8
  El multilinguismo Las palabras multilingüismo o plurilingüismo describe el hecho de que una persona o una comunidad sea multilingüe, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas. Perú tiene 47 lenguas nativas, la mayoría habladas en la selva amazónica Las únicas lenguas nativas andinas en actual uso son el quechua  , el aymara  , el  jaqaru  y el kawki mientras que la regi!n amaz!nica alberga una mayor variedad de lenguas, siendo las lenguas m"s habladas el ash"ninka y elaguaruna  . #ctualmente se ha de$inido m"s de %& $amilias lingü'sticas  en el territorio peruano y aún otra quincena o m"s de lenguas aisladas  y no clasi$icadas. Las únicas lenguas nativas andinas en actual uso son el quechua  , el aymara  , el jaqaru  y el kawki mientras que la regi!n amaz!nica alberga una mayor variedad de lenguas, siendo las lenguas m"s habladas el  ash"ninka y elaguaruna  . #ctualmente se ha de$inido m"s de %& $amilias lingü'sticas  en el territorio peruano y aún otra quincena o m"s de lenguas  aisladas y no clasi$icadas.  E l q ue chu a o qu i ch uaes un a f am i l i a de l en gu as or i gi na r i a de l os A nd es ce ntr al e s quese ext i en de p o r la p a rt e o cci d en t a l de S u da m érica a través d e va ri o s p a íse s El qu echuasur o se ha bla enPerú, B oli vi a, Chil e y A r ge ntina, el q ue chua no r t eño , en C o l om bia E cua do r y P er ú . y el qu ech uahu an ca e n e l P er ú so l am ent e. (on! el tel)$ono y supo que iba a morir*, as' empieza +La reina del sur, la ultima novela de -)rez everte, / eresa 0endoza tiene que huir de (inaloa 10)jico2 simplemente por ser la novia del güero 3"vila, piloto de avionetas que transportaba droga para los narcos

El Multilinguismo Las Palabras

Embed Size (px)

DESCRIPTION

El Multilinguismo Las Palabras

Citation preview

El multilinguismo Las palabrasmultilingismooplurilingismodescribe el hecho de que una persona o una comunidad sea multilinge, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas.Per tiene 47 lenguas nativas, la mayora habladas en la selva amaznicaLas nicas lenguas nativas andinas en actual uso son elquechua, elaymara, eljaqaruy elkawki; mientras que la reginamaznicaalberga una mayor variedad de lenguas, siendo las lenguas ms habladas elashninkay elaguaruna. Actualmente se ha definido ms de 15familias lingsticasen el territorio peruano y an otra quincena o ms delenguas aisladasyno clasificadas.Las nicas lenguas nativas andinas en actual uso son elquechua, elaymara, eljaqaruy elkawki; mientras que la reginamaznicaalberga una mayor variedad de lenguas, siendo las lenguas ms habladas elashninkay elaguaruna. Actualmente se ha definido ms de 15familias lingsticasen el territorio peruano y an otra quincena o ms delenguas aisladasyno clasificadas.El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamrica a travs de varios pasesEl quechua sureo se habla en Per, Bolivia, Chile y Argentina , el quechua norteo ,en Colombia Ecuador y Per .y el quechua huanca en el Per solamente.Son el telfono y supo que iba a morir-, as empieza La reina del sur, la ultima novela de Prez Reverte, Teresa Mendoza tiene que huir de Sinaloa (Mjico) simplemente por ser la novia del gero Dvila, piloto de avionetas que transportaba droga para los narcos del cartel de Jurez, antes de conocerle, ella trabajaba de cambiadora de pesos, con un mvil en una mano y una calculadora en la otra, blanqueando los dlares de los automovilistas que les paraban en la calle a Teresa o a cualquiera de las cientos de pobres chicas que se ganaban la vida de la misma forma. Con l fue feliz, por primera vez en su vida sin problemas econmicos, sin hacer otra cosa que estar en su casa viendo telenovelas. Pero ahora Dvila haba traicionado a sus jefes, y le haban chingado la madre, sabiendo que Dvila estaba muerto, Teresa logra huir a Espaa (su padre era espaol) gracias a un antiguo jefe del gero, narco importante de Culiacn que pretenda retirarse del negocio y empezar una vida honrada en la poltica mejicana.Encuentra trabajo en Melilla como encargada de un club nocturno donde conoce a Santiago Fisterra, otro transportista de droga, vive y esta vez trabaja con l cruzando el estrecho de Algeciras a Marruecos por las noches en una lancha cargados de hachs y cocana (nunca herona, la nica herona de esta historia es Teresa) evitando las planeadoras de vigilancia costera de la guardia civil.Esto es solo el principio, con el tiempo Teresa se convierte en una empresaria famosa de la costa del sol, con empresas tapaderas en Gibraltar (ahora tan de moda), siendo conocida como la reina del sur por los periodistas y la mejicana por la polica y la DEA americana. El resto es mejor leerlo.La idea de esta novela se le ocurri a Prez Reverte en Mjico escuchando un corrido titulado Camelia la tejana, durante dos aos y medio estuvo documentndose, hablando con agentes de aduanas, guardias civiles, narcotraficantes mejicanos, etc. viejos amigos que conoca de sus ms de veinte aos de reportero. Es una novela entretenida, de lectura fcil, dura, a veces violenta, donde en ningn momento se juzga a nada ni a nadie, muy visual, segn el autor ya estn preparando la versin cinematogrfica, con mucho lenguaje mejicano, el lenguaje de los corridos de Sinaloa, en los que grupos como Los tigres del norte cantan las hazaas de los narcos, y eso es esta novela, un corrido de 542 paginas, o mejor: el narcocorrido de Teresa Mendoza.

Cien aos de soledadEl Realismo Mgico"q trata sobre como en la realidad de la vida cotidiana latinoamericana se funden tanto aspectos de un mundo real lleno problemas, vivencias, sufrimientos, desamores, con un mundo fantstico en el q suceden acontecimientos de forma irracional, espontanea, increbles, pero q en el fondo tratan de explicar q la vida es as, un mundo en el q la realidad no sera nada si no viviera junto a la Magia!! ^^Esperando bodotEsta trama, que intencionalmente no tiene ningn hecho relevante y es altamente repetitiva, simboliza el tedio y lacarencia de significadode la vida humana, tema recurrente delexistencialismo. Una interpretacin extendida del misteriosamente ausente Godot es que representa aDios(eningls:God), aunque Beckett siempre neg esto.1Como nombre propio,Godotpuede ser un derivado de diferentes verbosfranceses. Beckett afirm que derivaba degodillot, que en jerga francesa significabota. El ttulo podra entonces sugerir que los personajes estn esperando a la bota.La vida es sueoLa vida es sueoes una obra deteatrodePedro Caldern de la Barcaestrenada en1635y perteneciente al movimiento literario delbarroco. El tema central es lalibertaddel ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuestodestino.El cancionero es una obra de enrique mendez Pelayo y es una novela lirica

Genero literarioLosgneros literariosson los distintos grupos o categoras en que podemos clasificar las obras literarias atendiendo a su contenido. Laretricaclsica los ha clasificado en tres grupos importantes:pico,lricoydramtico, a los que se aade con frecuencia elgnero didctico.

As mismo, y desde el punto de vista del autor, los gneros literarios son modelos de estructuracin formal y temtica que le permiten establecer un esquema previo a la creacin de su obra.La clasificacin de lasobras literariasen gneros y subgneros se atiene a criteriossemnticos, sintcticos, fonolgicos, discursivos, formales, contextuales, situacionales y afines. En la historia, ha habido varias clasificaciones de los gneros literarios, por lo que no se puede determinar una categorizacin de todas las obras siguiendo un criterio comn.

Gneros[editar]La clasificacin de los gneros literarios se inicia conAristteles, quien en su obraLa Poticadistingue los siguientes: El gneropico, actualmente asimilado algnero narrativo. En su origen fue un gnero literario en el que el autor presentaba hechos legendarios, generalmente hacindolos pasar por verdaderos o basados en la verdad. Su forma de expresin habitual es la narracin, aunque pueden entremezclarse tambin la descripcin y el dilogo. En algunos casos, la pica no es escrita, sino contada oralmente por losrapsodas. El gnerolrico, en el que el autor transmite sentimientos, emociones o sensaciones respecto a una persona u objeto de inspiracin. La expresin habitual del gnero lrico es el poema. Aunque los textos lricos suelen utilizar como forma de expresin el verso, hay tambin textos lricos en prosa (prosa potica). El gnerodramtico, fundamentalmente ligado al teatro.Cada uno de ellos vendra definido por un modo de expresin y un estilo propio que deba adecuarse a su finalidad esttica. Cualquiera de estos gneros puede expresarse enversoo enprosa.En lacivilizacin romanafue el poetaHoracioquien recogi las teoras griegas referentes a la creacin literaria, en suEpstola a los pisones, tambin conocida comoArte potica.Subgneros[editar]Los cuatro grandes gneros literarios bajo la visin moderna (narrativa, lrica, dramtica y didctica) comprenden cada uno de ellos una variedad de subgneros, en algunos textos definidos como formas literarias. Fundamentalmente son:Subgneros narrativos[editar] Lapica: referida a las hazaas de uno o ms hroes y las luchas reales o imaginarias en las que ha participado. Su forma de expresin tradicional ha sido el verso, bajo la forma de poemas picos cuya finalidad ltima es la exaltacin o engrandecimiento de un pueblo. Laepopeya: en una edad antigua de carctermtico. Sus personajes son dioses y seresmitolgicos. Entre las epopeyas ms importantes se encuentran laIladay laOdisea. Elcantar de gesta: cuenta hazaas realizadas por los caballeros de la Edad Media. Generalmente son leyendas heroicas de un pueblo, como elCantar de los nibelungosy elCantar de mio Cid. Elcuento: unanarracinbreve basada o no en hechos reales, inspirada o no en anteriores escritos o leyendas, cuyatramaes protagonizada por un grupo reducido de personajes, y que tiene un argumento relativamente sencillo. Lanovela: una obra literaria enprosaen la que se narra una accin fingida en todo o en parte, y cuyo fin es causar placer esttico a los lectores con la descripcin o pintura de sucesos o lances interesantes, as como de caracteres, pasiones y costumbres. Es la forma literaria ms practicada en la actualidad. Existe una gran diversidad detipos o gneros de novelas. Lafbula: composicin literaria breve en la que los personajes casi siempre son animales que presentan caractersticas humanas como el hablar. Estas historias incluyen una enseanza omoralejade carcter instructivo que suele figurar al final del texto, por lo que se considera que poseen un carcter mixto narrativo y didctico.Subgneros lricos[editar] La lrica coral de la Grecia clsica (Oda,himno,anacrentica,epitalamio,pen). Cancin: Un poema admirativo que expresa una emocin o sentimiento. Himno: Una cancin muy exaltada (religiosa, nacional o patritica). Oda: Un poema reflexivo y meditativo que tiende a exaltar y elogiar un tema o asunto. Elega: Un poema meditativo y melanclico. gloga: Un poema buclico. Stira: Un poema mordaz. Epigrama: poema mordaz, conciso, generalmente escrito en verso. Romance: poema narrativo caracterstico de latradicin oralcompuesto usando lacombinacin mtrica homnima.Subgneros dramticos[editar]Son las distintas variedades deldrama u obra de teatro, constituida por dilogos entre personajes y con un cierto orden.12 Latragedia, en la que lospersonajesprotagnicos se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable contra el destino o los dioses. Lacomedia, una obra que presenta una mayora de escenas y situacioneshumorsticaso festivas. Elmelodrama, en la que los aspectos sentimentales, patticos o lacrimgenos de la obra se exageran con la intencin de provocar emociones en el pblico. Latragicomedia, en la que se mezclan los elementos trgicos y cmicos, aunque tambin hay lugar para elsarcasmoy laparodia. Lafarsa, cuya estructura y trama estn basadas en situaciones en que los personajes se comportan de manera extravagante y extraa, aunque por lo general manteniendo una cuota de credibilidad.Subgneros didcticos[editar]Actualmente tambin se consideran formas literarias aquellas que son didcticas como: Elensayo. Labiografa. Lacrnica. Laoratoria: discurso forense, festivo, poltico; pregn, arenga, exaltacin... Laepstolaocarta. Eltratadocientfico o filosfico. Lafbula, con carcter mixto entre narrativo y didctico. Lanovela didctica. Elpoema didcticoextenso, comoPhainomenadel griegoArato, oDe rerum naturadeLucrecio, lasGergicasdeVirgilioy elAstronmicondeManilio, todos romanos, o elEnsayo sobre el hombredel inglsAlexander Pope.