pdp

osd

ata

EL MERCANTIL VALENCIANO

�VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 2010

POR NAVIDAD, LIBROS

Selección deliteratura infantily juvenilVarios títulos, interesantes por lacalidad de su edición, suscontenidos, su valor educativo… ypor lo que representan. Una puertaabierta al vuelo de la imaginación�3

ENRIQUE MORENTEAdiós entre cante y poesía

En entierro del maestro del flamenco Enri-que Morente ha estado revestido de cante

y poesía. La sobrina del poeta Laura Gar-cía-Lorca de los Ríos recitó Alma ausente,del poema Llanto por Ignacio Sánchez Me-jías, que en vida cantó Morente y que con-

cluye con los versos: «tardará mucho tiem-po en nacer, si es que nace/un andaluz tan

claro, tan rico de aventura/Yo canto su ele-gancia con palabras que gimen/y recuerdo

una brisa triste por los olivos».

PROTAGONISTA DE LA SEMANA

Efeméride

A Paul Bowles, cuyo primer centenariose celebra el próximo de diciembre, sele ha catalogado en la Generación de los de EE UU, entre los Cónsules de Sodoma,por una serie de entrevistas de Rolling Sto-nes, de músico y compositor de vanguar-dia, de autor errante, prebeat y prebeatnik,o de recluso de Tánger (Choukri), pero metemo que el personaje es huidizo, el escri-tor escapa a las clasificaciones, el compo-sitor huye de etiquetas, escuelas, géneros(ópera, concierto, zarzuela, música paracine y teatro, recolector de folklore marro-quí…). Y sobre todo, maldito, errático. Au-tomarginado.

La verdad es que Bowles fue primerizo,escapando del domicilio en N.Y., y yendo acobijarse bajo las alas de Gertrude Stein enParís, publicando en Trasatlantic Review,o asistiendo a clase de Nadia Boulanger,y aceptando como mentor a Copeland, conquien recaló la primera vez en Tánger en, y se puso a componer en un des-vencijado piano en un caserón más allá delbarrio de la Montaña. Tan desorientado quecoincidió con Stephen Spender y Chris-topher Isherwood en Berlín y de resultasaparece su sombra en El templo, del pri-mero, y en Adiós a Berlín, del segundo (en-gendró sin querer a la Sally Bowles de Ca-baret). Hasta ahí no había hecho nadameritorio por su parte. Oscuros sueños, de-seos, experiencias frustrantes, confusión,desencanto. Era tiempo de búsqueda, de símismo, de otros.

La vuelta a su patria le depara la suerte decolaborar de una parte con Virgil Thomson,de otra con los grandes del teatro, primeroOrson Welles en , luego Joseph Losey(colaboraron en teatro y cine) y en los cin-cuenta, ya con Elia Kazan. En una fiesta co-noce a Jane Bowles (así conocida por el ape-llido del marido) y huyen a Panamá, a Cos-

ta Rica, pasan por Colombia (cuando Ma-condo no era Macondo) lo que engendra-rá Dos damas serias, de la una, y Tierra ca-liente (), tardía obra del otro (de la quehay una adaptación cinematográfica, conmuchas concomitancias con la que será sunovela más conocida).

Se pone luego a traducir Huis clos, leeL’Etranger, de Camus, y en una descarga desu más íntimo yo, temores y angustia, es-cribe El cielo protector (primero la títuló Unté en el Sahara) que se publicó en . Yatenemos autor, existencialista, exótico, trá-gico, o del absurdo. Como compositor haestrenado Así que pasen cinco años (,a partir de Lorca) y luego se atreverá conYerma, ambas inéditas en España, como co-rresponde a una cultura atrasada, marca-da todavía por cuarenta años de dictadu-ra, y los modelos de producción comer-ciales preestablecidos y dependientes.

Acabada la II Guerra Mundial se insta-ló definitivamente en Tánger, también in-tentó vivir en los cincuenta en Trappoba-ne (entonces Ceilán, ahora Sri Lanka).Tánger, refugio, cosmopolita, rica, agitada,ciudad internacional, entre el Protectora-do Español y el Francés. Llena de encanto,contradicciones, color, o perfume intenso,lo que reflejará sin descanso en sus cuen-tos, de Misa de gallo, Tiempo de la amistad,

o en su novela Déjala que caiga (por cier-to, Almodóvar se quedó con los derechos,y ésta es la hora).

Y rompamos los tópicos, no tuvo que es-perar a que en fuera Bertolucci a ver-le y le hiciera famoso, error extendido en-tre periodistas indocumentados. Antes,las feministas había coronado a Jane, nadavirgen, pero sí mártir del lesbianismo, y derebote a él, como malo de la película. Suslibros estaban ya reeditados, una serie de

escritores le visitaban como si fuera ungurú.

Había comenzado todo con su amigoGore Vidal, con el compositor Ned Rorem(otro maldito en España que se empeña enignorarle), con Tennessee Williams, quele hace colaborar con Visconti, con el en-tonces de moda e insoportable Capote, mássnob imposible, con la Beat Generation, en

POR RAFA VENTURA-MELIÀ

Paul BowlesEl magnífico

El próximo 30 de diciembre se cumple el primer centenario delescritor norteamericano que se afincó en Tánger, inclasificable,existencialista, exótico, trágico, tildado de automarginado perotambién «magnificent», una categoría en la que entran pocos,aunque muchos lo pretenden. Murió en 1999, año cabalístico.

PAUL BOWLESCuentos escogidos

Trad.: Rodrigo Rey Rosa, Nicole d’AmonvilleAlegría y Héctor Silva.ALFAGUARA, MADRID, 2010

� Paul Bowles, según Choukri, «el recluso de Tánger». LEVANTE-EMV

Tánger, desde el mar. LEVANTE-EMV

PASA A LA PÁGINA 2

Levante EL MERCANTIL VALENCIANOPosdata VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 20102

bloque, Ginsberg, Corso, Ferlingueti, yel único que había sido su amigo en Mé-xico, y volvió a agitar sus días fue WilliamBorroughs. Eso sucedió en los cin-cuenta, no en los ochenta. Tomen bue-na nota. También llegarían en los sesentalos Rolling stones.

Bowles era ya un caballero, viudo,escéptico, lo veía todo velado, de lejos, lodejaba venir y caer, hablaba inglés, ocul-taba su conocimiento del francés, del es-pañol (Jane estaba primero en hospita-les ingleses, luego españoles, y en un con-vento como loca, en Málaga). Aceptó di-nero de Bertolucci, pero me preguntóuna tarde, luego de pasear, tomar un téen su casa, y oír jazz, «¿quién es ese? ¿quéha hecho de bueno?»). Bernardo novolvió hasta . A rodar mientras llo-vía tres meses.

Había ayudado a Mohammed Chukry,y a Mohammed Mrabet, los había tra-ducido y lanzado. El pan desnudo, tra-ducido en los setenta al inglés, conmo-cionó el mundo. Ahora Mrabet escribeunas memorias y lo desacredita… Seguíarecogiendo música de los grupos popu-lares, antes que el pop destrozara la cul-tura del Atlas (todo está en la FundaciónRockenfeller, sin editar). Al menos BachirAttar y los Maestros músicos de Jajoukagrabaron y actuaban en Londres. Y ha-bía publicado La casa de la araña, en laque desvelaba lo que en el futuro sería elfundamentalismo islamista y la violenciaterrorista. De ingenuo, nada. Nadie se haatrevido a llevarla al cine o el teatro, ni enMarruecos ni en EE UU, no hay peor cie-go que le que no quiere ver. ¿Se había le-ído en España? No saben leer todavía.Hay ceguera generalizada.

Y así llegamos a lo que él esperaba, lavejez, las enfermedades, su intervención,un pequeño homenaje en el María Gue-rrero en Madrid, y el acompañamientode su chófer, todavía vivo, que ha su-bastado su Haíga, que le llevaba la co-mida que guisaba su esposa; la cercaníadel escritor guatemalteco Rodrigo ReyRosa, que heredará su derechos y per-tenencias y se los vendió a la UniversidadCarlos III, donde ni se sabe qué ocurrió,y el cariño de la fotógrafa Cherie Nuttie,que le acompañó hasta el final.

Como persona, como escritor, comopersonaje, Bowles fue magnificent, unacategoría en la que entran pocos, aunquemuchos lo pretenden persiguiendo lasglorias de este mundo, la vanidad, el di-nero, la gloriole. Estas cosas a él le so-braban, las dejaba atrás, mientras susombra se perfilaba cuando caminabasobre dunas de arena en movimiento yel viento silbaba, y sus desteñidos ojosmiraban el horizonte infinito, siempremás allá. No le importaba que se lo tra-gara como al ejército de Jerjes, en Egip-to, según cuenta Herodoto. Como si setragaba sus personajes, o su música, o suobra. Iba hacia el infinito y la nada. Y mu-rió en , año cabalístico. Luego si-lencio.

VIENE DE LA PÁGINA 1

Efeméride

Ensayo

No sé que recuerdos políticos tendrán en elfuturo los niños que hoy crecen. Sin duda,serán diferentes a los de mi generación, losnacidos en la segunda década de los se-senta, años de política y reivindicación, dedictaduras, guerra fría, héroes y víctimas.Haciendo memoria, sólo un puñado deimágenes o vivencias de mi infanciatienen un claro componente políti-co: la muerte de Franco, un con-cierto de Quilapayún en Carranquedonde el público coreaba gritos de «ase-sino Pinochet», la dimisión de AdolfoSuárez —que me pilló en casa de mi amigode aquellos maravillosos años, Juanjo LópezMontes— y el asesinato de Aldo Moro, por en-cima del terrorismo de ETA, y que si perma-nece en mis recuerdos debe ser por la dura-ción del secuestro y la repetición de aquelladramática imagen ya icónica del cadáver deMoro en el maletero del coche en el que fueabandonado para su reencuentro con su fa-milia. No pretendo convertir este humilde co-mentario literario en mi Cuéntame particular,así que será mejor situarnos en el entorno, de-clarar de nuevo mi admiración casi religiosapor Sciascia y alentar a mis improbables lec-tores —que escribiría Manuel Rodríguez Ri-vero— en el feliz descubrimiento del autor si-ciliano. Metódico, exacto, meticuloso y per-feccionista, la prosa de Sciascia era la idóneapara el análisis de tan triste suceso; máximecuando, siendo él mismo diputado por el Par-tido Radical, redactó y presentó un informeparlamentario que detallaba las torpezas y si-tuaciones inverosímiles, propias de esa Italiachapucera que se conforma con su dejadez —cose nostre— y cuyo carácter milenario y cíni-co sobrevuela la relación de los hechos.

Son los llamados «años de plomo». Desdefinales de los sesenta, Italia vive conmocionadapor la crisis política y el estallido de una raraviolencia, atribuida entonces a la ultraiz-quierda y que luego supimos que obedecía auna estrategia de los servicios secretos occi-dentales para evitar que el potente Partido Co-munista Italiano (PCI) se convirtiera en la pri-mera fuerza política del país, adelantando a latodopoderosa y corrupta Democracia Cristiana.En este contexto de atentados sin sentido y vio-lencia gratuita —¿cuándo no lo es?— en la constante caída de gobiernos mediocres lle-va al PCI a dar su apoyo a un nuevo intento, en-cabezado por Andreotti, de dar estabilidad so-cial e institucional a un país a la deriva. AldoMoro, «el menos implicado en todas las cosastremendas que se hicieron desde hastahoy», como escribiría Pasolini en , es elgran artífice de una acción inédita que marcael punto álgido del «compromiso histórico» delos comunistas italianos.

Si en febrero de , en España, es una tra-ma militar la que sabotea la investidura de Cal-vo Sotelo, tratando de violentar la normalidaddemocrática y parlamentaria, en Italia en son las Brigadas Rojas las que secuestranal presidente de la Democracia Cristiana,Aldo Moro, cuando sale de su casa, el demarzo, rumbo al Parlamento para atornillar lavotación del nuevo gobierno de Andreotti. Suconductor y la escolta, cuatro policías, son ase-sinados. La votación no se interrumpe, pero la

gravedad del asunto lleva a todos los grupos aapoyar al gobierno en nombre de la respon-sabilidad de Estado. Las fuerzas policialesson lentas e ineficaces y se inicia así un largosecuestro en el que se permite la correspon-dencia del secuestrado con el mundo exterior.

Lo más relevante del caso Moro está en esaestrategia de las Brigadas Rojas de negociar unintercambio de rehenes, permitiendo a Moroescribir cartas, a su familia, amigos, a cargos ins-

titucionales. En sus cartas, el hombre de Estadose transforma en hombre de la calle, siente mie-do, suplica a sus compañeros de fatiga políti-ca que cedan, amenaza con revelar secretos deEstado. El hombre se desnuda, se arrodilla antela proximidad de la muerte. Y obliga —mejordicho, intenta sin éxito— a su partido a refle-xionar sobre la enorme contradicción quesupone ser Democracia (cuando es un sane-drín de dirigentes el que decide no ceder alchantaje terrorista) y Cristiana (cuando se vaa sacrificar la vida de un inocente en nombrede la sacrosanta razón de Estado).

Sciascia es feroz en su planteamiento. Des-nuda las ansias de poder de los dirigentes dela Democracia Cristiana. Desvela los interesesocultos de políticos a los que la sinceridad an-gustiada de Moro ya sólo tiene un buen finalcon Aldo Moro muerto. Recorre las cloacas delpoder a través de las cartas del secuestrado, lle-nas de una súplica vital que es desoída por laclase dirigente, periodistas incluidos. Sciasciaparece tomar partido por el hombre: quizásporque, como el propio Moro apunta, conoceen qué clase de Estado se ha convertido Italiacomo para sacrificar en tan sucio altar la vidade un hombre más o menos inocente. El casoMoro invita a reflexionar. En un momento defirmeza ante el terrorismo, en un país, comoEspaña, tantas veces asolado por amenazas ychantajes de ETA, Sciascia abre una ventanaa la piedad. Y pone de relieve las reglas del jue-go auténticas: cuando la razón de Estado lo or-dena, los principios de respeto institucional sal-tan por los aires. Wikileaks así lo ha puesto demanifiesto.

El libro me ha animado a rescatar las Me-morias de un periodista de Indro Montanelli.Frío, liberal y ardiente anticomunista, despa-cha el caso Moro con tres folios de insólita du-reza, cerrando la puerta al remordimiento: «Elfavor más grande que se puede hacer a la me-moria de Moro es archivar la peripecia que sig-nificó su final y el de las Brigadas Rojas».

Las cloacas de la política no suelen oler a per-fume. El caso Moro relata el principio del fin delas Brigadas Rojas, el principio del fin de unaDemocracia Cristiana rebautizada por analistaspolíticos como Democracia Mafiosa. En losochenta vendrían más escándalos: BancoAmbrosiano, tangentópolis, el exilio del so-cialista Bettino Craxi en Túnez. Hasta que losnoventa encumbraron al salvador Berlusco-ni, el de las fiestas salvajes, el amigo de Putin.Italia y su laberinto. Cada país tiene el suyo.

POR ENRIQUE BENÍTEZ

El laberinto italiano

Leonardo Sciascia disecciona en su libro El caso Moro la conmoción que supuso el secuestro yasesinato del dirigente de la Democracia Italiana Aldo Moro, ocurrido en 1978, uno de los hechosque marcó la historia del sistema político italiano. Es el perfume de las cloacas de la política.

LEONARDO SCIASCIAEl caso Moro

TUSQUETS, 2010. 15 €.

El principio del fin de una época

En marzo de 1978, las Brigadas Rojas se-cuestraron al político democristiano Aldo Moroy, en mayo de ese año, lo asesinaron. Sciascia,entonces diputado del Partido Radical, partici-pó en la comisión parlamentaria que investigólos hechos, y, en agosto de 1978, «en caliente»,escribió El caso Moro. Mientras que políticos yperiodistas afirmaban, cobardemente, que lascartas escritas por Moro desde el cautiverioeran obra de un loco o fruto de la coacción,Sciascia las interpretó con rigor y perspicacia.Aborda su lectura tomando como guía el relatoborgiano Pierre Menard, autor del Quijote, y, aimitación de Auguste Dupin, el investigadorcreado por Poe, trata de identificarse con losprotagonistas: Moro y las Brigadas. Al hilo delas cartas, reconstruye una trama de pensa-mientos y hechos que es, hasta el momento, loque mejor permite comprender ese terribleepisodio de la historia italiana.

�

�

Sciascia pone de relieve las reglas deljuego auténticas: cuando la razón deEstado lo ordena, los principios derespeto institucional saltan por los aires

Rompamos los tópicos. No tuvo queesperar a que en 1985 fuera Bertolucci averle y le hiciera famoso, error extendidoentre periodistas indocumentados.

Publicó «La casa de la araña», en la quedesvelaba lo que en el futuro sería elfundamentalismo islamista y la violenciaterrorista. Nadie se ha atrevido con ella.

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO PosdataVIERNES,17 DE DICIEMBRE DE 2010 3

Infantil y juvenil

Llegan las temidas fechas. Las que exigenque todo el mundo tenga su regalo. Para ate-nuar en lo posible esta cíclica, imparable,avalancha consumista, os proponemos queregaléis libros a vuestros niños y niñas. Porun lado les ofreceréis un objeto que redun-dará en su formación o en su comprensióndel mundo —lo que viene a ser lo mismo—, y además os costará poco dinero (nada quever con esos juguetes que requieren desem-bolsos cuantiosos). Y por otro, vuestra con-ciencia se quedará más tranquila: un libro,digan lo que digan, es para siempre. O casi.

Empecemos, pues, por aquellos que vandestinados a un público infantil. Para los máspequeños, para aquellos que empiezan a es-bozar sus primeras palabras y a reconocerimágenes que poco o nada tardan en hacersuyas, encontramos algunos libros impres-cindibles: el que no puede faltar sobre di-nosaurios, T-Rex y compañía, de SalvadorSimó, que incorpora una serie de imanes;Cuentos para educar niños felices (SM Edi-ciones), de Begoña Ibarrola y Jesús Gabán(il.), una colección de relatos en torno a losvalores clásicos (amor, amistad, respeto…);Los animales de la sabana, de Godeleine deRosamel, con recortables y un desplegablepara colorear; los desplegables Un mundomás verde, de Ian Winton, Fred Pearce yPiers Harper (il.), para concienciarlos de lanecesidad de cuidar el medio ambiente, yGrandes inventos, de Chris Oxlade y PeterBull (il.), donde descubrirán el origen del mi-croscopio, la imprenta o las ondas de radio;o la particular propuesta de La marmita delas historias (Anaya), de Gwendoline Rais-son y Amélie Dufour (il.), que permite dar-le la vuelta a los cuentos tradicionales. Tam-bién hará las delicias de estos primeros lec-

tores el álbum Las aventuras de Dora (Be-ascoa), que recoge cinco cuentos y activida-des en torno al popular personaje de ani-mación.

Para niños y niñas algo mayores, que yaleen y alcanzan una mayor comprensión delos textos e ilustraciones, hemos llevado acabo otra no poco exhaustiva selección.Este grupo de libros destaca, además depor su énfasis en la transmisión de valoreseducativos, en su factura (ilustraciones queposeen un valor artístico) y en su a menudolenguaje poético, ensoñador, de estados oní-ricos, de fantasía. En este contexto surgen tí-tulos como ¿Dónde está güelita Queta?, de Na-hir Gutiérrez y Álex Ómist (il.), un evocadorrelato de la abuela a la que se echa de menos,ganador de la última edición del Premio Des-tino Infantil Apel·les Mestres; Para nadasucias, de Wanja Olten y Manuela Olten (il.),en el que la protagonista no acaba de en-tender por qué ha de lavarse las manos con-tinuamente (ella esgrime que las cosas quetoca no están sucias); Para el señor Genaro,

con nuestros mejores deseos, de ElisabethSteinkellner y Michael Roher (il.), sobre tresniñas del Valle de la Mostaza que pretendendarle una lección al susodicho; La familia C,de Pep Bruno y Mariona Cabassa (il.), un co-llage colorista sobre una familia que ama elcirco. En El niño que mordió a Picasso, su au-tor, Antony Penrose, rememora sus días deniño con Picasso, al que visitó con sus padres,la fotógrafa Lee Miller y el pintor y escritorRoland Penrose. Mientras que GustavoMartin Garzo con Beatriz Martín Vidal comoilustradora, escribe El pacto del bosque, his-toria que incluye lo que su título indica.Otro de estos álbumes ilustrados destacadoes el de Einar Turkowski, El pastor, las ove-jas, el lobo y el mar, en el que su autor explorael sentido de la felicidad, premio de la Bien-al de ilustración de Bratislava .

Por último, y para los que además de al-canzar a leer y a comprender, quieren aden-trase en la senda de la literatura, de los libroscon páginas y páginas de texto — con algu-na ilustración—, más recomendaciones. La

segunda entrega de Escuela de frikis, deGitty Daneshvari y Carrie Gifford (il.), cu-yos protagonistas vuelven a la carga consus problemas, por lo que habrán de volvera ingresar en la escuela de verano de Mrs. We-llington; Frida Kahlo, una historia posible, deMaría Baranda, un relato que recrea los díasde la artista en su infancia y adolescencia,cuando al fin supo que lo que quería era de-dicarse a pintar; las ilustraciones de Ga-briel Pacheco, en la línea del realismo má-gico, merecen mención especial. Y Una ha-bitación en Babel, libro premiado dos veces(Premio Anaya de Literatura Infantil y Juve-nil y Premio Nacional en la misma categoríade este año) que firma Eliacer Cansino, entorno a la multiculturalidad. Que cada cualescoja el suyo.

POR RAFA MARTÍNEZ

¿Dónde está güelita Queta?Nahir Gutiérrez y Álex Omist(il.). Destino, Barcelona, 2010

El pacto del bosque. GustavoMartín Garzo y Beatriz Martín Vidal(il.). ElJinete azul, Madrid, 2010

El niño que mordió aPicasso. Antony Penrose.Siruela, Madrid, 2010

Emergència al País de la Màgia.Cinta Arasa y Cristina Girol (il.)Onada ed. Benicarló, 2010

Els fabricants de muntanyes.Alberto Pérez y Jorge del Corral(il.). Algar ed., Alzira, 2010

Blas y los misterios de la noche.Antonia Montaner y Terelo (il.). AUEdicions, Valencia, 2010

Marieta i el Cap d’Any. FinaMasgrau y Lourdes Bellver (il.).Tàndem, Valencia, 2010

Un libro sí es para siempre

Selección de títulos de literatura infantil y juvenil interesantes desde varios puntos de vista, entreotros, el de la calidad en su edición, sus contenidos (textos e ilustraciones), su valor educativo.Pero no sólo. Un libro siempre es una puerta abierta a la imaginación, ese espacio irreductible.

Les flors de l’Albagés. Llorençel Contacontes i Paula Peña(Il.), Bullent, Picanya, 2010

Un mundo más verde. Fred Pearce e Ian Winton.Beascoa, Barcelona, 2010

Escuela de frikis. Y llegóHicklebee-Riyatulle. GittyDaneshvari y Carrie Gifford (il.)Montena, Barcelona, 2010

Frida Kahlo, una historiaposible. María Baranda yGabriel Pacheco (il.). Anaya,Madrid, 2010

El pastor, las ovejas, el loboy el mar. Einar Turkowski.Libros del Zorro Rojo,Barcelona, 2010

La familia C. Pep Bruno yMariona Cabassa (il.).Editorial Kalandraka, 2010

El domador de línies. PacoGiménez (il.) i Marc Granell.Ariel. 2010.

Las editoriales valencianas tambiénofrecen libros dirigidos al lectores enciernes. Algar editorial ha publicadotítulos tan destacados como «Elsfabricants de muntanyes», de AlbertoPérez y Jorge del Corral, que mereció elPremio Lazarillo de Álbum Ilustrado de2009. Bromera, en su colección El Baguldels Monstres, ofrece «La bruixa» y «Elvampir», con textos de Enric Lluch eilustraciones de Óscar T. Pérez y FernandoFalcone, entre otros muchos. Tàndemhace lo propio con las aventuras de «Larata Marieta» cuyo último álbum tienecomo protagonista al roedor la noche desan Silvestre. Bullent, la editorial dePicanya, presenta el libro de Llorenç, elContacontes «Les flors de l’Albagés»,ilustrado por Paula Peña, por cuyaspáginas se asoman una familia de otraépoca con sus muy otras costumbres. AUEdicions se estrena como sello publicando«Blas y los misterios de la noche», en elque Antonia Montaner y Terelo ponen enescena a un perro que busca a su padre.Perifèric (Catarroja) tiene editado «Eldomador de línies», con poemas de MarcGranell y dibujos Paco Giménez. Tabarca(Valencia) ofrece en literatura juvenil«Vivir i avant», de Adela Ruiz Sancho,mientras Onada (Benicarló) presenta eldelicioso «Emergència al país de lamàgia», de Cinta Arasa y Cristina Girol (il.)y Edicions 96 (La Pobla Llarga) ofrece«Mirant al cel. El conte de la Lluna,lluneta» de Eva Alepuz y Toni Segarra (il.).

�

«PRINTED IN VALENCIA»

Ilustración de «Para nada sucias», de Wanja y Manuela Olten (Takatuka).

Levante EL MERCANTIL VALENCIANOPosdata VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 20104

www.ofiprix.com902 503 489

PROYECTOS GRATUITOS · MONTAJE Y TRANSPORTE GRATUITOS* · ENTREGA INMEDIATA · SERVICIO EXPRESS 24 H.

SERVICIO VISITA A DOMICILIO

Llamenos y nuestros especialistas vendrán a visitarle para realizarle un

estudio gratuito y sin compromiso

(*) Para pedidos superiores a 150€ y a un radio inferior a 35 Km de nuestras exposiciones. Promoción válida desde el 01/12/2010 hasta el 07/01/2011, no acumulable a otras promociones.

Muebles de oficina

SOLICITE NUESTRA

GUÍA 2010 GRATIS

PARA EMPRESAS

PROGRAMA DE PUNTOS

CONSIGA REGALOS

CON SUS COMPRAS

¡en Ofiprix ya es navidad!Durante todo el mes de Diciembre consiga fantásticos regalos con sus compras

Multifunción Epson Gratisal realizar unacompra de 700€ +IVAen Muebles de Oficina

iPad AppleGratisdesde 2.000€ +IVAde compra en Muebles de Oficina

MacBook air

Apple Gratisal realizar unacompra de 3.500€ +IVAen Muebles de Oficina

NoteBookACER Gratisal realizar unacompra de 1.200€ +IVAen Muebles de Oficina

TV Schneider19” Gratisal realizar unacompra de 700€ +IVAen Muebles de Oficina

TV Sony 37”Gratisal realizar unacompra de 2.500€ +IVAen Muebles de Oficina

Estancia en un paradorGratisal realizar unacompra de 650€ +IVAen Muebles de Oficina

Perfil

El seu traspàs, esdevingut el d’agostdel , havia tingut el ressò i els honorsd’un verdader home d’estat. Anys méstard, el , la revista El gerundio publi-cava les notes d’un encuriosit viatger pelcementeri de Gibraltar, «guaití acurada-ment per veure si hi trobava el sepulcred’aquell il·lustre emigrat, del patriota i li-terat que tingué l’honor de presidir lesCorts de Cadis, D. Gabriel Ciscar, que had’estar allí soterrat, i no hi ha res que indi-que el lloc on reposen les seues cendres,les cendres d’un liberal, i vaig continuar elcamí…» Tanmateix, el de maig del ,es feren els actes del trasllat del fèretre a lacapella de marins il·lustres de San Carlos,a Cadis. Segons la premsa de l’època, niGibraltar ni Cadis havien distingit mai,amb honors tan alts ni amb tanta solem-nitat, a cap altre personatge. «La vida estàfeta d’interrupcions i de continuacions»(Lluís V. Aracil).

Gabriel Ciscar i Ciscar fou un home de«tarannà seré i moderat, dotat d’un gran ta-lent, equilibri i coherència, amb gran sen-tit de la responsabilitat, liberal a més no po-der» (M. Arcos), però, abans de polític foumarí, matemàtic i científic de saba il·lus-trada. Ingressà a l’Acadèmia de Cartagenaamb anys, on hi destacà amb una bri-

llant carrera de marí; en tornar d’Amèricacontinuà els estudis superiors, més tard fouprofessor de navegació,primer mestre enMatemàtiques iDirector del’Acadèmia.El , foul ’ a u t o rd’un ambi-ciós plad’estudisque tambéa p r o v a r e nles acadèmiesde El Ferrol i Ca-dis. El , unaReial Ordre de CarlesIV, el comissionà alCongrés d’hòmenscientífics que, reunits al’Institut Nacional deParís, debateren la uni-ficació del nou sistemade mesures i pesos, per«la superioritat de co-neixements», i «ser elprimer home de lanació considerat pelseu saber matemà-tic» (J. L. Peset).Destacà en astro-nomia, amb elsseus càlculs i mè-todes gràfics, co-

rregint les distàncies lunars, la longitud dediferents ciutats en relació al meridià de Pa-rís i les observacions astronòmiques. Com

a docent escrigué excel·lents llibresadreçats a l’ensenyament i perfeccio-

nament dels marins. Ciscar, científicconsagrat, concedí molta impor-tància a l’ensenyament pràctic, alsinstruments i a l’observació astro-nòmica; seu és el poema didàctic,

Poema físic-astronòmic, en set cants,del , a mode d’introducció a la

ciència moderna. Però, serà elpaper del valencià, en la in-

troducció del nou sistemamètric decimal, més que

important, decisiu.Gabriel Ciscar fou

un home d’una inte-gritat intel·lectual iideològica a prova del’època convulsa queva viure. El ésnomenat secretariamb vot de la JuntaCentral de l’Exèrcit,en absència de Fe-rran VII, i en plenaGuerra del Francés,el , és designatvocal del Consell Su-prem de Guerra i Ma-rina, encarregat de lareestructuració delcomandament de l’e-

xèrcit. El , les Corts Generals i Ex-traordinàries transfereix els poders del’Estat al Consell de Regència i Ciscar eradesignat Regent, abandonant el de Secre-tari d’Estat del Despatx Universal de Ma-rina (Ministre) i el de Governador militari polític de Cartagena. El , jurà davantles Corts i fou investit President de la Re-gència. Però, quan el Ferran VII, in-vestit com a monarca constitucional, sig-nà el Decret de derogació de la Constitu-ció, i destituí la Regència, Ciscar fou em-presonat fins el ; posteriorment des-terrat a Múrcia, després traslladat a Car-tagena i d’allí a Oliva. Amb el restablimentde la Constitució, el , fou nomenatmembre del Consell d’Estat, sent promo-gut a Tinent General i més tard condeco-rat amb la Gran Creu de San Hermenegil-do, pels seus serveis a l’Estat, enterc libe-ral i convençut constitucionalista.

Tanmateix, el Ferran VII era de nouinvestit monarca absolutista per l’Exèrcitfrancés dels Cent Mil Fills de Sant Lluís, en-carregats de portar a terme els acords delCongrés de Verona, on les nacions abso-lutistes de la Santa Aliança havien deciditderrocar el règim liberal a Espanya, i Ga-briel Ciscar s’exilià a Gibraltar, on hi visquéamb els minsos pesos mensuals que liprocurava el duc de Wellington, qui tam-bé pagà el fèretre on reposen les cendresde l’il·lustre Oliver, junt a altres insignesmarins, com el també valencià Jordi Juan.Algunes viles i ciutats arreu el País Valen-cià li han dedicat el nom d’un carrer, peròla majoria de les ànimes que els trafeguena diari desconeixen la gran i excelsa històriade Gabriel Ciscar i Ciscar: la Història,amb majúscula.

PER ANTONI ZARAGOZÁ

Novel·la

Què faria vosté si un dia es presenta Déua casa seua per demanar-li que salve la hu-manitat? Tan sols hauria d’assassinar uncientífic massa espavilat que està a punt decrear un forat negre que s’engolirà el plane-ta en sis dies. Per a Sherman Comet, el pit-jor estudiant de Columbia, el ser més me-diocre de Nova York, la visita de Déu al seuhabitacle de Harlem suposarà un tomb en laseua monòtona existència. Sherman és l’an-

tiheroi per antonomàsia, tot el contrari a Ja-mes Bond o el Tom Cruise de Missió Im-possible (film al que parodia la novel·la). Unjove que només aspira a beure cervessa da-vant la televisió es veu implicat en una ex-traordinària trama on també participa Vi-vian Bentley, l’ambició viva, una xica intel·li-gent i atractiva amb massa ganes de menjar-se el món. Completen l’estrafolari elenc unDéu misteriós amb estranyes pretensions, iTravis, un xèrif local amb vocació de HarryEl Sucio. La combinació resulta explosiva,metafòrica i literalment.

Amb una estructura que va cargolant-sea partir de paralelismes i flashbacks, El joc deDéu se situa entre el thriller d’acció, la co-mèdia disbaratada i la ciència-ficció. La no-vel·la avança amb un ritme trepidant, d’unaintensitat in crescendo, i està minada desorpreses per al lector. Estilísticament recordaa un guió cinematogràfic o al plantejament

d’un còmic. El llenguatge funciona al serveide l’acció: frases curtes, directes com bales,defugint el circumloqui i la descripció. Un irò-nic narrador omniscient cedeix sovint laveu a uns personatges alienats, que semblenextrets d’un conte de Quim Monzó i col·lo-cats enmig d’una trama d’un Calders pos-tmodern. Per altra banda, l’autor ha organitzatla presentació de la història a partir de la uni-tat del fragment breu (uns docents, en pà-gines, conformen la novel·la), jugant així ambla rapidesa i simultaneïtat característiques delmón hipertextual. L’acte de llegir queda as-similat al de navegar per internet o vore unfilm de factoria americana, amb tots els ele-ments clàssics: bons que no ho són tant, cons-piracions, violència, sexe i humor.

La història de Sharman, Déu i Vivian potesgotar per l’abús de la hipèrbole i la inver-semblança. Però la reflexió de fons ho com-pensa. El joc de Déu és un crit d’alerta davantl’ambició desmesurada, la vanitat extrema,la mancança de pensament crític i la mani-pulació de les masses. Una sàtira que qües-tiona els tortuosos camins d’accés al triomfi la glòria. A més d’una defensa de la ciència

com a espai del coneixement i no de com-petivitat personal. La conclusió és clara: elplaneta està perdut en el forat negre del po-der, i els diners són el déu més estimat. Sal-vador Macip (), el polifacètic autor deBlanes, capaç d’editar un bloc sobre divul-gació científica, guanyar el premi de litera-tura eròtica de la Vall d’Albaida o escriure li-teratura infantil, ens col·loca dins d’un joc pe-rillós i ens interroga sense pal·liatius: fins onens pot fer aplegar l’ànsia de poder?

PER PURIFICACIÓ MASCARELL

Macip escriu una paròdia de «MissióImpossible» entre el thriller, la comèdiai la ciència-ficció, com un crit d’alertadavant l’ambició desmesurada

SALVADOR MACIPEl joc de Déu

Editorial Bromera 2010�

Déu ens lliure del poder

elA

na

qu

el ISABEL ORTEGA NEYRALa quietud pobladaCOLECCIÓN JACARANDÁ. TORREMOZAS

La autora gallega afincada en Valencia regresa cinco años después con unpoemario en el que la nostalgia y el paso del tiempo destilan a través de escenariosde España y del resto del mundo. Isabel Ortega repite con la editorial madrileñaTorremozas, que ya editó su libro anterior, Noticia del ocaso (2005). Encontradashuellas fue en 1992 su debut en la poesía. Luis Eduardo Aute presta uncomentario elogioso sobre La quietud poblada, reproducido en la edición, en el quesubraya el «intenso pulso poético» de estos versos, por los que transitan a pasolento la melancolía y la reflexión sobre el caminar de los años.

�

TARQUIN HALLEl caso del hombre que murió riendoROCA EDITORIAL

Los asesinatos no son cuestión de risa. Bien lo sabe Vish Puri, el detectivemás privado de la India, maestro del disfraz y amante de la comida frita ypicante, que se halla volcado en la investigación de la extraña muerte de unconocido científico. El doctor Suresh murió de modo repentino mientrasrealizaba sus ejercicios matutinos en el Club de la risa de Delhi. Puri nocomparte la opinión de aquellos que atribuyen el hecho a una diosa y, paraprobar que está en lo cierto, rastreará desde los suburbios más pobres a losclubes más selectos.

�

GabrielCiscar i

Ciscar fouun home de

«tarannàseré imoderat»,

segons M.Arcos.

Destacà en astronomia corregint lesdistàncies lunars… escrigué excel·lentsllibres adreçats als marins i vaintroduir el nou sistema mètric decimal

Desconegut, decisiu Ciscar

Intel·lectual, matemàtic i marí il·lustrat. Home d’integritat ideològica i liberal fins la medul·laen uns temps tan convulsos com els que va viure, l’olivense Gabriel Ciscar va ser tandesconegut com decisiu. Enguany es celebra el 250 aniversari del seu naixement, el 1760.

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO PosdataVIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 2010 5

Posdata6

Fotografía

Cuentos para Celia. Calderón & Paulette.Cambio de morada. Diego Opazo.

Galería PazyComediasC/ Comedias, 7. Valencia.Hasta el 8 de enero.

Pasen, vean y no se pierdan el vídeo titu-lado Los Resilientes que con lucidez, humory un puntito de mala leche han creado la pa-reja de artistas C. Calderón& J. Paulete: seisestereotipos —la pija y segura de sí misma,la gótica dubitativa de absolutamente todo,la espiritual hippy, el intelectual que hablamucho y no dice nada, el pasota sobrado detodo, y el moderno— que caraterizados porlos propios creadores responden a los di-versos temas que un sobrentendido perio-dista les va planteando.

La imagen del artista bohemio sin cargasfamiliares y económicas hace ya tiempo quepasó a mejor vida. La realidad es la de un co-lectivo de hombres y mujeres que han elegi-do la creación artística como su profesión ypasión, y la vez, como la mayoría de losmortales, han formado una pareja y tenido ni-ños. Sin ser exclusivo de los artistas, losconscientes de esta elección, más evidente enel caso de las mujeres, saben que durante unalarga temporada, la criaza y el cuidado de suprole les va a suponer salir de los circuitos ar-tísticos, dejar de viajar, visitar ferias y galerí-as, desaparecer, en definitiva. Esta situa-ción, con mayor o menor dramatismo, es laque interpretan magníficamente esta pare-ja de artistas-actores ¿O son actores-artistas?La becas, acceder a ellas o ser rechazado,cumplir años y salir del colectivo de los artistasemergentes o, por el contrario, autoincluir-se en ese club, la opción misma de la mater-nidad son algunos temas adicionales trata-dos por los personajes. En un momento de-

terminado, uno de ellos resume el mundo delarte en Maternidades, Paternidades y Bode-gones. Además de desternillante, es genial. Ariesgo de hacerme pesada, Calderón & Pau-lete han logrado un muy sano ejercicio de au-tocrítica, además de una obra muy fresca que

recomiendo muy sinceramentepara estas Navidades.

Cambio de morada es la otramuestra que, como viene siendohabitual, presenta la galería.Asistimos al trabajo de un, adi-vinamos, enamorado del sen-derismo. A través de una quin-cena de fotografías y una pro-yección vamos descubriendo laatracción que siente el fotógra-fo Diego Opazo por recorrersenderos y caminos arbolados,plasmar cómo la temprana bru-ma va abriéndose y descubrir lasintensas tonalidades de los mon-tes, el reluciente verde de lashojas en los árboles tras el rocío

de la madrugada y los rojizos y marrones delas secas, y esa sensación de paz que va in-vadiendo el espíritu combinada con uncierto sentimiento de insignificancia al con-templar la naturaleza en su estado puro. Me-jor vivirlo en directo.

POR ISABEL PÉREZ

�

�

Carlos Domingo, desde la preocu-pación y el respeto por la naturaleza,muestra en estos dibujos originales asanguina o carbón su inquietud porlas formas animales. Una obra quetransmite la magia del medio am-biente y el mensaje de las fábulas através de la belleza estética y la ma-gia que impregna a cada uno de suspersonajes.

�

CARLOS DOMINGOPreludio de una edición defábula

El Caballero de la Blanca Luna. C/ En Borràs, 16. Valencia.A partir del 16 de diciembre

�

La galería Alba Cabrera acoge estaexposición del artista aragonés Ja-cinto Moros compuesta por obra so-bre papel y esculturas, caracteriza-das por el predominio de sinuosascurvas en esculturas abstractas quese retuercen inspirándose en lasplantas que buscan la luz del sol, conla madera como material predomi-nante.

�

JACINTO MOROSRecorridos

Galería Alba CabreraC/ Félix Pizcueta, 20. Valencia

Hasta febrero

�

Las dos orillas de Jesús Coyto sonlas de las aguas del Mediterráneo y lasdel Ganges. Esta serie de pinturas ex-perimentales muestra distintas y no-vedosas formas de interpretar el aguadesde una visión propia a través dedos referentes casi antagónicos; unoremoto cargado de una intensa espiri-tualidad, el otro cercano y marcadopor la fuerza.

�

JESÚS COYTOLas dos orillas

Galería de Arte Mayka Sánchez. C/ Grabador Esteve, 9. Valencia.

Hasta el 21 de diciembre

�

El artista Álex Alemany proponeel retorno a la búsqueda de la bellezaen contraposición al ruido y el escán-dalo mediático, fomentando el «feís-mo»: la asociación de la belleza con elvacío de contenido. Sus óleos, con sutécnica preciosista y realista, trasla-dan al espectador a un mundo oníricorepleto de metáforas poéticas y sim-bolismos.

�

ÁLEX ALEMANYApología de la anosognosia

Galería PizarroC/ Pizarro, 8. Valencia.

Hasta el 8 de enero

�

La imagen del artista bohemio sin cargas familiares hace ya tiempo que pasó a mejor vida.Calderón & Paulette realizan un sano ejercicio de autocrítica en su vídeo «Los Resilientes».

Calderón & Paulette-Diego Opazo

Maternidades y bodegones

Una de las fotografías de Calderón & Paulette, titulada «El oso y la bestia» (2010).

Diego Opazo presenta «Cambio de morada».

ueno. Ahora que se hadescubierto el pastel —que siempre tiene que ha-ber algún bocazas— lo

voy a poder contar. Me llamó Con-suelo (Ciscar) para que la asesoraraen un proyecto que se le había ocu-rrido al Presidente Camps y que ha-bía puesto en sus manos. Bien. Laidea era nada menos que erigir endistintas rotondas principales una se-rie de cabezas de los políticos valen-cianos más significativos. Consuelotenía la lista de éstos y a mí me toca-ba sugerirle a los artistas mas ade-cuados para cada uno.

A mí que todo lo que sea poner ensu justo mérito a los padres de la pa-tria me parece de perlas me entusias-mó la idea y nos pusimos a trabajar.Al primero que vimos claro fue al Fa-bra que como es político mas cutre ymas resbaladizo le adjudicamos alartista mas cutre y mas baboso queademás es del terreno, ¡y se tuvieronque ir del pico, hombre!

Para Francisco Camps hacía faltaun escultor internacional y pensa-mos en ese tipo, que no recuerdoahora, que hacía las estatuas de Sa-dam Joselín en Irak. Pero se nos pre-sentó un problema. No había en todala comunidad valenciana suficientebronce para semejante cabezón (aescala) menos mal que un grupo derumanos muy simpáticos nos prove-yeron de toneladas de hilo de cobreque le sobraron a uno que hacía cha-puzas y no quisieron cobrarlo. «Porel amigo Campsu lo que haga faltu»,dijo el jefe de la banda. De este modola aleación tendrá más proporción decobre que de estaño, pero creemosque valdrá.

Para la representación de Cotinooptamos por en vez de su cabezamostrar su larga mano y nadie mejorque Boix que siempre hace manospara encargarle el trabajo. Blasco esel único que tendrá más de una ca-beza. En todas las tribus a las que va-yan sus ONGs el artesano local in-cluirá en el tótem blasquitos a tuti-plén.

Lo que pasaba también es quePaco también quería que Consuelotuviera su cabeza y decidimos quequé mejor que su hijo Rablaci la in-mortalizara. El chico ya está traba-jando y la cara le ha salido muy bien,sólo que tiene dudas sobre en quematerial hacerle la pelambrera, por-que el estratosférico peinado deConsuelo no se puede hacer con loprimero que pilles por ahí. De todosmodos estamos en contactos y pare-ce que la NASA nos lo solucionará.

Yo que también estoy en el ajo pedípara mí al Bigotes que aunque no seapolítico es un prohombre al que de-bemos mucho. Lo estoy haciendo demetacrilato menos el bigote que vacon rayos láser. Estamos todos muyilusionados. Ya lo irán viendo.

B

Cabezas

Joan VerdúVERSUS OMNIA

VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 2010

Las obras pictóricas y fotográficasque configuran La sombra última sebasan principalmente en el tiempoque, a medida que se acerca a la som-bra, va dejando de ser un objeto reco-nocible para ir derivando en la abs-tracción. La joven artista Irene Grauparte de la ambigüedad de los límitesde la imagen entre la claridad y lasombra del desvanecimiento.

�

IRENE GRAULa sombra última

Galería Alejandro Bataller. C/ Náquera, 10. Valencia

Hasta el 29 de enero

�

Begin es una narración que fusio-na música en directo con un acompa-ñamiento visual mezclado en el mo-mento. El artista visual valencianoWaky y el DJ holandés Sais se unenen esta experiencia sensorial que na-rra, mediante el uso de dispositivosdigitales y analógicos, la historia deun largo camino hacia un lugar muycercano.

�

WAKY Y SAISBegin

Octubre Centre de CulturaContemporània C/ San Fernando, 12. Valencia.17 de diciembre, a las 20.30 h.

�

Nadir recoge obras gráficas, escul-tóricas y pictóricas de artistas quehan expuesto en la sala desde suapertura en 1991. Entre las pinturasdestacan las de Ángela Godoy, ToniDurá o Rafa de Corral; en las obrasgráficas, las de Manolo Boix, CarmenCalvo o Tàpies; y en escultura, laspiezas de Daniel Urta o los broncesde Joan Barrantes.

�

COLECTIVAFin de año

Galería Nadir. Plaza San Nicolás, 3. Valencia

Hasta finales de enero

�

La colección de acuarelas de Ma-nuel Gago está formada por una se-rie de delicadas miniaturas de 15x10y otras obras de mayor tamaño ins-piradas en los paisajes naturales deJapón, donde residió una parte de suvida, hasta el año 2000. Los colorescálidos y apagados predominan enesta exposición que transmite la se-renidad japonesa.

�

MANUEL GAGOAcuarelas

Centre Cultural XicrandaC/ Manuel Tomás, 2. Godella.

Hasta el 7 de enero

�

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO PosdataVIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 2010 7

Pascual ArnalLes ocasionsretrobades

Fotografía

Galería Rosa Santos.C/ Bolsería, 21. Valencia.Hasta el 23 de diciembre.

Retratar la realidad no sólo supone teneren permanente alerta los sentidos sino, so-bremanera, ejercitar el discernimiento sobreel significado y el significante: ¿Es toda ma-nifestación objetiva, la realidad? En estacuestión el arte visual ha escarbado como enun filón inagotable por irresoluta la pregun-ta y el género fotográfico, entre la documen-tación y la estética, encuentra su terreno deacción al respecto en el acontecimiento de lacotidianeidad.

Múltiple su mirada, atento a la circuns-tancia, instantánea o condicional, PascualArnal (Vila-real, ) se manifiesta comouna suerte de cazador o coleccionista de imá-genes de la realidad, sugerentemente pro-clives a ser asumidas como representacionesde otras realidades, imaginadas o especula-das. Arnal fotografía personas, estatuas, ca-rreteras, sombras; fotografía manifestacionessociales y fotografía paisajes mudos, fotografíarostros anónimos y fotografía coches insti-tucionales, todo bajo un común patróncompositivo neutral, es decir que se eximede acentos subjetivistas para realzar lo

que de registro clasificatorio tiene su trabajo.Por cuanto la realidad compete a la con-

vención, o sea al sentido común como for-ma de asumir la vida (el sentido común ma-terial vendría a suplantar a la añeja filosofíaideal), pero su interpretación, asimilación oadecuación, al orden psíquico individual dela memoria y los anhelos, el fotógrafo no pro-pone sus lecturas personales —sin pleitos susencuadres permanecen en el linde narrati-vo y la impronta autoral se restringe a va-riaciones físicas del enmarcado— tantocomo provocar la renovación de la miradaconsciente sobre la inconsciencia de loshechos que tejen —anudan— la trama de loque llamamos realidad, de ese modo —re-mirando lo que quizás ya vimos inadverti-damente— cada realidad plasmada descu-bre las prerealidades que le anteceden y el ex-tenso abanico de sus posibles secuelas. Así,de la imposible completa verificabilidad, dela inasibilidad de lo real, de su inestable y efí-mera verdad y de su consiguiente cuestio-namiento, hace el autor registro y tema en símismo.

DesechosArqueología delreciclado Exposición temática

La clínica mundana.Plaza del Ángel, 5. Valencia.Hasta el 9 de enero.

Desechos, chatarras y otros patrimoniossemuestra al consumidor-visitante como unaexposición donde el reciclaje es el punto departida. Sugerentes alternativas hacia una víaque conduce a un consumo más responsa-ble. Si históricamente la idea de patrimonioestá ligada a la de la herencia, ycon todo lo que desechamos sepodría realizar un estudio de «ar-queología del usar y tirar», nos en-contramos ante unos productosque presentan un diálogo rein-ventado donde «arte y diseño» seinvaden para resultar objetos quevuelven a tener una nueva utili-dad.

Ensamblándose unos a otros oconcebidos a partir de deshechos,con apariencia diferente a su usoinicial, hallamos una pieza únicaque dista mucho de la producción

POR CHELE ESTEVE

�

POR CHRISTIAN PARRA-DUHALDE

�

en serie que impulsó el diseño industrial. To-más Maldonado (), teórico, diseñadory artista argentino, señalaba que «el diseñoindustrial es una actividad proyectual queconsiste en determinar las prioridades for-males de los objetos producidos industrial-mente», sin duda, esta definición se verificaaquí, en muchos de estos casos. El colectivodedogordo.es está formado por un diseñadorindustrial y una artista, Xantataxan y A. Ca-sanova, que elaboran todo tipo de objetos apartir de residuos industriales. Lámparascon piezas de maquinaría industrial, mesitasauxiliares de neumáticos,percheros donde se-ductoras manos de antiguas maniquíes in-vitan a colgar un abrigo, o a contemplar el ob-jeto que por sí solo ya reivindica su autoridad.

Encontramos un textildermista, J. Tudela,que crea unos pollos transgénicos, donde al-macenar bolsas para reciclar, realizados conretales. E. Romaguera nos deleita con su par-ticular poesía visual. J. Montalvo se recrea conDecollage, un mural de grandes dimensionescuya particularidad es el desencolado de otrosafiches, donde esta técnica genera nuevascomposiciones con esos fragmentos capri-chosos que el artista selecciona a su antojo.P. Beltrán muestra juguetes realizados por ni-ños y artesanos africanos y cubanos. Reali-zado con materiales reciclados destaca «a ni-vel simbólico, el hecho de que los juguetesaluden a productos del primer mundo». R.Zaragoza plantea en días objetos unapublicación recetario de diseños. Se planteapreguntas y da respuestas: L. Vitolo jugueteacon una marioneta que es reloj y la moda deS. Plaza propone un vestido confeccionadocon bolsas de plástico de pan recicladas, paralas más atrevidas.

Destaca la posibilidad de comprar lo quese exhibe y presumir de poseer «piezas úni-cas», en definitiva un «diseño» que evoca«arte». Durante el mes de diciembre talleresde reciclaje o sonoros, documentales comoConsume o muere y música como la de Jazz-noiza o Tranumaschine son otras propues-tas de La Clínica Mundana.

GaleríaAbierta

Uno de los trabajos de Pascual Arnal.

Uno de los trabajos de Xantatasan y Casanova.

L’ALMODÍ � Plaza de San Luis Beltrán, 1. � 963525478, ext. 4521. Elplano expandido, de Pablo Palazuelo. AMERICAN PRINTS �Ciscar, 10. � 963737074. Borja Guijarro. Has-ta el 18 de diciembre. 27 Supermercado del Arte. Hasta el 30 deenero.APIV � Pes de la Farina, 5. Pequeños seres, de Marta Folqués. Fins al21 de gener.ATENEO MERCANTIL �Plaza del Ayuntamiento, 18. � 963525984. XLISalón de Otoño. Hasta el 30 de diciembre.CA REVOLTA � Santa Teresa, 10. Art per la Revolta 2011. Inaugu-ració, avui, 17 de desembre, amb una coetada de Rafael Tormo. Fins al14 de gener.CAFÉ L’ARTERIA �Conde de Altea, 5. � 963227101. Tania Blanco, Er-nesto Casero y Vicent Marco. Hasta el 30 de enero.CAFÉ MALVARROSA. ESPAI PARAL·LEL � Historiador Diago, 20. �963205056. Javier Chapa. Fins al 25 de gener.CAFÉ DE LA SEU �Santo Cáliz, 7. � 963915715. Miedos, por el equipofotográfico EDG (escala de grises).CASA MUSEO BLASCO IBÁÑEZ � Isabel de Villena, 156. � 962082586.

Centenario de la Colonia Cervantes (Argentina), 1910-2010. Hastael 9 de enero.CENTRO DEL CARMEN �Museo, 2-4. � 963913399. Desplazamien-tos, de Sergio Belinchón, Bleda y Rosa.... Hasta el 9 de enero.CENTRO CULTURAL ARTE&FACTO �Pie de la Cruz, 8. Miradas de unbarrio. Fotografías del Cabanyal. Hasta el 17 de enero.CENTRE CULTURAL LA NAU � Universitat, 2. � 963864377. JaumeVicens i Vives i la nova història, 1910-1960. Fins al 2 de gener. Vi-van los toros. Cartells per a la reflexió. Varis autors. Fins al 23 de ge-ner. Enric Valor. El valor de les paraules. Fins al 23 de gener. Spa-dari, cronista visual, obra plàstica de Giangiacomo Spadari. Fins al 30de gener. DISEÑO AL CUBO � Corona, 13. � 616244280. Gente urbanita, deManola Argento. Hasta el 31 de diciembre.EIC BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARD ESCALANTE � Alberic, 18 (Mer-cado de Abastos). � 963525478 (ext. 4520). H. realismo. Vejez frag-mentada, de Ángel Ballestero Pinazo. Hasta el 22 de diciembre.EL CORTE INGLÉS. ADEMUZ ESPAI D’ART � Pío XII, 51, 3.ª planta. �963469000. Memoria corporal, fotografías de David de la Rosa. Has-ta el 5 de enero. AVE año cero. Trenes con historia, maquetas de tre-nes. Hasta el 9 de enero. Star Wars. Mil piezas de coleccionismo sobreStar Wars. Hasta el 9 de enero.ESTUDIO DEL PINTOR BAUTISTA � Mar, 25, ed. 4, 2.ª planta, puerta 3.� 636973823 (visita cita previa). Exposición colectiva Navidad 2010.Héctor Barrón (Chicago), José Bautista (Valencia), Chris Billington (Ingla-terra), Gloria Morón Moya (Badajoz), Lucía Portret (Amsterdam) y GregorPratneker (Maribor). Hasta el 3 de febrero.FNAC �Pl. San Agustín. � 963539000. El chico de los miércoles. Fo-tografías de Giuseppe Moccia, ganador del Premio Ojodepez de valoreshumanos. Hasta el 7 de enero. FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO � Lebón, 9. Elemental, fotografíasde Chimo Serrano. Hasta el 30 de diciembre.FUNDACIÓN CHIRIVELLA SORIANO �Valeriola, 13. � 963381215. Loreal hecho sagrado. Revisión de rostros de Ydáñez. Hasta el 9 de enero.FUNDACIÓN MAINEL � Plaça Porta de la Mar, 6, 2.º piso, puerta 8. �963924176. Pinturas 2004-2010, de Josefina Serrano. Hasta el 23 dediciembre.GALERÍA ALBA CABRERA �Padilla, 5. � 963511400. Recorridos, es-cultura y obra sobre papel de Jacinto Moros. Hasta el 29 de enero.GALERÍA ALEJANDRO BATALLER � Náquera, 10. � 963517714. Lasombra última, de Irene Grau. Hasta el 29 de enero.GALERÍA CHARPA � Tapinería, 11. � 963926503. Observadores, deGuillén Ramón. Enero.GALERÍA CUATRO �La Nave, 25. Barroco. De Juan Antonio Rodríguez,Jarr. GALERÍA FOTOGRÁFICA DR. NOPO � Borrull, 16. El pequeño puen-te sobre el río, de Xiqi Yuwang. Hasta el 22 de enero.GALERÍA KESSLER-BATTAGLIA �Pasaje Giner, 2, bajo izqda. (plaza de laReina). � 963920285. ...Bui3 videoinstalaciones, de Vicente OrtizSausor. Hasta el 30 de diciembre.GALERÍA I LEONARTE � Aparisi y Guijarro, 8. � 963918797. Colecti-va: Cardells, Martí Quinto, Mestre, Eva Mus, Eduardo Sanz e Isabel Villar.Hasta el 5 de febrero.GALERÍA MAIKA SÁNCHEZ �Grabador Esteve, 9. � 963343664. Lasdos orillas, de Jesús Coyto. Hasta el 21 de diciembre.GALERÍA MURO � Corretgeria, 5. � 963911903. Vanguardias histó-ricas. Colectiova. Hasta el mes de enero.GALERÍA O+O �Francisco Martínez, 36. � 961336449. Temps de do-nes, de colectiva. Hasta el 8 de enero.GALERÍA PAZYCOMEDIAS � Comedias, 7, 2.º � 963918906. Cambiode morada, del artista chileno Diego Opazo.Hasta el 8 de enero. Cuen-tos para Celia, de Cristina Calderón & J. Paulete. Hasta el 8 de enero.GALERÍA PIZARRO �Pizarro, 8. � 963525790. Alex Alemany. Hastael 8 de enero.GALERÍA PUCHOL � Conde de Salvatierra, 32. � 963529819. RibesColl, óleos. Hasta el 5 de enero.GALERÍA PUNTO � Barón de Cárcer, 37. � 963510724. Navidad enPunto. Hasta el 26 de enero. GALERÍA ROSA SANTOS � Bolsería, 21. � 963926417. Les ocasionsretrobades, de Pascual Arnal. Hasta el 23 de diciembre.GALERÍA VALLE ORTÍ �Avellanas, 22. � 963923377. Sobre héroes ytumbas, de Chema López. Hasta el 5 de marzo. Sala de vídeo: Negarpara creer, creer para negar, de Fernando Baños.LA GALLERA �Aluders, 7. Santa Bárbara bendita, de Ouka Leele. Has-ta enero.IMPREVISUAL SALA DE EXPOSICIONES GALERÍA-CAFÉ �Doctor Sum-si, 35. � 685827523. Fe y barajar. Exposición colectiva de Eidania Pé-rez, Lourdes León y Alfredo Martell. Hasta el 10 de enero.INSTITUT FRANCÉS �Moro Zeit, 6. � 963153095. Acercamiento, Pa-trick Tosani y Claire Chevrier. Hasta el 31 de diciembre.JARDÍ BOTÀNIC DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA � Quart, 80. �963156800/17. Com veus la ciència? Fotografia. Fins al 23 de gener.Fique: Història i futur d’una fibra vegetal. Organitzada per AtelierONGD. Fins al 30 de gener. LAURA RODZ � Corona, 5. � 963156394. Sueño de caracol. Hasta el13 de enero.LIBRERÍA RAILOWSKY � Grabador Esteve, 34. � 963517218. Cam-paneando, de Javier Campano. Hasta el 18 de enero.PALAU DE CERVERÓ �Plaza Cisneros, 4. �963926229. Fontilles. 100años luchando por un mundo sin lepra. Hasta el 27 de febrero.PALAU DE LA MÚSICA I CONGRESSOS � Paseo de la Alameda, 30. �963375020. Caminos abstractos, de María Chana, Dionisio Gázquezy Martín Noguerol. Hasta el 9 de enero. La frutería de Cibeles, de Lot-je de Lussanet. Hasta el 9 de enero. ROSALÍA SENDER GALERÍA � Mar, 19. � 963918967. Rosa Torres,pinturas. Hasta el 15 de enero.SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO �Estación de metro Colón. Plaza losPinazo. Belén 2010, de Pedro Ródenas. Hasta el 6 de enero. RED.25 anys de FGV. Un proyecto de Nophoto. Hasta el 18 de marzo.SALA MATISSE � Campoamor, 60. Fragmentos de un solo de trom-peta, fotografías de Jesús Prieto. Hasta el 26 de diciembre.SALA PARPALLÓ � Alboraia, 5. � 963614415. Impresiones y co-mentarios. Fotografía contemporánea portuguesa. Fins al 9 de gener.SALA EL PUNTO DEL CARMEN � Cavallers, 38. � 963155766. De larealidad al deseo. Fotografías de doce artistas de ocho nacionalidades.SOCIETAT CORAL EL MICALET �Guillem de Castro, 73. � 963920786.Al meu abast, del pintor Jesús Manuel Moreno. Fins al 24 de gener.

�

�

�

�

��

�

��

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

VALENCIA

Exposiciones

Levante EL MERCANTIL VALENCIANOPosdata VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 20108

Perfil

Sé que supone algo parecido a clamar en eldesierto, pero lo haré: repetir que el libro fun-damental sobre Andy Warhol (-), elque merecemos tener en las librerías, despuésde dos décadas de haber visto la luz (también)en nuestro país, es el de David Bourdon. Lo edi-tó Harry Abrams en Estados Unidos en yese mismo año hizo lo propio Anagrama (¡oh,milagro!) con todo lujo de detalles. Pero nuncamás se supo. Nunca más se reeditó. Recuerdohaberlo visto en un par de sitios: en la libreríaDávila y en una biblioteca pública (donde pudeconsultarlo las veces que quise; en aquel tiem-po, los fondos de las bibliotecas públicas eranotra cosa). Desde entonces, espero su reim-presión y puesta a la venta. Ahora que Jorge He-rralde ha creado una nueva colección paraconmemorar alguna de esas efemérides tan enboga rescatando lanzamientos memorablesdel sello (Bernhard, Tom Wolfe, etc.), tal vezmi súplica se convierta en realidad. No confíodemasiado en ello.

Mientras, tendremos que conformarnoscon lo que hay. Que no es poco: a Mi filoso-fía de la A a B y de la B a la A (Tusquets, ),a la monografía que escribió Estrella deDiego, Tristísimo Warhol (Siruela, ) y alos Diarios (Anagrama, ), hay que añadirla hornada más reciente: Popism (que reco-ge los diarios de la década de los sesenta; edi-ta Alfabia, ; ª ed.: ) y las ultimísimasEntrevistas (casi todas inéditas en español)que ha recogido Kenneth Goldsmith (Blac-kie Books). Aparte queda, por descatalogada(estuvo de saldo hace unos años en una fa-

mosa cadena de librerías de la ciudad, París-Valencia), la biografía —publicada por AriasMontano en — que sobre el rey del popescribió ese todoterreno llamadoVictor Bockris (William Bu-rroughs, Lou Reed y et-cétera).

Pero, centrándo-nos en los dos últi-mos libros publica-dos, y muy parti-cularmente en En-trevistas, cabe insis-tir en lo útiles quedemuestran ser paravolver a trazar un per-fil de Andy Warhol queenglobe tanto aquelloque puede fascinar o in-cluso irritar en un mo-mento dado al lec-

tor. Y calibrar, por otro lado, su importancia den-tro de ese maremágnum que es la historia delarte contemporáneo: que la tiene y tendrá,aunque sea en contraposición o, mejor, en su re-levo del expresionismo abstracto. En cuanto asu capacidad de atracción, el pensamiento deWarhol en relación a su obra es claro: no a la (amenudo pretenciosa) originalidad del artista.Cualquiera debería poder reproducir una obrasuya. No en vano, Gerard Vilar ha calificado aWarhol como el primer posartista. De otrolado, Warhol suele irritar por su desmesuraday elástica concepción de lo pop, concepto quequeda directamente adscrito a los valores del ca-pitalismo. Sin más.

Pero hay más. Tanto Popism como el volu-men de entrevistas recrean toda una época,tres décadas, que comienza con el pop y aca-ba con el posmodernismo. El testimonio deWarhol es, cuanto menos, interesante. Te-niendo en cuenta su lucidez, su cinismo, su ti-midez. Teniendo en cuenta las peculiarida-

des del personaje.Y puede ser que Warhol sea más co-

nocido por sus coloridas serigrafías ysus influyentes referencias a la cultura

pop, pero el MoMA de Nueva Yorkinaugura este domingo, de di-

ciembre, una muestra de sus pro-vocativas películas mudas, reali-

zadas entre y . La mues-tra, que estará en cartel hasta el de

marzo, es un curioso proyecto que mues-tra el lado más experimental de esta face-

ta cinematográfica. Películas mudas enblanco y negro son sus más atrevidos au-

diovisuales en cuanto a la seleccióndel tema, la agudeza

psicológica, la esti-mulación rítmica yla belleza de las for-mas. Estimulaciónrítmica, todo unarte en el queWarhol hizo ex-preso un deseode lentitud enla velocidadde sonido dela película(de a fotogra-mas porsegun-do). Poralgo se-

ría.

POR RAFA MARTÍNEZ

Protagonista Andy Warhol

Fascinante yenojoso «posartista»

Dos libros recientes invitan a trazar de nuevo un perfil de Warholy calibrar su importancia en el maremágnum que es la historia delarte contemporáneo. Suya es la idea: no a la originalidad delartista. Ahora, el MoMA muestra sus provocativos filmes mudos.

ARTISTA PLÁSTICO Y CINEASTA

ANDY WARHOL Entrevistas

Edición de Kenneth Goldsmith. Traducción deFerran Esteve. BLACKIE BOOKS, BARCELONA, 2010.576 PÁGS., 26 EUROS

WARHOL Y PAT HACKETT Popism. Diarios (1960-1969)

Pat Hackett (transcripción de los textos).Traducción de Beatriz Iglesias. ALFABIA,BARCELONA 2008, 2010. 423 PÁGS., 22,50 EUROS

�

�

pd PosdataEditorial Prensa Valenciana, S. A. levante.posdata@epi.es

Pasión por el retratoEl músico Lou Reed, la escritora Susan Sontag,

la actrizEdie Sedgwick, los poeta Allen GinsbergoJohn Giorno, o el actor Dennis Hopper, entre otros,son algunos de los amigos que Warhol grabó en suscortos. Una forma de replantear el concepto del re-trato en los años sesenta. También se proyectan al-gunas de sus películas más complejas, como Sleep,Eat, Kiss (en la imagen superior) o Empire.

�

VIS CINEMATOGRÁFICA. WARHOL. MOTION PICTURES

l pasado día de diciembre sehizo pública de manera confu-sa y parcial la noticia del tras-lado de la Sala Parpalló desde

su ubicación actual, en el espacio inde-pendiente de la calle Alboraia, al edificiodel MuVIM. Resultó confusa porque no seentiende que una noticia de esta enverga-dura aparezca durante el Puente de laConstitución, a no ser que tenga por únicafinalidad no informar o hacerlo de formaparcial.

Las declaraciones inmediatas del direc-tor Javier Varela, indicando entre otras

cosas que veía muy complicada la coexis-tencia de dos directores en un mismo mu-seo, parecían contradecir las expresadaspor el President de la Diputació AlfonsoRus cuando aseguraba que Ana de Miguelse mantendría en su cargo como directorade la Sala Parpalló, si bien ejerciendo sulabor dentro del espacio del MuVIM.

No es intención de este artículo defen-der a director de museo alguno, pues nohay ni uno solo de ellos en el ámbito de laComunitat Valenciana que no lo sea comocargo de confianza del diputado, consellero president de turno. La intención princi-pal de este artículo, por encima de esoscargos que pasan y que con frecuencia noson óptimos para desempeñar la labor en-comendada, es defender la Sala Parpallócomo institución cultural comprometidacon el arte visual. El arte contemporáneo

en ocasiones representa la piedra en el za-pato de la clase política, o así se empeñanen verlo, pues visibiliza en tiempo realaquello que la economía, la justicia o lasociedad civil necesita tiempo y perspecti-va. En determinados contextos geopolíti-cos, esta supuesta incomodidad represen-ta el equilibrio democrático que toda polí-tica necesita para justificarse como bienpúblico necesario. Pero en esta Comuni-tat, sin embargo, ni siquiera se pretendeaparentar que este equilibrio importa. Así,ejemplos concretos como la censura de laexposición Fragments d’un any, que supu-so la dimisión de Román de la Calle o estanoticia del traslado de la Parpalló, que su-pone a todas luces un cierre encubiertoamparado en el populismo de los recortesculturales en tiempos de crisis, represen-tan fielmente la actitud infra democráticade los políticos valencianos.

En efecto, lo único que importa ahoraes la Sala Parpalló como institución, aque-lla que entre y consolidó unmodo preclaro de entender la cultura vi-

sual contemporánea (sólo es preciso repa-sar la Colección Imagen de esos años paraatestiguarlo) y que desde entonces ha de-ambulado por tres espacios diferentes,casi a quinquenio por sede, con la impre-sión de ser ese mueble antiguo y volumi-noso que no se sabe dónde colocar. En losúltimos cinco años, el actual espacio de lacalle Alboraia había conseguido recuperarese espíritu, aunque de otro modo y en uncontexto político diferente, y consolidaruna manera de entender el arte contem-poráneo que había conectado con el sec-tor artístico y con el público. Tal vez seapor ello que ha empezado de nuevo la fasede traslados, para ver si ahora, de una vezpor todas, se pierde por el camino.(*) Secretario General de AVCA-AssociacióValenciana de Crítics d’Art

E

En defensa de la Parpalló

Álvaro de los ÁngelesTRIBUNA

El arte contemporáneo representa la piedraen el zapato de la clase política, o visibilizaen tiempo real aquello que la sociedad civil necesita tiempo y perspectiva.