junio de 2011año XI, n° 109 (el cónsul)precio $ 5,00www.eleslabon.org.areleslabon@gmail.com

Cuandocae el SOL

Tragedia aérea

Cuatro empleadas de Sol Líneas Aéreas confirm

aron los

dichos de la azafata rosarin

a fallecida en la tra

gedia,

donde murieron 22 personas, quien había denunciado

las malas condiciones en las que la empresa exigía

volar a la tri

pulación. El silencio de los medios. Las

polémicas que rodean a su tit

ular Giuseppe Angeli

(propietario además de Transatlá

ntica) y los

subsidios entregados por e

l Estado provincial.

www.redaccionrosario.com | diario digital | otro relato

TRAS LAS INtERNAS ABIERtAS,los precandidatos perdedoresdel peronismo Omar Perotti yRafael Bielsa, aseguraron cadauno por su lado que van “a apo-

yar a Agustín Rossi”. En el Frente Pro-gresista las heridas abiertas en elsocialismo no parecen fáciles de cicatri-zar, mientras que el intendente radical,Mario Barletta, aprieta a Binner para lehaga la segunda a Ricardito Alfonsín.todos tendrán el mismo tiempo, hasta el15 de junio, para olvidar broncas y nego-ciar apoyos.El intendente de Rafaela, Omar Perotti,

quien resultó segundo en las internasdel Frente Santa Fe Para todos (justi-cialismo) el domingo 22 de mayo,afirmó a pocas horas de conocerse losresultados del escrutinio oficial que “eljusticialismo ganó”.“El congreso del partido de febrero

último, fijó reglas de juego, estableció unespacio común para que se dirima lainterna y quién ganara era el candidatoprovincial del justicialismo, todos los queaceptamos participar del proceso, sabía-mos que iba a haber un ganador y el restotenía que acompañar”, dijo Perotti.“todos vamos a apoyar con fuerza a

(Agustín) Rossi es la premisa fundamen-tal acordada con todos los sectores con elaval de la Presidenta”, finalizó el diri-gente justicialista.El ex canciller Rafael Bielsa, tercero en

la interna del peronismo santafesino,manifestó en una carta difundida el vier-nes 27 de mayo su “compromiso” con lacandidatura a gobernador de AgustínRossi, “sin dudas y con alguna iniciativa”para ofrecerle al titular del bloque oficia-lista de la Cámara de Diputados.“Estos son momentos en los que deben

prevalecer la generosidad, la vocación degobierno, la oportunidad de las ideas y elvigor de la unidad”, dijo Bielsa en unacarta que envió a los medios de comuni-cación santafesinos.En la nota, el ex precandidato a gober-

nador de Santa Fe sostiene que “termi-nadas las internas, desde el 23 de mayode 2011 el peronismo santafesino tieneun candidato a gobernador incuestiona-ble: Agustín Rossi”.Fuera de sintonía, Carlos Bermúdez, el

candidato que acompañó la fórmula deOmar Perotti como vice, advirtió a Agus-

tín Rossi que no cuente con él en la cam-paña si participa Emilio Pérsico, líder delMovimiento Evita.“Lo que vi el domingo (de las eleccio-

nes) en el búnker de Rossi no me gustónada, debo confesarlo, y si esa foto, lade Emilio Pérsico y otros referentes, seva a repetir de aquí al 24 de julio, queAgustín no cuente con mi acompaña-miento”, según publicó La Capital en suversión digital. En momento alguno desu crítica Bermúdez explicó por qué lecae tan mal Pérsico, pero claramentesus dichos generan ruido camino a lasgenerales del 24 de julio.Rápidamente, el candidato a goberna-

dor por el Frente Justicialista Santa Fepara todos se preguntó “con qué autori-dad moral y política impugna Bermúdez”al líder del Movimiento Evita, y mani-festó que las expresiones del compañerode Perotti le parecieron “inapropiadas”.El Chivo, incluso, fue más allá, y en

declaraciones a la emisora Lt8, que loconsultó respecto de la posibilidad deque Bermúdez no lo apoye en la cam-paña, respondió: “Bueno, no contaré con

él”, e insistió: “Emilio Pérsico estuvo enel lanzamiento de campaña en la bajadaSargento Cabral. El Movimiento Evita esuna de las organizaciones más importan-tes que tiene el kirchnerismo a nivelnacional y miembro del Concejo Nacio-nal del Partido Justicialista”.Por el lado del Frente Progresista la

unidad real está complicada, más alládel encuentro que el lunes 30 de mayorealizaron los cuatro precandidatos agobernador que presentó el Frente Pro-gresista. Antonio Bonfatti, Mario Bar-letta, Rubén Giustiniani y Luis Cáceresse encontraron a puertas cerradas enun hotel céntrico y se tomaron una fotopara ofrecer como prensa unitaria a losmedios de comunicación, pero lo dicholos días y horas previas a esa reunión,da cuenta de las grietas que se hanabierto en el Frente.Rubén Giustiniani –uno de los grandes

derrotados de las internas junto a RafaelBielsa– habló cuando recién iban escru-tado el 25 por ciento de los votos y luegoingresó en una zona de bajísimo perfil.“Quiero anunciarles que me comuniqué

con Antonio Bonfatti para felicitarlo,saludarlo, y quedar a disposición suyapara lo que significa el segundo tramode la campaña electoral”, indicó el sena-dor nacional socialista.Giustiniani recibió duros palos a lo

largo de la campaña desde las huestesbinneristas. La virulencia de esos ata-ques llegaron a tal nivel, que se hacedifícil pensar un olvido rápido. Le cos-tará al presidente del Partido Socialista“mirar hacia adelante”, como propuso elintendente Miguel Lifschitz, quien porsu parte hizo una excelente elección alconsagrase como el candidato a senadorpor el departamento Rosario, y quedóposicionado en la carrera a la casa grisde cara al 2015.Cono nota destacada, se debe mencio-

nar que en el cónclave nacional del Par-tido Socialista, realizado el sábado 28 demayo en el Hotel Bahuen de BuenosAires, la de Rubén Giustiniani fue laausencia más notable. El dato tienenmayor relevancia si se toma en cuentaque el senador nacional es el presidentedel partido de la rosa.En un trabajo de pinzas pergeñado

desde el comité central de la UCR nacio-nal, el intendente de la capital santafe-sina, Mario Barletta, advirtió a Binnerque si avanza en una fórmula presiden-cial o una lista de candidatos a diputadosnacionales en las elecciones de octubresin el radicalismo, él no lo votará. “Yo nolo voto, no es una cuestión personal, esuna decisión de la UCR tanto a nivelnacional como en Santa Fe”, aseguró. Ypor si la amenaza no fue clara, Barlettaamplió sus dichos: “La UCR ganó en lamayoría de los departamentos, ciudadesy pueblos de Santa Fe. Hay que analizarestos resultados y llevar adelante unaestrategia equilibrada que promueva lainstitucionalidad del Frente Progresista,si queremos seguir gobernando la pro-vincia de Santa Fe”.Por su parte un Ricardo Alfonsín ofus-

cado dijo primero que “si Binner quiereencabezar la fórmula que lo diga”,agregó después que “siempre hay quetratar de dilucidar lo que quiere decir”,para ir aún más allá luego del cónclavesocialista realizado en Buenos Aires quevetó nuevamente a la figura aliada deRicardito, Francisco de Narváez: “Puedoser presidente sin el socialismo”.

página 2 | editorial mayo/junio de 2011 | el eslabón

Periódico mensual fundado el 2 de setiem-bre de 1999 por Julián lafuente, Jeró-nimo Principiano, Matías ayastuy, RodrigoMiró y Juan emilio basso Feresin.

Propietario: Asociación Civil Cadena

Informativa | RPI nº 234.810 | Produc-ción periodística: Cooperativa la Masadirector: Juan emilio basso Feresineditor Contrapunto: Jerónimo Principianoeditor Crack: guillermo griecco | editorgeneral: Pablo bilsky | Corrección: santiagogarat | diseño gráfico: Javier garcía alfaroFecha de cierre: 30 de mayo de 2011edición mayo/junio de 2011 | Impreso enlos gráficos (Victoria, entre Ríos)

Tucumán 3950(s2002JWP) RosarioTel. (0341) 435-3719

eleslabon@gmail.com

www.eleslabon.org.ar

el eslabón Una zanja y la metáfora del elefante

Yo no sé, no. Viernes a las 11. Viernes20. Ya habían pasado tres horas de laveda electoral. En la esquina de mi

barrio, de Rivas e Iriondo, una zanja. Esta-ban haciendo una zanja y un puentecito.Porque en el barrio ni soñar con el pavi-mento y el cordón cuneta. Veía que laestaban realizando unos trabajadoresmunicipales. Por su puesto que a la zanjay al puentecito, hacía mucho que losvenían reclamando los vecinos.Los trabajadores habían bajado de una

chata y esa chata estaba empapelada conafiches, grandes, con la cara de Mónica yAntonio. Mónica Fein y Antonio Bonfatti.Bajé la vista, me vi las zapatillas, que lastengo viejas y medias destruidas, y pensé:“Se están pasando de la raya. A lo mejorme mandan un par de zapatillas como elex gobernador bonaerense, Carlos Ruc-kauf, cosa que todos denostamos”.La verdad que lo de los afiches parece

poca cosa en los demás, pero en ustedSpoc, que blande la bandera de la políticanueva, es un manchón, me parece a mi.Como un machón de aceite que cae sobreel agua y tapa el oxígeno, y chau transpa-rencia, y chau el oxígeno a lo nuevo.Ya de noche, mirando la tele, que justo

cuadraba entre las dos zapas, hacía zap-ping. Por un lado, un premio merecido,por otro lado la sorpresa. Entre la MartínFierro que festejaba y los Martín Fierroque se entregaban, en este último unabuena para mi. Entre tantos programastilingos, recibía Paenza un Martín Fierro;él y la televisión pública (es la televisiónque merecemos). Por otro lado Del Sel, lasorpresa, y su festejo a lo PRO. Entrenosotros, para mi que estuvo bancado porbromatología.Se acuerda cuando cerca de 2001 algu-

nos ponían de voto algún que otrosalame. Ahora para evitar el contagio –delos salames caseros–, le vino al pelo lacaripela de Miguel del Sel.

Hermes, usted anda diciendo que noteme que Cristina venga a caminar SantaFe, y menos con “la billetera”.Hermes: no necesitaba lo de la zanja eh.

Porque para mi gusto, por ejemplo, en lacuestión de salud las cosas por acá laestán haciendo bien y la gente se los reco-noce. No hacía falta, querer hacernos lazanja, porque al final la gente más que enun cuento va a pensar en esa metáfora delelefante y la hormiguita, va a temer dar-les las gracias, a ver si después nos salecon “qué gracias, ni gracias”.

por Hilo Negro (desde Cancha Rayada)

los que pierden ¿acompañan?POR el sIllón del bRIgadIeR

Omar Perotti se pone a punto para apoyara Rossi en las generales del 24 de julio.

lA DIPUtADA PROVINCIALAlicia Gutiérrez (SI), elaboró unpedido de informes para ingre-sar a la Cámara baja de SantaFe, en el que señala que “no

pasó desapercibido para quienes estuvie-ron presentes el día 10 de mayo en eltribunal Federal Oral de Rosario, en elmarco de las audiencias publicas de lacausa Díaz Bessone, la presencia desupuestos integrantes de la Policía Pro-vincial presumiblemente vinculados a laDivisión de Drogas Peligrosas, a fin depresenciar el relato de la CamaristaLaura Inés Cosidoy declarando como tes-tigo”. La legisladora, quien además esquerellante en juicios contra el terro-rismo de Estado, manifestó que el hecho“pareciera no puede obedecer más que aun apoyo moral o funcional de los inte-grantes de la fuerza, en circunstanciasdonde su proceder se encuentra visible-mente cuestionado a partir de las mani-festaciones del condenado Jorge Halford,realizadas en la audiencia de debate quedeterminó su responsabilidad penal”.En el pedido de informes realizado por

Gutiérrez –que se hace eco del malestarde los testigos y organismos de derechoshumanos que integran el espacio Juicioy Castigo Rosario–, se remarcó que “nopuede soslayarse, por otro lado, la claradefensa que la Camarista realizara en suvoto referido al accionar policial en elmarco del procedimiento que derivara enla detención del mentado Halford ysecuestro del material estupefaciente”.La alusión de la legisladora, refiere a queen el juicio oral que condenó a Halford,Cosidoy fue la única jueza –entre los tresmagistrados que integraron el tribunal–que se opuso a que los policías involu-crados en el operativo de detención delnarco sean investigados.Ante la gravedad institucional del

hecho, que además constituyó una claraintimidación para los testigos y quere-llantes del juicio que fueron atacados porla propia Cosidoy desde su declaración,la diputada Gutiérrez solicitó en supedido de informes al poder Ejecutivo,que “a través del Ministerio de Segu-ridad, informe la situación de revistade los policías Gustavo Spoletti, Ger-mán Rubén Nochetti, José CristianMolina, Gonzalo Amado, MarceloHéctor Mendoza, Marcelo PabloDruetta, Alejandro Druetta, Fer-nando Alberto Romitti y AlejandroFranganillo”.La diputada requirió además “especifi-

car la unidad regional o brigada en laque prestan servicios dichos agentes, siel día 10 de mayo, en que prestara decla-ración judicial como testigo de la causaDíaz Bessone, Laura Inés Cosidoy ante eltribunal Oral N° 2 de la ciudad de Rosa-rio, el Ministerio comisionó al citadopersonal policial a realizar alguna activi-dad específica en dicha audiencia”, y encaso contrario que “indique si desde eseMinisterio se autorizó a dicho personal aausentarse de sus obligaciones”.

Cosidoy levantópolvaredaEl 10 de mayo las partes acusadoras del

juicio que se desarrolla contra una parte

la patota de la dictadura que comandóAgustín Feced, solicitó la nulidad del tes-timonio de Cosidoy, ya que esta se habíaautorrelevado del secreto profesional yleído en la audiencia correspondenciaque le enviaban los ex presos políticosque ella atendió como abogada de oficio,con el intento de desautorizar las críticasque los ex detenidos que en gran númerole realizaron a lo largo de este procesoque busca desentrañar lo que ocurrió encentro clandestino de detención que fun-cionó en el Servicio de Informaciones dela policía de Rosario.Cosidoy pretendió utilizar como prueba

de su “buen desempeño” como defen-sora oficial durante la dictadura, lasmisivas que le escribían, en total inde-fensión y privados de su libertad, loshombres y mujeres que habían sido pri-mero secuestrados ilegalmente, luegotorturados y mantenidos en cautiveriopor el gobierno de facto.Los abogados de las víctimas y la fis-

calía habían pedido la nulidad del testi-monio brindado por la jueza LauraCosidoy, debido a que la magistrada“planteó que por las declaraciones delos testigos, –que habían sido sus repre-sentados cuando fue defensora oficial–,se veía relevada del secreto profesional;y se dedicó a leer cartas escritas porellos, y contar hechos que hacen a lacomplicada situación en la que se veíansometidos por esos años los detenidospolíticos”, según argumentaron desde laagrupación HIJOS.La agrupación HIJOS, esgrimió que tras

la declaración que realizó ante los juecesdel tribunal Oral Federal (tOF) N°2 deRosario, la jueza Cosidoy –quien integrapor su parte el otro tOF de la ciudad, elN°1–, “pidió hacer una exposición sobredeclaraciones que habían hecho diferen-tes sobrevivientes del SI, quienes decla-raron como testigos antes que ella, loque provocó un planteo de nulidad reali-zado por parte de uno de los abogados de

la Secretaría de Derechos Humanos de laNación e integrante de HIJOS, ÁlvaroBaella, a la que se sumaron todas lasquerellas, y la fiscalía”.“La jueza Cosidoy planteó que por las

declaraciones hechas públicas por lostestigos en el juicio, –que habían sidosus representados cuando ésta fuedefensora oficial–, ella se veía relevadadel secreto profesional; y se dedicó aleer cartas escritas por ellos, y contarhechos que hacen a la complicada situa-ción en la que se veían sometidos poresos años los detenidos políticos”,señaló HIJOS y agregó: “de esa maneraCosidoy pretendió realizar una especiede auto desagravio, puesto que a lolargo del proceso que está en curso suactuación como abogada de oficio se vioclaramente cuestionada”.La agrupación defensora de los dere-

chos humanos repudió los dichos de lajueza “ya que se dedicó a atacar alos compañeros sobrevivientes,con agravios insultantes, al puntode que los llamó lisa y llanamente«mentirosos», y cometió la barbari-dad jurídica de auto relevarse delsecreto profesional”.

Los argumentosdel pedido de nulidadEn el marco de la audiencia, Baella,

abogado de la Secretaría de Derechos

Humanos de la Nación –y militante deHIJOS– señaló que la querella “primeroescuchó largamente a la testigo” y luegode detectar un sinnúmero de irregulari-dades en su deposición, todas causantesde nulidad, “solicitó al tribunal que apli-que la normativa que no permita la con-tinuación de la misma”.Entre los argumentos planteados por

la Secretaría de Derechos Humanos seindicó que “los hechos que ha mani-festado (Cosidoy) no son parte delobjeto procesal de estos autos”, yluego se puntualizó que “los testigosson un medio de prueba que debendeponer acerca de los hechos que seestán juzgando”.La querella recordó además que

“muchas veces escuchamos como estemismo tribunal limitó las declaracionesde testigos que depusieron sobrehechos que lamentablemente no seestán juzgando aún hoy”.Otros de los señalamientos que

fundamentaron la nulidad de ladeclaración de Cosidoy fue que latestigo “reveló correspondencia pri-vada entre abogado y defendido”.Por último los integrantes de HIJOS

recordaron a través de un comunicadode prensa que el artículo del CódigoProcesal Penal de la Nación (CPPN)que indica las causales de nulidad deuna declaración, plantea textualmente:“deberán abstenerse de declarar sobrelos hechos secretos que hubieren lle-gado a su conocimiento en razón delpropio estado, oficio o profesión, bajopena de nulidad: los ministros de unculto admitido; los abogados, procura-dores y escribanos; los médicos, far-macéuticos, parteras y demásauxiliares del arte de curar; los milita-res y funcionarios públicos sobresecretos de Estado”.

Entre jueces nohay cornadasAnte el absurdo de la estrategia de

Cosidoy, quien incluso llamó “mentiro-sos” a los testigos, los jueces del tribu-nal Oral Federal (tOF) N°2 hicieronprevalecer el vínculo corporativo quelos une con la magistrada, que con-forma el otro tribunal oral federal de laciudad, y resolvieron finalmente ellunes 16 de mayo denegar el pedido denulidad de su declaración.Los jueces Otmar Paulucci, Jorge

Venegas y Betriz Baravani plantearonque la publicidad dada por los testigosen las audiencias habilitan las conside-raciones personales realizadas porCosidoy y que las menciones realizadasde las cartas que leyó la jueza, sólo ver-san sobre su desempeño profesional.

derechos humanos | página 3el eslabón | mayo/junio de 2011

lauRa Inés COsIdOY, una Jueza POléMICa Y de PeRFIl alTO

la corporaciónlos magistrados que llevan adelante el juicio contra la patota de la dictadura que operó en el servicio de Informaciones de la policía,denegaron un pedido de nulidad de la testimonial brindada por la jueza laura Cosidoy, quien había declarado en ese estrado como testigoa pedido de los represores. la diputada provincial por el sI, alicia gutiérrez realizó un pedido de informes sobre los policías de drogaspeligrosas que acompañaron a la magistrada.

por Juane Basso

lA PROVINCIA DE SANtA FEacaba de estrenar un sistema devotación que no deparó ni lasmejoras proclamadas por susinventores ni el caos vaticinado

por sus detractores.Nadie tuvo problemas serios al buscar a

sus elegidos en las nuevas boletas. Nadiese vio en figurillas cuando debió doblar-las para que entren en las urnas que,rápidamente, se vieron colapsadas por elinusual tamaño de las mismas. Hastaahí, todo bien.Pero a ningún elector escapó, tampoco, al

enfrentarse con las cinco boletas, que esenúmero desmiente por sí mismo el con-cepto de “boleta única”. Son cinco, no una.Por otra parte, el argumento –usado por

su mentor Pablo Javkin y los socialistas yreutemistas que aprobaron su proyecto–de que el nuevo sistema erradicaría lalista sábana mostró ser un verso de lo másberreta. Si en la antigua boleta los 28 can-didatos a diputado provincial que acompa-ñaban al primero, por lo general muyconocido, eran perfectos desconocidos, enla actual hay 25 que nadie sabe siquieracómo se llaman porque, salvo el primero,que va con foto, y los dos escoltas, queaparecen mencionados a un costado, nohay señales de vida real que permitangooglear sus respectivos currículum.Un tercer elemento negativo. Alguien

que previamente esté bien provistos de lasnuevas boletas puede emular la vieja“calesita”, y sólo debe entregar al votantecinco de ellas con sus casilleros pretilda-dos, esperar que ese elector salga de subox con las boletas en blanco provistaspor las autoridades de mesa, y así reco-menzar la tramposa vueltita.Si a ello se suma la denuncia anónima

de quienes aseguran que ciertos punte-ros pagaban a gente para que votaradeterminados candidatos y la prueba delealtad quedaba registrada medianteuna foto digital de un celular cual-quiera, las “picardías” que Javkin y elgobernador Hermes Binner dicen habersuperado son más y más sofisticadasque aquellas viejas malas prácticas.

Los candidatostodo esto pronto será una anécdota,

habida cuenta de que lo más importanteque surgió de la jornada electoral es la gri-lla de candidatos que el 24 de julio dise-ñará el mapa político de los próximoscuatro años en el segundo estado provin-cial del segundo país de América Latina.No será lo mismo que el gobernador quesalga de esos comicios sea Antonio Bon-fatti o Agustín Rossi, ambos ganadores delas primarias del domingo pasado, o DelSel, quien sin ganarle a nadie hizo unamuy buena cosecha.

Bonfatti: “Menosde lo mismo”Después de la victoria de su calvo delfín

Bonfatti, Binner puede respirar sin ayudamecánica. Podrá gobernar hasta el 10 dediciembre sin la pesada mochila de unaderrota en todas sus líneas, pese a lo cualsu proyección nacional ya se vio resen-tida. En principio, a causa de la indisimu-lable debilidad que supone no haberpodido imponer su candidato al resto desus aliados en el Frente Progresista. Ensegundo término, el desgaste de la rela-ción con la UCR provincial se trasladó a laque se venía perfilando con la conducciónnacional del radicalismo, que quiere abro-char sí o sí con Francisco de Narváez yrecibió el veto del mandatario socialista.Si en esta columna, que plantea la posi-

bilidad de analizar a los candidatos dejulio, se habla más de Binner que deBonfatti, es porque la tan mentada conti-nuidad del proceso iniciado por el pri-mero, promovida en campaña hasta elhartazgo por el oficialismo, esconde queuna eventual gestión del ministro deGobierno será “menos de lo mismo”, talcual reconoció a este medio un colabora-dor estrecho del gobernador que dejarála Casa Gris el próximo 10 de diciembre.Binneristas y cuadros del partido,

enfrentados como nunca, coinciden en unpunto: Binner premia a Bonfatti más porsu lealtad que por sus luces. El ex inten-dente de Las Parejas viene acompañandoa su jefe político desde los inicios de lacarrera que lo llevó a gobernar dos vecesRosario y una la provincia de Santa Fe.Nunca hubo un sí o un no que alteraraesa relación, que abarca desde los proyec-tos hasta los negocios, que en tan largoperiplo no han sido pocos, en ambosrubros. Menos de lo mismo, luego de yacasi agotada una opaca gestión a cargo de

quienes se esperaba produjeran cambiosprofundos y bonanzas constatables, sólopuede concitar la atención de un electo-rado que todavía no está preparado paradigerir una desilusión de esas proporcio-nes y ve, con acentuada angustia, la posi-bilidad de que la Provincia vuelva a seradministrada por el peronismo, aunqueéste sea notoriamente diferente al quegobernó entre 1983 y 2007.

Rossi, de loshuevazos a la gloriaEl Chivo Rossi, un militante surgido de

la lucha contra la dictadura, un cuadrocon experiencia parlamentaria local ynacional, cuyo compromiso con elmodelo inaugurado por Néstor Kirchneren mayo de 2003 no precisa testigoscalificados, atravesó la dura prueba delas primarias en el justicialismo con unéxito que hace menos de un año nadie sehubiera animado a vaticinar.Les ganó a dos dirigentes que, por dis-

tintas razones, en otro momento podríanhaber sido juzgados como favoritos en laprevia de cualquier compulsa electoral.Uno de ellos, Rafael Bielsa, hace cuatroaños lo dobló en votos, es cierto que conotro armado y apostando a afincarsedefinitivamente en la provincia.El otro rival, Omar Perotti, cargado de

medallas que ponderan su brillantegestión como intendente de Rafaela,sorprendió a todos con su excelenteperformance, que lo proyecta a futuro anivel provincial y que, seguramente,será bien compensado por Rossi, sedice que con el primer lugar de lanómina de diputados nacionales quecompetirá en octubre bajo el ala de la

candidatura presidencial de CristinaFernández de Kirchner.El ejercicio que muchos medios no

plantean respecto de la fórmula “progre-sista” encabezada por Bonfatti, en el casode Rossi casi todos se animan a conjetu-rar. ¿Cuántos de los votos que el Chivo,Bielsa y Perotti sumaron el 22 de mayopodrá retener la dupla peronista quecompleta Jorge Hoffmann? Algo imposi-ble de augurar sin caer en la chantocra-cia de quienes suman y restan naranjas ymanzanas, sin importarles el resultado osi la aritmética electoral tolera semejan-tes operaciones.Sin embargo, el sólo hecho de que sea

Rossi quien lleve las banderas delmodelo nacional promete una participa-ción y un protagonismo de la presidentade la Nación que Perotti no hubiesegarantizado y que, si el ungido hubiesesido Bielsa, ya no tiene sentido especularsi hubiese resultado más entusiasta departe de Cristina.La inédita remontada que el gobierno

nacional en general y Cristina en parti-cular vienen exhibiendo desde, por lomenos, los inolvidables fastos delBicentenario de la Patria, interpelancon vigor a quienes sostenían, antes delas primarias, que Rossi sería unseguro ganador en esa instancia peroque no tenía el piné para ganar la gene-ral y sentarse en el principal despachode la Gobernación.Habrá que ver si el peronismo más

resentido, el que se enroló en la ten-dencia Involucionaria durante los oscu-ros meses que duró la Batalla de la 125,se muestra a la altura de las circunstan-cias y no tira los caballos para atrás.

página 4 | política mayo/junio de 2011 | el eslabón

análIsIs POlíTICO PROVInCIal

después de todo lo que ya se dijo y escribió en torno de los resultados que arrojaron las primarias santafesinas realizadas el domingo 22de mayo, cabe preguntarse qué representa cada uno de los tres bloques que darán batalla el próximo 24 de julio, cuando agustín Rossi,por el peronismo que viene, antonio bonfatti, por el socialismo que quiere seguir, y Miguel Torres del sel, por la centroderecha que no legusta hacerse cargo de que lo es, disputen en las urnas el acceso directo al principal despacho de la Casa gris. Y profundizar, por qué no,acerca de las características del sistema electoral inaugurado en esta ocasión, intentando ir un poco más allá de las plañideras loas quelos grandes medios se encargaron de sembrar al respecto.

por Horacio Çaró

de qué hablamoscuando hablamos de julio

POR EL LADO DEL SOCIALISMOfueron Binner, Giustiniani y laflamante electa candidata aintendente por el Frente Progre-sista, Mónica Fein, quienes, en

términos propios, coincidieron con elderrotado radical Boasso en que esafuerza emulará la tradicional premisa desu oponente común que manda a los ven-cidos a acompañar a los selectos, eincluso, auguraron que tras los comiciosla alianza se verá fortalecida.Pero eso fue antes de los resultados.

Ahora el mapa está trazado, la veracidadde lo expresado se verá a lo largo deltiempo que resta para las generales y lospocos indicios dados a la fecha, puedentanto arrojar algo de luz a ese devenir,como bien terminar de ensombrecerlo.tomemos por caso la puja por la inten-

dencia rosarina, ciudad donde la cohe-sión del Frente Progresista –descontadadurante los comicios– puede volver atartamudear tanto o más que durante laabrasiva campaña para las internas yreverberar hacia esferas superiores.Para tener una idea de cuánto pesa la

gran urbe del sur santafesino en las coci-nas de campaña, baste y sobre con seña-lar que ella concentra el mayor númerode votantes, es referente de la capitalprovincial y no a la inversa, y cuna polí-tica del actual gobernador.Como no hay ciencia más cierta que la

cantidad de garbanzos que cosechó cadasector a la hora de definir estratagemas,proponer pautas o establecer prioridades,se puede decir que el destino de laalianza en cuanto a su unidad, secomenzó a escribir a partir del resultadodel escrutinio resuelto tardíamente en lamañana del lunes 23 de mayo.

De las especulaciones previas, los son-deos, premoniciones o corazonadas, sepasó pues a los datos fácticos. Esas sonlas cartas que valen a la hora de negociarsitiales dentro de cualquier organismopolítico más allá de las ya determinadascandidaturas y resultan, por lo general,ser también el origen tradicional de los

celos, recelos y refunfuños.Haciendo foco a escala municipal, por

más contundente que haya sido eltriunfo de la candidata promovida porLifschitz, Mónica Fein, no lo ha sidotanto como para borrarle a su oponentedentro del Frente Progresista, JorgeBoasso, las ínfulas que todo miembrode la alianza conserva en su fuerointerno, y que no son otras que las de laautodeterminación.tarde o temprano esto aflora y se torna

indisimulable. Baste si no recordar lasfuertes expresiones que Boasso le dedicóal socialismo horas previas a los comi-cios, o las suspicacias del socialismo quelas provocaron, para entender que losmárgenes de tolerancia no son ampliosen esa fuerza ni nunca lo fueron.Detrás de las cifras se perfila una arista

filosa, asentada por los números que, sibien legitimaron indiscutiblemente lacandidatura de Fein, no hicieron sucum-bir las ambiciones de Boasso si acaso esedeseo residía en los corazones socialistas.Esto se explica de la siguiente forma:

Las alianzas se arman para ganar lo quefuera de ellas no se consigue; el socia-lismo ganó y vuelve a jugar en las gene-rales, al radicalismo le toca enfrentarotra vez la tarea mucho menos feliz deacompañar, de apoyar, y todo el mundosabe que los egos políticos no son muydistintos de los artísticos, que correr sinla pelota es desgastante y que a la largaesto termina por abrumar.Hoy por hoy, dados los números, ya es

difícil ganarle al peronismo en una ciu-dad que viene mostrando cierto grado deaburrimiento tras casi dos décadas de unmismo color político hondeando sobresus cabezas, y utópico sin el apoyo totaldel radicalismo.Boasso lo sabe, e intentará buscar com-

pensación a su derrota en vaya uno asaber qué condiciones a exigirle al socia-lismo. Este último tiene esa mismanoción, y si no se la olvida en el camino,movido quizá más por necesidad que porel entusiasmo, tendrá que ceder, aunquehasta cierto punto.El electorado habló y fue mucho lo que

dijo. En 2009 ya había dado aviso y eljusticialismo en conjunto superó al con-glomerado de socialistas y radicales.Esta vez, aunque a nivel local el FPsuperó al peronismo, la ventaja de esteúltimo prevaleció a nivel provincial y loque en verdad se acrecentó, es la depen-dencia de la unión PS-UCR para lograrresultados a toda escala.Ahora la pelota volvió a los pies de los

candidatos ungidos por la voluntadpopular . Si bien una buena parte de lasituación ya está resuelta en las convic-ciones individuales de cada uno de losmás de 700 mil votantes de Rosario, enotra proporción se verá afectada directa-mente por la actitud que tomen losmiembros de cada frente.Los dueños de la premisa mencionada

al inicio de este artículo ya demostraronen la pasada campaña un buen grado decondescendencia y tolerancia mutua quetornan creíble aquella consigna. En quie-nes la intentan emular, dado el tristepapel que actuaron en la carrera interna,prolifera en cambio la incógnita de silograrán o no cumplirla. Se sabe que laconvivencia no siempre es armoniosa. Sino lo fue para las precandidaturas, porqué lo habrá de ser ahora que está enjuego el poder real.Bajo un mismo techo, los espacios se

achican y los pareceres pueden vol-verse irreconciliables. Puede tambiénque se arribe a arreglos que eviten eltemido desbande puertas adentro delFrente Progresista con la consabida dis-persión de votantes. Si bien el electo-rado rosarino mostró sobradamente sugrado de conservadurismo desde eltemprano arribo socialista al Palacio delos Leones, la dependencia de su hege-monía al aliado radical puede resultarun arma de doble filo.¿Acaso no hay ya quien recuerde que

el PS llegó a la intendencia tras elrotundo fracaso de la administraciónradical, y que su precursor fue nadamás ni nada menos que el actual candi-dato por el peronismo, vencedor porpaliza en la interna de su propio frente,Héctor Cavallero?

política | página 5el eslabón | mayo/junio de 2011

eleCCIOnes 2011

el día después de mañanael domingo 22 de mayo varias figuras del Frente Progresista Cívico y social (FPCys) aprovecharon laocasión para ahuyentar los fantasmas de un posible desbande pos eleccionario en esa fuerza política.la necesidad de mitificar tal posibilidad aumenta a partir de un resultado primario que reconfigura laescenografía de cara a las generales, más con lo sucedido en Rosario, siempre clave a la hora dedeterminar derechos y acciones para cada membrecía.

por Manuel Costa

JaVIeR gaRCía alFaRO

Algunos de ellos saben que en un rin-cón, detrás de pesadas cortinas, está laHistoria, tomando nota de sus actos.

Del Sel y la nadaUn actor cómico puede ser candidato a

gobernador de un Estado que aporta el20 por ciento del Producto Bruto Internodel segundo país de América Latina, elsubcontinente que compite con unpequeño puñado de naciones del sudesteasiático en índices de crecimiento eco-nómico. Punto.Que en elecciones primarias saque casi

el 14 por ciento de los votos, llegando aobtener cifras similares de sufragiosque las logradas por postulantes comolos ya nombrados, es un hecho pondera-ble y, cómo negarlo, motivo de análisis,sobre todo por la carencia casi total deun discurso que plantee, de mínima,una alternativa que conmueva loscimientos donde se apoya el sistema departidos en Santa Fe.Muchos creen que la fama de Miguel

torres del Sel es un soporte más quesuficiente para explicar los guarismosque logró el integrante del trío Midachien comicios en los que jugó sin compe-tir. A Pinky, en 1999, en pleno auge dela Alianza, y en La Matanza, la fama nole alcanzó. Fueron muchos votos los quesacó la conocida animadora, pero perdió.El tema es que el autor del personaje Latota apenas si se presentó en unadecena de programas de aire, dio unpuñado de notas en los periódicos dondeno se puede estar ausente, y se llevó a lacasa bastante más de 200 mil votos.¿Podrá repetir o incluso incrementar

tan promisorio debut electoral? Nadielo sabe, pero cabe esperar que algúnperonista descontento con los resulta-dos abreve en ese estanque, tanto comopuede esperarse que muchos de quie-nes apostaron por él, viendo que sumapero no llega, quiera jugar a ganador ycambie las patas de ese potro por otropingo que promete no mancarse. Yparece claro que quien haya votado porDel Sel en primarias no mirará ni dereojo las gateras en busca de equinos“progresistas”.El 24 de julio se juegan dos modelos

de gestión, y si se proyecta con ambi-ción la mirada política, competirán dosmodelos de organización socioeconó-mica. El socialismo, y en eso sí se acercaa Del Sel, seguirá apoyándose en las clá-sicas alianzas con lo más retrógrado delas corporaciones agroexportadoras, conlos conglomerados de servicios y lasconstructoras de infraestructura quepueden prescindir del desarrollo indus-trial, para el cual el partido de la rosa yel neoliberalismo no tienen proyecto nirespuestas. Habrá, de parte del binne-rismo y del ¿delselismo? la mismafuerte tendencia a financiar obra públicaa partir del endeudamiento externo queya exhibe la administración provincialactual. Y, aquí los caminos se bifurcan,el socialismo, sus socios radicales y losaliados cautivos del FPCyS seguiránpregonando la “calidad institucional”, la“transparencia” y la “construcción deciudadanía”, mientras mueren dos pre-sos por mes en las cárceles santafesinasy el agua potable sigue sin llegar aloeste de la provincia. Del Sel no sedetiene ante esas sutilezas.

A Rossi le alcanza con asegurar que vaa hacer lo mismo que Néstor Kirchner yCristina Fernández hicieron en laNación. ¿Alcanzará? Este columnistasostiene que, si prima la razón, al electorsólo le bastaría con mirar los númerosde la economía nacional y ponderar loslogros en materia social y de derechoshumanos para saber claramente adóndeponer su boleta. Si por el contrario seimponen los rencores que propugnan losfactores de poder en defensa de inconfe-sables intereses, la elección está abierta,y el futuro en riesgo.

página 6 | el laburante mayo/junio de 2011 | el eslabón

anIVeRsaRIO de la gesTa POPulaR

el Cordobazo por Walshen un nuevo aniversario del Cordobazo, la agencia Télam difundió un texto del periodista y escritor Rodolfo Walsh sobre la revueltapopular en la provincia mediterránea, publicado en semanario de la CgT de los argentinos.

nUEStRAS CLASESdominantes han procuradosiempre que los trabajado-res no tengan historia, notengan doctrina, no tengan

héroes ni mártires. Cada lucha debeempezar de nuevo, separada de lasluchas anteriores. La experiencia colec-tiva se pierde, las lecciones se olvidan.trabajadores metalúrgicos, del trans-

porte y otros gremios declaran parospara los días 15 y 16 de mayo, en razónde las quitas zonales y el no reconoci-miento de la antigüedad por transferen-cias de empresas.Los obreros mecánicos realizaban una

asamblea y son reprimidos, defiendensus derechos en una verdadera batallacampal en el centro de la ciudad el día14 de mayo.Los atropellos, la opresión, el descono-

cimiento de un sinnúmero de derechos,la vergüenza de todos los actos degobierno, los problemas del estudiantadoy los centros vecinales se suman. Separaliza totalmente la ciudad el 16 demayo. Nadie trabaja. todos protestan. Elgobierno reprime.En Corrientes es asesinado el estu-

diante Juan José Cabral. Se dispone elcierre de la Universidad. todas las orga-nizaciones estudiantiles protestan. Sepreparan actos y manifestaciones. Se tra-baja en común acuerdo con la CGt.El día 18 es asesinado en Rosario, el

estudiante Adolfo Ramón Bello. Se rea-liza con estudiantes, obreros y sacerdo-tes tercermundistas una marcha desilencio en homenaje a los caídos.El 23 de mayo es ocupado el Barrio

Clínicas por los estudiantes y son apo-yados por el resto del movimiento estu-diantil. El 26 de mayo el movimientoobrero de Córdoba resuelve un parogeneral de las actividades de 37 horas apartir de las 11 horas, para el 29 demayo, con abandono de trabajo y con-centraciones públicas de protesta.Los estudiantes adhieren en todo a las

resoluciones de la CGt. Los estudiantesorganizan y los obreros también. Milla-res y millares de volantes reclamando lavigencia de los derechos conculcadosinundan la ciudad los días previos.El 29 de mayo amanece tenso. Los tra-

bajadores de Luz y Fuerza son atacadoscon bombas de gases a la altura deRioja y General Paz. Una vez más larepresión está marcha. Las columnas delos trabajadores de las fábricas automo-

trices llegan a la ciudad y son atacados.El comercio cierra sus puertas y lagente inunda las calles.Corre la noticia de la muerte de

Máximo Mena, obrero mecánico. Se pro-duce un estallido popular, la rebeldíacontra tanta injusticia, contra los asesi-natos, contra los atropellos. La policía

retrocede. Nadie controla la situación. Esel pueblo. Son las bases sindicales yestudiantes que luchan enardecidas. Elapoyo total de la población.Es la toma de conciencia contra tan-

tas prohibiciones. Nada de tutelas niusurpadores del poder, ni de cómplicesparticipacionistas.El saldo de la batalla de Córdoba, “El

Cordobazo”, es trágico. Decenas de muer-tos, cientos de heridos. Pero la dignidady el coraje de un pueblo florecen y mar-can una página histórica argentina y lati-noamericana que no se borrará jamás.En medio de esa lucha por la justicia,

la libertad y el imperio de la voluntaddel pueblo, sepamos unirnos para cons-truir una sociedad más justa, donde elhombre no sea lobo del hombre, sinosu hermano.“Nuestras clases dominantes han pro-

curado siempre que los trabajadores notengan historia, no tengan doctrina, notengan héroes ni mártires. Cada luchadebe empezar de nuevo, separada de lasluchas anteriores. La experiencia colec-tiva se pierde, las lecciones se olvidan.La historia aparece así como propiedad

privada cuyos dueños son los dueños detodas las cosas. Esta vez es posible quese quiebre el círculo...”.

para Rodolfo Walsh*

ni socialista, ni popular, esta es laMuni que no para de negrear”. Loscánticos se suceden, recorren las

calles de la ciudad, apoyados con bande-ras y bombos, trabajadores disfrazados,repletos de colores, algunos bailan apesar de la rabia y el cansancio, a pesar delos aprietes, las amenazas, los ninguneos.La Municipalidad de Rosario insiste en

desconocer el conflicto: “no existen tra-bajadores en negro en la Municipali-dad de Rosario”, declara elintendente en los medios de comunica-ción. En realidad, lo que debería haber

dicho el intendente, es: “no existen”, ypunto. Ya lo sabemos. La Muni no nosreconoce, no nos registra, ni como traba-jadores ni como personas. transmiteórdenes, nos exige, nos evalúa, nos con-trola, pero no sabe cuándo ni cuántocobramos, ni bajo qué modalidad de con-tratación vamos a trabajar este año –yhay compañeros que hace más de dosmeses están realizando sus tareas–. Sabemucho, demasiado, a la hora de exigir –lohacen mejor incluso que una empresa pri-vada– pero se declara totalmente incom-petente a la hora de dar cuenta de su rolcomo empleadora.La Municipalidad es experta en el

manejo de los recursos humanos que sos-tienen sus políticas “progresistas”: sabedónde están las llagas, dónde poner eldedo, cómo hacer para que el personalNO se organice, alentando y gestionandolos miedos y el individualismo, chantaje-ando con promesas que incumple siste-máticamente, desgastando en una guerrade baja intensidad a los trabajadores quese organizan para reclamar derechosmínimos y condiciones dignas de trabajo.La Municipalidad gestiona el Estado

como lo haría una trasnacional. Sus tra-bajadores son recursos, gastos, cosasque pueden sacarse y ponerse –eso hacecon los contratos basura: hoy te llamo,

mañana te despido–, objetos útiles parasacar provecho electoral. Excelentesalumnos de la tradición neoliberal.Siguen vivos, hoy más que nunca, en lamedida en que ya no se los puede iden-tificar tan fácilmente, escondidos detrásde un rótulo que los trasviste (“socialis-tas y populares”).Detrás de nuestras palabras hay bronca,

y no la vamos a ocultar (no somos tanexpertos como ellos es el arte de la simu-lación). Detrás de nuestras palabras hayangustia, y en algunos casos desespera-ción (hay familias enteras que dependende nuestros ingresos). Pero detrás de laangustia y de la bronca, hay otra cosa,más importante todavía, y es nuestradeterminación, nuestra tenacidad, la con-vicción de sabernos luchadores ademásde trabajadores, que vamos a seguir orga-nizados y unidos, más allá de las amena-zas y el chantaje, las estrategiasdisuasorias, que el poder siempre des-pliega para contener el avance de los tra-bajadores que se deciden a luchar todosjuntos por sus derechos.

el laburante | página 7el eslabón | mayo/junio de 2011

COMunICadO de lOs eMPleadOs de PROMOCIón sOCIal

Ni socialista, ni popular: en negrolos trabajadores de la repartición municipal, que vienen exigiendo el pase a planta de los precarizados,entre otros reclamos, denuncian que desde el Palacio de los leones los “ningunean” y los “aprietan”.

Por Mauro Paradiso

sInFOnía de un COnFlICTO labORal

Reclamo que nollega a buen puerto

lA PROVINCIA SIGUEdesoyendo” el reclamo, sequejan desde el SindicatoÚnico de Portuarios de laArgentina (Supa), que desde

hace más de un mes mantiene la toma delas oficinas del Ente Administrador delPuerto de Rosario (Enapro) sobre ave-nida Belgrano, en demanda de una res-puesta al pedido de pase a planta de 350trabajadores que temen por la pérdida desus fuentes laborales ante el inicio –porahora en stand by– de las obras delPuerto de la Música: un megaproyectocultural que impulsa el gobierno deSanta Fe en el mismo muelle donde hoyopera el puerto de Rosario. Los estibado-res le piden a la empresa concesionariaterminal Puerto Rosario (tPR) quegarantice que no habrá despidos o encarela reubicación de los empleados cuandoarranque la construcción de la obradonde funciona un muelle multipropó-sito, en avenida Pellegrini y el río. Si bien se abrió una instancia de nego-

ciación entre los trabajadores nucleadosen el Supa y las autoridades del Enaproen el ámbito del Ministerio de trabajoprovincial, hasta el momento no hubosoluciones concretas, según plantearonlos estibadores que siguen en pie delucha. El dirigente del Supa, César Aybar,sostuvo que los estibadores continúanresguardando sus puestos de trabajo, queson en el muelle donde realizan tareasde carga y descarga, y protestando pací-ficamente en la sede del Enapro.Según indicó Aybar, en los encuentros

que tuvieron con el gobierno provincial,los representantes del Ejecutivo “sehabían comprometido a traer una solu-ción de fondo y una propuesta, o tambiéna analizar las propuestas que nosotroshabíamos presentado para solucionar elconflicto”. En tanto, desde el Enaprodicen que el diálogo jamás se cortó. Aybar continuó: “Hasta ahora estamos

en veremos, el gobierno provincial estádesoyendo totalmente nuestros reclamosy nosotros seguimos así, resguardandonuestros puestos de trabajo y protes-tando pacíficamente en el Enapro”. Dele-gados del Supa fueron recibidos por elsecretario general de la CGt, HugoMoyano, quien se comprometió a reali-zar gestiones ante el Ministerio de tra-bajo de la Nación para intentar destrabarel dilatado conflicto laboral. La protesta arrancó el día que se iban a

iniciar las tareas previas al inicio de laobra del futuro Puerto de la Música. Másde cien estibadores bloquearon los porto-nes de acceso al predio de Pellegrini yBelgrano, e hicieron visible su reclamo.El conflicto tiene su origen en la elec-ción del lugar donde la provincia pro-yecta instalar el Puerto de la Música,

<debido a que la obra va a ocupar partede la actividad productiva del puerto,“generando el desplazamiento de losobreros que cumplen funciones allí paratPR”, según argumentan los operariosque sostienen la medida de fuerza.En efecto, los trabajadores proponen

la mudanza del megaproyecto culturalque impulsa la gestión socialista, obien que la provincia se comprometapor escrito a que la obra no generarácesantías. Al cierre de esta edición nohabía definiciones. El gobernador Her-mes Binner abogó por la regularizaciónlaboral de los trabajadores. De todosmodos, el representante gubernamentalen el Enapro, Ángel Elías, no explicópor qué terminal Puerto Rosario, elconcesionario privado, tiene a susempleados en forma irregular.

El Puerto de la Música es una inicia-tiva proyectada en un predio de casisiete hectáreas. Un teatro cerrado a ori-llas del Paraná pensado para grandesconciertos, con butacas y una ampliaexplanada, diseñado por el arquitectobrasilero Oscar Niemeyer. Aybar aclaróque los trabajadores no se oponen alproyecto. “El problema lo generó elmismo gobierno provincial, desafec-tando un muelle productivo. Entende-mos que no se pueden desligar asínomás del problema, claro que laempresa tiene responsabilidad en eltema, pero el principal actor que quieredesafectar el muelle es la provincia deSanta Fe. No podemos permitir que nosquiten el muelle porque nos quitan 350puestos de trabajo”, se plantó el diri-gente gremial.

estibadores nucleados en el supa piden a la concesionaria Terminal Puerto Rosario que garantice el pase a planta de 350 obreros ante elinicio de las obras del Puerto de la Música en el mismo muelle donde ellos trabajan. Como medida de protesta, hace más de un mes frenanlas tareas que darían arranque al proyecto cultural de la administración binner, además de mantener la toma de la sede del enapro.

JaVIeR gaRCía alFaRO

sociedad | página 9el eslabón | mayo/junio de 2011

dUELE. EL FRíO Y LA POBREzAduelen. Que los chicos crezcanentre medio de la basura y delagua servida. Que tantas fami-lias tengan que subsistir con

changas y vivir siempre al día, duele.Aunque en esta mañana algo de la espe-

ranza se enciende, al ver que a metros deuna villa miseria se alza un barrio conviviendas dignas y confortables.Allí, en avenida de la travesía y Juan

José Paso, en el asentamiento toba másantiguo de Rosario, una importante canti-dad de viviendas reemplazará a las casi-llas. De la mano de la Fundación Madresde Plaza de Mayo, decenas de mujeres yhombres de la comunidad Qom estánconstruyendo sus propias casas.Las obras del proyecto de inclusión

social y reurbanización Sueños compar-tidos, comenzaron el 3 de mayo de2010, pero sus referentes llevan dosaños y medio de trabajo social y polí-tico en el barrio.El contraste es grande. Hace un año en

este mismo terreno vivían 76 familias encasillas de chapa y cartón. A la comuni-dad también le cuesta creerlo.“Hemos esperado mucho tiempo

para tener esto, todavía no lo puedocreer, pero lo estoy viendo. Hace 18años que estoy con mi familia enRosario sin un lugar fijo. Estamosconstruyendo el barrio, la escuela, elcentro de salud, todo de calidad”, nosdice entre nervioso y emocionado CelineVentura, uno de los 200 obreros integra-dos al proyecto.“Es un orgullo estar trabajando acá por-

que somos de la comunidad, los compa-ñeros valoran mucho el trabajo. No nosolvidemos que acá hay gente que nuncalaburó en obras, de un día para el otroconstruir una casa no es fácil. Hay que

ver el empeño que todos ponen paraaprender”, agrega Luis Arce, otro de lostrabajadores que hoy tiene un empleo enblanco, con todo lo que eso significa.Celine y Luis son a su vez los delegados

sindicales de la obra, fueron elegidosrecientemente en el marco de las cuatrolistas que se presentaron a elecciones.“Como en toda empresa hay pequeñosinconvenientes que se van solucionando.todo es a partir del diálogo. Vivo acáhace 28 años, soy criollo, mi pareja esQom, tengo chicos aborígenes. Me pos-tulé como delegado para defender a loscompañeros. Nosotros somos el nexoentre el obrero y la Fundación, un canalde diálogo, de defensa de los obreros”,explica Luis.En la obra trabajan 200 obreros, el 80%

es de la comunidad. Contempla la cons-trucción de 500 viviendas en dos etapas,está financiada por la Nación y cuentacon el apoyo de la Municipalidad y laProvincia.

Inclusión socialIncorporar la cultura del trabajo es

uno de los ejes centrales de este pro-yecto de inclusión social, educativa ycultural. En la primera etapa, además delas 256 viviendas se está construyendouna escuela, un Centro de Atención Pri-maria de la Salud, un Salón de UsosMúltiples, un destacamento policial yun Centro Deportivo.“Se trabaja con un sistema de

empresa, se hace la planificación delbarrio, se contrata a la gente en rela-ción de dependencia, con su sindicato,su obra social, ART, las medidas deseguridad, todo como corresponde.Queremos que la persona que nunca tuvoun trabajo en blanco empiece a entendercuáles son las ventajas de tenerlo. Losderechos y las obligaciones, eso nos per-mite ir relacionándonos con cada trabaja-

dor y con su grupo familiar”, nos cuentaRodolfo “Gallego” Fernández, responsablepolítico asignado por la Fundación.Sueños compartidos a su vez cuenta

con un responsable social, en este casoes Gioconda, quien no para de hacercosas mientras charlamos con Rodolfo.todos los días ella se encarga de los pro-blemas de los trabajadores, ya sean dedocumentación, familiares, de salud,entre otros. A partir del acompañamientobusca posibilidades de solución para quela persona quede contenida en la obra.“Nosotros además de cumplir con un rol

de inclusión social, tenemos que cumplircon las exigencias que nos impone laobra, que es la certificación. Trabajamoscon presupuesto nacional, que tieneun tiempo de ejecución y ciertasreglas. No somos asistencialistas, aveces tenemos errores asistencialistasporque perdonamos muchas máscosas que en una obra común. Acá haycriterios sociales, el que no rinde en unlugar se lo va rotando hasta que encuen-tre su lugar. Se desafecta a un trabajadoren caso de problemas muy serios”, explicaFernández.La emoción es fuerte al conocer los

fundamentos del proyecto, que tiene másde 400 réplicas en todo el país. Y elasombro es aún mayor al entrar a estasviviendas dignas, amplias y luminosas,que tienen agua potable, gas natural ycloacas, calefactores con tiro balanceado,termotanque, baño con bañera y sanita-rios de primera línea. Rodolfo ademásnos cuenta que se entregan con cocina,mesa, sillas, camas y cortinas.El proyecto total tiene un plazo de cua-

tro años e incluye la formación laboralde sus trabajadores: “La capacitación sehace en obra, el ayudante tiene la posi-bilidad de aprender a colocar cerámicos,de aprender a hacer instalaciones eléc-tricas. Nuestra idea además es reforzarlo

con capacitación teórica, estamos nego-ciando con el Ministerio de trabajo deNación para que bajen los cursos acá.Son cursos ya avalados y con título”,agrega el Gallego.“Acá el abanico es muy acotado, está

limitado por la misma villa. La villa teda un panorama muy chiquito de 20 gra-dos, la educación te lo abre a 40, la cul-tura del trabajo te lo abre a 80 grados, yla experiencia de vida es otra cosa. Esees el objetivo de todo lo que venimoshaciendo. Pero como toda construcciónes muy lenta, es generacional, es men-tira que en 4 años vamos a cambiar larealidad”, analiza Fernández, poniendo lamirada en el largo plazo, en los hijos dequienes hoy trabajan en la obra.

Adjudicaciónde las viviendasSegún los planes de obra, a fines de

junio se entregarían las primeras 36viviendas. Los criterios para la adjudica-ción son un gran tema en sí. Por empe-zar, en esta primera etapa, las 256viviendas no son suficientes para la can-tidad de familias que viven en el asenta-miento (alrededor de 400).Rodolfo nos explica que en ninguna de

las obras la Fundación tiene los derechosde adjudicación, sólo construye. Entodos los casos la adjudicación debenhacerla los gobiernos municipales.Lo que sí se logró en Rosario, en pos de

llegar a un consenso lo más amplio posi-ble, es que la Municipalidad, a través delServicio Público de la Vivienda (SPV)genere una mesa de diálogo con el Con-sejo Comunitario del barrio. El ConsejoComunitario no representa al 100% de lacomunidad, pero sí a la mayoría. En elbarrio también hay agrupaciones políti-cas, la Corriente Clasista y Combativa,punteros y referentes de distintas iglesias. “Hay un problema técnico, para seguir

construyendo tenemos que voltear casasdonde hay gente viviendo. Nuestra pro-puesta era que esas 36 familias semuden a las primeras nuevas casas.¿Pero qué pasa? El mismo barrio cues-tiona las adjudicaciones y ahí empiezanlos problemas”.“Es muy complejo, pero lo manejamos

así: el barrio tiene su propia organiza-ción, que es el Consejo Comunitario, quefue designado en elecciones y es recono-cido por el Inai. Lo que conseguimos esque la Municipalidad genere una mesade diálogo con el Consejo Comunitariopara que se consensúen las adjudicacio-nes”, relata el Gallego, preocupado poreste tema que parece encaminarse a tra-vés de las reuniones.“La gente sabe que va recibir la

casa, pero todos quieren ser prime-ros. Siempre está el miedo de queesto se corte y que no se sigan lasobras. Porque eso pasa, la descon-fianza existe. Nuestro trabajo tam-bién es entender esa desconfianza.Acá en la comunidad nos han dicho quetienen un metro de carpetas con prome-sas incumplidas. A modo de solución aproblemas estructurales somos los úni-cos que estamos cumpliendo”, observael referente político de Madres.Pasaron más de tres décadas de uno de

los exilios internos más grandes quesoportaron muchas familias chaqueñasQom que terminaron viviendo en villasmiseria de Rosario. Hoy, algo de la recu-peración de la dignidad se respira alrecorrer esta gran obra.

(*) Publicada en www.enRedando.org.ar

PROYeCTO de InClusIón sOCIal “sueñOs COMPaRTIdOs”

Con sólidos cimientosde la mano de la Fundación Madres de Plaza de Mayo, mujeres y hombres de la comunidad Qom másantigua de Rosario están construyendo sus propias viviendas. en la primera etapa del proyecto, ademásse edifica una escuela, un Centro de atención Primaria de la salud, un salón de usos Múltiples, undestacamento policial y un Centro deportivo. “sueños compartidos” tiene más de 400 réplicas en todoel país. algo de la recuperación de la dignidad se respira al recorrer esta inmensa obra.

Por Vivi Benito*

bRIan HOlMes

página 10 | nota de tapa mayo/junio de 2011 | el eslabón

TRagedIa en lOs MenuCOs

Cuando cae el solTestimonios de cuatro empleadas de la compañía sol líneas aéreas (sla) refuerzan los dichos que había denunciado la azafatafallecida en la tragedia. el silencio de los medios. las polémicas que rodean a la empresa, a su titular giusepe angeli (propietario deTransatlántica) y los subsidios entregados por el estado provincial.

sIENtO QUE LO QUE PASóno fue un accidente, creo quecon mayores precauciones sepudo evitar”, dijo una de lastrabajadoras de SLA, compa-

ñera de Jésica Fontán, la azafata rosarinafallecida en el avión estrellado. El repen-tino silencio de los medios locales sobrela tragedia sufrida por los 22 pasajeros‒entre ellos un bebé‒, es proporcional ala escalada de denuncias realizadas porla Asociación Argentinas Aeronavegan-tes (AAA), desde donde se señaló queFontán había radicado reclamos sobre lasmalas condiciones laborales en las queexigían volar a la tripulación. A esosseñalamientos el gremio sumó ahora lasdeclaraciones de cuatro compañeras deJésica que van en la misma línea y pro-fundizan las críticas a la compañía quepertenece al grupo local trasnsatlántica,propiedad del polémico empresario ydiputado italiano Giuseppe Ángeli.El avión Saab340 de SLA se precipitó a

tierra el miércoles 18 de mayo alrededorde las 21, en un paraje cercano a la loca-lidad rionegrina de Los Menucos, en elcentro de esa provincia, y murieron sus22 ocupantes, 19 pasajeros ‒entre ellosun menor‒ y tres tripulantes.La máquina había partido de Córdoba y

tenía como destino final la ciudad deComodoro Rivadavia, con escalas enMendoza y Neuquén, pero al partir deesta última ciudad, la tripulación dio unaviso de emergencia a las 20.50. Diezminutos después cayó a tierra, dondeexplotó y se incendió.SLA pertenece al grupo rosarino

transatlática, propiedad del empresa-rio, Giuseppe Angeli. La compañía diosus primeros pasos durante el gobiernojusticialista de Jorge Obeid, quien ofre-ció un subsidio de 9 millones de pesosa la compañía para costear el preciodel combustible.El secretario general de la AAA (sigla

cuya sonoridad es al menos poco feliz),Ricardo Frecia, había manifestado apocas horas de conocida la mortal caídade la nave, que la azafata rosarina JésicaFontán, una de las víctimas, habíadenunciado “irregularidades en las con-diciones de trabajo”.“No tenemos constancia de esas denun-

cias en la empresa”, se apuró en desmen-tir el vicepresidente de Sol LíneasAéreas, Juan Nyffenegger.Nyffenegger no se salva de la polémica

que rodea a la compañía, ya que desde eldespegue de la empresa de aeronavega-ción, el vicepresidente fue su ejecutivomientras –al mismo tiempo– se desem-peñaba como funcionario de la Munici-palidad de Rosario en el Ente turísticoRosario (Etur), cargo que ya no ocupapero que le permitió cosechar observa-ciones en el Concejo Municipal porincompatibilidad de funciones.SLA comenzó a tomar vuelo el 28 de

diciembre de 2005 cuando el Senadosantafesino aprobó a libro cerrado –y conla sola presencia de los legisladores ofi-cialistas y socialistas– el convenio fir-mado entre la empresa y el gobierno deJorge Obeid, por el cual el Estado subsi-diaba con unos 9 millones de pesos a lanaciente compañía aérea, durante lostres años que duraba el convenio. A cam-bio, la firma se comprometía a cubrir

una serie de rutas como la de Rosario,Santa Fe, Rafaela, Venado tuerto yReconquista. Estas dos últimas nunca secumplieron, y tampoco se fijaba en elconvenio la banda horaria que debíacumplir la aerolínea.Al poco tiempo de andar, Sol dejó de

prestar el servicio en la ciudad de Rafa-ela aduciendo que la Municipalidad deesa ciudad del oeste santafesino no habíaampliado la pista de aterrizaje tal cual sehabía comprometido.Actualmente Sol opera desde Rosario

hacia múltiples destinos nacionales einternacionales, como General Pico;Merlo; Córdoba; Montevideo; Punta delEste; Santa Fe, Río Cuarto; Santa Rosa;Villa Mercedes; Mar del Plata; Villa Ges-sel; tucumán; Mendoza; Neuquén y,Comodoro Rivadavia.Nuevas denuncias de los tripulantesEl secretario general de AAA, Ricardo

Frecia, señaló que las compañeras deJésica Fontán, “se encuentran en estadode conmoción emocional”, y que “sedeclaran con temor a volver a volar hastatanto se realicen las investigacionessobre el resto de la flota de Sol, solici-tada por este gremio”.El dirigente manifestó que la empresa

“ha intentado, todos los días desde elaccidente, comunicarse una por unacon ellas, en una actitud que supone-mos de presión laboral”, y agregó: “Elobjetivo de los directivos de Sol es vol-ver a la normalidad cuanto antes,intentando dejar atrás las repercusio-nes del accidente”.Frecia fue más allá en su denuncia

contra la empresa. Según el referentegremial, a las 6 de la mañana del 19 demayo, a tan solo siete horas de caído elavión, el jefe de tripulaciones de Sol SAenvió un correo electrónico a todas lastripulantes cuyo último párrafo dicetextualmente: “Me gustaría que cadauna, como dije antes, trate de superaresto que pasó y saquen fuerzas paraseguir en esta profesión que eligieron

que algunas veces tiene estos momen-tos duros de pasar”.

Denuncias textualesde trabajadoras de SolEl gremio de los tripulantes hizo públi-

cas, aunque con escaso rebote en losmedios ‒sobre todo en los locales‒, lostestimonios de cuatro empleadas quetrabajan en SLA que confirman losdichos de la joven Fontán. Sus nombresfueron mantenidos en reserva por el sin-dicato para no comprometerlas ante lasautoridades de la empresa.TESTiGO 1: “Siempre me preocupó

que las novedades de cabina las tenemosque registrar en el RNC solamentecuando la aeronave terminaba el vuelo enRosario, porque es el único lugar dondehay mantenimiento con la capacidad desolucionar todas las novedades, si haynovedades en Buenos Aires no se puedeninformar porque si no el avión no saldría,y la empresa quiere que salga sí o sí”.“todas, me incluyo, tenemos miedo. Yo

particularmente quiero seguir volando,pero me da miedo en estos aviones, y mepone mal recordar a mis compañeros”.“Siento que lo que pasó no fue un acci-

dente, creo que con mayores precaucio-nes se pudo evitar. No creo que esténtodavía dadas las circunstancias, creoque todo sigue igual que antes. Es más,ahora deben estar peor por la carga psi-cológica negativa que todas tenemos.Incluso me llamaron para salir a volarpor parte de los reprogramadores pero séque era una orden «de arriba», ellos nome presionaron sino que cumplieronórdenes de la empresa”.TESTiGO 2: “En una ocasión, nos deja-

ron el avión en Comodoro Rivadavia conuna novedad, la alarma de fuego enbodega permanecía encendida, con locual no deberíamos haber salido sinantes solucionarlo. El copiloto que falle-ció el 18-5-2011, Adriano Bolatti comoera mecánico también, lo solucionó par-cialmente pero seguía encendido, despe-

gamos con los equipajes dentro de lacabina y los pasajeros también, lo cual esuna incomodidad y peligro”.“Me siento súper angustiada por los

compañeros que perdimos y porquesiento que ellos pagaron por las negligen-cias, asustada y con miedo a subirme a unavión de Sol mientras no estén garantiza-das las condiciones de seguridad”.“Definitivamente no están dadas las

condiciones para volar seguro por la tri-pulación ni por los 34 pasajeros que lle-vamos a bordo”.TESTiGO 3: “Siento dolor, temor, miedo

e indignación porque la empresa no sehace cargo o responsable de las falenciasque existen y que son evidentes”.“Considero que las aeronaves no garan-

tizan la seguridad de las operaciones.Los aviones tienen novedades que seanotan en los registros de novedades decabina y que pese a que las tripulantes loinformamos y dejamos asentados no searreglan. Por ejemplo los carros no fre-nan, no funcionan los frenos de loscarros, faltan las tapas de los bins y losrespaldo de los asientos no mantienen suposición vertical por estar vencidos. Porejemplo yo he hecho un vuelo sin pilotoautomático porque no funcionaba, pordías, y las novedades eran conocidas portodos y esto es muy grave”.“No están dadas las condiciones para

retomar la actividad y porque la polí-tica de la empresa considera impor-tante cumplimentar con los vuelos, noimporta cómo ni en qué condiciones,no dándole la importancia que respectaal factor humano”.“La empresa después del hecho mando

mails a todas las tripulantes y reiteradasllamadas preguntando si queríamosvolar y ofreciéndonos volar de a dos,cuando en nada mejora o cambia las con-diciones en que estábamos volando. Enningún momento la empresa dispusocontención o asistencia psicológica sinoque, por el contrario, nos preguntan todoel tiempo si queremos volar”.

bonfatti, storero, binner y Ciancio en el hangar que elgobierno provincial le contruyó a sol líneas aéreas

por Juane Basso

nota de tapa | página 11el eslabón | mayo/junio de 2011

TESTiGO 4: “Por más que no haga alaccidente a las tripulantes, la empresa nonos permite comer, no existen condicio-nes sanitarias aptas porque sacamos labasura, hacemos limpieza en el reacon-dicionamiento del avión, no hay agua abordo, etc.”.“Estoy al tanto de que a compañeras les

ha pasado tener que abortar despeguepor falla de motor, se han caído las ven-tanillas de emergencias por estar pues-tas en forma invertida”.“Personalmente se de muchas compa-

ñeras que nos da miedo volar en las con-diciones que está operando. Me da miedovolar así. No me da miedo volar, sino lascondiciones en que estoy volando y delas cuales nadie habla con la verdad”.“No están dadas las condiciones de

seguridad para retomar habitualmentelas tareas laborales en vuelo, de ningunamanera”.La AAA solicitó a la Justicia la autoriza-

ción para que las trabajadoras puedansuspender sus tareas sin consecuenciasde ningún tipo hasta tanto sea revisadatoda la flota. “Nuestro cuerpo de aboga-dos trabaja para defender el derecho altrabajo de las tripulantes en condicionesde dignidad y seguridad. Pero fundamen-talmente trabaja para defender el pri-mero de los derechos: el derecho a lavida”, sostuvo en un comunicado deprensa el gremio de los aeronavegantes.

TransaclásicaLa empresa SLA es liderada en el

último tiempo por Horacio, el hijo deGiuseppe Angeli, quien es en la actuali-dad diputado italiano en representaciónde los inmigrantes que viven fuera deaquel país. Hace un año Giuseppe fuedenunciado por la oposición italiana porhaber “sospechosamente” cambiado unvoto a favor del escandaloso presidenteSilvio Berlusconi, cuando este corríariesgo de ser desbancado del gobierno.Para la oposición del parlamento ita-liano, el pase de Angeli a los brazos de IlCavaliere ‒el empresario rosarino untiempo antes a la interpelación quesufrió el primer ministro italiano en elparlamento se había alejado del partidooficialista‒, inició “la campaña de adqui-siciones” de Berlusconi.En agosto de 2009, el eslabón informaba

que transatlántica, la empresa pertene-ciente a Giuseppe Angelli, “dueña” de SolLíneas Aéreas, desde hacía tres años nopresentaba un balance en la oficina de per-sonería jurídica de la provincia de SantaFe, por lo que se desconocía su verdaderoestado patrimonial. Eso fue lo que lehabían notificado por escrito en ese orga-nismo oficial al entonces diputado provin-cial del ARI Aldo Strada, quien trataba decerciorarse en esa oficina sobre el estadofinanciero de la empresa que se dedica a laventa de viajes, casa de cambio, operacio-nes bursátiles y a la aeronavegación, entreotras actividades.Esta información ponía al descubierto

el engranaje poco transparente que pusoen marcha el gobierno de Jorge Obeidpara que los aeropuertos de Santa Fe yRosario, donde su gestión invirtió másde 44 millones de pesos –entre obras deinfraestructura, reparaciones y accesosviales– no continúen vacíos no sólo deaviones sino de gente que compre en losnegocios que se montaron en sus gale-rías, como si fuera una especie free shop.

La palabra de Giuseppe, líder local delderechista Per Italia Nel Mondo, bastócomo aval para poner en marcha unacompañía que recibe subsidios millona-rios desde su formación hasta la actuali-dad por parte de dos gobiernosprovinciales sucesivos.Los aportes a la empresa no se reducen

a la gestión del ingeniero Obeid. En juliode 2009 el Estado provincial financió laconstrucción de un hangar para Sol, quedemandó una inversión superior a los2,5 millones de pesos. El hangar inaugu-

rado “permite la reparación de los avio-nes, en este caso de la empresa Sol”,según dijo Binner. “Son aviones grandesy necesitan un espacio más amplio parapoder llevar adelante estas tareas”,explicó el mandatario santafesino.En un parte de prensa que todavía se

puede leer en el portal oficial de la pro-vincia, subido en ocasión del cuarto ani-versario de la empresa, el gobernadorBinner afirmó que “estas inversiones tie-nen un sentido fundamental en la integra-ción y construcción de la sociedad”, paraluego resaltar que el hecho de que “la vin-culación de lo público con lo privado nosolamente se da en la palabra, sino desdelos hechos”. Binner refrendó en esemomento el apoyo oficial brindado al pro-yecto encarado por Sol “con el subsidiodel combustible hasta que la empresa searentable, y también con la construcciónde instalaciones para que pueda operarcómoda y eficientemente”.El convenio firmado con la empresa con-

dicionaba los subsidios hasta que la com-pañía comience a ser rentable. Lapregunta que cabe en este punto es¿cómo es que se sigue realizando aportesmillonarios a una empresa que para reci-bir ese dinero de las arcas santafesinastiene que no ser rentable, pero que almismo tiempo abre nuevas rutas aéreashacia dentro y fuera del país? La otra quese impone es ¿porque se sigue ayudandoa una empresa cuya contraprestación eraque una los destinos lejanos dentro de lapropia provincia para el mayor desarrollosantafesino, pero que al contrario vuelacada vez menos dentro de ese territorio ycada vez más hacia destinos turísticospara usuarios de alto poder adquisitivo?

SobrepreciosUn hecho que casi nadie parece recordar

en Rosario, como la mayoría de los des-bandes de los Angeli, tienen que ver conlas sanciones que recibió la compañía en2009 de parte de la Secretaría de trans-porte de la Nación. El mencionado orga-nismo sancionó en enero de ese año a Solpor superar las bandas tarifarias fijadaspor el gobierno.Aquella resolución oficial señaló que

en “un vuelo Buenos Aires-Gesell-Bue-

nos Aires, al valor de la tarifa de 374pesos se le adiciona un monto de 318,36pesos en concepto de tasa, incluyéndoseen el mismo un índice denominado de«Service Fee» por un valor de 254,32pesos, el cual no se encuentra contem-plado en las normativas en vigencia”.Por esa razón la Secretaría de trans-porte decidió sancionar a la empresaaerocomercial Sol por superar las ban-das tarifarias fijadas por el gobierno.La secretaría de transporte sostuvo

que la firma “estaría violando la resolu-ción 315 de fecha 16 de mayo de 2008,habida cuenta que de los informesobrantes se determina que la empresaha superado ampliamente las bandastarifarías establecidas en todos los ser-vicios por ella prestados”.El caso no se instaló en la agenda de

los medios locales y provinciales, apesar de que la diputada provincial Ali-cia Gutiérrez ingresó en febrero deaquel año a la Cámara un pedido deinformes, en el que solicitó se leinforme qué “fondos fueron presupues-tados y cómo se ejecutaron los mismosy se explicite si la empresa ha alterado yomitido escalas, frecuencias y destinos”.La diputada, que elevó su pedido de

informes ante una nueva solicitud de sub-sidios por parte de la empresa Sol, requi-rió “comprobar si se había cumplido conlo establecido en el convenio de colabora-ción entre el gobierno de la provincia y laempresa Sol Líneas Aéreas”."La empresa Sol Línea Aéreas ha

ampliado sus destinos pensando másen una demanda turística que produc-tiva”, denunció por esos días la dipu-tada. “Su posición monopólica en esosdestinos turísticos generó abusoscomerciales y superó las bandas tarifa-rias establecidas por la resolución 315del 16 de mayo de 2008”.Gutiérrez mostró en aquel pedido de

informes su preocupación ante el pedidode Sol SA “de solicitar un nuevo subsidiono reintegrable”, y expresó que su inquie-tud se debía a “lo inadecuado de volver asubsidiar una actividad económica deriesgo para brindar un servicio de trans-porte aéreo regional a los sectores dealtos ingresos de la población con un fin

fundamentalmente recreativo y turístico”.Gutiérrez concluyó su pedido de infor-

mes, señalando que “sería oportunodesarrollar una política de transportesde carga y de pasajeros más diversifi-cada y que genere beneficios al conjuntode la población y no solamente a un sec-tor de la misma. Por ello consideramosimprescindible la utilización de los dine-ros públicos en apoyo de los mediosmasivos de transporte y en detrimentode aquellos medios considerados de elitecomo las líneas aéreas”.

Vuelo de la muerteMientras el juzgado federal de primera

instancia de San Carlos de Bariloche con-tinúa con las actuaciones por sobre elsiniestrado vuelo 5428 que cubría eltramo Neuquén-Comodoro Rivadavia,sorprende el silencio que se cierne sobreel hecho si se lo compara con la atenciónque concitó la tragedia ocurrida con elavión de la empresa Lapa, ocurrida el 31de agosto de 1999.Según informaron fuentes judiciales, el

pasado 20 de mayo comenzaron en lamorgue judicial del Cuerpo MédicoForense los procesos periciales, queincluyen “documentación, individualiza-ción y clasificación; descripción tanatoló-gica, toma de muestras para estudioscomplementarios (radiológicos, químicosy odontológicos) y determinacionesgenéticas, y la adopción de medidas ade-cuadas de conservación y guarda, ten-dientes a procurar la obtención de losperfiles de las 22 víctimas, empleandopara ello los restos cadavéricos levanta-dos en el lugar del episodio”.Las fuentes agregan que “se ha comen-

zado a obtener muestras para la determi-nación genética de los familiares de lasvíctimas, tarea a cargo del Servicio deHuellas Digitales Genéticas de la Facul-tad de Farmacia y Bioquímica de la Uni-versidad de Buenos Aires. Finalizados lostrabajos mencionados, comenzará laetapa de comparación para que, una vezagotados todos los medios para dar vali-dez y confiabilidad a los resultados deidentificación, los restos de cada víctimapuedan ser oportunamente entregados alos familiares que correspondan”.

el ex gobernador Jorge Obeid junto a giuseppe angeli, propietariode la compañía aérea y titular del grupo Transatlántica.

página 12 | la noticia maltratada mayo/junio de 2011 | el eslabón

COMunIdades Y ORganIzaCIOnes de la COMaRCa andIna deFIenden lOs bIenes PúblICOs

un Winchester paradefender la propiedad en la Comarca andina del noroeste rionegrino, organizaciones sociales enfrentan a la prepotencia de latifundistas y domesticados funcionarios

aPRINCIPIOS DE MAYO,la Auditoría General de laNación y la Corte Supremarionegrina recibió un informede la Defensoría del Pueblo

donde se documentó las maniobras quepermitieron al magnate Joe Lewis apode-rarse, desde hace diez años, de terrenosen “zonas de seguridad de frontera”.Mientras el gobierno nacional busca

poner límites a la extranjerización de latierra, Lewis es acusado por “irregulari-dades” en una operatoria que le permitióser dueño de 14 mil hectáreas del esta-blecimiento Hidden Lake (Lago Escon-dido), en la Comarca Andina, 35kilómetros al norte de El Bolsón.Además, en el latifundio de Lewis,

quedó encerrado el Lago Escondido. Elacceso público a ese espejo de aguadesató una histórica y batalla legal ymovilización de vecinos y organizacio-nes de la región.Ya en marzo, Nicolás Van Dittmar, admi-

nistrador de Lewis, amenazó a los queintentan frenar la expansión del hacen-dado. “Si es necesario se defenderá la pro-piedad privada como hicieron nuestrosabuelos, con el winchester en la cintura”.“La justicia por mano propia a veces es

el camino”, advirtió el hombre que yatiene varias denuncias por agresiones yamenazas a dirigentes sociales, políticosy periodistas. El 20 de marzo había esta-llado, cuando en una histórica jornadapara la Comarca Andina, el juez VíctorSodero Nievas, presidente del Superiortribunal de Justicia rionegrino (StJ), sepuso al frente de una inspección paracomprobar el cumplimiento de obras quepermitieran el acceso público al LagoEscondido, ubicado dentro del latifundiode Lewis, cercano a la ruta 40 y a 35kilómetros al norte de El Bolsón.Fronteriza con Chile, la estancia se halla

en la zona de El Foyel, al sur del ríoManso. La primer avanzada en sus comprafueron en 1997. Lewis y su hijo Charlesllegaban a la zona con los millones acapa-rados en el mercado bursátil, los restau-rantes Hard Rock Café, casinos y hoteles.Ahora, en su campo, crían caballos de razay animales silvestres en un zoológico alaire libre, hacen beneficiencia y tallerespara niños de la zona, además de recibir agente importante y fashion.“Pero para llegar a la costa de lago,

salvo los invitados, los vecinos debíanpedir permiso y turno por teléfono”, diceRaúl Pytrula, ex edil de El Bolsón ymiembro de la Asamblea Permanentepor los Derechos Humanos (APDH.).“Van Dittmar es agente inmobiliario de

Bariloche, él le consiguió los campos aLewis y quedó como su administrador.Además, hasta levantó un aeropuerto de12 millones de dólares en la costa atlán-tica, cerca de Sierra Grande, que luego selo donó a Lewis, ya que el extranjero nopuede adquirir tierras en fronteras”,señala el abogado a el eslabón.

Usurpación decaminos públicosEn 2005 comenzaba la investigación del

tribunal provincial sobre la usurpación decaminos públicos por parte del inglés, en

una causa judicial impulsada por la legis-ladora Magdalena Odarda (ARI). Añosdespués, en 2010, el tribunal ordenó a laProvincia que asegure un camino públicopara llegar a la costa del espejo de agua.Entonces se determinó utilizar un paso(tacuifí) que nace en la ruta 40, al quehabía que realizar mejoras.Pero, la empresa siempre obstaculizó

los trabajos para acondicionar el sendero.Así también, el 21 de marzo últimointentó frenar a la inspección de los fun-cionarios, apoyada por una movilizaciónde unas 200 personas de comunidadesmapuches, organizaciones sociales, mili-tantes de derechos humanos y vecinoscon sus familias que llegaron desde Bari-loche, El Bolsón y Villa La Angostura.No faltaron amenazas al paso y, en cada

una de las tranqueras internas de laestancia que debían pasar, los empleadosy abogados del estanciero buscaban cerrarel paso. también se señaló, desde fuentesjudiciales, que llegaron a dragar parte delrío Foyel para dificultar su cruce y queunos pseudos baqueanos confundieron ala comitiva para que hiciera 6 kilómetrosmás. Pero, la caravana respondía ento-nando el himno nacional sazonado con elvigor de gritos mapuches.La última tranquera que permitía llegar

al lago, sólo fue cruzada por los emplea-dos judiciales para constatar la situaciónde todo el camino. tras ese registro, pre-sentarán informes técnicos sobre losdatos relevados en la inspección, comotambién las obras que faltan realizar.

Acampe VIPEl 29 de marzo, con sus 4x4 y aire a

expofashion, los seguidores y supuestosempleados de Lewis levantaron un cam-pamento en la plaza central de Viedma.Van Ditmar encabezaba la movida “afavor de la propiedad privada” y contrael fallo de la Justicia que ordenó a supatrón permitir el acceso público al lagoque escondían entre sus hectáreas, apesar que que la Constitución rionegrinay la Nacional garantizan el libre acceso alos ríos y lagos.“Muchos destacaron la calidad de las

carpas, el stock de la comida, los equi-

pos de electrógenos y baños químicosdel campamento que se instaló en laplaza San Martín. Contaban con equipa-miento satelital, wi fi, conexión a DirecttV, parrillas elevadas para no quemar elsuelo ni el césped y una delegación concinco caballos, uno de pura sangreárabe. Pero, la realidad es que en ellugar no se quedaban a dormir todos losmanifestantes, los más refinados visi-tantes ocuparon espléndidas habitacio-nes de dos confortable hoteles deViedma”, contó el sitio de la AgenciaDigital de Noticias de Río Negro.En tanto, mientras el gobernador

Miguel Saiz se cruzaba a la plaza paraabrazarse con el administrador delinglés, el vicegobernador Bautista Men-dioroz, resaltaba: “Los fallos judicialesestán para acatarlos y al que no le gus-tan la democracia y el Estado de Dere-cho le dan la posibilidad de apelarlos.Es inconcebible que en vez de utilizar laposibilidad defensa en los tribunales,proponga hacerlo tomando las armas, loque de por sí constituye apología deldelito al incitar a sus empleados a hacerlo mismo”.Por su parte, Pytrula indicó que los

empleados de la estancia son amenaza-dos con perder el trabajo por la medidade la Justicia. “Según los mismos peo-nes, tienen un régimen muy riguroso”,advierte. “El empresario manipula unpartido vecinalista y un diario, es apo-yado por funcionarios provinciales y elintendente” de El Bolsón, Oscar CachoRomera, frecuente invitado a la estan-cia de Lewis.Por otra parte, sobre las protestas del

administrador sobre la existencia otrocamino para acceder al lago, Prytula sos-tiene: “Es una hipocresía, se trata de unasenda de montaña con una dificultosamarcha de 10 horas”.El 18 de abril la empresa Hidden Lake

(Lago Escondido) recusó al juez Sodero,del Superior tribunal de Justicia. Los“amigos” de Lewis buscan que el magis-trado sea apartado de la causa por “ene-mistad manifiesta” y “prejuzgar”. Pero, elabogado Pytrula aclara: “ya es una cues-tión de cosa juzgada, no hay marcha

atrás y es inmodificable el fallo. Insistenporque les duele la sentencia”.“Sodero realizó la inspección y regis-

tró si lo ordenado por el tribunal sehabía cumplido: mejoras para que elcamino sea accesible y público. Ahorase debe acatar”, remarcó el dirigente deDerechos Humanos.

Tensión en laComarca AndinaEn la Comarca Andina del Paralelo 42,

organizaciones sociales, comunidadesoriginarias, organismos de derechoshumanos, medios alternativos y vecinos,resisten a la política de exclusión, priva-tización y entrega de los bienes públicos.En frente, la prepotencia de los inverso-res turísticos e inmobiliarios intentaatropellar leyes, mientras compra volun-tades de funcionarios para instrumentardesalojos y disciplinar a los quejosos.El 20 de abril, la APDH (delegación El

Bolsón y Noroeste chubutense), denun-ció “la intromisión violenta, los destro-zos y la vejación ocasionada pordesconocidos en el domicilio de nuestrocompañero Julio Saquero. El ataque fuecometido cuando se realizaban las Pri-meras Jornadas de Derechos Humanosen Lago Puelo y a las que asistieron losdirigentes nacionales de la Asamblea,Carlos Bonavena e Inés Izaguirre, quie-nes se hospedaban en la casa de Saquero.Para Pytrula, se trata de “señal mafiosa

para Saquero, denunciante de maltratosa jóvenes de la Comarca Andina y de lasejecuciones en Bariloche llevadas a cabopor policías, además del caso de Gui-llermo Garrido en El Bolsón”.Para vender la zona como un reino de

la seguridad, las tropas policiales de larionegrina Brigada de Operaciones, Res-cate y Antitumulto (Bora) realiza perió-dicas “limpiezas”. A los asesinatos dechicos del Alto de Bariloche en manosdel gatillo fácil, incendios en radioscomunitarias, intentos de desalojos acomunidades mapuches para levantar unaeropuerto de Lewis, se agregan las per-manentes intimidaciones de sectores delpoder económico, político y policial a lasorganizaciones sociales.

FeRnandO FeRnández HeReRO

por Alfredo Montenegro

derechos humanos | página 13el eslabón | mayo/junio de 2011

el CRIMen de sIlVIa suPPO

los hijos de silvia suppo y sus abogados rechazaron la decisión del juez federal de santa Fe, Reinaldo Rodriguez, de elevar parcialmente ajuicio oral, una parte de la causa en la que investiga el asesinato de la testigo de la causa brusa.

lOS ABOGADOS DE LOS HIJOSde Silvia Suppo, militantesocial asesinada el año pasadoen la ciudad de Rafaela, impug-naron el desdoblamiento de la

investigación ordenada por el juez fede-ral de Santa Fe Reinaldo Rodríguez. Endiálogo con el eslabón, Lucila Puyolafirmó que “no es posible que si laCorte ordenó profundizar la pesquisasobre los responsables del homicidio deSilvia, el primer acto de la justicia fede-ral sea no continuar la investigaciónrespecto de los únicos dos procesados ydetenidos en la causa”.El juez federal Rodríguez tomó la inves-

tigación del juez de Instrucción en loPenal de Rafaela, Alejandro Mognaschi,y consideró que Rodolfo Cóceres y suprimo, Rodrigo Sosa, dos cuidacoches deRafaela, asesinaron a Silvia Suppo en elcomercio que la mujer atendía en la zonacéntrica de la ciudad cabecera del depar-tamento Castellanos.Para los defensores de los hijos de

Suppo, la decisión fue idéntica a la que

tomó el año pasado su antecesor en lacausa, el juez de Rafaela Alejandro Mog-naschi, porque consideran que contra-dice el fallo de la Corte Suprema deJusticia de la Nación que consagró lacompetencia federal que señaló que “nose puede descartar” la hipótesis del cri-men político y es causal de “nulidadabsoluta”, expresaron los abogadosLucila Puyol y Guillermo Munné.En diálogo con el eslabón, la abogada

Lucila Puyol afirmó que “no es posibleque si la Corte ordenó profundizar lapesquisa sobre los responsables delhomicidio de Silvia, el primer acto de lajusticia federal sea no continuar la inves-tigación respecto de los únicos dos pro-cesados y detenidos en la causa”. Yagregó que “esta contradicción con lodispuesto por la Corte constituye unacausal de nulidad absoluta y un agravioque justifica el recurso extraordinarioante el mismo tribunal supremo”.Los abogados presentaron un escrito

donde recuerdan que “el 29 de marzo, laCorte dictó una resolución trascendental

para la presente causa, que resulta obli-gatoria para todos los órganos jurisdic-cionales inferiores y para todas laspartes de este proceso. Expresamenteindica: “Que en tanto no puede descar-tarse que la muerte de Silvia Suppo obs-taculice el normal funcionamiento de lostribunales federales en donde tramitancausas en las que se investigan delitoscalificados como de lesa humanidad,razones de mejor administración de jus-ticia aconsejan que conozca en estasactuaciones la justicia federal”.“De modo alguno puede eximirse a

Cóceres y a Sosa de esta investigaciónordenada por la Corte” aseguran, y expe-san también que “mucho menos, si eljuez Rodríguez repite lo que ya habíahecho el juez Mognaschi, y que ya fuecuestionado por esta querella y por laSecretaría de Derechos Humanos de laNación, a la que Mognaschi tambiénrechazó como parte querellante en elproceso”.“No es posible que si la Corte ordenó

profundizar la pesquisa sobre los respon-

sables del homicidio de Silvia, el primeracto de la justicia federal sean no conti-nuar la investigación respecto de losúnicos dos procesados y detenidos en lacausa. Esta contradicción con lo dis-puesto por la Corte constituye una cau-sal de nulidad absoluta y un agravio quejustifica el recurso extraordinario ante elmismo tribunal supremo”, indicó Puyol.“Debe ponderarse suficientemente que

la competencia federal decidida por laCorte, lo es en la medida que se impulseuna imputación de un delito cometidopara obstruir la acción de la justicia fede-ral, respecto de crímenes de lesa huma-nidad cometidos durante la dictadura”,consignó luego.“Ese es el criterio fijado por la Corte

respecto de la desaparición de JorgeJulio López, y que se volvió a aplicar res-pecto de la investigación que debe desa-rrollarse sobre el homicidio de SilviaSuppo. Y así lo analizó la Cámara deRafaela”, resaltó la abogada.Finalmente, dijo que “un tribunal Oral

Federal no puede juzgar a dos imputadospor un homicidio de competencia ordina-ria provincial”.La causa tuvo numerosos giros y los

abogados de los hijos de la víctima ofre-cieron como testigo de identidad reser-vada a un hombre de 50 años que estuvopreso en la cárcel de Coronda y luego derecuperar la libertad comenzó a hacerviajes como remisero, trasladando ainternos con salidas transitorias y vin-culó el crimen de Suppo con una cues-tión política.En su declaración, el testigo aseguró

que el hijo de un condenado por delitosde lesa humanidad ordenó el crimen dela mujer, que declaró como testigo en lacausa Brusa en 2009.Se sucedieron impugnaciones, nulida-

des, declaraciones de incompetencia, y elexpediente llegó hasta la Procuración dela Corte, que recomendó que la causa seajuzgada en Santa Fe, en los tribunalesoriginales.Pero, el organismo máximo de justicia

del país, emitió un fallo donde exige a lajusticia federal que se investigue y juz-gue el hecho, basándose en la posibilidadque el supuesto crimen por encargo hayasido ejecutado con el fin de entorpecercausas abiertas vinculadas ala represiónilegal durante la dictadura.

Impugan la decisión del juezque desdobló la causa suppo

gROndOna Vs el ResTO del MundO

¡es un aFano, suspéndanlo!la asociación del Fútbol criollo es lo más parecido a un cabaret. el Jefe, don Julio Humberto, que es tan cuestionado como bancado entre losdemás dirigentes, se enfrentó públicamente con dos pesos pesados como Passarella y Maradona, quienes pidieron a gritos que se levante deuna vez por todas del sillón de la calle Viamonte, y terminó admitiendo un oscuro acuerdo para que no le realizaran controles antidoping a losjugadores argentinos en el repechaje previo al Mundial que, en 1994, rodó en Yanquilandia. el gran problema es quién se sentará, si el señor delanillo se para y se va, a conducir los destinos del bendito fúlbo argentino.

página 14 | la noticia maltratada mayo/junio de 2011 | el eslabón

CUANDO EL ENCARGADO DEimpartir justicia en el último ydevaluado superclásico del fút-bol argentino, Patricio Lusteau,pitó el final del encuentro y

sentenció la victoria xeneize, DanielAlberto Passarella explotó. El defensorque más goles gritó en la historia deldeporte de la redonda de nuestro país,que entendía que su equipo había sidoperjudicado por el juez, salió con losbotines de punta como si tuviese el 6 enla espalda y le apuntó directo a la huma-nidad de Julio Humberto Grondona.

La casa está en orden…el patio es un quilombo!En la reunión del Comité Ejecutivo de

AFA post clásico, a la que el Káiser asis-tió después de mucho tiempo sin visitarla casa de la calle Viamonte, Passarelladescargó un verdadero arsenal de críti-cas contra el árbitro y concluyó respon-sabilizando al mandamás del fútbolargentino y pidiendo a grito pelado surenuncia. Sin querer queriendo, comoafirmara el gran Chespirito, el presidentedel devaluado River, le tiró el mejor cen-tro de su vida a Maradona, de quien losepara un abismo y viejos rencores, paraque el Diez la pare de pecho y la clave devolea al ángulo de uno de sus arcos pre-dilectos: el que defiende Grondona desdehace varias décadas.Maradona, ni lerdo ni perezoso, recogió

el guante y –olvidando sus eternas reyer-tas con Passarella– se sumó a los dichosdel hombre al que le arrebató la cinta decapitán de la selección poco antes delMundial en que se consagraría como elmejor del planeta, y le devolvió unenorme ramo de flores. “Fue brillante loque hizo, fue a su casa (por la sede de laAFA) y le dijo lo que le tenía que decir ylo que no se atreven a decirle los que ledeben muchos favores”, sentenció elDiez, y –para que no queden dudas de supostura, añadió: “Grondona se tiene queir porque está viejo”.

Todo pasa…menos GrondonaAhí fue cuando el hombre que decide

los destinos del más maravillosos de losdeportes en la Argentina, decidió que erahora de responder. Pero lejos de minimi-zar la cuestión, lo hizo embarrando aúnmás la cancha. Primero lo primero, habrápensado el Jefe antes de contestar lasacusaciones de Passarella, a quien tildóde soberbio antes de recomendarle quese haga un anillo como el suyo, con laleyenda “todo pasa” grabada a fuego.“Con soberbia no se llega a ningún lado.Soberbia como jugador, soberbia comotécnico y soberbia como dirigente. Lasoberbia es mala consejera”, arrancó ase-verando el titular de AFA, “River comoinstitución no tiene nada que ver conDaniel Passarella, en el sentido de AFA.AFA tiene a River toda la vida, es uno delos clubes más importantes y de mayorayuda que ha tenido AFA en toda su his-toria”, añadió para dejar en claro que lacosa era contra una persona en particulary no contra uno de los clubes másimportantes (y millonarios) de losmucho que tiene bajo su ala, y concluyó:“Cuando vos hacés tu campaña deni-

grando al que estuvo; cuando empezás aactuar y te das cuenta en qué te metiste,empezás a sacar el paraguas por lasdudas. River tendría que haber estadomucho mejor, haciendo operaciones quecorresponden y no las que se han per-dido. Además, no es lo mismo jugar alfútbol que dirigir a River o la AFA.Mientras no se entienda eso, es difícilque se ande bien”.Y a la acusación de su hijo (y enemigo)

preferido, le contestó con sorna y apun-tando bien abajo, adónde más le duele alex Dt de la Selección: “Estoy viejo perosano, y eso es una suerte. Hay otros quetienen la desgracia de no estar sanos yno por problemas naturales, sino porproblemas creados”, haciendo obvia alu-sión a los problemas (¿superados?) deMaradona por su adicción con las dro-gas. La guerra estaba declarada.

¿La pelotano se mancha?Maradona, que supo instalar en el

inconsciente colectivo de los argenti-nos una catarata de frases imperdiblesdel tipo “Se le escapó la tortuga”, “Lospibes se cagan de hambre mientras elPapa tiene techo de oro”, “Pelé debutócon un pibe”, la que encabeza estepárrafo y la más reciente “Que la siganmamando”, volvió a la carga y se des-pachó con la contundente “Para jugarcontra Australia te daban un caféveloz”. Al partido que hacía referenciael Diez, es al repechaje que la celeste yblanca debió disputar frente a los Can-guros, para lograr la clasificación alMundial de 1994. Aquella vez, con agó-nico gol del ex leproso Gabriel Batis-tuta en el Monumental, nos metimospor la ventana al campeonato que roda-ría en tierras yanquis y del que Mara-dona se iría tras sufrir la amputaciónde sus dos piernas.“Grondona nos dijo que en ese partido

no habría control antidoping”, confesóDiego en el primer micrófono que lepusieron adelante, luego de que el Jefe lerecordara al mundo sus adicciones, yagregó: “Al café le ponían algo y por ahícorríamos más. Eso Grondona lo sabía.Con esto no quiero ensuciar a los otroscompañeros pero lo único que sé es quedespués de tomar el café me la pasécaminando con la Claudia hasta las 8 dela mañana. Y hubo varios que tampocopudieron dormir”.Pese a que varios de los “supuestos”

implicados, salieron rápidamente a des-mentir los dichos del ex capitán argen-tino (incluso Coco Basile que era elentrenador de aquel equipo aseguróque “si veía a algún jugador dándose lomataba”), Grondona no pudo con sumal genio y volvió a abrir la boca y laterminó cagando. En declaraciones aradio Mitre y a la agencia AFP, el tipono tuvo reparos en admitir que -graciasa “una gestión” suya- no se hicieronanálisis de orina en los partidos en quela Argentina empató en Australia yganó 1 a 0 en el Monumental, con golde Gabriel Batistuta.“Quién sabe si equivocadamente, con el

temor de que pudiera pasar alguna cosa,traté de que en el último partido nohubiera doping porque venían jugadoresque no los tenía en mi país y uno nopuede saber qué toman o qué dejan detomar”, se justificó el vicepresidente dela FIFA mientras salpicaba al por enton-ces titular de ese organismo, el brasileñoJoão Havelange, que definitivamentetiene que haber estado al tanto de lasucia jugada y hasta la debe haber per-mitido y avalado.Para oscurecer aún más la historia,

Grondona intentó aclarar que como “lasmáquinas para hacer los análisis que seusaban en las eliminatorias eran distin-tas a las de acá, y podían sacar pruebasde mucho tiempo atrás”, los directivos

australianos y los popes de la FIFA “meentendieron y se resolvió que tanto enAustralia como en Buenos Aires nohubiera control”.En definitiva, tanto Maradona como

Grondona, no hicieron otra cosa queadmitir que se hicieron trampas y tuvie-ron actitudes anti deportivas, para lograruna clasificación a un campeonato delmundo, y terminaron de ensuciar a la yamanchada camiseta argentina y al honorde una selección que siempre quedó enel ojo de la tormenta. Mundial 78incluido, por supuesto.

Lo que viene,lo que vieneEl problema, serio y fundamental a la

hora de pensar si es bueno o no apoyaralguna movida para que de una vez portodas Grondona se levante del sillón de laAFA y se retire de la dirigencia, es quiénlo sucedería en semejante cargo. Si elprincipal candidato a decidir los destinosde nuestro bendito fútbol es el empresa-rio mendocino Daniel Vila, dueño delmultimedios Uno, los que hacemos eleslabón decimos “no, gracias”.Pero si finalmente se empieza a pen-

sar seriamente en una refundacióntotal de la dirigencia, en la que no ten-gan lugar los alcahuetes de Grondona,que están encadenados a sus caprichospor la cantidad de dinero que la AFA leha “prestado” a sus clubes, con más deusura que de buena voluntad, y en laque todas las instituciones del paíspuedan dar su opinión y tener voz yvoto, nos pondremos la camiseta yjugaremos a muerte el imaginario par-tido en que se pondrá en juego elfuturo del deporte más maravilloso, ymás vilipendiado a la vez, del mundo. Ydejaremos la vida en la cancha, comoalguna vez lo hizo el Diego, antes demanchar la pelota en una fea pared conGrondona. Continuará…

crack | página 15el eslabón | mayo/junio de 2011

enTReVIsTa a andRés CalaMaRO

Contraofensiva salmontonerael músico habla de su nuevo disco Salmonalipsis Now, una selección de canciones del histórico álbum quíntuple El Salmón, más temas nuevose inéditos. la crítica periodística, aníbal Fernández, Cromañón, entre los tópicos que repasa el ex integrante de los abuelos de la nada.

aNDRéS CALAMARO VOLVIóal ruedo con SalmonalipsisNow, su nuevo disco. El sal-món sigue buceando en un marde canciones. Este disco doble

incluye temas del mega-álbum Salmón,además de nuevos e inéditos, editado porla productora discográfica Warner. Enuna entrevista con el eslabón vía correoelectrónico, el ex integrante de LosAbuelos de la Nada y Los Rodríguez,repasa su flamante trabajo. Pero no sólohabla de la placa en cuestión, tambiénretoma la experiencia que dejó la graba-ción maratónica del quíntuple disco bau-tizado El Salmón, un “narcodisco” segúndefinió el propio Calamaro. La críticaperiodística, una mirada sobre el mapapolítico de América latina, su relacióncon el ministro Aníbal Fernández y Cro-mañón, entre otros tópicos.

—A cuenta de la edición de Salmona-lipsis Now, un trabajo que viene a sin-tetizar a El Salmón, ese monstruo decinco discos que pariste hace diez años,¿qué saldo te queda luego de esa faena?—Esta es la contraofensiva “salmonto-

nera”; y SNOW (Salmonalipsis Now) sepresenta como una redistribución decuadros en el mapa. No nos engañemos,El Salmón fue un disco impráctico paralas oficinas regionales, el público y lacrítica; tal vez por falta de perspectiva enla interpretación de lo que podría haberen uno de los últimos discos experimen-tales larguísimos y rentables... de laépoca dorada del CD...

—¿Cuál fue el criterio de selección?¿Qué espíritu y que estados deánimo pensás que rescataste deaquellas grabaciones?—La selección en sí misma es un crite-

rio; reunir los espíritus, la poesía, lo másoscuro, lo más brillante, lo más autén-tico, lo más aparente, lo invencible.—¿Qué Calamaro dejaste afuera en

los temas que decidiste eliminar enSalmonalipsis Now?; ¿Qué significaeste juego de palabras que hiciste conla obra cinematográfica de Coppola?—Hice un balance que priorizaba las

composiciones originales, aunqueincluye versiones que me parecían inte-resantes, un sonido intacto pero refor-mulado por el repertorio SNOW. Eltítulo, nada más me pareció un nombreperfecto para un disco tan emparentadocon otro que se llamaba El Salmón.—Por estas horas andás girando por

España, tocando y promocionando tunueva edición. Cuando saliste con ElSalmón, la crítica en Argentina pusoun manto de duda en tremenda pro-ducción de temas. ¿Cómo fue esa crí-tica en España?—No estamos promocionando el disco;

no hacemos giras de promoción y nos pre-sentamos como el Nuevo MVP Quinteto yCantante. Ahora mismo no recuerdo lascríticas, pero todas fueron superficialesimpresiones de un disco largo y escu-chado a los saltos. El Salmón es un disconarcótico, un narcodisco de más de ciencanciones; ¿qué importancia puede tenerla crítica urgente entonces? Aquellas gra-baciones no son las grabaciones de undisco, nunca pensamos “estamos haciendo

un disco largo”, grabamos como “sportinglife” extremo y después de tres mesesempecé a pensar en un volumen quíntupley en las estrategias de producción y con-vicción suficientes para hacer con parte deaquellas grabaciones en portastudio, unálbum discográfico rentable y único.—¿Qué pasó con Calamaro, Argen-

tina y el mundo en estos diez añosentre El Salmón y su relectura?—El mundo se presenta como una serie

de colonias económicas sometidas alcapital y unos interesantes casos en Lati-noamérica que buscan fórmulas desupervivencia dignas contra las corrien-tes monetarias internacionales, un mapapolítico diferente, que intenta existir encohabitación antagónica con grupos demayor poder del que tiene un presidente.Conmigo pasaron muchas cosas; siempreabusando de los privilegios y la impuni-dad de mi status, viví con las velas delcorazón llenas de viento.—De las sesiones de El Salmón en

Deep Camboya, el estudio que te aco-bijó, ¿cómo transcurrían los días ysus noches? ¿Qué cóctel de placeresy obsesiones perseguías entre tantaproliferación?—Los placeres del manoseado modo de

la vida del rock’n roll, siempre al mar-gen de la ley y más allá de lo que lamayoría está dispuesta a experimentar.Nuestras obsesiones eran narco-políti-cas y sensoriales, y conceptos más pesa-dos como la verdadera libertad, la nocheinterminable y el respeto.—Tenés una relación con el minis-

tro Aníbal Fernández, ¿cómo la defi-nís? ¿Se te pasó por la cabeza

participar en política alguna vez oestá terminantemente descartado?—Con Aníbal cultivamos una amistad

sensata, tratamos de no invadir lo inex-pugnable. Yo participo en políticaleyendo, aprendiendo, conociendo,entendiendo, preguntando; es mi formade militancia; de tanto en tanto dejocaer alguna opinión porque me corres-ponde como líder generacional inteli-gente y ciudadano.—Hace poco un tribunal determinó

sentencias a Callejeros, Omar Cha-bán y funcionarios porteños, porCromañon. ¿Crees que finalmente sehizo justicia? ¿Alguien más debió serjuzgado? ¿Hay moraleja posible quenos pueda quedar como sociedad?—Las víctimas fueron los verdugos;

siento mucho el desgarrador dolor de losfamiliares pero la cadena de responsabi-lidades me parece disparatada. Los ino-centes somos culpables siempre.—Teniendo en cuenta que sos unos de

los representantes de la música popu-lar argentina contemporánea, ¿Qué teparece que aporta esta saga salmonto-nera que te tiene como protagonista?—Modestamente creo que es impor-

tante; por los textos, por la mecánicade creación y grabación, por la huma-nidad expuesta a corazón abierto, porla intervención de la inteligencia y lalocura (a) cuerda, por la magnitud delrepertorio como conjunto y como esla-bones individuales de las rotas cadenasde el espíritu libre.—¿Volverías a editar algo seme-

jante a El Salmón?—Sí, claro.

por Juan Pablo de la Vega

eN tIEMPOS DE DISCUSIóNpolítica, Vudú sale al cruce deuna clase media que considera“prejuiciosa y conservadora”, yde la cual se considera parte.

En La Corte de la Mediocridad, sunuevo trabajo discográfico, sus visionesdel mundo se amenizan con un rockmás prolijo y menos crudo que los dis-cos anteriores pero no menos potente.Las baladas ganan terreno y la agrupa-ción local se entusiasma con conquistarBuenos Aires.El cuarteto Vudú trae noticias nuevas:

su cuarto disco de estudio editado hacepoco. El conjunto que bifurca sus oríge-nes en las ciudades de Roldán y Rosariotomó el camino a Buenos Aires y semetió en los caseros y resonantesambientes de los estudios Del Abasto alPasto para grabar La Corte de la Medio-cridad. Y la razón fue contundente: lacocina y las recetas del ingeniero ÁlvaroVillagra, famoso por preparar los menúsmusicales de grandes solistas y bandasde la Argentina. El grupo que conformanIke Parodi, Nahuel Antuña, WillyEcharte y Mario Laurino (voz, bajo, violay batería) venía trabajando en la ediciónde su disco en vivo, que finalmentesubieron a la red.terminado este capítulo, Vudú se puso

a componer su nueva placa y se relamióen la idea de que Villagra se encarguede la guía técnica y artística de la pro-ducción. La escalada discográfica de labanda se remonta a 2003, cuando edita-

ron su primer material homónimo, gra-bado y mezclado en los estudios BlueRoom de Rosario por el músico PalmoAdagio. En 2005 sacaron Sueños Eléctri-cos donde el mismo Adario metió mano.Ya con Picaseso, del 2006, se escaparona los estudios Circo Beat de Fito Páezpara profesionalizar su sonido y grabarun disco a lo grande.Este año se desviaron del camino y

visitaron los estudios Del Abasto alPasto, buffet de discografías trascen-dentes: Pappo aparece inmediatamenteen la chapa (desde Blues Local hasta suúltimo disco); también se sucedierongrabaciones de discos como PesoArgento, por Flavio Cianciarulo y el ine-fable Dorio; Víctimas de Vaciamiento deHermética o Civilización del disueltogrupo Los Piojos. también grabaronCadillacs, Decadentes y Boom BoomKid, entre tantos.

Con basamento políticoNahuel Antuña oficia de vocero de la

banda ante las requisitorias de la sec-ción crack. El bajista se concentra encada respuesta y le pone énfasis a unacharla acompañada de Fernet y unosquesitos. La cosa puede ponerse seria oexplotar en una carcajada. Nahuel definealgunos conceptos de la producción deldisco: “Álvaro Villagra es un top delrock, era un poco el sueño del pibe gra-bar con él. Grabó con casi todos. A noso-tros nos grabó, mezcló y masterizó.Buscábamos que nuestra mezcla seaanalógica y no una mezcla de plug ins(complementos digitales) como la que

podríamos usar en nuestras casas concualquier editor de audio. él labura conuna consola API de 24 canales de losaños 70 que es imposible de conseguir,además de micrófonos Neumann paratomar el bajo y la batería. En el trabajoen estudio no teníamos que exigirlenada porque tiene una cancha bárbara”.Con relación al disco en vivo que

venían preparando antes de La Corte, elbajista rosarino aclara porqué lo editarony lo subieron a la web: “Necesitábamoshacer un resumen de nuestra carrerapara la gente de Buenos Aires que nonos conoce y como era una suma deplata importante decidimos subirlo a lared”. Es que Vudú anda coqueteando conla más difícil, ya que desde hace untiempo se vienen presentando en distin-tos escenarios de Capital Federal y algu-nos reductos del Gran Buenos Aires. Eneste sentido, la difusión parece ser eltema crucial.“Nosotros estamos viajando a Buenos

Aires y a nuestros shows están yendounas 150 personas, lo que nos alcanzapara pagar los gastos del viaje y dealquiler, pero para las bandas indepen-dientes como nosotros es todo más difí-cil. Si sos una banda de Pop Art, que esel monopolio del rock, participás de fes-tivales grosos y la gente sabe cuandotocás. A nosotros nos sirvió rotar videosen CM (Canal de la Música) que se ve entodo el país. Después están las bandasprensa-dependientes que tienen queinvertir mucha guita. Yo creo que lamejor herramienta es internet”, insistióel bajista de Vudú.

A la hora de explicar los conceptos quesubyacen a La Corte de la Mediocridad,Nahuel repasa la motivación principalen la composición de las letras: “Quisi-mos generar el concepto de una Corte enla cuál nosotros estamos incluidos. Yopienso que La Corte de la Mediocridad esun nombre bastante argentino, no estoymuy de acuerdo de cómo piensa la clasemedia argentina, y yo también estoydentro de esta clase y no me escapo deesa mediocridad. Es un disco que tieneletras con un basamento más políticoque los anteriores. Componemos todos,algunas composiciones son mías y otrascompartidas”.

Los miembrosde la CorteLa edición de La Corte de la Mediocridad

está envuelta en una caja de cartón detonos oscuros, donde músicos y amigosrepresentan teatralmente dicha corteentre excesos y resacas. La placa se des-compone en once piezas. Del sonidologrado habla Nahuel: “Los ingenierosde sonido siempre masterizan compa-rando las mezclas con otros discos parabuscar un sonido en común. ÁlvaroVillagra lo hace con un disco de tomPetty que se llama Wild Flower, un discoque a mi personalmente me gustamucho. Me puse contento porque dije«este tipo escucha exactamente lomismo que yo».El inicio de la lista de temas no puede

ser de otra manera. toda banda de rockal estilo Vudú da su primer paso mos-trando fuerza: Capitán Decibel es elencargado de darle pulso de taquicardiaa la génesis, su relato caricaturescoescupe munición gruesa contra funcio-narios municipales que controlan volú-menes en reductos nocturnos, un dolorde cabeza habitual para los músicos derock. Ike luce sus altos tonos reverbera-dos en unos paneos que van y vienen,de derecha a izquierda en los auricula-res. El Chacal es cruda y desesperanza-dora: su lente se enfoca en el mundo deley selvática y en la violencia inhe-rente del hombre. Echarte se despachacon el primer solo de viola. Los Fantas-mas es la más seductora de las cancio-nes, melódica y contundente parecevisitar algún rincón de la locura en pri-mera persona. “Ike estaba cantando elestribillo y yo le completé las estrofas”,cuenta Nahuel. Muerte al Rey describe ala sociedad y su relación ambigua conlos ídolos. Anda el pobre, para los pue-blos originarios y su cruz, a otro solo deguitarra le suceden las teclas de LucasRusso. El tema tiene a Black Sabbath,en cierto desarrollo estructural delestribillo. Compacta y prolija se desva-nece sobre el final y vuelve con un Ikeimponente que emerge y le da cierre.

El Vuelo se trae una canción de girospoéticos, aires de baladas a lo JAF yguitarras acústicas. El Choque es unfunk rock a lo Divididos, crónica deviaje y siniestro vial entre amigos:“¡Vamos a chocar!” grita el pobre Ike yNahuel hace hablar a su bajo en unaambiente percusivo. El progresivo Hijode la calle es una daga al corazón de losprejuicios desde los oscuros callejonesde la civilización. Con un comienzo a loVox Dei, se logra un gran clima prome-diando el tema, entre las frecuenciasbajas de Antuña y los punteos deEcharte y un final apretando dientes. ElGarca descarga furia y revancha en lospasillos de La Corte, una traición queno se aguanta, se pierden los buenosmodales y la poesía se toma un des-canso: “¡Chupamelá, chamamelá!”, sevocifera. Veinte años, una historia deamor y de crimen, con la rúbrica deParodi. Otro juego dialéctico entre elbajo y la guitarra. No callaré es ungrito solitario y nihilista contra el sis-tema y sus dogmas. Así se cierra losportones de la Corte.

página 16 | crack mayo/junio de 2011 | el eslabón

Vudú edITó su CuaRTO dIsCO

un corte de mangas la banda local grabó su nueva placa La Corte de la Mediocridad en los estudios del basta al Pasto,en buenos aires. También editó un trabajo en vivo que subió a la web.

por Juan Pablo de la Vega

crack | página 17el eslabón | mayo/junio de 2011

unIVeRsO ROCK

bengalas bajo la alfombrala muerte de Miguel Ramírez en el recital de la Renga, quemado por un artefacto lumínico, reavivó el debate. desde la bengala en lacancha de boca en 1983 pasando por Cromañón. la hipocresía periodística y empresaria. la responsabilidad social y el rock festivalero.las relaciones entre música, artistas, público, política, negocio, fútbol e hinchadas.

eL 3 DE AGOStO DE 1983Roberto Basile fue a ver aRacing contra Boca. tenía 25años y hacía tiempo que no ibaa la cancha. Estaba en la ter-

cera bandeja visitante de La Bomboneracuando, minutos antes de que comenzarael partido, una bengala marina se leclavó en la garganta y lo mató. El arte-facto lumínico, que había recorrido 120metros desde la tribuna boquense, era elcuarto que se lanzaba en una demostra-ción de esa mezcla de poder, fervor eidiotez con las que suele manifestarsecualquier minoría que se arroje la facul-tad de hacer expresar legítimamente a lamayoría. Crónicas de esos años dicenque “El Abuelo”, jefe de la barra de Boca,había conseguido 16 bengalas marinaspara vengarse de una emboscada que loshinchas contrarios le habían hecho en elpartido anterior. Minutos antes de queBasile muriera en llamas, otra bengalase había clavado en el césped a pocosmetros del banco de Racing. Y variosminutos después, un joven jugador queno pudo sortear un destino de anonimatole metió un gol de media cancha al LocoGatti. El partido salió 2 a 2.Casi 30 años después, en abril de este

año, una bengala similar se incrustó enMiguel Ramírez, un flaco de 32 añospadre de dos pibes y con su mujer emba-razada de siete meses que se aprestaba adisfrutar de un show de La Renga en elAutódromo de La Plata. Días después,Ramírez moría y la hinchada de Vélezcelebraba un triunfo prendiendo un arse-nal de pirotecnia prohibida que le valióla suspensión de la cancha.Ambas muertes tienen una innegable

conexión que comienza en el absurdomás absoluto y las funde en una espiralde culpas, acusaciones, impunidades,vergüenza e hipócritas prohibiciones;hasta que ingresan en un hueco deolvido del que sólo serán rescatadas porla siguiente tragedia similar, que lesrenueva otro minuto de silencio –nomucho más– tal vez adornado con algunademagógica sentencia periodística deltipo “No aprendemos más”.Entre ambas muertes, Cromañón. Como

una broma macabra, días después de quela tragedia que se cargara 194 vidas sereactualizara al darse a conocer nuevosfallos contra los músicos de Callejeros yOmar Chabán, un muchacho que fue aver un show de rock muere como conse-cuencia de un acto de imbecilidad. No setrata de comparar ambos hechos, perotampoco da para negar su vinculación.

No cierraAnalizar estas desgracias, que van

mucho más allá del fatal random al quela Parca somete a todos los seres vivosen su paso por este planeta,merece activar un dato quehablaría mucho más sino fuera tan liviana-mente barrido bajola alfombra: en laArgentina lasegunda causa demuerte está en lossiniestros viales. Ymás allá de que lapirotecnia, la violen-cia y la imbecilidadno son productos argen-tinos, las muertes en calles

y rutas son una clara manifestación deesa mezcla negligencia y despreciotemerario por la vida propia y ajena queacecha en el espacio público, ese lugarque parece destinado a ser “de nadie”cuando debería ser “de todos”.¿Cuántos conductores llegan sanos y

salvos a sus casas luego de haber mane-jado un par de horas bastante empina-dos? Miles. ¿Cuántos deberían conducirescabiados? Ninguno. ¿Cuántas benga-las se tiraron en estadios durante con-ciertos o partidos sin que nadiemuriera? Miles. ¿Cuántas deberíanhaberse tirado? Ninguna.¿Por qué estas cuentas no cierran? Si

tomar riesgos puede ser algo inherente ala condición humana, ¿qué es lo quehace la cultura, como construcciónsocial, al respecto?

Una piña formidableCon Cromañón, el rock argentino rom-

pió la burbuja y se encontró con esasociedad de la que no puede evadirse pormás que quiera. Así, la muerte de Ramí-rez en un show de La Renga es como unapéndice de los debates que el universorock alumbró tras esa tragedia sobre lasrelaciones entre la música, los artistas, elpúblico, la política, el negocio y –vayanovedad– el fútbol y las hinchadas.Una vez disipado el humo de lo ocu-

rrido en Once pudo verse más nítida-mente a un público que le demandaba alrock ser el vehículo de expresión de lasfrustraciones de una generación. Perodesde un lugar protagónico: ser el centrode la fiesta. Luego de que el humo mos-trara su color más negro, muchos músi-cos dejaron de ver las bengalas comomanifestaciones de fanatismo hacia ellossino como una forma de competenciaentre el escenario y la tribuna; compe-tencia que, para colmo, podía ser fatal talcomo había quedado claro en el diariodel lunes, con el resultado puesto.La colisión entre el rock y la sociedad

tuvo otros coletazos. El poder político-económico se encargó de entrometer susconsignas prohibitivas y nuevos concep-tos “necesarios” –y redituables– como laseguridad y el orden. Junto con las res-tricciones para hacer rock en vivo llegónuevo modelo festivalero que empresa-rios imprimieron como profiláctica solu-ción a los nuevos miedos que ofrecía elrock. Esa domesticación, oligopólica yconcentradora a la manera del primermundo que tanto le debe gustar a BebeContempomo, cambió las condiciones deproducción del rock en nombre de unaseguridad que galopaba a caballo deintereses económicos.El tiempo hizo el resto. Algún rockero

se ganó alguna ovación frenando unshow para que se apagara una bengalaperdida y así durante un tiempo no

podían prenderse ni al aire libre.Algún que otro boludito habrá

sido convenientemente“reprendido” por tres o cua-tro flacos al tratar de pren-der un petardo. Con eltiempo, fue cómodo pensarque las bengalas eran cosasde un pasado que se iba

diluyendo en el día a día. Y de pronto, sobre una

alfombra bajo la cual se ibanbarriendo algunas cosas, apareció

Miguel Ramírez.

Cambia, no todoNo todo había cambiado, o las cosas no

habían cambiado del todo. La masivavuelta de Callejeros, conveniente-mente realizada a 700 kilómetrosdel barrio de Once en Córdoba en2006 no fue más que un hechoaislado del cual no quedaron másque un anecdotario de frases yuna paupérrima cobertura perio-dística morbosa y esquizoide.En tanto, con la disolución de

Los Piojos y Bersuit, ya no queda-ron exponentes capaces de mante-ner la bandera del rock nacionalpara estadios por fuera de laimpronta festivalera. Pero quedarondos que fueron más allá.Alguna vez estandartes de la movida

independiente del rock argentino, elIndio Solari y La Renga mantuvieron sumodalidad de presentarse cada variosmeses en shows pensados para recibir amiles de espectadores, generalmentefuera de Buenos Aires. El esquema tras-cendió las gradas de los estadios y llegóa lugares más amplios aún, como elhipódromo donde el Indio metió 80 milpersonas en tandil –una semana des-pués ya eran 120 mil, tal el rigor perio-dístico sobre esas convocatorias– o elautódromo platense donde La Rengavivió su show más amargo con lamuerte de Ramírez.Ambos mantienen su independencia en

cuanto a la organización de estosencuentros que van mucho más allá delacontecimiento artístico, ya que nopasan por los canales y cajas habitualesde difusión de la industria del espectá-culo. Es más: en la agenda general, estosshows esporádicos son consideradosrituales socioturísticos de los que laprensa especializada no obtiene muchomás que números y redundantes cróni-cas para contar.Y si bien la organización de estos

espectáculos es muy complicada y aveces originan alguna que otra queja–por la accesibilidad de los predios ohasta por la presencia de pungas– lamasividad de las convocatorias suelellevarse todos los titulares, siempreadornados con las mismas frases hechas.Y mientras no haya ningún problemapolicial severo, todo queda hacia aden-tro de las cofradías.

SorpresaMás allá de que en estos años siguió

quemándose gente por el uso de fuegui-tos en shows de rock, la muerte de Ramí-rez fue una sorpresa que sonóextemporánea. Primera pregunta, que nologrará develar siquiera la investigaciónjudicial –macabra casualidad homoní-mica: el pibe que tiró la bengala en LaPlata se llama Fontán, apócope de Fonta-net–: ¿Cómo fue que una bengala marinallegó a manos de un imbécil y de ahí a lagarganta de una persona?Las respuestas que se buscan son dema-

siado terrenales. Se enfoca en la actitudde La Renga, en si debería haber dejadode tocar, en si se enteraron, que fueron alhospital, suspendieron la gira y que hicie-ron eso por miedo a ser demandados.Otros le caen al Indio por emitir un

comunicado en forma de paraguas trasla desgracia de La Renga y en vísperasde un show suyo que luego suspendió.“Mi posición frente al juego de benga-

las en los conciertos al aire libre siem-pre se sostuvo en entender que si esosfuegos de artificio se entendían comode extrema peligrosidad aún fuera delos locales cerrados, lo correcto y con-veniente sería la prohibición de suventa al público y no el traslado deldeber policial a los organizadores de loseventos (…). Y tomando en cuenta losaccidentes que pueden ocasionar, lespido a quienes se acerquen a mis con-ciertos que se abstengan de su uso. Gra-cias”.Ambiguamente barroco e insulso cual

conferencia del Loco Bielsa, el comuni-cado del Indio –tal como fue el de LosRedondos cuando Walter Bulacio murióen la puerta de un show de ellos– puedeno sonar tan bien como Jijijí. Pero caersobre los músicos, más allá de simpatías,amores u odios que puedan despertar, esseguir meando fuera del tarro.

No lo soñéEl debate sobre la responsabilidad de

los músicos en las potenciales tragediasque –para beneplácito de la prensa ama-rilla y prohibicionista—siempre acechanen los shows multitudinarios es tan com-plejo como perverso. Mezcla a los músi-cos en ambiguos roles de artistas yempresarios, líderes espirituales, policíasy mesías. Que un músico deba encar-garse, además, de que no muera nadiepor una negligencia ajena mientras tocala guitarra es tan ridículo como que uncirujano tenga que ir a operar pensandoen la facturación o que un colectivero delarga distancia tenga que manejar 35horas seguidas.Se trata de una perversidad cotidiana y

naturalizada de la cual hasta el Pato Fon-tanet –sin desligarlo de las responsabili-dades que le quepan por Cromañón– fuevíctima. La misma perversidad de frasescomo “negocios son negocios” cuando sevenden armas o se fraguan habilitacio-nes o permisos de edificación.Esa forma de proceder, de pensar, de

entender el mundo que se llevó la vidade Basile, de Ramírez y de 194 personasen Cromañón, como las de tantas vícti-mas de accidentes de tránsito en esos30 años, sigue vigente. tal vez sea horade sacudir la alfombra y empezar a pro-mover actitudes responsables en elespacio público antes que sólo buscarculpables para titular “No aprendemosmás” y seguir con el espectáculo hastala próxima bengala.

página 18 | contrapunto mayo/junio de 2011 | el eslabón

TeaTRO: deMasIada FaMIlIa

la directora teatral Cristina Carozza invita a vivir, una vez más, la experiencia de apreciar al dramaturgo ruso anton Chéjov en el teatro rosarino.

lA RECONOCIDA ARtIStArenueva la apuesta conDemasiada familia, obra queya fue presentada durante todoel 2010, y que cuenta con once

actores en escena que pertenecen a sutaller teatral. En Demasiada familia, lospersonajes intentan adentrarse en unconflictivo mundo familiar enlazadodesde la particular mirada del drama-turgo y narrador ruso.“La obra nace de un grupo de actores

del taller de avanzados. Empezamos atrabajar con diferentes dramaturgos ytomamos a Anton Chéjov. Leímos distin-tas obras de él y a partir de esa investi-gación se fueron construyendodiferentes dramaturgias. Surge a partirde un trabajo de investigación. Pasamosde la instancia de taller a algo más profe-sional y también incluimos la produc-

ción general”, plantea Carozza en diálogocon el eslabón.

Demasiada Familia es una obra queretrata el ideal chejoviano donde lasmentiras y los cruces entre todos los per-sonajes son la columna vertebral de laobra. La propuesta se presentó durantetodos los domingos de mayo en el teatroCaras y Caretas y seguramente se podrávolver a ver pronto en la ciudad.El deseo esta puesto, en casi todos ellos,

en lo que falta más que en lo que tienen,por eso la mezcla entre el drama y elhumor prevalece durante toda la función.Con relación a la familia como columna

vertebral, en muchas obras de teatro,Carozza señala: “En estos últimos tiem-pos, trabajar la familia como eje teatral,esta de moda. Hace mucho que estamosadaptando este hilo como fundamental.Arrancamos con Cena para cinco. En

nuestro caso, ya había una búsqueda enrelación a la familia. A mí lo familiar

me atrae mucho, tal vez porque pro-vengo de cuna italiana y el contexto enel que viví dejó una marca en mí y elteatro deja marcas.

Demasiada Familia esta integrada poronce actores: Celina Rovetto, MagdalenaRomanos, Natalia Pautasso, Angie Bel-trame, Javier Ojeda, Silvina Scarpolini,Flavio Soso, Gianina Moisés Sosa, Sole-dad Palomeque, Daniel Feliu y VanesaBaccelliere que no sólo actúan sino quetambién trabajaron juntos en la construc-ción de la obra. La idea de CristinaCarozza fue obtener lo mejor de cada unoy analizar qué era lo que podían aportardesde sus profesiones. Una de las actriceses diseñadora gráfica y se encargó deldiseño de la obra, otra que es comunica-dora social se encarga de la prensa delproyecto y el resto se ocupa de la esceno-grafía y el vestuario. La idea era armar elequipo teniendo en cuenta las potenciali-dades de cada uno y resaltarlas.

En cuanto al publico rosarino, en rela-ción al teatro local, la directoracomenta: “Particularmente a mi meinteresa que toda la gente pueda verteatro. trabajo desde la producción paraque venga gente que no va al teatro.Abro esta puerta y que el rosarino seacerque y participe del evento. Hay queabrir el juego. Esta bueno tener lamirada del otro y cuantas más miradastengas mejor”A la hora de hablar de lo que es para

ella el teatro, Carozza, rememora unafrase de Antonin Artaud: “Vivir no esmás que arder en preguntas”, y aclara:“Me parece que el hecho de actuar haceque yo me pregunte cosas. Es algo queno se cierra en si mismo. Es algo quepensás ponerlo en escena y tratar deque, con eso, algo se modifique. Laspreguntas pueden contestarse de dife-rentes maneras y a partir de eso terepreguntas. El hecho de preguntartepuede ser movilizante”.

Demasiada Familia tiene como leitmo-tiv, que también es de lo que parte ladirectora para pensar la forma de mos-trar el teatro, una frase del dramaturgoruso: "En la vida real, la gente lo que máshace es comer, beber, decir tonterías yesto es lo que debe mostrarse en unescenario, es preciso entonces hacer unaobra donde la gente entre, salga, coma,hable del tiempo, juegue a los naipes,que en la escena sea todo tan complicadoy sencillo a la vez, mientras tanto se vanforjando sus destinos y se van destru-yendo sus vidas". Esto, no sólo nos apro-xima al clásico ruso sino que tambiénnos permitió a los rosarinos ‒y permitiráni bien sea repuesta la obra‒ disfrutar deesta joyita local.

por Matilde Baroni

“Vivir no es más quearder en preguntas”

NOTICIAS PIRATAS sábados de 14 a 16 por RADIO UNIVERSIDAD FM 103.3 | noticiaspiratas.wordpress.com

contrapunto | página 19el eslabón | mayo/junio de 2011

Que nO Te la CuenTen

lo que dejó el baficise realizó desde el 6 hasta el 13 de abril la décimotercera edición del buenos aire Festival Internacional de Cine Independiente (bafici).

OtRO AñO EN EL QUE LOScinéfilos se vuelven a encon-trar en el shopping Abastocon el fin de mirar el séptimoarte desde otros ángulos.

Nuevamente, los apasionados del cinecorrieron de sala en sala y se sometierona una carrera vertiginosa durante diezdías, en los cuales acumularon imágenesen las retinas casi sin procesarlas paraintentar perderse lo menos posible.Este año, quienes concurrieron pudie-

ron gozar de las obras de Godard y sustendencias, Visconti y su deleite estético,Raúl Ruíz y su lenguaje señorial.El público de hoy, con otros rasgos cul-

turales al de ayer, sin embargo hubo res-peto en las diferentes salas. Después, lasdiscusiones, los debates e interrogantes.Los films más destacados en opinión de

este cronista son los siguientes:

Shelter (Refugio)dragomir sholev, bulgaria.El film narra la historia de una familia

integrada por la madre, el padre y doshijos, uno mayor que vive en EstadosUnidos y otro adolescente que hace lopropio en la casa de sus padres. La histo-ria comienza cuando un fin de semana elmenor concurre a una fiesta, con per-miso de su madre, y no vuelve. En laspróximas 48 horas de la ficción el adoles-cente no regresa generando desespera-ción y tensión, elementos que elevan elclima familiar al límite del estallido.Luego de titubeos, los progenitores deci-den concurrir a la policía a realizar ladenuncia correspondiente. El viaje hastala comisaría, tanto de ida como de vuelta,es una dramática odisea que sucede bajouna lluvia persistente que vulnera susimágenes al empapar y desalinear losprotagonistas. Al llegar al hogar seencuentran con que su hijo ha regresadopero, acompañado por una chica punk yotro amigo, con los cuales entabló amis-tad en la fiesta. Ambos han tomado lacasa con la habitual desfachatez juvenil,la joven se baña con la puerta abierta y elcompañero exhibe bolsas con botellas debebidas alcohólicas. Ante este panorama,el padre realiza preguntas agresivasmientras la madre, emocionada por elregreso de su hijo, llora por lo que estabaviviendo en ese momento. El hijo, por suparte, intenta balbucear algunas respues-

tas. El desenlace transcurre en un climade agresiones entre el padre con el invi-tado punk y el intento de conciliación dela madre para confortar a su hijo. Eldirector logra una limpia imagen de laclase media con una narrativa fluida, alexhibir la soberbia autoritaria de la buro-cracia policial y la filtración del consumode alcohol y droga, sumado a la falta deinserción de las nuevas generaciones enese orden social. Un logrado film conalgunos detalles importantes como elefecto natural de la lluvia dándole énfa-sis a las escenas dramáticas y las tomasexteriores que dejan ver la estética de losedificios, de muy mal gusto, construidosdespués de la 2° guerra mundial. Unaagradable película.

Que descansen en larevuelta (Figura de laguerra). sylvain george, Francia.La película es un documental sobre los

inmigrantes clandestinos que habitan enCalais, una localidad ubicada al norte deFrancia, convertida en punto final o ini-cial para pasar a Inglaterra. Durante tresaños el director siguió la trayectoria deestos inmigrantes con una cámara enmano movediza y atenta logrando con-ducir al espectador por los caminos devicisitudes dramáticas que transitan ungrupo de marginados. Quienes se some-ten a las atrocidades más indignas, talescomo la mutilación con un tornillo alrojo vivo de las yemas de los dedos de lamano con el fin de hacer desaparecer lashuellas digitales. Esta violencia física ydolor es el precio a pagar por perder laidentidad, debido a que los desheredadosespeciales no tienen lugar. El director harealizado una noble y profunda docu-mental que señala la dura y penosa reali-dad de la cual no se habla en la Europaoccidental y cristiana. Un documentalcon un inmenso y profundo contenidohumanístico.

Las marimbas delinfierno. Julio Hernández Cordón,guatemala/México/Francia.El film trata sobre la vida de tres perso-

najes allegados a la música y sus cons-tantes desafíos con el medio parasubsistir. En la ficción uno de los perso-najes conserva una marimba, otro es pio-nero del hevy metal y el último sueñacon integrar una banda, al igual que losdemás. Las circunstancias agrupa a los

tres personajes que tratan de crear unabanda metálica con marimba para darlevida a lo soñado y socorrer sus decaídosbolsillos. Pero, la posibilidad del triunfono aparece para los protagonistas. Her-nández Cordón con el lenguaje de come-dia consigue un clima social satíricosobre las condiciones que golpean a per-sonajes de la música popular. Además,recurriendo a las disparatadas accionesdel género expone personajes queluchan constantemente contra los moli-nos de vientos. Una comedia que hacehonor a su lenguaje.

Household X (Hogar X)Kôki Yoshida, Japón.Con una cámara que persigue obsesiva-

mente a los personajes de una familiade clase media, que habitan una confor-table casa de un barrio tranquilo detokio, el director crea en un climacerrado, en el cual las personas parecenzombis. El padre de la familia es ofici-nista, la madre es ama de casa y el hijotrabaja de noche y descansa durante eldía. La familia no tiene vinculo entre sí,salen y entran del hogar sin comunicarsecomo si cada uno de los integrantesestuviera en su capsula de soledad. Eldirector Kôki Yoshida brinda a los espec-tadores la incomunicación de la familiasin descuidar detalles, en la cual todoslos elementos de consumo y bienestaremergen a primera vista sin embargo, elsustento espiritual de las relaciones noestá. Yoshiba expone una acabada mues-tra del estado paranoico social que goza-mos, hoy, en la sociedad moderna.

Meek’s Cutoff(La encrucijada de Meek)Kelly Reichard, ee.uu.Es un film que a simple mirada tiene

todas las características del western clá-sico del cine norteamericano, los perso-najes, el escenario, la época. Pero, nocontiene los rasgos naturales del géneroque el cine le otorgó. El director del filmse inspiró en una narración de un hechohistórico para reconstruir el itinerario deunos colonos, que embaucados por unguía de Oregón en 1845, deambularonpor un paisaje desértico e inhóspito enbusca de un destino enfrentando a unadversario temible: el agua.El film posee un relato lleno de detalles

cotidianos de la marcha que llevan adelante los colonos, a los cuales Reichard

introdujo, como primer elemento activoy fundamental de las circunstancias queviven, el paisaje. Infinitos y profundos,los encuadres no proyectan meta alguna,sólo la inmensidad del territorio durantela luz del día y la profunda penumbra, enla cual sólo se distingue la luminosidadde los astros y estrellas. Esto, enrique-cido por una fotografía brillante.En la ficción la larga caravana camina

con espíritu aventurero por alcanzar undestino, acompañado por lo cotidiano dela marcha y el temor por lo desconocido.La directora Reichardt exhibe un film aus-tero con valores artístico de alto vuelo.A entender de este cronista el film

representa el autentico western delmundo cinematográfico. La obra ameritaconfirmar la capacidad creativa y artís-tica de Kelly Reichardt.Poetry Shi (poesía). Corea del Sur.

Director Lee Chang Dong.El director plantea un melodrama

donde el cuerpo humano es el protago-nista fundamental. La historia que narrael film es el de una mujer que estáentrando a la vejez y tiene a cargo unnieto adolescente que se encuentra invo-lucrado, con otros compañeros, en unaviolación de una compañera de cursoque luego del hecho se suicidó. Laabuela comienza la odisea de tratar depreguntarse el porque de esa acción desu nieto, a la vez, colisiona con lospadres del joven en la solución del con-flicto y busca la posibilidad de sondear elperdón y la reconciliación.La abuela trabaja aseando y cuidando

un hombre que padece la paralización demedio cuerpo encima, en ese caminar sinpausa la protagonista comienza a sentirlos primeros síntomas del alzhéimer.Para escapar de la enfermedad la señorase inscribe en un curso de poesía y asípoder medir su capacidad interior.El director plantea una narración inte-

ligente y conmovedora en la explora-ción de la crisis violenta que sufre elpersonaje al ser atacado por síntomasque lo aíslan de su contenido psíquico yfísico. Y agrega a la historia la influen-cia en la persona del medio ambientesocio político. Lee conmueve con suexploración de la intimidad del serhumano manejando el género del melo-drama para contar la historia consobriedad y equilibrio. Buenas interpre-taciones y en un profundo film deinmenso contenido humanístico.

por Adhemar Principiano

Las marimbas del infierno Household X

página 20 | contratapa mayo/junio de 2011 | el eslabón

a 201 añOs de la ReVOluCIón de MaYO: enTReVIsTa COn nORbeRTO galassO

“la independencia no estaba enel objetivo inicial de la Revolución”

CON EL NUEVO ANIVERSARIOdel 25 de mayo como dispara-dor, fecha que la historia oficialha convertido en uno de loscimientos sobre los que cons-

truyó su relato maniqueo del devenir dela Argentina, el programa de radio de eleslabón, Noticias Piratas –que se emitelos sábados en FM Universidad 103.3–,invitó el 28 de mayo al historiador Nor-berto Galasso para que de cuenta de esaotra versión que refuta la mentira edifi-cada por Bartolomé Mitre y el cuentitode Billiken, que impuso como verdad latesis de que la Revolución de Mayo vinoa sentar las bases de una nación aisladade Latinoamérica y cuyo objetivo centralfue el “libre comercio”.

Un proceso americano“El desplazamiento del Virrey por una

Junta Popular –indicó al inicio de laentrevista Galasso–, no se produce porprimera vez en mayo de 1810 en BuenosAires, sino que viene de antes, empiezaen 1809, a mediados de julio se conocendos levantamientos en Chuquisaca y LaPaz, en abril de 1810 se producen levan-tamientos contra el Virrey en Caracas,después en mayo, en Buenos Aires, enjulio en Bogotá, en septiembre en Chile yMéxico, y en febrero de 1811 Artigas dael grito de revolución en la Banda Orien-tal. Hay que ubicar a ese movimiento demayo como parte de un gran movi-miento americano dirigido a desplazarvirreyes y a implantar juntas democráti-cas elegidas por la gente.

―¿Qué sucedía en ese momento enEspaña y cómo repercutían esoshechos en los levantamientos deAmérica Latina?―Aquí creímos siempre que nosotros

habíamos inventado la Primera Junta.Las juntas empiezan en España, cuandoel ejército francés invade España yapresa al rey Carlos IV y a su probablesucesor, que era Fernando VII, quedaacéfalo el gobierno español y se produceun levantamiento popular. A partir del 2de mayo del 1808 empiezan a consti-tuirse Juntas, ese movimiento es en granmedida espontáneo y surge en su mayo-ría desde lo profundo del pueblo español,frente a la aversión del dominadorexterno. Esas Juntas, nosotros las supi-mos conocer en nuestra educación pri-maria o secundaria, sabemos algo por laJunta Central de Sevilla, que a veces senos contaba en los colegios. Las juntastenían un fuerte carácter democrático yliberal, en el buen sentido de la palabra,no lo que pudimos identificar nosotroscomo liberal ligado a Alzogaray, sino enel sentido de los enciclopedistas france-ses, en el sentido de las banderas delibertad, igualdad y fraternidad.Estas juntas revolucionarias y democrá-

ticas, declaran que las tierras america-nas, a partir de 1809, no son máscolonias sino que son provincias deEspaña, que España es una sola, la euro-pea y la americana, y para esto van a dic-tar una constitución en Cádiz. Convocana las cortes para una constitución que serealiza en 1812, donde piden a los repre-sentantes de América que estén presen-tes como diputados al igual que lasprovincias españolas, como las de Cata-luña, Galicia y demás.

El movimiento de las juntas es muchomás amplio de lo que considera esta his-toria oficial, y nace en realidad de larevolución francesa, porque toma susbanderas igualitarias, que luego van aser distorsionadas, pero que en su origeneran lo que San Martín llamaba “el evan-gelio de los derechos del hombre”.―¿No hay cierta contradicción en

esas juntas, que se plantean demo-cráticas y al mismo tiempo uno delos motivos que las impulsan es laresistencia al apresamiento de losreyes de España y la caída de lamonarquía española?―Esto se produce porque la familia de

los Borbones venía en declinación. Car-los IV estaba muy lejos de ser lo quehabía sido su antecesor Carlos III, quehabía producido algunas reformas. ConCarlos IV la dinastía Borbona entra enun período de degradación, ahí se pro-duce el levantamiento de su hijo Fer-nando VII, que se subleva en un motínde Aranjuez contra su padre. FernandoVII significa la posibilidad de una reno-vación democrática en España, contra lamonarquía ya degradad de su padre. Poreso, cuando se produce la detención deambos, las juntas en España lo toman aFernando VII como bandera, suponiendoque él va a ser el gran modernizador deEspaña, que él va a hacer en España loque hizo la revolución francesa en el 89.Esto da lugar a que en América todas lasrevoluciones juren por Fernando VII aligual que la revolución española.―Ese es un aspecto que no explica la

historia mitrista, ya que no da respuestaal porqué se supone que si el movi-miento es contra España, se jura porFernando Vii en las juntasamericanas.―Ese es un absurdo,

se sabe que las revolu-ciones se hacencuando hay unafuerte intervenciónpopular. Ningunarevolución puedehacerse por la indepen-dencia y terminar jurandopor el Rey. La indepen-dencia no estaba enel objetivo inicialde la revolución,ésta forma partede esa inten-ción democrá-tica, queviene a seren Españacon figurasimportantescomo FloresEstrada yotros revolu-cionariosespañoles.Eso hace queel procesoiniciado en1810 nodeclare laindependenciay que tampocolo haga laasamblea de1813. Reciénen 1814 cuandoNapoleón esderrotado total-mente, vuelven las

monarquías a Europa. Y fue esa conjun-ción de lo qué se llamo “la monarquía dela santa alianza”, presidida por el cancillerMetternich, que retornan a España a Fer-nando VII con la certeza y la imposiciónde que éste se constituya ya no en unmodernizador, sino en el restaurador de lamonarquía en España; Fernando VIIvuelve y persigue a todos los democráti-cos que habían jurado obediencia a sunombre, anula la constitución de 1812 queestaba basada en la de la revolución fran-cesa, y arma dos flotas para enviar a Amé-rica, con el fin de reestablecer ladominación sobre América. En esemomento hay una carta que es clave entoda esta interpretación, de Posadas, queestaba como supremo de las provinciasdel río de la Plata. El Supremo Posadas leenvía una carta a San Martín, que estabaenfermo cerca de Córdoba, y en esta ledice “Napoleón ha sido derrotado y nos hadejado en los cuernos del toro”, nos hadejado en una situación difícil, porqueahora se nos vienen encima esas dos flotasenviadas por Fernando VII, una de esasexpediciones españolas llega a Venezuelay logra derrotar a Bolívar que tiene queexiliarse. A partir de ese momento escuando empieza a aclararse la necesidadde la independencia, ahí San Martínempieza a urgir por la independencia. Estarevolución democrática empieza a trans-formarse en independentista, y se expresael 9 de julio de 1816, donde incluso des-pués de declarar la independencia, hay undocumento casi desconocido, donde loscongresales declaran que Fernando VII lostraicionó, porque inicialmente éste era lafigura que ellos habían tomado comodefensor democrático.―¿Qué rol juegan los intereses del

imperio británico en ese contexto, yincluso en la construcción delrelato histórico oficial de las cla-ses dominantes argentinas?

―La intervención inglesa se pro-duce a dos puntas, una de ellas es amediados de 1809. Los ingleses le

imponen a España la aperturacomercial con América, y

se instalan comercian-tes ingleses, con per-

misos transitorios,por lo tanto estoscomerciantestambién necesi-tan un cambioen las reglasvigentes. Jue-gan contrael Virrey,porqueéste lesha dadoun per-miso pre-cario,que selesacaba el

18 demayo de

1810. Ini-cialmente

apoyan esteproceso y después

lo van a hacerdirectamente,metiéndose en eltriunvirato con dosrepresentantes delos intereses britá-

nicos, que van a ser José Manuel Garcíay Bernardino Rivadavia.Cuando Mitre llega al poder y empieza

a hacer la historia Argentina, toma lainterpretación de la historia basándoseen una óptica pro británica, porque élmismo impulsaba las políticas pro britá-nicas, con los ferrocarriles trazados enabanicos, una economía complementariaa la de los ingleses. Esto es lo queexplica que él ignore el plan de operacio-nes de (Mariano) Moreno y diga simple-mente que la revolución fue por el librecomercio, y la hizo nada más que el pro-pietario porteño. Los propietarios comoMartínez de Hoz o Quintana que estabanen el cabildo abierto el 22 de mayo, vota-ron a favor del Virrey, no votaron por larevolución. La revolución la hizo un car-tero, que era French, un empleado delestado como era Berruti y un gráfico queera Donado, además de ese grupo de abo-gados compuesto por Moreno, Belgranoy Castelli, especialmente Moreno quienera el que tenia mayor transcendencia yclaridad, y que se puede decir que veníande las clases medias.―¿Qué proyecciones tiene esta histo-

ria sobre nuestro presente, en estemomento donde estamos discutiendoalternativas unificadoras de AméricaLatina, como entiende usted que sepueden rastreas hasta aquellos días losposicionamientos que se visualizan enla política cotidiana de nuestro país?―Esos trazos se dan, por ejemplo, el 9

de julio de 1816 donde se declara la inde-pendencia de las provincias Unidas enSudamérica, esa es la denominación quetiene el acta de la independencia. SanMartín cruza a Chile, no con banderaArgentina, sino con la bandera del ejercitode los Andes, que esta por encima de lasfronteras. En los colegios cantamos erró-neamente que la bandera argentina “lacima de los Andes escaló”, pero la ban-dera que escaló los Andes fue la banderadel ejército de los Andes, que era argen-tino-chileno. Seis columnas cruzan la cor-dillera, y dos de estas están al mando dechilenos como O’ Higgins y Freyre, quedespués fue presidente de Chile.San Martín lo dice claramente, “yo no

soy de ningún partido, soy del partidoamericano”. José Hernández tambiénhabla de la Argentina como una secciónamericana, y aclara que está hablando dela sección americana que fue colonizadapor España, diferenciando el proceso deMéxico hacia el norte, donde hicieron losEstados Unidos. Acá desgraciadamentecaímos en los estados desunidos, queahora están reunificándose.―Acerca de los actos de fechas

patrias tan característicos por la granmasividad que tuvieron en los últimostiempos, con otro relato histórico ytoda una resignificación de la historia,¿como visualiza esa situación?―Yo creo que así como en la revolución

de mayo, los decisivos fueron los llama-dos “infernales” o “manolos”, los chispe-ros de la revolución, que eran los que semovían en la plaza, así también el prota-gonismo popular de los festejos del bicen-tenario fue notable, además de jubiloso.Los presidentes de Latinoamérica queexpresan a gobiernos populares circula-ron en medio de la multitud sin ningúnproblema, entendiéndolos como parte deuna patria que fue descuartizada.

Producción: Pablo basso

por Juane Basso