Embed Size (px)
Citation preview
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 1/12BAGRLKD
HL D-L\PAVL
BA\GBKD
AN L\PAVL
ld lzkd ka
[ dar pln|mkihar
ld lzkd ka
[ dar pln|mkihar
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 2/12k
Åghkbl hl Eixlpkir KGXPAH\BBKÒG' 9
K'' VPKGBKVIDLR'BI\RIR'HL'BAGNDKBXAR'['HL'HLRVDI_IEKLGXA'HL'VA@DIBKAGLR' 0'
i+'M|lppir' 0' `+'Hlrirxplr'gix|pidlr' 0'b+'Vpa{lbxar'hl'hlrippadda' 0
KK' VPA@DLEIR'I'DAR'Y\L'RL'LGNPLGXIG'DAR'PLN\MKIHAR''['VLPRAGIR'KGXLPGIELGXL'HLRVDI_IHIR'*VKHr+' 2'
i+'Rkx|ibkòg'lg'ld'vplrlgxl' 2'
`+'Vpa`dleir'i'dar'y|l'rl'lrxëg'lgplgxigha' 2%8'b+'^k~klgha'lg'|g'bievielgxa' 8
KKK'GKÙAR'PLN\MKIHAR'['GKÙAR'KGXLPGIELGXL'HLRVDI_IHAR' <'
i+'Idm|gir'bkpir' <' `+'Vpa`dleir'i'dar'y|l'rl'lrxëg'lgplgxigha' <
K^'Ld'IDXA'BAEKRKAGIHA'HL'DIR'GIBKAGLR'\GKHIR'VIPI'DAR'PLN\MKIHAR'*IBG\P+'['AXPIR'APMIGK_IBKAGLR?'
r|r |gbkaglr { da y|l jiblg vipi i{|hip dar pl|mkihar ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >'
i+'Ld'IBG\P'{'r|'ekrkòg' >' `+'Axpir'apmigkibkaglr' >'b+'Ei{aplr'lr|lpar'hl'i{|hi'i'dar'pl|mkihar' ='
h+'h+'Vpav|lrxir'vipi'plrad~lp'ld'vpa`dlei' =
' ±Y\L'VAHËKR'JIBLP1' :'i+'±Y|ë'vahëkr'jiblp'xÿ'{'x|'lrb|ldi1':' `+'±Y|ë'v|lhlg'jiblp'di'rabklhih'bk~kd'
'''''{'dir'Apmigkibkaglr'Ga%M|`lpgielgxidlr'*AGMr+1';
Ld Lzkdka { Dar Pln|mkihar
Lrxl'addlxa'ji'rkha'bpliha'hlgxpa'hld'|e`pid'hl'di'bieviùi'L|pavli'hl'di'O|~lg%x|h'—Raear'Hklplgxlr$'Raear'Km|idlr―'vap'di'Hk~lprkhih$'dar'Hlplbjar'J|eigar'
{'di'Vipxkbkvibkòg'y|l'rl'ddl~ipi'i'bi`a'lgxpl'dar'iùar'066>'{'066='R|r'a`olxk~ar'
vpkgbkvidlr'rag'dar'hl'd|bjip'bagxpi'di'hkrbpkekgibkòg 9'lrxp|bx|pid'{'vpaea~lp'di'
hk~lprkhih'Di'Bieviùi'|l'v|lrxi'lg'eipbji'vap'vpkelpi'~l'lg'9;;<'vipi'bae%
`ixkp'ld'pibkrea$'ld'igxkrlekxkrea 0$'di'zlgaa`ki2'{'di'kgxadlpigbki8'Dar'plr|dxihar'
varkxk~ar'a`xlgkhar'jibl'90'iùar'{'di'ibx|id'glblrkhih'hl'ibbkaglr'rkekdiplr'jig'
jlbja'y|l'ld'Bagrloa'hl'L|pavi'ji{i'hlbkhkha'|gi'~l'eér'digip'hkbji'bieviùi'
`ioa'ld'ekrea'lrdamig'{'dama'I'xpi~ër'hld'bagxlgkha'hld'eixlpkid'i'bagxkg|ibkòg$'
PLRVLBX<'y|klpl'ixpilp'di'ixlgbkòg'hl'di'ihadlrblgbki'{'di'gkùl'lg'mlglpid'vipi'
kgapeipdar'{'lh|bipdar'iblpbi'hl'dar'pl|mkihar$'vlpragir'hlrvdiihir'{'ir|gxar'
pldibkagihar'Bag'di'hl`khi'kgapeibkòg'l'kgrvkpibkòg'lrxl'mp|va'hl'gkùar'{'iha%dlrblgxlr'i{|hipég'i'vpaea~lp'dar'hlplbjar'j|eigar$'di'hk~lprkhih'{'rlp'kevap%
xigxlr'`irxkaglr'lg'di'd|bji'bagxpi'ld'pibkrea'Lddar'v|lhlg'plidelgxl'eipbip'di'
HKNLPLGBKI
Lrxl'addlxa'lr'|g'eixlpkid'lh|bixk~a'jlbja'bag'di'kgxlgbkòg'hl'rlgrk`k%
dkip'i'gkùar'{'ihadlrblgxlr'ga%pl|mkihar'lgxpl'dar'96'{'9:'iùar'hl'lhih'iblpbi'hld'
vpa`dlei'hl'dar'pl|mkihar'\gi'rlbbkòg'hl'hkbja'eixlpkid'xie`këg'ji'rkha'hlhkbihi'
i'dir'ibbkaglr'y|l'dir'AGMr'{'di'Rabklhih'Bk~kd'v|lhlg'ddl~ip'i'bi`a'vipi'i{|hipgar'
lg'lrxi'bieviùi
9' Xpixieklgxa'kgo|rxa'bagxpi'
dir'vlpragir
0'' Lr'di'ga'iblvxibkòg'hl'dar' o|håar'baea'vlpragir'a'
mp|va'ëxgkba'{'rabkid
2'' Ibxkx|h'glmixk~ir'bagxpi'
lzxpiùar
8'' Ld'jlbja'hl'y|l'|gi'vlpragi'ga'y|klpi'plbagablp'
bpllgbkir$'khlir'a'b|dx|pir'hkrxkgxir'i'dir'r|{ir
<'' PLRVLBX'lr'|gi'apmigkrixkag'{'rkmgkbi'Vpampiei'hl'Vixpabkgka'hl'di'
Lh|bibkòg'hl'dar'Pl|mkihar'%'Eloapip'dir'Bae|gkhihlr'lgxpl'xahar
Y|lplear hip dir mpibkir
lrvlbkidelgxl id Bagrloa
hl L|pavi$ di I{|hi
J|eigkxipki hl di Baekrkòg L|pavli *LBJA+$ PLRVLBX
Kgxlpgixkagid$ Ibble
Xipki$ Rlixxdl Baee|gkx{
Glx}apc$ Vada L|pavla
hlddi Bagrblgi$ IGLLK$
EXB$ BLVR$ R[GXJLRKR
Blgxpa vipi di Kg~lrxkmibkòg
{ di Lh|bibkòg$ RXLNIG
VPABAVK\ ^ABIXKAGID
JKMJ RBJAAD$ L|pavlig
\gkag [a|xj Baavlpixkag
Apmigkixkag$ Igixadki Rba|x
Irrabkixkag$ ld rlp~kbka hl
~ad|gxipka lg dågli hl G\3
Mk~lEligkgm vap hloipgar
|rip r| rlp~kbka vap kgxlpglx
vipi plbi|hip aghar {
i xahar dar ~ad|gxipkar$
vpalrkagidlr { vlpragir y|l
badi`apipag hkplbxielgxl a
kghkpibxlelgxl bag garaxpar
vipi ldi`apip lrxl addlxa' Lrxl
addlxa |l bpliha mpibkir i
dir kgapeibkaglr bagxlgkhir
lg dir vémkgir ]l` hld IBG\P$ J|eig Pkmjxr
]ixbj { ERN Bigihi'
Gaxi? Lgbagxpipér |gi
~lprkòg eér baevdlxi lg
di vémkgi hl kgxlpglx hl
PLRVLBX Pl|mkihar
*}}}'plrvlbxpl|mkihar'apm+'
Lg lrxi ~lprkòg ji`pé |gi
dkrxi hl eixlpkidlr hkhébxkbar
{ axpar plb|prar'
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 3/12
Kgxpah|bbkòg
Dar Pl|mkihar rag vlpragir baea b|idy|klpihl garaxpar' V|lhl'y|l'ji`dlg'khkaeir'
hkrxkgxar$'xlgmig'jé`kxar'idkelgxkbkar'
hkrxkgxar'a'rl'~lig'hklplgxlr$'vlpa'lg'
plidkhih'raear'rkekdiplr'lg'e|bjir'eiglpir'
‒'lddar'~ig'i'di'lrb|ldi$'xklglg'iekmar$'o|lmig$'
jiblg'hlvapxl$'lrb|bjig'eÿrkbi'{'~lg'di'
xldl~krkòg'*lg'idm|gar'birar+'Da'bklpxa'lr'y|l'hl'|gi'|'axpi'eiglpi'r|r'~khir'jig'
bie`kiha'hl`kha'i'bkpb|grxigbkir'iolgir'i'r|'~ad|gxih'y|l'v|lhlg'~ipkip'hlrhl'
birar'hl'm|lppi$'jie`p|gi>'a'hlrirxplr'gix|pidlr3'rkx|ibkaglr'y|l'dar'jig'a`dkmiha'
i'hlridaoip'r|r'jamiplr$'v|l`dar'{'bk|hihlr$'hloéghadar'rkg'axpi'avbkòg
Hl'ib|lpha'bag'dir'Gibkaglr'\gkhir$'|g'pl|mkiha'lr'|gi'vlpragi'y|l'~k~l'|lpi'hl'r|'viår'rkg'vahlp'plmplrip'hl`kha'i'|g'xleap'plid'hl'rlp'vlprlm|kha ='
vap'eaxk~ar'hl'pii$'pldkmkòg$'eaxk~ar'vadåxkbar$'hl'avkgkòg$'a'vap'rlp'ekle`pa'hl'|g'
mp|va'rabkid'I'dar'pl|mkihar'y|l'hle|lrxpig'r|'bagrlgxkeklgxa'i'~k~kp'lg'axpa'viår'
rl'dlr'hlgaekgi'baea'`|rbihaplr'hl'irkda$'a'irkdihar'lg'bira'y|l'da'ji{ig'jlbja'
bag'ëzkxa
\gi'vlpragi'kgxlpgielgxl'hlrvdiihi'*VKH+'lr'idm|klg'y|l'
rl'ji'~krxa'apihi'i'i`ighagip'r|'jamip'vap'idm|gi'hl'dir'piaglr'
igxlpkapelgxl'elgbkagihir'lg'di'hlgkbkòg'hl'pl|mkihar$'vlpa'y|l'
lg'lrxl'bira'rl'lgb|lgxpi'iÿg'lg'idm|gi'vipxl'hlgxpa'hl'r|'viår'hl'
apkmlg
I|gy|l'lrxir'vlpragir'xlgmig'|g'eaha'hl'~khi'hkrxkgxa'id'
g|lrxpa$'rkg'h|hi'xklglg'km|id'hlplbja'i'~k~kp'hl'eiglpi'rlm|pi'lg'
|g'jamip'bag'im|i'vaxi`dl$'idkelgxibkòg$'ibblra'i'b|khihar'eëhkbar'
{'vahlp'rlm|kp'bag'r|'lh|bibkòg'Vap'rkevdlr'y|l'r|lglg3'e|bjir'
~lblr'dar'pl|mkihar'{'VKHr'ga'v|lhlg'maip'hl'lrxar'hlplbjar
Elxahadamåi? V|lhlr baelgip i xpi`ioip
lg `irl i dir keémlglr bagxlgkhir lg
ld eixlpkid' Vkhl i x|r id|egar y|l
hlrbpk`ig da y|l ~lg { rklgxlg' Plidki
baelgxipkar iblpbi hl r|r plrv|lrxir { bpli |gi hlngkbkòg eér rkevdl bag
xëpekgar bdi~l a`xlgkhar h|pigxl lrxl
lolpbkbka' Plbaelghiear y|l |rlr ërxl
eëxaha vipi xpi`ioip bag gkùar lgxpl dar
96 { dar 98 iùar hl lhih'
>'' B|igha'|gir'vlpragir'xklglg'jie`pl'h|pigxl'|g'
dipma'xkleva
='' Vlprkrxlgxlelgxl'eidxpixiha
Pl|mkihar? PHB ‒ vlpragir
kgxlpgielgxl hlrvdiihir'
« LB!LBJA!Npigíakr Maleigr
HKVLBJA? Di Kghki ‒ Xlppleaxa M|oipix 0669 « LB!LBJA
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 4/12
K' VpKgbKVidlr b i|rir hl bagndKbxar { hl hlrVdizieKlgxa hl Va`dibKaglr
±Vap y|ë lzkrxlg dar pl|mkihar { dir VKHr1$ ±Y|ë'bi|ri'y|l'di'mlgxl'xlgmi'xigxa'xl%
eap'baea'vipi'hloip'r|'biri'a'kgbd|ra'r|'viår'hl'apkmlg1'Rlp'|g'pl|mkiha'a'VKH'ga'
lr'|gi'ldlbbkòg'rkga'|gi'baghkbkòg'hl'ÿdxkea'plb|pra'Lzkrxlg'xplr'piaglr'vpkgbk%
vidlr'y|l'bi|rig'di'vplrlgbki'hl'pl|mkihar'Lrxir'rag'dir'm|lppir$'dar'hlrirxplr'
gix|pidlr'{'dar'vpa{lbxar'hl'hlrippadda?
M|lppir
\gi'hl'dir'piaglr'hl'dar'bagnkbxar'ipeihar :'lr'di'vlprlb|bkòg'hl`kha'i'di'bpllg%
bki'pldkmkari'V|lhl'hiprl'hl'apei'y|l'|g'mp|va'lr'eid'~krxa'vap'axpar'hl`kha'i'
r|r'vpébxkbir'pldkmkarir'Lrxl'xkva'hl'bagnkbxar'v|lhl'ddlmip'i'rlp'e|{'~kadlgxa'{'
bag'rl~lpir'bagrlb|lgbkir
Hkbjar'bagnkbxar'v|lhlg'xie`këg'rlp'abirkagihar'vap'vlprlb|bkaglr'hl`k%
hir'i'hklplgbkir'vadåxkbir'l'khladòmkbir'Lrxir'v|lhlg'hiprl'vap'hklplgxlr'vipxkhar'
vadåxkbar'a'dåhlplr'y|l'i'elg|ha'hklplg'lg'ld'xlpplga'pldkmkara'a'ëxgkba'
Hlrirxplr gix|pidlr
Dar'hlrirxplr'gix|pidlr'rag'axpi'hl'dir'vpkgbkvidlr'bi|rir'hlxpér'hl'dar'hlrvdii%
eklgxar'hl'va`dibkaglr'Dir'jie`p|gir'bi|rihir'vap'dir'rly|åir'rag'|g'mpi~årkea'
vpa`dlei'y|l'ga'lrxé'ikrdiha'Dir'm|lppir'v|lhlg'levlapip'dir'barir'hlrxp|{lgha'
barlbjir'{i'ilbxihir'vap'di'rly|åi'Lgxpl'axpar'hlrirxplr'vahlear'kgbd|kp'dir'
kg|ghibkaglr$'dar'kgblghkar$'dar'xlppleaxar$'dir'lp|vbkaglr'~adbégkbir'{'dar'xr|gi%
ekr;
Lrxl'lgòelga'rl'hi'kgbd|ra'lg'lbagaeåir'hlrippaddihir'baea'da'|lpag'
dar'birar'hld'j|pibég'Cixpkgi'lg'dar'Lrxihar'\gkhar'{'L|pavi'h|pigxl'di'Rlm|ghi'
M|lppi'E|ghkid
Vpa{lbxar hl hlrippadda
Hklplgbkir'hl'åghadl'vadåxkbi'v|lhlg'rlp'xie`këg'eaxk~ar'hl'vlprlb|bkòg'baea'
elgbkagiear'igxlpkapelgxl'\gi'piòg'elgar'bagabkhi'vipi'ld'hlrvdiieklgxa'
hl'va`dibkaglr'lr'ld'hlrippadda'hl'vpa{lbxar'baea'plvplrir$'biekgar$'plrlp~ir$'
adlah|bxar'{'ekgir'I'lrxl'ir|gxa'ga'rl'dl'ji'vplrxiha'e|bji'ixlgbkòg'i'gk~ld'
kgxlpgibkagid'vlpa'da'bklpxa'lr'y|l'lg'd|miplr'xidlr'baea'Bjkgi'jig'hlvdiiha'eér'
hl'86'ekddaglr'hl'vlpragir$'{'lg'di'Kghki'
eér'hl'0<'ekddaglr'lg'dar'ÿdxkear'<6'iùar'
Da'eér'dielgxi`dl'{'xpémkba'hl'xahir'lrxir'rkx|ibkaglr'lr'y|l'di'mpig'
ei{apåi'v|lhlg'rlp'l~kxihir'bag'lzblvbkòg'
hl'dar'hlrirxplr'gix|pidlr'{'dar'vpa{lbxar'
i`rad|xielgxl'glblripkar'Lrxa'gar'ddl~i'
i'bagbd|kp'y|l'dar'rlplr'j|eigar'{i'rli'
vap'idxi'hl'~krkòg$'bagigi$'di'i~ipkbki'
a'di'kmgapigbki'raear'dar'vpkgbkvidlr'
bi|rigxlr'hl'lrxl'bagrxigxl'r|pkeklgxa'
hl'vlpragir'xidlr'baea'garaxpar3'{'di'idxi'
hl'lgxlghkeklgxa'lr'di'vpkgbkvid'`ipplpi'
y|l'ga'gar'vlpekxl'eigxlglp'ld'gÿelpa'hl'pl|mkihar'lg'|g'eågkea
'':'Bagnkbxar'lg'dar'y|l'ji{'
ipeir'
'';'Mkmigxlrbi'adi'vpah|bkhi'vap'|g'xlppleaxa'
r|`eipkga
Elxahadamåi? Vlhkp
i dar id|egar y|l
vklgrlg iblpbi hl di
rkm|klgxl vplm|gxi?
±Y|ë bi|ri y|l xigxir
vlpragir j|{ig hl
r|r jamiplr$ va`dihar
a kgbd|ra r| viår1
Plidki baelgxipkar lg
`irl i dir plrv|lrxir
a`xlgkhir lg ld
xiddlp { |righa dar
lolevdar kgxlgxi
kd|rxpip r|r plrv|lrxir'
Plbaelghiear y|l
|rlr ërxl eëxaha vipi
xpi`ioip bag gkùar
lgxpl dar 96 { dar 98
iùar hl lhih'
Eaie`ky|l? ^kdigb|dar
066= « LB!LBJA!Npigíakr Maleigr
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 5/12
KK' Vpa`dleir i dar y|l rl lgnplgxig dar p ln|mKihar { d i r VKhr
hlrbpKVbKòg hl d i rKx|ibKòg lg ld Vplrlgxl
I|gy|l'jiddiear'pl|mkihar'dabidkihar'lg'xahir'dir'agir'hld'
mda`a$'vahlear'khlgxkbip'bklpxir'agir'haghl'rl'jiddi'|g'ei{ap'
gÿelpa'hl'pl|mkihar'Hl'ib|lpha'bag'J|eig'Pkmjxr']ixbj$'Irki'id`lpmi'id'8<,'hl'xahar'dar'pl|mkihar'hld'e|gha'rlm|kha'vap'I%
pkbi'bag'|g'26,$'L|pavi'bag'|g'9;,'{'Ieëpkbi'bag'|g'<,'
Jirxi'O|gka'hl'066>$'lzkrxåig';<'viårlr'hl'irkda'y|l'
id`lpmig'i'eér'hl'>$0'ekddaglr'hl'pl|mkihar'Hl'lddar'8:'viårlr'
id`lpmig'i'eér'hl'<666'pl|mkihar'
Vpa`dleir i dar y|l rl lrxëg lgnplgxigha
Xahar'dar'pl|mkihar$'rkg'kevapxip'dir'bi|rir'hl'r|'rkx|ibkòg$'bae%
vipxlg'dar'ekrear'plxar'
Vpa`dleir hl bapxl rabkid { b|dx|pid
Di'lrxp|bx|pi'rabkid'hl'di'~khi'igxlpkap'hl'|g'pl|mkiha'y|lhi'
hlrxp|khi'xaxidelgxl'Xaha'irvlbxa'hl'r|'~khi'r|pl'rl~lpar'bie%
`kar'R|r'~khir'hlrhl'ld'kgrxigxl'lg'ld'y|l'baeklgig'i'rlp'pl|%
mkihar'bagrkrxlg'lg'~k~kp'lg'bievielgxar'apmigkihar'a'id`lp%
m|lr$'da'b|id'v|lhl'bi|ripdlr'di'vëphkhi'hl'idm|gar'hl'r|r'pirmar'
b|dx|pidlr$'r|'~khi'lg'bae|gkhih'l'kgbd|ra'r|'khkaei'eixlpga'
Ld'lrxix|r'rabkid'{'vpalrkagid'lg'r|'igxlpkap'apei'hl'~khi$'y|l'lg'
idm|gar'birar'ji'rkha'idbigiha'bag'r|vlpdixk~ar'lr|lpar'hl'~ipkir'mlglpibkaglr$'
rl'dlr'lrbivi'hl'dir'eigar'lg'|g'kgrxigxl'Lolevdar'v|lhlg'hiprl'bag'plrvlxihir'
iekdkir'hl'mpigolpar$'h|lùar'hl'glmabkar'{'vlpragir'hl'kevapxigxl'lrxix|r'y|l'vklphlg'vap'baevdlxa'r|'eaha'hl'~khi$'xlgklgha'y|l'dl~igxiprl'hl'di'gihi
Vpa`dleir idkelgxkbkar { hl rid|h
Axpi'hl'dir'vpkgbkvidlr'vplab|vibkaglr'rag'dar'vpa`dleir'hl'rid|h3'{i'y|l'
di'ei{apåi'hl'dar'pl|mkihar'r|plg'hl'hlrg|xpkbkòg'y|l'levlapi'ld'rkrxlei'
kge|gadòmkba'lg'rlgxkha'mlglpid$'bi|ri'rl~lpar'vpa`dleir'hl'bplbkeklgxa$'
hkb|dxihlr'lg'ld'ivplghkiol$'vpa`dleir'lg'ld'hlrippadda'hl'di'v|`lpxih'l'
kgbd|ra'dar'kgji`kdkxi'vipi'xpi`ioip'Ihleér$'lrxir'vlpragir'lrxég'lzv|lrxir'i'
lglpelhihlr'baea'di'eidipki$'hkrlgxlpåi$'bòdlpi$'hkippli'{'p|`ëadi 96'dir'b|idlr'
rag'bagximkarir'lrvlbkidelgxl'lg'ie`klgxlr'haghl'ji{i'mpighlr'bigxkhihlr'hl'
vlpragir'Di'vpkgbkvid'bi|ri'
hl'e|lpxl'lgxpl'kgigxlr'lr'
di'hkippli'y|l$'o|gxa'i'axpir'
lglpelhihlr'baea'di'gl|eagåi'
{'di'hlrg|xpkbkòg$'bi|ri'di'e|lpxl'
hl'26<66'pl|mkihar'hkipkar'
Hkbjar'birar'vlplbxielgxl'
vpl~lgk`dlr'r|blhlg'vap'di'idxi'
hl'plb|prar'eëhkbar'vipi'ixlghlp'
i'lrxir'vlpragir
Ld'ibblra'dkekxiha'i'im|i'vaxi`dl'xie`këg'lr'bi|ri'hl'
'96'Xahir'rag'lglpelhihlr'vldkmparir'
Rabappa hl lelpmlgbki h|pigxl
dar id`apaxar hl @|gki'
0662 « LB!LBJA!Npigíakr Maleigr
Plvÿ`dkbi Hleabpéxkbi
hld Bagma
« LB!LBJA!Npigíakr Maleigr
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 6/12
kevapxigxlr'vpa dleir'Idm|gir'~lblr'dar'pl|mkihar'{'
VKHr'ga'xklglg'ibblra'i'im|i'vaxi`dl'{'lg'birar'lzxplear'
xig'rada'plbk`lg'2$:'dkxpar'hl'im|i'id'håi'vipi'xahir'r|r'
glblrkhihlr3'baevipiha'i'dar'2:6'dkxpar'hl'im|i'id'håi'y|l'
|rig'dir'vlpragir'y|l'~k~lg'lg'dar'Lrxihar'\gkhar'Lrxl'
vpa`dlei'xie`këg'bi|ri'di'rix|pibkòg'hl'dar'rkrxleir'hl'
hplgiol'y|l'bi|ri'ld'bagximka'hl'lglpelhihlr'{'hkb|dxi'
di'vdigxibkòg'hl'~lph|pir'{'p|xir'y|l'ihleér'lr'hkåbkd'hl'
vpah|bkp'hl`kha'i'di'idxi'hl'|xlgrkdkar'{'xklppir'
Axpar vpa`dleir
Dir'vlpragir'v|lhlg'kgbd|ra'~k~kp'lg'dar'bievielgxar'
h|pigxl'iùar'rkg'vahlp'plmplrip'i'r|r'birir'Ihleér'hl'
y|l'lzkrxl'|g'va`pl'gk~ld'lh|bixk~a'lgxpl'dir'vlpragir'
y|l'~k~lg'lg'hkbjar'd|miplr$'hl`kha'i'di'biplgbki'hl'ib%
kdkhihlr'vipi'y|l'di'lh|bibkòg'rli'kevipxkhi'{'i'y|l'dar'
gkùar'glblrkxig'i{|hip'i'r|r'iekdkir'vipi'r|'vpavki'eig|xlgbkòg'Lrxi'idxi'hl'
lh|bibkòg'rkmgkbi'y|l'|gi'~l'dar'oò~lglr'ridmig'hl'lrxar'bievielgxar$'xlghpég'
hkb|dxihlr'vipi'lgplg%xiprl'id'e|gha'{i'y|l'ga'
varllg'ld'bagabkeklgxa'
glblripka'vipi'baevlxkp'
bag'axpir'vlpragir'{'hl%
rippaddiprl'
Kgbd|ra'vlaplr'
birar'rl'hig'lg'dar'bie%
vielgxar'kgxlpkgar'y|l'
ga'rag'iva{ihar'vap'apmi%
gkibkaglr'kgxlpgibkagidlr$'lg'dar'y|l'dar'ab|vigxlr'rag'a`dkmihar'i'plidkip'vlrihar'
xpi`ioar'eig|idlr'a'kgbd|ra'lgdkrxiprl'lg'|g'loëpbkxa
^K^Klgha lg | g bieVielgxa ? Kg x | ei$ d K`lpKi ‒ 09 iùar
Kgx|ei'lrxé'rlgxihi'id'axpa'diha'hl'di'elri'Xklgl'09'iùar'{'ddl~i'|g'olprl{'badap'
plri'{'ddl~i'lg'ld'b|ldda'|g'badmigxl'vdixliha'y|l'plvplrlgxi'ld'plxpixa'hl'|gi'
e|olp'—lr'|gi'hl'dir'e|olplr'hld'bievielgxa$―'lzvdkbi'Kgx|ei'y|klg'baeklgi'
lgxagblr'i'bagxip'r|'jkrxapki'
''' ~k~kear lg ld bievielgxa h|pigxl har iùar' Lpi h|pa' Hl`åiear babkgip
ra`pl |lmar hl bievielgxa y|l jibåiear |lpi hl g|lrxpir xklghir' Ji`åi
|gi dl{ y|l gar vpajk`åi kp lg ld eixappid' Lrxi lr di piòg vap di y|l hl`k%
ear ~lghlp lg r|blrk~ir abirkaglr |gi vipxl hl g|lrxpi pibkòg hl baekhi
vipi baevpip eihlpi vipi ld |lma' Hapeåiear lg ld r|lda vapy|l ga ji`åi
gkgm|gi biei' Di mlgxl biåi rklevpl lglpei' Ld im|i lpi |g vpa`dlei'
Ji`åi radielgxl |gi `ae`i eig|id vipi ld bievielgxa { |gbkagi`i
bihi håi radielgxl h|pigxl bapxar vlpåahar' Di mlgxl kevibklgxl baelgò i
`l`lp im|i vpablhlgxl hl axpar d|miplr { lglpeipag hl bòdlpi' Dir bdågkbir
lpig rklevpl ddlgir { i ~lblr ji`åi y|l lrvlpip |g håi lgxlpa vipi rlp lz%
iekgiha' Ji`åi vap axpa diha |g xlppk`dl rkrxlei rigkxipka lg dar irlar' Dir
dlxpkgir rklevpl lrxi`ig ddlgir hl e|gha { r|bkir { hl`åiear rklevpl lr%
vlpip g|lrxpa x|pga' B|igha lrxi`i lg ld bievielgxa$ |k i di lrb|ldi' Dar
pl|mkihar kgrxidipag |g rkrxlei lrbadip' Mipigxkipag xie`këg bagbklpxar { vipxkhar hl ÿx`ad' Lrxi`dlbklpag |gi kmdlrki' Rklevpl lrxé`iear ab|vihar i
hk~lpxkpgar' El jkl e|bjar iekmar' I ~lblr$ kgbd|ra k`iear i gihip'
Lzxpibxa hl jxxv?!!}}}'er'bi!pl|mllbiev!b|ppkb|d|e!xirc:!kgx|ei'jxe'
Elxahadamåi? Dll ld
xlzxa ra`pl Kgx|ei
l khlgxknbi dar
vpa`dleir i dar y|l
dar pl|mkihar xklglg
y|l lgplgxiprl
h|pigxl r|r lrxigbkir
lg dar bievielgxar'
Lgxagblr hkrb|xl
iblpbi hl vark`dlr
rad|bkaglr' Gaxi
id vpanlrap? Xl
eighiplear |g
lolevda `iriha lg di
jkrxapki hl Kgx|ei
{ ra`pl axpar hixar'
D|lma$ vkhl i x|r
id|egar y|l baeviplg
r|r ~khir bag dir
hl dar pl|mkihar'
Plbaelghiear y|l|rlr ërxl eëxaha vipi
xpi`ioip bag gkùar
lgxpl dar 96 { dar 98
iùar hl lhih'
Bagkbxar$ rlm|pkhih
{ gkùa radhiha?
PHB ‒ Id`apaxar hl @|gki0662 « LB!LBJA!Npigíakr Maleigr
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 7/12
KKK' gKùar p ln|mKihar { gKùar Kgxlpgielgxl hlrVdizihar
idm|gir bKnpir
Ibx|idelgxl'lzkrxlg'eér'hl':$8'ekddaglr'hl'pl|mkihar'lg'ld'e|gha'{'>$>'ekddaglr'
hl'VKHr'Ld'88,'hl'dar'pl|mkihar'{'VKHr'rag'elgaplr'hl'9:'iùar'hl'lhih'{'ld'90,'
rag'elgaplr'hl'<'iùar
Vpa`dleir i dar y|l rl lrxëg lgnplgxigha
Dar'gkùar'rag'vipxkb|dipelgxl'~|dglpi`dlr'igxl'lrxir'rkx|ibkaglr'hl`kha'i'r|'rlvi%
pibkòg'hl'r|r'rlplr'y|lpkhar'{'iekrxihlr'
Dir'barir'y|l'rklevpl'xlglear'i'hkrvarkbkòg'lg'e|bjir'abirkaglr'ga'
lrxég'hkrvagk`dlr'vipi'dar'pl|mkihar'Lddar'ga'xklglg'ldlbxpkbkhih$'~k~lg'rkg'd|'lg'
di'gabjl$'ga'xklglg'plpkmlpihaplr'vipi'bagrlp~ip'r|r'idkelgxar$'gk'xievaba'xklglg'
xldl~krkòg$'gk'pihka'Ga'lzkrxlg'aphlgihaplr'vipi'lddar$'l'kgxlpglx'lr'idma'iÿg'eér'
hkrxigxl'Ga'xklglg'ibblra'i'xldëagar$'ga'v|lhlg'lrb|bjip'eÿrkbi'a'xievaba'xklglg'
ibblra'i'barir'xig'rkevdlr'baea'o|m|lxlr'
Di'rkx|ibkòg'vipi'dar'pl|mkihar'lr'bpåxkbi'
{'ld'i`|ppkeklgxa'v|lhl'jiblpda'iÿg'eér'
kgxadlpi`dl'Dar'gkùar'pl|mkihar'ga'xklglg'
ibblra'i'pavir'dkevkir$'dar'ivixar'rag'|gi'
pipli$'{i'y|l'di'ei{apåi'ga'xklglg'ivixar$'
xlgklgha'y|l'biekgip'mpighlr'hkrxigbkir'hl'
eiglpi'hlrvpaxlmkhi'lg'xlpplgar'pabarar
Ga'ji{'xievaba'im|i'vaxi`dl'a'
im|i'dkevki'vipi'vahlp'h|bjiprl'Ga'xklglg'
ibblra'i'bjievÿ$'oi`òg$'a'vivld'jkmkëgkba'
Dir'lglpelhihlr'rag'bae|glr'vap'di'idxi'hl'im|i'vaxi`dl'{'idkelgxar'dkevkar'Di'big%
xkhih'hl'elhkbkgir'hkrvagk`dlr'lr'eågkei'{'
ld'vlpragid'rigkxipka'lr'plh|bkha'{'ga'maig'
hl'ei{aplr'kevdlelgxar'vipi'xpi`ioip'Di'ei{apåi'hl'dar'gkùar'ga'rag'~ib|gihar'
bagxpi'lglpelhihlr'bae|glr'{'vap'lri'piòg'lglpeig'i'elg|ha3'hégharl'rkx|i%
bkaglr'lg'dir'y|l'lglpeig'rkg'xlglp'gkgmÿg'iekdkip'y|l'b|khl'hl'lddar
E|bjir'~lblr'ga'ji{'eilrxpar'hkrvagk`dlr'vipi'lh|bip'i'dar'gkùar'{'di'
idxi'hl'eixlpkid'lh|bixk~a'{'dévkblr'impi~i'ld'vpa`dlei'Lg'dar'birar'lg'dar'y|l'rli'
vark`dl'hip'dir'bdirlr$'ga'ji{'rkddir'gk'd|miplr'ivpavkihar'vipi'di'lgrlùigi$'hkb|d%
xigha'di'lh|bibkòg'hl'gkùar'y|l'lg'|g'|x|pa'glblrkxipig'xpi`ioip'Ld'xpi|ei'{'di'
idxi'hl'lgxapga'ilbxk~a'v|lhlg'xie`këg'bi|rip'vpa`dleir'vrkbadòmkbar'i'dar'gkùar
Imigkrxég?
Ci`|d ‒ gkùar lg di biddl'
0669 % « LB!LBJA!Ldkri`lxj Pa|rrlx
Irkrxlgbki eëhkbi? Plvÿ`dkbi
Hleabpéxkbi hld Bagma
« LB!LBJA!Npigíakr Maleigr
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 8/12
K^' ld idxa baeKrKagiha hl d i r g ibKaglr |gKhir Vipi dar p ln|mKihar { ax p i r apmigKzibKaglr ? r|r |gbkaglr { da y|l
jiblg vipi i{|hip i dar pl|mk ihar
ld ibg|p { r| e KrKòg
±Y|ë lr ld IBG\P1'Di'Irie`dli'Mlglpid'hl'dir'Gibkaglr'\gkhir'lrxi`dlbkò'ld'Idxa'
Baekrkagiha'hl'Dir'Gibkaglr'\gkhir'vipi'dar'Pl|mkihar'*IBG\P+'lg'9;<6'R|'
ekrkòg'lr'di'hl'vpaxlmlp'dar'hlplbjar'hl'dir'vlpragir'y|l'glblrkxig'i`ighagip'
r|r'jamiplr'hl`kha'i'di'~kadlgbki'{'dar'bagnkbxar'ipeihar'Lrxi'lgxkhih'xie`këg'
kgxlgxi'lgbagxpip'eiglpir'hl'i{|hip'i'dir'vlpragir'hlrvdiihir'vipi'plig|hip'r|r'
~khir'hlrhl'|g'g|l~a'baeklga
Lgxpò'lg'ibbkòg'vap'vpkelpi'~l'id'pl|`kbip'i'eér'hl'9$0'ekddaglr'hl'
l|pavlar'y|l'y|lhipag'rkg'jamip'hlrv|ër'hl'di'Rlm|ghi'M|lppi'E|ghkid'Hlrhl'
lgxagblr$'ld'IBG\P'rl'ji'lrxi`dlbkha'baea'ld'vpkgbkvid'vpa~llhap'hl'i{|hi'i'pl|%
mkihar'lg'ld'e|gha'Jirxi'ja{'ld'IBG\P'
ji'vplrxiha'i{|hi'i'eér'hl'06'ekddaglr'hl'vlpragir'lg'99>'viårlr'hld'e|gha
ax p i r apmigKzibKaglr
Ibx|idelgxl'lzkrxlg'e|bjir'
apmigkibkaglr'ga'm|`lpgielgxidlr'
*AGMr+'y|l'plidkig'dir'ekreir'xiplir'
y|l'ld'IBG\P
ImlgbkI!ApmIgkzIbkòg
IdkelgxIbkòg {
glblrkhIhlr `érkbIr
kgbd|{lghA Id`lpm|l rId|h { rlm|pkhIh lh|bIbkòg
VEI ‒ Vpampiei E|ghkid hl
Idkelgxar
Aplbl baekhi {
glblrkhihlr `érkbir'
\GKBLN ‒ \gkxlh Gixkagr
Bjkdhplg‛r N|gh
Vpaxlml i dir e|olplr { gkùar lg lelpmlgbkir' Vpkgbkvidelgxl
iva{igha i gkùar lg r| hlrippadda lh|bixk~a$ irlm|pigharl hl |g
iva{a rigkxipka$ hlplbja i di km|idhih { vpaxlbbkòg'
Baekxë Kgxlpgibkagid
hl di Bp|z Paoi I{|hi i ~åbxkeir hl ~kadlgbki { bagkbxar ipeihar'
PLRVLBX
Rlgrk`kdkzi dar oò~lglr iblpbi hl di
rkx|ibkòg hl dar pl|mkihar'
Kev|dri ld ibxk~krea lgxpl
di o|~lgx|h { vpae|l~l ld
kgxlpbie`ka b|dx|pid { hl bipxir
lgxpl pl|mkihar'
Hagi { xpigrvapxi eixlpkid
lh|bixk~a'
Viårlr hagigxlr hl
bievielgxar
Aplblg jamiplr xlevapidlr i mpighlr mp|var hl
pl|mkihar'
<>< AGMr Vpa~llg idkelgxibkòg$ im|i$ id`lpm|l$ elhkbkgir { lh|bibkòg'
Bagrloa hl L|pavi Apmigkzi di bieviùi L|pavli hl di O|~lgx|h —Raear Hklplgxlr$ Raear Km|idlr― i i~ap hl di
hk~lprkhih$ dar hlplbjar j|eigar { di vipxkbkvibkòg'
Nkdégxpavar$ mp|var vpk~ihar
{ ma`klpgarI{|hig i dir Gibkaglr \gkhir { AGMr i ddl~ip i bi`a r|r xpi`ioar elhkigxl hagibkaglr'
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 9/12
Elxahadamåi?
Lzvplri dir hkrxkgxir
eiglpir hl plrad~lp
dar vpa`dleir hl
dar pl|mkihar lg ld
eaelgxa hl lrxip
dloar hl biri$ xie`këg
b|igha plmplrig i r|
jamip a rl lrxi`dlblg
lg axpa d|mip' Hl`ixl
ra`pl dir khlir { da y|l
jipåig x|r lrx|hkigxlr
baea kghk~kh|ar
a baea mp|va'
Plbaelghiear y|l
|rlr ërxl eëxaha vipi
xpi`ioip bag gkùar
lgxpl dar 96 { 98 iùar
hl lhih'
e i{aplr lrn|lpzar hl i{|hi i dar pln|mKihar
Di'irkrxlgbki'i'dar'pl|mkihar'v|lhl'plidkiprl'hl'hkrxkgxir'eiglpir$'{'dir'xplr'
eiglpir'eér'bae|glr'rag?
†''Hkrxpk`|bkòg'hl'baekhi'vipi'd|bjip'bagxpi'di'hlrg|xpkbkòg'Hkrxpk`|bkòg'
hl'rlekddir'{'|xlgrkdkar'vipi'y|l'dar'pl|mkihar'b|dxk~lg'r|r'vpavkir'
p|xir'{'~lph|pir'Vpa~llp'im|i'vaxi`dl'hl'|lgxlr'i`dlr
†''^ib|gip'i'dar'gkùar3'hkrxpk`|kp'elhkbkgir'vipi'vpl~lgkp'di'hkrlekgibkòg'
hl'lglpelhihlr'bagximkarir3'irlm|piprl'hl'y|l'ji{i'ibblra'i'
im|i'vaxi`dl'{'dlxpkgir99'vipi'vpl~lgkp'ld'bagximka'hl'lglpelhihlr'
Vpaea~lp'di'jkmklgl'lgxpl'dir'vlpragir'lg'dar'bievielgxar'Di'
irkrxlgbki'v|lhl'xie`këg'kgbd|kp'di'plbamkhi'hl'`ir|pi$'di'bagrxp|bbkòg'
hl'jarvkxidlr'eò~kdlr'{'irlm|pip'rlp~kbkar'eëhkbar
†''I{|hip'i'dar'pl|mkihar'{'VKHr'i'lgbagxpip'eiglpir'hl'xlglp'kgmplrar'
oar'hl'hkglpa'{'vpa~llp'ibblra'i'di'lh|bibkòg'hl'bidkhih'Dar'vpalraplr'
v|lhlg'rlp'lgxplgihar'vipi'vahlp'lh|bip'i'eér'vlpragir'lg'r|r'viårlr'
hl'apkmlg
VpaV|lrxir Vipi plrad^lp ld Vpa`dlei
Plvixpkibkòg90 { pl|`kbibkòg
Hl'ib|lpha'bag'ld'Rxixl'a'xjl']apdh‛r'Pl|mllr'066>'hld'IBG\P$'eér'hl'>'
ekddaglr'hl'pl|mkihar'plmplripag'i'r|r'jamiplr'lg'dar'ÿdxkear'iùar$'ra`pl'xaha'
lg'Imigkrxég'Ld'IBG\P'i{|hi'xie`këg'i'iy|lddar'y|l'ga'v|lhlg'~ad~lp'i'r|r'
jamiplr'vipi'y|l'lgb|lgxplg'g|l~ar'd|miplr'lg'haghl'lrxi`dlblprl
Lh|bibkòg
Ld'IBG\P'‒'lg'badi`apibkòg'bag'dar'ma`klpgar'
{'imlgbkir'dabidlr'l'kgxlpgibkagidlr'‒'vpa~ll'
lh|bibkòg'lg'iplir'hl'lelpmlgbki'{'lg'd|miplr'y|l'ibi`ig'hl'~lp'gidkip'bagnkbxar'{'lg'dar'
y|l'di'mlgxl'iÿg'rl'jiddi'lg'irl'hl'plxapga'i'
r|r'jamiplr'Vap'lolevda'ji{'ibxk~khihlr'y|l'rl'
lgabig'lg'`pkghip'lh|bibkòg'i'dir'e|olplr'{'
xie`këg'i'irlm|piprl'y|l'ld'gk~ld'hl'lh|bibkòg'
rli'km|id'id'hl'dir'hleér'lrb|ldir'bae|glr'
Vpampieir { ibxk~khihlr vipi
napxidlblp i dar pln|mkihar { VKHr
I'xpi~ër'hld'kgxlpbie`ka'mda`id'hl'bipxir$'PLRVLBX'‒'di'apmigkibkòg'‒'ji'vlpekxkha'y|l'vlpragir'oò~lglr'hl'hkrxkgxir'vipxlr'hld'e|gha'bagxibxlg'bag'
lrx|hkigxlr'pl|mkihar'Elhkigxl'lrxl'vpablra'rl'kgxlpbie`kig'{'baevipxlg'
b|dx|pir$'rl'bagrkm|l'y|l'dar'pl|mkihar'bagabig'axpir'b|dx|pir'lg'|g'e|gha'
bihi'~l'eér'mda`idkiha$'{'jibl'y|l'dar'oò~lglr'ga'pl|mkihar'ji{i'|g'ei{ap'
lgxlghkeklgxa'hl'da'h|pi'y|l'lr'di'~khi'hl'dar'pl|mkihar'Hl'lrxi'eiglpi'dar'
pl|mkihar'rl'hig'b|lgxi'hl'y|l'ga'rag'ad~khihar'gk'lrxég'radar'Vap'da'mlglpid'
o|gxa'i'dir'bipxir'hl'kgxlpbie`ka'rl'eighig'viy|lxlr'hl'i{|hi'Di'\gk~lprkhih'
hl'PLRVLBX'vlpekxl'ld'kgxlpbie`ka'hl'x|xaplr'y|idkbihar'bag'lrx|hkigxlr'
pl|mkihar'B|igha'|g'lrx|hkigxl'pl|mkiha'xlpekgi'|g'b|pra$'plbk`l'|g'hkvdaei'{'
|gi'pllplgbki'kghk~kh|id'y|l'rag'e|{'kevapxigxlr'vipi'y|l'levklbl'r|'bipplpi
''99' Plxplxl'badlbxk~a'bag'~ipkar'baevipxkelgxar$'rlvipihar'a'ga$'y|l'~klpxlg'lg'|g'
ÿgkba'x|`a'badlbxap'a'lg'|gi'igoi$'levdliha'iÿg'lg'bievielgxar$'b|ipxldlr'
igxkm|ar$'lxb
''90'Di'plvixpkibkòg'bagrkrxl'lg'
hl~ad~lp'i'dar'pl|mkihar'i'r|'viår'hl'apkmlg$'eklg%xpir'y|l'di'pl|`kbibkòg'lr'
i{|hipdlr'i'y|l'rl'lrxi`dl%big'lg'|g'g|l~a'd|mip
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 10/12
^' ±y |ë VahëKr J iblp 1
±y |ë VahëKr Jiblp x ÿ { x | bdirl 1
±Xl'm|rxipåi'i{|hip'i'gkùar'{'ihadlrblgxlr'pl|mkihar1'Lzkrxlg'hk~lprir'eiglpir'
hl'jiblpda?
Bagabkeklgxa?†'' Lrx|hki'ld'xlei'o|gxa'i'x|'eilrxpa'{'plrvaghl'i'dir'vplm|gxir'ra`pl'
—Pl~kri'x|'bagabkeklgxa'iblpbi'hl'dar'pl|mkihar―'{'a`rlp~i'ld'plr|dxiha'
Xl'da'eighiplear'vap'rlvipiha
†'' ^l'i'x|' k`dkaxlbi'{'dll'`k`dkampiåi'iblpbi'hl'pl|mkihar
†'' ^krkxi'dar'rkxkar'Kgxlpglx'hl'PLRVLBX'}}}'plrvlbxpl|mllr'apm '{'}}}'
plrvlbxpl|mkihar'apm'
Bae|gkbibkòg?
†''Xaei'vipxl'hl'di'kgkbkixk~i'hl'kgxlpbie`ka'hl'bipxir'hl'PLRVLBX'
Hl'lrxi'eiglpi'vahpér'jiblp'g|l~ir'iekrxihlr'bag'pl|mkihar'{'i{|hipdar'i'ri`lp'y|l'ga'lrxég'radar'{'ri`lp'y|l'ji{'mlgxl'y|l'rl'
kgxlplri'vap'lddar
†''Apmigki'ibxk~khihlr'iblpbi'hld'xlei'Irå'i{|hipir'i'y|l'axpar'
lrx|hkigxlr'rl'kgapelg'hld'xlei
†''Ji`di'bag'x|'iekdki'{'iekmar'ra`pl'dar'pl|mkihar
†''Xaei'vipxl'lg'ibxk~khihlr'hl'PLRVLBX'{'lzvplri'da'y|l'rklgxlr'
iblpbi'hld'xlei
Bagxpk`|bkaglr?
†''Levkli'|gi'bieviùi'hl'plbi|hibkòg'hl'aghar'lg'x|'lrb|ldi
†''Lg~åi'eixlpkid'lh|bixk~a'a'ly|kvieklgxa'hlvapxk~a
Gaxi? Lgbagxpipér |gi
~lprkòg eér baevdlxi
lg vémkgi hl kgxlpglx hl
PLRVLBX Pl|mkihar *}}}'
plrvlbxpl|mkihar'apm+' Lg
lrxi ~lprkòg ji`pé |gi dkrxi
hl eixlpkidlr hkhébxkbar {
axpar plb|prar'
Ld Rid~ihap? Baeirim|i$
di dk`lpxih ‒ ibxk~khihlr
vipi dar gkùar'
066< « LB!LBJA!Ieëdkl [ig%Ma|klr
Hk`|oa hl Leeig|ld
@lj' Ld ji vipxkbkviha i
di baevlxkbkòg ig|id hl
bipxldlr hl PLRVLBX lg
066<%066>' Ld lr |ga hl
dar migihaplr'
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 11/12
Di rkm|klgxl rlbbkòg lr rada vipi AGMr { rabklhihlr bk~kdlr'
±y |ë V|lhlg Jiblp d i rabKlhih bK^Kd { d i r agmr1
Dar'pl|mkihar'{'VKHr'rag'xie`këg'plrvagri`kdkhih'hl'di'bae|gkhih'lg'mlglpid
d i rabKlhih bK^Kd
Lg'mlglpid$'|gi'rabklhih'ly|kxixk~i'hl`l'aplblp'|g'xpixa'o|rxa'i'dar'pl|mkihar'{'irkdihar'y|l'lrxég'hlgxpa'hl'lddi'Di'rabklhih'bk~kd'hl`l'plbagablp'r|'vpavki'plrvagri`kdkhih'lg'ld'ir|gxa'I'xahar'dar'gk~ldlr'xigxa'm|`lpgielgxidlr$'bae|gk%xipkar$'iekdkip$'baea'vpk~ihar$'hl`lg'o|mip'|g'kevapxigxl'vivld'lg'ld'hlrippadda'hl'vadåxkbir'vipi'kgxlmpip'i'dar'pl|mkihar'lg'di'rabklhih'{'`pkghipdlr'rlp~kbkar'bag'xpixar'ly|kxixk~ar
Di'rabklhih'v|lhl'aplblp'iva{a'hl'hkrxkgxir'eiglpir'Hlrhl'ld'gk~ld'm|`lpgielgxid$'vahpåi'`pkghip'apeibkòg$'lh|bibkòg$'ibxk~khihlr'{'levdla'xlevapid'i'dar'pl|mkihar'plbkëg'ddlmihar'Lrxa'rl'ddl~ipåi'i'bi`a'elhkigxl'di'lzvdapibkòg'hl'rad|bkaglr'vipi'dir'iekdkir'hl'pl|mkihar$'bag'bieviùir'hl'lh|bibkòg'{'plbadlbbkòg'hl'aghar'vipi'r|'iva{a
apmigKzibKaglr ga m|`lpgielgxidlr *agmr+Dir'AGMr'rag'di'bagbklgbki'hl'di'rabklhih'bk~kd$'da'b|id'v|lhl'bi|rip'|gi'vpadklpibkòg'hl'khlir'ëxkbir'{'eapidlr'{'bagblvxar'y|l'v|lhlg'rlp'bagrkhlpihar'vap'hk~lprar'viårlr'Lrxa'v|lhl'lzxlghlprl'jirxi'kgn|kp'lg'viårlr'haghl'di'rabklhih'bk~kd'ga'ji'vpah|bkha'khlir'baea'lrxir'
Dir'AGMr'o|lmig'|g'kevapxigxl'vivld'{i'y|l'irkrxlg'lg'rad|bkaglr'y|l'vpl~klglg'dar'vpa`dleir'{'ga'rl'dkekxig'i'di'irkrxlgbki'j|eigkxipki'Lgxpl'lrxir'ibbkaglr'rl'kgbd|{lg'di'vpaeabkòg'hl'dar'hlplbjar'j|eigar$'di'o|rxkbki'rabkid$'ld'hlrippadda'{'di'km|idhih'hl'mp|var'lg'mlglpid'
Lr'e|{'kevapxigxl'y|l'dir'AGMr'rl'bae|gky|lg'lgxpl'lddir'Lrxa'dlr'vlpekxl'baaphkgip'ibxk~khihlr$'plb|prar'{'axpar'`lglbkar'Lgxpl'lddar'vahlear'elgbkagip'y|l'dir'AGMr'v|lhlg'kgxlpbie`kip'khlir$'baevipxkp'kgapeibkòg$'vpah|bkp'vadåxkbir'
bago|gxir'hl'ibbkòg3'dar'plb|prar'v|lhlg'rlp'|xkdkihar'eér'lbklgxlelgxl$'dar'aghar'v|lhlg'idbigip'vipi'plidkip'eér'ibxk~khihlr'{'di'xpigrviplgbki'bplblpåi$'{i'y|l'ga'rl'eidmirxig'xigxar'aghar'lg'lr|lpar'kghk~kh|idlr'vap'bihi'apmigkibkòg'lg'plidkip'barir'y|l'{i'axpir'jig'jlbja'
Xie`këg'xlglear'y|l'dir'AGMr'plidkig'|g'kevapxigxl'xpi`ioa'hl'bplip'bagbklgbki'{'lgxlghkeklgxa'hl'dar'vpa`dleir'hl'dar'pl|mkihar'{'VKHr'Hkbji'elxi'lr'plidkihi'elhkigxl'di'apmigkibkòg$'plbi|hibkòg'hl'aghar$'{'bieviùir'hl'v|`dkbkhih'y|l'ibkdkxlg'ld'ibblra'i'kgapeibkòg'vipi'pl|mkihar'{'irkdihar'iblpbi'hl'r|r'hlplbjar$'{'|lgxlr'hl'iva{a'dlmid'Lrxl'xpi`ioa'vahpåi'`klg'rlp'lzxlghkha'jirxi'di'bplibkòg'hl'mp|var'hl'iva{a'lg'hkrxkgxar'viårlr'vipi'dar'pl|mkihar
Dir'AGMr'xie`këg'v|lhlg'ibx|ip'baea'mp|var'hl'vplrkòg'lg'dar'ma`klpgar'vipi'di'vpaeabkòg'hl'vadåxkbir'{'dl{lr'y|l'`lglbklg'i'dar'pl|mkihar'Lrxa'v|lhl'kgbd|kp'
lolpblp'vplrkòg'vipi'di'pixkbibkòg'hl'xpixihar'{'di'kevdlelgxibkòg'hl'dlmkrdibkòg'pldl~igxl'lg'hkrxkgxar'xleir'hlrhl'dar'hlplbjar'hl'di'e|olp'jirxi'b|lrxkaglr'hl'kgekmpibkòg'{'di`apidlr'Xie`këg'rl'v|lhlg'lzxlghlp'vlxkbkaglr'vipi'ibdipip'ld'dlgm|iol'hl'dar'xpixihar'kgxlpgibkagidlr'lg'eixlpki'hl'
pl|mkihar I'gk~ld'kgxlpgibkagid'dir'AGMr'v|lhlg'
irlm|pip'di'vpaeabkòg$'vplrkòg$'bieviùir'{'ibxk~khihlr'lg'i~ap'hl'pl|mkihar'{'VKHr'{'y|l'r|r'hlplbjar'rlig'kgbd|khar'hlgxpa'hl'dar'hlplbjar'j|eigar'|ghielgxidlr'Lrxa'
kgbd|{l'iva{a'lzxlpga'{'bieviùir'i'i~ap'hl'di'mlgxl'y|l'jig'rkha'hlrvdiihir'hlgxpa'hl'r|'vpavka'viår'\g'mpig'lolevda'lr'di'bieviùi'hl'
—Ra`lpigåi'baea'|gi'Plrvagri`kdkhih―'lg'i~ap'hl'dir'VKHr
Xjikdighki?
Bievielgxa hl Ei Dil
‒ irkrxlgbki idkelgxkbki
066> « LB!LBJA!Igxakgl Dleirrag
Dar @idbiglr? Eagxlglmpa
‒ Irkrxlgbki J|eigkxipki
‘ DPPH
9;;;%0669« LB!LBJA
8/3/2019 El exilio y los refugiados
http://slidepdf.com/reader/full/el-exilio-y-los-refugiados 12/12
Bjig Ja ]ik? Ld rad `pkddi hlrhl g|lrxpa bapiòg { lrvlpa rkgblpielgxl y|l bihi
|ga hl garaxpar v|lhi jiblp y|l `pkddl ld rad hl r| bapiòg y|l lr PLRVLBX'
Hl`lg hlhkbip r|r lr|lpar vipi plidip i xahir dir bae|gkhihlr o|gxir$ jiblp
y|l ld e|gha rli eér jlpeara { |gkha$ hlrla y|l xahar dar pl|mkihar v|lhigxlglp |g |x|pa eér `pkddigxl'
Dk| Bja [kgm? *i di hlplbji+ lrxl hk`|oa
lrxé ra`pl |gi vidaei y|l bagh|bl di
mlgxl |lpi hld di`lpkgxa' Ld di`lpkgxa
bkpb|dip plvplrlgxi di xklppi' Di mlgxl
ixpivihi lg ld di`lpkgxa lrxé ldk
hlrv|ër hl y|l di vidaei dl ji{i
i{|hiha' Ld biekga i di vi y|l di
vidaei lrxé lgrlùigha lrxé badaplihaeér `pkddigxl vapy|l ld e|gha rlpé
eér pkddigxl bag di vi' Hk~lprir
`ighlpir hk`|oihir lg di vidaei
rl plnlplg i hk~lprar viårlr lg di
xklppi' Di mlgxl lrxi p|rxpihi rk ga
ji{ vi lg ld e|gha' R| ~khi biplbl
hl ldkbkhih { viplbl y|l ~k~lg lg |g
di`lpkgxa$ rkg |x|pa pkddigxl' Rk bihi
|ga lg ld e|gha v|lhl i{|hip i eig%
xlglp di vi$ di idlmpåi vpl~idlblpé lg
ld e|gha { ji`pé |g |x|pa `pkddigxl
vipi dir mlglpibkaglr rkm|klgxlr'
Idm|gar elgriolr hl vi…
Bpliha vap PLRVLBX
Lrxl addlxa ji rkha
ngigbkiha lg vipxl vap
ld Bagrloa hl L|pavi'
Lrbpkxa vap Rjigl Hiddir'
Hkrlùa hl Eipi Ol~lpi N|delp'
BAGRLKD
HL D-L\PAVL
BA\GBKD
AN L\PAVL
Vpkelpi vémkgi?
Ippk`i? Bievielgxa hl pl|mkihar imiga ‘ Vickrxig$ « LB!LBJA
