El Libro Antiguo Como Objeto de Arte y La Digitalización

12/1/2016 ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html 1/16

PorJosLuisHerreraNmero45

ResumenEnestetrabajotrasunareflexinsobrelosaspectosqueincidenenellibroantiguoparaconsiderarlounaobradearte,analizamoscmoladigitalizacinseestaplicandoconnotablexitoyaugealascoleccionesdelibrosantiguosehistricos.PresentamosunasntesisdelatecnologayprocesoquesedebeseguirparadigitalizarlibrosantiguosyfinalmenterecopilamosunaseleccinderecursosdigitalesdisponiblesenInternetquepermitenelaccesoailustracionesyencuadernacionesdelibrosantiguos,losdoselementosenlosqueconsideramosqueenesencia,radicalavaloracindellibroantiguocomoobjetodearte.

EllibroantiguocomoobjetodearteEllibroantiguo,aunquedesdesusinicioshasidoapreciadocomounobjetovalioso,conelpasodeltiempoymuchomsennuestrosdasseharevalorizadoyesadmiradocomounobjetodearte,esdecirseobservaellibrobajolaactituddelbiblifiloquevaloralatipografa,lacomposicin,lailustracin,etc.Estaapreciacinartsticasefundamentaesencialmenteendosdeloselementosconstitutivosdellibroimpresoantiguo:laencuadernacinylailustracin.Ambashanpermitidoqueellibrodestaqueporlaoriginalidaddesuconceptoestticoydediseo,convirtindoseenunobjetoartstico.

Enlaencuadernacinpodemosdiferenciardosaspectos:uno,laelaboracinmaterialdelcosidodeloscuadernillosconlaposteriorrecubricindelastapasyotro,ladecoracinyornamentacindeestaspartes.Estaltimaoperacinhasidotanvariadaalolargodelossiglosyhaproducidoobrastanadmiradasquesehaplasmadoenlosdiferentesestilosdelaencuadernacinartstica,surgidosalcompsdelosdiferentesperiodosdelahistoriadelArte.Enestesegundoelementodelaencuadernacinesdonderadicaunadelasdimensionesdellibrocomoobjetodearte.Elestudiodeestasencuadernacionesalolargodelahistorianosmuestrasuestrechoparalelismoconlosdemsobjetosdearte,especialmenteconlasartessuntuarias,puessurealizacinsuponeaspectosmuysemejantes:creatividad,originalidad,trabajomanual,conocimientoyaplicacindetcnicasprecisasypredefinidas.Tambinydelmismomodoqueenaquellasexistenencuadernadores,escuelasotalleresderenombrequehansobresalidoalolargodelahistoriadelaencuadernacin.

Respectoalailustracinlasituacinesalgodiferente,puessetratadelapresenciaenlaelaboracindellibrodeunadelasBellasArteselgrabadoquetienemanifestacionestambinfueradellibro.Esdecir,ellibroimpresoesunodeloscamposdeaplicacindelartedelgrabado.Portanto,paraelestudiodelailustracindellibroimpresoantiguotendremosqueconocerlahistoriadelgrabadoysuspeculiaresaplicacionesalailustracinyalaornamentacindellibro.

Vistaslascualidadesesencialesquemotivanqueenlaactualidadmuchosdeloslibrosimpresosantiguosseanconsideradoscomoobjetosartsticos,vamosarepasarotroshechosqueconfirmanestaafirmacin:

Loslibrosantiguossonobjetodeproteccincomobienesvaliososyescasos,yporesosehanelaboradomedidaslegislativasquelosabordanyprotegencomopiezasintegrantesdelpatrimoniohistrico,enmuchoslugarestratadoscomounodelospatrimoniosespecficosqueintegranestepatrimoniohistrico,nosreferimosal

JunioJulio2005

Carr. Lago deGuadalupe Km. 3.5,

Atizapn de ZaragozaEstado de Mxico.

Tels. (52)(55) 58645613Fax. (52)(55) 58645613

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin



patrimoniobibliogrfico.

Loslibrosantiguosdentrodelasbibliotecasgozandeuntratamientoespecficoydiferenciadoenrelacinaloslibrosmodernos.Estetratamientosehaconcretadoynormalizadomediantelaelaboracindenormativasoreglamentosexclusivosparaestetipodefondos.Elcontenidodeestostextossesuelecentrarenaspectoscomo:documentosqueconstituyenelpatrimoniobibliogrficolasaladeconsulta(instalacin,acondicionamiento,normasdeseguridad,etc.)eldepsitodelfondoantiguo(instalaciones,conservacin,seguridad,etc.)normasparaelmanejodelosfondosporelpersonaldelasbibliotecasnormasparalautilizacindelosfondosporlosinvestigadoresnormasparalareproduccindelfondoantiguonormasparalareproduccindelfondoenedicinfacsmilonormasdeprstamoparaexposiciones.

Loslibrosantiguos,comocualquierobjetoartstico,sonobjetodemedidasyplanesdeconservacinyrestauracin,llevadasacaboporexpertosenlamateria.Larestauracindedocumentosylibroshistricosexigeunconjuntocompletodeoperacionesytratamientosquetienenseriasconsecuenciassobreelobjeto,principalmenteenrelacinasuaspectogeneralyasuestructuramaterial.Esporesoquelarestauracinhaderespetaralgunasreglasquetenganunvalordeprincipiosquegaranticenalmximolaautenticidadylaintegridaddelobjetoquesehaderestaurar.Estasexigenciashansidodefinidasporalgunosautorescomoprincipiosgeneralesyporotroscomocriteriosderestauracin.Tambinsehandefinidofasesdelametodologarestauradoraylasoperacionesprecisasquesepuedenaplicar.

Loslibrosantiguosenelmarcodelasociedadactual,sensiblealarecuperacinypuestaenvalordelpatrimoniohistricoaunquemenosqueotraspiezasartsticasformanpartedeexposicionestemporales,delaedicindelibrosespecializados,delaedicindereproduccionesfacsmiles,etc.Detalmodoquesehanelaboradotextosnormativosqueregularizanlosaspectosrelativosalareproduccindelfondoantiguoyalprstamoparaexposiciones.

Loslibrosantiguossonobjetodelcoleccionismoyformanpartedelabibliofilia,delmercado,delosanticuarios,delatasacin,etc.

EllibroantiguoyladigitalizacinLadigitalizacinenelcampodellibroylasbibliotecasesunadelasaplicacionesdelasnuevastecnologasqueestnteniendomsimportantesrepercusiones.Demanerasintticapodemosdecirqueestsuponiendolaevolucinhacialabibliotecadigitaldefinidacomo:Coleccinorganizadadematerialesenformatodigital(texto,datosnumricos,imgenes,vdeos,msica,etc.)alosqueseaccedepormediodelasredestelemticas,permitiendoelaccesolocaloadistanciaporpartedeunacomunidaddeusuarioslocalesoremotos(BustamanteyPadial,2002,p.280).

Dentrodelosprogramasyproyectosdedigitalizacinimpulsadosporlasbibliotecasyorganismosrelacionados,lascoleccionesdelibroshistricosyantiguoshanestadopresentesdesdeelinicio,debidoadosrazonesprincipales:

Mejoralascondicionesdeaccesibilidad,yaqueundocumentodigitalpuedeestardisponibleparavariosusuariossimultneosencualquierpartedelmundoyencualquierhorario.Preservalasobrasoriginalesdelosefectosdelamanipulacinfsica.

Preservacinyacceso,objetivoscontrapuestosenlaeradelpapel,puedenarmonizarseenlaeradigital.EsasquehoypodemosmirardesdeInternetcadahojadelasdoscopiasdelaBibliaGutembergqueseencuentranenlaBritishLibrary,mientraslosoriginalesseencuentranenexcelentescondicionesdeconservacin.Portantoenelmbitodelpatrimoniodocumentalybibliogrficoapareceladigitalizacinenrespuestaaproblemasdeconservacinydifusin,ofreciendoimportantesventajasconrespectoatcnicascomola



microfilmacinquesevenanempleandohastaelmomento.

LatrayectoriadeestaproblemticalahadescritoBoro(2001).Segnesteautortodaslasinstitucionesqueconservandocumentacinvaliosaolibrosantiguosenfrentandesdesiempreunconocidodilema,derivado,demanerainevitable,desudoblemisin:porunladopreservaresosmaterialesyporotroladoponerlosadisposicindelpblicointeresadoenconsultarloso,simplemente,admirarlos.Sedebenconservarlosobjetosparagarantizarsuexistenciafuturaenbeneficiodelasprximasgeneracionesyparamantenerasalvolasfuentesdelamemoriahistricayculturaldecadasociedad.Sepreservaparapermitirelusocontinuadodelosoriginales.Peroeseusoylamanipulacinrequeridaparalasconsultasocasionanirremediablementeladegradacindedichosoriginales,atalpuntoque,coneltiempo,secorreelriesgodedestruirelpatrimonioquesedebapreservar.

Anteestedilema,larespuestamsextendidahasidogenerarcopiasdeuso,reproduccionesfielesdelosoriginalesquecumplenbienencasitodosloscasosconlasnecesidadesdeaccesoquerequiereelpblico,peroevitanelriesgodelamanipulacin.Antiguamenteserecurraacopiasmanuscritas,nosoloparapreservaroriginalessino,tambin,paradaraconocermaterialesnicos,deimposibleaccesoparaquienrequirieseconsultarlosenlugaresdelmundodistintosdeaqueldondeestndepositados.Nohubootramaneradehacertalesduplicadosqueutilizandolosserviciosdecopistas.Coneltiempollegotrotipodereproducciones,comolafotografaylafotocopia,quefueronusadasparaduplicarydifundirmanuscritosnicos,coleccionesdepublicacionesperidicasyotrosvariadosmateriales.Comopartedeeseproceso,elmicrofilmseconvirtienelmtodomsdifundidodereproduccin,difusinypreservacindeoriginales.Sugrandiseminacincondujoaquesedefinierancriteriosrigurososparajuzgarlacalidaddelaimagen,lastcnicasdeexposicinylascondicionesdealmacenamiento.

Enladcadade1990,lairrupcinydesarrollodelastecnologasdigitales,igualquelaalgoposteriorInternet,comomediodepublicaryaccederainformacin,generarongranintersporelempleodeprocedimientoselectrnicosparalapreservacinyconsultadematerialesdebibliotecasyarchivos.Esosprocedimientosincluyenunaampliavariedaddeformasdecaptacin,almacenamiento,bsquedayrecuperacindedatoseimgenes.

ComoafirmaPeset(2003,p.245)lasbibliotecasqueconservanytienenentresuscoleccionesfondosricosyvaliosossonlasmspropiciasparaformarpartedeplanesdedigitalizacin,porunaparte,setratadedocumentoscuyosderechosdeautorestnvencidosporotra,losderechosdereproduccinlosdetentanlasinstitucionespropietarias,queporlogeneralsonsensiblesalaparticipacinenplanesdedigitalizacinparacumplirsusobjetivosdepreservacinydifusinporotra,tienenunacomunidaddeusuariosaseguradaporelvalordesusmateriales,queestarformadatantoporinvestigadorescomoporciudadanosinteresadosenelpatrimoniodocumentaldeunpasporltimo,sonunadelaspreocupacionesquecentranlaspolticasdepreservacinnacionaleseinternacionales.

Detodoslosfondoshistricosyantiguoslaspiezasdemayorvalorartsticosonobjetodeespecialatraccinparaformarpartedeestosproyectos,puessuscomponentesestticoslosrodeandeespecialatraccinparaformarpartedeexposiciones,reproduccionesfacsmiles,edicionesenCdRom,etc.Delosrecursosdigitalesdedicadosareproducirilustracionesyencuadernaciones,sonmsfrecuenteslosprimeros.Hechoquenonosdebesorprender,pues,lasencuadernacionesdeartesonamenudounasgrandesdesconocidas.Sonmuchaslaspersonasqueyahanadmiradolostrabajosdejoyera,losbellosencajes,lasesculturassobremadera,lasporcelanasyotrasobrassalidasdelasmanosdeartesanosdiversosporelcontrario,lasbellasencuadernacionestanslohansidoconocidasyamadasporungrupomuyreducidode



coleccionistasyaficionados.Estasituacinesatodaslucesinjusta(Deveaux,2003,p.11).

Sobreencuadernacioneshemoslocalizadoalgunabasededatosespecficaqueincluyereproduccionesdeencuadernacionesytambincontadasexposicionesvirtuales.Paralasilustracioneslosrecursossonmuchomsnumerosos,tenemosquedistinguirentrelosrecursosqueincluyenloslibrosantiguosdigitalizadosatextocompleto(yqueportantoincluyentambinlaspartesilustradas)delosrecursosqueincluyenunaseleccindepartesdigitalizadas(entreellasesfrecuentequeseencuentrenlasqueincluyenilustracionesporsermsllamativasyatractivas:portadas,lminas,vietas,marcasdeimpresor,etc.).

Portantopodemosdecirquelarevolucindigitalafectaalpatrimoniobibliogrficocomopartedelatendenciacrecientealacreacinyaladifusindeloscontenidosculturales,enestembitoseestnabriendoinmensoshorizontes.Elpatrimonioculturalyartsticovaloradocomoreflejoymanifestacindelamemoriacolectiva,juegaunimportantepapelenlaconservacindelaidentidaddelospueblos,papelqueserevalorizaantelasmutacionesqueseestndandoenlassociedadescontemporneasyantelaevolucindelosvalorestradicionales.Elcrecimientodelademandasocialafavordelpatrimonioylaampliacinprogresivadelmbitoqueabarcahoyendaestanocinseesttraduciendoennuevaspolticas,proyectoseiniciativasdeconservacin,proteccinypuestaenvalor.

TecnologayprocesodedigitalizacinAcontinuacindescribimoslametodologamscomnquesesueleseguirenunprocesodedigitalizacin,yqueportantoeslaquesedebeseguirenlosproyectosrelacionadosconladigitalizacindelibrosantiguos1.

Enprimerlugaresrecomendableconfiarlaoperacinaunaempresaespecializada,sobretodo,cuandosetratadeunnmeroimportantedefondos.Enestecasolainstitucinpropietariadelasobrasdebesuministrarlosdocumentosyconcretarconelresponsabledelaoperacinlacalidaddeladigitalizacin.Sisteestimaqueciertosdocumentosnopuedenserdigitalizados,debeexplicarlasrazonesdeestaimposibilidadtambindebeaportarladescripcindetalladadelprocesodedigitalizacinydelmaterialempleado.Sedebecomprometeraquelascondicionesdeproduccinseanhomogneasalolargodetodoelproceso,oencasodevariacin,indicarloalainstitucinconelfindeprevenircualquierdiferenciadecalidadenladigitalizacin.

Elresponsabledelaoperacindebesuministrarunaimagentestcreadamediantemirasdecontrolquesonlosfototiposobtenidosfotografiandoloselementossiguientes:Unagamadegrisquevayadeladensidad0,20aladensidad2.Unagamadecoloresquecomportan10paletasuniformesrepartidassobreunespectrovisible(rojo,verde,azulymezcla).Unacuadrculaenblancoynegro.

Latomadelasgamasydelacuadrculasehacesimultneamentesobreelmismofototipo.Silosvaloresretenidosdespusdeltestdedigitalizacinconvienenalainstitucinpropietariadelasobras,sernconsideradosparatodoelprocesocomovalorespatrn.

Ladigitalizacincomienzaconelprocesodecapturadelobjetoadigitalizar,queduraentre3y5minutos.Sedeberealizarenunentornoadecuado(luminosidad,estabilidad,ausenciadepolvo)conelfindeevitaralmximolasfuentesdedegradacin.Porejemplo,lasvibracionesemitidasporelaireacondicionadoinfluyensobrelaprecisindelatomadelaimagen.

Graells(1998,p.1645)describeloselementosmnimosdeconsensodentrodelacomunidadespecializadaenelenfoquetcnicoaaplicaraladigitalizacinretrospectiva:

Paracadaimagenoriginalnormalmentesegeneramsdeun



archivodigital.Conlafinalidaddeadecuarladisponibilidaddelosarchivosalasdiferentesnecesidadesdeuso.stossonbsicamentetres:

Tenerunarchivomaestroodearchivoconlamximacalidadposible,queactadecopiadeseguridad,tambinservirparagenerarlasotrascopiasoparafuturosreprocesamientossimejoranlosestndaresesportantounaimagennocomprimidaoconbajacompresin,sinqueestoseabiceparaquetambinpuedaserutilizadaporlosusuariosparareproduccionesdecalidad.Estosarchivosconlasobrasdigitalizadasdebenestaralmacenadosdeunamaneraorganizada(discodurodelordenador,casetesdigitales,DVD,cdrom,etc.).Ofrecerunarchivointermedioodereferenciaparaserutilizadonormalmenteporlosusuarios.Elobjetivoestenerunaimagendealtacalidadydetamaointermedioquepuedaservisualizadaporlaspantallasdelamayoradelosordenadoresyque,siesnecesario,selepuedaaplicarunzoomparaestudiarlaconmsdetalle.Incluirunarchivominiatura(thumbnail)parapresentarjuntamenteconelregistrobibliogrficoyayudaralosusuariosadecidirsiquierenrecuperarlaimagenconmsaltacalidadelarchivohadesermspequeoyadaptableacualquierentornoinformtico(elwebesimprescindible).

Enelprocesodeescaneadoslosehandecrearlosarchivosmaestrosodearchivoyapartirdestos,siguiendoprocesosmsomenosautomatizadossegenerantodaslasotrascopiasdestinadasalavisualizacin.Losestndaresqueseaplicanastaspodrnvariarsegnavancelatecnologay,portanto,sehadeestarpreparadoparaaplicarprocesosderenovacinysustitucinmasivadearchivos.Ahorabien,todoesonoserposibleenelfuturosiladigitalizacininicialnosehahechoconelmximoderigorposibleysilainformacinnohaestadorecogidaenlosarchivosdearchivo.

Unatareaimportantesecentraendarelnombrealarchivo:cadaimagendigitaldeundocumentodigitalizadogeneraunarchivoalqueesnecesarioatribuirunnombreespecfico.Nombrarunarchivoesunaoperacindelicadadebidoalasconsecuenciassobrelaexplotacinposteriordelarchivo.

Laestructuradelnombredeunarchivopuedeseguirelmodelosiguiente2:

Uncdigoalfanumricoindentificativodelainstitucin[porejemploenFranciaparalasbibliotecas,setratadelaletra&laquoB&raquoseguidadelnmeroRBCCN(Rpertoiredesbibliothquesducataloguecollectifnationaldespublicationsensrie)expedidoporlasagenciasregionalesdeCCNPS].Unnmerodematriculacindelaimagenestructuradoas:Cdigoonmerodelfondo.Signaturadeldocumentoen9cifrascompletadasaderechapordosceros,o8cifrasseguidasdeunaletraycompletadaalaizquierdapordosceros.Nmerodevolumenen3cifras.Nmerodepginaen4cifrasseguidodeunaletracdigodeltipodepaginacin(porejemplo,paraunclichcompletodelapgina62encifrasarbigas,sera0062a).Mododevisualizacinenunaletra:pparapginacompleta,zparadoblepgina,dparadetalle.Enelcasodequelaimagenrepresenteundetalledelapginadeundocumento,steltimoestarindicadoporlaletra&laquod&raquoseguidodeunaletraindicandoelrangodeldetalle(ejemplo:&laquoda&raquoparalaimagendelprimerdetalle,&laquodb&raquoparaladelsegundo).Cadaelementoestaisladoporelseparador&laquo_&raquo.Ej:B_103876101_Bbl_00001239b_0_0062a_z_pEstenombredearchivoidentificaladoblepgina6263delaobraacotadacomoBibliothquebleue1239B,conservadaenlaBibliotecaMunicipaldeTroyes.Ej:B_103876101_Bbl_00001239B_0_0062a_da_vEstenombredearchivoidentificaelprimerdetalledelapgina62delaobraacotadacomoBibliothquebleue1239Byprecisaque



estearchivocontieneunavieta.

LaszonasalfanumricassoncodificadasenISOLatin1ynodebenllevarningnsignodiacrtico.Elnombredelarchivopuedesermuyextenso(msde20caracteres).Esposibleutilizardosversiones:unarchivoutilizadoexclusivamenteinternamentepodrcomenzarconelcdigodefondos(ej:Bbl)porelcontrariocuandoelarchivovayaaserinstaladoenunservidordeberllevarsuprefijo&laquoB_n&degRBCCN&raquoconelfindehacerposiblesuidentificacin.

Todaestainformacintienesuinterscuandolainstitucinllevaacabovariosprogramasdedigitalizacindesuscoleccionesytienenecesidaddeidentificarconclaridadsusarchivos.

Tambinexisteciertoconsensoconelhechodequehastaelmomentoresultadifcilaseguraranivelprofesionallaconsistenciadelcoloratravsdelasdiferentesplataformasdeescaneado,visualizacineimpresin,ydetodasellasconeloriginal.Lamejorrecomendacinesladedigitalizarconlamximaresolucinposiblelasfotografasylasilustraciones.

Enloscasosenlosquenoseaprecisoelcolor,ladecisindegrabarlosarchivosenblancoynegro(1bitsporpxel)obienenescaladegrises(8bitsporpxel)esunadelasmsdifcilesdeemprender.

EleccindelaresolucindelformatodelarchivoinformticoLosarchivosobtenidosdespusdeladigitalizacinocupanunespaciodememoriaimportanteperosedebenconservartalcual.Paraunadifusinenredseaconsejacomprimirlos.EnestesentidolaBibliotecaNacionaldeFranciaylaBibliotecadelCongreso(WashingtonD.C.)empleanlassiguientesreferencias:

TextoUnapginadetextopuedeserdigitalizadaamododeimagenoamododetexto.Elmodoimagenslodaunaimagendeltexto:nosepuedeefectuartratamientosobreelcontenido.ElformatoactualmentemsutilizadoeselformatoTIFF(TaggedImageFileFormat).Laresolucinparaladigitalizacindeunimpresoescomprimidaentre200y400puntosporpulgada.

Paralaconsultaenpantalla,elpxelescodificadosobreunbit(negroyblanco)osobre8bits(1octeto)conelfindeobtener256gradacionesdegris.Paraaumentarlarapidezdeconsulta,sepuedencomprimirlosarchivosgraciaslanormaCCITTGroupeIVdelCCITT(ComitConsultivoInternacionalTelegrficoyTelefnico).Paraarchivar,sepuedealcanzarhastaunaresolucinde1200ppp.

Elpasodelmodoimagenalmodocarctersehasimplificadohoyendagraciasalosprogramasdereconocimientopticodecaracteres(ROC)quepermitenpasardeunmodoaotro.Unprogramadetratamientodetextoaseguraconrapidezlatransformacinparaunaexhibicinenlapantalla.

LadigitalizacindeuntextoenformatoPDFpermiterestituirlavisualizacindeundocumentooriginalyrealizarbsquedasporcadenasdecaracteressobrelaspalabrasdeltexto.

ImgenesenblancoynegroLosformatosmsdifundidossonlanormaJPEG(Jointphotographicexpertgroup,normeISO10918),TIFF(Taggedimagefileformat)yPCD(deKodak).LanormaJPEGincluyeigualmentelaoperacindecompresin.Esnecesarioprecisaralresponsabledeladigitalizacinlatasadecompresindeseada,suelencomprimirentre8y12(laBibliotecaNacionaldeFranciautilizalanormaJPEG1:10).

Laresolucinfrecuenteesde2000por3000pxeles.Elpxelescodificadosobre1octeto.

ImgenesencolorEninformticaseutilizaelsistemaRVA(rojo,verde,azul)dondecadaunodeestostrescoloresescodificadosobreunocteto.El



pxelcoloreslaasociacindetrescolores,espuescodificadosobre3octetos.Sedisponeentoncesde16millonesdegradaciones.

Seutilizanvariasnormas:JPEG,TIFFoelformatoPCD(Kodak).Laresolucinvade2000por3000a4000por6000pxeles.ParaunaconsultamsrpidaenlapantallasepuedenpresentarlasimgenesenformatoTIFFoGIFde200por200pxeles.Estosignificaqueunaimagencuyaresolucinesiguala2000x3000pxelespasaa2000x3000x3octetos=18millonesdeoctetosesdecir17,2mgaoctetos.

Porltimotambindestacarqueladigitalizacinnoseacabaconlaoperacindeescaneado,pues,losresultadossepuedenmejorarmuchoconelretoqueposteriordelasimgenesconprogramasdeedicindigitalcomoPhotoshopoCorelDrawambospuedenporejemplomejorarelcontraste,corregirlagamadecoloresyoptimizarlapaleta.

Losruidoseimperfeccionessoncorregidosmedianteuntrabajoderecuperacindelaimagen,afnderestituirladelaformamsfielposiblealoriginal.Esteeseltrabajoquerequieremstiempoylastcnicasmsexperimentadas(sedebenconocerlasobrasdigitalizadasperfectamenteparanomodificarlasdurantelacorreccin).

AgrupamientodelosdocumentosoriginalesLascaractersticasyestadodeconservacindelossoportesylastcnicasempleadasenlareproduccindelcontenido,aconsejandividirlosdocumentosoriginalesendiferentesgrupos,aloscualesselesdarlostratamientostcnicosmsapropiados:

Materialesgrficos:setratadedocumentosgrficossobrepapel,comosongrabadosyfotografas.Enalgunoscasoslailustracinvaacompaadadealgntipodetextoenformadettulo,resumendelcontenidoodatosdeimpresinsehadeprocurarqueestainformacintextualnosepierdaycontinesiendolegible.Otroproblemadeestosmaterialessonsusdimensiones,queenmuchoscasossuperanlosformatosadmitidosporlosescnerescorrientes,ytambin,dificultansuvisualizacinatravsdelapantalla,impidiendosuexposicinal100%delzoom.Elcasodelasfotografasesespecialmentesensibleporquesetratadeoriginalesdegrancalidadyque,portanto,requierenserdigitalizadosconelevadasresoluciones.

Materialestextualesreproducidoscomoimgenes:cuandolostextossonlapartemsimportantedeundocumento,losprocesosdedigitalizacintambinhandecambiarparapoderpermitirlosmayoresnivelesdeutilizacindesucontenidointelectualestosehaconseguidoconlareproduccincomoimagen.Estalneadetrabajoeslaquerequieremsrequerimientostcnicos.Sonejemplos:digitalizacinconOCR(OpticalCarcterRecognition),creacindedocumentoscodificadosconSGML,yfinalmente,lacreacindesistemasderecuperacinyvisualizacinporpartedelosusuarios.Comounaalternativamsasequible,hayotralneadetrabajoqueesreproducirlostextoscomounaimagenypermitirsuconsultadirectacomotaloenasociacincontextosprximos.

Mapas:losdocumentoscartogrficossonespecialmenteproblemticosalahoradedigitalizaracausadessusgrandesdimensionesytambinporlasnecesidadesdecalidadquetienensususuarios:visualizacincondiferentesgradosdeaproximacin,diferenciacinentretonosdecolor,claridadenlareproduccindelaspartestextuales,etc.Estosrequerimientoshacenquelosequiposnecesariosparasuescaneadodebantenercaractersticasespeciales.Desdeelpuntodevistadelosformatosdigitales,losmapassonlatipologadocumentalquemssebeneficiadelautilizacindelosformatosgenricoscomoGIFyJPEGenlasfuncionesdevisualizacinydistribucin.

Otrosaspectosatenerencuentaduranteelprocesodedigitalizacin(Bquet,1998,p.105106):



Esnecesarioenprimerlugardescribirlaaplicacinquesedeseaparaelusoyconsultadelosdocumentosdigitalizados(porejemplo:consultadelosdocumentossloatravsdelapantalla,consultaeimpresindelosdocumentosparausoprivado,impresionesprofesionales,consultamediantelainterrogacindelcatlogogeneralomediantelaproduccindeuncdrom)yexplicarelcontextogeneraldelaoperacin.Sedescribirnlosprocesosderecuperacineindizacin,lostiposdeconsultas,etc.

Tiposdedocumentosatratar:describirlainformacincontenidaenlosdocumentosy,siseveconveniente,detallarlascoleccionesalasquepertenecen:Soportedelosdocumentos:realizarunalistadetodoslossoportesdocumentalesenviadosparaladigitalizacin.

Documentossobresoportepapel:ladigitalizacindirectaapartirdelosdocumentosespocorecomendablesobretodocuandosonobrasdevalor,esmsapropiadosiemprequeseaposiblepasarlosaunsoporteintermedio,tambinporotrosmotivoscomoelestadofsicodelasobras,lanecesidaddequeeldocumentoestdisponibleparaelpblico,etc.Esteprocesoserealizarenelpropiocentropormediodesupersonaloporlaempresaexterna.Sepuederealizarunamicrofilmacinofotografadelosdocumentospreviaaladigitalizacin.Locualhacenecesarioprecisarlascaractersticasdelaoperacin.

Valordelosdocumentos,quesedeberdeclararantesdelasalidadelosdocumentosparaladigitalizacin.Sesuscribirunseguroquehagaresponsablealosencargadosdeladigitalizacindelaprdidaodeteriorodelosdocumentos.Loslocalesdondeserealiceladigitalizacindebernresponderalascondicionesdeseguridadnecesariasconmedidaspreventivascontrarobosodeterioro.Enelcontratolainstitucinsereservaelderechodevisitarloslocales.

Derechosderepresentacinydereproduccin:elprestatarioencargadodeladigitalizacinnoadquirirningnderechosobreeldocumento.Nopuederepresentarnireproducirbajoformaalgunalosarchivosqueharealizado.Secomprometeanoconservarbajoformaalgunaunarepresentacindelosdocumentosquelehansidoconfiados,salvoautorizacinexpresadelainstitucinpropietaria.

Homogeneidaddeloslotesdedocumentos:esimportanteconstituirlotesparaladigitalizacin(porejemplolotesportamaossemejantes).Peroasegurandoalavezquelaconstitucindeloslotesnodelugaraproblemasdeorganizacinalregresodelosdocumentos.Identificacindelosdocumentos:cadadocumentoseridentificadodeformanica,siesposibleconlaayudadeuncdigodebarrasodeunaidentificacinalfanumrica.Esconvenienteremitiralprestatariounanoticiabibliogrficaporcadadocumento.

ControldecalidadLadigitalizacindedocumentosrequiereuncontroldecalidadalolargodelproceso.Losmayorespeligrosquehayqueevitarson:

Inadecuacinentrelatipologadeldocumentooriginalyelformatogrficoelegidoparasudigitalizacin.Noseguirduranteelprocesodedigitalizacinlosestndarespreestablecidos.Erroresmaterialesenladigitalizacinproducidosporeltrabajoenlotes.

Laprevenciny/odeteccindeestoserroresrequiereelestablecimientodemecanismosdecontrolenlastresfasesquesedistinguenenelprocesodedigitalizacin:Clasificacindelosdocumentos:antesdeabordarcualquierdigitalizacin,sehadehaberrevisadoyclasificadolosdocumentossegnlassiguientesindicaciones:Comprobarqueelintersdelosdocumentosjustificaladigitalizacin.Comprobarquesuestadodeconservacin,ysieselcaso,eldesuencuadernacinpuedesoportarelprocesodedigitalizacin.Detectar,ysiesprecisoseparar,laexistenciadenotasydemsaadidosajenosalosdocumentos.



Clasificarlosdocumentossegnsuformato,tipologa(publicacinperidica,libro,folleto...)ycontenidotipogrfico(texto,dibujos,fotografas...).Analizarparacadagrupoanteriorqudestinosedaraldocumentodigitaly,enconsecuencia,qutipodeformatodigitalsehadeutilizar.Inventariartodoelmaterial,haciendoconstarelformatoylascaractersticasdedigitalizacindecadauno.Preparardebidamenteelmaterialparasutrasladoallocaldedigitalizacin.Encargodelatarea:elencargoaempresasespecializadasexternasesunaprcticahabitualquesehaderegirporcriteriosdeprecioydecalidad.stosdebernestarespecificadosdemaneraprecisadentrodelasclusulastcnicasdelcontratodedigitalizacin.Demaneraidealdeberaincluir:Garantadelproveedordemanipularlosmaterialesoriginalessegnlosbuenosusosaceptadosydeasegurarsuintegridad.Garantadelproveedordenorealizarparasuusopropiooparaterceroscopiasdelosoriginalesodelosarchivosyadigitalizados,encualquiersistemadereproduccin.Especificacindetalladadelosprocesosdedigitalizacinaaplicar,enespecial:Formatogrficoy,sieselcaso,subformato.Estndardecompresinyratioaaplicar.Nmerodebitsautilizarencadaimageny,sihandeserdecolorodeescaladegrises.Tabladecolores.Soporteenquesehabrdeentregarlosarchivosdigitalizados.Aceptacindeloscriteriosaplicadosporlainstitucincontratanteparaconsiderarunarchivocomocorrecto.Compromisoderepetirlosarchivosqueseandetectadoscondefectosdentrodelprocesoderecepcin.Recepcindelosdocumentosdigitalizados:cuandolosdocumentosdigitalizadosprocedandeunsuministrador,externoointerno,sehabrdeseguirunprocedimientoderevisindelmaterialentregadoydesucalidadlospuntosesencialessernlossiguientes:Comparacindelasremesasdeoriginalesenviadosadigitalizarydelosentregadosycomprobacindesuestadodeconservacin.Comparacindelaslistasdearchivosentregadosconlosefectivamentedevueltosyreclamacindecualquierausencia.Revisindelosarchivosdevueltosparacomprobar:Queelnombredelarchivosiguelaconvencinpreestablecida.Quelaimagenseatienealosparmetrosdecalidaddesignadosyquenopresentaproblemas,comolaprdidadelosdetallesmspequeosdelasilustraciones,laimagentorcida,eltextomutiladoenalgunodeloslaterales,etc.

LosdiferentessoportesdelosdocumentosdigitalizadosParalosproductosdestinadosaladifusin,espreferibletenerunaversincomprimida,teniendocuidadodeevitarunatasadecompresinexcesivaparaquelaprdidadeinformacinapenasseaprecie.Paralosarchivosdestinadosaarchivar,serecomienda,aunqueseamscostoso,conservarlosenunaversinnocomprimida.Esnecesarioportantopreverelespacionecesario.

Lainstitucinpropietariadelosfondosdeberprecisareltipodesoportesobreelquelosdocumentosdigitalizadosdebensermostrados.Tambinpuedesolicitarunaentregasobrevariossoportes.

Silosdocumentosdigitalizadosestndestinadosasercopiadoseneldiscodurodelordenadorseaconsejaunsoportemagntico(cassetteExabyte,cassetteDATocassetteDLT).

Paralasalvaguardadeimgenesfijas,seaconsejaleCDWORMoelCDphoto.Paraarchivargrandesvolmenesaccesiblesenlnea,seaconsejaelCDWORMoCDRoelDON(discopticodigitaldeformatosuperioralCD).LainstitucinpropietariapuedeellamismagrabarcdromsutilizandoCDRconlaayudadeunagrabadora.

AlgunosrecursosEnesteapartadomostramosunaseleccinderecursosdisponibles



enInternetqueincluyenimgenesdigitalizadasdeencuadernacioneseilustracionesdelibrosantiguos.Primeropresentamoslosrecursosdeilustracionesyensegundolugarlosdeencuadernaciones.DetodosindicamoselnombredelrecursoyelU.R.L.ydealgunos,adems,unabrevedescripcindelcontenido.

IlustracionesA.CatlogosybasesdedatosBasededatosdegrabadosdelaUniversidadComplutensedeMadridURL:ContienelminasygrabadosdeloslibrosdigitalizadosdelaBibliotecaDigitalDioscridesenformatoJPG.FrutodeladigitalizacindelfondohistricobiosanitarioexistenteprincipalmenteenlasbibliotecasdeMedicina,Farmacia,VeterinariayOdontologadelaUniversidadComplutensedeMadrid,publicadosentrelossiglosXVyXVIII,yqueconstituyenelfondohistricodeestecampomsimportantedelospasesdereahispana.Enlaactualidadcuentaconcerca700.000imgenes,renemanuscritoseimpresosanterioresa1800.Paraaccederaunquelaconsultaesgratuitaexigelosdatosdeidentificacindelusuario.Paralocalizarlosgrabadosseintroducenenlosformularioscorrespondienteslaspalabrasdeautor,materiaofecha.Unavezlocalizadalaobraaparecelareferenciaenformadeenlacequedaaccesoalasimgenes.

BasededatosdelProyectodeinvestigacinsobreliteraturaemblemtica(UniversidaddelaCorua)U.R.L:SeleccindeobrasdeliteraturaemblemticahispnicadelossiglosXVIXVIIdigitalizadasatextocompleto.Laprimerapantallaquesevisualizareproduceelinteriordeunabibliotecaconlassiguientessecciones:SalndecharlasInscripcinInformacinsociosTablndeanunciosyEmblemas,atravsdeestaseccinseaccedealasobrasmedianteunformulariodondeseseleccionalaobraporttuloy/oautor,unavezseleccionadasepulsauniconoenformadesobreparaaccederalosemblemasdelaobraescogida.Existeotroiconoparaaccederaladefinicindecondicionessobrelosemblemas.Incluyeunmanualdeuso.

BasededatosMarquesdimpressors(UniversidaddeBarcelona)U.R.L:Incluyemarcasutilizadasporalgunosdelosimpresoresincluidosenelcatlogodefondoantiguo.Losregistrosofrecenlasiguienteinformacin:enlacealasobrasdelimpresorenelcatlogofuenteperiodocronolgicodeactividaddelimpresordescripcindelamarcaimagendelamarca.Lasopcionesdebsquedapermitenintroducirpalabrasdeimpresorciudadmarcadivisainsigniapalabraclave.Unavezintroducidoeltrminosemuestralainformacinlocalizadamedianteunlistadodeenlacesquealpulsarlosvisualizanelregistroconlosdatosdelamarca.

CatlogodefondoantiguodelaUniversidaddeGranadaU.R.L:Permitelabsquedaenunconjuntode17.000documentos:manuscritos,incunablesyraroscustodiadosenlacajafuertedelaBiblioteca,fondosimpresoslatinosdelossiglosXVIyXVII,impresosgranadinosdelossiglosXVIalXIXyunnmeroindeterminadodeimpresosdefondoantiguonoincluidoenlosapartadosanterioresquesehanidointroduciendoporotrosmotivos(microfilmacin...).ElcatlogoestligadoalabasededatosAljibe,integradapor5.545imgenesenformatoJPG,correspondientesaportadas,colofoneseilustracionesrepresentativasdelosdocumentoscatalogados.Losregistroscontienenetiquetasparaindicarlosdistintoscampos,redactadosconlapuntuacinISBD.

SelocalizaenlaseccincatlogosdelawebdelaBibliotecaUniversitariadeGranada,lapantalladeiniciodelasbsquedascorrespondealsistemaMillenum,contieneunformularioparaintroducireltrminodebsquedayseleccionarenttulo,nombre,materiaopalabra.Acontinuacinaparecenloscamposdenombres,



autor/ttulo,procedencia,editor/impresor,lugardeimpresin,ttulo,trminosnocontrolados,signaturaycitas.Estoscamposfuncionancomoenlacesqueconducenalosformulariosdebsqueda,enpginasilustradasconejemplos.Lapantalladepresentacinpermiteaccederalcatlogogeneral,catlogosZ39.50,otroscatlogosyainiciotambinpermanecevisibleelndicegeneraldelawebdelaBiblioteca.

Cuandoserealizaunabsquedaysehanlocalizadomsdeundocumento,nosmuestraunlistadoenformadetablaconlosdistintosdocumentos,completadoconlassiguientesfunciones:marcarregistrosguardarregistrosmarcadosirapginasiguienteformatoextendidocomenzardenuevootrabsquedaylimitarlabsquedaactual.lasbsquedasserealizanporcampos,consistenenintroducireltrminootrminospropiosdelcamposeleccionado.Nopermiteintroducirinformacinendosomscamposalavez,perospermitelimitarlosresultadosrecuperadosconlassiguientesopciones:fechadepublicacin,tipodematerial,idioma,material,editorialyubicacin.

CatlogoFonsgrewe(UniversidaddeBarcelona)U.R.L:SeleccindelibrosdigitalizadosdelacoleccingrabadasobrecocinaygastronomadelabibliotecadeestaUniversidad.Seincluyenunos33temcompletossobrecocinaygastronomadelossiglosXVIaXVIII.Presentaeltextocompletodelasobras,lanavegacinesindividualoporpgina.

SepuedeaccederalasimgenesapartirdelcatlogodefondoantiguoytambindesdelawebdelaBibliotecadelaUniversidaddeBarcelona,paraaccederdesdeelcatlogoallibrodigitalizadosehaincluidounaetiquetaespecficaenelregistrobibliogrfico.Enlasegundaopcinaccesoporlawebseharealizadounlistadodeloslibrosdigitalizadosordenadosalfabticamenteporautores,separadosporsiglosdepublicacinyconunadescripcinbibliogrficamnima.

Llibresd'imatgesdigitals(UniversidaddeBarcelona)U.R.L:EnestadireccinseincluyeelaccesoexclusivoalaslminasconilustracionesdecuatrocoleccionesdelaBibliotecadelaUniversidaddeBarcelona:Gravats(sigloXVIalXIX),seleccinde1.700grabadosdelacoleccindegrabadosdelreadereservaFonsGrewe:librossobregastronomayestudiosdealimentacin,delossiglosXVIhastafinesdelXIX,provenientesdelaBibliotecadeRudolfGreweCartellsdigitals:cartelesdelaIIRepblicaylaGuerracivil,ubicadosenelPabellndelaRepblicayenelreadereservadelaBiblioteca.Incluye914delaGuerracivily280delaIIRepblicayDretdigital,actualmentetienendisponibles3ejemplaresdelsigloXVIdelautorAntoniAgustiAlbanell.

B.Exposiciones

AureumCorpus.Cincosiglosdelibrosilustrados(MuseoFredericMarsdeBarcelona)URL:Estawebsehaconcebidocomouncomplementodelaexposicindelmismonombreiniciadael12deabrildel2000enelMuseoFredericMarsdeBarcelona.Seexponeunaseleccinde90librosdelMuseo.Lapartededicadaacatlogodeobrasestformadaportresgrupostemticos:obrasdelossiglosXIVXVIII,delsigloXIXydelXX.Decadaobraseaportalareferenciabibliogrfica(autor,ttulo,ciudaddepublicacin,impresoryao),unbrevecomentarioy,almenos,unaimagendigitalizada,quesepuedeampliarabriendounanuevapantalla(cuandoseincluyemsdeunaimagen,seindicaenellistadoatravsdeuniconoalusivo).

ExlibrisUniversitatis(ReddeBibliotecasUniversitariasEspaolas)U.R.L:EslaprimeraexposicinbibliogrficacolectivadeREBIUN.La



muestralaforman209obras:manuscritoseimpresosconminiaturas,grabados,mapasyencuadernaciones,entrelossiglosXalXVIII.Participan33universidadesespaolas,pblicasyprivadas.Laexposicin,sedivideencuatroapartados:ConstitucionesyEstatutosuniversitarios(11imgenesde11obras),Eluniversodeloscdices(44imgenesde36obras),Enlacunadelaimprenta(41imgenesde38incunablesdeAlemania,Italia,Francia,SuizayEspaa)yLaLibreradelaUniversidad(134imgenesde124obras).

ExposicinvirtualdexlibrisdelaBibliotecadeCatalunyaU.R.L:Muestradedicadaalosexlibris,contieneseccionessobreelexlibrismo(historiaytcnicas)elmodernismoyelexlibrismodernista.Juntoalostextosexplicativosseintercalan17imgenesdeexlibris.

TresorsBibliogrficsalaBibliotecadelaUniversidaddeBarcelonaU.R.L:Exposicinorganizadaconmotivodel22CongresodelaAsociacinInternacionaldeBiblifilosdeBarcelonadel16al26deseptiembrede2001.Formadaporlassiguientesseccionestemticas:ElmundoclsicoyreligiosoLatierra,elcieloylamedicinaLacienciayelarteElgoigdeviureyLasBellasArtes.Entotalsepresentan39imgenesde39libros.Trasunapginadepresentacin,seaccedealasdiferentessecciones.

LaUniversidadComplutenseatravsdesuslibros:500aosdelaBulaCisnerianaU.R.L:SerealizaunrecorridoporlahistoriayloslibrosdeestaUniversidad,atravsdelosapartadostemticossiguientes:LaherenciadelaUniversidadmedievalLafundacincisneriana:elColegioMayordeSanIldefonsoLaobradelaPolglotaLosotroscolegiosdeAlcalActos,certmenes,fiestasyconmemoracionesvariasLibrosdeusouniversitarioElColegioImperialdeMadridylosRealesEstudiosdeSanIsidroElRealColegiodeMedicinayCirugaElRealColegiodeFarmaciaLaEscueladeVeterinariaTrasladodelaUniversidadComplutenseaMadridLaFacultaddeCienciasLaenseanzadelaHistoriaydelasArtesLaUniversidadComplutensedeMadridenlossiglosXIXyXX.Sereproducen52imgenesdelibrosdiferentes.IncluyetextosdepresentacinRafaelPuyolAntolneintroduccindeRafaelPuyol,MartaTorresSantoDomingoyRamnRodrguezGarca.

RomeReborn:TheVaticanLibraryandRenaissanceCulture(BibliotecadelCongreso,Washington)U.R.L:Enestaexposicinsepresentanalrededorde200obrasdelaBibliotecaVaticana:manuscritos,libros,mapas,etc.Algunas,piezasclavesdelhumanismoydelaherenciagrecoromana.EstaexposicintuvolugardeformapresencialeneledificioJeffersondelaBibliotecadelCongreso,desdeel8deenerohastael30deabrilde1993.Lamuestrasedivideen9secciones.Enlaexposicinvirtualestasseccionesslopresentanunaseleccindelaspiezas,paraaccederalatotalidaddelasobrasdelamuestravirtualhayquehacerloatravsdelosndices.Tambinseincluyeunapartadodeobrasnoexpuestas.Encadaseccin(LaBibliotecaVaticana,Arqueologa,Humanismo,Matemticas,Msica,MedicinayBiologa,DescripcindelaNaturaleza,OrientehaciaRomayRomahaciaChina)existeuntextodeintroduccinyunndicedetrminosparaaccederalosdistintoscontenidostemticosdecadaseccin.

Paracadapiezacontieneunasientoconladescripcinbibliogrficadeloslibros,untextoexplicativo,lasignaturayunaimagendelaobra(deunaodospginas),sepuedeampliarauntamaosuperioraldelapantalla.Otroselementosqueincluye:ndicedeobjetos,aparecenlasobrasindizadasporloslugaresdelocalizacin,expresadosmedianteunasignaturaquelosubicadentrodesucoleccinndicedematerias(ambosndicespermitenacceder



directamenteacadaobra)AcercadelaExposicin,textoexplicativogeneralsobreelcontenidodelaexposicinysucelebracinIntroduccin,dedicadaaexponer,demodobreve,elpapeldeRomaenlaHistoriaHistoriadelaBibliotecaVaticanayunaseccindeseleccinbibliogrfica.

TreasuresfromEuropassNationalLibraries(BibliotecasNacionalesdeEuropa)U.R.L:Losdocumentospresentadospertenecena25bibliotecasnacionaleseuropeasdelas40queparticipanenGabriel,elportaldeInternetdeestasbibliotecas.Entotalseexponenunas125obras.Presentalasobrasagrupadasdedosmodos:portiposopartesdelosdocumentos(encuadernaciones,fabricacinydecoracindelpapel,dibujos,manuscritos,postincunables,impresos,etc.)ypormaterias(arteyarquitectura,biblias,calendarios,geografa,librosdehistoria,literatura,msicaylibrosreligiosos).Cuandosepulsaeltrminodeunamateriaodocumentosedespliegaunlistadoconlasobrasagrupadasbajoesetrmino.

Decadaobraseincluyeunaimagendigitalizadaalpulsarlaseamplaabrindoseotrapantalla,permitiendovisualizarlaimagenagrantamaoylossiguientesdatos:autor,ttulo,ciudad,cronologa,pginas,dimensiones,biblioteca,signatura,pginasenlasqueseincluyelaimagen,procedencia,tipodedocumento,materiayuntextoexplicativo.Elrecursosecompletacon:pginadebienvenida(quellevaunlibrodefirmas,enformadeformulario)listadoalfabticodeloslibrosdemayorvalorartstico,ordenadosporelttuloconaccesodirectoalosregistrosdelcatlogounapartadodendicesconestasopciones:bibliotecasnacionales(ordenadasporpases),ttulosdelasobras,creadores/contribuidores,fechadepublicacin.Lostrminosdelosndicesaccedendirectamentealosregistrosdelasobras.EsteapartadoincluyeunenlaceaunformulariopararealizarbsquedasenGabriel.Porltimo,recogeunaseccinconobrasnuevasquesevanincorporadoalaexposicin.

AccentonImagesthelanguageofillustratedbooks(ClaremontCollege)U.R.L:EnestamuestraseexponeunaseleccindelacoleccinespecialdelaBibliotecadelClaremontCollege.MuestraqueserealizenelClarkHumanitiesMuseumdel6al8denoviembrede1998,conmotivodelareuninanualdelaPacificAnciantandModernLanguageAssociation(PAMLA)celebradaenelScrippsColleg.ReneejemplosdelibrosilustradosenidiomasextranjerosmodernosdelsigloXValXX,desdelaslenguashabladasyescritasenEscandinavia,hastalasdelaPennsulaIbricaoJapn.Respectoalostemasseextiendendesdelaserupcionesvolcnicashastalasvisionesdelinfierno.

Elcatlogoestdistribuidoenapartadoscronolgicos:siglosXValXV,sigloXVII,sigloXX(19011950)ysigloXX(19511996).Encadaapartadolasobrassedisponendeformacorrelativaenunasolapgina,conestosdatos:referenciabibliogrfica,imgenesampliablesdelaobra,brevecomentarios,enlacesaotraswebrelacionadasyaotrosapartadosdeestaexposicin.Entotalsemuestran25ilustracionesde20obras.

Otrasseccionesquepresenta:textointroductoriodeJudyHervaySahakconenlacesalScrippsCollegePressyalaPacificAncientandModernLanguageAssociation(PAMLA).Estetextodeintroduccinsedisponeacontinuacindelttuloenlaprimerapagina,debajoelndiceconlasseccionesdelcatlogo.Enestaprimerapginadestacalareproduccindeunamagnficaorlaminiada,enelmargenizquierdo.

Theartofthebook:rareprintedbooksfromtheUniversityofLiverpoolLibraryU.R.L.:



Accentonimages:anexhibitofthelibrariesoftheClaremontCollegesU.R.L.:

Theillustratedbook,17801830:selectedfromthecollectionofHarrisN.Hollin(UniversityofPennsylvania)U.R.L.:

DetKongeligeBibliotek:treasuresfromtheRoyalLibrary/KlenodierfraDetkgl.Bibliotek(KongeligeBibliotek/RoyalLibrary,Dinamarca)U.R.L.:

Naissancedelaculturefrancaise:trsorsdelaBibliothquenationaledeFranceU.R.L.:

Picturingchildhood:illustratedchildrensbooksfromtheUniversityofCaliforniacollections,15501990U.R.L.:

DonQuijoteenelCampus.TesorosdelaUniversidadComplutense(UniversidadComplutensedeMadrid)U.R.L:

Encuadernacionesa)Catlogosybasesdedatos

Databaseofbookbindings(BibliotecaBritnica)U.R.L.:InformacineimgenesdeencuadernacionesdeprocedenciaeuropeadelascoleccionesdigitalizadasdelaBibliotecaBritnica.EnlaopcinGaleradeimgenessepresentantodaslasilustracionesenpequeoformatoordenadasporpases.Tambinpermitebsquedasporpalabrasclaveymedianteformulariosdiseadosparabsquedassimplesyavanzadas.

CatlogodefondoantiguodelaBibliotecaHistricaMarquesdeValdecilladelaUniversidadComplutensedeMadridU.R.L.:Algunosdelosregistrosdeestecatlogoincluyeimgenesydescripcindelasencuadernacionesartsticasdellibroreferenciado.Elaccesodirectoatodoslosregistrosconencuadernacionesdigitalizadassepuedehaceratravsdeestadireccin:

b)Exposicionesvirtuales

BoundtoPlease:anExhibitionofFineLeatherBindingsfromtheUniversityofMiamiLibraryU.R.L:SedescribeneilustranungrupodeencuadernacionesdelsigloXVhastaelXXdelibrosrealizadosenEstadosUnidos,Cuba,Espaa,Francia,Alemania,ItaliayHolanda.Elcatlogodeobrasestestructuradoenformadelistado,organizadoendiferentesapartadostemticosenfuncindelosdistintostiposdeencuadernacin.Cadaunodelosapartadosreneinformacinsobrelatcnicaoeltipodeencuadernacinalaquesededica,referenciasbibliogrficasdelasobras(autor,ttulo,lugardepublicacin,editor,ao,pginas,dimensionesynotas)ycomentariossobrelaencuadernacindecadaejemplar.Enlosapartadosofrece,almenos,unaimagenenblancoynegrodeunadelasencuadernaciones,laimagensepuedeampliar.Entotalcontiene11imgenes.Incluyeotroselementoscomo:Seleccinbibliogrficandicedeencuadernadores(ordenadosalfabticamenteyhaciendoreferenciaalnmerosecuencialdelasobras)ndicecronolgico(lasobrasordenadasporaos)



Adenda,conseisobrasaadidasalaexposicin,delasqueseindicanlosmismosdatos.

Elsvestitsdelsaber.EnquadernacionsmudjarsalaUniversitatdeValenciaU.R.L:

EncuadernacionesenlaBibliotecaComplutense(UniversidadComplutensedeMadrid)U.R.L:

Notas:

1Sntesisdelosprocedimientosdescritosen:Bibliothquesetinformatique(1997).Pars:Directiondulivreetdelalecture.GraellsTrmens,M.(1998).Formatsperaladigitalitzacidedocuments.Item.Revistadebiblioteconomiaidocumentaci,22,generjuny,1645.Numrizationdupatrimoineculturel(2005.abril).Disponibleen:.Consulta:23julio2004.Hemoselegidoestasfuentesporsuclaridadyadaptacinalasoperacionesnecesariasparaladigitalizacinquesesuelenemplearenlosrecursosrelacionadosconellibroantiguo.2Modelopropuestoenelsitio:Numrizationdupatrimoineculturelop.cit.

Referencias:

Bquet,G.(1998).Lanumrisationdesdocumentspatrimoniaux(Captulo13).EnProtectionetmiseenvaleurdupatrimoinedesbibliothques:Recommandationstechniques(pp.105106).Paris:Directiondulivreetdelalecture.Bibliothquesetinformatique(1997).Pars:Directiondulivreetdelalecture.Boro.F.J.(2001,diciembre2002,enero)Microfilmopreservacindigitalenbibliotecasyarchivos?CienciaHoy.RevistadeDivulgacinCientficayTecnolgicadelaAsociacinCienciaHoy,11(66).Recuperadoel12deagostode2004deBustamanteRodrguez,A.T.&RadialLen,M.A.(2002).Bibliotecaselectrnicas,digitalesyvirtuales:conceptualizacindelnuevomodelodebiblioteca.En12JornadasBibliotecariasdeAndaluca:Losnuevosretosdelosserviciosbibliotecarios(pp.279288).Mlaga:AsociacinAndaluzadeBibliotecarios.Deveaux,I.Prlogo(2003).EnChecaCremades,J.L.Losestilosdeencuadernacin(sigloIIId.J.CsigloXIX)(pp.1113).Madrid:OlleroyRamos.GraellsTrmens,M.(1998).Formatsperaladigitalitzacidedocuments.Item.Revistadebiblioteconomiaidocumentaci,22,generjuny,1645.Numrizationdupatrimoineculturel(2005,abril).Disponibleen:

PesetMancebo,MF.(2003).BibliotecasdigitalesenInternetdelibroraro,antiguoeincunables.AnalesdeDocumentacin,6,241260.

Dr.JosLuisHerreraMorillasProfesordelreadeBiblioteconomayDocumentacinenlaUniversidaddeExtremadura,Espaa.

Documents

El Libro Antiguo Como Objeto de Arte y La Digitalización