MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011. AO XXIII. NMERO: 7.796. EDICIN NACIONAL. PRECIO: 1,20 E.

Transcripcin de la comunicacin: Lamujer de Otegi va en coche acompaadade un hombre. Podra ser el padre de ella.

(Ca) No te dije, pero ya sabes quin [inin-teligible] el primero de los nuestros?(I) Quin?(Ca) Jos Luis (1), [ininteligible](I) Jos Luis?(Ca) El que trabaja en el Gobierno vasco.(I) El que su esposa es sevillana?(Ca) S.(I) Ah s?(Ca) Bien no?(I) Hostia, a triunfar!

(Ca) Luego, la tercera, Marijo Garmendia (2).(I) Me cago en Dios!(Ca) [Risas] Una psicloga.(I) Psicloga?(Ca) S.(Co) [Ininteligible](Ca) Y de EA, Jon Flix (3), segundo.(I) S.(Ca) Y tercero no s, el que est ahora deconcejal (4). Su... el siguiente.(I) No s quin es.(Ca) Yo tampoco. Pero bueno, bien no?Luego, Alfonso [ininteligible].(I) Ah s? Joder! Qu nivel! Alcalde.(Ca) Eh? Bien eh? Alcalde.(I) [Risas) Y que eche el chupinazo Sebas (5).(Ca) [Risas](I) Con mando a distancia. Bueno, bueno,bien.(Co) Esto es una charlotada?(I) Bueno, veremos a ver.(Co) Es una charlotada, no? [ininteligible](I) S, s.(Ca) Tenemos posibilidades de coger la Al-calda eh?(I) S, s.(Ca) S, s.(I) Con esa Eusko Alkartasuna.(Ca) [Risas] Jone Goirizelaia (6) [abogada][ininteligible] jefa.(I) S? Quin dice?(Ca) El tribunal. En el partido... en lo quehan denegado de Sortu...(I) S.(Ca) Dicen que es la representante de

Eusko Alkartasuna. [Risas](I) Qu dices?(Ca) S!(Co) [Ininteligible] cachondeo...(Ca) Qu va, que no se enteran de la fies-ta!(I) Pues lImale y dile de mi parte que no ssi puede ser mi abogada.(Ca) [Risas] Vale, ya le voy a decir.(I) Dile de mi parte.(Co) Por qu?(Ca) [ininteligible] Eusko Alkartasuna.(I) Que si es de Eusko Alkartasuna, que nos si podr... Si, s.(Ca) [Risas] Ay madre!

Atenas y Lisboaadmiten ahoraque su agujeroes ms grande

El dueo delFaisn avalalos aspectoscruciales delinforme policial

ROBERTO BENITO / MadridLas elecciones municipales no de-pararn al PSOE mejores noticiasque las autonmicas el 22-M. Segnel sondeo de SigmaDos para EL MUNDO,los socialistas perdernsus dos principales al-

caldas, Barcelona y Sevilla, una porprimera vez en democracia y la otradespus de 12 aos en el poder.Adems, el PSOE no tendr opcin

de reeditar el pacto de gobierno enPalma y puede pasar a la oposicinen otros dos de sus feudos munici-pales, La Corua y Zaragoza, donde

dejar de ser el partidoms votado y slo po-dr gobernar con pac-tos.

MANUEL MARRACO / MadridEl dueo del bar Faisn corrobo-r ayer ante el juez Pablo Ruz losaspectos cruciales del InformeFinal sobre el chivatazo elabora-do por el equipo investigador. Jo-seba Elosua y su hijo reconstru-yeron lo sucedido el 4 de mayode 2006, cuando el primero deellos recibi la llamada que leavis de una inminente opera-cin policial.

MARA RAMREZ / J. G. GALLEGOBruselas / Madrid

La inquietud sobre la solvenciade Grecia y Portugal, alimentadapor nuevos datos que empeoranlas expectativas ms pesimistassobre sus agujeros financieros,volvi a perjudicar ayer a Espaa,obligada a pagar un 55% ms porsu deuda.

El PSOE perder Barcelona,Sevilla y Palma de MallorcaDejar de ser el partido ms votado en Zaragoza y La Corua, pero podrseguir gobernando en ambas ciudades si pacta con Chunta, IU y BNG

Al demostrar a los fanticos que se equivocan no hay que olvidar que se equivocan aposta (Andr Maurois)

Sigue en pgina 12

Sigue en pgina 34

Sigue en pgina 4

Otegi sobre Bildu: Podemoscoger la Alcalda A triunfar!Y que eche el chupinazo Sebas. Con mando a distancia. Bueno, bueno,bien, aadi en probable alusin a su amigo el etarra de Elgoibar SebastinEtxaniz, encarcelado y al que se le atribuyen al menos 14 asesinatos

EN UNA CONVERSACIN CON SU ESPOSA GRABADA EL PASADO DA 4

ENCUESTA MUNICIPAL EL MUNDO-SIGMA DOS (IV)

El lder del PP balear defiende las listassin imputados: Hay que dar ejemplo Pg. 14

Joseba Elosua, ayer. / G. ARROYO

Otegi (I); Julia Arregi (Ca); El posible padre (Co). ALUDIDOS: (1) Jos Luis Ibarzabal, trabaja para el Gobierno vasco; (2) Marijo Garmendia, psicloga; (3) Jon Flix Urige,concejal de EA; (4) Iigo Cearsolo, concejal de EA; (5) Sebas, posiblemente el etarra Sebastin Etxaniz; y (6) Jone Goirizelaia, abogada.

Arnaldo Otegi. / POOLJulia Arregi, esposa de Otegi. / IAKI ANDRS

ELPMUNDO

Pgina 10 / Editorial en pg. 3

Guardiola estalla: Jos es el puto amo... en esta sala de prensa /Pgina 43

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

OPININ2 EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

Los dirigentes qatares son tan ricos comodesorganizados. Y dos de las personas quems lo han sufrido durante la visita oficial aEspaa del emir y la jequesa han sido la mi-nistra de Exteriores y el popular Jorge Mo-ragas. Trinidad Jimnez haba cerrado unalmuerzo el lunes con el primer ministro

Hamad bin Jassim al-Thani. Pero se ente-r una hora antes de que se cancelaba, alcomprobar que sin previo aviso no acudajunto al squito que aterrizaba en Madrid.Ayer, ste s estuvo en el almuerzo con Za-patero en La Moncloa. Por su parte, JorgeMoragas, ministro en la sombra de Rajoy,

se pas toda la noche del lunes buscando eninternet informacin sobre Qatar para ha-cerle un informe de urgencia a su jefe, por-que el emir Hamad bin Khalifa al-Thani pi-di verse con Rajoy a toda costa. La entre-vista no prevista se cerr a las 11 de lanoche y se produjo ayer a primera hora.

NOS CUENTAN QUE...

VOX POPULI

>IMPRESIONES

GALLEGO & REY

LA HISTORIA da vueltas para repetirsecasi siempre. Un anciano francs de 93aos, llamado Stphane Hessel, llamaahora a la juventud a indignarse, a rebe-larse. Y lo hace apelando a los valores tra-dicionales, aquellos contra los que com-batamos en los aos 70.

La perspectiva ha girado por completo:hoy parece revolucionario lo que para migeneracin era reaccionario hace ms de 30aos. Si alguien nos hubiera dicho en 1975que alguien iba a levantar los valores de laburguesa como estandarte del inconformis-mo, nos habramos tirado al Sena.

Nosotros ramos unos realistas de lo im-posible. Creamos que lo nuevo se funda-mentaba en la destruccin de lo viejo, queslo el rechazo absoluto de lo existente po-dra traernos la felicidad. Renuncibamos al

xito para ser autnticos, al orden para serjustos, a lo clsico para ser originales. Que-ramos hacer algo tan utpico como inven-tar nuestra vida.

Pero ahora Hessel, que ya haba cumpli-do los 50 aos en mayo del 68, dice a los j-venes que la revolucin est en volver a losvalores contra los que luchbamos, aquelloseslganes vacos de un sistema en descom-posicin: la ley, el Estado, el progreso y losfalsos ttems de una sociedad conformistae hipcrita.

Nosotros, mi generacin, no somos ya loque fuimos. Hemos abdicado de casi todosnuestros ideales y sobrevivimos en la aureamediocritas, pero no hemos perdido la me-moria y sabemos que el camino no es el queapunta Hessel. La juventud de hoy no pue-de encontrar su identidad en unos valorescaducos y vacos que llevaron a la destruc-cin de Europa, en unas palabras que nosignifican nada, en unos conceptos que s-lo sirven para legitimar lo existente.

La utopa no est en el pasado sino en elfuturo. Comienza en el rechazo de lo real,pero no para dar marchas atrs en el relojde la historia sino para saltar hacia adelan-

te, hacia lo desconocido, hacia algo que noexiste pero que existir.

Vivimos tiempos absurdos en los que sedefienden los ideales del pasado para cons-truir el porvenir. Pero eso nunca ha funcio-nado. Desde Scrates a Napolen, la Histo-ria est llena de ejemplos de grandes desas-tres provocados por la nostalgia, por elespejismo de querer volver hacia atrs.

Soy muy escptico sobre las posibilidadesde rebelin de una generacin, la de nues-tros hijos, educada en el bienestar materialy el consumismo. Pero tampoco descartoque la actual crisis haga surgir un fuertemovimiento de repulsa hacia un capitalismofinanciero que arroja a la marginacin a losque tienen menos de 25 aos.

Pero la solucin, si es que la hay, no nace-r a la vuelta de unos valores que han pro-vocado la situacin en la que nos hallamos.Hay que volver a reinventar el mundo, aun-que el empeo est condenado al fracaso.Mayo del 68 nos hizo soar que era posibleotra forma de vivir. Aunque slo fuera poreso, vali la pena. Slo 10 das de felici-dad, escribi alguien entonces sobre unapared. Yo me apunto a eso.

Realistas de lo imposible

MIGUEL CARBALLEDA

Primer e-bookpara personasinvidentes

SUSANNA MLKKI

Una directorade pera al finen La Scala

PATRICIA FERREIRA

Homenaje en elfestival de cineen femenino

BLANCA SUREZ

La audienciano se bajade El Barco

V. CASAL CARRIEDO

Manda aZapateroa Auschwitz

8El nmero dos del PPen Martorell se despa-ch ayer diciendo queZapatero, Saura y otrospolticos en un pas se-rio estaran en prisin oAuschwitz. Despuspidi disculpas, pero esinadmisible que siga enlas listas del partido.

7 La ONCE, de la que les presidente, en colabo-racin con el Ministeriode Educacin, presentayer el primer e-book ac-cesible para invidentes.Se trata de una fabulosaherramienta que permi-tir a muchas personasdisfrutar de la lectura.

7La directora finlandesase convirti anoche en laprimera mujer que dirigeuna pera en el Teatrode la Scala de Miln. Laobra escogida fue Qar-tett, recibida con entu-siasmo por un pblicoque aguardaba este he-cho histrico.

7 Ms de 4.200.000 per-sonas vieron el ltimocaptulo de la temporadade El Barco, la serie desuspense de Antena 3que protagonizan la ac-triz y Mario Casas. Laficcin, con una gran fac-tura tcnica, ha sido lagran revelacin del ao.

7La undcima edicindel Festival Mujeres en elCine, que se celebra has-ta el domingo en Grana-da, homenajea a la reali-zadora madrilea conuna retrospectiva de to-das sus pelculas, con jo-yas como S quin eres oPara que no me olvides.

ADEMS de una ruina, el PSOE es unmuermo. Por lo comn no es tanaburrido como el PP, que con Rajoyalcanza dimensiones olmpicas dentrodel gnero opiceo, pero en campaaelectoral los sociatas se abonan alpestio con porfa de mula. Comoadems el nivel intelectual del partidono ha dejado de bajar desde el primerGobierno de Gonzlez repiten comoloritos las gansadas de hace tresdcadas contra la derecha, que paralos iletrados que ahora pastorean laprogrez es algo nebuloso e impreciso,entre Leovigildo y Aznar o entre SanPedro y Rouco, eternamenteacaudillado por Franco y, en cualquiercaso, malo. Pero lo que en Guerra eramalicia de piraa, en MarcelinoIglesias es porfa de besugo o empeode pulpo, al que no le basta meter lapata: necesita hundir en el fangomarino media docena depseudpodos.

Este PSOE de los interinos, que tieneen el catalanista Marcel.l un adecuadoportavoz, proclama que el PP es laextrema derecha, cuando, connotables excepciones municipales yautonmicas, parece ms bien laextrema nada. Pero como el regante delSobrarbe es tan limitadito le ha pedidoa Rajoy que convenza al sectorextremista del PP para que se mueva

hacia zonas ms templadas. O sea,que el propio Iglesias coloca a Rajoy enesa zona templadita y moderadita envez de decir que el peor extremista delPP es el propio Rajoy. Eso por no hablarde que la suelta de etarras lotemplado no acredita temple taurino,sino cuajo de marrajo. Espaa es elnico pas europeo donde no hayextrema derecha, dice Marcel.l.Tambin es el nico con un poderosoterrorismo de extrema izquierda aliadocon el Gobierno. Eso s que es raro.

Supongo que el mantra de la extremaderecha o la derecha extrema, ms quedisuadir al votante del PP busca que eldel PSOE se identifique con ellos yvuelva a votarlos. Pero si el PP nochapoteara en el aguachirle genovsiban a recibir ms que una estera. Sicon algo se asoci a la extrema derechaen la Transicin que es cuandoexisti fue con los aparatos policialesdesmandados y violentos, abonados ala ilegalidad. Y nadie los ha cuidadotanto como el PSOE del Faisn.

Desde el GAL, o sea, prcticamentedesde su llegada al poder en 1982, lossociatas se han identificado de formaobscena e innecesaria con lasalcantarillas o cloacas del Estado. Yentre la extrema derecha y la extremacloaca, llegado mayo, hay que evitar elmal olor.

Desde su llegada al poderen 1982, los sociatas sehan identificado con lasalcantarillas del Estado

TIEMPO RECOBRADO

PEDRO G.CUARTANGO

COMENTARIOSLIBERALES

F. JIMNEZLOSANTOS

La extremacloaca

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

3EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

OPININ

Bildu, unacriatura deETA-BatasunaLA ABOGACA del Estado y la Fiscala General impug-narn ante el Tribunal Supremo todas las candidaturasde Bildu, as como una treintena de agrupaciones deelectores, por considerar que son fruto de una estrategiade ETA y estn contaminadas con miembros de la ilega-lizada Batasuna. Con esta decisin, debera zanjarse eldebate jurdico un tanto ontolgico acerca de si era ono posible con arreglo a la Ley de Partidos solicitar la ile-galizacin de Bildu, de la que forman parte Eusko Alkar-tasuna, Alternatiba una escisin de IU-EB y los llama-dos abertzales independientes, vinculados a las ilegali-zadas Batasuna y Sortu. La direccin del PP haba solici-tado al Gobierno que instara la ilegalizacin de Bildu,aunque existen discrepancias sobre la viabilidad de esterecurso, ya que una gran parte de los juristas conside-ran que la Ley de Partidos slo permite ilegalizar forma-ciones polticas, no coaliciones electorales.

Sea como fuere, el Gobierno ha sido fiel al pacto al-canzado con el PP para impugnar todas las listas deBildu, sin excepcin y evitar as lo sucedido con ANV en2007, cuando 120 de sus candidaturas pudieron concu-rrir a las municipales en el Pas Vasco y Navarra al nohaber sido recurridas por la Abogaca del Estado. La valibre a estas listas fue interpretada entonces como ungesto del Gobierno hacia ETA dentro de aquel fracasadoproceso de paz de Zapatero. A expensas de conocerlos fundamentos del contenido de los recursos, tanto Ru-balcaba como el ministro de Justicia adelantaron ayerque los informes policiales que obran en poder del Go-bierno contienen suficientes evidencias para concluirque Bildu, como alianza independentista de la que seexcluye al PNV, es una creacin de ETA y de Batasuna.

El documento que hoy publicamos deja poco espaciopara la duda. Se trata de una conversacin de Otegi consu mujer, reproducida en uno de los informes realizadospor la Guardia Civil. El lder de Batasuna, que sigue en lacrcel por pertenencia a organizacin terrorista, se jactade tener controlada la candidatura de Bildu en Elgoibar(Guipzcoa), su pueblo natal. Otegi es muy expresivoHostia, a triunfar! a la hora de opinar sobre losmiembros de la lista y se muestra seguro de que podrnconseguir la Alcalda. Aunque se refiera a una listaconcreta, determinadas expresiones como los nues-

tros, la charlotada en referencia a la coalicin con EAy las ironas sobre su abogada, Jone Goirizelaia, indicanque Otegi est hablando de la operacin Bildu en su con-junto. El macabro detalle de bromear sobre un futurochupinazo lanzado con mando a distancia por Sebas,probablemente Sebastin Etxaniz, un etarra encarceladopor 14 asesinatos, pone en evidencia que el montaje deBildu acaba desembocando en la banda criminal. Lasironas de Otegi dejan en un psimo lugar a EA, la for-macin fundada por Carlos Garaikoetxea como alterna-tiva nacionalista al PNV, est haciendo, en efecto, el tristepapel de vientre de alquiler para que los proetarras pue-dan regresar a las instituciones vascas.

Si la Sala del 61 del Tribunal Supremo falla a favor delas demandas de la Abogaca del Estado y de la FiscalaGeneral y posteriormente la decisin es ratificada porel Constitucional EA no podra concurrir a las eleccio-nes del 22-M e incluso no cabe descartar una hipotticafutura ilegalizacin de un partido democrtico que, in-tentando blanquear a ETA, ha acabado contaminado porla banda. La impugnacin de todas las listas de Bildu, ca-lificada por la direccin del PP como una buena noti-cia en efecto, lo es, rebajar sin duda la tensin pol-tica entre los dos firmantes del Pacto Antiterrorista quehaba ido subiendo de decilebios, bien es verdad que deforma bastante artificial.

Pars y Roma quieren limitar la libre circulacin

Schengen, s; pero conrealismo y ms control

SARKOZY y Berlusconi hicieron ayer causa comn contra elTratado de Schengen. Su duro enfrentamiento de los ltimosdas por el problema migratorio, agravado tras la llegada a Ita-lia de miles de magrebes que huyen de las revueltas rabes, seha solventado con el acuerdo entre los dos mandatarios paraexigir limitaciones a la libre circulacin de personas en Euro-pa. En Bruselas se han encendido las alarmas, porque ello su-pondra dinamitar uno de los pilares de la UE. Y pases comoEspaa se apresuraron a rechazar cualquier merma del espa-cio Schengen. La Comisin Europea sali al paso prometiendoque se reforzarn los controles de Frontex para ser ms efica-ces contra los xodos ilegales. Pero este conflicto vuelve a po-ner en evidencia que es de una ingenuidad delirante seguirmanteniendo que en el interior de Europa no hace falta ningu-na frontera y que, al mismo tiempo, cada pas receptor de olea-das masivas de inmigrantes se las tenga que arreglar solo. O seafronta el problema sin demagogia, o lo que dinamitar la UEser la irresponsabilidad de burcratas que viven en las nubes.

Perder Barcelona, Sevilla y Palma de Mallorca

El PSOE naufraga enlas grandes ciudades

A LA DEBACLE que las encuestas pronostican a los socialistasen todas las comunidades autnomas habr que sumar el ba-tacazo en la mayora de capitales de provincia. Segn el son-deo de Sigma Dos para EL MUNDO, el PSOE perder Barce-lona tras 32 aos de gobierno munici-pal, Sevilla y Palma de Mallorca, peroadems dejar de ser la fuerza ms vota-da en otros enclaves emblemticos de laizquierda, como La Corua y Zaragoza,donde les aventajar el PP. En estas dosciudades el PSOE slo podra mantenerla vara de mando apoyndose en los na-cionalistas. Si tenemos en cuenta que elPP mantiene su hegemona en Madrid, Valencia, Mlaga oMurcia, los socialistas prcticamente desaparecen del mapa depoder de las grandes ciudades. La situacin que describen lasencuestas convierten en una empresa muy complicada la de-terminacin de Zapatero de agotar la legislatura.

Identifica de forma indirecta a Ballesteros

Elosua corrobora elinforme del chivatazo

LA DECLARACIN ante el juez de Joseba Elosua, dueo delbar Faisn y receptor del chivatazo a ETA, confirma la secuen-cia de los hechos tal y como aparecen reflejados en el informepolicial que obra en poder del instructor. Ese informe ha gene-rado gran nerviosismo en Interior, pues establece que fue uninspector (Ballesteros) el que entreg a Elosua el telfono porel que le dieron el soplo, que lo hizo siguiendo rdenes y questas tenan un mvil poltico. Aunque Elosua dijo ayer queno reconoca a Ballesteros como la persona que entr en su barel da de autos es lgico que no quiera sealar a quien le ayu-d, le identific indirectamente. Primero, certific la hora enla que se produjo el chivatazo, que coincide con la reflejada porlos investigadores. Despus asegur que quien le dio el telfo-no era la nica persona de las que haba en el establecimientoa la que no conoca. Dado que las fotos confirman que Balles-teros estaba en ese momento en el local y nunca antes haba en-trado all, el asunto est claro. Hoy estamos ms cerca de cono-cer una verdad que tanto incomoda al Gobierno.

RICARDO LA TRONERA

ANTONIO GALA

Hasta los monosYA ES HORA de que Gibraltar deje de ser la espina enlos pies de Espaa. Ya es hora de que la ley y la diploma-cia se respeten y logren un acuerdo que sea asimismorespetado. El ltimo acontecimiento en contra de tal de-seo ha sido demasiado grave. Hasta siete naves gibralta-reas acosaron a una espaola en que la Guardia Civilpersegua a otra que transportaba 100 kilos de hachs.Con una frecuencia intencionada e imperdonable, las au-toridades del Reino Unido que gobiernan Gibraltar ac-tan como si estuviesen en guerra. Ha pasado demasia-do tiempo como para desconocer los lmites y las buenasmaneras de dos pases que hoy forman parte de la UninEuropea. El Prncipe de Gales ha visitado hace poco Es-paa; el Prncipe de Asturias aludi con delicada firme-za al tema. Que quienes gobiernen el Pen traten deamordazar, de palabra y de obra, a la Benemrita, y sepongan de parte de los narcotraficantes dificultando, depalabra y obra, la labor de la ley es inadmisible. Hasta losmonos lo entenderan as. Que Gibraltar siempre seasalvaguarda de la patria, dijo Isabel la Catlica. Tambinen eso se equivoc la pobre. Como en todo.

GRUPO UNIDAD EDITORIAL

PRESIDENTACARMEN IGLESIAS.

CONSEJERO DELEGADOANTONIO FERNNDEZ-GALIANO.

DIRECTORPEDRO J. RAMREZ.

DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente.DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIO: Luis Enrquez.DIRECTORA GERENTE: Ana DelgadoDIRECTORA DE OPERACIONES: Yolanda Lpez.EDITA: Unidad Editorial Informacin General. S. L. U.PUBLICIDAD: Jess Zaballa.MARKETING: Pedro Iglesias.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramrez,Balbino Fraga y Juan Gonzlez.

ELPMUNDOVICEDIRECTORES: Casimiro Garca-Abadillo,Miguel ngel Mellado.ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego.

DIRECTORES ADJUNTOS: Iaki Gil (Informacin),Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Mller.SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIN: Aurelio Fernndez.

ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Vctor de la Serna.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.

DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.

DIRECTOR DE DOCUMENTACIN: Julio Miravalls.

PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

CONJETURAS

ERASMO

GuardiolaGRANDE seor y caballero.Mas, no distorsionar su si-lueta pblica con embarulla-dos mensajes contradicto-rios (rbitros, s, no, chi losa, perhaps) a travs de susguioles. l sabe: aquel R.Mendoza (presidente delMadrid, 85/95), denunci r-bitros teledirigidos, descara-damente favorables alBara, el equipo del rgi-men. Dijo. Y el rbitro ale-mn: adora a Messi. Y Mes-si: niato malcriado, pedirperdn de hinojos por su sa-crlego balonazo contra elpueblo soberano. Y Puyol,tan honesto, tan cabal, massu lamentable feo al Rey enel palco y. Gane el mejor.

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

ELMUNDO

MlagaEl fiscal superior del Tribunal Supe-rior de Justicia de Andaluca (TSJA),Jess Garca Caldern, defendi ayerla instruccin del caso Ballena Blan-ca, recientemente sentenciado, as co-mo la labor del fiscal Anticorrupcinasignado, Juan Carlos Lpez Caballe-ro.

Durante un encuentro con periodis-tas, celebrado en el marco de su visitaa la Ciudad de la Justicia de Mlaga,Garca Caldern se refiri a que el tra-bajo desarrollado por el juez instruc-tor, Miguel ngel Torres, y el Ministe-rio Pblico fue una labor bastante ri-

gurosa y existan elementos sobradospara permitir la validez de las escu-chas telefnicas, anuladas por el tri-bunal malagueo.

Se mostr confiado en que el re-curso de casacin ante el Supremo

presentado por Anticorrupcin pros-pere, porque comparte plenamenteel criterio que le ha trasladado LpezCaballero a la hora de recurrir. Otravaloracin ahora mismo no seraoportuna, zanj el fiscal sobre estepolmico asunto.

El principal acusado en dicho pro-cedimiento penal, el abogado Fernan-do del Valle, fue condenado a seisaos y tres meses de prisin por undelito de blanqueo de capitales, alconsiderarse probado en la sentenciaque contribuy, con su asesoramien-to, al lavado de fondos procedentesdel narcotrfico. Pgina M3

La Fiscala se defiende de lascrticas por Ballena BlancaEl fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca confa enque el Supremo valide las escuchas anuladas por la Audiencia de Mlaga

TRIBUNALES / Condenado a 23 aos el asesino de una malaguea en Colombia Pag. M5

MLAGAmalaga@elmundo.es

SOCIEDAD

Unicaja cerrar laresidencia Marymarde Benalmdena

MlagaLa residencia Marymar de Benalmdena cerra-r sus puertas el 31 de mayo por motivos de se-guridad. As lo confirm ayer Unicaja tras aosde rumores y especulaciones, ante lo que afec-tados, familiares y el personal del centro no handejado de mostrar su preocupacin. Pgina M4

El Teatro Municipal de Crtama acogi en la maana de ayer el acto de celebracin del Da de la Provincia 2011. Enesta ocasin, la Diputacin galardon con su Medalla de Oro a la bailaora Roco Molina, al actor y periodista Antoniode la Torre, al colegio San Juan de Dios, conocido popularmente como La Goleta, y a la escuela de hostelera La Cn-sula. En la imagen, los premiados posan junto al presidente de la Diputacin, Salvador Pendn, situado en el centrodurante la tradicional foto de familia de los homenajeados y el responsable del ente supramunicipal. Pgina M6

Cuatro protagonistas para el Da de la ProvinciaANTONIO PASTOR

MANILVA

El PP denunciaque ediles de IUy PSOE gastaron30.000 euros consus tarjetas Visa

MlagaLa vicesecretaria General del PP de Mlaga, Marga-rita del Cid, y el candidato del PP a la Alcalda deManilva, Francisco Miguel lvarez Gil, denuncia-ron ayer que los concejales de PSOE e IU a pesarde la crisis y de ser el Ayuntamiento ms endeuda-do de toda Espaa se permiten el lujo de que todosy cada uno de los miembros tenga una tarjeta Visa,por lo que han llegado a gastar en estos ltimos cua-tro aos casi 30.000 euros de los fondos pblicos.

Asimismo, el candidato popular explic que, se-gn un informe de la interventora del Ayuntamien-to, la mayora de los justificantes de gastos aporta-dos por el equipo local no cumplen los requisitos

formales exigidos porla legislacin y que,adems, los concejalespresentan numerosostickets en concepto degasolina y autopista enlugar de figurar comomemorias de viajes. Di-cho documento revelatambin que estos justi-ficantes no siempre es-pecifican el inters p-blico del gasto, algoabsolutamente escan-daloso, aadi lvarezGil. Pero eso no es to-do. Los vecinos de Ma-

nilva les estamos pagando el caf a la alcaldesa, An-tonia Muoz, advirti el candidato del PP, ya que laprimera edil ha aprobado reintegros de gastos he-chos por ella misma y por otros cargos y directoresde rea, agreg. Ya no importa tanto la cantidad sino el detalle, apunt lvarez Gil, quien desvel queMuoz ha pasado al Consistorio una factura de msde ocho euros en concepto de desayuno del da quefue a declarar como imputada.

En cuanto a la red de contrataciones de empresasde amigos y simpatizantes llevadas a cabo por la al-caldesa del municipio, subray: Continuamos conel rosario de autnticos despropsitos en el que seha convertido la gestin del equipo de gobierno, for-mado por IU y el PSOE, ya que a las contratacio-nes de estas compaas ya denunciadas por el PPhay que aadir otras.

Por su parte, Del Cid record que la secretaria dePoltica Municipal de IU y diputada provincial, En-carnacin Pez, asegur que de mantenerse la can-didatura de Muoz dimitira de todos sus cargos or-gnicos. Pues bien, 15 das despus, ni se han da-do explicaciones ni dimisiones, concluy.

La residencia Marymar de Benalmdena. / EL MUNDO

Garca Caldern esperaque prospere el recursode casacin presentadopor Anticorrupcin

Antonia Muoz. / EL MUNDO

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

MLAGAM2

LA FAROLA

LA SOMBRA DEL CENACHERO

La Fiscala reclama el urgenterefuerzo de las plantillas

EL FISCAL SUPERIOR del Tribunal Superior de Justicia de Andalu-ca (TSJA), Jess Garca Caldern, constat ayer en Mlaga por en-sima vez que la Junta de Andaluca contina sin dar solucin a las ca-rencias denunciadas hasta la saciedad que existen en la Fiscala deMlaga. La carga de trabajo que soporta su plantilla es verdadera-mente notable motivado fundamentalmente por la falta de perso-nal auxiliar. Ello hace que sea urgente un apoyo de funcionarios alservicio del Ministerio Pblico, pero no parece que el Gobierno anda-luz vaya a tomar cartas en el asunto, si se tiene en cuenta el caso quehasta la fecha ha hecho a las reclamaciones efectuadas por la Fisca-la. Como desvel Garca Caldern en tiempos de la exconsejera deJusticia Evangelina Naranjo pedimos la creacin de cincuenta nue-vas plazas de funcionarios y a da de hoy slo se han creado seis. Lasexigencias del Ministerio Pblico caen una y otra vez en saco roto. LaJunta no las atiende, a pesar de que stas se ajustan a los tiempos ac-tuales de austeridad y no son desmedidas ni descabelladas, a jui-cio de Garca Caldern. Esta situacin hace que el servicio de ejecu-torias no est funcionando como debera, esto es, como estipulan las

rdenes del cumplimiento efectivo de sentencias firmes. A la falta depersonal se suma el hecho de que las aplicaciones informticas noestn actualizadas en el caso de Andaluca, lo que abunda en que eltrabajo se ralentice an ms. Esto hace que los servicios que presta laFiscala no gocen de la agilidad que deberan. Precisamente para po-tenciar ms las funciones del Ministerio Pblico Garca Caldern abo-ga por la creacin de una unidad polica propia adscrita a la Fiscalaal estilo de lo que ocurre en Madrid con Anticorrupcin. La propues-ta, seguramente no ser atendida, pero es muy sensata si se tienen encuenta las cifras de delincuencia y la presencia tan notable que, pordesgracia, tiene el crimen organizado en la Costa del Sol. Pese a tra-tarse de solicitudes sensatas, la Junta a buen seguro que se acoge aldicho de que ante la vicio de pedir est la virtud de no dar. Lamenta-blemente el posicionamiento de la Consejera de Justicia no es el ade-cuado. Las demandas efectuadas por los profesionales se enmarcanen los tiempos actuales y los planteamientos de funcionalidad del Go-bierno andaluz no son acordes a los mismos. A este tira y afloja, quelos que ms lo sufren, adems de los funcionarios, son los ciudada-nos, que disfrutan de una administracin oxidada, se suma como re-cientemente apunt el fiscal jefe de Mlaga, Antonio Morales, que jue-ces y tribunales no han dado el paso a la especializacin ni a la mo-dernidad ante las nuevas formas delictivas y de investigacin, comos habra hecho la Fiscala. Renovarse o morir.

Proteccin para lossanitarios agredidos

LOS TRIBUNALES PROTEGEN ya a losprofesionales sanitarios considerndolosfuncionarios pblicos y aplicando el tipo pe-nal de atentado contra la autoridad en casosde agresiones. As ha ocurrido con un enfer-mero agredido por el padre de un nio in-gresado en la Unidad de Cuidados Intensi-vos (UCI) del Hospital Materno Infantil deMlaga. La condena impuesta al agresor poratentado a la autoridad asciende en este ca-so a un ao de crcel y 180 euros de multa.De haber tenido antecedentes, el agresorhubiera acabado en prisin. Un buen pua-do de elementos disuasorios que servirnsin duda para evitar que muchos se extrali-miten y paguen con los profesionales sani-tarios los excesos de tensin que acompa-an a un ingreso hospitalario.

Querido PDurante las precampaas y las campaaselectorales existen varias cuestiones que es-tn sobrevaloradas. Entre ellas destaca la ce-lebracin de debates entre los candidatos. Si,ya s que desde hace dcadas se establecien el imaginario colectivo que la celebracinde caras a caras entre los principales candi-datos en unas elecciones, fueran del mbitoque fueran, era demostracin de calidad de-mocrtica, de madurez poltica de un siste-ma. Pero, mucho me temo, y espero que es-ts de acuerdo, que hace tiempo que estaconsideracin est desfasada. La celebracinde debates entre candidatos no deja de seruna simple y casi acordada puesta en esce-na que aporta poco o nada a la permanentediscusin poltica.

Naturalmente tiene mala prensa negarse aellos. Incluso cuestionarlos, como hago ahora.Y hasta t me lo reprochars. Sin embargo, ysalvo excepciones algunas histricas inobje-tables los debates han tenido escasa o nulainfluencia en los cambios de intencin de vo-to de ltima hora. Es probable que algn so-

cilogo electoral (y sobre todo los asesoresque rodean a los polticos) considere que estoque afirmo es una estupidez. Y quizs no lefalte razn. Pero, salvo que me demuestre locontrario, sigo pensando que los debates sir-ven ms que nada para realimentar a los con-vencidos y animar, si acaso, la controversia po-ltica, nico fin de una campaa electoral.Tampoco est mal, me dirs.

Esto es especialmente as cuando se trata decomicios locales o territoriales. Entre otras co-sas, por su escasa audiencia. En un debate en-tre candidatos a alcalde de una capital, el por-centaje del cuerpo electoral que vea o escucheel encuentro en televisin o radio (no digamosen un auditorio) es nfimo, probablemente ri-dculo y, por tanto, la posibilidades de influen-cia electoral, irrelevantes. Si a ello le aadimosque los candidatos y sus aparatos disean es-tos debates con inflexibles corss de tiemposy temas que los hacen ms que previsibles yrefractarios a la improvisin y, por tanto, a lasorpresa, no es descabellado defender, pues,que los debates electorales son perfectamen-te prescindibles. Sin embargo, no hay convo-catoria electoral en la que la opinin pblicano se vea sometida a la discusin sobre los de-bates electorales, convirtiendo el debate sobreel debate en tema esencial de la disputa polti-ca. Se empieza por solicitarlo pblicamente,se sigue por intentar achacar al contrario reti-cencias a la confrontacin y se termina desca-

feinndolo lo ms posible hasta hacerlo, comote digo, inocuo. (Eso, sin olvidar si los debatesson a dos, a tres o a cuatro candidatos). Estoyseguro que recordars con nitidez, los mo-mentos previos y la puesta en escena del abu-rrido y estril debate de hace cuatro aos en-tre Francisco de la Torre y Marisa Bustinduyen el plat de la desaparecida La Tapadera deAdolfo Arjona en Popular TV.

Naturalmente, el debate lo reclama siemprecon ms mpetu el candidato que se sabe per-dedor. Por eso, ha iniciado las escaramuzas lacandidata socialista, Mara Gmez. Y la mujer

ha tirado de manido manual; que si el alcaldetiene miedo, que si no responde, que si se es-conde porque quiere ocultar la realidad, que sillevar viviendo de la poltica 40 aos (qu n-mero!) y huir del debate electoral, tal y comohace el alcalde, es una gran contradiccin, bla,bla, bla. Por su puesto que el alcalde, chulo co-mo un ocho, le ha dicho poco menos que cuan-do y dnde quiera. Luego, ya se ver. As que,entre uno y otro, ya tenemos el manido y soba-do debate sobre el debate, parte esencial, comote digo, de la ceremonia de confusin electoralque nos toca vivir otra vez. Qu aburrimiento!

El debate sobre el debate

El Consistorio est totalmente perdido de los debates, porque se les ha ido la olla; han olvidado que hay eleccionesCarlos Hernndez Pezzi, nmero dos de la candidatura del PSOE a la Alcalda de Mlaga

BOQUITA PINTADA

CARTASELECTORALES

RAFAEL PORRAS

Marisa Bustinduy, el periodista Adolfo Arjona y Francisco de la Torre, en un debate en 2007. / EL MUNDO

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

MLAGAM3

JOS CARLOS VILLANUEVA / MlagaEl fiscal superior del Tribunal Su-perior de Justicia de Andaluca(TSJA), Jess Garca Caldern, de-fendi ayer la instruccin del casoBallena Blanca, recientementesentenciado, as como la labor delfiscal Anticorrupcin asignado,Juan Carlos Lpez Caballero.

Durante un encuentro con perio-distas, celebrado en el marco de suvisita a la Ciudad de la Justicia deMlaga, Garca Caldern se refiria que el trabajo desarrollado por eljuez instructor, Miguel ngel To-

rres, y el Ministerio Pblico fueuna labor bastante rigurosa y exis-tan elementos sobrados para per-mitir la validez de las escuchas te-lefnicas, anuladas por el tribunalmalagueo.

Se mostr confiado en que elrecurso de casacin, ante el Supre-mo, presentado por Anticorrup-cin, prospere porque comparteplenamente el criterio que le hatrasladado Lpez Caballero, a lahora de recurrir: Otra valoracinahora mismo no sera oportuna,zanj el fiscal sobre este polmicoasunto.

El principal acusado en dichoprocedimiento penal, el abogadoFernando del Valle, fue condenadoa seis aos y tres meses de prisinpor un delito de blanqueo de capi-tales, al considerarse probado en lasentencia que contribuy, con suasesoramiento, al lavado de fondosprocedentes del narcotrfico.

Concretamente, se trataba de ac-tividades de su cliente, el narcoSophiane Hambli, quien dio ins-trucciones desde la crcel france-sa donde cumpla condena. DelVallle tambin result culpable deun delito contra la Hacienda Pbli-ca, y se le impuso el pago de unamulta de 3,4 millones de euros.

El motivo principal de la visitadel fiscal Garca Caldern fue lainspeccin rutinaria que se lleva acabo estos das de la Fiscala de laAudiencia Provincial de Mlaga,tal y como se ha hecho en otrasprovincias bajo su cargo. De he-cho, anunci que tiene insencinde volver a Marbella para reto-mar la inspeccin all desarrolladasobre el Ministerio Pblico.

Garca Caldern calific a la Fis-cala malaguea en general comomuy compleja y con una cargade trabajo verdaderamente nota-ble. A este respecto, consideraque el problema fundamental esla falta de personal auxiliar.

A su juicio, sera muy urgentecontar con un apoyo de funciona-rios al servicio del Ministerio P-blico, expuso el fiscal superior an-daluz. Reconoci haber puesto demanifiesto dichas carencias hasta

la saciedad.Garca Caldern admiti haber

detectado especialmente dichas ca-rencias in situ, sobre todo con lapuesta en marcha de servicios co-mo el de ejecutorias, en alusina las rdenes del cumplimientoefectivo de sentencias firmes.

Los funcionarios soportan unacarga de trabajo muy elevada y ne-cesitan contar con apoyo tcnicoque no tienen, lament GarcaCaldern. Y es que las aplicacio-nes informticas no estn actuali-

zadas en el caso de Andaluca, loque perjudica el trabajo cotidianode los fiscales.

El representante del alto tribunalandaluz opina que no sera desca-bellado pensar en una unidad po-licial propia, adscrita a la Fiscala,al estilo de lo que ocurre en Ma-drid con la Fiscala Anticorrup-cin. En este sentido quiso subra-yar que la citada rea del Ministe-rio Pblico tambin se encarga deluchar contra el crimen organiza-do.

J. C. V. / MlagaUn ejemplo que ilustra a la per-feccin las carencias del Minis-terio Pblico en Andaluca lopuso ayer el propio fiscal supe-rior: En tiempos de la ex conse-jera de Justicia Evangelina Na-ranjo pedimos la creacin decincuenta nuevas plazas de fun-cionarios y a da de hoy slo sehan creado seis, lament Gar-ca Caldern.

De hecho, atribuy las citadasseis plazas a la puesta en mar-cha de la seccin de la Fiscalaen Fuengirola, algo a todas lucesinsuficiente dado el tiempotranscurrido desde dicha peti-cin.

No obstante, quiso matizarque las solicitudes cursadas a laJunta de Andaluca han sidoabsolutamente respetuosas conla situacin de escasez presu-puestaria y en absoluto es unapeticin desmedida, descabe-llada, o que no tenga en cuentalas condiciones actuales, recal-c.

No estamos hablando dijode cantidades en absoluto inasu-mibles, sino muy reales y quetienen en cuenta la situacinque padecemos, insisti GarcaCaldern. Apunt que en todaslas secretaras puede hacer fal-ta un nmero no muy elevado defuncionarios, por lo que comomucho seran necesarias unas50 personas a nivel regional, ne-cesidades que nos parecen ra-zonables y atendibles, insistiante los periodistas.

Al ser preguntado sobre si hancesado ya las operaciones contrala corrupcin en la Costa del Solreplic que no es cierto quehayan concluido, sino que sepueden estar gestando en estosmomentos, pero de forma msdiscreta a como se desarrollaronen el pasado.

Pedimoscincuenta plazasen tiempos de laconsejera Naranjoy slo crearon seis

Garca Calderndefiende al fiscal delas crticas por elcaso Ballena BlancaEl responsable del Ministerio Pblicoen el TSJA confa en que el TribunalSupremo valide las escuchas anuladas

Jess Garca Caldern, en una imagen de archivo. / EL MUNDO

Espera que prospereel recurso de casacinque ha presentadoAnticorrupcin

MAR PADILLA / FuengirolaLos juzgados acaparan buenaparte del protagonismo de lacampaa preelectoral en Fuengi-rola. El ltimo captulo tiene co-mo protagonista al concejal delPSOE y candidato a la Alcalda,Javier Garca Len, a quien losediles del equipo de gobierno po-pular exigieron ayer que expli-que a los fuengiroleos la rela-cin que mantena o mantienecon el polmico abogado y prfu-go de la justicia espaola, JosEmilio Rodrguez Menndez.

La primera teniente de alcalde,Ana Mula y el concejal de Cultu-

ra, Rodrigo Romero, mostraronsendas imgenes sacadas de unprograma televisivo en las que seaprecia cmo Garca Len abo-gado de profesin camina juntoal jurista. Segn los ediles el he-cho de que porte un maletn queparece ser de Menndez, sugiereque mantienen o han mantenidouna relacin, afirmaron. Mulaaadi que, de acuerdo con un te-letipo de la agencia Efe, GarcaLen fue testigo en el caso de in-tento de asesinato cometido sobreRodrguez Menndez.

Romero y Mula realizaron unrecorrido por el historial del abo-

gado, incluyendo la entrevistacon un falso Antonio Angls en elfamoso caso de las nias de Al-casser. Hablamos de una personacarente de escrpulos, sin tica nimoral. Por lo tanto no entende-mos cmo Garca puede presen-tarse con el lema un alcalde sinengaos cuando este oscurantis-mo en su pasado es manifiesto.Debe explicar qu relacin man-tena y si pone en prctica los m-todos fraudulentos y dudosos deese personaje, aadi la conce-jal.

Romero, por su parte, se pre-gunt si de esa relacin viene la

aficin de Len por acusar falsa-mente y presentar demandas asabiendas de que no tienen reco-rrido. Uno de los frentes abier-tos es la peticin socialista de queMula no vaya en las listas por unademanda por falsedad documen-

tal planteada contra la edil porunos propietarios en torno a laexpropiacin de unos terrenospara que Fuengirola cuente conuna nueva salida a la autova a laaltura de Los Boliches. Mula se-al en su momento que todoslos trmites se basaron en los do-cumentos remitidos por el Minis-terio de Fomento y tambin anun-ci la posibilidad de iniciar accio-nes legales al respecto.

Asimismo el PP ha iniciadosendos procesos contra GarcaLen ante la Junta Electoral porla no retirada de los carteles deprecampaa y por la emisin decuas publicitarias en una radioen lengua extranjera solicitandoel voto para el candidato.

Aunque EL MUNDO contactcon el PSOE de Fuengirola, en elpartido optaron por no realizardeclaraciones sobre la relacin deGarca Len con Rodrguez Me-nndez.

ElPPpidealcandidatodelPSOEenFuengirolaqueexpliquesurelacinconRodrguezMenndezEl abogado se encuentra en la actualidad en situacin de prfugo de la Justicia

Garca Len fuetestigo en el caso deintento de asesinatosobre Menndez

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

MLAGAM4

IRENE IGLESIAS / MlagasLa residencia Marymar de Benal-mdena cerrar sus puertas el pr-ximo 31 de mayo por motivos deseguridad. As lo confirm ayer laentidad financiera despus de aosde rumores y especulaciones quese hicieron ms intensos en los lti-mos meses en los que afectados,familiares y el personal del centrono han dejado de mostrar su preo-cupacin y preguntarse por el moti-vo de dicho cierre.

Segn informaron a EL MUNDOde Mlaga desde la entidad, la ins-talacin cierra por la seguridad delos propios residentes, ya que setrata de un edificio que necesitaobras. Unicaja aadi que la resi-dencia, que fue construida en losaos sesenta, est siendo objeto deun estudio sobre la situacin deledificio que servir para decidir elfuturo del mismo.

Por este motivo, Unicaja declarque hoy por hoy no hay decisinsobre el futuro del centro, es pron-to para hablar de ello. As, y des-pus de recalcar que de momentoel edificio se cierra, la entidad noespecifica plazos de ejecucin delas obras ni posibles usos futuros.

Frente a esta situacin se en-cuentra el rechazo de los afectados62 residentes segn Unicaja, fami-liares y personal, que han unidosus fuerzas para pedir explicacio-nes a la entidad y una solucin pa-ra los inquilinos. De hecho, hanconvocado una concentracin fren-

te a las puertas de la residenciaMarymar el prximo 3 de mayo.

La abogada de los afectados, Sil-via Arena, afirm ayer que desde laentidad no proponen nada. As,aadi que ha mantenido una ni-ca conversacin con Felipe Faragu-na, director corporativo de ObraSocial de Unicaja, en la que la ni-ca solucin que propone es la de

trasladar a los residentes a otras re-sidencias pertenecientes a la ObraSocial de Unicaja. Una oferta queno ha sido bien recibida entre losfamiliares de los residentes, ya quelas dos opciones son las residenciasde Marmolejo y Ronda.

La propuesta de los afectados esque puedan quedarse en Benalm-dena para no alejarlos de sus fami-

lias, asegur Arena. Sin embargo,las residencias de la localidad sonms caras que Marymar, por lo quela abogada ha solicitado que Unica-ja se haga cargo de la diferencia.

Otro de los problemas destaca-dos por la letrada es que la residen-cia de Marmolejo no se hace cargode personas que necesiten asisten-cia unas 40. Adems, aadi que

en la actualidad, en la residencia deRonda quedan nicamente cincoplazas.

Me veo a final de mayo conunas 30 personas sin sitio en el quevivir, lament Arena. No obstante,asegur que desde la entidad le handicho que habr que negociar es-tas reubicaciones.

As las cosas, la entidad financie-ra asever que ya se est en ello.Las citadas fuentes aseguraron:Estamos hablando con cada fami-lia para facilitar que los traslados sehagan de forma adecuada, al tiem-po que insistieron en que nadie seva a quedar en la calle.

Por su parte, la abogada de losafectados, que afirm que stoscuentan con el apoyo del alcalde yde los partidos de la oposicin, in-sisti en que, de esta forma, Unica-ja est incumpliendo el contratoque tiene con los residentes, que esindefinido, especific. De este mo-do, Arena explic que la nica vajudicial posible para resolver el con-flicto sera una demanda por in-cumplimiento de contrato, que irapor va civil y tardara varios meses.Sera solicitar una indemnizacineconmica, pero eso no resolverael problema, sentenci.

Unicaja anuncia el cierre inmediato dela residencia Marymar de BenalmdenaAsegura que la decisin de la clausura, que ser el 31 de mayo, se debe a motivosde seguridad y que an no se ha tomado una decisin sobre el futuro del centro

La residencia Marymar de Benalmdena cerrar el prximo 31 de mayo. / EL MUNDO

LVARO FRAS / MlagaEstaba descargando las maletasdel coche cuando, de repente, Ju-lin del Moral escuch un gran es-truendo acompaado de gritos.Me asom y vi a un joven quecirculaba por medio de la callecon un tractor. De repente gir ycomenz a embestir a todos loscoches que se encontraban esta-cionados, record ayer Julin,uno de los vecinos de Villanuevade Algaidas que sufri desperfec-tos en su vehculo el pasado Sba-do Santo, cuando un hombre fuedetenido por provocar daos amedio centenar de vehculos.

Vi que el tractor se diriga ha-cia el coche en el que estaba y tu-ve que tirarme al suelo para que eltractor no me atropellase, asegu-r Julin, quien cont que inme-diatamente se subi a su vehcu-lo, que tena roto uno de los espe-jos retrovisores y estaba araado,y comenz a perseguir al hombre

que conduca el tractor.Pero el devastador trayecto de

D.V., el joven que fue detenido co-mo presunto autor de los hechos,no comenz en el casco urbanode Villanueva de Algaidas. Elarrestado supuestamente empeza embestir coches en la barriadade La Parrilla, lugar en el que tie-nen una casa sus progenitores.

El padre del joven es dueo detierras y se dedica al campo. En lacasa que tienen en La Parrilla elchico cogi el tractor, que es de supadre, y comenz a destrozar to-dos los coches con los que se to-paba y luego se dirigi hacia elpueblo, manifest un testigo.

Una vez en el casco urbano deVillanueva de Algaidas, el conduc-tor circul por varias calles de lalocalidad presuntamente embis-tiendo a todos los coches que seencontraba a su paso. Los vecinosdel pueblo no se crean lo que es-taba sucediendo e iniciaron una

persecucin del tractor, unos a piey otros en sus vehculos ya daa-dos.

Me sub en mi coche, que esta-ba araado, con una ventanilla ro-ta y sin espejo, y segu al tractor.Iba destrozando todos los vehcu-los que se le ponan por delante ycada vez ms gente se una a lapersecucin, cont Julin. Tantofue as que, una vez que los agen-tes de la Polica Local y de laGuardia Civil atravesaron sus co-ches en la carretera y consiguie-

ron detener alsospechoso, ha-ba una comiti-va de ms deuna decena decoches y cercade 40 personasque se agolpa-ban en torno aldetenido pararecriminarle suactitud.

La polica tu-vo que escoltar-lo, porque losvecinos queranlincharlo. Todosestaban muy al-terados, pero al se le veamuy sereno. Lagente le insulta-

ba y el joven estaba muy tranqui-lo, seal otro de los testigos delsuceso. De hecho, una vez en lasdependencias policiales, los agen-tes le practicaron la prueba de laalcoholemia al sospechoso, exa-men que dio un resultado negati-vo.

Pero esta no es la primera vezque el detenido protagoniza uncaptulo de esta ndole, aseguruno de los vecinos: En otra oca-sin, tambin embisti a todos losvehculos que se encontr a su pa-

so, pero esa vez iba en un coche yno en un tractor. En el pueblo losvecinos estn molestos con lo queha ocurrido, aunque la gran ma-yora asegur que el detenido vie-ne de una buena familia del pue-blo, que es muy querida, por loque achacan a problemas psicol-gicos del joven todo lo que haocurrido.

Hasta el momento, se han pre-sentado unas 20 denuncias, pesea que los vecinos de Villanueva deAlgaidas aseguran que el nmerode coches afectados puede supe-rar el medio centenar. Los daosque ms se han repetido en las de-nuncias son roturas de espejos re-trovisores y lunas, as como nu-merosas abolladuras en las cha-pas exteriores de los vehculosdamnificados. En este sentido,fuentes policiales aseguraron quehaba muchos coches en los quela silueta de las gomas de los neu-mticos del tractor se haba que-dado grabadas en la carrocera.

El individuo, que reside habi-tualmente en el municipio, habrapermanecido en los calabozos de-tenido hasta el lunes cuando pasa disposicin judicial. Concreta-mente, al supuesto autor de loshechos, que est en libertad, se haacusado de haber cometido unpresunto delito de daos.

Uno de los coches afectados. / EL MUNDO

Me tir al suelo paraque no me atropellaseEl detenido por embestir con un tractor avarios vehculos ha sido puesto en libertad

La entidad dice quean no ha finalizadoel estudio sobre lasituacin del edificio

Los afectados hanconvocado unaconcentracin elprximo 3 de mayo

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

MLAGAM5

FELICIDAD MARTN / MlagaMs de 18.000 nios y 10.188 fami-lias en Mlaga que viven con esca-sos recursos econmicos y en ries-go de exclusin social se han bene-ficiado desde 2007 de las ventajasdel programa Caixa Proinfancia,puesto en marcha por la caja deahorros en 10 ciudades espaolas.

El objetivo es mejorar el bienes-tar social de los menores de 16aos, promoviendo que los niosque viven en hogares disfruten en elfuturo de igualdad en el acceso a

oportunidades y mejoren su calidadde vida.

As lo expresaron el director deestudios sociolgicos de la entidad,Ral Flores, y el director del rea deintegracin social de la fundacin,Marc Simn, quienes presentaronayer los datos extrados del estudiode la fundacin Foessa (Fomentosde Estudios Sociales y SociologaAplicada) sobre el impacto del pro-grama en la ciudad y el rea metro-politana junto a la concejala de Bie-nestar Social del Ayuntamiento de

Mlaga, Mariv Romero y el restode organismos y fundaciones cola-boradoras.

De esta investigacin se demues-tra que el 57,5% de los hogares ma-lagueos con pobreza tienen a to-dos sus miembros en paro, lo quemuestra la elevada incidencia de laprecariedad laboral en las familiasen riesgo de exclusin, segn in-formaron.

Asimismo, los problemas de vi-vienda son de los ms acusados yaque el 51,5% de las familias benefi-

ciadas por esta ayuda viven en rgi-men de alquiler y el 5% residen enviviendas sobre las que no tienenningn contrato ni derecho ya que,explicaron, les han sido facilitadasgratuitamente o bien las ocupan ile-galmente por lo que en cualquiermomento pueden verse despose-dos de ellas.

Por otro lado, El 23,9% de los me-nores malagueos que viven en fa-milias sin recursos afirma haber su-frido malos tratos psicolgicos y un15,7% tambin fsicos. Otro datoimportante que se desprende de es-te estudio demuestra que la mitadde las familias que han sido atendi-das son monoparentales (44%), locual significa que solo un adultocon hijos a su cargo lucha por saliradelante. Asimismo, en un 30% delos casos atendidos hay al menosun miembro extracomunitario o depases de la ampliacin europea.

En cuanto a la educacin, encomparacin con los resultados ob-tenidos en el conjunto de Espaa,en Mlaga el 27,4% de los menorestienen un nivel educativo que co-rresponde a Garanta Social, Bachi-llerato, FP, Artes y Oficios. Sin em-bargo, el fracaso escolar es msagudo entre los nios beneficiadosen Mlaga ya que el 20% de elloshan repetido curso en Primariafrente al 17,2% del total de atendi-dos en Espaa.

Con una inversin en la ciudadde ms de 17 millones de euros575 euros de media por beneficia-rio al ao , el objetivo planteadopor la obra social se est cumplien-do, porque est llegando a quienms falta le hace, asegur MarivRomero, quien incidi en que lopositivo de todo esto es que se estrompiendo la pobreza severa y, dehecho, en estos cuatro aos se haconseguido sacar a un 8% de meno-res malagueos de la pobreza ex-trema.

MARTA SNCHEZ ESPARZA / MlagaUn enfermero agredido por un pa-ciente es reconocido legalmentecomo un funcionario pblico, y suagresor condenado por un delitode atentado a la autoridad. As hasucedido en el caso de un enferme-ro adscrito a la Unidad de Cuida-dos Intensivos del Hospital Mater-no Infantil de Mlaga, cuyo agre-sor ha sido condenado a un ao deprisin en aplicacin de este tipodelictivo.

El Juzgado de lo Penal nmero 6de Mlaga conden ayer al agresora un ao de prisin y 180 euros demulta por el mencionado delito deatentado a la autoridad, despusde un acuerdo de conformidad en-tre las partes, segn confirmaron aeste peridico fuentes del caso.

El incidente se produjo el pasa-do 16 de febrero, cuando la vcti-ma, que trabajaba en la UCI delHospital Materno, atenda al hijodel que despus sera su agresor.El progenitor solicit al enfermero

que acudiera a ver a su hijo un pe-diatra, y ante la negativa del profe-sional sanitario, comenz a exigir-lo cada vez con ms nerviosismo einsistencia.

Cerca de la medianoche el enfer-mero se march a por la medica-cin para los pacientes, y, algo ate-morizado, pidi al pediatra deguardia que se personara en laUCI. El pediatra acudi junto al en-fermero, pero segn el agredido,esto no satisfizo al padre del nioenfermo, que pidi que el equipomdico no se separase de su hijo.

Le expliqu que haba ido unmomento a cargar la medicacin,pero no le sirvi y me propin unprimer puetazo. Le dije que sono eran formas, y me respondique se pasaba lo que yo le dijerapor los cojones, y me peg otravez, relat ayer a EL MUNDO deMlaga el enfermero, que todavase encuentra de baja tras lo ocurri-do.

Tras los primeros golpes, el pe-

diatra, que s encontraba presente,trat de detener sin xito la agre-sin, pero la vctima sigui reci-biendo patadas y golpes. Los dosprofesionales sanitarios llamaronentonces a la Polica, que acudide inmediato al centro sanitario y

se llev detenido al agresor. Trasprestar declaracin, qued en li-bertad provisional hasta que ayerfue enjuiciado.

El agresor no tendr que ingre-sar en prisin, segn las fuentes,dado que la pena no supera los dosaos de prisin y que carece de an-tecedentes penales. Sin embargo,

tendr que evitar cometer delito al-guno en los prximos dos aos sino quiere ingresar en prisin, se-gn las fuentes.

Junto a los golpes, el enfermerofue vctima de amenazas, segn re-firi. Me amenaz con quitarmela vida; con pegarme tres tiros.Tambin me dijo que iba a llamara un familiar suyo para que mematara, record la vctima, queachaca su baja mdica tambin ala ansiedad y transtorno generado,y no slo a los golpes fsicos.

La vctima estuvo ayer acompa-ada durante el juicio por 25 enfer-meros de la UCI del Hospital Ma-terno Infantil de Mlaga, ademsde por el director gerente del Hos-pital Carlos Haya, Cipriano Vias,y por el secretario provincial delsindicato de Enfermera Satse, Eu-genio Prez. Esperamos que sesienta arropado y que se reincor-pore pronto a su puesto de traba-jo, manifest Prez a este peridi-co.

El agresor exigi muynervioso que unpediatra vigilase a suhijo, ingresado en la UCI

Condenado a un ao de crcel poragredir a un enfermero del MaternoEl juez considera al sanitario funcionario pblico y condena a su agresor por atentado

La Caixa ayuda a ms de 18.000 niosque viven en situacin de pobrezaEl 57% de los hogares atendidos tiene a todos sus miembros en paro

Marc Simn, Mariv Romero y el delegado general de la Caixa en Mlaga, Francisco Cornejo./ JESUS DOMNGUEZ

BogotEl hombre que confes haberasesinado el 2 de marzo en laciudad colombiana de Barran-quilla a la turista espaola veci-na de Vlez Mlaga Irene CortsLucas ha sido juzgado y conde-nado a ms de 23 aos de crcel,inform a Efe el abogado delmarido de la vctima.

En una audiencia celebrada ellunes en Barranquilla, el juezsptimo penal conden a 23aos y dos meses de prisin aBrayan Daro Escorcia Blancopor el asesinato de Corts, de 30aos, indic Jorge Imitola, abo-gado del colombiano Farid Lli-ns Ariza, marido de la espao-la.

El colombiano Escorcia, de 20aos, se enfrentaba a una penade 46 aos y cuatro meses porlos delitos de homicidio agrava-do, hurto agravado calificado yporte ilegal de armas agravado,pero gracias a que acept loscargos y a un preacuerdo entreel fiscal y su defensa la condenale fue rebajada a la mitad.

Corts, madre de cinco hijos yresidente en Vlez-Mlaga, llega Colombia el pasado 27 de fe-brero en compaa de su esposoFarid para disfrutar del popularcarnaval de la ciudad caribeade Barranquilla.

En la madrugada del 2 demarzo, la pareja y unos amigosfueron vctimas de un atraco enun bar del sur de Barranquilla,donde Escorcia dispar en el pe-cho a la espaola, quien muripoco despus en un hospital dela ciudad.

Escorcia fue detenido pocodespus gracias a las imgenesdel atraco grabadas por las c-maras de seguridad del bar y pi-di perdn por lo sucedido,mientras que el segundo impli-cado en el atraco, un joven lla-mado Juan Carlos Guerrero,tambin fue capturado y est ala espera de conocer su conde-na.

Desde Espaa, los familiaresde Irene denunciaron con insis-tencia que ella viaj engaada aColombia, que su marido planeel crimen y contrat a un sica-rio para matarla.

Segn los familiares de la ase-sinada, Irene y Farid tenan pro-blemas desde que ella mantuvouna relacin con otro hombremientras l estuvo en prisin portrfico de cocana.

Sin embargo, segn Imitola,Escorcia dijo ante el juez que loconden que no conoce a Fa-rid y que estaba drogadocuando dispar contra Corts.

El abogado Imitola seal quesu cliente regres a Espaa, don-de reside desde hace una dca-da, y consigui proteccin espe-cial por las amenazas que reci-bi, supuestamente, de la familiade Irene, con quien tuvo dos hi-jos.

Pena de 23 aospara el asesinoconfeso deuna malagueaen Colombia

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

MLAGAM6

MAR PADILLA / FuengirolaEscoceses con sus kilts, tailande-sas con barrocas coronas de oro,el muy irlands San Patricio, her-mano gemelo incluido, recatadasjaponesas en sus kimonos y todosdando palmas y cantando el cieli-to lindo al ritmo de la tuna mexi-cana de Morelia. La celebracinintercultural que siempre suponela Feria Internacional de los Pue-blos (FIP) de Fuengirola, se trasla-d un ao ms a su presentacinoficial, celebrada ayer en el SalnReal del Ayuntamiento de Fuengi-rola

Hay ganas de fiesta, aunque s-ta comenzar el viernes a medio-da cuando las delegaciones dems de 30 pases y regiones abranlas puertas de sus respectivas ca-setas, en el recinto ferial paraprcticamente no cerrarlas hastael lunes, de madrugada, en unaanimacin que traspasa fronteras.

Alemania, Argentina, Asturias,Brasil, Bulgaria, Cdiz, Chile, Co-lombia, Cuba, Ecuador, EstadosUnidos, Egipto, Escocia, Fuengiro-la, Galicia, Grecia, Hawai, Hun-gra, India, Irlanda, Israel, Japn,Marruecos, Mxico, Noruega, Pa-lestina, Paraguay, Persia, Per, Re-pblica Dominicana, Tailandia,Uruguay y Venezuela son los pa-ses y regiones participantes en laFIP, que cumple mayora de edadcon sus 18 aos. Casi la totalidadde las delegaciones repite respec-to a 2010 o vuelve tras alguna au-sencia. Otras como Grecia y Hun-gra viven su estreno absoluto.

Veteranos y novatos compartenel deseo de representar dignamen-te a sus pases, tener mucho pbli-co y que sus casetas sean las me-jores. Esa implicacin es algo queayer agradeca especialmente laalcaldesa, Esperanza Oa, aunquetambin fue explcita a la hora de

exigirles calidad. Las normativasmunicipales son estrictas, ya queobligan a presentar una progra-macin cultural con actuaciones.Tambin establecen un precio ni-co para las bebidas nacionales,que ofrezcan un men del da eco-nmico y que las tarifas de todoslos productos de restauracin seindiquen en la puerta. As, dar la

vuelta al planeta no resulta caro eincluso puede salir gratis, ya quela entrada es libre, aunque resultacomplicado resistirse a los platosexticos y al colorido de la artesa-na.

La respuesta del pblico es ma-siva: 900.000 visitas se registraronen 2010. Slo el personal quemueve las delegaciones en cuanto

a grupos folklricos, garantiza laplena ocupacin hotelera duranteel puente de 1 de mayo. Con laventaja aadida de que el maltiempo no agua la fiesta, ya quelas delegaciones ocupan las case-tas permanentes del Recinto Fe-rial, donde estos das se dan los l-timos martillazos al gran decora-do del mundo.

MlagaEl Teatro Municipal de Crtama,Carthima, acogi ayer el acto decelebracin del Da de la Provincia2011, que, en esta ocasin, ha ga-lardonado con la Medalla de Oro ala bailaora Roco Molina, al actor yperiodista Antonio de la Torre, alcolegio San Juan de Dios, conoci-

do popularmente como la Goleta,y a la escuela de hostelera La Cn-sula.

En palabras del presidente de laDiputacin, Salvador Pendn, estosgalardones premian, desde 2004,valores y excelencias de perso-nas y entidades destacadas en losdiferentes campos de la sociedad,

la economa, la cultura y la educa-cin de la provincia de Mlaga.

De esta forma, el objetivo de laMedalla de Oro, que en esta octa-va edicin suman 33, es, segnPendn, fortalecer el sentimientode pertenencia, constituyendo elejemplo de los galardonados unreflejo muy importante para que el

resto de malagueos nos sintamosvinculados con ese proyecto colec-tivo.

Roco Molina, la persona que aedad ms temprana ha recibido es-te galardn, se mostr orgullosapor ser malaguea, a la vez queexpres su agradecimiento tanto asu madre como a toda su familia,

un legado que permanece parasiempre y que le ha dado la razy las alas para poder volar.

El vicepresidente primero de laDiputacin y portavoz del gruposocialista, Jess Mora, fue el encar-gado de entregar la Medalla de Oroa la bailaora velea, que comenzsu andadura en el mundo de ladanza con tan slo tres aos y quecuenta con el Premio Nacional deDanza de 2010, como guinda insu-perable a su currculo profesional.

Por su parte, Antonio de la Torrequiso lanzar un mensaje de espe-ranza a los malagueos que estnsufriendo la crisis, indicando quemi padre qued hurfano a lostres aos y con 12 empez a traba-jar y mi madre era prcticamenteanalfabeta, pero yo he recibido elpremio de interpretacin ms im-portante de este pas y hoy [porayer] estoy recogiendo la Medallade Oro de la Provincia, de manosde la diputada provincial y porta-voz de IU en el ente supramunici-pal, Encarnacin Pez.

El director de la escuela de hos-telera La Cnsula, Francisco Oliva,expres su agradecimiento tanto ala Consejera de Empleo de la Jun-ta de Andaluca, al ser un orgulloque una escuela pblica y gratuitasea una de las mejores de Espa-a y la ms demandada de Anda-luca; como a la Diputacin, queha hecho posible que La Cnsulasea hoy profeta en su tierra.

Por su parte, portavoz del PP enel ente supramunicipal y diputadoprovincial, Francisco Salado, entre-g la Medalla de Oro al colegio SanJuan de Dios, ms conocido comoLa Goleta, que lleva 150 aos alservicio de la educacin malague-a, incluso en los momentos clavede nuestra historia, segn precissu directora, Isabel Florido.

Grecia y Hungra sesuman a la Feria de losPueblos de FuengirolaEl evento, que cumple la mayora deedad, arranca el prximo viernes

Molina, De la Torre, La Goleta y LaCnsula reciben la Medalla de OroEl presidente de Diputacin dice que el galardn premia los valores y excelencias

Antonio de la Torre, Isabel Florido, Roco Molina y Francisco Oliva, ayer tras recoger la Medalla de Oro de la provincia. / ANTONIO PASTOR

Representacin de las delegaciones que este ao participan en la Feria Internacional de los Pueblos. /M. BURGOS

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

MLAGAM7

DBORAH PASTRANA / MlagaEl Museo Aula del Mar de Mlaga,ubicado desde hace 21 aos en eledificio de la Cofrada de Pescado-res del Puerto de la ciudad, presen-t ayer ante los medios el proyectomuseolgico planteado hace unasemana a la Junta de Andalucapara poder tener su nueva sede enel recin inaugurado Palmeral delas Sorpresas.

Este proyecto museolgico, de-nominado Aula del Mar Alborania,est formado por dos edificios de700 metros cuadrados cada uno,dentro de los cuales se expondrnlos recursos actuales y otros nue-vos y contar a su vez con variosacuarios ya que estos edificios nosostienen grandes cantidades deagua que nos permitan tener unoslo, segn indicaron dos de susresponsables, Juan Jess Martn yCristina Moreno.

El primero de los edificios, bau-tizado con el nombre Mlaga ciu-dad nacida del mar, apuesta porrecuperar el valor patrimonial de lacapital y ofrecer proyectos de futu-ros a los ciudadanos, afirm Mo-reno.

Segn el proyecto, este edificioalbergar una recepcin, una tien-da del mar, el patio La Jbega, unasala de audiovisuales y conferen-cias y una sala de exposiciones.

Mientras tanto, Conservacin delMar de Alborn, el segundo de losedificios, contar con recursos in-novadores, transmitir sensibilidadhacia el medio ambiente y tendrcomo protagonistas a las tortugasmarinas, aadi la responsable.

As, estar formado por una zo-na de recepcin y de tienda, unasala de documentacin, un quir-fano y sala de curas, una zona derehabilitacin de tortugas marinasas como un acuario esta especie yuna sala de acuarios y especiesmarinas.

Adems, Moreno record quedentro del proyecto se hace refe-rencia a la creacin de un progra-ma anual donde, a travs de expo-siciones temporales, actuacionesmusicales o representaciones tea-trales, haya contacto entre la ciu-dad, el mar y los malagueos.

Por otra parte, ambos responsa-bles destacaron que los dos ejessobre los que se asienta el proyec-to se basan en reconocer a Mla-ga como una ciudad del mar y endar a conocer tanto los espacios ylas especies marinas as como sunecesidad de conservacin.

Asimismo, aseguraron que si-guen luchando por mantener unequilibrio cultural y medioambien-tal con el medio marino y quequeremos descubrirle a todos los

turistas el patrimonio cultural ymarino que tiene nuestra Costa delSol.

En este momento, el Museo Au-la del Mar est a la espera de quela Delegacin de Obras Pblicas dela Junta de Andaluca, a quien fuepresentado el proyecto hace unasemana, confirme si le da viabili-dad o no.

No obstante, varios representan-tes de instituciones como la Auto-ridad Portuaria de Mlaga, elAyuntamiento de la ciudad, la Uni-versidad, Diputacin y la Junta deAndaluca, mostraron ayer su apo-yo a la idea de trasladar el museoal Palmeral de las Sorpresas.

Creo que el s est asegurado,manifestaron desde la AutoridadPortuaria, aadiendo que se tratade un producto de garanta y exce-lencia que desde hace aos formaparte del Plan Especial del Puerto

de Mlaga. El Museo Acuario Au-la del Mar y Centro de Recupera-cin de Especies Marinas, situadoen las inmediaciones del Puerto deMlaga, fue fundado en 1989 porcinco personas y actualmente estformado por un total de 30 trabaja-dores y por una serie de volunta-rios.

El Aula del Marlucha por tener susede en el PalmeralEl nuevo proyecto fue presentado a laJunta y est formado por dos edificiosde 700 metros cuadrados cada uno

Varios de los responsables del Museo Aula del Mar. / JESS DOMNGUEZ

Homenaje a los periodistas Couso y Anguita en la Universidad.Tras el inicio ayer de los actos de homenaje a sendos periodistas, la Facultad de Ciencias de la Comunica-cin de la Universidad de Mlaga (UMA) contar desde hoy con un aula con el nombre de los periodistas fa-llecidos en conflictos de guerra, Jos Couso y Julio Anguita Parrado. En concreto, se descubrir en un actoal que est previsto que cuente con la asistencia de familiares de ambos. En la imagen, la madre de Jos Cou-so, Maribel Permuy, ayer en la Facultad de Ciencias de la Comunicacin.

ANTONIO PASTOR

>COMUNICACIN

Prisa nombra aBlanca Justenueva directorade Ser Mlaga

El grupo Prisa ha nombradonueva directora de la cadenaSer en Mlaga a Blanca JustePrez (Ceuta, 1960), hastaahora directora de Radio C-diz. Juste sustituye a PedroGuerrero, quien deja la compa-a, segn un comunicado re-mitido a los medios por la em-presa.

Juste es licenciada en Psico-loga por la Universidad de Se-villa, y cuenta en su currcu-lum con varios cursos de Lide-razgo y Direccin de equipos.En 1988 se incorpor a la Ser,donde ejerci, entre otras fun-ciones, la direccin comercialde Radio Sevilla, hasta que en1992 fue nombrada directorade Radio Cdiz.

Adems de este nombra-miento, Prisa ha designado aAntonio Ylamo nuevo subdi-rector regional de la CadenaSer Andaluca y a LourdesAcosta directora de Radio C-diz.

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

MLAGA: C/ Compositor Lehnberg Ruiz, 10 (local 4),Edificio Comercial Galaxia. 29007. Tel.: 952 071 720. Fax:952 071 721. Fax publicidad: 952 071 760.MLAGA MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

La candidata socialista a la Alcalda de M-laga, Mara Gmez, anunci ayer que hanrecogido para el programa electoral ms de660 propuestas de ms de un centenar decolectivos en los ltimos meses, con lascuales van a construir un programa conhorizonte. Su objetivo es llevar a cabo unapoltica basada en asumir los problemas delos ciudadanos como retos, lo cual estmuy bien, pero es un poco sorprendenteque a estas alturas, cuando queda menosde un mes para que se celebren los comi-cios electorales, el PSOE an est configu-rando su programa poltico y se anuncienincluso futuros talleres y campaas ciuda-danas para incorporar a sus objetivos elec-torales los problemas y demandas detecta-dos en la ciudadana.

CAF PARA TODOS

Mitad

Mara Gmez

La Consejera de Salud de la Junta de Anda-luca, de la cual es responsable Mara JessMontero, debe explicar por qu las obras deampliacin del Hospital Comarcal Costa delSol se han ralentizado y en algunos casos pa-ralizado, ya que dichas actuaciones se adju-dicaron en diciembre de 2007 por un impor-te de 48,47 millones de euros y con un plazode ejecucin de 36 meses a partir del co-mienzo de las mismas. Las obras empezaronen julio de 2008 dando prioridad al aparca-miento subterrneo y al cerramiento de losaparcamientos en superficie, lo que supusoel cobro a los usuarios por aparcar en un lu-gar de propiedad pblica en el que antes nose pagaba. Los aspectos sanitarios llevan tresmeses prcticamente paralizados.

Sombra

Mara Jess Montero

La Mdicos residentes y especialistas delServicio de Dermatologa y de la Unidad deAnatoma Patolgica del Hospital Regionalde Mlaga han descrito por primera vez enEspaa el caso clnico de un paciente conuna enfermedad poco conocida, caracteriza-da por una alteracin en el desarrollo de lacapa ms superficial de la piel o epidermis.Este trabajo, dirigido por la residente deDermatologa Mara Dolores Fernndez, a laque hay que felicitar, ha sido galardonadocon el premio al mejor caso clnico presen-tado en el Congreso Andaluz de Dermatolo-ga celebrado en Cdiz.

Nube

M. Dolores Fernndez

Se acerca el invierno

Muchos an lo ignoran o prefieren igno-rarlo, pero en Invernalia saben que seacerca el invierno. Esta clebre frase acu-ada en la saga Cancin de hielo y fuegodel novelista estadounidense George R. R.Martin podra reflejar perfectamente cual-quier escenario cruento y desagradable dela realidad que vivimos. En la ficcin, laguerra y amenazas an mayores se cier-nen sobre los protagonistas de esta mara-villosa historia llevada a la pequea panta-lla por la HBO, donde los buenos y los ma-los no lo son tanto y todos mueren ovencen sin criterios morales que lo justifi-quen. Que el invierno se acerque suponetraiciones, matanzas, ataques y conspira-ciones de las que no se libran ni los niosni los animales. Sin que llegue la sangre alro, en nuestra modesta fortaleza se aveci-nan malos tiempos. Mlaga es la segundaprovincia andaluza con un incremento ma-yor en la tasa de paro entre 2000 y 2010,con un aumento de 10,76 puntos. El espe-

jismo del turismo nos mantiene esperanza-dos, pero la construccin se derrumba ylos ayuntamientos ya han engordado susdeudas y recortado sus proyectos. Losprincipales candidatos electorales en la ca-pital, Francisco de la Torre por el PP, Ma-ra Gmez del PSOE y Pedro Moreno Bre-nes por IU, ya hablan de realidades fren-te a las promesas desmedidas de otraselecciones y los ltimos cartuchos se que-man en la rehabilitacin de plazas, la colo-cacin de macetones y obras menores encada localidad. De los grandes proyectosslo quedan palabras e intenciones confu-sas, como la urbanizacin de Carretera deCdiz prometida por la Junta de Andalu-ca, o el Parque y ahora de nuevo Museodel Transporte en Campamento Bentez.Obras necesarias y urgentes, como la am-pliacin del Hospital Costal del Sol, se ra-lentizan o paralizan sin muchas explicacio-nes, pese a los intentos ayer del gerente,Flix Mata, por justificar a la Consejerade Salud, y otras de gran envergadura, co-mo el anillo ferroviario, son presentadaspor los polticos como tabla de salvacineconmica en una comarca, la antequera-na, donde habr que sacrificar a cambioparte de su tejido productivo. La crisis, le-jos de alejarse, se acerca sigilosamente.

Y en medio de este pramo destacan losque han vivido por encima de sus posibili-dades. No le salen las cuentas al Ayunta-miento de Manilva, gobernado por Anto-nia Muoz, de IU, cuyos dirigentes se re-sisten a afrontar la realidad de lacorruptela que parece envolver al equipode gobierno municipal. Slo Moreno Bre-nes se atrevi a censurar, no sin matices, laactitud de la regidora, y la diputada provin-cial de IU, Encarnacin Pez, lleg aanunciar que dimitira si las direccionesandaluza y federal de su organizacin notomaban una postura ejemplarizante. Unjuzgado investiga enchufes y contratacio-nes en el entorno de IU y de la propia Mu-oz, hay informes del secretario municipalque lo corroboran y 30.000 euros de dine-ro pblico fundidos en las tarjetas Visa deediles de IU y PSOE, que gobiernan juntos.Nada ha cambiado y crecen las irregulari-dades, segn denunciaban ayer la vicese-cretaria provincial del PP, Margarita delCid, y el candidato a la Alcalda de Manil-va, Francisco Miguel lvarez.

Negras realidades y malos augurios a losque hay que sumar la campaa que ya sepercibe. Acusaciones, mentiras, contrao-fertas y mucha, mucha palabrera. El in-vierno ya est aqu.

MEMORIA DE LOS DAS

SUSANA VILLAVERDE

La vicesecretaria provincial del PP, Margarita del Cid, y el candidato a la Alcalda de Manilva, Francisco Miguel lvarez, ayer./ EL MUNDO

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

ILLES BALEARS4

Canarias, Murcia y Catalua tratan mejor alos turistas extranjeros que las Baleares Un informe del Ministerio de Turismo sita a las Islas a la cola de Espaa en satisfaccin Hoteleros, comerciantes y restauradores coinciden: Hay que dar mejor servicio

MARA J. GARCA / PalmaNo hay mejor promocin ni msbarata para un destino que un tu-rista 100% contento. Un boca a bo-ca sobresaliente del que disfrutanhoy comunidades como Asturias,Navarra y Extremadura, destinos aquienes sus turistas han valoradopor encima del 9, en un baremo del1 al 10.

La verde Asturias, campeona dela satisfaccin vacacional en Espa-a, le saca as ventaja a comunida-des mucho ms dependientes delturismo como Canarias e inclusoBaleares, que con 8,4 puntos y a pe-sar del notable, se queda al final dela tabla y a una dcima por debajode la media 8,5, segn los datospublicados por el Instituto de Estu-dios Tursticos del Ministerio de Co-mercio y Turismo.

La comparativa se ha elaboradovalorando diferentes puntos. Porejemplo? El alojamiento, la gastro-noma, el ocio, el entorno turstico,el uso de transportes y las infraes-tructuras. Y as las cosas, el InformeBalance de Turismo Ao 2010, querecoge dichas cifras, pone de relieve

que el grado de satisfaccin revela-do por los turistas extranjeros es unfactor determinante de cara a con-seguir y mantener la lealtad espera-da por su parte, frente a la alternati-va de otros destinos competidoresen los prximos viajes que reali-cen.

Y ah, precisamente, es donde po-ne el dedo en la llaga Juan Cabrera,presidente de Pimem: Estos son los

datos importantes y algn da lo va-mos a pagar: hay que dar mejor ser-vicio para no perder a los turistasprestados que nos van a llegar esteao. Sol y playa, insiste, tambintienen los dems.

El representante de los restaura-dores de Pimem lamenta, por ejem-plo, la desvinculacin de la sociedadcon el turismo, incluso, y a pesar dela crisis, a nivel laboral. A travs dela Escuela de Hostelera slo se

pueden cubrir las plazas de cocine-ro, porque el resto slo quiere serdirector de hotel, los jvenes noquieren ser camareros y para ser je-fe de sala hay que ser primero ca-marero. Cabrera asegura que elao pasado se perdieron en las Islasentre 800 y 1.000 puestos de cocine-ros y casi el triple de camareros: Elsector servicios no crece y la genteslo tiene inters en hacerse funcio-nario.

Cabrera fija su atencin en otroaspecto que contribuye al descon-tento del visitante: los precios de loschiringuitos y las hamacas en lasplayas.

El precio de las hamacasTodo son concesiones, y eso esuna cadena que nunca termina: losAyuntamientos piden precios desor-bitados y al final el turista se en-cuentra que tiene que pagar poruna hamaca, una sombrilla y unacerveza lo mismo que le cuesta laestancia. Cabrera recuerda, ade-ms, que habra que preocuparsems por la limpieza de las playas.

Es una de las ideas que compartecon Mariln Pol, aunque la presi-denta de la Federacin Hotelera deMallorca pone en cuarentena losdatos publicados por el Ministerio.Nosotros recibimos 11 millones deturistas, nuestro margen de erroren estas encuestas es mayor, aun-que con esto no quiero decir que notengamos que hacer cosas mejo-res, indica Pol.

La hotelera considera eso s, queen cualquier caso, Baleares, comocomunidad turstica debera traba-jar para estar los primeros de esalista. Apuesta, por ejemplo, poracabar con la masificacin en deter-minados puntos y recuerda quehay las zonas tursticas necesitanalguna intervencin y adecuacin.

Pero en ese sentido, desde Afede-co, su presidente, Bartolom Serve-ra, critica las actuaciones de la Ad-ministracin: Cul es el emblemade lo que no hemos hecho? La refor-ma de Playa de Palma, llevamosocho aos tirando que no gastando

el dinero y ahora, tras las eleccionesvolveremos a empezar otra vez.

Y es que el sector se tira a la yu-gular de los representantes polticosde Baleares: Cmo podemos serlderes con una Conselleria de turis-mo por la que han pasado cuatroconsellers?, se pregunta Cabrera.El turismo es un gran grupo, comoun rebao, aunque no sea la mejormetfora, que necesita estar bien di-

rigido, insiste Bartolom Servera,que nostlgico recuerda, eso s, queBaleares ha tenido sobresalienteen satisfaccin durante muchosaos. Que trabaje para que Balea-res vuelva a encabezar el rankingde satisfaccin turstica es de lo pri-mero que pedir, asegura, a quiensalga de las urnas el da 22 de mayo.Porque las Baleares siguen siendopreciosas a pesar de lo que le he-

mos hecho pero el turismo, asegu-ra, no anda solo.

Por si acaso, y mientras tanto, elrepresentante de los comerciantestambin entona un mea culpa: Lamal llamada oferta complementa-ria, como nosotros con el comercio,no cumplimos las expectativas encuanto a horarios. Lo hemos vistoesta Semana Santa: Palma llena degente y todo cerrado.

Una terraza del Puerto de Andratx durante Semana Santa. / ALBERTO VERA

La Polica registra en Mallorca 24denuncias de extranjeros al da

>ECONOMA Y TURISMO / Grado de satisfaccin de los turistas

Elogios tursticos

Asturias>Encabeza la lista con 9,4puntos sobre 10.

Navarra>Obtiene la plata del turistainternacional con un 9,1.

Extremadura>Sin playa siquiera y con un9 deja atrs a las costas.

Canarias y C. Valenciana>Ocupando el cuarto pues-to, y con 8,7 las dos comuni-dades comparten posicincon La Rioja y Murcia.

Galicia y Catalua>Con un 8,5 y junto con Ara-gn, se sitan en la puntua-cin media de Espaa.

Baleares y Cantabria> Junto con Castilla La Man-cha han obtenido un 8,4.

Madrid y Andaluca>Con un 8,3 son las peor va-loradas.

M. J. G. / PalmaHa sido una de las grandes bazas deBaleares como destino, pero hayquien asegura que, con la crisis, losproblemas de seguridad se vanagravando. Es lo que opina, porejemplo, Bartolom Servera, presi-dente de Afedeco. Con el paro y lacrisis, cunta gente hay que no tie-ne ms opciones que delinquir?, sepregunta. Servera asegura que aun-que los incidentes aumenten, las de-nuncias caen porque la gente ya seha cansado de denunciar. Y as lascosas, tambin se han reducido enlo que va de 2011 las denuncias deturistas en las comisaras baleares.Fuentes de la Polica Nacional, sea-lan sin embargo, que este recorteresponde a una mejora en las medi-das de seguridad de puntos conflic-tivos como, por ejemplo, el aero-puerto. Los datos de la Delegacin

de Gobierno apuntan a una reduc-cin de denuncias interpuestas porextranjeros del 8% en el primer tri-mestre del ao en Mallorca. Si deenero a marzo de 2010 se registra-

ron 2.386 denuncias de extranjerosen la isla; durante el mismo periodode este ao han sido 2.194, a unamedia de 24,3 al da. La mayora deestas 1.786 se registraron en Pal-ma. Los turistas pueden denunciarpor telfono pero tienen que firmaren una Comisara, y normalmenteaprovechan su vuelta para hacerloen la del aeropuerto, sealan des-de la Polica. A su vez, el aeropuertotambin registra las suyas propias.Y es que si bien el hurto es la denun-cia ms comn de los extranjeros, elaeropuerto es un punto de encuen-tro de carteristas y ladrones. La Po-lica insiste en que hay que prestartanta atencin cuando se alquila uncoche como al pasar el control. Entemporada alta, el aerdromo pue-de llegar a registrar hasta una doce-na de incidentes. En invierno nopasan de una o dos denuncias.

Ramn Socas. / EL MUNDO

Pimem: En laEscuela de Hostelerade Baleares nadiequiere ser camarero

Impreso por Silvio Berlusconi Malaga. Prohibida su reproduccin.

EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

ILLES BALEARS5

Protestas en elHotel Beverlypor el impagode nminas

PalmaLa Federacin de Comercio, Hos-telera y Turismo de CCOO infor-m ayer de que la compaa Hota-sa sigue sin pagar las nminas devarios trabajadores del Hotel Be-verly Playa de Peguera, con lo queha incumplido el acuerdo alcanza-do en marzo con el comit de em-presa que convoca protestas a par-tir de hoy.

El comit de empresa y repre-sentantes de UGT y CCOO alcan-z el pasado 14 de marzo unacuerdo con la direccin de la di-visin hotelera del Grupo NuevaRumasa sobre los pagos pendien-tes de las nminas de febrero, yayer inform en un comunicadode que dicho pacto ha sido incum-plido.

La FECOHT-CCOO asegurque en el Hotel Hotasa Eurocalasdenominacin jurdica del esta-blecimiento no se ha abonado lanmina de marzo a los 7 trabaja-dores de plantilla fija, y en el Be-verly Playa tambin hay variosempleados que no la han cobrado,por lo que la compaa ha incum-plido el compromiso del directordel establecimiento de que se pa-gara el 15 de abril.

En protesta por los impagos, elcomit de empresa decidi parary manifestarse delante de amboshoteles a partir de maana todoslos das de 12 a 13 horas, hastaque la empresa abone los salariosadeudados, informa Efe.

>ECONOMA Y TURISMO / La evolucin de la crisis

Las islas lderesen prdida deempleos enel comercio

PalmaLa cifra de trabajadores autno-mos que ejercen su actividad en elsector del comercio cay un17,3% en los ltimos tres aos enBaleares, siendo la CCAA que li-der la prdida de empleos en elsector.

Segn los datos aportados porATA, el sector comercio emplea a66.087 personas en las Islas Ba-leares, en concreto 48.202 en elRgimen General y 17.885 en elde Autnomos.

De este modo, la prdida de tra-bajadores en el Rgimen Generalen los ltimos tres aos ha pasadode 58.245 en marzo de 2008 a48.202 en marzo de 2011, lo quese tradujo en una prdida de17,2% cotizantes.

Por su parte, la prdida de em-pleo en el Rgimen Especial deTrabajadores Autnomos de Ba-leares fue muy similar desde elinicio de la crisis, con un descen-so del 17,3% en ese periodo, pa-sando de los 21.621 en marzo de2008 a los 17.885 en marzo de2001 (3.736 menos). En suma, elsector del comercio pierde 13.779afiliados en los tres ltimos aos.

As, el nmero de trabajadoresautnomos que ejercen su activi-dad en el sector del comercio hadisminuido, en el mbito nacional,un 13,2% en los ltimos tres aos,cifra superior en el caso de Balea-res, donde alcanza el 17,3%, infor-ma Europa Press.

Salgado se niega a autorizarel Plan de Ajuste de BalearesEl Pacte desboc el dficit de las Islas en 2010 y Madrid laspuso en su lista negra junto a Castilla-La Mancha y Catalua

M. J. GARCA / C. SEGOVIA /Palma / Madrid

Elena Salgado ya haba avisado: Ba-leares cerr 2010 con desviacionesconsiderables del dficit, un 4,16%cuando el mximo permitido porMadrid era 2,4%, y necesitaraadoptar con firmeza medidas quereduzcan sus desequilibrios. De esohace poco ms de un mes y enton-ces, el conseller de Economa, CarlesManera, intent primero explicar lasrazones por las que Baleares habadesbocado su dficit: Sanidad, Leyde Dependencia... en definitiva gas-tos sociales imperiosos; y despusquitarle hierro a las palabras de Sal-gado: No es un tirn de orejas, di-jo. Pero el caso es que el Govern ha-ba colocado a las Baleares, juntocon Catalua y Castilla-La Mancha,en la lista negra del Gobierno Cen-tral.

Ayer, segn ha podido saber ELMUNDO, Baleares vivi el primercaptulo de esas firmes medidas delas que hablaba Salgado y que Ma-drid prev aplicar para meter en ve-reda las cuentas isleas. La vicepre-sidenta segunda del Gobierno se ne-g a aprobar los planes de ajuste deBaleares, mientras s dio el visto bue-no a otras siete que s cumplen conlos lmites de dficit.

Baleares, Catalua y Castilla LaMancha, las tres con mayor desequi-librio presupuestario, sin embargo,

han visto, de momento, como no seaprobaban sus planes. En una reu-nin preparatoria de Consejo de Po-ltica Fiscal y Financiera de hoy, sedieron por aprobados sin condicio-nes el resto de planes.

Y mientras tanto, ayer Carles Ma-nera asegur en Palma que la recau-dacin tributaria aument un 7,5 %en el primer trimestre del ao en Ba-leares, mientras que en el conjuntodel pas decreci un 0,2%, lo que se-gn el Govern demuestra la validezde sus previsiones de crecimientopara 2011.

Carles Manera, quien destactambin que de enero a marzo la re-caudacin del IVA en el archipilagocreci un 25,5 % frente al 6,6 % deaumento medio en Espaa.

Manera incidi en que en estasbuenas cifras se producen antes delinicio de una temporada tursticaque se espera muy buena, por lo quela previsin de crecimiento del PIBdel Govern, que se sita en una hor-quilla entre el 0,8 % y el 1,3 %, esta-r ms cerca de esta ltima cifra.

Mara Antonia Truyols y Carles Manera, ayer. / CAIB

Ms informacin en pgina 46

Impreso por Sil