El Manual de la Convención de Ramsar, 6ª ed. · El Manual de la Convención de Ramsar, 6ª ed. 89 Recomendación 3.3 Uso racional de los humedales ... humedales en el manejo de

El Manual de la Convencioacuten de Ramsar 6ordf ed

89

Recomendacioacuten 33 Uso racional de los humedalesRecomendacioacuten 34 Responsabilidad de los organismos de asistencia para el desarrollo hacia

los humedalesRecomendacioacuten 35 Tareas de la Oficina en relacioacuten con los organismos de asistencia al

desarrolloRecomendacioacuten 36 Incremento de Partes Contratantes en AacutefricaRecomendacioacuten 37 Incremento de Partes Contratantes en Ameacuterica Central el Caribe y

SudameacutericaRecomendacioacuten 38 Conservacioacuten del Sitio Ramsar de AzraqRecomendacioacuten 39 Modificacioacuten de las condiciones ecoloacutegicas de los Sitios RamsarRecomendacioacuten 310 Incremento de Partes Contratantes en Asia y el PaciacuteficoRecomendacioacuten 311 Recomendacioacuten de agradecimiento

4ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Montreux Suiza junio-julio de 1990)

Resolucioacuten 41 Interpretacioacuten del Articulo 10 bis paacuterrafo 6 de la ConvencioacutenResolucioacuten 42 Idiomas de Trabajo de la Conferencia de la Partes Contratantes Resolucioacuten 43 Fondo para la Conservacioacuten de los Humedales Resolucioacuten 44 Aplicacioacuten del Articulo 5 de la Convencioacuten Resolucioacuten 45 Las Condiciones de Adhesioacuten

En su 4ordf reunioacuten la Conferencia de las Partes Contratantes aproboacute otras cuatro resoluciones

Anexo del Documento C412 Resolucioacuten sobre el marco para aplicar la Convencioacuten y prioridades para 1991-1993

Anexo del Documento C413 Resolucioacuten sobre asuntos financieros y presupuestariosAnexo del Documento C414 Resolucioacuten sobre el Comiteacute PermanenteAnexo del Documento C415 Asuntos de la secretariacutea

Recomendacioacuten 41 Restauracioacuten de los humedalesRecomendacioacuten 42 Criterios para la identificacioacuten de humedales de importancia internacionalRecomendacioacuten 43 Informes nacionalesRecomendacioacuten 44 Creacioacuten de reservas de humedalesRecomendacioacuten 45 Educacioacuten y capacitacioacutenRecomendacioacuten 46 Establecimiento de inventarios cientiacuteficos nacionales de Sitios Ramsar

potenciales Recomendacioacuten 47 Mecanismos para una mejor aplicacioacuten de la Convencioacuten de Ramsar Recomendacioacuten 48 Modificaciones en las Condiciones Ecoloacutegicas de los Sitios Ramsar Recomendacioacuten 49 Sitios Ramsar en el Territorio de Partes Contratantes Especiacuteficas Recomendacioacuten 491 Parque Nacional de Dontildeana EspantildeaRecomendacioacuten 492 Everglades EEUURecomendacioacuten 493 Oasis de Azraq JordaniaRecomendacioacuten 494 Conservacioacuten del Leybucht Repuacuteblica Federal de AlemaniaRecomendacioacuten 495 Sitios Ramsar de GreciaRecomendacioacuten 410 Directrices para la aplicacioacuten del concepto de uso racionalRecomendacioacuten 411 Cooperacioacuten con las organizaciones internacionalesRecomendacioacuten 412 Cooperacioacuten entre Partes Contratantes para el manejo de especies

migratoriasRecomendacioacuten 413 Responsabilidad de los Bancos Multilaterales de Desarrollo (BMD) en

relacioacuten con los Humedales Recomendacioacuten 414 Agradecimiento al paiacutes anfitrioacuten (Suiza)

La Convencioacuten sobre los Humedales (Ramsar Iraacuten 1971)

90

5ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Kushiro Japoacuten junio de 1993)

Resolucioacuten 51 La Declaracioacuten de Kushiro y el marco de referencia para la aplicacioacuten de la Convencioacuten

Resolucioacuten 52 Asuntos financieros y presupuestariosResolucioacuten 53 Procedimiento para la designacioacuten inicial de sitios para la Lista de

Humedales de Importancia InternacionalResolucioacuten 54 El Registro de Sitios Ramsar en los que se han producido se estaacuten

produciendo o pueden producirse cambios en las condiciones ecoloacutegicas (ldquoRegistro de Montreuxrdquo)

Resolucioacuten 55 La Creacioacuten de un Grupo de Examen Cientiacutefico y TeacutecnicoResolucioacuten 56 El uso racional de los humedalesResolucioacuten 57 La planificacioacuten para el manejo de los Sitios Ramsar y otros humedalesResolucioacuten 58 La financiacioacuten y funcionamiento futuros del Fondo de Ramsar para la

Conservacioacuten de los HumedalesResolucioacuten 59 La aplicacioacuten de los criterios Ramsar para la identificacioacuten de humedales

de importancia internacionalRecomendacioacuten 51 Sitios Ramsar en territorios especiacuteficos de Partes ContratantesRecomendacioacuten 52 Orientaciones para la interpretacioacuten del Articulo 3 (ldquocondiciones

ecoloacutegicasrdquo y ldquocambio en las condiciones ecoloacutegicasrdquo) Recomendacioacuten 53 Las caracteriacutesticas esenciales de los humedales y la necesidad de

zonificacioacuten de las reservas de humedalesRecomendacioacuten 54 La relacioacuten entre la Convencioacuten de Ramsar el Fondo para el Medio

Ambiente Mundial (FMAM) y la Convencioacuten sobre la Diversidad BioloacutegicaRecomendacioacuten 55 La inclusioacuten de la conservacioacuten y el uso racional de los humedales en los

programas bilaterales y multilaterales de cooperacioacuten para el desarrolloRecomendacioacuten 56 El papel de las organizaciones no gubernamentales (ONG) en la

Convencioacuten de RamsarRecomendacioacuten 57 Los comiteacutes nacionalesRecomendacioacuten 58 Las medidas para fomentar la conciencia puacuteblica del valor de los

humedales en las reservas de humedalesRecomendacioacuten 59 Establecimiento de directrices Ramsar sobre humedales de importancia

internacional como haacutebitat de pecesRecomendacioacuten 510 La campantildea pro humedales en 1996 con ocasioacuten del 25ordm aniversarioRecomendacioacuten 511 El nuevo local de la sede en Suiza Recomendacioacuten 512 Agradecimientos a los anfitriones JaponesesRecomendacioacuten 513 Promocioacuten y fortalecimiento de la regioacuten Neotropical de RamsarRecomendacioacuten 514 Colaboracioacuten para los humedales del MediterraacuteneoRecomendacioacuten 515 Los idiomas de trabajo de la Conferencia de las Partes Contratantes

6a reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Brisbane Australia marzo de 1996)

Resolucioacuten VI1 Definicioacuten de trabajo de caracteriacutesticas ecoloacutegicas lineamientos para describir y mantener las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los sitios incluidos en la Lista y funcionamiento del Registro de Montreux

Resolucioacuten VI2 Adopcioacuten de criterios especiacuteficos para identificar Humedales de Importancia Internacional en base a peces

Resolucioacuten VI3 Revisioacuten de los Criterios de Ramsar para la identificacioacuten de Humedales de Importancia Internacional y de los lineamientos para su utilizacioacuten

Resolucioacuten VI4 Adopcioacuten de estimaciones de tamantildeos de poblacioacuten para la utilizacioacuten de los criterios especiacuteficos basados en aves acuaacuteticas

Resolucioacuten VI5 Inclusioacuten de los humedales subterraacuteneos caacutersticos como un tipo de humedal en el sistema de clasificacioacuten de Ramsar


91

Resolucioacuten VI6 El Fondo para la Conservacioacuten de los Humedales [que ha pasado a denominarse Fondo Ramsar de Pequentildeas Subvenciones para la Conservacioacuten y el Uso Racional de los Humedales (FPS)]

Resolucioacuten VI7 El Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico [GECT] Resolucioacuten VI8 Asuntos relacionados con el Secretario General Resolucioacuten VI9 Cooperacioacuten con el Convenio sobre la Diversidad Bioloacutegica Resolucioacuten VI10 Cooperacioacuten con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y sus

organismos de ejecucioacuten el Banco Mundial el PNUD y el PNUMAResolucioacuten VI11 Consolidacioacuten de las Recomendaciones y Resoluciones de la Conferencia

de las Partes ContratantesResolucioacuten VI12 Inventarios Nacionales de Humedales y sitios candidatos para inclusioacuten en

la ListaResolucioacuten VI13 Presentacioacuten de informacioacuten relativa a los sitios incluidos en la Lista de

Ramsar de Humedales de Importancia InternacionalResolucioacuten VI14 Declaracioacuten del 25ordm Aniversario de Ramsar Plan Estrateacutegico 1997-2002 y

Programa de Trabajo de la Oficina de Ramsar 1997-1999Resolucioacuten VI15 Enmienda a las Reglas de Procedimiento con efecto a partir de la 7ordf reunioacuten

de la Conferencia de las Partes Contratantes Resolucioacuten VI16 Los procedimientos de adhesioacuten Resolucioacuten VI17 Asuntos financieros y presupuestariosResolucioacuten VI18 Establecimiento del Premio Ramsar a la Conservacioacuten de los HumedalesResolucioacuten VI19 Educacioacuten y concienciacioacuten del puacuteblicoResolucioacuten VI20 Agradecimiento al pueblo y al gobierno de Australia Resolucioacuten VI21 Evaluacioacuten e informes sobre la situacioacuten de los humedalesResolucioacuten VI22 Consideracioacuten de una reduccioacuten de los gastos generales de la Oficina

de Ramsar y en particular de un posible traslado de la Oficina y sus actividades

Resolucioacuten VI23 Ramsar y el aguaRecomendacioacuten 61 Conservacioacuten de las turberasRecomendacioacuten 62 Evaluacioacuten del Impacto AmbientalRecomendacioacuten 63 Participacioacuten de la comunidades locales e indiacutegenas en la gestioacuten de los

humedales RamsarRecomendacioacuten 64 La ldquoIniciativa de Brisbanerdquo sobre el establecimiento de une red de sitios

incluidos en la Lista ubicados a lo largo de la viacutea migratoria Asia Oriental-Australasia

Recomendacioacuten 65 Establecimiento de maacutes programas de capacitacioacuten de administradores de humedales

Recomendacioacuten 66 Nombramiento de funcionarios de enlace Ramsar en las regionesRecomendacioacuten 67 Conservacioacuten y uso racional de los arrecifes de coral y ecosistemas

asociados Recomendacioacuten 68 Planificacioacuten estrateacutegica en las zonas costeras Recomendacioacuten 69 Marco para la elaboracioacuten y aplicacioacuten de Poliacuteticas Nacionales de

Humedales Recomendacioacuten 610 Promocioacuten de la cooperacioacuten en lo relativo a valoracioacuten econoacutemica de los

humedalesRecomendacioacuten 611 Mantenimiento de la Cooperacioacuten en pro de los humedales del

MediterraacuteneoRecomendacioacuten 612 Conservacioacuten y uso racional de los humedales en las actividades

financiadas por los sectores puacuteblico y privadoRecomendacioacuten 613 Lineamientos para la planificacioacuten del manejo de los Sitios Ramsar y otros

humedalesRecomendacioacuten 614 Productos quiacutemicos toacutexicos


92

Recomendacioacuten 615 Restauracioacuten de humedalesRecomendacioacuten 616 La conservacioacuten y el uso racional de los humedales en los programas

bilaterales y multilaterales de cooperacioacuten para el desarrolloRecomendacioacuten 617 Sitios Ramsar especiacuteficos en algunas Partes Contratantes inclusiveRecomendacioacuten 6171 Los Sitios Ramsar en GreciaRecomendacioacuten 6172 La Reserva Nacional de Paracas y la estrategia nacional para la

conservacioacuten de humedales en el PeruacuteRecomendacioacuten 6173 Oasis de Azraq JordaniaRecomendacioacuten 6174 Sitios Ramsar de AustraliaRecomendacioacuten 6175 Sitios Ramsar en la Cuenca inferior del DanubioRecomendacioacuten 618 Conservacioacuten y uso racional de los humedales en la regioacuten de las islas del

Paciacutefico

7ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (San Joseacute Costa Rica mayo de 1999)

Resolucioacuten VII1 Clasificacioacuten de los paiacuteses por regiones en el marco de la Convencioacuten y composicioacuten funciones y responsabilidades del Comiteacute Permanente incluidas las tareas de los miembros del Comiteacute Permanente

Resolucioacuten VII2 Composicioacuten y modus operandi del Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico (GECT)

Resolucioacuten VII3 Asociaciones con organizaciones internacionales Resolucioacuten VII4 Asociaciones y cooperacioacuten con otras convenciones inclusive

infraestructura armonizada de gestioacuten de informacioacuten Resolucioacuten VII5 Evaluacioacuten criacutetica del Fondo de Pequentildeas Subvenciones para

la Conservacioacuten y el Uso Racional de los Humedales (FPS) y su funcionamiento futuro

Resolucioacuten VII6 Lineamientos para elaborar y aplicar poliacuteticas nacionales de humedalesResolucioacuten VII7 Lineamientos para examinar leyes e instituciones a fin de promover la

conservacioacuten y el uso racional de los humedales Resolucioacuten VII8 Lineamientos para establecer y fortalecer la participacioacuten de las

comunidades locales y de los pueblos indiacutegenas en el manejo de los humedales

Resolucioacuten VII9 Programa de Promocioacuten de la Convencioacuten - 1999-2002 Resolucioacuten VII10 Marco para evaluar el riesgo en humedales Resolucioacuten VII11 Marco estrateacutegico y lineamientos para el desarrollo futuro de la Lista

de Humedales de Importancia Internacional de la Convencioacuten sobre los Humedales

Resolucioacuten VII12 Sitios incluidos en la Lista de Ramsar de Humedales de Importancia Internacional descripciones oficiales estado de conservacioacuten y planes de manejogestioacuten incluida la situacioacuten de sitios determinados del territorio de algunas Partes Contratantes

Resolucioacuten VII13 Lineamientos para identificar y designar sistemas caacutersticos y otros sistemas hidroloacutegicos subterraacuteneos como Humedales de Importancia Internacional

Resolucioacuten VII14 Especies invasoras y humedales Resolucioacuten VII15 Incentivos para promover la aplicacioacuten del principio de uso racionalResolucioacuten VII16 La Convencioacuten de Ramsar y la evaluacioacuten del impacto estrateacutegico

ambiental y socialResolucioacuten VII17 La restauracioacuten como elemento de la planificacioacuten nacional para la

conservacioacuten y el uso racional de los humedales Resolucioacuten VII18 Lineamientos para integrar la conservacioacuten y el uso racional de los

humedales en el manejo de cuencas hidrograacuteficasResolucioacuten VII19 Lineamientos para la cooperacioacuten internacional con arreglo a la

Convencioacuten de Ramsar


93

Resolucioacuten VII20 Prioridades para el inventario de humedalesResolucioacuten VII21 Mejora de la conservacioacuten y el uso racional de los humedales situados en

zonas de intermareasResolucioacuten VII22 Estructura de colaboracioacuten respecto de los humedales mediterraacuteneosResolucioacuten VII23 Cuestiones relativas a la definicioacuten de los liacutemites de los Sitios Ramsar y

compensacioacuten de haacutebitat de humedales Resolucioacuten VII24 Compensacioacuten de la peacuterdida de haacutebitat y otras funciones de los humedales Resolucioacuten VII25 Evaluacioacuten de la calidad de las aguas en los humedales Resolucioacuten VII26 Establecimiento de un Centro Regional Ramsar para la Capacitacioacuten e

Investigacioacuten sobre Humedales en el Hemisferio Occidental Resolucioacuten VII27 Plan de Trabajo de la Convencioacuten para el trienio 2000-2002 Resolucioacuten VII28 Asuntos financieros y presupuestarios Resolucioacuten VII29 Agradecimiento al paiacutes anfitrioacuten Resolucioacuten VII30 Situacioacuten de Yugoslavia respecto de la Convencioacuten de RamsarRecomendacioacuten 71 Plan de accioacuten mundial para el uso racional y el manejo de las turberas Recomendacioacuten 72 Los Pequentildeos Estados Insulares en Desarrollo los ecosistemas de

humedales insulares y la Convencioacuten de Ramsar Recomendacioacuten 73 Cooperacioacuten multilateral para la conservacioacuten de aves acuaacuteticas

migratorias en la regioacuten de Asia y el Paciacutefico Recomendacioacuten 74 Iniciativa Humedales para el Futuro

8ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Valencia Espantildea noviembre de 2002)

Resolucioacuten VIII1 Lineamientos para la asignacioacuten y el manejo de los recursos hiacutedricos a fin de mantener las funciones ecoloacutegicas de los humedales

Resolucioacuten VIII2 El Informe de la Comisioacuten Mundial de Represas (CMR) y su pertinencia para la Convencioacuten de Ramsar

Resolucioacuten VIII3 Cambio climaacutetico y humedales impactos adaptacioacuten y mitigacioacutenResolucioacuten VIII4 Principios y lineamientos para incorporar las cuestiones concernientes a los

humedales en el manejo integrado de las zonas costeras (MIZC)Resolucioacuten VIII5 Asociaciones de colaboracioacuten y sinergias con Acuerdos Multilaterales sobre

Medio Ambiente y otras institucionesResolucioacuten VIII6 Un Marco de Ramsar para el Inventario de HumedalesResolucioacuten VIII7 Insuficiencias y armonizacioacuten de las orientaciones de Ramsar sobre

caracteriacutesticas ecoloacutegicas inventario evaluacioacuten y monitoreoResolucioacuten VIII8 Evaluacioacuten del estado y de las tendencias de los humedales y presentacioacuten

de informes sobre el particular y la aplicacioacuten del Artiacuteculo 32 de la Convencioacuten

Resolucioacuten VIII9 ldquoDirectrices para incorporar los aspectos de la diversidad bioloacutegica a la legislacioacuten yo los procesos de evaluacioacuten del impacto ambiental y de evaluacioacuten ambiental estrateacutegicardquo aprobadas por el Convenio sobre la Diversidad Bioloacutegica (CDB) y su pertinencia para la Convencioacuten de Ramsar

Resolucioacuten VIII10 Mejorar la puesta en praacutectica del Marco estrateacutegico y la Visioacuten para la Lista de Humedales de Importancia Internacional

Resolucioacuten VIII11 Orientacioacuten adicional para identificar y designar tipos de humedales insuficientemente representados como Humedales de Importancia Internacional

Resolucioacuten VIII12 Mejorar el uso racional y la conservacioacuten de los humedales de montantildeaResolucioacuten VIII13 Mejorar la informacioacuten sobre los Humedales de Importancia Internacional

(Sitios Ramsar)Resolucioacuten VIII14 Nuevos lineamientos para la planificacioacuten del manejo de los Sitios Ramsar

y otros humedalesResolucioacuten VIII15 El ldquoRegistro de San Joseacuterdquo para la promocioacuten de la gestioacuten de los humedales


94

Resolucioacuten VIII16 Principios y lineamientos para la restauracioacuten de humedalesResolucioacuten VIII17 Lineamientos para la accioacuten mundial sobre las turberas Resolucioacuten VIII18 Especies invasoras y humedalesResolucioacuten VIII19 Principios orientadores para tomar en cuenta los valores culturales de los

humedales para el manejo efectivo de los sitiosResolucioacuten VIII20 Orientacioacuten general para interpretar la expresioacuten ldquomotivos urgentes de

intereacutes nacionalrdquo en el artiacuteculo 25 de la Convencioacuten y para considerar la compensacioacuten prevista en artiacuteculo 42

Resolucioacuten VIII21 Definicioacuten maacutes precisa de los liacutemites de los Sitios Ramsar en las Fichas Informativas de los Humedales Ramsar

Resolucioacuten VIII22 Cuestiones relativas a los Sitios Ramsar que ya no cumplen o nunca han cumplido los Criterios de designacioacuten de Humedales de Importancia Internacional

Resolucioacuten VIII23 Los incentivos como herramientas para lograr el uso racional de los humedales

Resolucioacuten VIII24 Directrices del PNUMA para mejorar el cumplimiento de los acuerdos ambientales multilaterales y Directrices para la observancia en materia de medio ambiente a nivel nacional y la cooperacioacuten internacional en la lucha contra la violacioacuten de las leyes en virtud de las cuales se aplican los acuerdos ambientales multilaterales

Resolucioacuten VIII25 El Plan Estrateacutegico 2003-2008 de RamsarResolucioacuten VIII26 Aplicacioacuten del Plan Estrateacutegico para 2003-2008 en el trienio 2003-2005 e

Informes Nacionales para la COP9 de RamsarResolucioacuten VIII27 Asuntos financieros y presupuestariosResolucioacuten VIII28 Modus operandi del Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico (GECT)Resolucioacuten VIII29 Evaluacioacuten del Fondo de Pequentildeas Subvenciones para la conservacioacuten y

el uso racional de los humedales (FPS) y establecimiento de un Fondo de Dotacioacuten de Ramsar

Resolucioacuten VIII30 Iniciativas regionales para aplicar la Convencioacuten en mayor gradoResolucioacuten VIII31 Programa de comunicacioacuten educacioacuten y concienciacioacuten del puacuteblico

(CECoP) 2003-2008 de la ConvencioacutenResolucioacuten VIII32 Conservacioacuten manejo integral y uso sostenible de los ecosistemas de

manglar y sus recursosResolucioacuten VIII33 Orientaciones para la identificacioacuten el manejo sostenible y la designacioacuten

de lagunas temporales como Humedales de Importancia InternacionalResolucioacuten VIII34 Agricultura humedales y manejo de los recursos hiacutedricosResolucioacuten VIII35 Repercusiones de los desastres naturales en particular de la sequiacutea en los

ecosistemas de humedalesResolucioacuten VIII36 La Gestioacuten Ambiental Participativa (GAP) como herramienta para el

manejo y uso racional de los humedalesResolucioacuten VIII37 Cooperacioacuten internacional para la conservacioacuten de aves acuaacuteticas

migratorias y sus haacutebitat en la regioacuten de Asia y el PaciacuteficoResolucioacuten VIII38 Estimaciones del tamantildeo de las poblaciones de aves acuaacuteticas y

determinacioacuten y designacioacuten de Humedales de Importancia InternacionalResolucioacuten VIII39 Los humedales altoandinos como ecosistemas estrateacutegicosResolucioacuten VIII40 Lineamientos para compatibilizar el uso de las aguas subterraacuteneas y la

conservacioacuten de los humedalesResolucioacuten VIII41 Establecimiento de un Centro Regional Ramsar de Capacitacioacuten e

Investigacioacuten sobre los Humedales en Asia Occidental y CentralResolucioacuten VIII42 Los Pequentildeos Estados Insulares en Desarrollo en la regioacuten de OceaniacuteaResolucioacuten VIII43 Estrategia Subregional de la Convencioacuten de Ramsar para Ameacuterica del Sur


95

Resolucioacuten VIII44 Nueva Alianza para el Desarrollo de Aacutefrica (NEPAD) y aplicacioacuten de la Convencioacuten de Ramsar en Aacutefrica

Resolucioacuten VIII45 Funcionamiento de la Conferencia de las Partes Contratantes y eficacia de las Resoluciones y Recomendaciones de Ramsar

Resolucioacuten VIII46 Agradecimiento al pueblo y las autoridades de Espantildea

9ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Kampala Uganda noviembre de 2005)

Resolucioacuten IX1 Orientaciones cientiacuteficas y teacutecnicas adicionales para llevar a la praacutectica el concepto de Ramsar de uso racional

Resolucioacuten IX1 Anexo A Marco Conceptual para el uso racional de los humedales y el mantenimiento de sus caracteriacutesticas ecoloacutegicas

Resolucioacuten IX1 Anexo B Marco estrateacutegico y lineamientos revisados para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional

Resolucioacuten IX1 Anexo C Marco integrado para los lineamientos de la Convencioacuten de Ramsar en relacioacuten con el agua

Resolucioacuten IX1 Anexo Ci Ordenacioacuten de las cuencas fluviales orientaciones adicionales y marco general para el anaacutelisis de estudios monograacuteficos

Resolucioacuten IX1 Anexo Cii Lineamientos para el manejo de las aguas subterraacuteneas a fin de mantener las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los humedales

Resolucioacuten IX1 Anexo D Indicadores ecoloacutegicos ldquoorientados a los resultadosrdquo para evaluar la aplicacioacuten efectiva de la Convencioacuten de Ramsar

Resolucioacuten IX1 Anexo E Marco integrado para el inventario la evaluacioacuten y el monitoreo de humedales

Resolucioacuten IX1 Anexo Ei Directrices para la evaluacioacuten raacutepida de la biodiversidad de los humedales continentales costeros y marinos

Resolucioacuten IX2 Futura aplicacioacuten de los aspectos cientiacuteficos y teacutecnicos de la ConvencioacutenResolucioacuten IX3 Participacioacuten de la Convencioacuten de Ramsar sobre los humedales en el

proceso multilateral hidroloacutegico actualResolucioacuten IX4 La Convencioacuten de Ramsar y la conservacioacuten produccioacuten y uso sostenible

de los recursos pesquerosResolucioacuten IX5 Sinergias con otras organizaciones internacionales que se ocupan de

la diversidad bioloacutegica incluida la colaboracioacuten en la preparacioacuten de informes nacionales y su armonizacioacuten entre los convenios y acuerdos relacionados con la biodiversidad

Resolucioacuten IX6 Orientaciones acerca de queacute hacer respecto de los Sitios Ramsar que han dejado de reunir los Criterios para su designacioacuten

Resolucioacuten IX7 Iniciativas regionales en el marco de la Convencioacuten de RamsarResolucioacuten IX8 Racionalizar la ejecucioacuten del Plan Estrateacutegico 2003-2008 de la ConvencioacutenResolucioacuten IX9 El papel de la Convencioacuten de Ramsar en la prevencioacuten y mitigacioacuten de los

impactos asociados a los fenoacutemenos naturales incluidos los inducidos o exacerbados por las actividades humanas

Resolucioacuten IX10 Condicioacuten de la ldquoSecretariacutea de Ramsarrdquo y empleo de esta expresioacutenResolucioacuten IX11 Modus operandi revisado del Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico (GECT)Resolucioacuten IX12 Asuntos financieros y presupuestariosResolucioacuten IX13 Evaluacioacuten del Fondo de Dotacioacuten de Ramsar como mecanismo para

proveer de recursos al Fondo de Pequentildeas SubvencionesResolucioacuten IX14 Humedales y reduccioacuten de la pobrezaResolucioacuten IX15 El estado actual de los sitios en la Lista Ramsar de Humedales de

Importancia InternacionalResolucioacuten IX16 Organizaciones Internacionales Asociadas (OIA) a la ConvencioacutenResolucioacuten IX17 Examen de las decisiones de la Conferencia de las Partes Contratantes


96

Resolucioacuten IX18 Creacioacuten de un Grupo de supervisioacuten de las actividades de CECoP de la Convencioacuten

Resolucioacuten IX19 Importancia de los simposios regionales sobre los humedales en la aplicacioacuten eficaz de la Convencioacuten de Ramsar

Resolucioacuten IX20 Planificacioacuten y manejo integrados y transbioacutemicos de los humedales en especial en los pequentildeos Estados insulares en desarrollo

Resolucioacuten IX21 Tomar en cuenta los valores culturales de los humedalesResolucioacuten IX22 Los Sitios Ramsar y los sistemas de aacutereas protegidasResolucioacuten IX23 La gripe aviar hiperpatogeacutenica y sus consecuencias para la conservacioacuten y

el uso racional de los humedales y las aves acuaacuteticasResolucioacuten IX24 Mejora de la administracioacuten de la Convencioacuten RamsarResolucioacuten IX25 Agradecimiento al paiacutes anfitrioacuten

10ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Changwon Repuacuteblica de Corea noviembre de 2008)

Resolucioacuten X1 El Plan Estrateacutegico de Ramsar para 2009-2015Resolucioacuten X2 Asuntos financieros y presupuestariosResolucioacuten X3 Declaracioacuten de Changwon sobre el bienestar humano y los humedalesResolucioacuten X4 Establecimiento de un Comiteacute de Transicioacuten del Grupo de Trabajo

AdministrativoResolucioacuten X5 Facilitacioacuten de la labor de la Convencioacuten de Ramsar y de su Secretariacutea Resolucioacuten X6 Iniciativas regionales para 2009-2012 en el marco de la Convencioacuten de

RamsarResolucioacuten X7 Optimizar el Fondo Ramsar de Pequentildeas Subvenciones en el periacuteodo 2009-

2012Resolucioacuten X8 El Programa de comunicacioacuten educacioacuten concienciacioacuten y participacioacuten

(CECoP) para 2009-2015 de la ConvencioacutenResolucioacuten X9 Perfeccionamiento del modus operandi del Grupo de Examen Cientiacutefico y

Teacutecnico (GECT)Resolucioacuten X10 Aplicacioacuten futura de los aspectos cientiacuteficos y teacutecnicos de la ConvencioacutenResolucioacuten X11 Asociaciones de colaboracioacuten y sinergias con Acuerdos Multilaterales sobre

Medio Ambiente y otras institucionesResolucioacuten X12 Principios para las asociaciones entre la Convencioacuten de Ramsar y el sector

empresarialResolucioacuten X13 El estado de los sitios en la Lista Ramsar de Humedales de Importancia

InternacionalResolucioacuten X14 Marco para las necesidades de datos e informacioacuten de RamsarResolucioacuten X15 Descripcioacuten de las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los humedales y

necesidades y formatos de datos para un inventario de base orientaciones cientiacuteficas y teacutecnicas armonizadas

Resolucioacuten X16 Marco para los procesos de deteccioacuten de cambios en las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los humedales comunicacioacuten de los mismos y adopcioacuten de medidas al respecto

Resolucioacuten X17 Evaluacioacuten del impacto ambiental y evaluacioacuten ambiental estrateacutegica orientaciones cientiacuteficas y teacutecnicas actualizadas

Resolucioacuten X18 La aplicacioacuten de las opciones de respuesta de la Evaluacioacuten de Ecosistemas del Milenio (EM) en el marco del Juego de Herramientas de Ramsar para el Uso Racional

Resolucioacuten X19 Humedales y manejo de las cuencas hidrograacuteficas orientaciones cientiacuteficas y teacutecnicas consolidadas


97

Resolucioacuten X20 Regionalizacioacuten biogeograacutefica en la aplicacioacuten del Marco estrateacutegico y lineamientos para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional orientaciones cientiacuteficas y teacutecnicas

Resolucioacuten X21 Lineamientos para hacer frente a la propagacioacuten continua de la gripe aviar hiperpatogeacutenica

Resolucioacuten X22 Promocioacuten de la cooperacioacuten internacional para la conservacioacuten de las viacuteas migratorias de las aves acuaacuteticas

Resolucioacuten X23 Humedales y salud y bienestar humanosResolucioacuten X24 Cambio climaacutetico y humedalesResolucioacuten X25 Humedales y ldquobiocombustiblesrdquoResolucioacuten X26 Humedales e industrias extractivasResolucioacuten X27 Humedales y urbanizacioacutenResolucioacuten X28 Humedales y erradicacioacuten de la pobrezaResolucioacuten X29 Aclaracioacuten de las funciones de los organismos y oacuterganos conexos que

aplican la Convencioacuten a nivel nacionalResolucioacuten X30 Los pequentildeos Estados insulares y la Convencioacuten de RamsarResolucioacuten X31 Mejorar la biodiversidad en los arrozales como sistemas de humedalesResolucioacuten X32 Agradecimiento al paiacutes anfitrioacuten la Repuacuteblica de Corea

11ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Bucarest Rumania julio de 2012)

Resolucioacuten XI1 Acogida institucional de la Secretariacutea de RamsarResolucioacuten XI2 Cuestiones financieras y presupuestariasResolucioacuten XI3 Ajustes al Plan Estrateacutegico 2009-2015 para el trienio 2013-2015Resolucioacuten XI4 El estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia

InternacionalResolucioacuten XI5 Iniciativas regionales para 2013-2015 en el marco de la Convencioacuten de

RamsarResolucioacuten XI6 Asociaciones de colaboracioacuten y sinergias con acuerdos multilaterales sobre

el medio ambiente y otras institucionesResolucioacuten XI7 Turismo y humedalesResolucioacuten XI8 Racionalizacioacuten de los procedimientos para la descripcioacuten de Sitios Ramsar

en el momento de la designacioacuten y de las posteriores actualizaciones de su descripcioacuten (con la FIR y el Marco Estrateacutegico revisados)

Resolucioacuten XI9 Marco integrado y lineamientos para evitar mitigar y compensar las peacuterdidas de humedales

Resolucioacuten XI10 Humedales y cuestiones energeacuteticasResolucioacuten XI11 Principios para la planificacioacuten y el manejo de los humedales urbanos y

periurbanosResolucioacuten XI12 Los humedales y la salud adopcioacuten de un enfoque de ecosistemaResolucioacuten XI13 Marco integrado para vincular la conservacioacuten y el uso racional de los

humedales con la erradicacioacuten de la pobrezaResolucioacuten XI14 Cambio climaacutetico y humedales consecuencias para la Convencioacuten de

Ramsar sobre los HumedalesResolucioacuten XI15 Interacciones de la agricultura y los humedales arrozales y control de

plagasResolucioacuten XI16 Medidas para asegurar la prestacioacuten eficiente de asesoramiento y apoyo de

caraacutecter cientiacutefico y teacutecnico a la ConvencioacutenResolucioacuten XI17 Futura aplicacioacuten de los aspectos cientiacuteficos y teacutecnicos de la Convencioacuten

para 2013-2015Resolucioacuten XI18 Ajustes al modus operandi del Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico

(GECT) para el trienio 2013-2015


98

Resolucioacuten XI19 Ajustes a las disposiciones de la Resolucioacuten VII1 sobre composicioacuten funciones y responsabilidades del Comiteacute Permanente y clasificacioacuten de los paiacuteses por regiones en el marco de la Convencioacuten

Resolucioacuten XI20 Promocioacuten de inversiones sostenibles por parte de los sectores puacuteblico y privado para garantizar el mantenimiento de los beneficios que las personas y la naturaleza obtienen de los humedales

Resolucioacuten XI21 Humedales y desarrollo sostenibleResolucioacuten XI22 Agradecimiento al paiacutes anfitrioacuten Rumania

Palacio del Parlamento (o ldquoCasa del Pueblordquo) en Bucarest (Rumania) lugar de celebracioacuten de la COP11 de Ramsar en julio de 2012 Foto D Peck Ramsar


99

Apeacutendice 3

BibliografiacuteaLos siguientes tiacutetulos figuran en el sitio web de Ramsar (httpramsarorg) y corresponden tambieacuten a publicaciones de Ramsar sobre todo a la cuarta edicioacuten de los Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales (2011) wwwramsarorghandbooks4

Lineamientos sobre el uso racional de los humedales

Asignacioacuten de recursos hiacutedricos Marco integrado para los lineamientos de la Convencioacuten de Ramsar en relacioacuten con el agua (2005) wwwramsarorgpdfguideguide-water-framework-spdf Manual 8 wwwramsarorgpdflibhbk4-08sppdf

Lineamientos para la asignacioacuten y el manejo de los recursos hiacutedricos a fin de mantener las funciones ecoloacutegicas de los humedales (2002) wwwramsarorgpdfguide-allocation-spdf Manual 8 wwwramsarorgpdflibhbk4-08sppdf

CECoP Programa de comunicacioacuten educacioacuten concienciacioacuten y participacioacuten (CECoP) 2009-2015 de la Convencioacuten (2008) wwwramsarorgpdfkey_guide_cepa_2009_spdf Manual 6 wwwramsarorgpdflibhbk4-06sppdf

Concepto de uso racional Marco Conceptual para el uso racional de los humedales y el mantenimiento de sus caracteriacutesticas ecoloacutegicas (2005) wwwramsarorgpdfguideguide-wise-use-2005-spdf Manual 1 wwwramsarorgpdflibhbk4-01sppdf

Directrices para la aplicacioacuten del concepto de uso racional (1990) wwwramsarorgcdaesramsar-documents-guidelines-guidelines-for-the-20909mainramsar1-31-1055E20909_4000_2__

Orientaciones adicionales para la aplicacioacuten del concepto de uso racional (1993) wwwramsarorgcdaesramsar-documents-guidelines-additional-guidance-formainramsar1-31-1055E20915_4000_2__

Cooperacioacuten internacional Lineamientos para la cooperacioacuten internacional con arreglo a la Convencioacuten de Ramsar (1999) wwwramsarorgpdfguideguide-cooperation-spdf Manual 20 wwwramsarorgpdflibhbk4-20sppdf

Erradicacioacuten de la pobreza y humedales Marco integrado para vincular la conservacioacuten y el uso racional de los humedales con la erradicacioacuten de la pobreza (2012) wwwramsarorgpdfguideguide-poverty-sppdf

Evaluacioacuten del impacto Evaluacioacuten del impacto ambiental y evaluacioacuten ambiental estrateacutegica orientaciones cientiacuteficas y teacutecnicas actualizadas (2008) wwwramsarorgpdfreskey_res_x_17_spdf Manual 16 wwwramsarorgpdflibhbk4-16sppdf

Evaluacioacuten del riesgo Marco para evaluar el riesgo en humedales (1999) wwwramsarorgpdfguideguide-risk-spdf Manual 18 wwwramsarorgpdflibhbk4-18sppdf

Inventario evaluacioacuten monitoreo Marco integrado para el inventario la evaluacioacuten y el monitoreo de humedales (2005) wwwramsarorgpdfguideguide-ifwiam-spdf Manual 13 wwwramsarorgpdflibhbk4-13sppdf

Descripcioacuten de las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los humedales y necesidades y formatos de datos para un inventario de base orientaciones cientiacuteficas y teacutecnicas armonizadas (2008) wwwramsarorgpdfreskey_res_x_15_spdf Manual 15 wwwramsarorgpdflibhbk4-15sppdf

Marco para el inventario de humedales (2002) wwwramsarorgpdfguideguide-inventory-framework-spdf Manual 15 wwwramsarorgpdflibhbk4-15sppdf


100

Directrices para la evaluacioacuten raacutepida de la biodiversidad de los humedales continentales costeros y marinos (2005) wwwramsarorgpdfguideguide-rapid-spdf

Leyes e instituciones Lineamientos para examinar leyes e instituciones a fin de promover la conservacioacuten y el uso racional de los humedales (1999) wwwramsarorgpdfguide-laws-sppdf Manual 3 wwwramsarorgpdflibhbk4-03sppdf

Lista de Ramsar Marco Estrateacutegico y lineamientos para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional (4ordf edicioacuten 2008) wwwramsarorgpdfguideguide-list2009-spdf Manual 17 wwwramsarorgpdflibhbk4-17sppdf

Orientaciones para el examen de la retirada o la reduccioacuten de los liacutemites de un sitio incluido en la Lista de Ramsar (2005) wwwramsarorgpdfguideguide-restriction-spdf Manual 19 wwwramsarorgpdflibhbk4-19sppdf

Orientacioacuten general para interpretar la expresioacuten ldquomotivos urgentes de intereacutes nacionalrdquo en el artiacuteculo 25 de la Convencioacuten y para considerar la compensacioacuten prevista en artiacuteculo 42 (2002) wwwramsarorgpdfguideguide-urgent-sppdf Manual 19 wwwramsarorgpdflibhbk4-19sppdf

Manejo de aguas subterraacuteneas Lineamientos para el manejo de las aguas subterraacuteneas a fin de mantener las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los humedales (2005) wwwramsarorgpdfguideguide-groundwater-spdf Manual 11 wwwramsarorgpdflibhbk4-11sppdf

Manejo de cuencas hidrograacuteficas Lineamientos para integrar la conservacioacuten y el uso racional de los humedales en el manejo de cuencas hidrograacuteficas (1999) wwwramsarorgpdfguideguide-basins-spdf Manual 9 wwwramsarorgpdflibhbk4-09sppdf

Ordenacioacuten de las cuencas fluviales orientaciones adicionales y marco general para el anaacutelisis de estudios monograacuteficos (2005) wwwramsarorgpdfguideguide-basins-add-spdf Manual 9 wwwramsarorgpdflibhbk4-09sppdf

Manejo de zonas costeras Principios y lineamientos para incorporar las cuestiones concernientes a los humedales en el manejo integrado de las zonas costeras (MIZC) (2002) wwwramsarorgpdfguide-iczm-sppdf Manual 12 wwwramsarorgpdflibhbk4-12sppdf

Participacioacuten en el manejo Lineamientos para establecer y fortalecer la participacioacuten de las comunidades locales y de los pueblos indiacutegenas en el manejo de los humedales (1999) wwwramsarorgpdfguide-participation-sppdf Manual 7 wwwramsarorgpdflibhbk4-07sppdf

Peacuterdidas de humedales Marco integrado y lineamientos para evitar mitigar y compensar las peacuterdidas de humedales (2012) wwwramsarorgpdfguideguide-losses-sppdf

Planificacioacuten del manejo Nuevos lineamientos para la planificacioacuten del manejo de los Sitios Ramsar y otros humedales (2002) wwwramsarorgpdfnew-mgt-guide-sppdf Manual 18 wwwramsarorgpdflibhbk4-18pdf

Principios para la planificacioacuten y el manejo de los humedales urbanos y periurbanos (2012) wwwramsarorgpdfguideguide-urban-sppdf

Poliacuteticas nacionales de humedales Lineamientos para elaborar y aplicar poliacuteticas nacionales de humedales (1999) wwwramsarorgpdfguide-nwp-sppdf Manual 2 wwwramsarorgpdflibhbk4-02pdf

Registro de Montreux Lineamientos para el funcionamiento del Registro de Montreux (1996) wwwramsarorgcdaesramsar-documents-montreux-guidelines-for-operation-20983mainramsar1-31-1185E20983_4000_2__ Manual 19 wwwramsarorgpdflibhbk4-19sppdf

Restauracioacuten Principios y lineamientos para la restauracioacuten de humedales (2002) wwwramsarorgpdfguideguide-restoration-sppdf Manual 19 wwwramsarorgpdflibhbk4-19sppdf


101

Sector de la energiacutea Orientaciones para abordar las repercusiones para los humedales de las poliacuteticas los planes y las actividades en el sector de la energiacutea (2012) wwwramsarorgpdfguideguide-energy-sppdf

Tipos de humedales insuficientemente representados Orientacioacuten para identificar y designar turberas pastizales huacutemedos manglares y arrecifes de coral como Humedales de Importancia Internacional (2002) wwwramsarorgpdfguideguide-under-rep-spdf Manual 17 wwwramsarorgpdflibhbk4-17sppdf

Turberas Lineamientos para la accioacuten mundial sobre las turberas (AMT) (2002) wwwramsarorgpdfguideguide-peatlands-spdf

Turismo recreacioacuten y humedales Cuestiones que deben abordar los interesados directos para lograr el turismo y la recreacioacuten sostenibles en los humedales y en sus alrededores (2012) wwwramsarorgpdfguideguide-tourism-sppdf

Serie de Informes Teacutecnicos de Ramsar wwwramsarorgcdaesramsar-pubs-reports-tech-rptsmainramsar1-30-995E21374_4000_2__

Serie de Notas de informacioacuten cientiacutefica y teacutecnica wwwramsarorgcdaesramsar-documents-strp-strp-bnmainramsar1-31-1115E25610_4000_2__

Procesos de la Convencioacuten

Plan Estrateacutegico 2003-2008 wwwramsarorgpdfkey_strat_plan_2009_spdf

Lista de Ramsar de Humedales de Importancia InternacionalVersioacuten actualizada de la Lista de Humedales de Importancia Internacional wwwramsarorgpdf

sitelistpdfThe Annotaded Ramsar List (Lista Anotada de Ramsar) wwwramsarorganno-listVersioacuten actualizada de la lista de sitios inscritos en el Registro de Montreux wwwramsarorgcda

esramsar-documents-montreuxmainramsar1-31-118_4000_2__Ficha Informativa de los Humedales de Ramsar wwwramsarorgRIS

Oacuterganos de La Convencioacuten

Las Partes ContratantesLista actualizada de las Partes Contratantes en la Convencioacuten wwwramsarorgcdaesramsar-

about-parties-partiesmainramsar1-36-1235E23808_4000_2__Lista de las Autoridades Administrativas de las Partes Contratantes wwwramsarorgcdaes

ramsar-contacts-nfpsmainramsar1-27-44_4000_2__Notificaciones diplomaacuteticas dirigidas a las Partes wwwramsarorgcdaesramsar-documents-

notesmainramsar1-31-106_4000_2__Informes Nacionales wwwramsarorgcdaesramsar-documents-natl-rptsmain

ramsar1-31-121_4000_2__Lista de contactos para todos los oacuterganos de la Convencioacuten wwwramsarorgcdaesramsar-

contacts-address-book-of-usefulmainramsar1-275E23751_4000_2__

La Conferencia de las Partes ContratantesActas de las reuniones de la COP wwwramsarorgcdaesramsar-documents-copsmain

ramsar1-31-58_4000_2__Resoluciones y Recomendaciones de la COP wwwramsarorgcdaesramsar-documents-resol

mainramsar1-31-107_4000_2__Reglamento de la Conferencia de las Partes Contratantes (en 2012) wwwramsarorgpdfrules-cop-

2012-spdf


102

El Comiteacute PermanenteComposicioacuten actual del Comiteacute Permanente wwwramsarorgcdaesramsar-about-bodies-

standing-ramsar-standingmainramsar1-36-71-735E16945_4000_2__Informes de las reuniones y decisiones del Comiteacute Permanente wwwramsarorgcdaesramsar-

documents-standingmainramsar1-31-41_4000_2__

La Secretariacutea de RamsarComposicioacuten actual de la Secretariacutea de Ramsar wwwramsarorgcdaesramsar-contacts-secr

mainramsar1-27-418_4000_2__Programa de Pasantiacuteas de la Convencioacuten wwwramsarorgcdaesramsar-activities-internsmain

ramsar1-63-96_4000_2__

El Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico (GECT)Composicioacuten actual del GECT wwwramsarorgcdaesramsar-documents-strp-strpbodiesmain

ramsar1-31-1115E24693_4000_2__Informes de las reuniones y decisiones del GECT wwwramsarorgcdaesramsar-documents-strp-

strp-meetings-archivemainramsar1-31-111-464_4000_2__Lista de Coordinadores Nacionales para el GECT wwwramsarorgcdaesramsar-contacts-strp-

nfp-ramsar-national-focalmainramsar1-27-285E21013_4000_2__Mandato de los Coordinadores Nacionales del GECT wwwramsarorgcdaesramsar-documents-

strp-scientific-and-technical-21645mainramsar1-31-1115E21645_4000_2__

Programa de comunicacioacuten educacioacuten concienciacioacuten y participacioacutenPrograma de CECoP de la Convencioacuten 2003-2008 wwwramsarorgpdfkey_guide_cepa_2009_s

pdfSitio web sobre CECoP de la Convencioacuten wwwramsarorgcdaesramsar-activities-cepa-

convention-s-cepamainramsar1-63-695E7774_4000_2__Lista actualizada de los coordinadores gubernamentales y no gubernamentales de CECoP www

ramsarorgcdaesramsar-activities-cepa-ramsar-national-focal-21011mainramsar1-63-695E21011_4000_2__

Programas de asistencia Fondo Ramsar de Pequentildeas Subvenciones wwwramsarorgcdaesramsar-activities-grants-rsgf-

ramsar-sgfmainramsar1-63-68-1595E21043_4000_2__Iniciativa Humedales para el Futuro wwwramsarorgcdaesramsar-activities-grants-rwffmain

ramsar1-63-68-160_4000_2__Subvencioacuten Suiza para Aacutefrica wwwramsarorgcdaesramsar-activities-grants-rsgamain

ramsar1-63-68-161_4000_2__

Misiones Ramsar de AsesoramientoInformes de las MRA wwwramsarorgcdaesramsar-documents-ramsmain

ramsar1-31-112_4000_2__

Premio a la Conservacioacuten de los HumedalesPremio Ramsar a la Conservacioacuten de los Humedales criterios y procedimientos (2012) wwwramsarorg

pdfawardAnnouncement_Brochure_2012_SppdfGanadores del premio 1999 wwwramsarorgcdaesramsar-activities-awards-1999main

ramsar1-63-67-152_4000_2__Ganadores del premio 2002 wwwramsarorgcdaesramsar-activities-awards-2002main



ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

Ganadores del premio 2012 wwwramsarorgcdaesramsar-activities-awards-2012mainramsar1-63-67-519_4000_2__

Colaboracioacuten con otros AMMA y organizacionesMemorandos de entendimiento y cooperacioacuten wwwramsarorgmousOrganizaciones Internacionales Asociadas (OIA) wwwramsarorgcdaesramsar-about-partners

mainramsar1-36-57_4000_2__Sitio web conjunto de las convenciones relativas al medio ambiente wwwcbdintbrc

Carpetas informativasCarpeta informativa baacutesica de Ramsar wwwramsarorgcdaesramsar-pubs-info-ramsar-

information-23872mainramsar1-30-1035E23872_4000_2__ ldquoServicios de los ecosistemas de humedalesrdquo (2010) wwwramsarorgcdaesramsar-pubs-info-

ecosystem-servicesmainramsar1-30-1035E24258_4000_2__ldquoEl patrimonio cultural de los humedalesrdquo wwwramsarorgcdaesramsar-pubs-info-cultural-

heritage-of-20558mainramsar1-30-1035E20558_4000_2__

Historia y antecedentes de Ramsar The Ramsar Convention on Wetlands its history and development por GVT Matthews (1993) www

ramsarorgcdaesramsar-pubs-books-ramsar-convention-on-21313mainramsar1-30-1015E21313_4000_2__

La Evolucioacuten Juriacutedica de la Convencioacuten de Ramsar por C de Klemm y I Creacuteteaux (1993) wwwramsarorgcdaesramsar-pubs-books-legal-development-ofmainramsar1-30-1015E23880_4000_2__

Valores liacutequidos de Ramsar 40 antildeos de la Convencioacuten sobre los Humedales (2010) 32 paacutegs wwwramsarorgpdfRamsar40_bookletRamsar_LiquidAssets_Spdf

Recientes folletos informativos para el Diacutea Mundial de los Humedales2007 ldquoiquestPesca para el futurordquo (en colaboracioacuten con la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la

Alimentacioacuten y la Agricultura) wwwramsarorgpdfwwd7wwd2007_leaflet_spdf2008 ldquoHumedales Sanos Gente Sanardquo hojas informativas temaacuteticas wwwramsarorg

cdaesramsar-activities-wwds-world-wetlands-day-2008-22130mainramsar1-63-785E22130_4000_2__

2009 ldquoAguas arriba aguas abajo Los humedales nos conectan a todosrdquo wwwramsarorgpdfwwd9cdwwd2009-leaflet-low-spdf

2010 ldquoEl cuidado de los humedales una respuesta al cambio climaacuteticordquo wwwramsarorgpdfwwd10wwd2010_aa_leaflet_spdf

2011 ldquoBosques para agua y humedalesrdquo (en colaboracioacuten con el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques) wwwramsarorgpdfwwd11DMH2011-Folleto_sppdf

2012 ldquoTurismo de humedales una gran experienciardquo (en colaboracioacuten con la Organizacioacuten Mundial del Turismo) wwwramsarorgpdfwwd12RAMSAR-WWD2012-LEAFLET-ESzip

2013 ldquoLos humedales cuidan del aguardquo (en colaboracioacuten con el Programa Hidroloacutegico Internacional de la UNESCO) wwwramsarorgpdfwwd13Folletopdf

Comiteacutes Nacionales Ramsar Comiteacutes Nacionales Ramsarde Humedales en las seis regiones Ramsar diversidad y beneficios (2011) wwwramsarorgpdfstrpNRC_final_sppdf

Evaluaciones independientes de los beneficios y la eficacia de RamsarThe Ramsar Convention on Wetlands assessment of international designations within the United States

(2007) por Royal C Gardner y Kim Diana Connolly Environmental Law Review 2007 wwwramsarorgpdfwurcwurc_gardner_elr2007pdf

Wetlands of International Importance (Ramsar sites) in Canada survey of Ramsar site managers 2007 por Pauline Lynch-Stewart Canadian Wildlife Service 2008 wwwramsarorgpdfwurcwurc_canada_survey_2007pdf


104

African Wetlands of International Importance assessment of benefits associated with designations under the Ramsar Convention (2009) por Royal Gardner Kim Diana Connolly y Abou Bamba Georgetown International Environmental Law Review 2009 reproducido en wwwramsarorgpdfwurcwurc_africa_survey_2009pdf

La Convencioacuten de Ramsar Medicioacuten de la eficacia de la Convencioacuten de Ramsar en la conservacioacuten de los Humedales de Importancia Internacional Gonzalo Castro Kenneth Chomitz y Timothy S Thomas Banco Mundial y Fondo Mundial para la Naturaleza 2002 wwwramsarorgpdfcop8cop8_doc_37_spdf

Testing times the effectiveness of five international biodiversity-related conventions Karin Baakman Nijmegen Paiacuteses Bajos Wolf Legal Publishers 2011

ldquoThe Ramsar Convention on Wetlands has it made a differencerdquo Michael Bowman en Yearbook of International Co-operation on Environment and Development 20022003 (London Earthscan) 61-8 [reproducido en wwwramsarorgpdfkey_law_bowman2pdf]

ldquoRehabilitating nature a comparative review of legal mechanisms that encourage wetland restoration effortsrdquo Royal C Gardner Catholic University Law Review v 52 Nordm 3 (2003) [reproducido en wwwramsarorgpdfwurcwurc_rest_incentives_gardnerpdf]

Wetlands water and the law using law to advance wetland conservation and wise use Clare Shine y Cyrille de Klemm Gland UICN y Bonn Centro de Derecho Ambiental de la UICN 1999

Destino humedales -- Apoyando el turismo sostenible (2012) publicado conjuntamente por la Secretariacutea de la Convencioacuten de Ramsar sobre los

Humedales y la Organizacioacuten Mundial del Turismo (OMT)


105

Apeacutendice 4

Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales 4ordf ed (2010)Nota la publicacioacuten de la 5ordf edicioacuten estaacute prevista a mediados de 2013

Pilar 1 de la Convencioacuten El uso racional

Manual 1 Uso racional de los humedalesConceptos y enfoques para el uso racional de los humedales

Manual 2 Poliacuteticas nacionales de humedalesElaboracioacuten y aplicacioacuten de poliacuteticas nacionales de humedales

Manual 3 Leyes e institucionesExamen de leyes e instituciones para promover la conservacioacuten y el uso racional de los humedales

Manual 4 Gripe aviar y humedalesOrientaciones sobre control de la gripe aviar hiperpatogeacutenica y coacutemo hacerle frente

Manual 5 Asociaciones de colaboracioacutenAsociaciones de colaboracioacuten clave para la aplicacioacuten de la Convencioacuten de Ramsar

Manual 6 CECoP sobre los humedalesEl Programa de comunicacioacuten educacioacuten concienciacioacuten y participacioacuten (CECoP) para 2009-2015 de la Convencioacuten

Manual 7 Aptitudes de participacioacutenEstablecimiento y fortalecimiento de la participacioacuten de las comunidades locales y de los pueblos indiacutegenas en el manejo de los humedales

Manual 8 Lineamientos acerca del aguaMarco integrado para los lineamientos de la Convencioacuten en relacioacuten con el agua

Manual 9 Manejo de cuencas hidrograacuteficasIntegracioacuten de la conservacioacuten y del uso racional de los humedales en el manejo de las cuencas hidrograacuteficas

Manual 10 Asignacioacuten y manejo de los recursos hiacutedricosLineamientos para la asignacioacuten y el manejo de los recursos hiacutedricos a fin de mantener las funciones ecoloacutegicas de los humedales

Manual 11 El manejo de las aguas subterraacuteneasManejo de las aguas subterraacuteneas a fin de mantener las caracteriacutesticas ecoloacutegicas

Manual 12 Manejo de las zonas costerasCuestiones concernientes a los humedales y manejo integrado de las zonas costeras

Manual 13 Inventario evaluacioacuten y monitoreoMarco integrado para el inventario la evaluacioacuten y el monitoreo de humedales

Manual 14 Necesidades de datos e informacioacutenMarco para las necesidades de datos e informacioacuten de Ramsar


106

Manual 15 Inventario de humedalesMarco de Ramsar para el inventario y la descripcioacuten de las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los humedales

Manual 16 Evaluacioacuten del impactoDirectrices sobre evaluacioacuten del impacto ambiental y evaluacioacuten ambiental estrateacutegica incluida la diversidad bioloacutegica

Pilar 2 de la Convencioacuten Designacioacuten y manejo de Sitios Ramsar

Manual 17 Designacioacuten de Sitios RamsarMarco estrateacutegico y lineamientos para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional

Manual 18 Manejo de humedalesMarcos para manejar Sitios Ramsar y otros humedales

Manual 19 Coacutemo abordar la modificacioacuten de las caracteriacutesticas ecoloacutegicas

Pilar 3 de la Convencioacuten Cooperacioacuten internacional

Manual 20 Cooperacioacuten internacionalLineamientos y otro apoyo para la cooperacioacuten internacional con arreglo a la Convencioacuten de Ramsar sobre los Humedales

Documento adjunto

Manual 21 El Plan Estrateacutegico de Ramsar para 2009-2015Objetivos estrategias y expectativas para la aplicacioacuten de la Convencioacuten de Ramsar durante el periacuteodo comprendido entre 2009 y 2015

4ordf edicioacuten de los Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales 21 vols publicada en 2010-2011


107

Apeacutendice 5

Preguntas frecuentes sobre Ramsar cuestiones curiosas acerca de la Convencioacuten sobre los Humedales

El pasado

iquestDe doacutende procede el nombre ldquoConvencioacuten de Ramsarrdquo

La Convencioacuten sobre los Humedales ndash oficialmente denominada ldquoConvencioacuten relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Haacutebitat de Aves Acuaacuteticasrdquo ndash se firmoacute en una conferencia internacional celebrada en la ciudad costera del mar Caspio de Ramsar (Iraacuten) en 1971 y desde entonces el tratado se conoce oficiosamente por ese nombre cuya formulacioacuten correcta es Convencioacuten de Ramsar y no RAMSAR

iquestQueacute paiacuteses firmaron el Acta Final en Ramsar el 2 de febrero de 1971 recomendando con ello el tratado de Ramsar a sus gobiernos

Paiacuteses signatarios Alemania (Repuacuteblica Federal) Beacutelgica Dinamarca Espantildea Finlandia Francia India Iraacuten Irlanda Jordania Paiacuteses Bajos Pakistaacuten Reino Unido Sudaacutefrica Suecia Suiza Turquiacutea y URSS

Organizaciones intergubernamentales participantes en la conferencia de Ramsar FAO y UNESCO

ONG participantes CIC IBP ICBP IWRB UICN y WWF

iquestDoacutende se supone que iba a tener lugar la conferencia original de 1971 antes de que se decidiera que fuera Ramsar (Iraacuten) por sus mejores instalaciones

bull Babolsar (Iraacuten)

iquestQuieacutenes se consideran actualmente los ldquoPadres Fundadores de la Convencioacutenrdquo

bull Luc Hoffmannbull G V T Matthewsbull Eric Carpbull Eskander Firouz

iquestQueacute organizaciones no gubernamentales internacionales desempentildearon un papel fundamental en la evolucioacuten de la Convencioacuten de Ramsar sobre los Humedales

bull IWRB (International Waterfowl and Wetlands Research Bureau) actualmente Wetlands International y

bull UICN-Unioacuten Internacional para la Conservacioacuten de la Naturaleza con un importante apoyo de

bull WWF el Fondo Mundial para la Naturaleza

iquestQueacute cinco ONG han sido oficialmente reconocidas como ldquoOrganizaciones Internacionales Asociadasrdquo de la Convencioacuten de Ramsar

bull BirdLife Internationalbull International Water Management Institute (IWMI) (Instituto

Internacional del Manejo del Agua)


108

bull UICN-Unioacuten Internacional para la Conservacioacuten de la NaturalezaWetlands International

bull WWF International

iquestCuaacutel fue el primer Humedal de Importancia Internacional de Ramsar

bull Cobourg Peninsula Territorio Septentrional Australia designado el 080574

iquestA quieacuten se ha concedido el tiacutetulo de ldquoPersona de Importancia Internacional para los Humedalesrdquo

bull Thymio Papayannis Grecia mayo de 2001bull Eckhart Kuikjen Beacutelgica 26 de noviembre de 2002bull Veit Koester Dinamarca diciembre de 2002bull Clayton Rubec Canadaacute 4 de noviembre de 2008bull Makoto Komoda Japoacuten 15 de mayo de 2009bull Herbert Raffaele EEUU 13 de julio de 2012

El presente(actualizado al 2 de noviembre de 2012)

iquestCuaacuteles son las Partes Contratantes que tienen maacutes Humedales de Importancia Internacional

bull Reino Unido 169bull Meacutexico 138bull Espantildea 74bull Australia 64bull Italia 52bull Noruega 51bull Suecia 51bull Argelia 50bull Finlandia 49bull Paiacuteses Bajos 49bull Japoacuten 46bull Irlanda 45

iquestCuaacuteles son las Partes Contratantes que tienen maacutes superficie (en hectaacutereas) designada para la Lista de Ramsar

bull Canadaacute 13066675 habull Chad 12405068 habull Congo 11335259 habull Federacioacuten de Rusia 10323767 habull Meacutexico 8826429 habull Sudaacuten 8189600 habull Australia 8117145 habull Bolivia 7894472 habull Rep Dem del Congo 7435624 habull Peruacute 6784042 habull Brasil 6568359 habull Guinea 6422361 ha

iquestCuaacuteles son los Humedales de Importancia Internacional maacutes extensos

bull Ngiri-Tumba-Maindombe Rep Dem del Congo 6569624 ha 240708 bull Queen Maud Gulf Northwest Territories Canadaacute 6278200 ha 240582


109

bull Grands affluents Congo 5908074 ha 131207 bull Sudd Sudaacuten 5700000 ha 060606 bull Okavango Delta System Botswana 5537400 ha 091296 bull Plaines drsquoinondation des Bahr Aouk et Salamat Chad 4922000 ha 010506 bull Delta Inteacuterieure du Niger Maliacute 4119500 ha 010204 bull Malagarasi-Muyovozi Wetlands Tanzaniacutea 3250000 ha 130400 bull Pantanal Boliviano Bolivia 3189888 ha 170901

Nota Las superficies de los Sitios Ramsar se redondean a la hectaacuterea superior o inferior maacutes aproximada

iquestCuaacuteles son los Humedales de Importancia Internacional menos extensos

bull Ganghwa Maehwamarum Habitat Rep de Corea 1 ha (030) 131008bull Mare Aux Cochons High Altitude Freshwater Wetlands

Seychelles 1 ha (0315) 020210bull Ile Alcatraz KamsarBoke Guinea 1 ha (10) 181192bull Somerset Long Bay Pond Bermudas Reino Unido 1 ha (11) 110599bull Gulf of Tubli Bahrein 2 ha 271097bull Hungry Bay Mangrove Swamp Bermudas Reino Unido 2 ha 110599bull Loverrsquos Lake Bermudas Reino Unido 2 ha 110599bull Warwick Pond Bermudas Reino Unido 2 ha 110599bull Odaesan National Park Wetlands Rep de Corea 2 ha 131008


iquestCuaacutel es el Sitio Ramsar maacutes meridional

bull Glaciar Vinciguerra y turberas asociadas Argentina (160909) 54ordm45rsquoS 068ordm20rsquoW

Monitoreo y recopilacioacuten de datos Sitio Ramsar Glaciar Vinciguerra ArgentinaFoto Rodolfo Iturraspe


110

Apeacutendice 6

Glosario de siglas abreviaturas y teacuterminos de Ramsar SIGLAS

AA Autoridades Administrativas organismos encargados de la aplicacioacuten de Ramsar AEWA Acuerdo para la Conservacioacuten de las Aves Acuaacuteticas Migratorias de Aacutefrica y Eurasia AMMA Acuerdo multilateral sobre el medio ambienteARS ldquoAsesores Regionales Superioresrdquo de Ramsar para Aacutefrica Asia Europa y el

Neotroacutepico (con base en la Secretariacutea de Ramsar) BLG Grupo de Enlace sobre la Biodiversidad (CDB CITES CEM Ramsar y Patrimonio

Mundial)CAD Comiteacute de Ayuda al Desarrollo (OCDE)CDB Convenio sobre la Diversidad Bioloacutegica CEC Comisioacuten de Educacioacuten y Comunicacioacuten (UICN)CECoP Comunicacioacuten educacioacuten concienciacioacuten y participacioacutenCEM Convencioacuten sobre la conservacioacuten de las especies migratorias de animales silvestresCGE Comisioacuten de Gestioacuten de Ecosistemas (UICN)CICOS Comisioacuten Internacional de de la Cuenca del Congo-Ougangui-SangCIESIN Consorcio para la Red Internacional de Informacioacuten sobre las Ciencias de la TierraCITES Convencioacuten Internacional sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas

de Fauna y Flora SilvestresCMAP Comisioacuten Mundial de Aacutereas Protegidas (UICN)CMDS Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002CMVC Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacioacuten (PNUMA)CMNUCC Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimaacuteticoCMR Comisioacuten Mundial de RepresasCEPE Comisioacuten Econoacutemica de las Naciones Unidas para EuropaCN Coordinadores Nacionales CNR Comiteacute Nacional Ramsar Comiteacute Nacional de HumedalesCNULD Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten COP Conferencia de las Partes Contratantes COP11 11ordf Reunioacuten de la Conferencia de las Partes ContratantesCP Comiteacute Permanente de RamsarCP43 43ordf reunioacuten del Comiteacute Permanente de RamsarCSE Comisioacuten de Supervivencia de Especies (UICN) DMH Diacutea Mundial de los Humedales (2 de febrero) EIA Evaluacioacuten del impacto ambientalEKBY Centro Griego de HumedalesBiotopos EM Evaluacioacuten de los Ecosistemas del MilenioEPA Organismo de Proteccioacuten del Medio AmbienteESA Agencia Espacial EuropeaFMAM Fondo para el Medio Ambiente MundialFIR Ficha Informativa de los Humedales de RamsarFMB Foro Mundial sobre la BiodiversidadFPS Fondo Ramsar de Pequentildeas SubvencionesGECT Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico de RamsarGECT6 6ordf reunioacuten del Grupo de Examen Cientiacutefico y TeacutecnicoGEM Grupo de Enlace Mixto (de los Convenios de Riacuteo)GPA Programa de Accioacuten Mundial para la proteccioacuten del medio marino frente a las

actividades realizadas en tierra


111

GRASP Proyecto para la Supervivencia de los Grandes SimiosHPF Humedales para el FuturoIAIA Asociacioacuten Internacional de Evaluacioacuten de Impacto AmbientalICPDR Comisioacuten Internacional para la Proteccioacuten del Riacuteo DanubioICN Instituto de Conservaccedilao da Natureza PortugalIIAC Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coralIMCG International Mire Conservation Group (Grupo internacional para la conservacioacuten de

las ldquomiresrdquo)IN Informes Nacionales preparados por las Partes Contratantes antes de cada reunioacuten de

la COP de RamsarIPBES Plataforma Intergubernamental sobre Biodiversidad y Servicios de los EcosistemasIPCC Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climaacutetico (Naciones Unidas

OMM)IPS International Peat SocietyIWRB International Waterfowl and Wetlands Research Bureau (hoy denominada Wetlands

International)KIWC Kushiro International Wetlands Centre (Centro Internacional de Humedales de

Kushiro)MAB Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCOMIZC Manejo Integrado de las Zonas CosterasMRA Misioacuten Ramsar de AsesoramientoNEPAD Nueva Alianza para el Desarrollo de AacutefricaOCDE Organizacioacuten de Cooperacioacuten y Desarrollo EconoacutemicosOEA Organizacioacuten de los Estados AmericanosOIA Organizaciones Internacionales Asociadas a la ConvencioacutenOMA Organizacioacuten Mundial del TurismoONG Organizacioacuten no gubernamental PAMT Plan de Accioacuten Mundial sobre las TurberasPC Parte Contratante o Estado miembro de la ConvencioacutenPMEI Programa Mundial sobre Especies InvasorasPNH Poliacuteticas (o Estrategias Planes etc) Nacionales de HumedalesPNUD Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente RM Registro de Montreux SAT Sistema de alerta tempranaSBSTA Oacutergano Subsidiario de Asesoramiento Cientiacutefico y Tecnoloacutegico de la CMNUCCSBSTTA Oacutergano Subsidiario de Asesoramiento Cientiacutefico Teacutecnico y Tecnoloacutegico del CDBSG Secretario GeneralSGA Secretario General AdjuntoSPREP Secretariacutea del Programa Regional del Paciacutefico Sur para el Medio AmbienteST Sesiones Teacutecnicas de las COP de RamsarSRA Sitio Ramsar TransfronterizoSWS Society of Wetland ScientistsTR Teacuterminos de referenciaUICN UICN - Unioacuten Internacional para la Conservacioacuten de la Naturaleza UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNESCO Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la CulturaWLI Wetland Link InternationalWRI Instituto de los Recursos MundialesWWF Fondo Mundial para la NaturalezaWWT Waterfowl and Wetlands Trust


112

GLOSARIO

Atributos de los humedales = los atributos de un humedal incluyen su diversidad bioloacutegica y sus caracteriacutesticas culturales y patrimoniales uacutenicas Estos atributos pueden conducir a ciertos usos o a la obtencioacuten de productos particulares pero tambieacuten pueden tener una importancia intriacutenseca y no cuantificable (definicioacuten adoptada en la Resolucioacuten VI1)

Autoridad Administrativa = el organismo interno de cada Parte Contratante al que el gobierno nacional encarga aplicar la Convencioacuten de Ramsar en su territorio

Base de Datos sobre los Sitios Ramsar = archivo de datos ecoloacutegicos bioloacutegicos socioeconoacutemicos y poliacuteticos asiacute como de mapas donde aparecen los liacutemites de todos los Sitios Ramsar mantenido por contrata para la Convencioacuten por Wetlands International en Wageningen (Paiacuteses Bajos)

Cambio en las caracteriacutesticas ecoloacutegicas = ldquoalteracioacuten adversa causada por la accioacuten humana de cualquiera de los componentes procesos yo beneficiosservicios del ecosistemardquo (Resolucioacuten IX1 Anexo A)

Caracteriacutesticas ecoloacutegicas = ldquola combinacioacuten de los componentes procesos y beneficiosservicios del ecosistema que caracterizan al humedal en un determinado momentordquo (la uacuteltima definicioacuten Resolucioacuten IX1 Anexo A)

Comiteacute de Humedales Mediterraacuteneos = comiteacute de gobiernos y ONG creado por el Comiteacute Permanente de Ramsar en su 19ordf reunioacuten (1996) que bajo el patrocinio de la Secretariacutea de Ramsar da orientaciones a todas las partes interesadas particularmente a la Secretariacutea de Ramsar y al Coordinador de MedWet sobre medidas y actividades praacutecticas para aplicar la Estrategia sobre los Humedales Mediterraacuteneos

Comiteacute Nacional Ramsar = el oacutergano establecido por muchas Partes Contratantes para que coadyuve a la Autoridad Administrativa oficial en la aplicacioacuten de la Convencioacuten en el paiacutes integrado generalmente por expertos teacutecnicos y cientiacuteficos representantes de ONG e interesados directos asiacute como de funcionarios de otros sectores gubernamentales A veces se denomina ldquoComiteacute Nacional de Humedalesrdquo

Comiteacute Permanente = comiteacute de las Partes Contratantes en Ramsar creado en 1987 que dirige la labor de la Convencioacuten y la Secretariacutea entre las reuniones trienales de la COP Sus miembros los elige la COP sobre una base proporcional entre las regiones de Ramsar e incluyen tambieacuten a representantes de la Parte que ha acogido la reunioacuten maacutes reciente de la COP y de la que vaya a acoger la siguiente Suiza (anfitrioacuten de la Secretariacutea de Ramsar) y los Paiacuteses Bajos (anfitriones de Wetlands International) asiacute como las cinco Organizaciones Internacionales Asociadas son observadores permanentes en el CP

Compensacioacuten = el significado de este teacutermino auacuten no ha sido establecido con precisioacuten aparece en el Artiacuteculo 42 de la Convencioacuten que preveacute el deber de compensar cuando una Parte Contratante suprime un Sitio Ramsar de la Lista o reduce sus liacutemites

Convencioacuten relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Haacutebitat de Aves Acuaacuteticas = nombre oficial de la Convencioacuten el nombre abreviado ldquoConvencioacuten sobre los Humedales (Ramsar Iraacuten 1971)rdquo es de uso maacutes corriente

Coordinadores Nacionales = personas designadas por las Partes Contratantes para servir en la Autoridad Administrativa como punto de contacto con la Secretariacutea de Ramsar y representar a la Parte en relacioacuten con el Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico y el Programa de CECoP de Ramsar


113

Criterios Ramsar = los Criterios para la Identificacioacuten de Humedales de Importancia Internacional empleados por las Partes Contratantes y los oacuterganos consultivos para identificar humedales que cumplen los requisitos para ser incluidos en la Lista de Ramsar en razoacuten de su representatividad o singularidad o sus valores de biodiversidad

Declaracioacuten de Changwon sobre el bienestar humano y los humedales = documento de nueve paacuteginas adoptado en la COP10 en Changwon (Repuacuteblica de Corea) (Resolucioacuten X3) cuyo objetivo es ldquotransmitir mensajes fundamentales sobre las cuestiones relacionadas con los humedales a los numerosos interesados y encargados de adoptar decisiones ajenos a la comunidad de Ramsar que son competentes en materia de conservacioacuten y uso racional de los humedales para que los tomen en consideracioacuten al adoptar medidas y decisionesrdquo

Diacutea Mundial de los Humedales = el 2 de febrero (es decir el aniversario de la firma de la Convencioacuten en 1971) designado por el Comiteacute Permanente en 1996 como ocasioacuten oficial para celebrar actos y festejos en cada Parte Contratante a fin de sentildealar a la atencioacuten del puacuteblico los valores y beneficios de los humedales y la funcioacuten de la Convencioacuten en su mantenimiento

Directrices sobre Uso Racional = Directrices para la Aplicacioacuten del Concepto de Uso Racional adoptadas como anexo de la Recomendacioacuten 410 posteriormente revisadas con asesoramiento especializado en muchas ocasiones en relacioacuten con varios aspectos del concepto y parcialmente obsoletas

Enfoque por ecosistemas = ldquouna estrategia para la gestioacuten integrada de tierras extensiones de aguas y recursos vivos por la que se promueve la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de modo equitativordquo (Convenio sobre la Diversidad Bioloacutegica)

Enmiendas de Regina = conjunto de enmiendas a los Artiacuteculos 6 y 7 de la Convencioacuten de Ramsar aprobadas por la COP en su 4ordf reunioacuten celebrada en Regina (Canadaacute) en mayo de 1987 entraron en vigor en mayo de 1994

Estrategia sobre los Humedales Mediterraacuteneos = plan de objetivos y actividades respaldado por la Declaracioacuten de Venecia (Conferencia sobre Humedales Mediterraacuteneos Venecia junio de 1996) para alcanzar la meta de ldquodetener e invertir la peacuterdida y degradacioacuten de los humedales mediterraacuteneos como contribucioacuten a la conservacioacuten de la biodiversidad y al desarrollo sostenible en la regioacutenrdquo

Fondo de Pequentildeas Subvenciones = fondo creado en 1990 y mantenido con el presupuesto baacutesico de la Convencioacuten y contribuciones voluntarias para apoyar proyectos de paiacuteses en desarrollo y paiacuteses con economiacutea en transicioacuten encaminados a aplicar el Plan Estrateacutegico preparar la adhesioacuten a la Convencioacuten o prestar asistencia de emergencia para Sitios Ramsar amenazados

Funciones de los humedales = actividades o acciones que tienen lugar de forma natural en los humedales como resultado de las interacciones entre la estructura y los procesos del ecosistema Las funciones abarcan la regulacioacuten de las crecidas la retencioacuten de nutrientes sedimentos y contaminantes el mantener la cadena troacutefica la estabilizacioacuten de orillas y control de la erosioacuten la proteccioacuten contra las tormentas y la estabilizacioacuten de las condiciones climaacuteticas locales en particular la lluvia y la temperatura (definicioacuten adoptada en la Resolucioacuten VI1)

Grupo de Examen Cientiacutefico y Teacutecnico = el oacutergano subsidiario de asesoramiento cientiacutefico de la Convencioacuten creado en 1993 integrado por 6 miembros para las regiones y 6 miembros para los temas elegidos por el CP y representantes de las cinco Organizaciones Internacionales Asociadas asiacute como observadores invitados de otros AMMA y organizaciones que presta asesoramiento sobre una serie de cuestiones cientiacuteficas y teacutecnicas a la Secretariacutea y al Comiteacute Permanente


114

Iniciativa de Brisbane = recomendacioacuten de la 6ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (1996) relativa al establecimiento de una red de humedales de la Lista de Ramsar y otros humedales de importancia internacional para las aves costeras migratorias a lo largo de la viacutea migratoria Asia Oriental-Australasia

Iniciativa Evian = conjunto de actividades de comunicacioacuten y creacioacuten de capacidad administradas por la Secretariacutea de Ramsar con financiacioacuten del Grupo Danone del sector privado

Iniciativa Humedales para el Futuro = programa de financiacioacuten creado en 1995 y administrado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y la Secretariacutea de Ramsar a fin de suministrar fondos de contrapartida para proyectos de capacitacioacuten y creacioacuten de capacidad en la Regioacuten Neotropical

Lista de Humedales de Importancia Internacional (ldquoLista de Ramsarrdquo) = la lista de humedales que las Partes Contratantes en cuyo territorio se hallan han clasificado como de importancia internacional teniendo en cuenta uno o maacutes de los criterios adoptados por la Conferencia de las Partes

Lista de Ramsar = la Lista de Humedales de Importancia Internacional

MedWet = la Iniciativa sobre los Humedales Mediterraacuteneos administrada por la Secretariacutea de MedWet con sede en Atenas (Grecia)

Misioacuten Ramsar de Asesoramiento = el meacutetodo por el que previa invitacioacuten de una Parte Contratante la Secretariacutea de Ramsar con expertos consultores si procede puede evaluar la situacioacuten de un Sitio Ramsar amenazado incluido a menudo en el Registro de Montreux y formular recomendaciones para mejorarla

Motivos urgentes de intereacutes nacional = el significado de esta expresioacuten auacuten no ha sido establecido con precisioacuten estos motivos se mencionan en el Artiacuteculo 25 de la Convencioacuten y son la uacutenica circunstancia en que cabe suprimir de la Lista o reducir los liacutemites de un humedal ya designado La Resolucioacuten VIII20 da a las Partes orientaciones para interpretar esta expresioacuten

Organizaciones Internacionales Asociadas = las cinco organizaciones no gubernamentales reconocidas oficialmente que coadyuvan en la aplicacioacuten de la Convencioacuten es decir BirdLife International la UICN - Unioacuten Internacional para la Conservacioacuten de la Naturaleza IWMI - Instituto Internacional del Manejo del Agua Wetlands International y WWF International

Partes Contratantes = los paiacuteses que son Estados miembros de la Convencioacuten de Ramsar sobre los Humedales (163 en enero de 2013) Pueden adherirse a la Convencioacuten todos los Estados que son miembros de las Naciones Unidas de uno de los organismos especializados de las Naciones Unidas o del Organismo Internacional de Energiacutea Atoacutemica o Partes en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia

Poliacuteticas Nacionales de Humedales = uno de los instrumentos maacutes importantes previstos en la Convencioacuten para garantizar el uso racional y la gestioacuten integrada de los humedales Ramsar y otros humedales de cada Parte Contratante (pueden denominarse tambieacuten Estrategias Planes etc)

Premios a la Conservacioacuten de los Humedales = Premios Ramsar establecidos en 1996 para reconocer y honrar cada tres antildeos a las personas organizaciones y organismos oficiales que han hecho una contribucioacuten importante a la conservacioacuten y al uso racional de los humedales en cualquier parte del mundo conferidos en cada reunioacuten trienal de la Conferencia de las Partes Contratantes


115

Productos de los humedales = los productos generados por los humedales incluyen recursos de vida silvestre pesca recursos forestales forrajes recursos agriacutecolas y abastecimiento de agua Estos productos son generados por interacciones entre los componentes bioloacutegicos quiacutemicos y fiacutesicos del humedal (definicioacuten adoptada en la Resolucioacuten VI1)

Protocolo de Pariacutes = enmienda al texto de la Convencioacuten de Ramsar que preveacute un procedimiento de enmienda de la Convencioacuten (Artiacuteculo 10 bis) y versiones de ella en maacutes idiomas adoptada por la Conferencia de las Partes en su reunioacuten extraordinaria celebrada en Pariacutes en 1982

Ramsar = ciudad del Iraacuten situada a orillas del Mar Caspio donde la Convencioacuten sobre los Humedales fue firmada el 2 de febrero de 1971 motivo por el que se le da el nombre informal de ldquoConvencioacuten de Ramsar sobre los Humedalesrdquo

Regiones Ramsar = Aacutefrica Ameacuterica del Norte Asia Europa Neotroacutepico y Oceaniacutea

Registro de Montreux = la lista de Sitios Ramsar en que se ha producido se estaacute produciendo o se puede producir alguacuten cambio en las condiciones ecoloacutegicas como consecuencia del desarrollo tecnoloacutegico de la contaminacioacuten o de cualquier otra intervencioacuten del hombre (establecida en virtud de la Resolucioacuten 54) A los sitios del Registro de Montreux debe prestarse una atencioacuten prioritaria a nivel nacional e internacional con miras a su conservacioacuten y se les da prioridad en la aplicacioacuten del mecanismo de la Misioacuten Ramsar de Asesoramiento

Servicios de los Ecosistemas = los beneficios que las personas obtienen de los ecosistemas incluidos servicios de aprovisionamiento de regulacioacuten y culturales (Evaluacioacuten de los Ecosistemas del Milenio)

Servicio de Informacioacuten sobre Sitios Ramsar = un servicio en liacutenea ofrecido por Wetlands International (httpwwwwetlandsorg) con el fin de que el puacuteblico pueda acceder y realizar buacutesquedas en la Base de Datos sobre los Sitios Ramsar

Sitios Ramsar = humedales designados por las Partes Contratantes para ser incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional por el hecho de cumplir uno o maacutes Criterios Ramsar

Tour du Valat = la Station Biologique de la Tour du Valat situada en la Camarga en el sur de Francia una de las instituciones de investigacioacuten sobre los humedales maacutes importantes del mundo

Umbral del 1 = Sexto Criterio de los Criterios para la Identificacioacuten de Humedales de Importancia Internacional para la Lista de Ramsar ldquohabiendo datos cuantitativos poblacionales disponibles de manera regular [el sitio] sostiene el 1 de los individuos de una poblacioacuten de una especie o subespecie de aves acuaacuteticasrdquo

Uso racional de los humedales = ldquoel mantenimiento de sus caracteriacutesticas ecoloacutegicas logrado mediante la implementacioacuten de enfoques por ecosistemas dentro del contexto del desarrollo sosteniblerdquo (uacuteltima definicioacuten Resolucioacuten IX1 Anexo A 2005) La definicioacuten precursora de 1987 reza ldquosu uso sostenible para beneficio de la humanidad de manera compatible con el mantenimiento de las propiedades naturales del ecosistemardquo (Recomendacioacuten 33)

Uso sostenible de un humedal = El uso de un humedal por los seres humanos de modo que produzca el mayor beneficio continuo para las generaciones presentes manteniendo al mismo tiempo su potencial para satisfacer las necesidades y aspiraciones de las generaciones futuras (Recomendacioacuten 33 1987)

Valores de los humedales = los beneficios percibidos para la sociedad tanto directos como indirectos que resultan de las funciones de los humedales Estos valores incluyen el


116

bienestar humano la calidad ambiental y el albergar vida silvestre (definicioacuten adoptada en la Resolucioacuten VI1)

Wetlands International = la principal organizacioacuten mundial sin fines de lucro de conservacioacuten de humedales asociada a la Convencioacuten en muchas actividades y contratada para administrar la Base de Datos sobre los Sitios Ramsar

Misioacuten Ramsar de Asesoramiento a las Marismas Nacionales y Laguna Huizache Caimanero en Meacutexico junio de 2010 Foto Mariacutea Rivera Ramsar

Secretariacutea de la Convencioacuten de RamsarRue Mauverney 28CH-1196 Gland SuizaTel +41 22 999 0170Correo electroacutenico ramsarramsarorgPaacutegina Web httpwwwramsarorg

Manual de la Convencioacuten de Ramsar 6ordf edicioacuten


90

5ordf reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Kushiro Japoacuten junio de 1993)

Resolucioacuten 51 La Declaracioacuten de Kushiro y el marco de referencia para la aplicacioacuten de la Convencioacuten

Resolucioacuten 52 Asuntos financieros y presupuestariosResolucioacuten 53 Procedimiento para la designacioacuten inicial de sitios para la Lista de

Humedales de Importancia InternacionalResolucioacuten 54 El Registro de Sitios Ramsar en los que se han producido se estaacuten

produciendo o pueden producirse cambios en las condiciones ecoloacutegicas (ldquoRegistro de Montreuxrdquo)

Resolucioacuten 55 La Creacioacuten de un Grupo de Examen Cientiacutefico y TeacutecnicoResolucioacuten 56 El uso racional de los humedalesResolucioacuten 57 La planificacioacuten para el manejo de los Sitios Ramsar y otros humedalesResolucioacuten 58 La financiacioacuten y funcionamiento futuros del Fondo de Ramsar para la

Conservacioacuten de los HumedalesResolucioacuten 59 La aplicacioacuten de los criterios Ramsar para la identificacioacuten de humedales

de importancia internacionalRecomendacioacuten 51 Sitios Ramsar en territorios especiacuteficos de Partes ContratantesRecomendacioacuten 52 Orientaciones para la interpretacioacuten del Articulo 3 (ldquocondiciones

ecoloacutegicasrdquo y ldquocambio en las condiciones ecoloacutegicasrdquo) Recomendacioacuten 53 Las caracteriacutesticas esenciales de los humedales y la necesidad de

zonificacioacuten de las reservas de humedalesRecomendacioacuten 54 La relacioacuten entre la Convencioacuten de Ramsar el Fondo para el Medio

Ambiente Mundial (FMAM) y la Convencioacuten sobre la Diversidad BioloacutegicaRecomendacioacuten 55 La inclusioacuten de la conservacioacuten y el uso racional de los humedales en los

programas bilaterales y multilaterales de cooperacioacuten para el desarrolloRecomendacioacuten 56 El papel de las organizaciones no gubernamentales (ONG) en la

Convencioacuten de RamsarRecomendacioacuten 57 Los comiteacutes nacionalesRecomendacioacuten 58 Las medidas para fomentar la conciencia puacuteblica del valor de los

humedales en las reservas de humedalesRecomendacioacuten 59 Establecimiento de directrices Ramsar sobre humedales de importancia

internacional como haacutebitat de pecesRecomendacioacuten 510 La campantildea pro humedales en 1996 con ocasioacuten del 25ordm aniversarioRecomendacioacuten 511 El nuevo local de la sede en Suiza Recomendacioacuten 512 Agradecimientos a los anfitriones JaponesesRecomendacioacuten 513 Promocioacuten y fortalecimiento de la regioacuten Neotropical de RamsarRecomendacioacuten 514 Colaboracioacuten para los humedales del MediterraacuteneoRecomendacioacuten 515 Los idiomas de trabajo de la Conferencia de las Partes Contratantes

6a reunioacuten de la Conferencia de las Partes (Brisbane Australia marzo de 1996)

Resolucioacuten VI1 Definicioacuten de trabajo de caracteriacutesticas ecoloacutegicas lineamientos para describir y mantener las caracteriacutesticas ecoloacutegicas de los sitios incluidos en la Lista y funcionamiento del Registro de Montreux

Resolucioacuten VI2 Adopcioacuten de criterios especiacuteficos para identificar Humedales de Importancia Internacional en base a peces

Resolucioacuten VI3 Revisioacuten de los Criterios de Ramsar para la identificacioacuten de Humedales de Importancia Internacional y de los lineamientos para su utilizacioacuten

Resolucioacuten VI4 Adopcioacuten de estimaciones de tamantildeos de poblacioacuten para la utilizacioacuten de los criterios especiacuteficos basados en aves acuaacuteticas

Resolucioacuten VI5 Inclusioacuten de los humedales subterraacuteneos caacutersticos como un tipo de humedal en el sistema de clasificacioacuten de Ramsar


91






















92




Paciacutefico




















93






















94






















95

























96






















97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







91






















92




Paciacutefico




















93






















94






















95

























96






















97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







92




Paciacutefico




















93






















94






















95

























96






















97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







93






















94






















95

























96






















97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







94






















95

























96






















97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







95

























96






















97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







96






















97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







97






















98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







98






99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







99

Apeacutendice 3

















100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







100


















101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







101






















2012-spdf


102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







102






ramsar1-63-96_4000_2__













ramsar1-63-68-161_4000_2__


ramsar1-31-112_4000_2__






ramsar1-63-67-149_4000_2__


103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







103

























104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







104










105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







105

Apeacutendice 4


















106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







106









Documento adjunto




107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







107

Apeacutendice 5


El pasado



















108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







108















109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







109











110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







110

Apeacutendice 6








111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







111








112

GLOSARIO













113












114














115















116







112

GLOSARIO













113












114














115















116







113












114














115















116







114














115















116







115















116







116








Documents

El Manual de la Convención de Ramsar, 6ª ed. · El Manual de la Convención de Ramsar, 6ª ed. 89 Recomendación 3.3 Uso racional de los humedales ... humedales en el manejo de