EL MERCANTIL VALENCIANO SUPLEMENTO … · Para disfrutar de la Navidad en familia hay que acudir a espectáculos como el circo, visitar la Feria ... con la intención de publicar

LevanteEL MERCANTIL VALENCIANO

SUPLEMENTO ESPECIAL | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007

NAVIDAD 2007

FERR

AN

MO

NTE

NEG

RO

AGENDATodos los rincones de la Comunitat Valencianaofrecen al visitante múltiples atractivos culturalesy actividades relacionadas con la Navidad. Enestas páginas resumimos los principales actos.

EN FAMILIAPara disfrutar de la Navidad en familia hay queacudir a espectáculos como el circo, visitar la Feriade Atracciones y Expojove, vivir con intensidad laoferta de la Ciudad de las Artes o ir al cine.

BELENESGuía con los mejores nacimientos y montajesbelenísticos de la Comunitat Valenciana. Conespecial atención a los de Valencia ciudad, enmuseos, fallas y asociaciones culturales.

REGALOSLos juguetes y los regalos que todos buscarán enestas fiestas: libros, CD y perfumes, pero tambiénla videoconsola Wii, juegos de mesa famosos conversión para DVD y objetos de última tecnología.

PÁGINAS 3, 4 y 6 PÁGINAS 2, 3, 10, 12, 13, 16 y 28 PÁGINAS 24 y 25 PÁGINAS 19, 32 y 33

LEVANTE-EMV / EDITORIAL PRENSA VALENCIANADirector: Pedro Muelas. Coordinación y redacción: J.M. Vigara y Paco Varea Diseño y edición: Gisela Moreno Redacción: Paco Varea, Olga Briasco y J. M.Vigara. Fotografía: Fernando Bustamante, Marga Ferrer, Ferran Montene-gro, Abelard Comes, M. A.Montesinos y Teléfono Publicidad: 96 399 22 77. Director Comercial: José Vicente Gámir. Jefe de publicidad: Vicente García. Promoción: Raúl Albert.

CALENDARIO ACTIVIDADES RECOMENDADAS

2 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

LA AGENDA DE LA NAVIDADAGENDA PARA EL TIEMPO LIBRE DESDE EL DÍA 23 HASTA EL 6 DE ENERO DE 2008

Cuatro circos para una ciudad VALENCIA

☛ Una trapecista del Circo Mundial, durante uno de los númerosque realiza en la sesión del espectáculo celebrado a diario en lacarpa instalada en el tramo IX del Jardín del Turia.

☛ www.grancircomundial.com / www.circogranfele.com

☛ www.circoamericano.com / www.grancircowonderland.com

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

PACO VAREA VALENCIA

LA Navidad es tiempo de celebracionesy de reuniones familiares en todos loshogares para conmemorar la Noche-

buena pero también es la época de cita obli-gada en Valencia para acudir a cuatro luga-res: la feria de atracciones, al cine, a Expo-jove y al circo.

Valencia es una tierra donde el arte cir-cense es querido en estos días navideños ybuena prueba es la respuesta de público a lascuatro carpas instaladas: el Wonderland, enla calle General Urrutia; en Mundial, en eltramo IX del Jardín del Turia; el Americanoen la plaza de Toros, con una oferta similar,

y el Gran Fele en la explanada de Viveros, conun espectáculo diferente y de cuño totalmen-te valenciano. Son los únicos montados en tie-rras valencianas y si alguien quieren contem-plar a malabaristas, payasos, trapecistas, do-madores, funambulistas y otros profesiona-

les de las artes circenses deben venir a la ca-pital de la Comunitat porque ni en Castellónni en Alicante hay carpa alguna levantada.

Los responsables de las empresas circen-ses han coincidido en la buena acogida de susespectáculos en tierras valencianas durantelas navidades. «Es algo muy peculiar. Cadaciudad tiene sus gustos y en Valencia sus gen-tes y vecinos siempre han llenado las carpaspara navidad y Reyes pero si se viene paraotras fechas la respuesta es más bien nula».A lo largo de dos horas quienes se han acer-cado ya han visto como se desarrollan cadauno de los números y ven el resultado de ho-

ras y horas de ensayos. Ellos luchan a diariopara erradicar el mito de que cuando llega elcirco a una ciudad lo hace un espectáculo demínimas condiciones y tercera fila. Varios res-ponsables de las empresas de circo instaladosen Valencia afirman que «esa imagen de cir-co depauperada sólo existe en España y otrospaíses del arco mediterráneo contrariamentea lo que sucede en Alemania, Suecia o Ingla-terra donde existe un gran respeto por los pro-fesionales del mundo del circo» y recordaroncomo se ha conseguido erradicar la frase depayasada de muchos lenguajes por utilizarsecomo termino despectivo.

La tierra del arte circense

El Gran Fele es el único de losespectáculos que se desmarca dela oferta tradicional circense conun «show» más arriesgado quecombina otras formas artísticas

Foto deportada: m.a.m.

La capital de la Comunitat reúne a los únicos cuatro circos que han montado sus carpas en tierras valencianas durante lasnavidades. Si alguien quiere seguir fiel a su cita con el espectáculo, debe venir a Valencia en estas fiestas. La cita es hasta enero.


Feria de AtraccionesVALENCIA ☛ Inmediaciones delPort America’s Cup.

Hasta el 22 de enero ● La Fe-ria de Atracciones de Valencia ha que-dado enclavada en un solar municipalde la calle Eurgenia Viñes, en el PaseoNeptuno y cerca de la Playa de las Are-nas. En recinto ferial es un clásico de laNavidad y su origen histórico se hallaen la reunión de comerciantes que seiniciaba el Día de la Inmaculada ● Pági-na 10

☛De lunes a jueves: 18 a 24 horas Vier-nes: 18 a 1,30 horas. Sábados y festivos:11 a 14 y 18 a 01 horas.

ocio

25MARTES

Exposición «Templarios»

PEÑÍSCOLA ☛ Castillo de Peñísco-la, Salón del Cónclave

1 Enero ● Peñíscola ofrece entreotros atractivos exposiciones como laque se puede ver hasta el 1 de enero enel castillo.

☛Más info: 96 448 02 08/[email protected]

Arte chino, Shanghai

PEÑÍSCOLA ☛ IVAM

6 Enero ● La muestra reúne la obrade artistas chinos como Mo Huan, ChenYiming, Huang Azhong y Fu Ming. Artemoderno llegado de China.

Belén de los CapuchinosVALENCIA ☛ Convento de losMonjes Capuchinos. C/ Cirilo Amo-rós 67.

Hasta Nochebuena ● El Con-vento de los Capuchinos, situado en lacalle Cirilo Amorós, expone más de unmillar de belenes realizados por FrayConrado y la Asociación de Amigos deSan Antonio, con materiales inserviblesque ha reciclado. Los beneficios se des-tinan a los necesitados del barrio y a lasMisiones.

☛Más info 96 353 05 99

tradiciones

23DOMINGO

Fito y los Fitipaldi

VALENCIA ☛ Feria Valencia

20:00 ● Fito y los Fitipaldis es un grupoespañol creado en 1998 por Fito Cabralescon la intención de publicar cancionesque no eran del estilo de su otra banda,Platero y Tú. En octubre de 2007 fue discode diamante, con más de 1 millón de co-pias vendidas.

☛Más info.www.bbk.es/ 96 303 19 40

XXIV Carrera del Pavo

XÀBIA ☛ Placeta del Convent

10:00 ● Esta tradicional carrera recorrela referida placeta y termina en la CruzRoja.

☛Más info: 965 79 20 00

El Belén del TirisitiALCOI ☛ Teatre Principal. C/Sant Tomàs s/n.

Hasta el 5 de enero ● Lasrepresentaciones del Betlem de Ti-risiti se celebran en Alcoi desdehace más de cien años y son here-deras de una larga tradición medi-terránea de teatros de títeres, enformato pequeño y temática conelementos populares y religiosos.Este sustrato tan particular cuajaen el marco de la industrializadasociedad alcoyana de la mitad delsiglo XIX. El belén, que reúne ele-mentos argumentales conocidos,añade también costumbres localesy hechos protagonizados por lospersonajes. Las representacionesempezaron ayer.

☛http://www.betlemdetirisiti.com.Entradas: 902 44 43 00.

tradiciones

24LUNES

Desfile de Papá Noel

SANTA POLA ☛ Por las calles Elche,Glorieta y Muelle.

18:00 ● Participa la Escuela de danzaInmaculada Jaén.

☛www.santapola.infoville.net

Misa del Gallo

VALENCIA ☛ Catedral de Valencia

24:00 ● La Misa del Gallo es una de lastradiciones religiosas más arraigadas enla comunidad cristiana. Se celebra en casitodos los municipios de la Comunitatdonde existe un templo, iglesia, ermita ocatedral.

☛La Nit de Nadal

Cant d’Albà

L’ALCORA ☛ Iglesia parroquial

24:00 ● La Misa del Gallo incluye en lapoblación de l’Alcalatén el Cant a la Marede Déu que se celebra al final de la sol-mene eucarístia.

☛La Nit de Nadal

Cant de la Sibil.la

GANDIA ☛ Colegiata de Gandia

24:00 ● Cantinela característica del ci-clo litúrgico de Nadal que se interpretabael día de Nochebuena en la Seu de Valèn-cia. Hoy es posible disfrutar del mismo enla Misa del Gallo en Gandia☛La Nit de Nadal

DICIEMBRE LA AGENDA DE LA NAVIDADESPECIAL NAVIDAD | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | 3

Los del Circo Americano son los que ma-yor cantidad de animales han traído a una pis-ta de su propio zoo que tienen en Girona. Noes pues el de las tres pistas que durante añoshan podido ver miles de valencianos pero losprofesionales realizan unos números que, enabsoluto, desmerecen lo visto hasta ahora enValencia llegado de la mano de los HermanosFagionni. Uno de los números más curisososes el de el motorista y los leones en el el do-mador circula en moto mientras los animalesde más de 300 kilos le siguen como puedenen una demostración de habilitad entre el serhumano y los leones.

Los del Mundial han instalado la carpa enel Jardín del Tramo IX del Turia ofreciendoun espectáculo nuevo con efectos de luz y so-nido que dejan boquiabierto a los espectado-res y con un ritmo frenético que apenas dejanun segundo de respiro a los espectadores. Losdel Mundial llegan de la mano bajo la direc-ción de José Mª González, medalla de las Be-llas Artes, y Vicente Herrera. Ellos no sólomontan el espectáculo que durante estas na-vidades podrán ver miles de personas sinotambién el II Festival del Circo de Valenciaque tendrá lugar entre el 11 y el 13 de enerocon diferentes artistas en los dos primeros díasy en el tercero se celebrará la final con la en-trega de premios. Así se podrá ver a profe-sionales de la República Checa, Khazastan,Azerbayán, Suiza, Italia, España, Mexico oVenezuela.

En la plaza de Toros el Wonderland hamontado su carpa por segundo año consecu-tivo y, como hacen otros, para atraer al pú-blico tienen en su espectáculo números conanimales con una domadora bajo el nombrede Shena al igual que la protagonista de unaserie de televisión.

El espectáculo de mayor atracción hacialos valencianos es el de Samsara, cuyo signi-ficado es vagabundeo perpetuo o fluir junto,que trae Rafael Pla bajo la carpa de el GranFele. Pla recupera la antigua tradición de lamúsica en directo y tendrá como hilo con-ductor de los diferentes números de libros dela historia circense como protagonistas. Asíun antiguo tratado oriental se acompaña deacrobacias japonesas o un irreal libro del Ca-pitán Nemo dará paso a un número de mala-bares bajo el agua. El Gran Fele ofrece el cir-co de siempre apartado apartado, como afir-ma Rafael Pla, del mercantilismo.

JOSÉ A

LEIXAN

DRE

Belén Itinerante

BENISSA ☛ Plaza Rei Jaume I

11:30 ● Este belén itinerante, congranja incluida de animales, recorrerá lapoblación durante todo el día. A mediatarde, los carteros reales recogerán lascartas y habrá una chocolatada.

☛Más info: Teléfono 965732225

Divine Gospel Reunion

ALCOI ☛ CC Mario Silvestre

19:00 ● Concierto de Navidad a cargode esta conocida banda.

Santa Pola

GLORIETA ☛ Parque de Atraccio-nes

11:00 ● Jornada solidaria e infantilcon recogida de juguetes.

Bienal de Cerámica

MANISES ☛ Sala Els Filtres, Parcdels Filtres

19 Enero ● La muestra presenta lasobras premiadas en este importante cer-tamen internacional☛Más info :www.manises.com

Fotografía

XÀTIVA ☛ Casa de Cultura, Salade Columnas

8 Enero ● 52 Salón Nacional de Foto-grafía Ciudad de Xàtiva 2007☛Más info: www.xativa.es

Rei Jaume I

VALENCIA ☛ Nuevo Centro

5 Enero ● 25 ilustradores reiventan lafigura del Rei Jaume I

Visita del paje real

ALCALANÍ ☛ Iglesia Parroquial dela Natividad de Nuestra Señora.

18:30 ● Llegada del mensajero real a laiglesia de esta población de la Vall. Los ni-ños podrán hacerle entrega de sus cartas.

☛www.comunitatvalenciana.com

Concierto de Navidad

XÀTIVA ☛ Casa de Cultura. Salónde actos primera planta. Orquesta deCámara Adagio.

19:30 ● Concierto de Navidad a cargode la orquesta de cámara Adagio

☛www.xativa.es

Josep Gumbau

VILA-REAL ☛ Museu de la Ciutat

24 de febrero ● El 2007 es el añodel centenario del nacimiento de JosepGumbau i Vidal. Vila-real es la ciudad na-talicia del pintor y, además, el MUSEU DELA CIUTAT Casa de Polo tiene una salacon obra expuesta de forma permanente.Exposición organizada por el Ayunta-miento de Vila-real y el Consorcio de Mu-seos de la Generalitat Valenciana y comi-sariada por la profesora de la UniversidadPolitécnica de Valencia, M. Victoria Bonet,☛Tel: 964 53 58 59

Belenes

ELX ☛ Gran Teatro

12 h ● Entrega de Premios a los Bele-nistas. Asociación de belenes de Elx.

☛Entrada libre

Palpitos en el espacio

PEÑÍSCOLA ☛ Palacio de Congre-sos

6 de enero ● Exposición de José Cór-doba

☛964 72 75 75

La Bella Durmiente

VALENCIA ☛ Teatre Principal

30 dic ● Penúltimo día para ver esteespectáculo de danza y de música que seha convertido en un clásico navideño.

☛20 euros/ 10 euros/teatres.gva.es

Malgama

VALENCIA ☛ L’Altre Espai

30 dic ● Penúltimo día para ver esteespectáculo titulado «Malgama, Circon-temporáneo y Compás»

☛teatres.gva.es

La fiesta de los locosJALANCE ☛ Todo el pueblo.

Todo el día ● El 28 de diciembre,día de los Santos Inocentes, se celebraen Jalance la Fiesta de los Locos, fiestade la que se tiene constancia escrita desu existencia a principios del siglo XVII através de los libros parroquiales, aun-que se supone anterior debido al auge yla importancia que entonces tenía. Alcomenzar el día se nombra un Alcaldeentre los Locos, estos son representa-dos por los Quintosllamados así porqueantiguamente lo formaban los que eranllamados a filas ese año para hacer elservicio militar actualmente son los jó-venes que cumplen 18 años y la tradi-ción se sigue conservando. La fiestaempieza desde bien temprano hacien-do ruido por las calles del pueblo, luegose dirigen al Ayuntamiento donde seentrega de manos del alcalde de Jalan-ce, la Vara de Mando del pueblo.


tradiciones


LA AGENDA DE DICIEMBRE4 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

28VIERNES

Els Enfarinats de Ibi

IBI ☛ En todo el pueblo

Todo el día ● El 28 de diciembre lafiesta alcanza su punto culminante cuan-do a la salida del sol comienza la fiesta deels enfarinats. Esta singular manifesta-ción festiva consiste en la representaciónde una hipotética toma de los poderesmunicipales por parte de un grupo inte-grado por 14 hombres, todos ellos vesti-dos con atuendos de los más estrafalarioy con la cara embadurnada de harina, deahí su nombre.


Musical

SANTA POLA ☛ Casa de Cultura

21 horas ● Representación del Musi-cal «Barco a Venus» a cargo del Grupo deTeatro del Racó Jove. Acceso con invita-ción que podrán ser retiradas desde el 19de diciembre.

Mercat de Nadal

ALMÀSSERA ☛ Plaza del Pueblo yalrededores

Todo el día ● Mercadillo de Navidadcon distintas actividades que se prolongahasta el domingo día 30 de diciembre. In-cluye cuentacuentos y demás actividadesatractivas.

Teatre

ALCOI ☛ Centro Cultural Mario Sil-vestre

18 h. ● Taun Taun Teatroa presenta «Ba-tuta». La representación nos brinda un re-corrido musical desde los clásicos másclásicos hasta los clásicos más actuales.

☛Teatro de títeres

Belén monumental

XÀTIVA ☛ Alameda de Jaime I, en-tre Correos y Casa de la Ciudad

10 a 22 h. ● El tradicional nacimien-to de gran tamaño de Xàtiva es una atrac-ción en estas fechas. Hay animales vivosy se recrea un ambiente agrícola y rural.

☛www.xativa.es

Gloria GaynorVALENCIA ☛ Palau de la Música

20:30 h. ● Gloria Gaynor visita Va-lencia estas Navidades para alegrar loscorazones de los valencianos. La artistade música disco y soul estadounidensees una figura de talla mundial que arras-tra a aficionados de toda España. Tresde sus canciones más conocidas son Iwill survive (1979), Never can say go-odbye (1974) y I am what I am. Está con-siderada una de las divas de la músicadisco de los 70 y 80. Gloria Gaynor con-siguió éxito tras éxito y se convirtió enla reina de las pistas de baile durante 20años.

☛Venta de entradas: 96.399.55.77 /902.11.55.77. Precios de 32 a 72 euros.

concierto

29SÁBADO

Gran Circo WonderlandVALENCIA ☛ Plaza de Toros

19 h. ● El Gran Circo Wonderlandestá instalado en la Plaza de Toros deValencia por segundo año consecutivo.Cuenta con una gran carpa dotada decalefacción en la que caben cómoda-mente sentadas unas 2.000 personas.En Navidad, Valencia se convierte en laciudad de los circos ya que acoge a untotal de cinco espectáculos de diferentefactura. Tigres y leones, payasos, equili-bristas, malabaristas, funambulistas ymagos son parte de los atractivos quepropone el Wonderland. El arte circensey su espectacularidad se combinanpara crear un espacio donde el ilusio-nismo, la magia y la diversión se dan lamano.

☛Info circo: 96 394 37 00/ 902 400 222

circo

30DOMINGO

Gala de Asindown

VALENCIA ☛ Palau de la Música.Sala Iturbi.

19,30 h. ● Gala a beneficio de la Fun-dación Asindown

☛www.palaudelamusica.com

Orfeón Manuel Palau

VALENCIA ☛ Sala Iturbi. Palau de laMúsica.

11,30 h. ● Concierto cargo del OrfeónManuel Palau

☛www.palaudelamusica.com

Concierto del orfeón

Concierto Año Nuevo

ALCOI ☛ Teatro Calderón

Matinal ● Concierto de Año Nuevo acargo de la Orquesta Filarmónica. Organi-za la Asociación de Amigos de la Música.

☛965 537 155

Talleres infantiles

VALENCIA ☛ Teatro El Musical,Plaza del Rosari 3.

11 a 13 h. ● Taller de teatro para lñospequeños

☛96.324.25.52

Concierto de Navidad

XÀTIVA ☛ Casa de Cultura, Salónde Actos. Primera planta.

20 h. ● Actuación del Corazón Jovende la Ciudad de Xàtiva

☛www.xativa.es

Mercado de Navidad

BENICARLÓ ☛ Plaça de Sant Berto-meu.

11 a 18 h. ● Animación a cargo deKrampus (el hombre del saco), cuenta-cuentos de los hermanos Grimm, visitaguiada a la iglesia de Sant Bartolomé, ca-balgata de los pajes de SSMM los ReyesMagos de Oriente

☛Tourist Info Benicarló 964 47 31 80

Carrera PopularVALENCIA ☛ Centro ciudad yaledaños

19 h. ● La San Silvestre es una delas pruebas más tradicionales de Navi-dad. Se disputa por la tarde y hay ob-sequios para todos los participantes,con camisetas conmemorativas. Losvencedores de hombres y mujeres re-cibirán trofeo y premios en materialdeportivo. En otras capitales comoCastelló también se disputa sobre4.400 metros. La salida se efectuara enla Plaza Tetuán , y se recorrerán las ca-lles Colón, Enmedio,Puerta del Sol,Ruiz Zorrilla y Rey Don Jaime, entreotras calles.

☛www.valencia.es

carrera popular

31LUNES

Feria de ArtesaníaVALENCIA ☛ En la Plaza de la Rei-na

6 de enero ● La Asociación de Arte-sanos Valencianos (Arteval) organiza estaferia con productos artesanis de cerámi-ca, cristal, piel, plata, madera y muchosmás. Es una de las citas más tradicionalesde la Navidad

☛Salir de compras y pasarlo bien

Arte en DéniaDÉNIA ☛ Centro cultural

13 de enero ● Exposición de la obrade Anna Perles en el Centro de Arte LaEstación de Dénia.

☛Tel: 966 42 23 67

William Hogarth

ExposiciónVALENCIA ☛ MUVIM

3 de febrero ● La caricatura social ypolítica: Hogarth, Grosz y Bagaría. Unavertiente importante del arte moderno haestado marcada por las propuestas abier-tamente críticas contra la burguesía y lossistemas políticos tiránicos. Tras los traba-jos relevantes de George Grosz y Luís Ba-garía, se sitúan los de William Hogarth(Londres 1967-1764), auténtico creadorde la caricatura moral y política.

☛Tel: 96 388 37 30/www.muvim.es

Expojove 2007VALENCIA ☛ Feria de Valencia

11 a 20 h ● El recinto de Feria Va-lencia acoge la XXVI edición de Expojo-ve 2007, que se celebra en los Pabello-nes 7 y 8 de Feria Valencia, Nivel 2 y 3.El certamen organizado por el Ayunta-miento es una de las citas fundamenta-les de la Navidad valenciana y ocupamás de 55.000 m2. Este año además in-corpora a sus atractivos un parque me-dieval que va a encantar a toda la fami-lia. Los festivos también abre ● Pági-nas 12 y 13

☛www.expojove.com/ 96 352 86 70

ocio infantil

26MIÉRCOLES

Ópera Don Carlo

VALENCIA ☛ Sala Principal del Pa-lau de les Arts

20:30 ● El Director Musical es KynanJohns. Los aficionados a la ópera están deenhorabuena.Coro y orquesta de la Co-munitat Valenciana.

☛www.cac.es

Carrera popular

BENISSA ☛ Plaza Rey Jaime I

18 h ● VI Carrera popular de la Sant Sil-vestre que recorre la población. Habrá re-galo de camisetas, benida y chocolatadapopular

☛Más info: 96 573 33 92

DivertilandiaCASTELLÓ ☛ Parque Ribalta

10 a 20 h ● Divertilandia es una fe-ria de ocio y tiempo libre dirigida a losmás jóvenes de la ciudad, con el objeti-vo de proporcionarles actividades cul-turales y de esparcimiento, durante elperiodo de vacaciones de Navidad.Cada año el recinto municipal de la Pér-gola se convierte en un gran centro deocio infantil y juvenil durante las fiestasnavideñas. Un objetivo importante deDivertilandia es el que los jóvenes pue-dan divertirse aprendiendo gracias a suamplia oferta de actividades deportivas,manualidades y nuevas tecnologías. Elrecinto se dividirá en siete zonas inclui-da el área deportiva que aglutinará de-portes como el fútbol, una lanzadera,tenis de mesa y básquet adaptado. Seprolonga hasta el día 30.


ocio infantil

27JUEVES

Belenes

ALICANTE ☛ Exposición de belenesen el palacio de la Diputación provin-cial. Av de la Estación 6

10 a 13 y 17 a 21 ● Exposición debelenes de toda la provincia y de Alicanteque realizan los maestros belenistas de lazona.

☛www.ladipu.com/ 965 20 00 00

Ballet de Moscú

XÀTIVA ☛ Gran Teatre

20:30 ● Obra «Giselle» a cargo del GranBallet de Moscú

☛www.xativa.es

Exposición «Corales»

VALENCIA ☛ Parque Oceanográficode la Ciudad de las Artes

Todo el día ● El Oceanográfico de laCiudad de las Artes y las Ciencias acogehasta el 31 de marzo de 2008 la Exposi-ción «Corales, arquitectos del océano»,en la que, a través de elementos gráficosy piezas de coral, se pretende dar a cono-cer el universo biológico al que da origeneste grupo zoológico, así como el impor-tante papel que desempeñan los coralesdesde un punto de vista ecológico y en ladinámica oceánica.

☛Más info: 902 100 031

Fundación Chankuap

XÀTIVA ☛ Casa de Cultura. Sala delEntresuelo.

Hasta el 12 de enero ● Exposi-ción de fotografías y artesanía de la Fun-dación Chankuap: un proyecto solidarioen Ecuador

☛www.xativa.es

Pregón de la Virgen

ELX ☛ Gran Teatre.

22 h. ● Pregón de la Venida de la Virgende Elx.

☛www.elche.es

Pintura «Ziga-Ziga»

BENICARLÓ ☛ MUCBE

9 a 14 y 17 a 20 h ● Exposiciónde pintura «Ziiga-Ziga» de Joan Josep Fon-tanet.

☛Más info: 964 46 04 48

Carmen Calvo

VALENCIA ☛ IVAM

Hasta el 20 enero● La pasiónpor la arqueología en Carmen Calvoestá presente en toda su obra desdesus orígenes a la actualidad. El trasvasede su metodología científica al territoriodel arte la conducen a una meditaciónsobre el concepto de caducidad de lavida y del propio arte.

☛www.ivam.es

Orígenes del hombre

ELX ☛ Carpa instalada en la Plaçadel Congrés Eucarístic, Junao a laBasílica de Santa María.

Hasta el 13 de enero ● «Orí-genes. Cinco hitos en la evolución hu-mana». La exposición reconstruye dis-tintas etapas de la evolución humana.La vida de los diferentes homínidos, dehace 10 millones de años, cuando elDryopithecus poblaba las selvas húme-das de Europa, o de hace 35.000 años,cuando el Homo sapiens realizaba laspinturas rupestres en las cuevas.☛966658196 / [email protected]

Lucie Silvas

VALENCIA ☛ Palau de la Música

20,30 h. ● Lucie Silvas inicia su carre-ra de compositora, escribiendo cancionespara otros artistas como Gareth Gates,Rachel Stevens y Liberty-X. El 11 de octu-bre del 2004 sale a la venta el álbum de-but “Breathe In” que es sólo 9 semanasconsigue vender más de 300000 copias.Un álbum compuesto y cantado total-mente por la cantante. En esta cita espa-ñola interpretará desde los éxitos de suanterior trabajo, como los conocidosWhat you’re made of o la versión del fa-moso Nothing Else Matters de Metallica,hasta los últimos de su segundo elepéThe Same Side.

☛96 337 50 20

Dioramas de Navidad

XÀBIA ☛ Mercado Municipal. PlazaCelestino Pons

Hasta el 6 de enero ● La tradi-ción belenística se mantiene con todo elvigor en esta localidad alicantina

☛965 79 07 36 [email protected]

Música-Talleres

TEULADA-MORAIRA ☛ CEIP Capd’Or Moraira-Punt Jove

10 a 13 h. ● Talleres de hip-hop y bre-ak dance

☛96 574 00 04 www.teulada-moraira.es

Bebé

VALENCIA ☛ Teatre Talía

6 de enero ● Espectáculo realizadopor la compañía «La Pavana», que sepuede ver en el Talía hasta el 6 de enero.Función en valenciano.

☛teatres.gva.es

Nacimiento del Mesías

VALENCIA ☛ Falla Na Jornada

6 de enero ● El casal de la Falla NaJordana monta un diorama de más de 40metros cuadrados donde queda refleja-do el tradicional belén.

☛Tel: 96 391 40 32

Gran Circo Mundial

VALENCIA ☛ En la Alameda, juntoal Puente de las Flores

13 de enero ● El Circo Mundialvuelve a estar presente en Valencia conun gran montaje en el que participan 200profesionales de 20 naciones diferentes☛96 352 25 54/ grancircomundial.com.

El Circo Mundial llega a Valencia


ESPECIAL NAVIDAD | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | 5

ExposiciónVALENCIA ☛ Plaza exterior deNuevo Centro

25 años ● La exposición Don JaimeI, reconquista Valencia, ha reunido aveinticinco grandes ilustradores, la ma-yoría valencianos para interpretar la fa-mosa estatua del rey Don Jaime levan-tada en la ciudad de Valencia.Con unaamplia libertad de composición e inter-pretación, cada artista ha dado el tra-tamiento más acorde con su trabajo ala escultura ecuestre que se les propo-nía como fuente de inspiración y moti-vo de trabajo. Así, en la explanada deNuevo Centro pueden apreciarse lasobras de Sento Llobell, Daniel torres,Max, Calpurnio, Miguel Ángel Martín o,entre otros, el viñetista de Levante-EMV Antonio Ortiz (Ortifus).La exposi-ción se enmarca dentro de la conme-moración del 25 aniversario de NuevoCentro.

☛Avenida de Pío XII, 2

Exposición


3JUEVES

Emisarios reales

XÀTIVA ☛ Casa de la Juventud

Visita ● Los emisarios reales de susMajestades los Reyes Magos de Orienteestarán hoy y mañana, de 12 a 14 horas yde 18 a 20 horas en la Casa de la Juven-tud de la ciudad. Los niños que acudanrecibirán golosinas y caramelos.

Teatro Familiar

BENICARLÓ ☛ Auditorio

19:00 ● VII Semana de Teatro Familiarde Benicarló. Los ciudadanos podrán verhoy la obra «Mi amigo Bart» a cargo de lacompañía Jàcara Teatre, un espectáculorecientemente estrenado que está dirigi-do a niños y niñas de entre 6 y 12 años(primaria)

☛ Tourist Info Benicarló: 964.473180

La familia se reune en torno al teatro

Programa infantilGUARDAMAR DEL SEGURA

☛ Casa de la cultura

Por la tarde ● A las 17.30 horas seproyectará la película Locos por el Surf,dentro del ciclo infantil de cine que se lle-va a cabo esta semana en la Casa de laCultura. El precio de la entrada es de uneuro. Acto seguido, a las 19.00 oras la Pla-za de la Constitución acogerá la llegadade los Reyes Magos a la ciudad para reco-ger mañana las cartas de los niños.

☛www.guardamar.net

Ciclo de cineCASTELLÓ ☛ Cines ABCD Rafala-fena. Filmoteca sala D.

19:30 y 22:30 ● Dentro del Ciclo deCine «La generación de la violencia» en elcine norteamericano, se proyectará la pe-lícula «The nacked Spur (Colorado Jim)»,dirigida por Antony Mann. Colorado Jimse ha convertido en cazador de recom-pensas y sigue a un violento forajido alque se busca por matar a un sheriff.

☛Ciclo de cine

M.ª Dolores PraderaVALENCIA ☛ Palau de la Música.Sala Iturbi

20:30 ● María Dolores Pradera,cantante melódica y actriz española,es una de las intérpretes de su paísque ha alcanzado mayor fama inter-nacional por su excepcional voz y sudifusión de la canción en español.Suvoz suave y su perfecta dicción en di-versos registros así como sus dotesdramáticas sobre las tablas del esce-nario, han convertido sus versionesde Flor de la canela, Fina estampa oRosario de mi madre, clásicos perua-nos, en clásicos de la canción popularen habla hispana.

Entradas ☛De 32 a 72 euros.

Concierto

4VIERNES

Navidad en Heron City

PATERNA ☛ Instalaciones del centrocomercial, junto a la Pista de Ademuz

17 h. ● Los Reyes Magos reciben a losmás pequeños de la familia en compañíade sus emisarios reales. Todos los intere-sados pueden entregarles sus misivas alos magos de oriente y hacerles sus nue-vos encargos. Heron City ha llenado laNavidad de todos los valencianos con ta-lleres, teatro infantil, animación y exposi-ciones. El Centro Comercial ofrece ade-más una amplísima oferta comercial, parahacer compras, y de ocio, con restaura-ción y cine.

☛Para todos los públicos

El Bando

ALCOI ☛ Por toda la ciudad

Por la tarde ● El embajador realanuncia con su pregón la llegada a la ciu-dad de Sus Majestades Melchor, Gaspar yBaltasar, venidos de Oriente. Los niñosacuden a escucharle y depositan sus car-tas para los Reyes en unas burritas, car-gadas con buzones y tiradas por los pajesreales. Esa noche, los Reyes Magos leerántodas las cartas de los niños para llevarleslos juguetes al día siguiente.

Pregón de los Reyes Magos.

Pesebre VivienteBENICARLÓ ☛ Plaza de Sant Berto-meu

17 a 20 ● El Pesebre viviente está a car-go de la clase de mantenimiento de la Ter-cera Edad y mañana, 5 de enero, habráotra representación (a las 17 horas). Porotra parte, también mañana en el mismoemplazamiento la Coral de la Gent Grancantará una selección de villancicos.☛www.comunitatvalenciana.com

Galería de AnónimosVALENCIA ☛ Palau de la Música.Sala de exposiciones

Todo el día ● Bajo el título Galería deAnónimos, Horacio Silva ofrece su parti-cular visión sobre el individuo y su inter-acción con la realidad. Es una seleccióndel trabajo de dos años porque Silva haquerido que la colección tuviera armoníay coherencia.☛Gran público

Reyes MagosCOMUNITAT VALENCIANA

☛ Cabalgata de los Reyes Magos.

Por la tarde ● Sus Majestades losReyes Magos de Oriente llegan a todoslos rincones de la Comunitat Valencianacon las alforjas que llevan sus camellosrepletas de regalos para los niños y ni-ñas que han escrito en su carta sus de-seos. Cabalgatas repletas de luces, co-lorido y caramelos transportan a Mel-chor, Gaspar y Baltasar junto a sus pa-jes por las calles de las localidades pararepartir, un año más, toda la ilusión deestas fechas. Los niños y niñas esta no-che dejarán sus zapatos en un rincónde la casa para que su Rey favorito de-posite los regalos. Dormirán soñandocon los posibles obsequios y desearanhaber sido lo suficientemente buenoscomo para que en sus aposentos nohaya carbón.

Magia

5SÁBADO

Cabalgatas

ALCOI ☛ Considerada fiesta de inte-rés turístico internacional.

Tradición ● La primera representa-ción de la cabalgata está documentadaen 1866 por lo que es la más antigua delmundo. Se inicia a las 18:30 en la zonaalta de la población, coincidiendo luegoen parte su recorrido con el de las entra-das mora y cristiana. Alrededor de las20:00, los Reyes Magos llegan a la Plazade España y hacen la adoración en el na-cimiento viviente, lanzándose luego unatraca y un castillo de fuegos artificiales.Acaba a las diez de la noche en la aveni-da del Puente de San Jorge.

☛La Cabalgata guarda una importanterelación con sus fiestas de Moros y Cris-tianos

Noche de Mercadillos

VALENCIA ☛ Avenida del Oeste y ElCabanyal

Por la noche ● Por la noche la Ave-nida del Oeste y la plaza del mercado deEl Cabanyal acogen un mercadillo en elque se pueden encontrar todo tipo de ac-cesorios y regalos, desde moda hasta losjuguetes más clásicos. Todo a un preciomuy accesible. Estos lugares se convier-ten en el epicentro de curiosos y de per-sonas que todavía no han adquirido el re-galo para una determinada persona.

Oportunidades en el mercadillo.

Navidad en el CC El Saler

VALENCIA ☛ CC El Saler

Todo el día ● El Centro Comercial ElSaler ha programado multitud de activida-des durante estas fiestas para que los ni-ños se lo pasen en grande. Tradicional-mente esta gran superficie invita a PapáNoel y los Reyes Magos por estas fechas.En concreto, este año se ha instalado ungran árbol de 21 metros de altura. Los pe-queños tienen espectáculos de magia, laLudoteca así como talleres en los quepueden fabricar adornos y objetos de de-coración.

☛Viernes y sábado

Mercado medievalXÀTIVA ☛ Plaza del Mercat y ad-yacentes.

Artesanía ● Hoy es el último díapara acudir al casco histórico de la ciu-dad para disfrutar de la animación delos artesanos y de los talleres, como es-cenificaciones de teatro, espectáculosde bailarinas moriscas, fakires y de ce-trería, así como talleres de vidrio sopla-do, de esparto y de picapedrero. Entrelos puestos y paradas que se podrán vi-sitar destacan los de oficios y produc-tos gastronómicos artesanales y tradi-cionales como el Guarnicionero, mar-quetería, tetería y pastas árabes, desti-lado de licores, vidrieras, quesos, dáti-les, cerámica, jabones naturales y cho-colate.

Tradiciones

6DOMINGO

Riu de FestaVALENCIA ☛ Actividades infantilesen el tramo IV y V del río Turia.

De 11 a 14 horas ● En el día delos niños, «Un riu de festa!», organizadopor la Concejalía de Juventud, tambiénofrece a niños y niñas hasta 15 años, unespacio para jugar y compartir activida-des junto a otros niños de su mismaedad. Hoy no es una excepción y todoslos interesados podrán participar en losdiferentes juegos y talleres organizadospara este día.

☛Domingos y festivos

Exposición

VALENCIA ☛ La Nau, Universitatde València.

Todo el día ● La exposición JosepRenau (1907-1982): Compromiso y culturafinaliza hoy en la sala Estudi General, salaThesaurus y sala Martínez Guerricabeitiadel edificio La Nau. Josep Renau es una fi-gura clave para a entender el comporta-miento de la cultura española del sigloXX. Hasta el extremo de que su biografíasimboliza uno de los polos de esta encar-nizada dialéctica entre pureza y compro-miso que marcó el devenir de nuestracultura contemporánea.

☛Horario: de martes a sábado de 10 a13.30 horas y de 16 a 20 horas. Domingosde 10 a 14 horas. Entrada libre

Imagen de una obra de Josep Renau

Dibujos

VALENCIA ☛ Museo Príncipe Felipe.

Exposición ● Los alumnos valencia-nos que han participado en el Concursode Ilustración sobre incendios forestalespueden ver hasta mañana sus dibujos so-bre el peligro de los incendios para nues-tras vidas en las dependencias del MuseoPríncipe Felipe.

Navidad en Gran Turia

VALENCIA ☛ Instalaciones delCentro Comercial

Todo el día ● Con la Navidad han re-gresado los talleres infantiles al Centro Co-mercial Gran Turia. Hoy finalizan las fiestasque se han caracterizado por un gran pro-grama de actividades. Los niños y sus pa-dres lo han pasado en grande.

☛Laborales y festivos

Circo AmericanoVALENCIA ☛ Detrás del CC El Sa-ler, en la C/ General Urrutia

6 de enero ● El Circo Americanoes otro de los clásicos de las fiestas na-videñas en Valencia. Lleva años asis-tiendo fiel a su cita con los valencianos.Este año estrena nuevo emplazamientodetrás del Centro Comercial El Saler, ala altura de la calle General Urrutia. Elespectáculo se caracteriza por el circoque le gusta a los norteamericanos: fie-ras, payasos muy divertidos, númerosexplosivos y sorprendentes, y emocióna raudales. La instalación permaneceráabierta hasta el 6 de enero.

☛Info: 697 49 70 85

Circo

1MARTES

Navidad en Bonaire

ALDAIA ☛ Instalaciones del centrocomercial

5 de enero ● El Centro ComercialBonaire ha invitado a todos los protago-nistas de la Navidad, incluido Papá Noel,que ha estado en Aldaia hasta el mismodía de Nochebuena. Por eso, estos díaslos niños pueden dar sus cartas a los emi-sarios reales y también ver a los ReyesMagos que van a visitar sus instalaciones.Los papás mientras pueden hacer suscompras con más comodidad.

☛Todos los públicos

Picasso

ELX ☛ Museu d’Art Contemporanid’Elx, plaça Major del Raval.

Exposición ● Picasso: su obra y supúblico (Suite 347) es una selección de 49grabados propiedad de Bancaja, de la se-rie de aguafuertes realizados por Picassoentre 16 de marzo y el 5 de octubre de1968 conocida como Suite 347. La exposi-ción del pintor malagueño pretende daruna visión tanto de los temas principalesy de las técnicas más diversas de la serie,como de la forma y estilo de utilizarlas,que empezaría por la estampa que da tí-tulo a la suite, hasta la antepenúltima, quetrata del pintor coronado. La selecciónpuede visitarse hasta el 5 de enero.

☛Horario: de martes a sábado: 9:30 a13:30 y 17:00 a 20:00 horas. Domingos:10:30 a 13:30 horas.

Suite 347 de Picasso.

Concierto de Año Nuevo

ALICANTE ☛ Teatro Principal deAlicante

19:00 ● La filarmónica estatal de Iassiofrece hoy en el teatro Principal de Ali-cante, ubicado en la Plaza Ruperto Chapí,s/n, un extraordinario concierto de añonuevo. Con el director alicantino AlfonsoSaura, Cristina Simionescu de soprano yCalin Bratescu de tenor la Orquesta hapreparado especialmente para esta giraun delicioso programa con la música másentrañable de la familia Strauss. Giras porBulgaria, Italia, Alemania y Suiza, han sidoaclamados tanto por el público como porla crítica. El precio de la localidades esdesde 18, 24 y 36 Euros.

☛Oportunidad única

Circo Gran FeleVALENCIA ☛ Explanada de losjardines de Viveros.

Función ● De lunes a sábado a las16.30 y 19.00 horas la compañía GranFele ofrece al público el espectáculoSamsara, una visión mitológica sobre elcirco que recrea seres fantásticos,como dioses monos, sirenas, ninfas oseres sobrenaturales. Sus espectáculosrecogen desde la más pura técnica cir-cense a la más tierna sonrisa del paya-so, unidas por una concepción de ladanza contemporánea con bases dra-mático-teatrales, buscando El Espectá-culo Total.

Circo

2MIÉRCOLES

Nadal Jove

TEULADA- MORAIRA ☛ Centrode Información juvenil. CEIP Capd’Or – Moraira y Punt jove

De 10- 13 h. ● Talleres de ritmos ur-banos: hip-hop y break-dance el miérco-les 2, jueves 3 y viernes 4 de enero parajóvenes a partir de 12 años. Asimismo, el2 de enero se hará la Diada recreativanadal 2007/2008, con circuitos de juegospara escolares de 3 a 12 años.

☛www.Teulada-moraira.es

Santa Pola

ACTIVIDADES ☛ En distintos em-plazamientos de la ciudad.

17:30 ● Rocoprix en el parque deAtracciones Hinchables en la Glorieta y, ala misma hora, en la Biblioteca Gran Ala-cant, habrá un cuentacuentos organizadopor las Bibliotecas Municipales.

20:30 ● concierto de Año Nuevo de laCoral Levantina de Santa Pola en la Casade la Cultura de Santa Pola. Entrada Librelimitada al aforo del local.


VALENCIA ☛ Instalaciones delCentro Comercial

Todo el día ● Con la Navidad han re-gresado los talleres infantiles al Centro Co-mercial Gran Turia. Las fiestas se han ca-racterizado por un gran programa de activi-dades, incluidas la presencia de Papá Noel,los emisarios Reales y los Magos de Orien-te. Los niños y sus padres lo pasarán engrande.

☛Laborales y festivos


Exposición

VALENCIA ☛ La Nau- Universitatde València.

19:30 ● Última semana para ver la ex-posición Re-Nau. Homenaje de los dise-ñadores valencianos a Josep Renau, cuyafigura trasciende el momento histórico alque habitualmente se le ha vinculado, elperiodo republicano y la guerra civil, paramostrarse como un verdadero maestrodel diseño gráfico.

☛Horario: de martes a sábado de 10 a13.30 horas y de 16 a 20 horas. Domingosde 10 a 14 horas. Entrada libre

LA AGENDA DE ENERO6 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD



PACO VAREA VALENCIA

La Cabalgata de Reyes que tiene lu-gar en la tarde del 5 de enero cadaaño marca las últimas horas de las

celebraciones festivas de las fiestas navi-deñas y, a la postre, es el último festejodel calendario festivo anual. Es el anun-cio de que las fiestas han terminado y sóloqueda la jornada del 6 para entregar a losmás pequeños los regalos que previa-mente por carta, escrita o por e-mail, hanenviado a Sus Majestades de Oriente:Melchor, Gaspar y Baltasar. Los carterosreales estarán estos días en distintos lu-gares de la ciudad, centros comerciales uotros lares de colectivos festeros, para re-cibir las misivas de los pequeños dondese esconden sus peticiones para ver cum-plida su ilusión.

Las cabalgatas como tales en la Co-munitat Valenciana empiezan a celebrar-se en multitud de municipios entre 1979

y 1982 con la llegada de la democraciapero a la vez como una respuesta a la «in-vasión» de Santa Claus que comenzó enla década de los años 60 y 70. Y todo ellosin dejar de lado que la cuna cabalgaterapor excelencia se encuentra en la locali-dad alicantina de Alcoi. La Cabalgata deReyes se ha convertido en está época delaño, el invierno, en la segunda fiesta de-trás de San Antonio Abad celebrándoseen más de 230 poblaciones y de las másvariadas y variopintas formas porque losReyes llegan en barco, como sucede en laciudad de Valencia, Castellón u Orpesa;en tren, como ocurre en Montaverner, yen helicóptero así como en otros medios,como en coches se les ve llegar a Barracas.

La celebración de la Epifanía, una fies-ta totalmente religiosa, se convierte en losprimeros años de laicidad en una fiestadonde participan todos sin distinción decredo en un mundo dominado por la glo-

balización y donde el objetivo es la com-pra de regalos y más regalos, en este casojuguetes.

La cabalgata es un festejo donde la par-ticipación de los más pequeños es funda-mental, porque sin ellos no la habría, yellos son los verdaderos protagonistasmientras los mayores rememoran cuandofueron infantes y disfrutaron de esos díasde ensueño para luego marcharse a dor-mir pronto con la ilusión de la llegada delos Reyes con los regalos.

En Valencia la cabalgata volverá esteaño a comenzar de nuevo en la dársenainterior del puerto con la llegada de SusMajestades en una embarcación ante lamirada de miles y miles de personas en loque es el preludio de la comitiva. Es eneste lugar donde el área de Fiestas delAyuntamiento ubica un espacio para laFallera Maryo Infantil, Victoria Bláz-quez, quien es la encargada de recibir alos Magos de Oriente en nombre de to-dos los niños valencianos. De ahí la co-mitiva se traslada en vehículos hasta elPaseo de la Alameda.

De todas maneras el festejo valencianosigue adolenciendo, al menos hasta la pa-sada edición, de algo que otros munici-pios montan para todos los espectadores:de grupos de animación que hagan máscorta y llevadera a todos aquellos que seacercan hasta el puerto o esperan en la pla-za del Ayuntamiento. Ni siquiera los pa-jes cumplen con esa función. Y otro de losdefectos es el de los propios Reyes Magosque cuando desembarcan en el puerto nose dedican a distribuirse por todas las zo-nas valladas para saludar a los más pe-queños y es que siempre se quedan dece-nas y decenas si ni siquiera verlos. El áreade Fiestas tiene pues un débito con esa par-te del festejo. El preludio de la gran co-mitiva real que transcurre a gran veloci-dad por todos los hogares cuando los máspequeños duermen a la espera de levan-tarse a la mañana siguiente para conocersi sus deseos se ven cumplidos después desemanas de espera.


TRADICIONES EN FAMILIA8 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

La comitiva de la ilusiónLa gran explosión del mundo «cabalgatero» se produce con la llegada de la democracia, entre losaños 1979 y 1982, pero es también la respuesta a la «invasión» de Santa Claus.

FERNANDO BUSTAMANTE

En México y BrasilCuriosidadLa tradición de los Magos de Oriente es tal enalgunos países de habla hispana que inclusoles han levantado monumentos como sucedeen la población brasileña de Natal, con tres fi-guras gigantescas de color blanco, y en el pa-seo de la Reforma de la capital de México.

Monumentos a los más queridos

La visita másesperada

C. VALENCIANA

☛ Los Magos de Orientellegarán el próximo 5 de enero

por tierra, mar y aire a laComunitat Valenciana. Ni un

solo niño se quedará sinregalos

☛ Recomendamos laCabalgata de Alcoi



O. BRIASCO. VALENCIA

Cada uno de los habitantes deValencia y de los puebloscercanos a la capital del Tu-

ria ha pasado unas horas en la Fe-ria de Navidad para pasear y dis-frutar del ambiente, jugar en las pa-radas o subir a las atracciones, cadavez más monumentales y arriesga-das. El emplazamiento ha cambia-do en ocho ocasiones a lo largo desus tres décadas de historia pero losciudadanos acuden a la cita pun-tualmente para tener unas horas dediversión y descargar la tensiónacumulada. Ahora, la tradicionalnoria divisa Valencia desde la ori-lla del mar, concretamente frente alpaseo Neptuno.

Este año hay 140 atraccionesdistribuidas junto a la zona deBlocs-Platja del Cabanyal que in-cluye la olla, la montaña rusa, elbarco pirata o el gran prix. «En nú-mero son las mismas atraccionespero cambiamos las más antiguaspor otras más novedosas», explicaJosé Luis Garcelá, presidente de laAsociación Provincial de Indus-triales Feriantes de Valencia. Peropara aquellos que no les gusten estetipo de atracciones, pueden disfru-tar de las paradas con juegos depuntería y destreza, tómbolas o go-losinas.

El presidente recalca que «siem-pre habrá algún solar en dondemontar la feria y, el día que no que-de sitio, cortaremos alguna aveni-da para poder seguir dando este ser-vicio a los ciudadanos». Esta afir-mación se debe a que el feriantesabe que algún día no habrá un so-lar en la ciudad en el que instalarlas atracciones pero espera que«pasen muchos años hasta que lle-gue ese momento». Ahora este he-cho no les preocupa en cuantíapor-que «estamos cumpliendo con to-

das las indicaciones que nos da elAyuntamiento para no molestar alos vecinos así que esperamos queen verano nos cedan el mismo so-lar que el año pasado, el que estájunto al puente de las flores».

Es evidente que la Feria de atrac-ciones atrae a numerosas personasy que su nueva ubicación propor-ciona algunas comodidades, comoel aparcamiento durante 6 horaspor tan sólo dos euros o su fluidacomunicación con el transporte pú-blico ya que el tranvía y diversas lí-neas de autobús tienen parada enla zona, las líneas 1, 2, 19 y 31 dela EMT.

Sin lugar a dudas la Feria es uncentro de ocio y diversión del quelos valencianos no pueden prescin-dir, ya sea por las risas en los cochesde choque, los gritos en la monta-ña rusa o la competitividad de losjuegos de puntería.

TIEMPO LIBRE OCIO EN FAMILIA10 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

La feria se traslada a orillas del marEl paseo Neptuno de Valencia acoge este año 140 atracciones hasta el próximo 22 de enero de 2008


EVA MÁÑEZ

EN EL CABANYAL

Adrenalina y diversiónDesde el 1 de diciembre los valencianos pueden disfrutar de las diferentes atracciones de la feria, cada vez más novedo-sas y monumentales. Un recinto en el que cada año pasan miles de personas para disfrutar de la oferta de ocio.

Una visita obligada en las

fiestas

AperturaEl horariode estecomplejode ocio es

de lunes ajueves de 18

horas hasta lamedianoche. Los fi-

nes de semana su ho-rario se amplia pues los viernes lasatracciones cierran a las 01.30 ho-ras, mientras que los sábados y do-mingos el recinto abre por las ma-ñanas de 11 a 14 horas y por las tar-des de 18 a 01.00 horas. Las instala-ciones están operativas hasta elpróximo 22 de enero de 2008 y elprecio de cada atracción oscila en-tre los 2,5 y los 3 euros.

ESTRUCTURAS METÁLICASCtra. CV-60. L’Olleria-Gandia, salidas 26 y 25b

Polígono industrial LA PLANIZA46726 LLOCNOU DE SANT JERONI (Valencia)

Tel. 96 289 60 03 - E-mail: [email protected] 96 289 62 60 - Web: www.ferromar.com

ESPMDD004375 OFERTA DE EMPLEO PARA SOLDADORESSI TIENES EXPERIENCIA EN SOLDADURA SEMIAUTOMÁTICA CON HILO Y TE INTERESA TRABAJAR

CON NOSOTROS, LLÁMANOS. TE OFRECEMOS UN TRABAJO ESTABLE A JORNADA COMPLETA



PACO VAREA VALENCIA

Una fiesta de bienvenida y un desfilepara cerrar el día. Con estos dos ac-tos comenzará y cerrará cada jor-

nada Expojove 2008 entre el 26 de di-ciembre y el 4 de enero en una edición másque se ha convertido en una cita tradicio-nal en las fiestas navideñas pero, además,este año llega con una cara renovada al pre-sentar un paseo por la historia con una re-creación histórica que llevará al visitantepor diferentes épocas a través de casi 4.000metros cuadrados de espacio. El certamentendrá lugar en las instalaciones de la Fe-ria de Muestras de la mano del área de Fies-tas del Ayuntamiento de Valencia con laparticipación de casi todas las áreas delconsistorio y de instituciones públicas y pri-vadas.

Cuando los visitantes, pequeños y gran-des, entren en el recinto de Expojove seránrecibidos con música valenciana mientrasel cierre del recinto a las 19 horas se haráal más puro estilo de los parques temáticoscon un gran desfile de malabaristas, zan-cudos, acróbatas y otros personajes vesti-dos de época medieval que terminará en lallamada Plaza del Pueblo donde tendrá lu-

gar la fiesta de despedida. Es una formamás para acabar la jornada sin irse horassin verlo. Es la gran apuesta de la conceja-lía para agradecer a todos la presencia enel gran recinto del ocio de las navidades va-lencianas. «Es difícil renovar cada año enuna feria de estas características pero conimaginación y muchas ganas procuramoscambiar cada año para ofrecer la mejor al-ternativa al público que cada año acude fiela estar un día en familia o en grupos», co-mentaba el concejal de Fiestas, Félix Cres-po. Quienes se acerquen a Expojove se en-contraran nada mas entrar con dos gigan-tescos castillos donde podrán contemplarrepresentaciones medievales como las ju-glarescas y donde los niños con más de 10años podrán disfrutar de una representa-ción de suspense donde el público será pro-tagonista con el fin de involucrarle en la ac-tividad. En otro espacio se podrá llegar alCorral de las Comedias donde el Siglo deOro para conocer la literatura españolacomo El Quijote, Los Caballeros de Oro oel Bulgarillo Felisin mientras en los tallereslos más pequeños se convertirán en artistasy podrán demostrar sus habilidades acu-ñando monedas, esculpiendo tallas en ma-

dera, disparando al tiro con arco y hacien-do cerámicas de barro con arcilla. Pero aúnhabrá más porque en otros podrán utilizarel papel o conocer de cerca el mundo de lapirotecnia e incluso ver como se hacen losprogramas de radio dedicados al mundo delas fiestas. El paseo en el tiempo llevará alvisitante del gran pabellón del área de Fies-tas del consistorio a conocer distintas tra-

diciones incluidas las valencianas en ochoapartados: el de los Caballeros Templarios,donde se podrá conocer la vida de este gru-po de guerreros; el del campamento de laLegión Romana, donde un grupo de per-sonas encarnará a los gladiadores recrean-do una jornada de entrenamientos y com-bates; el campamento del Tercio de Flan-des, donde se conocerá la vida castrense,los duelos de honor y autos de fe que tan-to ha llevado a la literatura Arturo PérezReverte y se ha visto en el cine con su obraAlatriste; la zona dedicada a Leonardo DaVinci; la de los artilugios de teatro; la de-dicada a la falla, con una de estilo medie-val del artista Juanjo García; la de las fies-tas valencianas, donde sólo se anuncia losmoros y cristianos y escenas de las munici-pales de 2008 y el espacio dedicado a Jai-me I que viene de la mano de Nuevo Cen-tro con sus figuras alegóricas dedicadas alrey valenciano . No todo será historia, tra-ída, llevada y dirigida a los más pequeños,sino que también habrá música con lassecciones juveniles de las bandas de mú-sica valencianas, de cornetas y tamboreso el play-back y las declamaciones de lascomisiones falleras.


OCIO EN FAMILIA EL MAYOR ESPACIO LÚDICO12 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

Una edición con un cambio totalExpojove 2008 se renueva para que los más pequeños participen más y conozcan la historia

JOSÉ ALEIXANDRE

En la red

La información sobre la feria de ocio infantil yjuvenil se encuentra en la red de redes,www.expojove.com. Los interesados podránconocer los medios de transporte público,como el tranvía o líneas de la EMT, y los preciosde entrada para grupos o individuales.

Miles de personas acuden cada año al recinto de ocio infantil y juvenil que se instala en la Feria de Muestras entre el 26 de diciembre y el 4 de enero.

Avgda. Alacant, 13 - 03820 COCENTAINA (Alicante)Teléfono 966 501 196 (4 líneas) - E-mail: [email protected]

FERRETERÍABRICOLAJERIELES DE CORTINAJARDINERÍA

PACO VAREA VALENCIA

El pabellón de los Bomberos es unode los más visitados por quienes seacercan a Expojove y este año no

lo será menos porque el servicio de ex-tinción de incendios de Valencia cumple150 años y con motivo de tal aniversariosus responsables han montando una zonamayor y hecha con más esmero. Los máspequeños podrá realizar algunas de las

pruebas que los hoy profesionales delcuerpo valenciano realizan para conver-tirse en bomberos.

El jefe del cuerpo, Julián Rodríguez,explicó que «nuestro objetivo es que losniños y jovenes disfruten y aprendan ennuestro pabellón y más este año. Se hamontado pensando en ellos y no sólopara montar en los camiones y tocar elbotón de la sirena. Esperamos haberacertado y tener una buena respuesta deun público que año tras año aprendecomo debe comportarse ante el fuego en

su casa, en los colegios y en la calle». Contodo esto el cuerpo cumple con uno desus objetivos como es el de prevenir ycuyo mejor inicio es con los más peque-ños. El área de Protección Civil tambiénestará dentro del pabellón de los bom-beros y sus voluntarios darán a conocercuales son sus funciones para enseñarcomo se debe actuar cuando sucede unacatástrofe con la finalidad de evitar he-ridos o muertos y darse a conocer al pú-blico en general.


EL MAYOR ESPACIO LÚDICO OCIO EN FAMILIA


Un aniversario con los niños

F. MONTENEGRO

Los bomberos muestran las pruebas necesarias para entrar en el cuerpo de extinción

PACO VAREA VALENCIA

La zona deportiva será elgran espacio donde gran-des y pequeños podrán

volver a disfrutar del proyectosolidario «Estrellas del Gol»,que de la mano del ex futbolis-ta Fernando Giner será de nue-vo el área de mayor participa-ción en el pabellón de la Fun-dación Deportiva Municipal(FDM).

La Liga de Fútbol Profesio-nal ha galardonado hace pocoel proyecto por su carácter par-ticipativo y debido a su presen-cia en la pasada edición de la fe-ria de ocio y juvenil de Valen-cia donde se pudo practicar fút-

bol, paddle, soccer volley, ba-loncesto y circuito de pista ame-ricana. A lo largo de todos losdías habrá presencia de depor-tistas relevantes de distintasmodalidades como el fútbol, elbaloncesto, el balonmano uotras modalidades.

El mundo del fútbol no seráel único predominante. Los res-ponsables de la delegación mu-nicipal han montado una zonadedicada al deporte del atletis-mo debido a la celebración enmarzo del Campeonato Mun-dial de Pista Cubierta que ten-drá lugar en el pabellón del Llu-ís Puig, a escasos metros del re-cinto ferial.

NOVEDADPARA TODOS«Expo» es el nombre de la mascota de «Expojo-ve» desde este año Se trata de una mochila gi-gante y tiene relación con los más pequeños ylos jóvenes. Los responsables de Fiestas delAyuntamiento de Valencia la han ideado porser un elemento que todos utilizan: para ir alcolegio, de excursión e incluso a la feria.

Una mascota llamada Expo

Los efectivos del cuerpo de laciudad acercarán a los máspequeños el mundo de quienes sededican a intervenir en incendioso en derrumbamientos de edificios

AQUÍ TAMBIÉN

ATRACCIONES FERIALESLa feria de atracciones tiene un segundo apartado en Expojove con una am-plia y variada oferta para grandes y pequeños. Los precios para subir a losaparatos son algo más baratos que en el recinto de la zona del Marítimo.

FERR

AN

MO

NTE

NEG

RO

Todo un pabellónpara el deporteUna zona se dedica al campeonato de atletismo yvuelve el proyecto solidario «Estrellas del Gol»






En Navidad es tiempo de juego, de ilu-sión y de fantasía que no se ciñe sóloa la noche de los Reyes Magos pues la

ciudad alberga una variada oferta lúdica ycultural para que los más peque-ños disfruten y vivan estos díascon gran intensidad. La Ciu-dad de las Artes y las Cien-cias, el Mercado de Colón, elMuvim o los centros comer-ciales son, más que nunca, unlugar de encuentro y diversiónpara los más pequeños de la casa,que viven con gran emoción estosdías.

☛ Ciudad de las Artes y de las CienciasLa Ciudad de las Artes y las Ciencias

de Valencia ha instalado unas pistas desnowboard y de trineo, en las que mayo-res y pequeños podrán deslizarse por lasuperficie con la ayuda de monitores y re-alizar una actividad que, dado el clima deValencia, no sería posible sin la ayuda de

la tecnología. La pista de snowboard tiene27 metros de largo y 6 de ancho y dos des-censos costarán 4 euros para los adultos y3 para niños menores de 12 años, mien-tras que la sesión de 30 minutos de trineo

costará 5 y 3 euros, respectivamente.El horario de las pistas snowbo-ard y trineos es de 11,30 horasa 14 ,30 y 17 a 21 , 24 y 31diciembre cierra a las 19 ho-ras y el 25 de diciembre y 1 deenero sólo está abierto de 17 a

21 horas. En cuanto al espaciodedicado a la Fórmula 1, que

puede visitarse en el Salón Arque-rías del Museo de las Ciencias hasta

el próximo 6 de enero, es una activi-dad itinerante puesta en marcha por la

Generalitat Valenciana para dar a conocerlos secretos de la Fórmula, que llegará a laciudad en el mes de agosto. La entrada esgratuita y su horario de 10 a 19 horas.Asimismo, ha prestado especial atención alas actividades relacionadas con el medioambiente o el consumo responsable, comotalleres, teatro, pasacalle o cuentacuentos.

Todas ellas se realizarán en las inmedia-ciones de la Ciudad de las Artes y lasCiencias.

☛ Mercado de ColónEntre las propuestas del Mercado de

Colón para estas fechas destaca un parqueinfantil, talleres didácticos, espectáculosde magia, villancicos y la visita de PapáNoel y los Reyes Magos. Las actividades

se inician mañana con la realización decuentos infantiles, un taller didáctico quecontará con la presencia de Papá Noel, re-presentaciones de teatro infantil, espectá-culos de magia, actuacionesde payasos y con la siempreesperada visita de los ReyesMagos de Oriente.

☛ C.C. Aqua, El Saler y Bonai-re

Pero el resto de centroscomerciales de la ciudad deValencia también cuentancon actividades dirigidas alos más pequeños de lacasa. El C.C Aqua proponecuentacuentos, talleres de adornos de án-geles, coronas y los más pequeños puedendar su carta a los Reyes Magos. Por suparte, el C.C. El Saler ha programado es-pectáculos de magia y teatro infantil hastael 31 de diciembre y los fines de semanatambién funciona la ludoteca.Una Escuelade Circo, en la que los niños pueden ela-borar artículos relacionados con el mundocircense, es la propuesta de Bonaire paraestas vacaciones. La programación secomplea con talleres infantiles y con la vi-sita (hasta el 24 de diciembre) de PapáNoel y los Reyes Magos.

☛ Museu de la Beneficiència y MuvimLos museos albergan estos días activi-

dades para conocer diversos aspectos de laNavidad, como la Beneficiència de Valen-cia, que ha preparado el taller Llega laNavidad para que los asistentes conozcanel origen del turrón y aprendan a realizar-lo. Así, el 22, 23, 29 y 30de diciembre conocerán elmodo en que los árabestrajeron este dulce quepreside la mesa estos días.Por su parte, el Muvim,ha organizado unos talle-res didácticos el 22, 23,29 y 30 de diciembre enlos que se introducirá a los niños y niñasen la historia de la animación, que se en-marca en la actual exposición, EstudiosMoro. El inicio del spot publicitario. Ade-más, los asistentes al taller realizarán unasencilla animación.

☛ Nochevieja en familia

El centro de turismo rural Actio, situadoen Alborache, ha preparado una Nochevie-ja muy especial para las familias. Los máspequeños de la casa pasarán el último díadel año disfrutando de una gran fiesta conjuegos, disfraces y multitud de actividadesde animación para entrar el año con alegríae ilusión. Mientras, sus padres podrán des-pedir el año con música, baile, risas, diver-siones y resopón.

«Snowboard» en la Ciudad de las ArtesEl complejo lúdico acoge una gran pista de 27 metros de largo por 6 de ancho, que incluye dos descensos. Para lospequeños hay talleres, magia y villancicos. La familia tiene una cita al completo en el mercado de Colón yen la Beneficència.


TIEMPO LIBRE ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA16 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

JOSÉ ALEIXANDRE

ATRACCIONES

El futuro circuito de fórmula 1 se exhibe en el Museo de las CienciasEl circuito de «scaléxtric», que puede visitarse en el salón Arquerías del Museo de las Ciencias hasta el próximo 6 de enero, es una actividad itinerantepuesta en marcha por la Generalitat Valenciana para dar a conocer los secretos de la fórmula 1, que llegará a la ciudad en el mes de agosto. La entrada esgratuita y su horario, de 10 a 19 horas. El montaje se complementa con una exposición sobre automovilismo.

Detalle del belén del mercado de Colón.

MARGA FERRER

Qué hermosos son sobre los mon-tes los pies del mensajero queanuncia la paz, que trae buenasnuevas, que anuncia salvación,

que dice a Sión: Ya reina tu Dios». Estasson palabras del profeta Isaías, que nosha proclamado la Iglesia cuando nos es-tábamos preparando para caminar haciaBelén y adorar al Hijo de Dios. ¡Venid,adorémosle!

Mientras que numerosas personasbuscan su alegría en los grandes alma-cenes, en los supermercados, en los res-taurantes de lujo y en los viajes de pla-cer, nosotros nos preguntamos cómo lle-gar al portal, porque el Hijo unigénitode Dios ha nacido en un establo y nosestá esperando.

Los sabios rinden culto a su sabidu-ría; los ricos adoran el poder de su dine-ro; y los poderosos intentan decidir so-bre la vida y sobre la muerte de todos,pero Él se ha acercado a nosotros en ladebilidad de un niño, pues su grandezaconsiste en todo lo que puede el amor; ysu omnipotencia, en hacerse cercano alos débiles.

El Niño que nace en Belén es el En-manuel (el Dios-con-nosotros), el Diosamigo, que llora con los que se encuen-tran solos; que se transparenta en la so-ledad del pobre; y que sale a nuestro en-cuentro en todas las personas que sufrenmarginación y desamparo. ¡Venid, ado-rémosle!

Pero sólo podremos reconocerle, sinos revestimos con las actitudes evan-gélicas de los verdaderos discípulos.Empezando por el deseo de Dios, quenos invita a caminar a su encuentro conla certeza de que es Él quien nos estábuscando como busca la madre al hijoque se alejó del hogar y el pastor, a laoveja perdida.

Porque sólo si deseamos y buscamossu rostro igual que busca la cierva co-

rrientes de agua, llegaremos a Belén ydescubriremos su presencia en la debili-dad de un niño. ¡Venid, adorémosle!

Es el Dios desconcertante, que mani-fiesta su omnipotencia en la misericordiay en el perdón; el Dios de los últimos yde los pisoteados, cuya grandeza consis-te en estar junto a los débiles y en buscaral pecador para que reconozca su peca-do y se convierta. ¡Venid, adorémosle!

Es el Dios que se dejará crucificar y severá condenado por los grandes de estemundo, porque no apoya su avaricia, nisu prepotencia, ni su hambre de poder.El Dios que toma partido por los niñosno nacidos, por los ancianos sin familia,por todos los que duermen en la callecada noche y por cuantos luchan a favorde la dignidad humana.

¡Venid, adorémosle! Es el Dios de to-dos los que apuestan por la persona deltrabajador antes que por los intereses dela empresa; el Dios que llora cuando seproducen accidentes laborales; el Diostorturado en todas las personas que su-fren violencia; el Dios de los que no tie-nen a nadie que los defienda. ¡Venid, ado-rémosle!

Y sin embargo, es el Dios creador delos cielos y la tierra, el Dios que acom-pañó nuestro desarrollo en el seno denuestras madres, el Dios que diseñó y quesostiene los espacios infinitos, el Dios dela armonía de los átomos y del desplie-gue de los astros en un mundo maravi-lloso y lleno de enigmas, el Dios que so-brepasa toda sabiduría y toda imagina-ción. ¡Venid, adorémosle!

¡Felicidades!


LA NAVIDAD OPINIÓN


Antonio Díaz TortajadaSACERDOTE-PERIODISTA

«Porque sólo si deseamos y buscamos su rostro igual quebusca la cierva corrientes de agua, llegaremos a Belén ydescubriremos su presencia en la debilidad de un niño»

¡Venid a adorar al Niño!

«Su grandeza reside en todo lo que puede el amor».

MANUEL MOLINES

«Sólo podremos reconocer aEnmanuel (el Dios-con-nosotros) si nos revestimos conlas actitudes evangélicas de losverdaderos discípulos»

O. BRIASCO VALENCIA

En los últimos tiempos las casas ruraleshan adquirido un mayor protagonismoen las fechas navideñas, convirtiéndose

en el punto de mira de muchas personas queya en septiembre reservan habitación para es-tos días, especialmente en Nochevieja y Se-mana Santa. El calor de una chimenea, el en-torno, los deportes de montaña o la flora y lafauna son las cosas que empujan a los aman-tes de lo natural a acudir a alguna de las casasrurales que hay en el interior de la ComunitatValenciana.

La región cuenta con rincones exquisitospara alejarse de la ciudad y disfrutar del airepuro o del sosiego y la tranquilidad de la se-rranía. Pero también para equiparse con lasbotas de montaña y una mochila llena de ví-veres y adentrarse en la montaña a través desus diferentes rutas señalizadas (PR o GR) ocaminos rurales. Una alternativa a los tradi-cionales viajes turísticos, caracterizados por elbullicio y las aglomeraciones.

Según los datos que integran La Radiogra-fía del Viajero Rural 2007, el 68% de los va-lencianos opta por hacer turismo rural en susescapadas de fin de semana mientras que el57% lo practica en puentes festivos. El au-mento de la demanda está en consonancia conla oferta, puesto que en los últimos años el nú-mero de alojamientos ha incrementado nota-

blemente y el atractivo turístico lo proporcio-na tanto la casa como la ubicación. Así, el tipode habitación, la calefacción, las salas de lec-tura o televisión, el tipo de cocina, los depor-tes de montaña que pueden realizarse o losatractivos turísticos son el reclamo principal.

De todas formas, ese boom experimenta-do hace 10 o 15 años está llegando a un perí-odo de estancamiento en donde «sólo los es-tablecimientos de calidad siguen teniendo unafuerte demanda», explica Joaquín, hostelerode la casa rural El Faixero de Cinctorres. Asi-mismo, se han convertido en una alternativapara la celebración de Año Nuevo junto a losamigos o familiares puesto que, en algunas ca-sas rurales, existe la posibilidad de alquilartoda la casa o algunas dependencias. Para ello,hay que reservar con muchos meses de ante-lación. «Los clientes comienzan a mirar losalojamientos a partir de septiembre y, ya ennoviembre, es muy complicado que encuen-tren algo», explica.

Una de las recomendaciones que realizanlos hosteleros es acudir antes a la casa ruralque se quiera alquilar para evitar desengaños.De esta forma, apuntan, los clientes son cons-cientes de las características del alojamiento yde la localidad. La oferta es variada y las al-ternativas de ocio también pero el denomina-dor común de todas ellas es el ambiente festi-vo y la programación que plantea la casa ru-

ral escogida o la localidad en la que se ubique.Así, un salón de fiestas, un menú especial o elconcepto de celebración que tenga cada unohará de esta noche un momento único.

Blanca NavidadAl contrario de lo que ocurrió el año pasa-

do, en 2007, las primeras nevadas llegaron afinales del mes de noviembre propiciando quelas pistas de esquí se llenaran durante el Puen-te de la Inmaculada. Los cañones de nieve ar-tificial comenzaron a funcionar posibilitandoque las instalaciones españolas tuvieran los su-ficientes kilómetros de pista esquiable paraabrir la temporada.

Los valencianos no faltaron a su cita anualy las plazas hoteleras de Sierra Nevada, Ba-queira, Boí-Taüll, Cerler o Formigal comen-zaron a llenar sus plazas el primer fin de se-mana de diciembre. Lo mismo ocurrió en lasestaciones de esquí de Javalambre y Valdeli-nares, en la provincia de Teruel y a menos de

dos horas de Valencia, que registraron unabuena afluencia. De hecho, ambas estacionesfueron, por segundo año consecutivo, las pri-meras en abrir, gracias a las bajas temperatu-ras y a la labor de los cañones.

De esta forma, antes de lo pronosticado —atendiendo a la experiencia del año pasado—miles de personas rescataron del armario susequipos y comenzaron la temporada. Segúnlos hosteleros, «será mucho mejor que la an-terior, que empezó a finales del mes de di-ciembre y se produjeron cuantiosas pérdidas».Las estaciones de esquí turolenses registraronbuenas afluencias de público, según señaló eldirector de ambos complejos invernales, Ma-rio Gómez, durante las primeras semanas deapertura. Esa tónica se ha mantenido puestoque son muchos los valencianos que pasaránla Nochebuena y la Nochevieja en las instala-ciones turolenses.

Por otra parte, estas navidades se ha expe-rimentado una alza en la demanda de servi-cios spa, registrando una mayor afluencia losubicados en Fuerteventura, Lanzarote y GranCanaria. Este tipo de viajes no sólo son de-mandados por la tercera edad sino tambiénpor la juventud, que necesita evadirse del es-trés del día a día. Montaña, nieve, ciudadescosmopolitas o balnearios son las alternativasde ocio y tiempo libre que los valencianos vana escoger para unos días de vacaciones.

Guía de bolsillo con os vinos másdestacados de la ComunitatSelección de los 145 vinos de las bodegasvalencianas máspunteras, conficha de cata,variedadesutilizadas,graduación, zonaproductiva yprecioaproximado

La guía más completa de las bodegasvalencianas

EL BOLETÍN presenta la 2ª edición de laGuía de los Vinos y Bodegas de la CV con124 páginas a todo color que incluyen un

ranking de los 25 vinos más premiadosde la CV, catados y puntuados por los

expertos de EL BOLETÍN, los favoritos delos sumilleres, reportajes, firmas de

expertos y la guía más completa de lasbodegas de las denominaciones de

origen de la Comunitat

Guía de los vinos y bodegas de la CV

¿Ya ha elegido el vino para

estas fiestas?Ya en su quioscoYa en su quiosco


Las estaciones de esquí deCataluña y Teruel son otro clásicoen las preferencias de quienesquieren practicar el deporte blancoen las navidades. Esta temporada eltiempo ha acompañado.

La escapada de Fin de Año al interiorMiles de valencianos celebrarán la Nochevieja en casas rurales y albergues en compañía de amigos y familiares

TURISMO RURAL FIN DE AÑO18 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

EFE

Pasar las fiestas señaladas de la Navidad en la montaña garantiza relax y descanso.

F.BUSTAMANTE

El interior valenciano ofrece múltiples atractivos.

0. BRIASCO VALENCIA

Cada ciudadano de la Comuni-tat Valenciana se gastará unamedia de 275 euros en rega-

los estas Navidades, siendo la medianacional de 252 euros. Con un ma-yor gasto, se sitúan Madrid, que ocu-pa el primer lugar con 285 euros, yCataluña con 280, y le sigue País Vas-co, con 270 euros, según un estudiode la Federación de Usuarios y Con-sumidores Independientes (FUCI) realizado entre 700 personas de 30 a65 años para conocer los hábitos deconsumo.

Debido al aumento del gasto enestos días, la FUCI aconseja compa-rar precios en diferentes estableci-mientos, sólo adquirir juguetes se-guros que tengan la garantía CE, ele-gir los juguetes en función de la edad,comprobar que las instruccionesaparecen en castellano y guardarsiempre las facturas por si necesitareclamar. Pese a las prisas, los ciu-dadanos deben tener en cuenta estasindicaciones pues las compras debenhacerse con la mayor prudencia po-sible, calcular sus gastos en funciónde su presupuesto y hacer un uso ra-cional de las tarjetas de crédito, paraafrontar la cuesta de enero del me-jor modo posible.

Es importante que los padres es-tén con los hijos cuando realicen laCarta a los Reyes Magos para saberqué peticiones son un capricho y conqué juguetes va a divertirse real-mente el niño. De esta forma, los

progenitores sabrán qué juguetespriorizar a la hora de la compra.


COMPRAS Y OCIO REGALOS


Los valencianosse gastarán 275euros en juguetesLos pequeños ultiman sus cartas a los ReyesMagos repletas de peticiones. Losvalencianos se gastarán 951 euros en lasNavidades, entre alimentación, ocio y obsequios.De ellos, 275 serán para regalos y juguetes.

EFE

Las muñecas y los «scalextric» siguen siendo muy demandados por los pequeños.

COMPRASAprender jugando es esencial parael ser humano porque el niño asi-mila de forma más natural concep-tos y potencia su imaginación alrecrear situaciones con un objeto.El mundo del imaginario está pre-sente en la infancia gracias a losjuguetes, que en la mente de losniños hasta recrean situacionespues, por ejemplo, una muñeca seconvierte en el bebé de una niña oun camión cruza carreteras conmiles de obstáculos. Por esta ra-zón, pese al auge de las tecnolo -gías, los puzzles, los coches, lasmuñecas o todo tipo de objetosque potencian la memorización ola puntería siguen estando presen-tes en las cartas que los niños es-criben a los Reyes Magos y que lospadres tienen una mayor permisi-bilidad a la hora de adquirirlos.

Juguetes consolera

O. BRIASCO VALENCIA

Espectáculos musicales, clásicos o dehumor son los ejes de la cartelera tea-tral para estas fechas. El público tiene

la oportunidad de disfrutar de los ritmos deFama. El Musical, conocer una nueva visióndel cuento de la Bella Durmiente, reir y re-flexionar sobre la paternidad en Bebé oadentrase en el personaje de Don Juan Te-norio. Todo un reclamo para un público quedisfruta de las vacaciones y sabe aprovecharel tiempo libre.

☛ Teatro OlympiaEn 1980 nació un fenómeno global en las

pantallas, la película Fama, dirigida porAlan Parker, que más tarde daría lugar a unaserie televisiva de larga duración y en la quemuchas generaciones vivieron la historia ins-pirada en un variado grupo de estudiantesque se comprometen durante cuatro años aun exhaustivo trabajo artístico y académicocon candor, humor y entrega. En la actuali-dad, Fama. El Musical está cautivando a lasnuevas generaciones de todos los continen-tes demostrando que esta historia está des-tinada a tener vida.

Desde hoy el Olympia acoge el espectá-culo cuyo reparto está compuesto por jóve-nes artistas, cantantes y bailarines españo-les y latinoamericanos que contagian al es-pectador el ritmo, la música, el baile y la ilu-sión de este espectáculo que estará hasta el13 de enero.

☛ Teatro PrincipalLa céntrica sala ha preparado para estas

Navidades dos clásicos de la historia de la li-teratura, La Bella Durmientey Don Juan Te-norio cuyas historias siguen teniendo la mis-ma vigencia que antaño y sus adaptacionesproporcionan al espectador nuevas visionesde una misma leyenda.

El texto de Charles Perrault, La Bella Dur-miente, es interpretado por el Ballet de Tea-tres de la Generalitat, bajo la dirección core-ográfica de Goyo Montero, que aporta unavisión nueva manteniendo el respeto la obraclásica. Así, Montero presenta una visióncontemporánea de un ballet clásico que com-bina la estructura académica con una bús-queda de la psicología del cuento de Perraultdesde una perspectiva más actual. Esta obra,para todos los públicos, se puede ver desdehoy y hasta el 30 de diciembre.

Del 8 al 20 de enero L’Om-Imprebís pre-senta Don Juan Tenorio, la magnánima obraque José Zorrilla escribió en 1944 sobre undrama fantástico-religioso que trascurre enSevilla. Es una obra de referencia de nuestropatrimonio cultural, una función de gran te-atralidad y, sobretodo, de plena aceptaciónpor parte del público, que desde hace más de150 años se vuelca allá donde se ofrece conla calidad y rigor que se merece.

☛ Teatro Talia

Del 12 de diciembre de 2007 al 6 de ene-ro de 2008 el teatro Talia acoge Bebé, un es-pectáculo de humor negro en valencianoprotagonizado por Marta Belenguer y ToniAgustí bajo la dirección de Rafael Calata-yud. Así, la compañía teatral La Pavanaacerca la historia de Flora y Max, una pare-ja que acaba de tener un bebé pero que noestán preparados para la paternidad y sonincapaces, incluso, de ponerle nombre porno invadir su intimidad y mirarle la entre-pierna.

El texto, original de Christopher Durang,expresa en clave de comedia negra las sen-saciones y preocupaciones alrededor de lasgrandes dificultades y responsabilidades quecomporta la paternidad, y sobre la comple-jidad y fragilidad de la infancia. Bebé está

escrito con un estilo juguetón y absurdo quehace reir al espectador.

☛ L’Altre EspaiLa magia de las navidades llega a L’Altre

Espai con Espai Màgic: Inés...plicable, SóloJandro (Magia cómica) y Espai màgic: Con-juro. Hoy Inés muestra sus juegos más fas-cinantes y divertidos mientras que mañanaJandro acerca su espectáculo, caracterizadopor realizar efectos de gran impacto adere-zados con un humor muy característico. Eldomingo es el turno de los conjuros, de lafuerza, la ilusión, el realismo y de un juegoelegante de grandes ilusiones con una pues-ta en escena deslumbrante.

Del 26 al 30 de diciembre Varuma Tea-tro acerca el arte circense con el espectácu-lo Malgama, Circontemporáneo y Compás,en el que diversas técnicas y disciplinas ar-tísticas buscan la unidad.

☛ Teatre ArmichesDel 27 al 30 de diciembre el Teatre Ar-

miches acoge tres espectáculos distintos paracautivar al público alicantino. Así, Odón,Quijote de Clownx Teatre, el espectáculo

musical Navidad con Swing, de Margot Cor-tés Septet y El rayo Verne de la compañíaalicantina Jácara Teatro son las tres pro-puestas para estas Navidades.

☛ ExposicionesEl Museu Valencià de la Il.lustració i de

la Modernitat (Muvim) presenta desde el20 de diciembre de 2007 al 3 de febrero de2008 una exposición sobre los EstudiosMoro (1955-1970), creadores en Españade los filmlets y los spots publicitarios deanimación a lo largo de los años 50 y 60.Los Estudios Moro representan la era do-rada de la publicidad en España y son losartífices de la Familia Telerín y su famosoVamos a la cama.

Los creadores de este fenómeno Pop fue-ron los hermanos Moro, José Luis, comodibujante, y Santiago, como creativo, quedurante 15 años produjeron la mayor par-te de la publicidad filmada para cines y te-levisión. El stripties de la Gallina Blanca deAvecrem, las vaquitas rumberas de Starluxo la muñeca Blanquita de la campaña deEse lava más limpio, son algunos de los le-gados que dejaron estos dos hermanos.

FERRAN MONTENEGRO


TIEMPO LIBRE OFERTA CULTURAL20 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

Los clásicos de Perrault, «La BellaDurmiente» y de José Zorrilla «DonJuan Tenorio» son los otrosprotagonistas en la programacióncultural para estas fechas

Los musicales siguentriunfando en NavidadEl espectáculo de Fama en el Olympia es el reclamo principal de la cartelera teatral



O. BRIASCO VALENCIA

Los mercados tradicionales son un pe-queño mundo que se aleja del moder-nismo que actualmente impera en las

ciudades y se aproximan a un tiempo carac-terizado por pequeñas tiendas que recorríanlas localidades ofreciendo sus productos. Enestas fechas las plazas céntricas de las ciu-dades se llenan de paradas y tiendas que re-cuperan la artesanía de antaño y aproximanel nomadismo y la itinerancia de aquellos quese pasaban la vida viajando para proporcio-nar unos productos exclusivos.

En estos días los mercados medievales,gastronómicos y de productos navideños sonlos que más imperan en las diferentes loca-lidades de la Comunitat Valenciana. Porejemplo, estos días, Xàtiva transporta al pre-sente los aires medievales gracias a las para-das que ofrecen productos artesanos de cris-talería, hierro o madera, recuperando los an-tiguos oficios al tiempo que las animacionesrecrean el ambiente de aquella época.

Pero los artículos navideños, como pro-ductos de ornamentación y decoración, sonun continuo en los mercaditos, que tambiénmuestran los dulces típicos de estas fechas,como turrones, polvorones o mazapanes.Asimismo, los juguetes tradicionales y lasprendas alternativas también ocupan un lu-gar privilegiado en estos lugares.

TRADICIONES 22 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

Mercados de tradiciónLa plazas de las principales ciudades valencianas se llenan de puestos de regalos


VALENCIA

ArtesaníaLa Plaza de la Reina, la Avenida delOeste, El Cabanyal o La Alameda sonrecintos de la ciudad que acogendistintos mercadillos. Así, en losdiferentes emplazamientos de laciudad se pueden encontrar productosartesanos de cerámica, cristal omodera, accesorios navideños oprendas de vestir y complementos.

ALICANTE

GastronomíaEl paseo de Federico Soto y el Mercadode Cascaruja y Porrate acogen dosmercados bien diferentes. El primeroestá dedicado a los regalos depequeño formato, elaborados conganchillo, hilos y otros materiales. Elsegundo se centra en los productosgastronómicos de estas fechas, comoturrón o frutos confitados y secos.

BENICARLÓ

AnimaciónUna de las principales características deeste mercado son sus múltiples activi-dades dirigidas a los mas pequeños dela casa y a los más mayores. Entre ellas,destaca un concurso de disfraces, talle-res de adornos navideños, cuentacuen-tos o concursos de figuras decorativas.Un mercado de Navidad con grandesofertas de ocio para estos días.

CASTELLÓ

Fireta de Santa LlúciaLa plaza de Mallorca y la calle SanFrancisco, 62 acogen la quinta Firetade Santa LLúcia, en la que desde el 14de diciembre se suceden talleres yconciertos. Entre los actos futurosdestaca mañana un taller de pastelesy degustación y, el 4 de enero,unconcierto que se realizará en laParroquia de la Santísima Trinidad.

XÀTIVA

MedievalLa Plaza del Mercat del cascohistórico de Xàtiva cobra airesmedievales gracias a la animaciónde calle, las escenificaciones deteatro o los diferentes espectáculosque se realizan estos días. En lasparadas hay productos de oficios yproductos gastronómicosartesanales y tradicionales.

MERCADOS Y FERIAS

DD ESPUÉS de establecerse con su enseña GMcash GROS MER-CAT en Torrevieja, Elche y Castellón en el año 2001 y dos años

más tarde en la ciudad de Alicante, MIQUEL ALIMENTACIÓ GRUPha completado su presencia en la Comunidad con tres cash&carryen la provincia de Valencia: Gandia, Xirivella y Mercavalencia.

De estos tres centros, Xirivella y Gandia se han abierto con laenseña GMcash después de ser sometidos a un proceso de refor-mas y modernización que ha durado aproximadamente unos cua-tro meses. También, y en la provincia de Castellón, otro centro queha adoptado la enseña de GMcash ha sido el centro de Vinaròs.

Los tres centros reformados operaban hasta ahora con lamarca Puntocash. Mercavalencia y el centro del Polígono Indus-trial de Babel de Alicante —en esta ciudad el grupo tiene dos cash—no cambiarán a la enseña GMcash hasta el próximo año.

Las inversiones en los tres centros hasta ahora reformadosascienden a 4,7 millones de euros.

GMcash GROS MERCAT son autoservicios mayoristascash&carry orientados en exclusiva al profesional de la hostelería, restauración y el comercio. En estoscentros no está permitida la entrada de particulares. Otra de sus grandes particularidades es la ampli-tud de surtido en producto fresco (carne, charcutería, fruta, verduras, congelados y helados) y que esconsiderado como un elemento diferenciador dentro del sector cash&carry de España.

El grupo MIQUEL cuenta en la actualidad con nueve cen-tros cash&carry en la Comunidad Valenciana, que, sumados alos centros que la compañía tiene por otras comunidades autó-nomas, eleva su presencia a 55 centros de estas característi-cas en toda España.

Pero la presencia de MIQUEL ALIMENTACIÓ GRUP en laComunidad, no se limita a esta línea de negocio. La compañía,de capital 100% nacional, explota otras áreas de negocio, comola de supermercados en propiedad y en régimen de franquicia.Con las enseñas Suma supermercados y autoservicios Prò-xim, alcanzan la cifra de 30 establecimientos, principalmenteen las provincias de Valencia y Castellón.

EL GRUPO MIQUEL AMPLÍA SU PRESENCIAEN LA COMUNIDAD CON «GMcash GROS MERCAT»

CARLOS PLA

O.BRIASCO VALENCIA

El blanco por la nieve y la pureza y elrojo de la pasión y la alegría son loscolores escogidos por los comercian-

tes de Valencia para engalanar las 16 callesque albergan sus establecimientos y que,además, están acotados por el letrero lumi-noso «Comercios centro», para que los

viandantes identifiquen que han llegado aotro centro de compras, más arraigado enla historia que los monumentales centros co-merciales.

Esta iniciativa se enmarca en el objetivode los comercios del centro histórico de Va-lencia por posicionar el área urbana y atraerel gasto de los consumidores hacia el áreacomercial de mayor densidad de la comu-nitat Valenciana. Asimismo, la Asociaciónha desarrollado una campaña de animacióncomercial para los más pequeños que ten-drán lugar de 11 a 14 horas y de 17 a 20 ho-ras los días 22, 23 26 27, 28 29 y 30 de di-

ciembre y 2,3 y 4de enero.

TRADICIONES COMERCIO


El centro de Valencia brilla en NavidadLos comerciantes han iluminado 16 calles que enmarcan las tiendas tradicionales del casco antiguo


Las gafas de sol se imponen, sin duda alguna, como el accesorio imprescindible. Hay modelos para todos losgustos: de pasta, de metal, negras, jaspeadas, con brillantes, pantallas, estilo aviador... A la hora de comprarlas,es tan importante que favorezcan como que filtren el 100% de los rayos ultravioletas

LAS gafas de sol se han convertido en el complemento más chic, tanto en invierno comoen verano. A medio camino entre la moda y la protección, las gafas de sol dan persona-lidad a quien las luce y si el modelo es acertado refuerzan el estilo de cada uno.

En Visualis, establecimiento especializado en la venta de gafas de sol, apuestan porlas primeras marcas, porque son ellas las que marcan la tendencia y los diseños que sellevarán cada año.

De cara a la Navidad, resulta el regalo perfecto, y en Visualis ya cuentan con lasnovedades y las tendencias para el año que está a punto de empezar. En 2008 seguiránimponiéndose las gafas grandes y envolventes, las pantallas, los estilos inspirados en los60… Para Pilar Chiva, diplomada en óptica y gerente de Visualis, las tendencias estánclaras. «Vuelven las monturas de pasta, en negro o jaspeadas, y con formas o bien cua-dradas y rectangulares o tipo aviador. Pero sin duda la gafa de esta temporada es elmodelo Wayfarer de Rayban.» Las Wayfarer fueron un auténtico icono en los 80. Laslucieron desde Bob Dylan hasta Audrey Hepburn, pasando por Madona o Michael Jack-son. Y ahora vuelven a ser indispensables para cualquiera que quiera ir a la última.

Sin olvidar la protecciónAnte todo, las gafas de sol tienen la misión

de proteger los ojos de las radiaciones ultravioletas del sol. Y esque hoy en día las radiaciones solares pueden causar serios pro-blemas en nuestros ojos y conviene protegerlos durante todo elaño. «El sol puede causar daños irreparables para la vista, comola aparición de cataratas o la degeneración macular», aseguraInma López, diplomada en óptica y responsable de calidad deVisualis. «Los daños aparecen a largo plazo y tras una exposi-ción continuada y abusiva, pero aun así hay que protegerse yla mejor manera de hacerlo es con unas buenas gafas de sol»,continúa Inma López.

Desde Visualis alertan de que sólo el 33% de las gafas de sol que se vendieron el año pasado enEspaña estaban homologadas. Por eso su adquisición debe estar supervisada siempre por un especialista de la visión

y hacerse en establecimientos especializados. Más información en 902 181 012 y www.visualis.es.

El regalo más «cool» para esta Navidad

Respeto almedio

ambiente

Bolsas reciclablesConcienciaciónLa asociación de co-

merciantes ha visto la necesidad de integrar elmedioambiente en las actividades comerciales eir desarrollando un plan de concienciación ciuda-dana. De esta forma, han desarrollado una expe-riencia piloto para hacer llegar a los ciudadanosla necesidad de un consumo responsable, sobretodo en fechas como las de navidad. Así, ante elaumento de bolsas de plástico, han puesto enmarcha acciones para la reducción de la utiliza-ción de las bolsas de plástico para que los usua-rios opten por otras reutilizables, que son ofreci-das por los comerciantes. Así, esta acción impli-cará que los comercios asociados dispongan de10.000 bolsas de dos tamaños diferentes paraobsequiar a sus clientes.

Miles de bombillas se encienden por la tarde, otorgando al centro de Valencia un ambiente festivo.

FERNANDO BUSTAMANTE

GUÍA DE BELENES NACIMIENTOS24 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD


Toda una aficiónCorporación de Granaderos del Cabanyal (Valencia)Las cofradís y hermandades de la semana santa valenciana no se quedan atrás a la hora de montar sus nacimientos comouno de sus objetivos como asociaciones públicas de fieles. Los cofrades tardan varios meses en confeccionar el nacimien-to de forma voluntaria y altruista como preparación de los días previos a la celebración de la Pasión.

EN PREPARACIÓN

Nacimientos desdeAlicante a Castelló

PACO VAREA VALENCIA

Del 8 de diciembre al 2 deenero. Este es el tiempoy la época de los naci-

mientos durante la época navi-deña en las diferentes comuni-dades de habla hispana aunquetambién reciben el nombre depesebres, portales o pasitospara representar plásticamentelas escenas de la Natividad deJesús que ahora celebra la igle-sia católica el 25 de diciembremientras en otras épocas lo fueel 6 de enero hasta bien entradala Edad Media pero, a decir delos investigadores históricosindican que fue en una fechacercana a la primavera debidoa los relatos evangélicos queexplican que los pastores dor-mían al raso cuando las condi-ciones climatológicas de Belénen diciembre son más bienfrías.

La Comunitat Valenciana esuna tierra prólifica en montajesde belenes bien en los hogares,en las iglesias, en centroscomerciales, en institucionespúblicas, en locales festeros oen cualquier rincón de la manode familias o de festeros perodesde hace ya unos años vieneproduciéndose un fenómenocomo es la especialización en laconfección de nacimientos demanos de aficionados que através de sus profesiones llegana ser hasta maestros belenistasy muchos de ellos son imagine-

ros o escultores. Así en laComunitat Valenciana muchosmontajes llegan de las manosde estas personas pertenecien-tes a asociaciones de belenistas.

AlicanteEn la provincia alicantina

dos son los lugres de cita obli-gada: la propia capital y Alcoi.En la primera la asociación,declarada de interés públicohace 30 años, ha montado laXXXVI exposición de belenesen la sala de la diputación yuno, de entre todos, llama laatención, el de la escena dedica-da a la reproducción de la pri-mera estación de ferrocarril dela ciudad.

La sala de la Caja deAhorros del Mediterráneo en elPaseo de Gadea es otro puntode cita obligada donde se puedecontemplar una panoramicadonde destaca la espectacularcaravana de los Reyes Magosdirigiéndose hacía el portal.

El otro lugar donde todo afi-cionado o curioso a este mundodel belén es Alcoi donde se rea-liza una representación teatralllamada Belén de Tirisiti.

Valencia y su entorno, ade-más de los municipios de todaslas comarcas, es la segundaprovincia en importancia den-tro de este curioso mundo delos portales.

La Asociación de Belenistasde Valencia bajo la batuta deFrancisco José Pérez, a la pos-tre presidente nacional y aspi-rante al de la europea, se haconsolidado como el verdaderoreferente y buena prueba sonlos resultados de más de 7.000

visitantes de su exposición en elAlmudín, donde se puede con-templar un nacimiento de 50metros cuadrados hecho desdefebrero, una muestra de diora-mas y un centenar de felicita-ciones navideñas. Se podrá verhasta el 6 de enero.

Si quiere ser solidario nodeje de acudir a la calle CiriloAmorós de la capital para verlas decenas de pesebres hechoscon material desechable salidosde la mano de Fray Conrado.Finalmente, si quiere ver algodiferente dentro de este mundodel pesebre y ver uno dándolela incluso la vuelta como si deuna falla se tratara se debe ir albarrio Roca Cuper de Melianadonde hay montado uno con5.000 figuras.

La ruta de belenes de la ciu-dad tiene dos escenarios: el delcentro y el Marítimo, en el pri-mero por los nacimientos delAlmudí, el de la Basílica, elmunicipal y el primer premiode la Junta Central Fallerarecaído en la falla Na Jordana yla segunda, en los barrios máscercanos al puerto, donde estánlos primeros premios de lasdemás categorías y los de lascofradías y hermandades de laSemana Santa Marinera.

Finalmente, Castellón es latierra donde el helenismo estaconsolidándose de la mano dela asociación de belenistas cas-tellonenses. La organización hamontado el belén en la calleIsabel Ferrer donde además delos tradicionales dioramas yuno tradicional se ve uno infan-til en movimiento. Ellos tam-bién son los responsables de laexposición montada enlaOficina Ruralcaja en la avenidade la Alcora y en Facsa. Losbelenistas del Baix Maestrat seencarga de montar el nacimien-to de Vinarós en la calle PadreBoberl.

Todo un año deesfuerzo anónimo delos profesionales delmundo del belenismose ve ahora encompensado condecenas deexposiciones

Más de 7.000 visitantes han pasado por la exposición del Almudín

VALENCIA

El concurso se recupera La Asociación de Belenistas de Valencia ha conseguido atraer ya a tres patrocinadorespara recuperar el concurso de pesebres de la ciudad de Valencia que dejó de celebrarsehace casi 50 años. El presidente de los belenistas, Francisco José Pérez, expuso la ideadurante el pregón que tuvo lugar el pasado 5 de diciembre en el Almudin y desde esemismo momento tuvo una respuesta positiva del Arzobispado de Valencia, por boca delcardenal Agustín Garcia Gasco, y desde la Federación de Folclore de la Comunitat Valen-ciana, y también del área de Fiestas del Ayuntamiento de Valencia. «Estamos muy satisfe-chos de la respuesta de las dos instituciones y de la organización de folclore y esperamosmás patrocinadores, públicos o privados, ahora deberemos perfilar como hacerlo. Una delas ideas es que en el concurso puedan participar los nacimientos que hayan ganado losprimeros premios, en tradicional o libre, que convocan distintos organismos con lo cualtambién se debería hacer, por ejemplo, de las iglesias de la ciudad». Otro de los objetivosdel Pérez como presidente de la federación nacional es conseguir que la Real Academiade la Lengua Española (RALE) acepte la palabra belenismo para nominar al grupo de per-sonas agrupadas para hacer los nacimientos. «Está aceptado belenista pero no belenis-mo y ya se ha hecho la petición a la RALE. El mercadillo navideño que se celebró la sema-na pasada ya se ha consolidado y desde el ayuntamiento se ha visto con buenos ojos conlo cual habrá más puestos en 2008. Los belenistas de Valencia colaboran este año en elmercadillo de Sagunt que organiza una comisión fallera éste fin de semana.

MA.MONTEISINOS


NACIMIENTOS GUÍA DE BELENES


Na Jordana traslada alvisitante al siglo XVIIIPACO VAREA VALENCIA

Na Jordana, la comisión falle-ra del centro histórico deValencia, ha montado un

nacimiento que va a hacer historia enel mundo del belenismo valenciano, oal menos contará para figurar en laspáginas de los pesebres. Los falleroshan montado una magna exposiciónque lleva al visitante a la Valencia delsiglo XVIII aunque los jordanderosse han permitido la licencia de incluiralgunos edificios que no figuraban en

la litografía de «L’ Espagne a vol d’oisseau: Valencia» del litógrafo fran-ces A. Guesdon de 1858, en la cual sehan basado para hacer el nivel supe-rior, y en la portada del libro de car-tografía valenciana de 1704. Así apa-recen edificios como basada para hacerlo como son elMercado Central, la Plaza Redonda yel Mercado de Mossén Sorell.

El resultado ha sido un impresio-nante trabajo hecho en marqueteríaque ha merecido el primer premio delibre diseño de la Junta CentralFallera. El presidente del ConsellValencià de Cultura, SantiagoGrisolia, en el acto inaugural afirmóque quien venga a Valencia en navi-dades tiene dos citas: la exposición delos Sorolla y el belén de Na Jordana»

Los falleros han utilizado 4.000metros cuadrados de madera dechapa de naranjo, de cerezo, denoguera y de otros árboles; se hancolocado 20.000 tapones de corchoque cada colaborador ha guardadodurante los últimos meses; se repro-ducen 18 monumentos y edificiosemblemáticos, 325 edificaciones y200 figuras. Uno de los elementosextintos es la torre del Portal Nouque había en el acceso a la ciudadentre las Torres de Serranos y deQuart Una de las curiosidades delnacimiento, además de contar con eltradicional pesebre, anunciación yescenas de los Reyes Magos, son lasfiguras de las profesiones tradicioan-les, como el horchatero o el afilador,en homenaje a aquienes las ejercie-ron. La zona central del belén lo pre-side uan réplica de la Anunciación dela Virgen del «Misteri d’ Elx». Lasvisitas se pueden hacer de 18 a 21,30horas los laborables y los festivos de10 a 14 y de 18 a 21 los festivos.

La falla Na Jordana deVelncia ha conseguidoel primer premio de laJunta Central Falleraen la categoría de librediseño con un pesebrehecho de marqueteríay con 20.000 tapones.

El CVC lo cataloga como visitaobligada después de laexposición de los Sorolla

LEVANTE-EMV

LEVANTE-EMV

EN UN CLIC

Belenes en la redEl mundo del belén también ha entrado hace tiempo en la redde redes. Los aficionados a este mundo pueden encontrar entres páginas de la Comunitat Valenciana todo lo necesariopara aprender a hacerlos y a conocer un poco más de cercaun mundo del que la gran mayoría sólo se interesa cuando seacerca el mes de diciembre. Las tres páginas son www.bele-nante.com, de Alicante; www.abvalencia.com, de Valencia, ydelavegabaja.com/belencallosa, del municipio alicantino.

MA

.MO

NTE

ISIN

OS


Escribir una tarjeta de Navidad para fe-licitar las fiestas es la primera acciónque realizamos durante estas fechas.

En ella, resaltamos la importancia de estosdías y deseamos lo mejor para el año que vaa empezar. La tradición ha perdurado hastanuestros días evolucionando conforme a lasnuevas tecnologías puesto que en la actuali-dad, estos deseos los comunicamos a travésde una postal interactiva (Internet) o correoelectrónico. De esta manera perdura una tra-dición que se inicia en Oriente, concreta-mente en las felicitaciones chinas que, deacuerdo con su calendario, remitían estam-pas que representaban a un niño, un viejo yun mandarín. Es decir, las tres mayores di-chas que se pueden esperar: un hijo, llegar aedad avanzada y tener riquezas.

En occidente, fueron los romanos que, enhonor del Dios Jano, se dedicaban al cultode la amistad, felicitando a los amigos y a losfamiliares con ramas de olivo, monedas deoro y dulces diversos. Estas celebridades secristianizaron con el paso de los años y el in-tercambio de pruebas de amistad se convir-

tió en el reparto de regalos y de las tarjetasde felicitación.

En Europa dice la tradición que fue un li-brero escocés el primero que, en 1840, tuvola ocurrencia de colocar en su escaparate undibujo deseando «Feliz Navidad». Pero latradicional felicitación navideña con posta-les se la debemos como se conoce actual-mente y de manera comercial al británicoHenry Cole, un hombre de negocios que edi-taba libros infantiles ilustrados y que encar-gó en 1843 a John Horsley, de la Real Aca-demia de Pintura de Londres, una tarjeta condibujos alusivos a la Navidad y al Año Nue-vo para ser enviada a sus amigos.

El dibujante representó sobre el papel auna familia que en torno a la mesa se prepa-raba a degustar un pavo con las copas en altoy en la que se podía leer «una alegre Navi-dad y un feliz Año Nuevo para ti». Fue en-tonces cuando imprimió las postales que ne-cesitó para su uso personal y, el resto, las ven-dió en su librería. Rápidamente se extendióesta costumbre por toda Inglaterra dando elsalto a centroeuropa. Pero esta tradición nollegó a España hasta la República (1931), al-

canzando gran popularidad a partir de 1940.El presbítero don Juan Pérez Cuadrado, enlas publicaciones que realiza la AsociaciónBelenista de Guipúzcoa, dice que la primeraempresa en imprimirlos comercialmente fuela Editorial Gustavo Gili, de Barcelona.

Con el paso de los años las ONG’s hancreado diversas tarjetas con el fin de recau-dar fondos para sus proyectos en los paísesen vías de desarrollo y, así, ayudar a los másnecesitados. La entidad social pionera fueUnicef, que inició esta campaña solidariacuando Jitka Samkova, una niña checoslo-vaca, realizó un dibujo en 1949 para dar gra-cias a los funcionarios de la ONU por los ali-mentos y provisiones le hicieron llegar.

Desde la paulatina implantación en loshogares de Internet a principios del 2000 mu-chas personas utilizan las tarjetas virtualespara desear unas felices fiestas. En un prin-cipio, diversas páginas web ofrecían la posi-bilidad a los usuarios de escoger unas pos-tales prediseñadas para, después, incluir sutexto personal pero ahora, con las nuevasprestaciones de la red es posible crear tantoel diseño como el texto.

De esta forma, los usuarios tienen la po-sibilidad de retomar una tradición que se ex-tiende a lo largo de los siglos y que ha idoevolucionando conforme a los nuevos tiem-pos. Pese a ello, mantiene el mismo fin, re-cordar que estos días son de convivencia, dealegría y armonía. También que el próximoaño debe ser mejor que el que se ha desho-jado del calendario y que las alegrías seannumerosas en estas fechas.

La comercialización de las postales se inició en 1843, cuando el británico Henry Coleencargó a John Horsley una tarjeta con dibujos alusivos a la Navidad y al Año Nuevo

El origen de las postales

FERNANDO BUSTAMANTE


TRADICIONES HISTORIA


M. A. MONTESINOS

LA RED TIENE MUCHOS PORTALES QUEOFRECEN ALTERNATIVAS ORIGINALESPARA DECIR: «FELIZ NAVIDAD»

TENDENCIA

Internet gana al correo tradicional

O.B. VALENCIA

La tradición y el vanguardismo tie-nen una pulsión en el modo de felicitarlas navidades puesto que cada vezson más las personas que optan por elcorreo electrónico o las postales vir-tuales para expresar los deseos yabandonan la tradicional felicitación.Las ONG’s han incorporado esta ten-dencia para que los usuarios felicitenlas Navidades de forma soli-daria.

Primera felicitación de Navidad


La afición de Jaime Balado Muñoz porrecoger tarjetas de felicitación y bele-nes de papel se inicia hace muchos años

gracias a su visión de la Navidad y su crite-rio en valorar estos pequeños mensajes quetrasmiten la alegría a miles de hogares. Sucontenido y sus ilustraciones son los princi-pales culpables de que Balado comenzarauna búsqueda por la ilusión de las personas,que se remonta al siglo XIX.

Entre su colección, Balado destaca la tar-jeta de felicitación realizada por el diseñadorcatalán Carlos Vives, ilustrador de los fa-mosos libritos de papel de fumar Smoking o,

ya en 1960, los objetos realizados a partir degeometrías poligonales macladas, como losReyes Magos. Pero para Jaime Balado JuanFerrándiz es la imagen del siglo XX de laspostales navideñas, pues sus ilustraciones sehicieron famosas en España en los años se-senta. Pero sin lugar a dudas para el colec-cionista su mayor adquisición ha sido unareproducción de la primera postal que se co-noce impresa en Inglaterra (1843).

Conocedor de la virtualidad de las felici-taciones, sostiene que «nunca se perderá estatradición porque el sentimiento y dedicaciónque hay en la edición en papel nunca se po-drá trasmitir a través de Internet».

Jaime Balado lleva más de una década recogiendo felicitacionesnavideñas en tres dimensiones y belenes de papel

El coleccionista valencianode buenos deseos

El Almodí acoge la exposición «Un siglo de belenes en papel».

FERNANDO BUSTAMANTE



Animación infantil y ficción triunfan en DVD

Ratatouille, Lo-cos por el Surf y Mo-vida bajo el mar sonlos estrenos de ani-mación más espera-dos por los más pe-queños mientrasque Los Simpson: Lapelícula, hará furorentre los más mayo-res de la casa, quedisfrutarán de 87 mi-nutos del humor ca-racterístico de estafamilia de Sprinfield.

Otras películaspara todos los públicosque harán disfrutar deunas horas de aventuras

y humor fácil son Unacasa patas arriba, Hairs-pray, Lassie, Amor y

otros desastres o PapáCanguro 2, en la que lospapás Charlie Hinton yPhil Ryerson asumen ladirección de un campa-mento de verano de ni-ños.

Para los valientesque desean pasar unosmomentos llenos de in-tensidad y pánico, suselección comenzarápor El guía del Desfila-dero, Cabeza de Muer-te, Wolf Creek, Los ojosdel Mal o Carretera al

Infierno.Pero sin lugar a du-

das, los DVD’s más de-

mandados serán CaféSolo o con Ellas, El Ulti-mátum de Bourne o laedición especial de 300,cuya acogida entre el pú-blico ha sido excelente.

CINE EN CASA

TIEMPO LIBRE OCIO28 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD


CARTELERA NAVIDEÑA

Donkey XoteEl hidalgo caballero Don Quijote creado porMiguel de Cervantes llega a la gran pantallade la mano de José Pozo, director de cintasde animación como El cid, la leyenda y queen esta ocasión versiona el clásico de la li-teratura española, Don Quijote de la Man-cha.Quijote, harto de la vida contemplativa, de-cide emprender una aventura que le lleve aderrotar al caballero de la Media Luna. Si pier-de el duelo, deberá renunciar a su amor porDulcinea, pero si vence, el caballero le darátodos sus bienes y posesiones y revelará laverdadera identidad de tan soñada dama.La historia está narrada por Rucio, el burrode Sancho, amigo y escudero de Don Quijo-te. Juntos emprenderán esta aventura re-pleta de falsos quijotes, comadrejas espías,falsas Dulcineas o peligrosos leones.☛Andreu Buenafuente, Sancho Graciay Jordi Hurtado prestan sus voces,respectivamente, a los personajes deSancho, Sansón y el cronista.

Mr. Magorium y su tienda mágica

La cinta se sitúa en una tienda dejuguetes mágica cuyo propietario es elSr. Magorium, que a sus 243 años estáa punto de jubilarse. Antes debeencontrar a alguien que continue eloficio y, esa persona, será MollyMahoney (Natalie Portman), una jovenque ha sido su fiel encargada. Pero los problemas empezaráncuando la tienda se rebele contra lanueva situación al darse cuenta deque Mahoney no confía en su propiacapacidad para crear magia. Tras la muerte de Magorium, Mahoneydeberá recuperar la confianza en símisma para que la tienda sigaadelante. Para ello contará con dosaliados fundamentales: Eric (ZachMills), un niño prodigio de nueve añosy Henry, el contable. ☛ La película está dirigida porZach Helm y protagonizada porNatalie Portman y Dustin Hoffman.

La brújula dorada

Lyra, una niña huérfana que reside enOxford, vive en un mundo paralelo alhumano, dominado por un oscuropoder llamado Magisterium que se-cuestra a niños para experimentarcon ellos. Cuando su mejor amigodesaparece, Lyra promete rescatarle.Su tío, Lord Asriel (Daniel Craig), seniega a ayudarla, pero la llegada de laSra. Coulter (Nicole Kidman) le abreun nuevo camino y acompañada porsu daimonion y un mágico artilugioinicia la aventura.La historia está basada en la trilogíaLa Materia Oscura del escritor PhilipPullman y compuesta por las novelasLa Brújula Dorada, La Daga y El cata-lejo lacado.☛ La película está dirigida porChris Weitz y protagonizada porla pequeña Dakota Blue Richards,que debuta en la gran pantalla.

Mimzy

Basada en el cuento de ciencia ficciónThe last Mimzy de Lewis Padgett(1943) la película relata la vida de dosniños que descubren una misteriosacaja con dispositivos extraños queellos confunden con juguetes. A me-dida que juegan con ellos, los peque-ños comienzan a mostrar niveles másy más elevados de inteligencia. Los padres, interpretados por TimothyHutton y Joely Richardson, también sepercatan de que algo extraordinarioestá sucediendo.

☛Emma le dice a su madre quesu conejo de peluche «le enseñacosas», como la telepatía o la Interpretación de la naturaleza.

La búsqueda: el diario secretoEl largometraje es la secuela de LaBúsqueda (2004). El buscador de te-soros Ben Gates (Nicolas Cage) se vede nuevo envuelto en una increíbleaventura en la que se relacionan ca-pítulos desconocidos de la historiacon tesoros ocultos. Cuando una pá-gina del diario de John Wilkes Booth,el asesino de Abraham Lincoln, sale ala luz, el tatarabuelo de Ben se ve im-plicado como el principal conspiradordel magnicidio. Decidido a probar lainocencia de su antepasado, Ben si-gue una cadena de pistas que le lle-van de París a Londres y de nuevo aEstados Unidos.

☛ En el reparto del largometraje participan grandes actores como Harvey Keitel, Ed Harris y Helen Mirren. Su director es Jon Turteltaud.

Fred Claus

Fred Claus (Vince Vaughn) ha vivido toda suvida bajo la gran sombra de su hermano me-nor. Fred lo intentó, pero no pudo estar a laaltura de su hermano (Paul Giamatti), quefue perfecto y buen santo. Nicolás creciópara ser un modelo de entrega, mientrasque Fred se convirtió en un hombre que re-cuperaba cosas impagadas al que se le aca-bó la suerte y el dinero. Nicolás acepta ayudar a su hermano conuna condición, que vaya al Polo Norte y ganeel dinero que necesita trabajando en el ta-ller de Santa.

☛ El problema es que Fred no tienemadera de duende y, con la cercaníade Navidad, podría poner en peligrolas vacaciones más alegres del año.David Dobkin es el director.

Alvin y las Ardillas

La película está basada en la serie de di-bujos animados de los años 50 sobre ungrupo musical compuesto por tres ar-dillas, Alvin, Simon y Theodore. Ahora,regresan a las pantallas con un renova-do diseño por ordenador y un estilo másactual. La historia mantiene las ganasde estas ardillas de triunfar sobre los es-cenarios, que verán despejado el cami-no hacia la fama cuando conocen alcompositor Dave Seville (Jason Lee) y leconvencen de su talento. ☛Las tres ardillas se trasladan alestudio de grabación de Dave ypronto se convierten en la sensación musical del momento.La fama les traerá algunos problemas inesperados.

La versión en dibujos animados de «Don Quijote» y «La brújula dorada» triunfan en las salas valencianas

O. BRIASCO VALENCIA

Al margen de los estrenos navideños, caracterizados por la fantasía, la acción y la aventura, en estosdías hay numerosos lanzamientos de películas en dvd que dan la posibilidad de compartir un largo-metraje en el calor y comodidad del hogar. En ellos, además del largometraje, se incorporan nume-

rosos extras para ofrecer más prestaciones a los fans y amantes de este tipo de productos. Así, entrevistascon el director o los protagonistas, secuencias omitidas o tomas falsas son algunos de los elementos que con-tienen los filmes.

La comodidad que comporta alquilar o comprar una película es no salir de casa y compartir momentosjunto a la familia. Una manta, las palomitas o los turrones para picar durante la comida son, sin lugar a du-das, una gran alternativa para disfrutar de una buena película.

Novedades desde el sofá

Estrenos de cine para toda la familia

J.M.V. VALENCIA

Nuevo Centro está celebran-do el 25 aniversario de su in-auguración con un amplio

programa de actividades. Por ello, latradicional Plaza de la Navidad, quese instala en el centro comercial, pre-senta un aspecto más luminoso sicabe este año. Para los más peque-ños, está la Feria Infan-til con atracciones alprecio de un euro el via-je. Igualmente, continúala exposición «25 ilus-tradores ilustran y danluste al Ilustre Don Jai-me», actividad organi-zada con motivo de laefeméride ya referida.

Además, en estosdías, Nuevo Centro hapresentado una nuevaexposición, junto al Instituto Car-tográfico Valenciano. La muestra sellama «Todo un siglo por delante»y permite ver Valencia en un gransuelo pisable, retroiluminado y uti-lizando como eje el antiguo cauce delrío Turia. El montaje plasma la evo-lución y el futuro del entorno deNuevo Centro: Palacio de Congre-sos, Parque de Cabecera, futuro es-tadio del Valencia C.F…

Papá Noel y las Peque-FiestasDe temática más navideña, hay

que destacar el Papá Noel Virtual, alque los más pequeños podrán pe-dirle sus regalos para estas navida-des. También pensando en los niños,destacan las Peque-Fiestas, anima-ciones infantiles programadas has-ta el 5 de enero de 2008.

Otra actividad que tendrá muchoéxito será la Exposición de Chris-tmas donde los niños plasmarán, ar-

tísticamente, su imagen de la Navi-dad, felicitando así las fiestas, a to-dos los clientes y visitantes de Nue-vo Centro. Asimismo a partir del 26de diciembre se espera la venida delcartero real virtual. Los más peque-ños podrán pedirle todos sus rega-los para estas navidades. Tambiénhasta el 5 de enero, los niños podrán

depositar sus cartas enlos buzones de los visi-res de SS.MM los Re-yes Magos de Oriente.

Para celebrar estos25 años, Nuevo Cen-tro ha ofrecido infini-dad de actividades: hu-manísticas, deporti-vas, culturales y festi-vas. Pero esta gran su-perficie, desde su fun-dación, ha dedicado

una especial distinción a las entra-ñables fiestas de la Navidad y en ellasha querido revivir con el público va-lenciano las tradiciones más arrai-gadas entre las que destaca el Belén,que se ha convertido en un hito dela Navidad Valenciana.

Tal como explican los directivosde Nuevo Centro, «este año presen-tamos un espectacular Belén que alverlo todos quisiéramos tenerlo ennuestras casas aunque por sus di-mensiones no es posible». El objeti-vo del gran montaje es mostrar «elambiente socio-cultural en el queaconteció el Nacimiento de Jesús deNazaret».

Sin duda, esta instalación es unade las mejores de España y constitu-ye una visita obligada para los va-lencianos en Navidad, porque el Be-lén de Nuevo Centro es «singular,bello, espectacular, histórico-bíbli-co, una auténtica obra de arte, siem-

pre nueva y que nunca se repite».Este gran nacimiento presenta ungrandioso panorama de 15 x 5 me-tros. Muestra cómo eran la vida ylas costumbres de aquellas gentes.Los artistas han reproducido elpuente romano de Alcántara con

todo su realismo y monumentali-dad.

No podían faltar los Reyes Ma-gos a camello, así como los rebañosde los pastores, los alfareros, zapa-teros, herreros, pastores y camelle-ros haciendo tratos. Por ende, se in-

cluye la Anunciación de los pasto-res, así como los tenderetes de loscomerciantes que animan la vida enla plaza, llegando por fin al puntocentral de toda representación bele-nística, el Nacimiento de Jesús obradel gran escultor Martín Castells.


COMPRAS Y OCIO COMERCIO


La Plaza de la Navidad yNuevo Centrocumplen 25 añosEl gran complejo comercial ha tirado la casa porla ventana para celebrar su cuarto de siglo dehistoria con una gran cantidad de exposiciones yactividades culturales. En estas fiestas, destacala Plaza de la Navidad que ha instalado sutradicional Belén Monumental de 15metros de largo por 5 de ancho.

LEVA

NTE

-EM

V

El Belén de Nuevo Centro es todo un clásico de la Navidad de Valencia.

Nuevo Centro ha incorporado una iluminación muy espectacular.

LEVANTE-EMV

TRADICIONES CULTURA POPULAR30 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

J. M. V. VALENCIA

Los villancicos son hoy unatradición navideña en ciertoretroceso, al menos en su ver-

tiente más popular. Es verdad quehay festivales y concursos organi-zados por organismos públicos einstituciones, en los que participansobre todo escolares y en los que lospadres asisten como emocionadosespectadores. E igualmente, los tra-dicionales conciertos de Navidadincluyen actuaciones de corales yde grupos vocales que interpretanestas composiciones artísticas ymusicales.

Sin embargo, cantar villancicosy pedir el aguinaldo han dejado deser una costumbre social. Hasta elpunto que se puede decir que estáen desuso. En los años 50, 60 y 70en la Comunitat Valenciana, y en elresto de España, era habitual quese reuniesen las «colles» de niños yde jóvenes para salir la víspera deNochebuena o la misma tarde de lafiesta para pedir golosinas, dinero,dulces o algún obsequio a sus ami-gos, vecinos y familiares. En el casode los jóvenes, además, en los pue-blos del interior, era costumbre asis-

tir a la Misa del Gallo, y despuésdel acto religioso, todos los chicosy chicas se marchaban por las ca-sas del pueblo, cantando villanci-cos, bebiendo licores y degustandodulces. Era una de la pocas noches,en las que los padres hacían la vis-ta gorda y se podía llegar más tar-de, de modo que era una excelenteocasión para ligar con la personaamada.

Los más pequeños solían salir apor «les estrenes» el día 24 por latarde, el Día de San Esteban o bienel 27 de diciembre. Se plantabandelante de amigos y familiares yles cantaban aquello de «Dáme elaguinaldo, carita de Rosa, que notienes cara de ser tan roñosa...».Laestampa de los pequeños, forman-do grupos y bien pertrechados de

zambombas y panderetas, era ha-bitual en los pueblos valencianos.Sin embargo hoy escasea y se havisto sustituida por las actuacionesde las galas navideñas que organi-zan los colegios y las bandas de mú-sica.

La palabra «villancico» derivade la denominación (villanos) dadaa los habitantes de las villas, paradiferenciarlos de los nobles o hi-dalgos. En España, el origen de losvillancicos se halla en una forma depoesía preferentemente cultivadaen Castilla, parecida al zéjel. Estaes una forma de métrica popular delos musulmanes españoles.

Estas canciones están asociadasa la tradición católica y cristiana.Una de las más antiguas data del si-glo IV: «Jesus refulsit omnium»,atribuida a San Hilary de Poitiers.Más tarde, la música navideña cris-tiana del Medioevo, siguió las tra-diciones del «Canto Gregoriano»,mientras que en el Renacimientoitaliano, surgió una forma de can-ciones navideñas más alegre y ju-guetona. De algún modo, ellas seacercan más a los posteriores vi-llancicos que hoy conocemos.

La tradición revive enfestivales y conciertosLa costumbre de pedir el aguinaldo ha caído en desuso. Cantar«nadalenques» se mantiene en citas musicales muy concretas

La palabra «villancico»deriva de la denominaciónvillanos que se daba a loshabitantes de las villaspara diferenciarlos de losnobles o hidalgos de lasgrandes ciudades.

[Villancicos]

A. COMES

Los festivales de las instituciones públicas y los colegios mantienen viva la tradición de cantar villancicos.

El tamborilero

La Virgen está lavandoy tendiendo en el romero,

los pajarillos cantando,y el romero floreciendo.Pero mira como beben

los peces en el río,pero mira como bebenpor ver al Dios nacido.

Beben y beben y vuelven a beber,los peces en el río

por ver a Dios nacer.La Virgen se está peinando

entre cortina y cortina,sus cabellos son de oro,el peine de plata fina.Pero mira como beben



por ver a Dios nacer.La Virgen va caminando

por entre aquellas palmeras,el Niño mira en sus ojos,

el color de la vereda.Pero mira como beben



por ver a Dios nacer.

La MarimorenaAnde, ande, ande, la marimorena

ande, ande, ande que es la Nochebuena.

En el portal de Belén hay estrellas,sol y luna

la Virgen y San Joséy el Niño que está en la cuna.

Ande, ande, ande, la marimorenaande, ande, ande que es la

Nochebuena.Los pastores que supieron que el

Niño quería fiesta,hubo pastor que rompió tres

pares de castañuelas.Ande, ande, ande, la marimorena

ande, ande, ande que es laNochebuena.

Campana sobre campana

Campana sobre campana,y sobre campana una,asómate a la ventana,

verás al Niño en la cuna.Belén, campanas de Belén,

que los ángeles tocan¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño¿a dónde vas pastorcillo?

Voy a llevar al portalrequesón, manteca y vino.Belén, campanas de Belén,


Campana sobre campana,y sobre campana dos,

asómate a esa ventana,porque está naciendo Dios.Belén, campanas de Belén,


Campana sobre campana,y sobre campana tres,

en una Cruz a esta hora,el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,que los ángeles tocan¿qué nueva me traéis?

Ya viene lavieja

Ya viene la vieja con el aguinaldole parece mucho le viene quitando,le parece mucho le viene quitando.

Pampanitos verdeshojas de limónla Virgen María

Madre del Señor.Ya vienen los Reyes por los arenalesya le traen al Niño muy ricos pañales,ya le traen al Niño muy ricos pañales.


Madre del Señor.Ya vienen los Reyes por

aquel caminoya le traen al Niño sopitas con vino,ya le traen al Niño sopitas con vino.


Madre del Señor.

Ay del Chiquirritín

Ay, del Chiquirritín,Chiquirriquitín,

metidito entre pajas;ay, del Chiquirritín

Chiquirriquitín,queridito del alma.Por debajo del arco

del portalito,se descubre a María,

José y el Niño.Ay, del Chiquirritín,

Chiquirriquitín,metidito entre pajas;

ay, del ChiquirritínChiquirriquitín,

queridito del alma.Entre un buey y una mula

Dios ha nacido,y en un pobre pesebre

le han recogido.Ay, del Chiquirritín,



queridito del alma.No me mires airado,

hijito mío;mírame con los ojos

que yo te miro.Ay, del Chiquirritín,



queridito del alma.


Blanca Navidad

Oh, blanca navidad, sueñoy con la nieve alrededor

blanca es mi quimeray es mensajera de paz

y de puro amorOh, blanca navidad, nieveuna esperanza y un cantarrecordar tu infancia podrásal llegar la blanca navidad"

Los pecesen el río

El camino que lleva a Belénbaja hasta el valle que la nieve cubrió.Los pastorcillos quieren ver a su Rey,le traen regalos en su humilde zurrón

al Redentor, al Redentor.Yo quisiera poner a tu pies

algún presente que te agrade Señor,mas Tú ya sabes que soy pobre tam-

bién,y no poseo más que un viejo tambor.

(rom pom pom pom, rom pom pompom)

¡En tu honor frente al portal tocaré con mi tambor !



COMERCIO REGALOS32 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD


Cirugía de la Obesidad. Dr. Vicente Dolz Ros. Clínica Virgen del ConsueloCCIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO. CIRUGÍA LAPAROSCÓPICA. CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA. CIRUGÍA DE LA OBESIDAD, S. L. CONSULTA 319. CALLOSA D’EN SARRIÀ, 12. 46007 VALENCIA. 96 342 33 35

� Tratamiento de la obesidad Siste-ma de Balón Intragástrico. Tratamien-to no quirúrgico que consiste en introdu-cir un balón de silicona dentro del estóma-go con el fin de engañar a éste para poderrealizar una dieta muy estricta en caloríasy que sea soportable para el paciente du-rante los seis meses que dura el tratamien-to. Está indicado para pacientes con un ín-dice de masa corporal entre 30 y 40, lo cualsupone un sobrepeso de entre 15 y 30 Kg.Consiste en introducir por la boca, bajo vi-sión endoscópica, una prótesis de siliconaplegada y enrollada sobre sí misma que,

una vez alojada en el estómago, se rellenacon suero fisiológico y un colorante natu-ral. Una vez llenada con la cantidad ade-cuada para cada paciente, se retira el tubode llenado, conectado al balón, y se aban-dona en el interior del estómago durante 6meses, período máximo de permanencia deéste sometido a los jugos gástricos. Esta téc-nica puede llevarse a cabo bajo sedación obien bajo anestesia general, ya que no pro-duce dolor ninguno y los pacientes puedensalir del hospital en dos horas y reincorpo-rarse a su ritmo de vida normal inmediata-mente.

� Tratamiento de la obesidad mórbi-da Banda Gástrica ajustable. Trata-miento quirúrgico mínimamente invasi-vo. Indicado para pacientes con índice demasa corporal superior a 40 o en pacientesde IMC de más de 35 pero con enfermeda-des asociadas como diabetes, arritmias, hi-pertensión, etc. La intervención se realizapor técnica laparoscópica, es decir, sin abrirel abdomen, trabajando con una cámara detelevisión dentro de éste e introduciendo losinstrumentos quirúrgicos a través de unostrócares de 10 milímetros. La banda gástri-ca ajustable es una anilla de silicona que

abraza la parte alta del estómago, limitan-do la entrada de alimentos al estómago. Éstava conectada a un reservorio por un tubo desilicona que se aloja bajo la capa de grasadel abdomen y que permite al cirujano re-gular el calibre de paso de los alimentos. Laregulación se realiza con una aguja especialcon la que se inyecta o se extrae suero fi-siológico dentro del reservorio, abriendo ocerrando el calibre de paso de la anilla. Estedispositivo es permanente y no es precisoretirarlo una vez el paciente ha perdido susobrepeso, simplemente se puede abrir y elpaciente puede comer lo que le apetezca.

O. BRIASCO VALENCIA

Estamos en la era de las nuevas tec-nologías, en unos años donde losproductos quedan obsoletos rápi-

damente y seguir los pasos de los avancestecnológicos es casi imposible. Ordena-dores portátiles, GPS, videoconsolas,MP4 o teléfonos móviles envueltos en pa-pel regalo siguen siendo el producto es-trella de las Navidades. Según un estudiodifundido por la consultora Deloitte, cadaespañol tiene previsto gastar una media de951 euros, lo que supone un incrementodel 5,1% respecto a 2006. Pero debido ala subida del precio de los alimentos losconsumidores gastarán un 15 por 100 másen comidas y cenas y 17,5% menos en re-galos.

Tradicionalmente los últimos avancesen comunicaciones o informática eran losmás demandados entre la población adul-ta pero el boom tecnológico ha llegado alos más pequeños de la casa, que ya de-mandan cámaras digitales, reproductoresde MP4 o teléfonos móviles. De hecho, en-tre lo más codiciado se encuentra una cá-mara digital, que costará a los mágicosmonarcas una media de 250 euros y uniPod Touch, Nano, Classic, Shuffle o Ví-deo, cuyos precios van desde los 79 euros(Shuffle) a los 289 euros (Touch).

Pero las alforjas de los Reyes Magostambién están cargadas dejuguetes clásicos, comoBarbies, juegos didácti-cos, coches teledirigidos obicicletas. Así, según unestudio de juguetes de Du-racell, los niños españolesprefieren los juegos demesa en un 44% y el 32%prefiere juguetes para sutiempo libre mientras queel 17% se decanta por losaparatos tecnológicos.Por contra, tan sólo el 4%elige la lectura.

Las videoconsolas, yasean portátiles o no, sonya un clásico entre los de-seos de los jóvenes y losadultos, que en los últimostiempos se han convertidoen una batalla de Sony,Microsoft y Nintendo por

ocupar la primera posición en la lista deventas. Entre las más de-mandadas está la PSP, la Nin-tendo DS y la Nintendo Wii.

La PSP Slim & Lite (lanueva portátil de Sony) com-petirá con la Nintendo DS,cuyos juegos de memoria, in-telecto y estrategia han con-seguido llegar al público másmayor. Tradicionalmente laPSP ha tenido una mayoraceptación en España por loque, a día de hoy, es una in-cógnita cuál será la más de-mandada. Sus precios, 149euros y 170 respectivamen-te.

En cuanto a las consolas,la Nintendo Wii (249 euroscon el juego wii sports) será,sin lugar a dudas, la que ten-ga más éxito estas Navida-des, por su novedoso con-

Los productos tecnológicos y los juguetes tradicionales siguen siendo los regalos principales en la noche de los Reyes Magos

El CD y los DVDpierden popularidad

LES DESEA FELICES FIESTAS

Plaza del Sol, 6 - BÉTERATeléfono 96 160 26 55

CLÍNICA DENTALDRA. NOELIA REL ORTS

DR. JOAO REBELO NASCIMENTO

CAFETERÍA

D S EE N

IV L

Les desea felices fiestasAvda. Pi i Margall, 31Teléfono 96 363 89 83BURJASSOT (València)

Santa Teresa, 2346920 MISLATA(Valencia)

Tel. 96 399 02 12Tel. 96 350 22 92

Baile deportivo y de competición (niños y adultos)Baile social y bailes caribeños

Funky (niños y adultos)Clases de batuka - Danza del vientre

Clases particulares de vals para bodas

Calle Isla Cabrera, 28, bajoTels. información: 627 724 225 • 96 300 95 94

CITROËN

REPARACIÓN MECÁNICAELECTRICIDAD - PLANCHA Y PINTURATeléfono 96 185 16 76 - Fax 96 186 13 80

Castellón, 1946016 TAVERNES BLANQUES (Valencia)

Agente Citroën

TALLERES SOROLLA, S. L.

Paseo de la Pechina, 61, bajos - 46018 VALENCIAwww.eurologorotulos.com

[email protected]

Exposición:C/. Reyes Católicos, 79, bajo Teléfono 96 201 30 09

Taller nuevas instalaciones:Avda. Democracia, s/n. Pol. ind. TisneresTeléfono/fax 96 245 59 34 - ALZIRA

BANCOSDE COCINA, LÁPIDAS,ESCALERAS,FACHADAS… RESTAURANTE

CERVECERÍA INTERNACIONALÁngel La Calle, s/n.

Teléfono restaurante 96 228 41 57Teléfono hotel 96 227 66 11

46800 XÀTIVA

MARGA FERRER


REGALOS COMERCIO


TRATAMIENTO QUIRÚRGICO DE LA OBESIDAD Y LA OBESIDAD MÓRBIDA

CIRUGÍA DE LA OBESIDAD, S. L.CLÍNICA DR. DOLZ

INFORMACIÓN DETALLADA Y PERSONALIZADACONSULTA: DR. VICENTE DOLZ ROS

Clínica VIRGEN DEL CONSUELO, 3.ª planta, consulta 319Calle Callosa d’En Sarrià, 12 - 46007 VALENCIA - Teléfono 96 342 33 35www.clinicadrdolz.com - www.obesidadycirugia.info

LES DESEAMOS FELICES FIESTAS Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO

Cirugía mínimamente invasiva y de bajo riesgo quirúrgico.Equipo multidisciplinar: CIRUGÍA, ENDOCRINOLOGÍA, PSICOLOGÍA, NUTRICIÓN y CIRUGÍA ESTÉTICA.Tratamientos combinados con liposucción (efecto estético precoz).Máxima experiencia en España en implante de:

� BALÓN INTRAGÁSTRICO (OBESIDAD).� BANDA GÁSTRICA AJUSTABLE (OBESIDAD MÓRBIDA).

CENTRO DE REFERENCIA NACIONAL PARA FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS EN IMPLANTE DE LAP-BANDY BALÓN INTRAGÁSTRICO (INAMED).

cepto de juego y la gran aceptación que hatenido desde su salida al mercado. Parahacerle sombra, el 15 de diciembre salióa la venta por 400 euros la nueva Plays-tation 3, de 40 GB de memoria. Junto aellas, la Xbox 360 de Microsoft, cuyaprincipal novedad son el lanzamiento dejuegos en formato descargable a través delservicio Xbox Live Arcade.

Ropa, libros, perfumería y cosméticos,son los productos que más se regalaránentre los adultos españoles y los CD yDVD serán mucho menos demandadospor los consumidores respecto a 2006. Porel contrario, las televisiones con pantallade plasma y las PDA’s seguirán siendo unode los regalos más deseados junto al GPS.

Ese descenso del número de ventas endiscos y películas ha propiciado el lanza-miento de cajas limitadas con cd’s, libre-tos y DVD’s de sus giras, entrevistas o vi-deoclips. Es el caso de Papito (Box Edi-ción Limitada), que contiene el disco deMiguel Bosé junto al video de su gira y unbolso, la edición de lujo de los discos deBob Dylan o las ediciones limitadas de Hé-roes del Silencio, una con los siete álbu-mes originales que la banda editó en Vi-nilo y The Platinum Edition (Pack Tour2007). El Canto del Loco sigue cautivan-do a sus fans con Arriba el telón, que con-tiene sus primero cuatros discos y U2 re-gresa a la sombra de The Joshua tree vein-te años después.

En cuanto a los libros, Un mundo sinfin de Ken Follet, la esperada segunda par-te de Los Pilares de la Tierra está siendoel más demandado, junto al regreso de Ar-turo Pérez Reverte a la novela históricacon Un día de cólera.

Previsión de ventasSegún el estudio Retail Monitor 2007

de American Express, el 44% de los co-mercios españoles esperan mejorar susventas en comparación con la campañanavideña de 2006, mientras que un 42%confía en mantener el nivel de ventas. Porotro lado, el 14% de los comerciantes en-cuestados prevén un descenso de las ven-tas.

Por otra parte, más de la mitad de losespañoles buscará regalos navideños porInternet, pero sólo uno de cada diez hará

finalmente la compra. Según el estudio deDeloitte, el 58% usará su ordenador parainvestigar y comparar productos, tiendasy precios, frente al 72% de la media eu-ropea. Lo que más compran los españolespor Internet son libros (39%), música(29%), ropa (18%) y DVD (17%).

El año pasa-do, unos 6,4millonesde españo-les utiliza-ron Inter-net ensus com-pras na-videñas, un24% másque en2005. Lospreciosabusivos delos estable-cimientos tra-dicionales du-rante la campañade Navidad haceque la fiebre consu-mista se traslade a los por-tales de Internet con coste fijo. Porotro lado, detalla que en Navidad se efec-tuan más compras por Internet y es que,el 73% de los internautas españoles, con-sidera que la Red es el mejor sitio para en-contrar las mejores ofertas durante todoel año.

Viajar para comprarViajar con la maleta vacía para com-

prar una chaqueta de Vivienne Westwooden Harrod's, un iPhone en la tienda Applede la Quinta Avenida en Nueva York o unbolso Vuitton en la boutique de la avenidaMontaigne, en París es la última tendenciaen las compras navideñas. El turismo deshopping, es decir, viajar a ciudades inter-nacionales con el objetivo de hacerse conproductos exclusivos para los regalos es unade las modalidades que mayor auge está te-niendo entre los españoles. Nueva York,Londres, París, Ámsterdam, Roma, Berlín,y Mónaco son los principales destinos demoda para adquirir los obsequios navide-

ños entre los españoles. Según datos de Easyviajar.com,

aunque son muchos los españolesque empiezan a viajar a destinos ex-

tranjeros, aún hay muchas per-sonas que prefieren descubrir

una ciudad nacional y,sobretodo, su ofer-

ta comercial.Estas ciu-

dades referentesen España para losamantes del shoppingson Barcelona, Valencia yMadrid.

Hnos. Salido, S. L.SERVICIO FORD

EN MISLATACalle Cid, 4

Tel. 96 379 29 45Tel. taller 96 383 40 10

CARPINTERÍACARPINTERÍA METÁLICAMETÁLICARÓTULOS EN GENERALRÓTULOS EN GENERAL

Calle Germanías, 19Tel. y fax 96 158 02 83

46900 TORRENT (Valencia)

RÓTULOS LUMINOSOSRÓTULOS LUMINOSOS

GASTRONOMÍA RESTAURANTES34 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD


Calle Serrería, 49 b - 46022 VALENCIATeléfono 96 355 64 44 - Fax 96 371 26 37E-mail: [email protected] - www.gomaigsl.com

INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y ELÉCTRICASBOBINADO DE MOTORES Y REPARACIÓN DE BOMBAS

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE PRESIÓN Y ALTA TENSIÓN

Teléfono y fax 96 156 49 60C/. San Enrique, 10, bajo

46900 TORRENTE (Valencia)www.xial-sl.com

E-mail:[email protected]

CERRAMIENTOS DE NAVESINDUSTRIALES

Cubiertas y fachadasAislamientos

Sistemas de ventilación

LES DESEA FELICES FIESTAS

Les deseafelicesfiestasy prósperoaño nuevo

C/. Santa Teresita, 2-B46900 TORRENT (Valencia)

Tel./fax 96 108 93 89 - Móvil 676 484 357www.bleos.es - e-mail: [email protected]

Taller multimarca: C/. Els Manyans, n.º 4P. I. Masía del Juez46900 TORRENT (Valencia)

Exposición y venta: Fiat, Alfa Romeo, Lanciay vehículos comerciales. Ctra. Masíadel Juez, n.º 91-A • P. I. Masía del Juez46900 TORRENT (Valencia)Tels. 96 156 53 43 y 96 155 61 76Móvil 610 214 508 - Fax 96 156 37 93

Sostres desmuntablesTabics, mobles i estanteriesSistemes d’obra en sec pladur-knauf

Ctra. Nàquera-MontcadaPolígon 16. Carrer Moncayo, 12 b46119 NÀQUERA (València)Tel. 96 160 90 57 - Fax 96 160 90 58Mòbil 655 830 157Mail: [email protected]

Felices fiestas y próspero año nuevo

ABOGADOS - ADMINISTRADORES DE FINCASINMOBILIARIA

C/. Cirilo Amorós, 90, 5.ª - VALENCIATeléfonos 902 548 448 - 96 395 05 57

E-mail: [email protected] - www.aliciacastillo.es

Administración de fincas urbanas y patrimonios - Administración de urbanizaciones y mancomunidadesAdministración de polígonos industriales - Administración de comunidades, cooperativas de construcción

de viviendas y entidades urbanísticas (juntas de compensación, asociaciones administrativas de cooperación,entidades de conservación de obras de urbanización) - Asesoramiento y gestión de obras e instalaciones

y rehabilitación de inmuebles - Valoración de inmuebles - Compraventas y arrendamientos

Capel e hijosCapel e hijospromociones inmobiliarias, s. l.

3 ÚLTIMAS VIVIENDASDE LUJO EN SEDAVÍ,

FRENTE CONSUM (CHAPADOSDE PORCELANOSA GRUPO)

Para más información:C/. Alcalatén, 5, bajo 46900 TORRENT (Valencia)Tel. y fax 96 156 53 52 - Móvil 600 480 303E-mail: [email protected]

ADMINISTRACIONESGARCÍA LLOSCOS, S. L.MERCEDES GARCÍA LLOSCOS

Colegiada 1.983Les

deseaun feliz año 2008

C/. Colón, 22, 5.º C - 46004 VALENCIATeléfono 96 333 57 44 - Fax 96 381 01 49

[email protected]

PROFLEX - GHOST - KTMMONDRAKER - COMENÇAL

PINARELLO - MONTY - ORBEA, ETC.SHIMANO CENTER - MANITOU

C/. José Carrau, n.º 4 - 46100 BURJASSOTTeléfono/fax 96 390 05 56

ANTENAS TV - SATÉLITEPORTEROS - ELECTRICIDAD

TELEVISIÓN DIGITAL

Fundada en 1991

Inscrito en el Registrode Instaladoresde Telecomunicacionescon el número 0741

Televisión digital terrestrey televisión digital satélite

TelevésInstalador

oficial

SERVICIO TÉCNICO

Santa Cecilia, 12-B 46920 MISLATA (Valencia)

Tel. 96 383 24 90 • Fax 96 383 24 39E-mail: [email protected]

C/. San Juan de Ribera, 746220 PICASSENT (Valencia)

Teléfono 96 123 29 08E-mail: [email protected]

NUEVA PROMOCIÓNEN PICASSENT

Y REAL DE MONTROY

Les desea felices fiestas

y próspero año nuevo

Muchos nosquieren copiar,pero somos«únicos»

BURJASSOT: Avda. Pi i Margall, 5Teléfono 96 182 89 90

BÉTERA: Vizconde de Bétera, 2Teléfono 96 160 15 45

LES DESEAMOS

FELICES FIESTAS

Pl. de Vte. Badía Marín, 11, bajoTel./fax 96 366 50 7946025 VALENCIA

CARPINTERÍA ALUMINIOLes desea felices fiestas

Avda. Vilella, 70 - Apartado Correos 300Teléfono y fax 96 171 13 4446410 SUECA (Valencia)

www.llinsual.com

Ca Juliet, 3 - 46220 Picassent (Valencia)Teléfono 96 123 05 37 - Móvil 666 466 091www.restaurantlalter.com RESTAURANTE

RECOMENDADOPOR

EL NEWYORK

TIMES

J.M.VIGARA VALENCIA

Las comidas y cenas de empre-sa con motivo de las fiestasnavideñas están arraigadas en

la Comunitat Valenciana desde losaños 70 pero desde los años 90 sehan institucionalizado de tal formaque en la segunda quincena de di-ciembre resulta bastante complica-do reservar local si no se ha solici-tado con tiempo. Un estudio de laFederación de Hostelería de Valen-cia eleva a unas 200.000 el númerototal de cenas que se celebrarán enlas fiestas navideñas en restauran-tes y bares, y calcula un volumen denegocio de 48 millones de eurospara los hosteleros valencianos. Elnúmero de los comensales suele va-riar bastante pero abundan más loságapes de entre 10 y 50 personas.Los precios también varían muchopero suelen estar entre los 25-30 eu-ros y los 50-70 euros, con ampliavariedad de servicios añadidos

como, por ejemplo, aquellos esta-blecimientos donde es posible dis-frutar de una copa o barra libre, oincluso de discomóvil u orquesta.Normalmente, los organizadorespactan un menú y un precio cerra-do para que los asistentes sepan aqué atenerse. Durante estas sema-nas, la mayoría de los restaurantesse ven desbordados por las reservasde grupos que desean compartirjuntos una comida o una cena. Deforma habitual, los días 12, 13, 14,17, 18, 19 y 20 de diciembre son los

más demandados. También predo-minan más las cenas, que a lo largode los años se han ido imponiendoa las comidas. Una de las razones deesta elección es que luego se tiene laposibilidad de tomar alguna copa yde disfrutar de más tiempo de la so-bremesa y la diversión.

A veces, son las mismas empre-sas las que promueven este tipo deencuentros entre sus empleadosporque favorecen la relación entredirectivos y trabajadores. E inclusolas hay que financian una parte o eltotal de lo que se consume en dichascelebraciones. En otras ocasiones,la mayoría, son los propios compa-ñeros de trabajo o departamento losque se reúnen y pagan cada uno losuyo o lo dividen a partes iguales. Apartir del día 31 de diciembre, y enfiestas señaladas como Año Nuevoo Reyes, son las familias las que pre-dominan en los restaurantes. Por-que nadie quiere cocinar en casa.

En la Comunitat Valencianapredomina la tendencia decelebrar la fiesta fuera dellugar de trabajo alcontrario que en los paísesanglosajones donde sehace en la propia empresa

Las empresas celebran unas200.000 cenas navideñasLa costumbre de compartir mesa y mantel con los compañeros de trabajo pone el cartel de lleno en los restaurantes de Valencia y elárea metropolitana desde la segunda quincena de diciembre

LEVANTE-EMV

Las cenas y comidas de empresas se han popularizado en toda España.

J. F. P. PATERNA

Animación en las calles, luces, colores...La Navidad ha llegado a Paterna. Esteaño, los vecinos de la localidad po-

drán participar de más actividades y de al-gunas novedades que pretenden que los ni-ños sean los principales protagonistas. Porello, un grupo de vecinos apasionados por laNavidad ha creado la Associació Nadals dePaterna, desde donde proponen los encuen-tros y las citas ineludibles para disfrutar delas dos últimas semanas del año.

Según la concejal de Cultura, Elena Mar-tínez, con el nacimiento de esta agrupación«hemos conseguido que los vecinos se invo-lucren, que hagan sus propuestas y nosotrosestamos cantados de organizar los actos conellos». Una de las novedades con las que seva a encontrar el residente de Paterna es elpregón navideño que tiene lugar hoy a las 18horas. El encuentro será en la plaza frente alayuntamiento en el que se ofrecerá, en espe-cial a los niños, diversas actividades comoteatro infantil. El domingo 23 tendrá lugarun belén viviente a cargo de la AssociacióNadals y en Nochevieja todo el que quierase podrá comer las uvas en el Calvari.


NADAL EN LES COMARQUESESPECIAL NAVIDAD | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | 35

Paterna inicia las fiestas con el pregónUn grupo de vecinos ha creado la Associació Nadals para intervenir en la programación navideña y, junto al ayuntamiento, han previsto un belén viviente, una feria infantil y juvenil y una cabalgata que contará con las carrozas de cada barrio

LEVANTE-EMV

L’HORTA

Animación de calle, ferias y

concursos

COLOR EN LA CALLECelebracionesEn Paterna, los barrioscuentan con una varia-da animación en la calle.En concreto, este año se

han sustituido los casti-llos hinchables por juegos malabares, talleresy teatro de calle. Estos encuentros tendránlugar del 22 al 3 de enero, cada día en un ba-rrio. También se ha programado una feria in-fantil y juvenil, un espacio de entretenimientopara toda la familia. El pabellón deportivo dela Viña del Andalúz albergará varios exposito-res de cada área municipal para que los veci-nos se acerquen a participar de las activida-des. Y como no, Paterna cuenta con el con-curso de escaparatismo (en cuanto a los co-mercios de la localidad), y el de fachadas ybalcones (dirigido sobre todo a particulares).El consistorio expone su belén realizado porun miembro del patronato Francisco Esteve.

J. F. P. ALFAFAR

Dos árboles de Navidadadornan desde principiosde mes las dos plazas

principales del municipio: frenteal ayuntamiento en el casco anti-guo y en la plaza Miguel Her-nández en el barrio Orba. Se tra-ta, según fuentes municipales, deimpregnar las calles de los colo-res navideños y también de suscanciones. De hecho, en la plazadel País Valencià suenan los vi-llancicos para que todos los veci-nos sientan de cerca estas cele-braciones.

Además, este año continúacon su tradicional concurso de be-lenes, organizado por el ayunta-miento junto a los comercianteslocales, las entidades falleras y al-gunos particulares. La concejalíade Comercio patrocina este tro-feo para invitar a que los comer-ciantes de Alfafar ambienten susescaparates y establecimientoscon belenes que atraigan a los ciu-dadanos, fomentando con ello lascompras en la localidad.

Y como cada año el consisto-rio organiza para el día 5 de ene-ro la cabalgata de los Reyes Ma-gos. Como es habitual se progra-man dos, una en el barrio Orba yotra en el casco antiguo.

El belén municipal ha sido realizado por un miembro del patronato Francisco Esteve de Paterna.

Alfafar impregna lascalles de Navidad convillancicos y dos árbolesEl ayuntamiento promociona el comercio local con el III Concurso de Belenes

Felicitaciones deNavidad con

tarjetas infantiles

CONCURSO DEJUNTA LOCALParticipaciónEl AyuntamientoAlfafar y la JuntaLocal Fallera hanpresentado al ga-nador del Concur-

so de Tarjetas, en el que participaronlos niños de las comisiones de la lo-calidad. En concreto, medio centenarde jóvenes dibujó sus diseños paraconcursar y con la tarjeta ganadora,la Junta Local felicitará las fiestas alas asociaciones y entidades. Los jue-ces tuvieron en cuenta las caracte-rísticas de los dibujos y la técnica delos pequeños. El primer premio reca-yó en Alberto Giménez por su estiloespontáneo y su buena composi-ción. El segundo y tercer premio fuepara Sandra Cubel y Arantxa Vello.

El barrio Orba y el cascoantiguo cuentan cada unocon sus respectivascabalgatas de Reyes Magospara abarcar al mayornúmero de vecinos

J. F. P. QUART DE POBLET

Entradas de cine gratis, sorteode 5.000 euros, rifa de cestasde Navidad... son algunas de

las ventajas que tienen los vecinosde Quart de Poblet por comprar enlos establecimientos locales. LaAsociación de Comerciantes (ACQ)y el ayuntamiento han llevado acabo una campaña para promocio-nar las tiendas.

El premio más importante quepueden conseguir los compradoreses un cheque de 5.000 euros paragastar en los establecimientos deACQ, para lo cual los comercianteshan vendido 36.000 euros en pape-letas. En cuanto al cine, el consisto-rio canjeará cada 15 euros de com-pra en un comercio asociado conuna entrada al cine para ver la pelí-cula de Walt Disney Encantada, quepodrá verse en el Auditori Molí deVila los días 2, 3 y 4 de enero.

Además, el Ayuntamiento ha en-tregado 6.000 cajas de Navidad atodas las personas mayores y pen-sionistas del municipio. La concejalde Personas Mayores, Mari CruzAbellán, entregó en mano las cajasen reconocimiento a la labor de losmayores, quienes podrán ir tambiénal cine gratis con sus nietos.


Los niños de Quart irán gratis alcine en Navidad con sus abuelosEl ayuntamiento organiza talleres infantiles y los comerciantes sortean 140 cestas y 5.000 euros entre los compradores en las tiendas locales

NADAL EN LES COMARQUES36 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

LEVANTE-EMV

Uno de los talleres de la Fireta de Nadal del año pasado.

ALCÀSSERDía 22: Concierto de Navidad a cargode la Coral Polifònica. A las 20.30 h. Pa-rroquia Sant Martí Bisbe. Día 23: A las 10.30 h: Visita a los bele-nes participantes en el concurso. A las20 horas: Concierto extraordinario dela la Banda Simfònica de la Societat Mu-sical Santa Cecília.Día 26:A las 19.30 h: Concierto de gru-po de metales de la banda y la coralVeus Blanques de Picassent. ParroquiaSant Martí Bisbe.Día 31: A las 18 h: VII Sant Silvestre Po-pular. Inscripciones en linea de salida.

ALDAIADía 23: A las 12 h: Concierto de Navi-dad en el TAMA de la Unió Musical. Alas 18 h: Concierto de la banda sinfóni-ca en el TAMA.Día 26: A las 18 h: Teatro infantil.

ALFAFARHasta el 6 de enero: Muestra de losbelenes en los comercios.Día 5: Cabalgata en el barrio y en elcasco antiguo.

MANISESDía 21: A las 20 h. entrega de premiosde los concursos de belenes y de de-coración. 22 de Diciembre: Día 23: A las 12 h. Concierto de Navi-dad de la Sociedad Musical La ArtísticaManisense. Auditorio Germanías.Día 26: De 8 a 20 h. Torneo de FútbolSala. Pabellón Municipal. 28 de Diciembre: Día 28:A las 16.30 h. Torneo Infantil dela Escuela de Ajedrez Manises en elTrinquet.Día 29: De 11 a 14 h. Fiesta del Grupd’Esplai de Ball Esportiu. Casa de Cul-tura.

MASSAMAGRELLDía 21: A las 20 h: Entrega de premiosdel concurso de escaparates, belenesy tarjetas navideñas. Centre Cultural. Día 4: De 17.30 a 20.30 h: Entrega decartas al paje real. Centre CulturalDía 5: A las 17 h: Cabalgata de ReyesMagos.

MASSANASSADía 21: Concierto de Navidad de laBanda de Música del Centre Instructiui Musical de Massanassa i l’Orfeó Poli-fònic de Massanassa. A las 20 horas enla iglesia de Sant Pere. Día 22: Estreno de la obra teatral «A-BETO el feo». A las 19.30 horas en el sa-lón de actos del Edifici Socio- Cultural.Días 3 y 4: Los Reyes Magos de Orien-te reciben las cartas de los niños en elayuntamiento. A las 18 h.Día 5: Cabalgata de los Reyes Magos.

MISLATADía 21: A las 20 h: Concierto de Sango.Circuit de Música Jove. Centre Jove ElMercat. A las 18 h: Fiesta de la biblio-teca.Día 22: A las 22 h: Reparto de jugue-tes en la sede de Cruz Roja. A las 20.30h: Concierto de Navidad Coral RamónIbars en la iglesia de los Ángeles.Del 22 de diciembre al 5 de enero:Concurso de belenes de las fallas. Día 22: A las 22 h: Reparto de jugue-tes en la sede de Cruz Roja. A las 20.30h: Concierto de Navidad Coral RamónIbars en la iglesia de los Ángeles.

PAIPORTADel 27 al 29: A las 18 h: Teatro infantilen el Auditorio. Día 4: A las 18 h: Cine familiar en el Au-ditori. Día 5: A las 18 h: Cabalgata por las ca-lles de la localidad.

PATERNADía 21: A las 18 h: Pregón navideño.Frente al ayuntamiento. A las 20 h: Con-cert extraordinari. Festival de Bandasjuveniles en el Gran Teatre Antonio Fe-rrandis.Día 22 y 23: Fira infantil i juvenil. Ciu-dad Deportiva Viña del Andaluz.Día 23: Belén viviente en la plaza delPoble. A las 18 horas. Instalación de ex-positores con dulces.Del 22 de diciembre al 4 de enero:Animación en la calle de 11 a 13.30 ho-ras. Cada día será en un barrio.

PICASSENTDía 27: Sesión de Contacontes a las 18h. en la Casa de Cultura. Día 28: Música barroca europea. A las20 horas. Casa de Cultura. Día 4: Teatro de marionetas. A las 18horas. Casa de Cultura.

QUART DE POBLETDel 27 al 29: De 11 a 14 h: Fireta deNadal cion actividades y talleres.Día 5: A las 18 h: Cabalgata de ReyesMagos.

PROGRAMA DE ACTOS

PROGRAMA LÚDICO

Entretenimiento en la FiretaLa Fireta de Nadal de Quart de Po-blet tendrá lugar este año los días27, 28 y 29 de diciembre en el pabe-llón cubierto del polideportivo y per-manecerá abierta de 11 a 14 horasy de 16.30 a 20.30 horas. La Firetatendrá un completo programa lúdi-co, que incluye talleres, manualida-des, globoflexia, juegos de mesa, bo-lillos, atracciones hinchables, actua-

ciones y la party informática, entreotras sorpresas. Además, el ayunta-miento ha previsto actividades parala reflexión y para formar a ciudada-nos ejemplares, como el espacio so-lidario, el taller de igualdad de opor-tunidades de Casa de la Dona, los debebidas saludables y consumo res-ponsable, y el de educación vial im-partido por la Policía Local.

J. F. P. PAIPORTA

Paiporta vive las fiestas navi-deñas con la mirada puestaen los niños, quienes son los

principales protagonistas de lasactividades que ha programadoel ayuntamiento. De hecho, elAuditorio ofrece con motivo delas fiestas navideñas una serie deactos, como por ejemplo unaobra de teatro infantil que tendrálugar el próximo jueves día 27 alas 18 horas que lleva por títuloEl porquet enamorat. El viernes28 toca teatro y danza y el 4 de

enero, el cine familiar centra laprogramación. Peri sin duda, elmomento más emocionante delas fiestas es cuando los niños sa-len a la calle para ver la cabalga-ta de los Reyes Magos. El en-cuentro será el día 5 a las 18 ho-ras y a las 19 horas los pequeñospodrán entregarles sus cartas.

Los Reyes Magos en su recepción.

Las actividadesinfantiles y elteatro familiarcentran los actosen Paiporta

J. F. P. MANISES

La cabalgata de Reyes de Manisesviene este año más cargada, pues-to que este año serán desfilarán

más carrozas que de costumbre, en con-creto serán 13. Lo que no cambia es lallegada de Sus Majestades a la locali-dad y lo harán en helicóptero. Los Re-yes aterrizarán en el patio del colegioNuestra Señora del Carmen a las 17.30horas.

Después, Melchor, Gaspar y Balta-sar subirán a las carrozas, en cuyo tra-yecto los pequeños podrán saludarlosy entregarles en mano sus cartas. La ca-balgata irá encabezada por un grupo deanimación. Una vez acabado el reco-rrido, un castillo de fuegos de artificiopondrá el punto y final a este encuen-tro mágico. En él participan varias en-tidades, particulares y empresas «quecon su ayuda hacen posible esta fiesta»,según el alcalde, Enrique Crespo.

Otra de las novedades de las fiestasnavideñas es la iluminación. Este añoson 200 los arcos que iluminan las ca-lles de Manises. Esta iniciativa se en-marca dentro de la campaña A Nadalde compres a Manises, impulsada por

la concejalía de Comercio. Con esta iniciati-va se pretende embellecer los principales ejesy zonas comerciales de la ciudad, para así cre-ar un ambiente navideño que estimule el ocioy las compras locales.

El último acto de la fallera mayorUn detalle destacado se observa ya en la

ueva avenida sobre el metro, donde los alre-dedores de las estaciones de metro cuentancon una iluminación exclusiva. El concursode decoración de escaparates y la campañade cine navideño completan la oferta delayuntamiento de Manises para promocionarel consumo en el comercio local.


La cabalgata de Manises se hace grandeLos Reyes Magos de Oriente llegarán en helicóptero y se desplazarán por el recorridojunto a trece carrozas, desde las que se lanzarán dulces y pequeños obsequios para los niños

Los niños desfavorecidostambién tendrán juguetes

CampañaMuñecos solidariosEl Ayuntamiento de Manises ha puesto enmarcha la campaña El juguete solidario, unainiciativa que sirve para cumplir los sueñosde muchos niños y niñas que, gracias a losdonativos de los vecinos, pueden tener un ju-guete el día de Reyes. El Centro de AnimaciónJuvenil recogió los juguetes en buen estado.

LEVANTE-EMV

Los Reyes Magos son los personajes más esperados por los niños que acuden en masa a la cabalgata.

J. F. P. MASSANASSA

Massanassa celebra laNavidad con música,cine y con la tradicio-

nal cabalgata de Reyes. De he-cho, esta tarde a las 20 horastendrá lugar el concierto de Na-vidad de la banda de música delCentre Instructiu i Musical y elOrfeó Polifònic de la localidaden la iglesia Sant Pere. Mañanadía 22 se estrena la obra teatralA-Beto el feo a cargo de la Es-cola Municipal de Teatre Infan-til. La representación es a las19.30 horas en el salón de actosdel Edifici Socio- Cultural. Losdías 26 y 27 los niños podrán iral cine a las 18 horas a disfrutarde las películas para su edad enel Edifici Socio- Cultural. Y conel mes de enero llega el momen-to más esperado, la llegada delos Reyes Magos. Durante dosdías recibirán a los pequeños enel ayuntamiento para que les en-treguen sus cartas y el día 5 sal-drán en cabalgata.

Massanassainicia la semananavideña condos conciertos

J. F. P. PICASSENT

El belén gigante se ha conver-tido en la seña de identidad dePicassent cada Navidad ya

que adorna la plaza del Ayunta-miento. Será en este mismo lugardonde un emisario real visite a losniños del 2 al 4 de enero para pe-dirles las cartas que entregarán des-pués a los Reyes de Oriente. Tam-bién durante estos días la localidadluce la decoración navideña tradi-

cional, con la distribución de la florde Pascua y el encendido de las lu-ces. Y de nuevo, los niños y niñasvolverán a vivir la tarde del 5 deenero una jornada de ilusión con lacabalgata de Reyes. Este año apor-tará sorpresas puesto que han par-ticipado en el encuentro las asocia-ciones locales. La alcaldesa, Con-xa Garcia, los recibirá en el balcóndel ayuntamiento y les dará las lla-ves que abren todas las casas.

Picassent reparte la flor de Pascuay decora las calles con luces

J. F. P. ALCÀSSER

Los conciertos de villancicoscentran el espacio musicalque Alcàsser ha previsto

para estas fiestas. El primero deellos se celebra hoy a cargo de labanda juvenil y será en el CentreCultural a las 20 horas. Mañanaserá el turno para la coral polifó-nica en la parroquia Sant MartíBisbe u el domingo el de la bandasinfónica de la Societat Musical

Santa Cecília. Y del 27 al 30 de di-ciembre se proyectará una pelícu-la en el Centre Cultural a las 18horas. El 31 tiene lugar la tradi-cional San Silvestre y a partir deldía 2 y hasta el 4 de enero se ex-hiben otras películas juveniles deactualidad. Lo más destacado deAlcàsser es el reparto de juguetesa los niños en la plaza del Castellel día 5 tras la cabalgata Real.

Alcàsser proyecta una películajuvenil casi a diario en fiestas


O. BRIASCO VALENCIA

El 5 de diciembre la ciudad deOliva dio la bienvenida a laNavidad con el tradicional

encendido de luces que engalanana la localidad anunciando la llega-da de estos días de festividad. Perotambién cobra gran protagonismola iluminación de la Feria de Atrac-ciones, que invita a los ciudadanosa descargar adrenalina en algunade las paradas que desde el 2 de di-ciembre al 7 de enero están en elparque de la estación.

La Asociación de comerciantesde Oliva (ACCO), en colaboracióncon los departamentos de comercioy fiestas del Ayuntamiento de Oli-va, ha preparado diversas activida-des para que los pequeños vivan congran intensidad sus vacaciones. Ta-lleres, juegos tradicionales y ginca-nas son parte de la oferta lúdica quese desarrolla estos días en los pun-tos neurálgicos de la ciudad y, así,dar un tiempo de margen a los pa-dres para realizar las compras. El22, 23 y 29 de diciembre acogeránlas diversas actividades.

En el carrer Major hoy se reali-zarán juegos tradicionales valen-cianos mientras que un rocódromocon tirolina estará instalado en laPlaça de l’Avinguda de Valencia. El23 y el 29 de diciembre en el carrerMajor habrá un circuito de golfmientras que en la Avinguda de Va-lencia se realizarán juegos gigantes.Para completar la oferta matutinade estos días, habrá servicios de lu-doteca en los emplazamientos men-cionados así como talleres navide-ños. Asimismo, a las 18.00 horas,el 23 y 29 habrá un pasacalle des-de el Ayuntamiento, por Loygorri,Passeig hasta el Passeig Lluis Vivesy luego hasta el carrer 9 d’octubre.

Para completar la programa-ción familiar, el Teatro Olimpiaproyecta durante estos días pelícu-las para todos los públicos, comoRatatouille, La brújula dorada yShrek tercero.

La Asociación también ha pre-parado un concurso de escaparatesen el que participan cerca de 40 co-mercios para optar a uno de los pre-mios y cuyo jurado dará a conocermañana a los ganadores.

La mañana del 6 de enero seacerca y los niños ultiman su cartaa los Reyes Magos, que será entre-gada a los pajes reales el 4 de ene-ro. Los enviados de sus majestadessaldrán a las 18.30 horas del Tea-tro Olimpia en una comitiva por elpueblo recogiendo las ilusiones ypeticiones escritas por los peque-ños en un papel que depositaránen el buzón instalado en la Plaza elAyuntamiento. Al día siguiente, alas 18.00 horas comenzará la ca-balgata de los Reyes Magos en elcolegio público Santa Anna.



Oliva: un sinfín de actividades infantilesLa Asociación de Comerciantes ha organizado para estas fechas talleres, gincanas, campeonatos de golf y juegostradicionales para que los pequeños disfruten en estos días mientras sus padres realizan las compras navideñas.

EFE

LA SAFOR

XIX Certamen de Belenes de Oliva

ConcursoHoyLos ciudadanos que participan enel concurso conocerán hoy a losganadores de las diferentes catego-rías. Se ha tenido especial atencióna la composición de los montajes ya la fidelidad bíblica histórica.

Ganadores5 de eneroLas dos papeletas de rifa vendidaspor los comerciantes de Oliva quecoincidan con los últimos númerosdel sorteo de Navidad ganarán4.000 y 2.000 euros para gastarlosen las tiendas de la ciudad

4.000 euros paragastar en compras

Los Reyes Magos llegarán a Oliva repletos de regalos para los niños.

LEVANTE-EMV

Acto de inauguración de la iluminación en Oliva.

LEVANTE-EMV GANDIA

La plaza del Prado es sin dudala protagonista de la Navi-dad en Gandia. La gran no-

vedad de este año es la instalaciónen este espacio de un pista de pati-naje sobre hielo, descubierta. Deesta forma Gandia ofrece en Navi-dad una actividad típica de muchasciudades europeas donde se prác-tica el patinaje sobre hielo, aunqueaquí sin nieve natural.

La pista tiene unas dimensionesde 20 por 40 metros cuadrados yse sitúa en el Prado en el espacioque queda entre los juegos infan-tiles y la entrada el aparcamientosubterráneo de la calle Rausell.

A pie de pista habrá una gradapara el público que quiera presen-ciar las actividades sobre hielo y seha confiado el montaje a la em-presa holandesa Ice World, que esuna especialista en este tipo de pis-tas de hielo descubiertas en todaEuropa.

70 capas de un milímetroSe trata de una pista de alumi-

no plegable de siete centímetros dealtura que consta de 70 capas deun milímetro cada uno que pre-viamente se han ido congelandouna a una. Una vez congelada elagua la temperatura exterior nosupone ningún problema ya que lapista se mantiene en perfectas con-

diciones para el patinaje y con tem-peraturas superiores a los 20 gra-dos. El precio de utilización de lapista es de 3 euros por media hora

de patinaje, e incluye el alquiler delos patines y la ayuda de un moni-tor que enseña a mantener el equi-librio sobre el hielo. Asimismo se

prevén exhibiciones de profesio-nales del patinaje. El Ayuntamien-to es consciente de que a pesar detodo pueden producirse caídas por

lo que se ha previsto un equipo mé-dico junto a la pista para atendera las personas que puedan sufriralgún percance.


Una pista de hielo en pleno Prado de GandiaUna pista de hielo de 800 m2 está situada ya en pleno centro de la plaza del Prado de Gandia; junto a ella el ayuntamiento haprevisto instalar un mercado de productos típicos navideños. Además habrá animación, sobre todo, para los niños


XIMO FERRI

GANDIA

Una feria dereferencia parala Safor Gandia quiere que su actividadesfestivas durante la Navidad puedanconvertirse dentro de unos años enun feria de referencia para toda lacomarca y otras vecinas. Se tratade impregnar la ciudad de «espíritunavideño» en palabras del propio al-calde, José M., Orengo. De entradaa la ubicación de una pista de hielo yel aumento de actividad en la plazaPrado, Gandia ha dispuesto este añomayor iluminación navideña, desti-nando el municipio un presupuestode 120.000 euros, al que se sumanlas asociaciones comerciales de losdiferentes barrios que se encargande este extremo en sus respectivaszonas.Asimismo el departamento deMedio Ambiente dispondrá hasta3.000 flores de Pasqua en los mace-teros de los diferentes barrios deGandia, y a las cabalgatas del Pare

Noel que se organiza en el CentreHistòric y la gran cabalgata de Reisse suman otras en diferentes barios:en el Grau —donde sus majestadesllegan por mar— y Roís de Corella yademás en el Raval se prevé una re-cepción de los Magos el día seis enla iglesia de Sant Josep, con entregade regalosLas actividades que se preven en lasdiferentes barriadas son numerosísi-mas pero especial atención merecela feria de productos navideños que,junto a la pista de hielo, se ubicaráen la plaza Prado, más de 40 pues-tos con todo tipo de comida se pon-drán al servicios de la comarca.especial atención merecen las acti-vidades para los niños: hay talleresen todas las zonas de la ciudad,cuenta cuentos, cato de nadales ytambién conciertos y exposiciones.Especial atención merece en Gandiala Misa del Gallo y el acto del Cantde la Sibil·la que se celebra en la er-mita de Santa Anna la noche 24 dediciembre, Nochebuena. Un cantoancestral que se ha recuperado des-de hace un par de décadas.

Montaje de la pista de hielo que se ubica en la plaza del Prado de Gandia.

La iluminación navideña se ha potenciado en Gandia.

J.M.V. VALENCIA

Gandia y Xàtiva se convierten en el des-tino de cientos de valencianos de lasComarcas Centrales que se desplazan

a ambas capitales durante estas fechas parahacer sus compras navideñas, tanto de rega-los como de alimentación o de juguetes. Gan-dia y Xàtiva cuentan con una oferta comer-cial y de servicios suficientemente atractivacomo para evitarse un viaje a Valencia. Ade-más, en los centros comerciales de PlazaMayor Gandia y Plaza Mayor Xátiva seencuentra un surtido y una calidad deproducto tan variados o más que en elresto de grandes superficies. Los res-ponsables de ambos centros comercia-les destacan que en Plaza Mayor «losclientes tienen las navidades que estánbuscando, divertidas, románticas, tra-dicionales… para todos los gustos y to-dos los públicos».

Sus instalaciones están diseñadascomo un punto de reunión para hacercompras y disfrutar del ocio. Por eso, losvisitantes encontrarán lo último enmoda y complementos, los juguetes pre-feridos por los Reyes Magos, todo parael hogar, las mejores propuestas en de-porte y tiempo libre, y un ambiente lle-no de la ilusión y fantasía de estas navi-dades.

Otro factor decisivo para optar porambos complejos comerciales es la am-plísima oferta en ocio y restauración.Además, en Plaza Mayor de Xàtiva, re-cientemente inaugurado, los usuariospodrán disfrutar del estreno de las pelí-culas más esperadas de estas navidades,proyectadas en 8 salas con la última tec-nología más grande.

Paralelamente, los dos centros de Pla-za Mayor preparan una programaciónespecífica para estas fechas con toda cla-se de actividades para toda la familia. Demomento, la ambientación navideña,con el árbol y la presencia de Papá Noelya es un hecho. La magia de la Navidadse hará patente con animaciones paraque los más pequeños disfruten de estosdías, talleres infantiles donde dar riendasuelta a su imaginación, entretenidas ac-tuaciones de magos que llenarán de sor-presa la cara de todos, y por supuesto laobligada visita de Papa Noel, el CarteroReal, los Pajes y el Rey Baltasar para re-coger las cartas de todos los niños.


Talleres navideños22, 23, 26, 27 y 29 de diciembre3, 4 y 5 de enero

Actuaciones de magos23 y 29 de diciembre

Pajes de Papá Noel 22 y 23 de diciembre

Visita de Papá Noel24 de diciembre

Visita de los carteros reales26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre3,4 y 5 de enero

Visita del rey Baltasar5 de enero

[�]El calendarioACTOS EN PLAZA MAYOR GANDIA Y XÀTIVA

XIM

OFE

RRI

Papá Noel visita los centros de Plaza MayorLos complejos comerciales de Gandia, ya un clásico, y Xàtiva, recién inaugurado, son el destino de miles de valencianos de lasComarcas Centrales para hacer sus compras. Los niños podrán conocer en persona al Pare Noel el día de Nochebuena.

NADAL EN LES COMARQUES 40 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

Papá Noel preside las instalaciones del Centro Comercial Plaza Mayor de Gandia.

Plaza Mayor Xàtiva ya cuenta con ambientación navideña.

PERA

LES

IBO

RRA

PERA

LES

IBO

RRA

J.M.VIGARA VALENCIA

La capital de la Marina Alta ya respira laNavidad con toda intensidad. El Ayun-tamiento de Dénia ha programado una

amplia selección de actividades dirigidas espe-cialmente a los más pequeños de la familia aun-que también hay algunos eventos para los ma-yores. Los niños podrán llevar mañana, día 22de diciembre, su carta para pedirle a Papá Noelque les traiga muchos regalos. Mientras, a fi-nales de mes, se espera la llegada de los emisa-rios reales de los Magos de Oriente, con el ban-do real y el cartero que estará en la puerta delconsistorio el próximo 1 de enero. También seráespecialmente brillante la Cabalgata de los Re-yes Magos que contará con un amplio séqitoen el que destacan el ballet romano y el balletoriental con estandartes.

Durante el mes de diciembre, a partir de ma-ñana y hasta el día 4 de enero, coincidiendo enlos días no festivos, se han preparado multitudde talleres típicamente navideños para los pe-queños: con espectáculos infantiles de magia ymalabares, confección de adornos, aprendiza-je de maquillaje, contacontes, e incluso un be-lén colectivo. Todas estas actividades se des-arrollarán en el Centro Social los días especifi-cados en el cuadro anexo, de 18 a 20 horas, ex-cepto el maquillaje y árbol colectivo que seráen el porche del edificios consistorial mañana

por la mañana, de 12 a 13 horas. Un espectá-culo dirigido a los mayores, que destaca ade-más por su calidad es el Concert de Nadal, pre-visto para el 28 de diciembre, a las 22 horas. LaStrauss Slovak Sinfonietta, dirigida por Stanis-lav Vabrinek se presenta en el Centre Social con46 músicos y la soprano austríaca Isabelle Ma-zach. Este acto está patrocinado por la CajaCastilla-La Mancha y es gratuito. Paralela-mente, la Fira de Nadal quedó instalada en elcentro histórico los días 14, 15 y 16 de diciem-bre con paradas de productos navideños típi-cos, actuaciones teatrales, talleres y artesanía.La muestra cosechó un gran éxito de público.

Por ende, la Concejalía de Comercio haapostado este año por dotar de un ambiente en-trañable y festivo a las calles de la localidad.Hasta el 4 de enero, el centro de la ciudad y lascalles de La Zona contarán con unos viandan-tes muy especiales: el Pare Noel y, a partir del27 de diciembre, los pajes reales, que reparti-rán entre los más pequeños globos y otros ob-sequios.



Las calles del centro histórico y deLa Zona contarán con unosviandantes muy especiales: el PareNoel y los pajes reales, querepartirán obsequios.

LA MARINA ALTADénia recibe a los emisarios realesLa capital de la comarca basa su oferta navideña en los actos para los pequeños con talleres y espectáculos demagia y malabares. Mañana, día 22, el Pare Noel ha confirmado su presencia en la ciudad para recoger las cartas de los niños.

PROGRAMA D’ACTES

PARE NOEL22 DE DESEMBRE12 a 13 h.: Porta la carta al PareNoel. Tindràs sorpreses!

BAN REIAL29 DE DESEMBRERecorregut.: Transcorrerà desdel centre de barri del carrer deSertori pel carrer de Patricio Fe-rrándiz, plaça de Jorge Juan, ca-rrer del Temple de Sant Telm, ca-rrer del Marqués de Campo, ca-rrer de Diana, raconet de la In-fanta Margarida, plaça de laConstitució, per a acabar en elsporxes de l’Ajuntament.

CARTER REIAL1 DE GENER17,30 a 19,30 h.: Als porxes del’ajuntament. El rei a qui dónes lacarta et donarà un regalet.

CAVALCADA REIAL5 DE GENER18,30 h.: Orde: Porta estendards a peu.Anunciadors.Genets romans amb estendards.Ballet romà.Xirimiters.Pastors.Genets.

Ballet oriental amb estendards. Xirimiters.Banderers a peu. Seguici del rei Melcior.Seguici del rei Gaspar.Seguici del rei Baltasar.

ACTIVITATS INFANTILSJunt amb la Regidoria de Comerç.Al Centre Social de 18 a 20 ho-res.Deixa que el teu xiquet/la teuaxiqueta gaudisca mentre fas lacompra de Nadal.

22 DE DESEMBREMaquillatge i arbre col·lectiu. (por-xes de l’Ajuntament de 12 a 13h.).23 DE DESEMBREEspectacle de màgia potàgia ambel Mag Antonio.24 DE DESEMBRETaller nadalenc de calcetins peral Pare Noel i nadales.26 DE DESEMBREBetlem col·lectiu i taller de ma-quillatge.27 DE DESEMBREEspectacle infantil Vasily Moos-hkarin.28 DE DESEMBREAdorns de Nadal i maquillatge defantasia.31 DE DESEMBRETaller d'antifaços i nadales.

2 DE GENEREspectacle de malabars i carta alsReis

3 DE GENERContacontes i maquillatge.4 DE GENERMinidisc i sorpreses. Gratuït!

ACTIVITATS INFANTILSConcert de Nadal28 DE DESEMBREStrauss Slovak SinfoniettaDirector: Stanislav Vabrinek.Components: 46 músics.Solista: Isabelle Mazach - sopra-no - Àustria.Al Centre Social. A les 20,30 h.Entrada gratuïta.Patrocinat perl’Obra Social de Caja Castilla laMancha.

TARGETA OXIGENASi tens més de 14 anys i vols anaren bicicleta per tota la ciutat, de-mana als pares que et regalen latargeta Oxigena este Nadal.Si tens de 12 a 35 o més, tens latargeta Llunàtics, que costa 3 eu-ros i et dura 2 anys.De 36 a 60anys, hi ha la targeta Dinàmics. Val3 euros i dura 2 anys. Què esperes per tindre-les i gau-dir dels descomptes!

El Misteri deGata de Gorgos

TRADICIÓN5 de enero (18.30 h.)

Gata de Gorgos vive la Navidadcomo todas las poblaciones valencianas,pero cuando llega la festividad de los ReyesMagos, las celebraciones cobran su dimen-sión más tradicional. El viernes día 4 deenero, por la tarde se pronunciará el bandoanunciando la llegada de los Reyes Magosel 5 de enero. El sábado, por la tarde, víspe-ra de la festividad de los monarcas deOriente, a las 18.30 horas, tendrá lugar la re-presentación del Misteri dels Reis Mags,que se desarrolla en la Plaça de l’Església.Este acto congrega a cientos de personas detoda la comarca y ha adquirido merecidafama en toda la Comunitat Valenciana. Justifi-ca una visita a la población para verlo.

J. M. V. DÉNIA

LAS ciudades alicantinas celebran lasfiestas navideñas con una combina -ción de tradiciones a prueba de si-

glos junto a actos de reciente institución.En Alcoi, la cabalgata de Reyes, la más an-tigua de España, es la cita que no hay queperderse, aunque para los niños y la fa-milia hay también otras actividades como

títeres y marionetas (con la compañía ar-gentina Teatro Harapo) y Circo en hilos,de Viktor Antonov. Calp ha añadido a susatractivos un mercado navideño medievalcon espectáculos, artesanía, talleres, tro-vadores y personajes de época. Abre hoy(18 a 21 horas), mañana y el domingo, de11 a 14 y de 17 a 21 horas. En Llíber yParcent están ultimando las cabalgatas deReyes.

Parcent organiza además una jornadade hermandad para que el pueblo dé calora todos los residentes que están lejos de sushogares. Otra población alicantina, SanFulgencio, vive las fiestas con enorme in-tensidad y cuenta con una programación

muy amplia. Entre otras opciones, hayuna fiesta de nochevieja con uvas de lasuerte y sidra para todos en la plaza delAyuntamiento para recibir el año nuevoco mo se merece.

Dénia ejerce de capital comarcal de laMarina Alta en estas fechas y se convierteen centro de compras y de ocio de las lo-calidades más pequeñas de la zona. Tam-bién Benidorm, la gran metrópoli, atrae aturistas y visitantes en estas fechas tan se-ñaladas.

Respecto a tradiciones que no caducan,hay que destacar les festes d’hivern de Ibi,donde Els Enfarinats volverán a hacer delas suyas el día de los Inocentes.

NADAL EN LES COMARQUES 42 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

Fiestas de hoy y de siempreLas ciudades alicantinas combinan actos centenarios con celebraciones de nuevo cuño


ERNEST WEBER

Calle Río Penáguila, 1803820 Cocentaina (Alicante)Tels. 96 559 06 66 - 96 650 02 00Fax 96 559 31 33

ALQUILER DE MAQUINARIA PARALA CONSTRUCCIÓN Y O. P.DUMPERS, COMPACTADORES,COMPRESORES Y GRUPOSELECTRÓGENOS

Avda. Juan Gil Albert, nº39 - ALCOYMóvil 606 022 108 - Teléfono 96 633 59 12

Pda. els Algars, s/n.Teléfono 96 650 06 44

03820 COCENTAINA (Alicante)

Dénia ha organizado este año una feria medieval para animar los prolegómenos de las fiestas navideñas. A la derecha, detalle del Misteri dels Reis Mags de Gata de Gorgos.

BENISSA30-12-200712 h.: Teatro infantil, «Jugando a ju-gar». A cargo de Maracaibo Teatro. Sa-lón de actos del Centro Cultural.

PEGO29-12-200722 h.: Concierto de Navidad. Orfe-ón de Pego. En la iglesia de la Asun-ción.

MURLA28-12-200715 h: Talleres infantiles en la plaza delpueblo a cargo de L’Oracle de l’Est.

CALP21-12-200721 h.: Concierto de Navidad. Audi-torio. Alumnos de la Escuela de Mú-sica María Ferrer.

CALP22-12-200720.30 h.: Concierto de Navidad. Au-ditorio. Unió Musical de Calp.

CALP29-12-200720 h.: Concierto de Navidad. Ron-dalla de Calp. Iglesia parroquial.

XÀBIA6-01-2008Exposición de dioramas de Navi-dad. En el mercado municipal.

ALACANTFebrero 2008Pompeya bajo Pompeya es el títulode esta exposición que acoge elMuseo Arqueológico de Alicantehasta el próximo 18 de febrero.

PROGRAMA DE ACTOS

ERNEST WEBER

ERNEST WEBER

Calp, Dénia, Alcoi, Benidorm, SanFulgencio e Ibi son algunas de laspoblaciones que programan teatro,música y magia junto a lasactividades más navideñas



J. M. V. ONTINYENT

Ontinyent cuenta con una apretadaagenda de actos navideños que vana sastifacer a públicos de todas las

edades. En este sentido, el Centro Comer-cial El Teler es la gran referencia, en mate-ria de compras y ocio, para estas navida-des. Con el objetivo de premiar la fidelidadde sus clientes el CC El Teler sorteará has-ta el 29 de diciembre una Gran Cesta deNavidad. Por cualquier compra superior a20 euros se puede participar en el sorteo. Atal efecto se ha instalado una urna dondese depositarán los boletos junto con el im-porte, fecha y local del tiquet de compra.El sorteo se realizara el 31 de diciembre enlas instalaciones del centro comercial.

Además, los visitantes del Teler ya pue-den disfrutar de la exposición-taller del tu-rrón y chocolate, hasta el próximo día deNochevieja. La muestra está ubicada en ellocal de exposiciones de la tercera planta

del centro comercial a cargo de ChocolatesBenavent y Vora Sierra. Otra de las visitasmás esperadas es la presencia de Papa Noelpara recoger las peticiones de los más pe-queños hasta este domingo, día 23 de di-ciembre. La cita será de 18 a 21 horas en latercera planta del centro comercial. Tam-bién se espera al Emisario Real para reco-ger las cartas para los Reyes Magos, todoslos días, en idéntico horario.

Evento WiiUna última propuesta de la dirección del

CC El Teler es el denominado Evento Wii,protagonizado por estas novedosas video-consolas popularizadas en el programa deTele 5, Gran Hermano, en el que los par-ticipantes disfrutan con este pasatiempovirtual e interactivo en el que es posible gol-pear al contrario en un ring de boxeo o dis-putar un partido de tenis como si estuvié-semos en Roland Garros. Debido al éxitode participación de la anterior edición, Nin-tendo ha vuelto a instalar en el centro laZona Wii hasta el 30 de diciembre. Los in-teresados pueden jugar gratuitamente.



LA VALL D’ALBAIDA

A) ANIMACIÓN INFANTILTalleres navideños La Asociación Reyes Magos ha organizado eldía 28 de diciembre la visita de Jacobo, quienrecibirá en la plaza del centro comercial El Te-ler a las 19.30 horas a todos los ninos, tras re-correr la poblacion de Ontinyent. Además,todos los viernes, sábados y domingos haytalleres con regalos para los más pequeños.Será en el parque infantil.

Jacobo recibirá a todoslos niños el día 28

El canto de la Sibila vuelve este año a la iglesia de Santa María de Ontinyent gracias al Grup de Música Antiga Menestrils y la Colla de Campaners d’On-tinyent. Este acto religioso-teatral proviene de la tradición griega y latina, tomada por los primeros cristianos e incorporada a la liturgia católica. EnOntinyent, además de las pertinentes introducción y procesiones ceremoniales, se interpreta la danza de la Muerte, también perdida, tomada de unapintura mural existente todavía en un convento de Morella. La cita es mañana a las 20.30 horas en la iglesia de Santa María.

El Teler se viste con sus mejores galasEl centro comercial de Ontinyent organiza las visitas de Papá Noel y de los carteros reales con motivo de las fiestas. Los clientesmás fieles podrán optar al sorteo de una gran cesta de Navidad y disfrutar de la exposición-taller del turrón.

GASOIL A DOMICILIO

Teléfono 96 557 22 25www.coopego.com

e-mail: [email protected]

LEVANTE-EMV/WWW.COMPETIC.ES/COLLADECAMPANERS

El centro comercial El Teler ya ha incorporado su iluminación para recibir la Navidad.

La iglesia de Santa María recupera el Cant de la Sibil·laMAÑANA (20.30 HORAS)

NAVIDADES MILENARIAS TRADICIONES



J. M. V. VALENCIA

BAJO estas líneas hemos selec-cionado un glosario de tér-minos y tradiciones navide-

ñas a partir de una publicacion re-alizada por la Asociacion CulturalFalla Na Jordana. ÁRBOL DE NAVIDAD. Su origennace de una tradición ancestral delculto a los espíritus de la naturale-za. Simboliza la fecundidad y la in-mortalidad, y fue cristianizado enla Germania de mitad del sigloVIII. Los adornos que se cuelgan,fueron creados en el siglo XVIIIpor los sopladores de cristal de Bo-hemia. [A /AUTO DE REYES MAGOS]1.) Representación dramática decorte costumbrista formada porescenas del libro «La santa infan-cia del Nino Jesús», escrito en1784por Gaspar Fernández Avila. Se re-aliza en la Cañada de Biar, los días6 y 7 de enero. 2.) También en Vi-llena se representa el Auto de losReyes. [B /BELÉN] Parece que fue SanFrancisco de Asís quien realizó laprimera representación con figu-ras en la Cueva de Greccio en1223. Los franciscanos fuerongrandes divulgadores de la tradi-ción belenística que esta datadadesde finales del s XV. BETLEM DE LA PIGÀ. Se reali-za en Castelló. Destaca por su con-tenido folklorico y costumbrista,y consiste en una representaciónrea- lizada por mas de 200 com-ponen- tes de asociaciones cultu-rales. La actual representacióndata de 1981 aunque tiene antece-dentes en los belenes vivientes delsiglo XIX. BETLEM DE S.J. DE RIBERA.Este pesebre se instala en unaCapi- lla de la Iglesia de Sant Joande Ri- bera del Colegio del Pa-triarca de Valencia. Las figuras re-presentan a personajes célebrescomo la Madre Teresa de Calcuta,el Papa y edificios ilustres. [A /CABALGATA DE RE-YES] Desfile cívico y festi-vo, dirigido sobre todo lapoblación infantil, que sedesarrolla el 5 enero en losmunicipios valencianos. Lade Alcoi, documentada des-de 1866, es la más antigua deEspaña. La característica principalde la cabalgata alcoyana es la pre-sencia de los «negres», unos pajesque suben con escaleras a los bal-cones para dar regalos a los niños. [C /CANT DE L’ALBÀ] Costum-bre típica de l’Alcora que consisteen el Cant a la Mare de Déu, que secelebra la noche del 24 de diciem-bre al acabar la Misa de Gallo.CANT DE LES CARTES. Tradi-ción singular que tiene lugar en lavispera de la Purísima en Albocàs-

ser y que inicia el ciclo festivo deNadal por parte de los quintos delpueblo. Consiste en cantar una se-rie de coplas sobre la Mare de Déuy la Pasión de Cristo, a medida quese sacan naipes de una baraja. [C/CARRACA] Junto a la zam-bomba, la carraca es el instru-mento mas típicamente navideno.Consta de una pieza de maderacon una rueda dentada que gira ygenera un sonido tan característi-co como repetitivo. [D /DOCE UVAS]. En España, latradición de despedir el año con 12granos de uva, al toque de la co-rrespondiente campanada, data de1909. La uva simboliza fertilidady dinero. [E /ESTRELLA] Astro que brillóen el firmamento con luz propia, yque según el El libro de Set,publi-cado en el siglo III, guió a los Ma-gos de Oriente en el viaje que rea-lizaron hacia Belén para adorar alMesías. ESTRENAS. Cuenta la leyendaque esta tradición surgió con

Romulo, el primer reyde Roma, que el pri-mer día del año reci-bió a sus ayudantescon unas ramas corta-das de un fruto del

bosque de la diosa Stre-nia.

FATXOS.Típicos de Onil, los fat-xos son manojos de esparto tren-zados y encendidos que siguiendola tradición, los vecinos de Onil,mueven velozmente en círculo,con el brazo y haciendo molinetes,en la Nit de Nadal y antes de can-tar las estrenas. [L /LOTERIAS Y RIFAS] La Lo-tería de Navidad fue creada parafinanciar la Guerra de la Indepen-

dencia por orden de 30 de sep-tiembre de 1763. Los escolares delColegio de San Ildefonso se encar-gan de cantar los números, con sucaracterística cantilena, desde1771. MAZAPÁN. Dulce muyarraigado en los territoriosvalencianos, donde anti-guamente se llamaba fru-ta de mazapán. Consta de:azúcar, harina, almendrasy clara de huevo. [M/ MISA DEL GALLO]Misa solemne que se can-ta en la Medianoche de Na-vidad, continuadora de los ritosancestrales que festejaban el naci-miento del Sol, la noche del solsti-cio de invierno y la llegada de laaurora. NOCHEVIEJA. La Cena de No-chevieja, 31 de diciembre, se con-virtió en una festividad de modadesde principios del siglo XX.A di-ferencia de la familiar y casera Nitde Nadal, la Nit de Cap d’Any seha convertido en un rito social decarácter público que se celebra conamigos o familiares. ORELLETES. Dulce típico de Bé-tera. Se hace con masa fina y fritacon huevos, harina y anis. Tieneforma de campanas y suele deco-rarse con anisetes.[P /PAJE REAL] Emisario y car-tero de los Reyes Magos. Los cen-tros comerciales y organismospublicos instituyeron estas figurasdirigidas a recoger las cartas de losMagos de Oriente. [P /PANDERETA] Instrumentomusical típico de las navidades, quese usa en las veladas de estas fiestaspara amenizar los villancicos. [PAPÁ NOEL] Nombre que ad-quirió en Gran Bretaña un perso-

naje importado de la tradición vi-kinga. Se trataba de la personali-zación del invierno, alguien queobsequiaba a los demás con bebi-da y comida. «PASTISSOS» DE MONIATO.

Forman parte de la reposteríanavideña más tradicional. Seelaboran con boniato, harina,aceite o aguardiente, canelay piel de limón. PILOTES DE NADAL. Lassaladas, las más tradiciona-les, son bolas de magro pi-cado mezcladas con hue-vo, sangre fresca, pan ra-

llado, piñones, perejil, canela, ajoy unas gotas de lima. Son un pla-to típico de Nadal, tanto en Va-lencia y L’Horta como en Castelló.PUCHERO. El puchero u Olla deNadal es el plato mas caracteristi-co del Dia de Nadal en la Comu-nitat Valenciana, pese a que estaun poco en desuso. Es una comi-da realizada a base de verduras ycarnes cocinadas a fuego lento,que se sirve despues de la sopa he-cha con el caldo. [R /REYES MA-GOS] Nombre tra-dicional que reci-ben los magos queadoraron a Jesús guia-dos por una estrella. Elcostumbrismo los ha con-vertido en seres inmortales que re-galan obsequios a los niños y ma-yores con motivo de su festividad.Ni Santa Claus ni Papa Noel hanconseguido terminar con la tradi-cion en la Comunitat Valenciana. ROSCON DE REYES. Postre tra-dicional del Día de Reyes, impor-tado de Francia en el siglo XX, conforma circular, recubierto con fru-tas confitadas que se puede relle-nar o no con chocolate, nata, cre-

ma, pasta de bonito o cabello deangel. Dentro oculta la famosahaba o la figura del rey. Ya saben:es mejor que no les toque el haba. SAN ESTEBAN. Se celebra el 6 dediciembre, al día siguiente de Na-vidad y se conocía como el segun-do Dia de Navidad. Se llamó en laComunitat Valenciana, el Nadalety se aprovechaban los restos de co-mida del día anterior. SANTA CLAUS.La figura de San-ta Claus se va construyendo a par-tir de la de San Nicolás, obispo deTurquia, del siglo IV que era co-nocido por cuidar de los niños yhacerles regalos. Pero Santa Claus,nace en EEUU, donde contó con elimpulso de los relatos de dos es-critores Washington Irving, 1809,y Clement C. Moore, quienes consu imaginación lo dotaron de suspoderes mágicos y benefactores.En 1886, el dibujante ThomasNast creó la imagen más clásica deSanta Claus y finalmente fue Ab-don Sundblom, dibujante profe-sional, quien por encargo de Coca-Cola, en 1931, representó a SantaClaus con su actual vestimenta decolor rojo, botas y nivea barba. SAN SILVESTRE. El 31 de di-ciembre se dedica al Pontífice Sil-vestre, primer Papa después delEdicto de Milan (313). Es una no-che llena de simbolismos paganosy mágicos, así como de desenfre-nada diversión. SANTOS INOCENTES.Esta fes-tividad de la iglesia recuerda la ma-tanza de niños decretada porHero- des en época de Jesús. Hoyqueda la costumbre, el 28 de di-ciembre, de hacer bromas a los de-más. Entronca con el espíritu car-navalesco de Els Enfarinats de Ibio de La Fiesta de los Locos de Ja-lance. [T /TURRÓN] El primer docu-mento escrito sobre el turrón datade 1603 y en él se describe que enXixona ya se fabricaban turrones.Al parecer, la verdadera paterni-dad del dulce se debe a los árabesde Espana. En el siglo XVI se po-

pularizó el turron entre laaristocracia valencianacomo postre típico de Na-vidad.

[V/VILLANCICOS] Can-ciones propias de la Navidad.

Desde el siglo XIV hay constanciade su existencia y de la visión có-mica, que ofrecian sobre el Naci-miento y Sant Josep. ZAMBOMBA. El instrumentonavideño más tradicional de estasfiestas. ZAPATILLA (SACAR LA). Paraque los Reyes Magos no se olvidende dejarnos regalos hay que sacaruna zapatilla al balcón. Tambiénes bueno dejar agua y paja para loscansados camellos reales.

EL ORIGEN DE LAS COSTUMBRES NAVIDEÑAS

¿Cónoce usted cómo surgió el turrón? ¿Sabe aqué se destinó el primer sorteo de lotería deNavidad? Si lee este glosario de tradiciones,conocerá el origen de estas costumbres.

Glosario navideñoGlosario navideñoMIGUEL ÁNGEL MONTESINOS

J.M.V./EFE VALENCIA

Una de las tradiciones navideñas más es-pañolas es la lotería. Pase lo que pase,en tiempos de crisis económica, tras

acontecer una calamidad o después de regis-trarse un desastre natural, la gente participa ma-sivamente en el Sorteo del Gordo de Navidad,precisamente con la intención de salir de pobreso al menos de conseguir un pellizquito que ayu-de a pagar alguna deuda. Sin duda, la Loteríade Navidad y en menor medida, la del Niño,tiene un componente de tradición y costumbreque explica su pervivencia. ¿Por qué peregri-nan miles de valencianos a Lotería Bello cadames de diciembre?. ¿Por qué busca la gente lafortuna en las administraciones de loterías dela Plaza del Ayuntamiento o de Santa Catali-na?. ¿Acaso la suerte tiene residencia fija en des-pachos como la Bruixa d’Or o Doña Manoli-ta?. ¿O simplemente es una cuestión de núme-ros: a más vendo, más opciones de repartir pre-mios hay?.

El profesor de Matemática Aplicada de laUniversidad CEU San Pablo, Miguel Córdo-ba Bueno, ha realizado una serie de cálculos,basándose en los datos del sorteo navideño demañana, que demuestran que la gente juegala Lotería por costumbre, por tradición, poramor al juego, por ayudar a causas benéficas,a clubes y asociaciones... pero desde luego noporque lo haya pensado bien ya que existenmuchas opciones de que no toque.

De hecho, este especialista ha concluido quehay casi un 85 por ciento de probabilidades deperder lo apostado. Sin embargo, los españo-les seguimos comprando lotería de Navidadtal vez porque aún queda un diez por cientode posibilidades de recuperar lo jugado y un

cinco por ciento de «ganar algo». No en vano,mañana sábado, se pondrán en juego 185 se-ries de 85.000 billetes cada una, lo que supo-ne 3.245 millones de euros en juego, de los que2.201 millones se destinarán a premios. Esosignifica que 13.334 números de los 85.000resultarán premiados de una manera u otra(con beneficio o reintegro) mientras que71.666 números no recibirán nada, y sus ju-

gadores perderán los 20 euros apostados encada boleto.

Eso sí, la mayor parte de los que juegan ala lotería lo hacen sin conocer realmente cuáles su expectativa de beneficio ya que este sor-teo forma parte de una tradición navideña,«como lo es el comprar langostinos para No-chebuena o tomar cava y uvas la noche de finde año», afirma el profesor.


Un matemático del CEU Pablorecuerda que es mejor jugar diezdécimos distintos que comprar diezboletos del mismo número. Escuestión de probabilidades: sediversifica el riesgo y la inversión.

El Gordo desafía a las matemáticasUn estudio demuestra que apenas sólo hay un 5% de posibilidades de «ganar algo» en el Sorteo de la Lotería Nacional demañana. La gente sigue jugando año tras año por tradición, igual que se toma las uvas el día de Nochevieja.

TRADICIONES LOTERÍAS46 | VIERNES, 21 DE DICIEMBRE DE 2007 | ESPECIAL NAVIDAD

F.MO

NTE

NEG

ROLotería Bello es una de las administraciones de Valencia que más vende.

NOVEDADES5 series más pornúmero

La novedad princi-pal del sorteo más espera-

do del año es el aumento en cinco series más porcada número, de 180 a 185, si bien la cifra de nú-meros o bolitas será de 85.000, como el año pasa-do. El total de premios asciende a más de 2.201 mi-llones de euros, frente a los 2.142 millones de eu-ros del año pasado. Esta cantidad representa el 70% del total de la emisión, 3.145 millones de euros,mientras que el 30 % restante se destina a gastosde emisión, administración y tesoro público. Cadaserie distribuirá en premios 11,9 millones de eurosrepartidos en un total de 24,6 millones de premios.El Gordo estará dotado con tres millones de eurosa cada serie, al igual que en años pasados, pero alaumentar las series el total del importe serán 555millones de euros, quince más que el año pasado.El segundo premio será de un millón de euros, y eltercero de 500.000 euros.

Mañana se reparten 2.201

millones





Documents

EL MERCANTIL VALENCIANO SUPLEMENTO … · Para disfrutar de la Navidad en familia hay que acudir a espectáculos como el circo, visitar la Feria ... con la intención de publicar