EL εγχειρίδιο χρήστη · 2018-09-12 · 3 Α ρ. έ κ δ ο σ η ς: M M V 0 0 3 0 3 / 1 8 Αξιότιμε πελάτη, σας συγχαίρουμε για την

εγχειρίδιο χρήστηEL

R

R

®

20180329_Blade_user_manual_EL.qxp_Layout 1 29.03.18 17:16 Seite 1

2

BA

CD

EF

G

H

IJ

N

O

P

Q

R

S

L

M

K


3

Αρ.

έκδ

οσης

:MM

V 0

03 0

3/18

Αξιότιμε πελάτη, σας συγχαίρουμε για την αγορά της συσκευής συστήματος βαρελιού πάγκου Blade® για βαρέλιαμπύρας Blade® μιας χρήσης, με την οποία έχετε επιλέξει ένα ποιοτικό προϊόν σύμφωνο με τα πιο σύγ-χρονα τεχνολογικά και λειτουργικά πρότυπα.Παρακαλούμε διαβάστε τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, ώστε να εξοι-κειωθείτε γρήγορα με τη συσκευή και να μπορείτε να εκμεταλλευθείτε πλήρως τις λειτουργίες της.Η συσκευή σας θα εξυπηρετεί τις ανάγκες σας για πολλά χρόνια, με την προϋπόθεση ότι θα τη χειρίζε-στε και θα τη συντηρείτε με την απαραίτητη προσοχή.Σας ευχόμαστε το σύστημα βαρελιού πάγκου Blade® να σας προσφέρει πολλή ευχαρίστηση.

ΣυσκευήΣτοιχεία συσκευής/λειτουργίαςA) Κύρια συσκευήB) Γενικός διακόπτηςC) Διακόπτης ασφάλισης βαρελιούD) Ενδεικτική λυχνία ασφάλισης βαρελιούE) Διακόπτης φωτισμού θόλουF) Κάνουλα παροχήςG) Άξονας κάνουλαςH) Λαβή κάνουλαςI) ΘόλοςJ) Βαρέλι μπύρας μιας χρήσηςK) Κάλυμμα κάνουλαςL) Σωλήνας μπύραςM) Ρυθμιστική βαλβίδα παροχήςN) Μετρητής όγκουO) Στόμιο μπύραςP) Μετρητής θερμοκρασίαςQ) Καλώδιο ρεύματοςR) Ανοξείδωτο κάλυμμα δίσκου στάλαξηςS) Βάση δίσκου στάλαξης

Περιεχόμενα παράδοσης● Συσκευή συστήματος βαρελιού πάγκου Blade® για βαρέλια μπύρας μιας χρήσης Blade®

● Διαφανής θόλος● Άξονας λαβής κάνουλας● Λαβή κάνουλας● Εργαλείο για την τοποθέτηση του άξονα λαβής κάνουλας● Αφαιρούμενος δίσκος στάλαξης με κάλυμμα από ανοξείδωτο χάλυβα● Εγχειρίδιο για γρήγορο ξεκίνημα

WIK - Elektrogeräte Entwicklungs- und Service GmbH & Co. KG Schacht Neu-Cöln 12 D-45355 Essen Germany


4

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Βασικές προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Πληροφορίες για τον καταναλωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4 Προβλεπόμενη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5 Εύλογα προβλέψιμη κακή χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.6 Περιορισμός ευθύνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.7 Εξυπηρέτηση πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Προετοιμασία για χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2 Απαιτήσεις για τον χώρο λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.4 Τοποθέτηση και συναρμολόγηση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.5 Σύνδεση της συσκευής στην παροχή ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.6 Τοποθέτηση του δίσκου στάλαξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.7 Προετοιμασία του βαρελιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.8 Εισαγωγή του βαρελιού στη συσκευή και σύνδεσή του . . . . . . . . . . . . . 153.9 Ενεργοποίηση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Λειτουργία και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.1 Ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.2 Ενδεικτική λυχνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.3 Διακόπτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4 Βέλτιστη παροχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.5 Αφαίρεση ή αντικατάσταση του κενού βαρελιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.6 Χειρισμός μισοάδειων βαρελιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.7 Αφαίρεση μισοάδειων βαρελιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.8 Απενεργοποίηση της συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.1 Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2 Τακτικός καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3 Καθαρισμός του μπολ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.4 Καθαρισμός του κρουνού παροχής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.5 Καθαρισμός του συμπυκνωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1 Προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2 Ορθή συσκευασία της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.3 Προβλήματα, πιθανές αιτίες και τρόποι αντιμετώπισης . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Απόρριψη της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.1 Απόρριψη της συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319.1 Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319.2 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


Ασφάλεια

5

1 Ασφάλεια

Στην ενότητα αυτή περιλαμβάνονται σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για τονχειρισμό της συσκευής συστήματος βαρελιού πάγκου Blade®. Η συσκευήαυτή συμμορφώνεται με τους προδιαγραφόμενους κανονισμούς ασφαλείας.Ωστόσο, η εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή/και ζημιέςστη συσκευή.

1.1 Κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα! Κίνδυνος για τη ζωή από το ηλεκτρικό ρεύμα! Η επαφή μερευματοφόρα καλώδια ή στοιχεία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρότραυματισμό ή και στον θάνατο!Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθείμε ειδικό καλώδιο ή σετ διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή τοναντιπρόσωπο σέρβις του! Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας απότην επαφή με ρευματοφόρες συνδέσεις ή/και την αλλαγή τηςηλεκτρολογικής και μηχανικής διαμόρφωσης.Η τάση της πηγής παροχής ρεύματος πρέπει να είναι η ίδια που ορίζεταιστην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών! Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά! Η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν:

- το καλώδιο ρεύματος παρουσιάζει ζημιές - η ίδια η συσκευή παρουσιάζει εμφανείς ζημιές - η συσκευή έχει πέσει κάτω

Η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμακαι σε πρίζα με επαφή γείωσης. Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω απόαιχμηρές ακμές, μην το συσφίγγετε στη θέση του και μην το αφήνετε νακρέμεται προς τα κάτω! Κρατάτε το καλώδιο μακριά από περιοχές μευψηλή θερμοκρασία ή υγρασία!Βάζετε την πρίζα μόνο όταν η συσκευή είναι σβηστή!Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί με χρονοδιακόπτη ή τηλεχειρισμό. Αναπαιτείται προέκταση καλωδίου, χρησιμοποιείτε μόνο γειωμένο καλώδιο μεδιατομή αγωγού τουλάχιστον 1,5 mm2!Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες,ντους, λεκάνες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

►

►

►

►

►

►

►

►


Ασφάλεια

6

Αν η συσκευή πέσει στο νερό, βγάλτε την πρίζα αμέσως. Ποτέ μην βάζετετα χέρια σας στο νερό ενώ η συσκευή είναι ακόμα συνδεδεμένη στο ρεύμα!Μην τοποθετείτε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος πάνω σε καυτές επιφά-νειες, όπως π.χ. ηλεκτρικές κουζίνες ή παρόμοια, ή κοντά σε ανοικτή φλόγα!Η εγκατάσταση μιας συσκευής προστασίας από ρεύμα διαρροής μεκαθορισμένη τιμή ρεύματος διακοπής σας προσφέρει επιπλέον ασφάλειαδιασφαλίζοντας ότι η τιμή των 30 mA δεν θα ξεπεραστεί στην κτιριακήεγκατάσταση. Ζητήστε τη συμβουλή του εγκαταστάτη ηλεκτρολόγου σας!Η συσκευή αυτή περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη σύνδεση γείωσης μόνογια λειτουργικούς σκοπούς.Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, καθώς και πριν από τον καθαρισμό,βγάλτε την πρίζα.Προστατέψτε τη συσκευή από τις κλιματικές επιδράσεις, όπως είναι ηυγρασία ή η απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως. Η συσκευή δεν είναιεγκεκριμένη για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

1.2 Βασικές προφυλάξεις ασφαλείαςΓια τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής, λάβετε υπόψη τις ακόλουθεςπληροφορίες ασφαλείας ώστε να αποφύγετε την πρόκληση ζημιώνή/και τραυματισμών:

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τους αναγνωρισμένους κανόνες τηςτεχνολογίας και τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας για ηλεκτρικέςσυσκευές!Ελέγχετε τη συσκευή για ορατές ενδείξεις ύπαρξης ζημιών πριν από τηχρήση. Μην χρησιμοποιείτε μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.Οι επισκευές στη συσκευή πρέπει να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένοτεχνικό ή εξουσιοδοτημένο άτομο. Οι επισκευές από άτομα χωρίς τακατάλληλα προσόντα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για τονχρήστη. Τέτοιες επισκευές ακυρώνουν επίσης και την εγγύηση.Μόνο εκπαιδευμένοι και πιστοποιημένοι τεχνικοί επιτρέπεται να εκτελούνεργασίες σέρβις σε αυτήν τη συσκευή. Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταταιμόνο σε σημεία όπου η πρόσβαση σε αυτήν για χρήση και συντήρηση ναπεριορίζεται σε εκπαιδευμένο προσωπικό.Τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν βλάβη επιτρέπεται να αντικαθίστανταιμόνο με αυθεντικά ανταλλακτικά. Μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικάεξασφαλίζουν την κάλυψη των απαιτήσεων ασφαλείας.Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της περιοχής ψύξης τηςσυσκευής.

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►


Ασφάλεια

7

Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες, όπως σπρέι σε φιάλεςμε εύφλεκτο προωθητικό αέριο. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές,αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ήγνώσεων. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότιδεν παίζουν με τη συσκευή.Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματικές χρήσεις σε εσωτερικόχώρο, όπως:- από επαγγελματικό προσωπικό σε επαγγελματικό περιβάλλον

- μπαρ και εστιατόρια - από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους τύπους περιβάλλοντος

διαμονής - σε περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάντα για τον ενδεδειγμένο σκοπό!Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή την πρίζα σε νερό ή άλλα υγρά.Μην σηκώνετε τη συσκευή από τον κρουνό παροχής ή τη λαβή του κρουνού.Μην χρησιμοποιείτε δέσμη νερού για τον καθαρισμό. Η συσκευή δεν είναικατάλληλη για εγκατάσταση σε περιοχή όπου μπορεί να χρησιμοποιηθείδέσμη νερού.Μπορείτε να καθαρίζετε τη συσκευή σας με ελαφρώς υγρό πανί και να τηστεγνώνετε με μαλακό στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηράαντικείμενα ή διαβρωτικά καθαριστικά.Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε οριζόντια θέση. Μην τοποθετείτε τομηχάνημα σε σημείο απευθείας εκτεθειμένο στο ηλιακό φως, κοντά σεπηγή θερμότητας ή σε σημείο εκτεθειμένο στη βροχή.Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα ή διαβρωτικά καθαριστικά.Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται μόνο με τοποθετημένο τον δίσκοστάλαξης και το κάλυμμα του δίσκου στάλαξηςΜην πλένετε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ της σε πλυντήριο πιάτων.Για να είναι εξασφαλισμένη η λειτουργία χωρίς προβλήματα, ηθερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 10°C και 38°C και ημέγιστη σχετική υγρασία 75%.Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, ή σε περίπτωση αλλαγήςβύσματος ή κλίσης της συσκευής, περιμένετε 8 ώρες προτού τηνενεργοποιήσετε και πάλι.

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►


8

Μην τραβάτε το καλώδιο για να βγάλετε την πρίζα, και μην το πιάνετε μεβρεγμένα χέρια.Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

Για τον ασφαλή χειρισμό του βαρελιού μιας χρήσης, λάβετε υπόψη τιςακόλουθες οδηγίες ασφαλείας ώστε να αποφύγετε την πρόκλησηζημιών ή/και τραυματισμών:

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις εξωτερικής ζημιάς στο βαρέλι. Ένακατεστραμμένο στεγανοποιητικό δεν μπορεί να τοποθετηθεί σωστά καιενδέχεται να προκαλέσει ζημιά ή ανεξέλεγκτη ροή της μπύρας.Μην εκθέτετε το βαρέλι σε ακραίες θερμοκρασίες, και ΠΟΤΕ μηναποθηκεύετε το βαρέλι εκτεθειμένο απευθείας στο ηλιακό φως ή μέσα σεψυγείο. Αν δεν τηρηθεί αυτό, το αποτέλεσμα θα είναι υλικές ζημιές ή καιτραυματισμός.ΜΗΝ ανακινείτε το βαρέλι. Το βαρέλι έχει ελαφρά υπερπίεση. Ο χειρισμόςτου χρειάζεται προσοχή!Δίνετε προσοχή στην καταληκτική ημερομηνία ανάλωσης κατά προτίμηση.Μην εισάγετε στη συσκευή ένα βαρέλι που έχει προηγουμένως ανοιχτεί ήτρυπηθεί για τον κρουνό. Ένα βαρέλι που έχει εισαχθεί και ανοιχτεί πρέπεινα παραμένει στη συσκευή – η οποία πρέπει να παραμένει αναμμένη –μέχρι να τελειώσει ή μέχρι να περάσει η μέγιστη διάρκεια χρήσης του πουείναι 30 ημέρες.

1.3 Πληροφορίες για τον καταναλωτήΠροτού εισαχθεί στη συσκευή το βαρέλι, θα πρέπει πρώτα να προψυχθείγια 16-24 ώρες τουλάχιστον σε ψυγείο ή ψυχρό χώρο αποθήκευσης μεμέγιστη θερμοκρασία 4 βαθμών Κελσίου.Αν ένα βαρέλι εισαχθεί στη συσκευή χωρίς να έχει προψυχθεί, ο χρόνοςμέχρι την επίτευξη της κατάλληλης για κατανάλωση θερμοκρασίας των 3βαθμών Κελσίου θα είναι σημαντικά μεγαλύτερος.Τα βαρέλια που δεν έχουν ανοιχτεί είναι καλύτερα να φυλάσσονται σεσταθερά χαμηλή θερμοκρασία σε χώρο ψυχρής αποθήκευσης.

►

►

►

►

►

►

►

►

►

►

Ασφάλεια


2 Γενικά

2.1 Πληροφορίες γι’ αυτό το εγχειρίδιο χρήστη

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη αποτελεί συστατικό στοιχείο του συστήματος βαρελιού πάγκου Blade®

(που στη συνέχεια αναφέρεται ως «συσκευή») για βαρέλια μπύρας Blade® μιας χρήσης, καιπεριλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη λειτουργίας, την ασφάλεια, τηνπροβλεπόμενη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής.

Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να παραμένει πάντα κοντά στο σύστημα. Πρέπει να διαβάζεται και νατηρείται από όλα τα άτομα που τους έχει ανατεθεί η λειτουργία, η αντιμετώπιση προβλημάτων και οκαθαρισμός της συσκευής. Το εγχειρίδιο χρήστη για τη συσκευή σας μπορείτε να το κατεβάσετε απότον ακόλουθο ιστότοπο: www.blade.shop.

2.2 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίαςΤο έγγραφο αυτό προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Για κάθε αντιγραφή ή ανατύπωση, εν όλω ή εν μέρει, καθώς και για την αναπαραγωγή των εικόνων,ακόμη και σε τροποποιημένη μορφή, απαιτείται προηγούμενη γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.Blade® είναι σήμα κατατεθέν στην Ευρώπη και σε άλλες χώρες.

2.3 ΠροειδοποιήσειςΣτο εγχειρίδιο αυτό χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιήσεις:

ΚΙΝΔΥΝΟΣΜια προειδοποίηση αυτής της κατηγορίας επισημαίνει μια δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση.Αν η επικίνδυνη κατάσταση δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό ή και θανά-σιμο τραυματισμό. (π.χ. ηλεκτροπληξία).

Κατά συνέπεια, είναι υποχρεωτικό να τηρείτε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτήντην προειδοποίηση, ώστε να αποφύγετε τους τραυματισμούς.►

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜια προειδοποίηση αυτής της κατηγορίας επισημαίνει μια δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση.Αν η επικίνδυνη κατάσταση δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς (π.χ.εγκαύματα).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην προειδοποίηση για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς.►

ΠΡΟΣΟΧΗΜια προειδοποίηση αυτής της κατηγορίας επισημαίνει την πιθανότητα υλικών ζημιών.Αν η κατάσταση δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε υλικές ζημιές (π.χ. βλάβη της συ-σκευής).

Ακολουθήστε τις οδηγίες της προειδοποίησης για να αποφύγετε τις ζημιές. ►

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜια σημείωση επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες που απλοποιούν τη χρήση της συσκευής.►

9

Γενικά


Γενικά

10

2.4 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως σύστημα βαρελιού πάγκου Blade® για βαρέλιαBlade® μιας χρήσης, και προορίζεται ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.Οποιαδήποτε χρήση εκτός από την προαναφερόμενη θεωρείται ακατάλληλη.

Δεν γίνονται αποδεκτές αξιώσεις οποιουδήποτε είδους για ζημιές ή τραυματισμούς πουπροκύπτουν από τη χρήση της συσκευής συστήματος βαρελιού πάγκου για σκοπό άλλον απότον προβλεπόμενο. Ο κίνδυνος βαρύνει αποκλειστικά τον ιδιοκτήτη της συσκευής.

2.5 Εύλογα προβλέψιμη κακή χρήση

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με προϊόντα άλλων κατασκευαστών.Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με ελαττωματικά ή ανοιγμένα βαρέλια μπύραςBlade® μιας χρήσης.

2.6 Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι οδηγίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργίακαι τη συντήρηση της συσκευής που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίαςαντιπροσωπεύουν την τρέχουσα κατάσταση και βασίζονται στη μέγιστη δυνατή γνώση που έχειαποκτηθεί από την εμπειρία και την τεχνογνωσία. Δεν μπορούν να εγερθούν αξιώσεις με βάσητις πληροφορίες, τις απεικονίσεις και τις περιγραφές που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιοχρήστη. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς πουπροκύπτουν από παράλειψη τήρησης των υποδείξεων του εγχειριδίου χρήστη, χρήση άλληεκτός από την προβλεπόμενη, εκτέλεση επισκευών από μη επαγγελματίες, μετατροπές χωρίςεξουσιοδότηση, ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών.

2.7 Εξυπηρέτηση πελατώνΓια την αρχική επικοινωνία σε περίπτωση ερωτήσεων, παραπόνων ή επισκευών, δημιουργήσαμεγια σας μια υπηρεσία εξυπηρέτησης.Τον αριθμό της υπηρεσίας για τη χώρα σας θα τον βρείτε στον ιστότοπο www.blade.shop.Από την εμπειρία έχει προκύψει ότι τα περισσότερα παράπονα για το σύστημα βαρελιού πάγκουBlade® βασίζονται σε σφάλματα χειρισμού. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η συσκευή μπορεί να μεταφερθεί με ασφάλεια μόνο στην αρχικήτης συσκευασία. Αν η συσκευή δεν είναι συσκευασμένη σωστά, ο πελάτης φέρει την ευθύνη γιαοποιαδήποτε ζημιά μπορεί να προκληθεί από τη μεταφορά. Γι’ αυτό θα πρέπει να φυλάξετε τηναρχική συσκευασία. Πληροφορίες για τον σωστό τρόπο συσκευασίας της συσκευής μπορείτε ναβρείτε στο κεφάλαιο 6.2 Ορθή συσκευασία της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος από ακατάλληλη χρήση! Αν δεν χρησιμοποιηθεί για τον προβλεπόμενο σκοπόή χρησιμοποιηθεί με άλλον τρόπο, η συσκευή ενδέχεται να αποτελέσει πηγή κινδύνων.

Ακολουθείτε τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.►

■■


3 Θέση σε λειτουργία

3.1 Προετοιμασία για χρήση

3.2 Απαιτήσεις για τον χώρο λειτουργίας

Για την ασφαλή και απροβλημάτιστη λειτουργία της, η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε μιαθέση όπου να υπάρχουν οι ακόλουθες συνθήκες:

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα και τονερό, η οποία έχει και επαρκή αντοχή για να η δεχθεί. Απόσταση από τον πίσω τοίχο:τουλάχιστον 5 cm (εικ. 2).

Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση τηςσυσκευής, και να μπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Για να είναι εξασφαλισμένη η λειτουργία χωρίς προβλήματα, η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 10°C και 38°C και η μέγιστη σχετική υγρασία 75%.

Η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για την ψύξη βαρε-λιών. Γι’ αυτόν τον λόγο, βεβαιωθείτε ότι τα βαρέλιαέχουν ψυχθεί εκ των προτέρων σε ψυγείο ή χώρο ψυ-χρής αποθήκευσης τουλάχιστον για 16 - 24 ώρες πριναπό τη χρήση. Γι’ αυτόν τον λόγο, βεβαιωθείτε ότι τααπαιτούμενα βαρέλια φυλάσσονται σε αντίστοιχες μονά-δες ψύξης ή χώρους ψυχρής αποθήκευσης εγκαίρωςπριν από τη χρήση.

16 - 24 h

0°< < 4°C

1

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά βαρέλια Blade® μιας χρήσης. Αυτό εξασφαλίζει τη σταθερή ποιότητα της μπύρας

►

■

■

■

3

>5 cm

2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να εξαλείψετε τον κίνδυνο υπερθέρμανσης του βαρελιού, μην εκθέτετε ποτέ τησυσκευή απευθείας στο ηλιακό φως κατά τη χρήση της (εικ. 3)

►

Θέση σε λειτουργία

11


3.3 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση

Για την ασφαλή και απαλλαγμένη από προβλήματα λειτουργία της συσκευής παροχής μπύραςBlade®, θα πρέπει να τηρηθούν οι ακόλουθες οδηγίες για τη σύνδεση στο ρεύμα:

Πριν από τη σύνδεση της συσκευής συστήματος βαρελιού μπύρας πάγκου Blade®,συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης (τάση και συχνότητα) της πινακίδας τύπου με αυτά τηςπαροχής ρεύματος του χώρου σας. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να συμφωνούν ώστε νααποφεύγεται η πρόκληση ζημιών στη συσκευή. Σε περίπτωση αμφιβολίας,συμβουλευθείτε έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.Η πρίζα πρέπει να διαθέτει ασφάλεια τουλάχιστον 10A (μέγ. 16 A). Βεβαιωθείτε ότι τοκαλώδιο ρεύματος δεν παρουσιάζει ζημιές και δεν περνάει πάνω από καυτές επιφάνειεςή αιχμηρές ακμές.Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να τεντώνεται.Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής είναι διασφαλισμένη μόνο εφόσον η σύνδεσή τηςγίνεται σε σωστά εγκατεστημένο σύστημα αγωγού προστατευτικής γείωσης (ΡΕ). Η σύνδεσησε πρίζα χωρίς γείωση απαγορεύεται. Σε περίπτωση αμφιβολίας, το ηλεκτρικό σύστημα θαπρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο με τα κατάλληλα προσόντα. Ο κατασκευαστής δεναναλαμβάνει ευθύνη για τραυματισμούς ή ζημιές που οφείλονται στην έλλειψη ή τη διακοπήτου αγωγού γείωσης.Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά σε περίπτωση που το ηλεκτρικό δίκτυο (δηλαδή τοδίκτυο που τροφοδοτεί με ρεύμα τις πρίζες) είναι αναξιόπιστο ή κακής ποιότητας. Σεπερίπτωση που το ηλεκτρικό δίκτυο δεν παρέχει ρεύμα της απαιτούμενης ποιότητας,θα πρέπει να εγκατασταθεί ένας σταθεροποιητής τάσης.

3.4 Τοποθέτηση και συναρμολόγηση της συσκευής

Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό τραπέζι ή πάγκο.

Βιδώστε τον άξονα της λαβής κρουνού στο σπείρωμα του μηχανισμού στροφής πουβρίσκεται στα δεξιά του κρουνού παροχής, και σφίξτε με το συνοδευτικό κλειδί (εικ. 4).Τώρα ωθήστε τη λαβή του κρουνού στη ράβδο όσο πάει. Ευθυγραμμίστε τη λαβή τουκρουνού με το μπροστινό μέρος της συσκευής (εικ. 5).Χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι που υπάρχει στο εργαλείο, βιδώστε στη λαβή την ακέφαλη βίδαπου βρίσκεται στην κάτω πλευρά της λαβής, ώστε να είναι πλέον ανέφικτη η περιστροφή (εικ. 6).

■

■

■■

■

■

ΠΡΟΣΟΧΗΗ συσκευή μπορεί να σηκωθεί από τον κρουνό, αλλά όχι από τη λαβή του κρουνού.►

654

■

■

■


12


3.5 Σύνδεση της συσκευής στην παροχή ρεύματος

Η συσκευή συνδέεται τώρα στην παροχή ρεύματος ως εξής:

Κλίνετε τη συσκευή περίπου 30° προς τα δεξιά και βάλτε την πλευρά συσκευής τουκαλωδίου ρεύματος στην υποδοχή που υπάρχει στην κάτω πλευρά της συσκευής (εικ. 7+8).

Κατόπιν συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην παροχή ρεύματος. (Βλ. 3.3 Ηλεκτρολογικήεγκατάσταση).

3.6 Τοποθέτηση του δίσκου στάλαξης

Τοποθετήστε τη βάση του δίσκου στάλαξης (S) με το κάλυμμα του δίσκου στάλαξης (R)κεντρικά μπροστά στη συσκευή. Στη συνέχεια, ωθήστε απαλά προς τα εμπρός μέχρι ναασφαλίσει στη θέση λειτουργίας (εικ. 10+11).

ΣΗΜΕΙΩΣΗΒεβαιωθείτε ότι η λαβή του κρουνού δεν μπορεί να αφαιρεθεί μετά τη χρήση.►

■

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ συσκευή είναι ήδη προσυνδεδεμένη με ένα καλώδιο ρεύματος.►

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι αυτή η βυσματωτή σύνδεση είναι ασφαλής.

Η βάση της συσκευής δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω στο καλώδιο, δεδομένου ότικάτι τέτοιο θα καθιστούσε ανέφικτη την εξασφάλιση της σταθερής τοποθέτησης τηςσυσκευής.Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, ή σε περίπτωση αλλαγής βύσματος ήκλίσης της συσκευής, περιμένετε 8 ώρες προτού την ενεργοποιήσετε και πάλι (εικ. 9).

►►

►

8 h

987

■

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕκτελέστε αυτό το βήμα συναρμολόγησης πριν από τη σύνδεση του βαρελιού,δεδομένου ότι κατά τη διαδικασία που ακολουθεί μπορεί να διαφύγει κάποιαποσότητα μπύρας.

►

■


13


3.7 Προετοιμασία του βαρελιού

Το βαρέλι πρέπει να προετοιμαστεί τώρα για σύνδεση. Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

Χρησιμοποιήστε μόνο βαρέλια που έχουν προψυχθεί αποθηκευόμενα σε ένα ψυγείο ήχώρο ψυχρής αποθήκευσης (εικ. 12).

Κατεβάστε το κάλυμμα του κρουνού (K) (εικ 13).

Αφαιρέστε το βαρέλι που έχει προψυχθεί (J) από τη συσκευασία (εικ. 14).

Ξεβιδώστε εντελώς τον σωλήνα μπύρας με την εσωτερική βαλβίδα παροχής inline (M)του βαρελιού (J) (εικ. 15).

Πατήστε με τον αντίχειρα το πορτοκαλί κουμπί στον συγκρατητήρα του βαρελιού μέχρινα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ. Μόνο μετά την εκτέλεση αυτού του βήματος είναιέτοιμο το βαρέλι για τρύπημα (εικ. 16).

Αναποδογυρίστε το βαρέλι (εικ. 17).

click!11

110

14

113

116 - 24 h

0°< < 4°C

12

1

■

■■

180°

17

1click!

16

1

15

1

■

■

■


14



15

3.8 Εισαγωγή του βαρελιού στη συσκευή και σύνδεσή του

Το βαρέλι που έχει προψυχθεί είναι τώρα έτοιμο να εισαχθεί στη συσκευή. Η διαδικασία είναι η εξής:

Οδηγήστε προσεκτικά το βαρέλι στο μπολ ψύξης, προσέχοντας να το διατηρείτεκάθετο. Ο σωλήνας μπύρας (L) πρέπει να δείχνει ακριβώς προς την κατεύθυνση τουκρουνού παροχής, και θα πρέπει να είναι εύκολη η εισαγωγή του στην εγκοπή τουσυγκρατητήρα (εικ. 18).

Αφαιρέστε το κόκκινο προστατευτικό καπάκι από το στόμιο της μπύρας (O) (εικ. 19).

Κάμψτε τον σωλήνα της μπύρας προς τα κάτω μέχρι να μπει εντελώς στην εγκοπή τουσυγκρατητήρα και το επάνω πορτοκαλί μέρος της βαλβίδας (M) να μπορεί να εισαχθείστον συγκρατητήρα της βαλβίδας (εικ. 20).

Κατόπιν πιέστε με τον αντίχειρα σταθερά το κάτω μαύρο μέρος της βαλβίδας (M) στημεταλλική υποδοχή της βαλβίδας, έτσι ώστε αυτή να μην πιεστεί και πάλι προς τα έξωόταν την αφήσετε (εικ. 21).

Γυρίστε προς τα πάνω το κάλυμμα του κρουνού (K) όσο πάει. Το κάλυμμα αυτό πρέπεινα παραμείνει στην τελική θέση αφού το αφήσετε. Αν το κάλυμμα πεταχτεί προς ταεμπρός ξανά, αυτό σημαίνει ότι ο σωλήνας μπύρας ή η βαλβίδα δεν έχει τοποθετηθείσωστά (εικ. 22+23).

2019

2

18

1

■

■■

23

2

K

22

2

M

21

2

■

■

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕίναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα παροχής inline είναι τοποθετημένημε ασφάλεια. Αν δεν συμβαίνει αυτό, θα είναι και πάλι εφικτό να ανοίξετε τη βαλβίδαμε τον κρουνό, αλλά η βαλβίδα δεν θα ξανακλείνει όταν η λαβή του κρουνού (Η)μετακινηθεί προς τα πάνω. Αυτό θα προκαλέσει ανεξέλεγκτη ροή της μπύρας.

►



16

3.9 Ενεργοποίηση της συσκευής

Τοποθετήστε τον θόλο στη συσκευή. Αυτό διατηρεί επίσης δροσερό το περιεχόμενο καικαθιστά εφικτό τον φωτισμό της συσκευής (εικ. 24).Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη ON/OFF στο δεξί της μέρος (εικ. 25).Χρησιμοποιήστε κατόπιν τον διακόπτη εναλλαγής (C) για να φέρετε την ασφάλιση τουβαρελιού στη θέση “Close“ (κλειστή) ( ). Η ενδεικτική λυχνία (D) που βρίσκεται δίπλααναβοσβήνει με πράσινο μέχρις ότου το βαρέλι ασφαλίσει. Θα ακούσετε τον μηχανισμόασφάλισης της συσκευής, και στη συνέχεια θα δείτε την ενδεικτική λυχνία να αλλάζεικαι να ανάβει συνεχώς με πράσινο (εικ. 26+35).

Το βαρέλι είναι τώρα ασφαλισμένο και η συσκευή ακούγεται να δημιουργεί θετική πίεση μέσασε αυτό. Όταν η αντλία απενεργοποιηθεί μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα, η μπύρα θαέχει ψυχθεί ενεργά. Ο ανεμιστήρας ψύξης είναι τώρα το μόνο πράγμα που μπορεί να ακουστεί.

Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Επίσης, έχετε την επιλογή να ενεργοποιήσετε τονδιακόπτη εναλλαγής για τον φωτισμό του θόλου (E) ώστε να ενεργοποιηθεί το εφέφωτισμού (εικ. 27).Βάλτε μια μικρή ποσότητα μπύρας για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά (Figure 28).Βεβαιωθείτε ότι στον ψυχρό χώρο αποθήκευσης υπάρχουν αρκετά βαρέλια σε πρόψυξη (Figure 29).

ΣΗΜΕΙΩΣΗΚάθε φορά, πριν από την ενεργοποίηση, να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή είναισωστά στη θέση της και συνδεδεμένη.

►

■

■■

2 sec.

26

2

25

2

24

2

16 - 24 h

0°< < 4°C

29

3

28

2

27

2

■

■

■


17

Λειτουργία και χρήση

4 Λειτουργία και χρήση4.1 Ενδείξεις

Στο μπροστινό μέρος της συσκευής υπάρχουν 2 όργανα ενδείξεων:

Ο μετρητής όγκου (N) τίθεται αυτόματα στο full (πλήρες) όταν τοποθετείται νέο βαρέλι,και δείχνει την ποσότητα μπύρας που απομένει. Γίνεται μέτρηση της ροής, και ο δείκτηςαλλάζει ανάλογα (εικ. 30+31).

Σχεδόν γεμάτο Σχεδόν άδειο

Το θερμόμετρο (P) χρησιμοποιεί έναν αισθητήρα για να εμφανίσει τη θερμοκρασία τηςμπύρας (εικ. 32+33).

Θερμοκρασία πολύ υψηλή Βέλτιστη θερμοκρασία κατανάλωσης

■

31

3

30

3

■

33

3

32

3



18

4.2 Ενδεικτική λυχνία

Σήμα LED Ένδειξη Κατάσταση

LED OFF

■ Ο διακόπτης ασφάλισης του βαρελιού είναι στην επάνωθέση, δεν υπάρχει ασφαλισμένο βαρέλι μπύρας μιαςχρήσης. Κατάσταση αδρανείας (κανονική κατάσταση).

Αναβοσβήσιμο μεπράσινο

■ Ο διακόπτης ασφάλισης βαρελιού βρίσκεται στην κάτωθέση και το πλαίσιο ασφάλισης μετακινείται στη θέσηκλεισίματος για να συνδεθεί το ακροφύσιο αέρα (κανονικήκατάσταση).

Πράσινο ΟΝ

■ Έχει εντοπιστεί βαρέλι μπύρας μιας χρήσης, το πλαίσιοασφάλισης είναι κλειστό (κανονική κατάσταση).

Κόκκινο που αναβοσβήνει

■ Ο διακόπτης ασφάλισης βαρελιού είναι κάτω, το πλαίσιοασφάλισης είναι και πάλι ανοικτό γιατί δεν βρέθηκε βαρέλιμπύρας μιας χρήσης.

■ Μετά την επαναφορά του διακόπτη ασφάλισης βαρελιούστην επάνω θέση, η LED θα σβήσει. Επάνοδος στηνκατάσταση αδρανείας (βλ. LED OFF).

Κόκκινο που αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα 2 sec.

■ Αν το βαρέλι είναι κενό και ο διακόπτης ασφάλισηςβαρελιού μετακινηθεί στην επάνω θέση. Η κόκκινη LEDαναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα προτού το πλαίσιοασφάλισης αρχίσει να μετακινείται στην επάνω θέση γιατην αφαίρεση του βαρελιού. (κανονική χρήση).

Κόκκινο που αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα

10 sec.

■ Αν το βαρέλι δεν είναι κενό και ο διακόπτης ασφάλισηςβαρελιού μετακινηθεί στην επάνω θέση. Η κόκκινη LEDαναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα προτού το πλαίσιοασφάλισης αρχίσει να μετακινείται στην ανοικτή θέση γιατην αφαίρεση του βαρελιού. (κανονική χρήση).

Κόκκινο ΟΝ

■ Αμέσως μετά την εισαγωγή ενός βαρελιού μπύρας μιαςχρήσης και το κλείσιμο του πλαισίου ασφάλισης,εντοπίστηκε ένα βαρέλι, αλλά δεν κατέστη εφικτή ηαύξηση της πίεσης (κακή σύνδεση αέρα).

■ Το πλαίσιο ασφάλισης άνοιξε αυτόματα (μη κανονικήκατάσταση).

Κόκκινο/πράσινοαναβοσβήνει εναλλάξ

■ Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας της συσκευής,δεν είναι πλέον εφικτή η αύξηση της πίεσης του αέρα (μηκανονική κατάσταση).



19

4.3 Διακόπτες

Στη συσκευή υπάρχουν τρεις διακόπτες εναλλαγής. Ο γενικός διακόπτης (B) στα δεξιά για τη συσκευή (εικ. 34). Ο διακόπτης ασφάλισης βαρελιού (C) με ενδεικτική λυχνία (D) στον πίνακα ελέγχου

(εικ. 35). Ο διακόπτης φωτισμού θόλου (E) για το εφέ φωτισμού στον πίνακα ελέγχου (εικ. 35).

4.4 Βέλτιστη παροχή

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη παροχή, ενεργήστε ως εξής:

Όταν γεμίζετε τα ποτήρια, αποφεύγετε την επαφή του στομίου με τη μπύρα ή τον αφρό,ώστε να εμποδίζονται τυχόν κατάλοιπα να επηρεάσουν αρνητικά την ποιότητα τηςστέψης.

Ανοίξτε τον κρουνό εντελώς με μία συνεχόμενη κίνηση, διαφορετικά στο ποτήρι θασχηματιστεί πολύς αφρός.

Βάλτε τη μπύρα και κλείστε τον κρουνό όταν το ποτήρι γεμίσει. ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ!

Ο μετρητής όγκου τίθεται στο full (πλήρες) όταν τοποθετείται νέο βαρέλι, και δείχνει την ποσότηταμπύρας που απομένει. Ο χρόνος ροής μετριέται με έναν μικροδιακόπτη και η αντίστοιχη ποσότητααφαιρείται από τον πλήρη όγκο.

■■

■

E

C

D

35

3

34

3

ΣΗΜΕΙΩΣΗΧρησιμοποιείτε ποτήρια καθαρά, δροσερά και ξεπλυμένα με φρέσκο νερό.►

■

■

■

ΣΗΜΕΙΩΣΗΞεπλένετε τα ποτήρια με φρέσκο κρύο νερό προτού τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Αυτό εξασφαλίζει ότι η στέψη της μπύρας θα διαρκεί περισσότερο και εμποδίζειτον σχηματισμό υπερβολικού αφρού.

►



20

4.5 Αφαίρεση ή αντικατάσταση του κενού βαρελιού

Για να αφαιρέσετε το κενό βαρέλι, ενεργήστε ως εξής:

Αποσυνδέστε το βαρέλι από τη συσκευή γυρνώντας τον διακόπτη (C) προς τα πάνω γιανα θέσετε την ασφάλιση βαρελιού στη θέση “Unlock“ (Απασφάλιση) ( ) ((εικ. 35). Ηενδεικτική λυχνία (D) αναβοσβήνει με κόκκινο για περίπου 2 δευτερόλεπτα (10δευτερόλεπτα αν το βαρέλι δεν είναι κενό) και ο μηχανισμός ασφάλισης κινείται προςτα πίσω με χαρακτηριστικό ήχο (εικ. 36).

Αφαιρέστε τον θόλο (I) (εικ. 37).

Κατεβάστε το κάλυμμα του κρουνού (K) (εικ. 38).

Αφαιρέστε τη βαλβίδα παροχής inline (M) από την υποδοχή του κρουνού παροχής (F)και αφαιρέστε τον σωλήνα μπύρας (L) από τον συγκρατητήρα (εικ. 39).

Κατόπιν αφαιρέστε το βαρέλι (εικ. 40).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το βαρέλι είναι κενό αν η ροή της μπύρας σταματήσει ενώ ο κρουνός είναι ανοικτός.Αν το φως του θόλου είναι αναμμένο και το βαρέλι απασφαλισμένο, η ένταση τουφωτός μειώνεται.

►►

■

■

■

38

337

32 sec.

36

3

■

■

40

4

39

4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η απόρριψη του κενού δοχείου πρέπει να γίνεται με τρόπο φιλικό προς τοπεριβάλλον.

►



21

4.6 Χειρισμός μισοάδειων βαρελιών

Τα μισοάδεια βαρέλια δεν πρέπει να απασφαλίζονται, και πρέπει να παραμένουν στη συσκευή –η οποία να παραμένει αναμμένη – για να διασφαλίζεται η διατήρηση της σωστής πίεσης καιψύξης. Όταν ένα βαρέλι ανοιχτεί, η σωστή εσωτερική πίεση και ψύξη πρέπει να διατηρείται γιανα εμποδίζεται η διαφυγή διοξειδίου του άνθρακα που επηρεάζει τη γεύση της μπύρας καιμειώνει τον σχηματισμό αφρού κατά την παροχή.

4.7 Αφαίρεση μισοάδειων βαρελιών

Για να αφαιρέσετε το μισοάδειο βαρέλι, ενεργήστε ως εξής:

Αποσυνδέστε το βαρέλι από τη συσκευή γυρνώντας τον διακόπτη (C) προς τα πάνω γιανα θέσετε την ασφάλιση βαρελιού στη θέση απασφάλισης ( ). Η ενδεικτική λυχνία (D)αναβοσβήνει με κόκκινο για περίπου 10 δευτερόλεπτα και ο μηχανισμός ασφάλισηςκινείται προς τα πίσω με χαρακτηριστικό ήχο (εικ. 41).

Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο 4.5 Αφαίρεση ήαντικατάσταση του κενού βαρελιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αποφεύγετε την απασφάλιση ενός βαρελιού που είναι ακόμη μισογεμάτο, εκτός κι ανθέλετε να το αλλάξετε.

►

■

10 sec.

41

4

■

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Δώστε προσοχή όταν αφαιρείτε τη βαλβίδα παροχής inline (M) από την υποδοχή τουκρουνού παροχής (F). Το μισοάδειο βαρέλι έχει ελαφρά υπερπίεση. Μια ανοικτήβαλβίδα παροχής έχει ως αποτέλεσμα την ανεξέλεγκτη ροή μπύρας. Ο χειρισμόςχρειάζεται προσοχή!

►



22

4.8 Απενεργοποίηση της συσκευής

Όταν δεν υπάρχει βαρέλι και ο διακόπτης (C) είναι ασφαλισμένος ( ), η ενδεικτική λυχνία (D)αναβοσβήνει με κόκκινο (εικ. 42).

Γυρίστε τον διακόπτη (C) προς τα πάνω για να θέσετε την ασφάλιση βαρελιού στη θέσηαπασφάλισης ( ) (εικ. 43).

Απενεργοποιήστε την κενή συσκευή χωρίς βαρέλι με τον διακόπτη ON/OFF (B) στα δεξιάτης συσκευής (εικ. 44).

■

44

4

43

442

4

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν δεν υπάρχει βαρέλι στη συσκευή, ο διακόπτης απασφάλισης βαρελιού (C)πρέπει να βρίσκεται πάντα στην ανοικτή θέση.

►

■


Καθαρισμός και συντήρηση

23

5 Καθαρισμός και συντήρηση

Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τον καθαρισμό και τη συντήρηση τηςσυσκευής.

Ο ειδικός σχεδιασμός των βαρελιών Blade® μιας χρήσης διασφαλίζει ότι η συσκευή δεν έρχεται σεεπαφή με τη μπύρα. Αυτό μειώνει σημαντικά τις ανάγκες για καθαρισμό και συντήρηση. Ωστόσο,θα πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή σας είναι καθαρή, ώστε να διασφαλίζεται η χρήσητης με βάση τους κανόνες της υγιεινής και χωρίς προβλήματα.

5.1 Προφυλάξεις

ΠΡΟΣΟΧΗΜην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που προκαλούν γδάρσιμο, αποτριβή ή διάβρωση.Σκουπίζετε το περίβλημα με ένα μαλακό υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε δέσμη νερού για τον καθαρισμό.

Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων μέρη του περιβλήματος όπως τον θόλο ή τον δίσκοστάλαξης. Διαφορετικά, οι γυαλιστερές επιφάνειες θα θαμπώσουν βαθμιαία και θαγίνουν ματ.

Τηρείτε τις οδηγίες για τον καθαρισμό.

►

►

►

►

ΚΙΝΔΥΝΟΣΤηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις προτού αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή συστή-ματος βαρελιού πάγκου Blade®:

Σβήστε τη συσκευή και βγάλτε την πρίζα προτού αρχίσετε τον καθαρισμό.

Ποτέ μην βυθίζετε την ίδια τη συσκευή, το καλώδιο ή την πρίζα στο νερό ή σε άλλα υγρά.►►

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πρόκληση ζημιών από την επίδραση θερμότητας και διαβρωτικών καθαριστικών.Όλα τα αφαιρούμενα μέρη, όπως η λαβή του κρουνού, ο δίσκος στάλαξης και ο θόλοςτης συσκευής, δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρίζετε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτήν τηνενότητα.

►


Καθαρισμός και συντήρηση

24

5.2 Τακτικός καθαρισμός

Καθαρίζετε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με ένα μαλακό υγρό πανί. Τα όργαναενδείξεων μπορούν να καθαριστούν π.χ. με ένα πανί καθαρισμού φακών.

Αφαιρέστε τον θόλο (I) και καθαρίστε τον με ζεστό νερό και ήπιο υγρό πιάτων. Σκουπίστετην εσωτερική πλευρά με υγρό πανί.

Αδειάζετε τακτικά τον δίσκο στάλαξης (S).

Καθαρίζετε τον δίσκο στάλαξης και το χαλύβδινο κάλυμμα του δίσκου στάλαξης (R) μεζεστό νερό και ήπιο υγρό πιάτων.

5.3 Καθαρισμός του μπολ

Το εσωτερικό μπολ πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με έως 100 ml ζεστό νερό και ήπιουγρό πιάτων. Σκουπίζετε το εσωτερικό για να στεγνώσει και ελέγχετε για να βεβαιωθείτεότι ο αγωγός αποστράγγισης δεν είναι φραγμένος.

5.4 Καθαρισμός του κρουνού παροχής

Καθαρίστε όλα τα ίχνη μπύρας που έχουν μαζευτεί στον κρουνό. Ο μηχανισμός τουκρουνού πρέπει να καθαρίζεται με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό.

5.5 Καθαρισμός του συμπυκνωτή

Καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού με ηλεκτρική σκούπα (εικ. 45).

45

4

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤα ανοίγματα αερισμού του συμπυκνωτή πρέπει να καθαρίζονται κάθε 3 μήνες ήόποτε είναι ανάγκη.

►

■

■

■

■

■

■

■

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην επιχειρείτε να καθαρίσετε τον μηχανισμό με σκληρά ή/και αιχμηράαντικείμενα.

►


Αντιμετώπιση προβλημάτων

25

6 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τον εντοπισμό και την εξάλειψηπροβλημάτων. Λαμβάνετε υπόψη τις σημειώσεις για να αποφύγετε τους κινδύνους και τις ζημιές.

6.1 Προφυλάξεις

6.2 Ορθή συσκευασία της συσκευήςΣε περίπτωση αξίωσης στα πλαίσια της εγγύησης, συσκευάστε τη συσκευή συστήματοςβαρελιού πάγκου Blade® στο αρχικό χαρτοκιβώτιο χρησιμοποιώντας τα αρχικά υλικάσυσκευασίας όπως φαίνεται σε εικόνες στην αρχική συσκευασία, και κάντε τα εξής: Αφαιρέστε τη λαβή κρουνού και τον άξονα της λαβής κρουνού.

Αδειάστε τη βάση του δίσκου στάλαξης (S). Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα.

Συσκευάστε τη συσκευή και τον δίσκο στάλαξης σε μια πλαστική σακούλα το καθένα (εικ. 46).

Τέλος, σφραγίστε το χαρτοκιβώτιο με κολλητική ταινία (εικ. 47)!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα!Κίνδυνος για τη ζωή σε περίπτωση επαφής με ρευματοφόρα καλώδια ή στοιχεία!

Βγάζετε την πρίζα προτού αρχίσετε την αντιμετώπιση προβλημάτων.►

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος από επισκευές από μη ειδικούς!Για την αποφυγή κινδύνων και υλικών ζημιών, τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

Μην ανοίγετε τη συσκευή. Οι επισκευές ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να γίνονταιμόνο από ειδικούς ηλεκτρολόγους. Οι επισκευές από μη ειδικούς μπορούν ναπροκαλέσουν σοβαρούς κινδύνους για τον χρήστη και σοβαρές ζημιές στη συσκευή.

►

■

■

■

47

4

46

4

■



26

6.3 Προβλήματα, πιθανές αιτίες και τρόποι αντιμετώπισης

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Υπερβολικήποσότητααφρού.

■ Η παροχή τηςμπύρας γίνεται μελάθος τρόπο.

■ Κρατάτε το ποτήρι σας σε γωνία 45 μοιρών.■ Ανοίξτε τη βρύση γρήγορα και εντελώς, αφήνοντας τη

ροή της μπύρας ελεύθερη.■ Όταν το ποτήρι γεμίσει με μπύρα περίπου στο μισό ως

τα 2/3, ισιώστε το και κρατήστε το όρθιο.

■ Η μπύρα είναι ζεστή. ■ Το βαρέλι πρέπει να προψυχθεί σε ψυγείο γιατουλάχιστον 16 ώρες προτού τοποθετηθεί στοσύστημα Blade®. Αν δεν γίνει αυτό, το αποτέλεσμα θα είναι υπερβολικός αφρός κατά την παροχή.

■ Πρόβλημα με τονσωλήνα παροχήςμπύρας.

■ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι ελεύθερος και όχιδιπλωμένος ή συμπιεσμένος ανάμεσα στη λεκάνηψύξης και το βαρέλι. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, τοαποτέλεσμα θα είναι υπερβολική ποσότητα αφρού.

Λίγος,ασταθής ήκαθόλουαφρός

■ Λερωμένο ποτήρι. ■ Καθαρίστε τα ποτήρια σας με ζεστό νερό καιαπορρυπαντικό για ποτήρια και ξεπλύνετε με φρέσκοκρύο νερό προτού τα χρησιμοποιήσετε γιασερβίρισμα από το βαρέλι.

■ Ένα μισοάδειοβαρέλιαπασφαλίστηκε ήαφαιρέθηκε καιεπανατοποθετήθηκεστη συσκευή.

■ Βλ. κεφάλαιο 4.6. Χειρισμός μισοάδειων βαρελιών. Τοποθετήστε ένα νέο (κρύο) βαρέλι και ελέγξτε ανλύθηκε το πρόβλημα.

■ Η συσκευή δεν είναιενεργοποιημένη.

■ Ελέγξτε αν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα,κοιτάζοντας αν το κουμπί ισχύος στη δεξιά πλευρά του Blade® βρίσκεται στη θέση on.

■ Ελέγξτε αν ο διακόπτης του πλαισίου ασφάλισης είναιστην κλειστή θέση και το χρώμα της λυχνίας LEDπράσινο.

■ Το βαρέλιπαρουσιάζειδιαρροή.

■ Τοποθετήστε ένα νέο (κρύο) βαρέλι και ελέγξτε ανλύθηκε το πρόβλημα.

■ Η μπύρα είναι παλιά. ■ Αν η ημερομηνία λήξης της μπύρας έχει περάσει,χρησιμοποιήστε ένα νέο βαρέλι. Επίσης, αν το βαρέλιέχει παραμείνει στο Blade® περισσότερο από 30ημέρες, συνιστούμε την αντικατάστασή του με έναφρέσκο παγωμένο.

Υπερβολικήθερμοκρασία τηςμπύρας.

■ Η μπύρα δεν έχειπροψυχθεί.

■ Η ψύξη ενός ζεστού βαρελιού στο Blade® διαρκείπερισσότερο από 16 ώρες. Μετά από 3 ως 4 ώρες,μπορείτε να σερβίρετε τις πρώτες σας λίγες μπύρες.Κατόπιν, μπορείτε να σερβίρετε περίπου 1 λίτρομπύρα την ώρα. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεπάντα βαρέλια που έχουν προψυχθεί.



27


Υπερβολικήθερμοκρασία τηςμπύρας

■ Η συσκευή είναιτοποθετημένη στονήλιο ή σε θερμόσημείο.

■ Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από το ηλιακό φως,και όχι σε άμεση γειτνίαση με κάποιο θερμό σημείο(π.χ. επιφάνεια ψησίματος).

■ Η συσκευή δενψύχει.

■ Ένα βαρέλι που έχει προψυχθεί ζεσταίνεται στησυσκευή όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη; Η ψύξη της συσκευής ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.Επικοινωνήστε με την τοπική εξυπηρέτηση πελατών.

■ Ο θόλος δεν είναιτοποθετημένος.

■ Τοποθετήστε τον θόλο στην κορυφή της συσκευής. Ο θόλος είναι απαραίτητος για τη διατήρηση τηςχαμηλής θερμοκρασίας μέσα στη συσκευή.

Υπερβολικήροήμπύρας.

■ Η μηχανή είναιρυθμισμένη γιασερβίρισμα στηνιδανική ταχύτητα γιατα προϊόντα μας.


Ροή μπύραςανύπαρκτηήανεπαρκής.

■ Το βαρέλι είναιάδειο.

■ Ελέγξτε την ένδειξη όγκου στον μετρητή όγκου πουβρίσκεται στο μπροστινό μέρος του βαρελιού. Η ροή είναι φυσιολογικό να μειώνεται όταν το βαρέλιείναι σχεδόν άδειο.

■ Η συσκευή δεν είναιενεργοποιημένη.

■ Ελέγξτε αν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα,κοιτάζοντας αν το κουμπί ισχύος στη δεξιά πλευράτου Blade® βρίσκεται στη θέση on.

■ Ελέγξτε αν ο διακόπτης του πλαισίου ασφάλισης είναι στην κλειστή θέση και το χρώμα της λυχνίας LED πράσινο.

■ Το πλαίσιοασφάλισης δεν είναικλειστό.

■ Ελέγξτε αν ο διακόπτης του πλαισίου ασφάλισης είναι στην κλειστή θέση και το χρώμα της λυχνίας LED πράσινο.

■ Το βαρέλι δεν έχειτοποθετηθεί σωστά.

■ Βγάλτε το βαρέλι και βεβαιωθείτε ότι το πορτοκαλίκουμπί στον λαιμό είναι πλήρως πατημένο στονσυγκρατητήρα (μέχρι να κάνει ηχηρό κλικ στηνανοιγμένη θέση).

■ Ο σωλήνας παροχήςμπύρας είναιμπλοκαρισμένος.

■ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι ελεύθερος και όχιδιπλωμένος ή συμπιεσμένος ανάμεσα στη λεκάνηψύξης και το βαρέλι.

■ Η αντλία συμπιεστήενδέχεται να μηνλειτουργεί σωστά.

■ Η αντλία συμπιεστή μέσα στη συσκευή διατηρεί τημπύρα υπό πίεση. Το να είναι ο συμπιεστής σελειτουργία κατά τη διάρκεια του σερβιρίσματος καιπεριστασιακά στην κατάσταση αναμονής είναι φυσικό.Ένα πρόβλημα στην αντλία μπορεί να προκαλέσειχαμηλή ροή της μπύρας.



28


Η μπύρα έχειπερίεργημυρωδιά ήγεύση.

■ Η μπύρα στο βαρέλιείναι παλιά

■ Αν η ημερομηνία λήξης της μπύρας έχει περάσει,χρησιμοποιήστε ένα νέο βαρέλι. Επίσης, αν τοβαρέλι έχει παραμείνει στο Blade® περισσότεροαπό 30 ημέρες, συνιστούμε την αντικατάστασή τουμε ένα φρέσκο παγωμένο.

■ Το Blade® έχειαπενεργοποιηθεί

■ Το βαρέλι μετά το άνοιγμα του πρέπει ναδιατηρείται παγωμένο και μέσα στο Blade®. Εάν τοBlade® απενεργοποιηθεί, η θερμοκρασία τηςμπύρας αυξάνεται, επηρεάζοντας την ποιότητά της.

■ Η μπύρα έχει εκτεθείάμεσα στο ηλιακόφως πριν από τηνκατανάλωση.

■ Τα βαρέλια πρέπει να αποθηκεύονται σε δροσερό καισκοτεινό χώρο, και στη συνέχεια σε ψυγείο για 16ώρες ή παραπάνω πριν από τη χρήση.

Η ποσότηταπου παραμένειστο βαρέλιόταν αυτό είναικενό είναιυπερβολική.

■ Το βαρέλιαφαιρέθηκε καιεπανατοποθετήθηκεστο Blade®.

■ Η αποδεκτή ποσότητα υπολοίπου είναι 1.5%(120ml). Εάν το βαρέλι αφαιρεθεί από το Blade®, o μετρητής όγκου επανέρχεται στην αρχική τιμή και δεν διαβάζει σωστά την ποσότητα.

Συχνήενεργοποίησητης αντλίας

■ Η αντλία συμπιεστή μέσα στη συσκευή διατηρεί τημπύρα υπό πίεση. Το να είναι ο συμπιεστής σελειτουργία κατά τη διάρκεια του σερβιρίσματος καιπεριστασιακά στην κατάσταση αναμονής είναιφυσικό. Θα ενεργοποιείται μία φορά κάθε 2 ώρες.

■ Το βαρέλι δεν έχειτοποθετηθεί σωστά.

■ Ελέγξτε αν το βαρέλι έχει τοποθετηθεί σωστά.

■ Το βαρέλιπαρουσιάζειδιαρροή.


Ο ανεμιστήραςψύξηςσυνεχίζει τηλειτουργίατου, παρόλοπου το βαρέλιέχειαπασφαλιστεί.

■ Το εσωτερικό της μηχανής πρέπει να διατηρηθείκρύο μετά την απενεργοποίηση. Ο ανεμιστήραςλειτουργεί για ένα λεπτό ακόμη μετά τηναπενεργοποίηση της ψύξης.

■ Βλάβη τηςσυσκευής.

■ Εάν ο ανεμιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργείγια πολύ, ακόμα και μετά την απενεργοποίηση τηςμηχανής, επικοινωνήστε με την τοπικήεξυπηρέτηση πελατών.

Το βαρέλι έχειαπασφαλιστεί,αλλά δενμπορεί νααφαιρεθεί.

■ Πάγος στο σύστημα. ■ Δοκιμάστε να το ασφαλίσετε και να τοαπασφαλίσετε ξανά. Κτυπήστε ελαφρά το βαρέλι.Αν αυτό δεν βοηθήσει, περιμένετε 30 λεπτά.



29


Ο μετρητής όγκουδείχνει ότι τοβαρέλι είναι ακόμαγεμάτο, ενώ έχειληφθεί από αυτόαρκετή ποσότηταμπύρας.

■ Το βαρέλι έχειαφαιρεθεί καιεπανατοποθετηθεί ήέχει απασφαλιστεί.

■ Αποφεύγετε να απασφαλίζετε το βαρέλιπροτού αδειάσει, γιατί αυτό προκαλεί τηνεπαναφορά του μετρητή όγκου στην αρχικήτιμή. Το πρόβλημα θα λυθεί μετά από τηφόρτωση ενός νέου βαρελιού.

Η συσκευή κάνειθόρυβο κατά τοσερβίρισμα.

■ Το Blade® έχει έναν συμπιεστή για τηνπροώθηση της μπύρας. Κανονικά, οσυμπιεστής αυτός λειτουργεί κατά τοσερβίρισμα, και περιστασιακά στηνκατάσταση αναμονής.

Η συσκευή κάνειθόρυβο στηνκατάστασηαναμονής.

■ Το Blade® διαθέτει ψύξη με συμπιεστή. Ηπαραγωγή κάποιου θορύβου είναι κάτιφυσικό.

■ Ένα από ταποδαράκια λείπει.

■ Επικοινωνήστε με την τοπική εξυπηρέτησηπελατών και παραγγείλετε νέα ποδαράκια.

Η συσκευή δενανταποκρίνεται.

■ Η συσκευή δεν είναισυνδεδεμένη στορεύμα.

■ Ελέγξτε αν η συνδεδεμένη πρίζα έχει ρεύμα, αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, και αν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο (και στις δύοπλευρές).

Η LEDαναβοσβήνει μεκόκκινο χρώμα.

■ Ο διακόπτηςασφάλισης βαρελιούβρίσκεται κάτω ενώδεν υπάρχει βαρέλιστη συσκευή, ή τοβαρέλι δεν έχειεντοπιστεί σωστά.

■ Φέρτε τον διακόπτη στην επάνω θέση καιστρίψτε ή (ξανα)φορτώστε το βαρέλι. Ηφωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήσει για λίγαδευτερόλεπτα προτού γίνει πράσινη. Αν δεν είναι εντάξει, επαναλάβετε μερικέςφορές αυτήν τη διαδικασία.

Η LED ανάβεισυνέχεια μεκόκκινο χρώμα.

■ Η συσκευή αδυνατείνα δημιουργήσειπίεση.

■ Ελέγξτε αν το βαρέλι είναι τοποθετημένοσωστά και μήπως υπάρχουν λόγοι διαρροήςτου αέρα. Επανασυνδέστε το βαρέλι.

Η LEDαναβοσβήνει μεκόκκινο/πράσινο.

■ Η πίεση είναιανεπαρκής κατά τηνκανονική λειτουργία.

■ Ελέγξτε αν το βαρέλι είναι τοποθετημένοσωστά και μήπως υπάρχουν λόγοι διαρροήςτου αέρα. Επανασυνδέστε το βαρέλι.

Συμπύκνωμα στονκρουνό παροχής.

■ Ο κρουνός παροχής ψύχεται ενεργά. Σεπερίπτωση υψηλής υγρασίας, στον κρουνόμπορεί να αρχίσει να σχηματίζεταισυμπύκνωμα.


Αποθήκευση / Απόρριψη της συσκευής

30

7 Αποθήκευση Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή συστήματος βαρελιού πάγκου Blade® γιαμεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε την όπως περιγράφεται στην ενότητα 5 Καθαρισμός καισυντήρηση για να εμποδίσετε τη δημιουργία μούχλας. Η μούχλα είναι επικίνδυνη για την υγεία.Φυλάξτε τη συσκευή και όλα της τα αξεσουάρ σε έναν στεγνό, καθαρό και προφυλαγμένο από τονπαγετό χώρο, ο οποίος προστατεύεται από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

8 Απόρριψη της συσκευής

Τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τις σημάνσεις τους. Η σωστή ανακύκλωση καιαπόρριψη της συσκευής και των υλικών της μετά από το τέλος της διάρκειας ζωής τηςσυμβάλλει σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντός μας.

8.1 Απόρριψη της συσκευασίας

Η ανακύκλωση της συσκευασίας εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει τη δημιουργίααπορριμμάτων. Όταν τα υλικά συσκευασίας δεν χρειάζονται πια, απορρίψτε τα σύμφωνα με τουςτοπικούς κανονισμούς.

Το σύμβολο αυτό πάνω στο προϊόν, τις οδηγίες χειρισμού ή τη συσκευασίαεπισημαίνει ότι μετά το τέλος της διάρκειας ζωής του, το προϊόν αυτό δεν θαπρέπει να απορρίπτεται στα απλά οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη τηςσυσκευής θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΚ(Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Αν έχετε ερωτήσεις,παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την τοπική Αρχή που είναι υπεύθυνη γιατη διαχείριση των απορριμμάτων.

NOTE

Ανακυκλώστε τις παλιές ηλεκτρικές συσκευές επιστρέφοντάς τις στο σημείοσυλλογής του τόπου εγκατάστασής σας. Ρωτήστε τις τοπικές Αρχές για το πούβρίσκεται το ειδικό σημείο απόρριψης.

Πριν από την απόρριψη, αχρηστέψτε τη συσκευή. Μέχρι την περισυλλογή τηςπαλιάς σας συσκευής, διατηρήστε τη σε μέρος απρόσιτο στα παιδιά.

►

►

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από ζημιές κατά τη μεταφορά. Ταυλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη θέματα περιβάλ-λοντος και διαχείρισης αποβλήτων, και συνεπώς μπορούν να ανακυκλω-θούν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από ζημιές κατά τη μεταφορά. Φυλάξτε τηναρχική συσκευασία της συσκευής όσο χρειάζεται, έτσι ώστε η συσκευή να μπορείνα συσκευαστεί σωστά και με ασφάλεια σε περίπτωση που χρειαστεί επισκευή.

►


Παράρτημα

31

9 Παράρτημα

9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Καταστολή παρεμβολών: Η συσκευή διαθέτει καταστολή παρεμβολών σύμφωνα με τιςσχετικές κατευθυντήριες οδηγίες.

Συμμόρφωση: Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία χαμηλής τάσης2014/35/ΕΕ, την Οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/EΚ και τηνΟδηγία ΗΜΣ 2014/30/EΕ.

Ονομασία Σύστημα παροχής μπύρας

Αρ. παραγγελίας. 9930

Τάση λειτουργaίας Βλ. πινακίδα τύπου στη συσκευή σας

Κατανάλωση ρεύματος Βλ. πινακίδα τύπου στη συσκευή σας

Μέγιστη πίεση λειτουργίας 3,0 +_ 0,5 bar

Καλώδιο ρεύματος 2 m (αφαιρούμενο)

Κατηγορία προστασίας I

Συνολικές διαστάσεις 590 mm x 290 mm x 471mm (Υ x Π x Β)

Βάρος χωρίς βαρέλι περ. 18 kg

Βάρος με βαρέλι περ. 26 kg

Ογκομετρική παροχή 1.6 l/min

Ταχύτητα παροχής ≤ 9 δευτερόλεπτα για 250 ml

Χωρητικότητα βαρελιού 8 λίτρα

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA) < 70 dB(A)

Πίεση λειτουργίας 1,3 - 1,5 bar

Ψυκτικό (τύπος και ποσότητα) R600A; 12 g

Κλιματική κατηγορία SN, N, ST

Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 38°C, σχετική υγρασία 75%

Δείκτης στεγανότητας Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους (IP23)


Παράρτημα

32

9.2 Εγγύηση

Για τις συσκευές συστήματος βαρελιού πάγκου Blade® παρέχεται εγγύηση σύμφωνα με τιςνομοθετικές ρυθμίσεις της χώρας όπου αγοράστηκε η συσκευή.

Αυτό ισχύει για όλα τα σφάλματα που οφείλονται σε ελαττώματα υλικού ή κατασκευής.

Από την εγγύηση αυτή δεν καλύπτονται τα ακόλουθα:

• Εξαρτήματα υποκείμενα σε φθορά, όπως στεγανοποιητικά και βαλβίδες.

• Ζημιές προκαλούμενες από παράλειψη τήρησης των απαιτουμένων διαστημάτωνκαθαρισμού.

• Ζημιές από τη χρήση διαλυμάτων καθαρισμού άλλων εκτός από τα συνιστώμενα απότον κατασκευαστή.

• Συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται για τον προβλεπόμενο σκοπό, ή δεν τίθενται σελειτουργία όπως ορίζεται στις οδηγίες λειτουργίας.

• Συσκευές που έχουν ανοιχτεί ή/και υποστεί παρεμβάσεις από μη εξουσιοδοτημέναάτομα.

Η περίοδος εγγύησης αρχίζει την αρχική ημερομηνία αγοράς. Αξιώσεις στα πλαίσια της εγγύησηςείναι εφικτές μόνο αν το αρχικό τιμολόγιο ή η απόδειξη αγοράς υποβληθεί μαζί με τις συσκευέςσυστήματος βαρελιού πάγκου Blade® που παρουσιάζουν το πρόβλημα.

Οι αξιώσεις στα πλαίσια της εγγύησης δεν παρατείνουν τη νόμιμη περίοδο εγγύησης.

WIK - Elektrogeräte Entwicklungs- und Service GmbH & Co. KG Schacht Neu-Cöln 12 D-45355 Essen Germany Αρ.

έκδ

οσης

:MM

V 0

03 0

3/18


Documents

EL εγχειρίδιο χρήστη · 2018-09-12 · 3 Α ρ. έ κ δ ο σ η ς: M M V 0 0 3 0 3 / 1 8 Αξιότιμε πελάτη, σας συγχαίρουμε για την