ELPMUNDOMARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013. AÑO XXIV. NÚMERO: 8705. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 1,30 E.

MARÍA PERAL / Madrid La Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) li-quidó ayer en 56 folios la doctrina Parot, lo que propiciará la excarcela-ción de 56 etarras y de otros delin-cuentes condenados por gravísimos

delitos, hasta un total de 79. La pri-mera en pisar la calle será la terroris-ta Inés del Río, sobre la que pesan 3.828 años de prisión por 26 asesina-tos y encarcelada en 1989. La Fisca-lía informará hoy a favor de su pues-ta en libertad –que el TEDH llega a

calificar de «necesidad urgente»– y estudiará caso a caso la situación del resto de beneficiados, aunque fuen-tes del Ministerio Público ven «poco margen» a la inaplicación del fallo de Estrasburgo.

SEBASTIÁN TORRES ANTONIO SALVADOR / Sevilla

El matadero Pema Embutidos y Jamones, empresa que vincula a UGT con los ERE, albergó cursos de formación organizados por el sindicato.

Una ONG afín al PSOE simuló dietas para financiarse con dinero público

UGT dio cursos de formación en la fábrica de chorizos con cargo a la Junta

F. PASCUAL / Madrid La oleada de inversión extranjera que está llegando a España desde hace semanas suma un nombre propio de postín: Bill Gates. El fun-dador de Microsoft será el segundo

mayor accionista de Fomento de Construcciones y Contratas (FCC) tras hacerse con el 6% por 113,5 millones de euros. La acción de FCC cerró ayer con una subida su-perior al 5%.

79 criminales múltiples saldrán en libertad en sólo unos meses La sentencia de Estrasburgo da a ETA su mayor victoria en los tribunales

Bill Gates se suma a la fiebre inversora por España al entrar en FCC Compra el 6% por 113,5 millones y será el segundo accionista tras Esther Koplowitz

Sigue en página 12Sigue en página 28

Sigue en página 4 Editorial en página 3

� Una injusticia hecha a uno es una amenaza dirigida a todos (Montesquieu) �

Z López Guerra ya se opuso al cumplimiento íntegro de penas en 2000 porque el ‘problema vasco es político’ Pág. 11

EL MUNDO lanza la mejor aplicación informativa para móviles Descárguesela, pruébela gratis hasta el 1 de enero y suscríbase a Orbyt / Páginas 56 y 57

EL MUNDO CAMBIA DE PIEL / TODOS GANAMOS

DESOLACIÓN ENTRE LAS VÍCTIMAS... Los que han sufrido el terrorismo en primera línea, en sus carnes, estaban ayer desolados tras escuchar la sentencia de Estrasburgo sobre la ‘doctri-na Parot’. «Es como si hoy ETA hubiera vuelto a matar a mi padre», aseguró una de las víctimas. Las asociaciones denunciaron que fue Zapatero quien «abrió el camino de rosas» a los etarras.

JAVIER SORIANO / AFP

...Y EUFORIA ENTRE LOS PROETARRAS. Mientras tanto, medio millar de simpati-zantes de la izquierda ‘abertzale’ se reunió ayer en Bilbao para celebrar con aplausos la de-cisión del Tribunal Europeo. Tanto Sortu, el partido de los reclusos, como el PNV, que lidera el Gobierno vasco, reclamaron a Mariano Rajoy que modifique su política penitenciaria.

DAVID AGUILAR /EFE

Para iOS Para Android

Z Su presidenta, Pilar Estébanez, pagó a su asistenta horas extra colocándola como falsa ponente en un curso

Z Inspección de Trabajo investiga a SEMHU por pasar gastos ilegales a Exteriores Página 14

OPINIÓN 2 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

VOX POPULI

>IMPRESIONES

GALLEGO & REY

LA LEY es dura pero es la ley. Hay que acatarla, hay que cumplirla. La doctrina Parot bordeaba el precipicio. El principio de irretroactividad informa los códigos de las naciones democráticas y figura en el artículo 9.3 de la Constitución españo-la de 1978. Nuestro Tribunal Supremo y

nuestro Tribunal Constitucional hicieron encaje de bolillos para subrayar el sin-sentido de que el asesino de cien perso-nas pague lo mismo que el asesino de una. Ruiz-Gallardón lo ha explicado con claridad. Pero los jueces europeos, des-pués de sopesar a fondo la cuestión, han sentenciado contra la retroactividad. Lo sucedido, aparte del deterioro de imagen para España, es una catástrofe porque los asesinos etarras, los violadores y los pederastas saldrán en racimos de la cár-cel con gravísima alarma social.

El problema radicaba en el Código Pe-nal y en sus permisividades acumuladas

a través de las diversas reformas, salvo la última. Por fortuna, el sinsentido se ha reconducido ya y el horizonte actual es muy distinto del que ha permitido al Tri-bunal Europeo de Derechos Humanos basurear a la Justicia española y liquidar la doctrina Parot por 16 votos contra uno.

Siempre he defendido el principio de derecho público cristiano de odiar el de-lito y compadecer al delincuente. La pri-sión debe ser el camino para la reinser-ción social. Así lo establece nuestra Constitución. Los delincuentes que han cometido delitos terroristas de sangre o algunos otros de acentuado rechazo so-cial deben, sin embargo, cumplir íntegra-mente sus penas. Felipe González lo ex-presó en su día con toda claridad. Zapa-tero adoptó una posición contraria. Las actas de las reuniones, de tú a tú, entre el Gobierno Zapatero y Eta están en poder de la institución suiza Henri Dunant, pa-gada opíparamente por aquel presidente dadivoso. Deberían hacerse públicas. Los negociadores zapaterescos ofrecieron a la banda terrorista «indultos al final del proceso y medidas de gracia para delitos cometidos tras el alto el fuego». Ofrecie-ron también paralizar las detenciones de etarras –todavía sangra el caso Faisán– y

«aceptar a Batasuna en la vida política», así como que los etarras con delitos de sangre serían liberados tras el desarme de Eta. Se acordó también excarcelar a José Ignacio de Juana Chaos y dejar sin efecto la doctrina Parot. Todo ello se mantuvo tras la atrocidad del atentado de Barajas. El presidente del Gobierno mintió asegurando que la negociación con Eta se había roto, cuando seguía ne-gociando bajo cuerda.

Si los jueces europeos disponían de la información sobre los encuentros entre el Gobierno Zapatero y la banda Eta ha-brá que entender su actitud favorable a la liquidación de la doctrina Parot y no solo por razones jurídicas. Mariano Ra-joy y Ruiz-Gallardón no pueden hacer otra cosa que acatar la sentencia, aunque sí deben revisar y, en su caso, cuestionar las disminuciones de penas montadas en muchas ocasiones sobre concesiones y camelancias que han beneficiado a los presos etarras. Sería una fórmula menor para paliar en parte la alarma social ge-nerada por la sentencia del Tribunal Eu-ropeo de Derechos Humanos.

Luis María Anson es miembro de la Real Academia Española.

Dura lex sed lex

La peor corrupción de la política en torno a la sentencia Parot. Los que celebraron Estrasburgo, su frialdad y su objetividad europeas, en 2009, por su apoyo a la ley de partidos del Gobierno Aznar que permitió la disolución de Batasuna: hoy exigen que se ignore el fallo del tribunal. Los que siempre subrayan la máxima inmoralidad del nacionalismo, ese desacatamiento sustentado en la sumisión de legalidad a su legitimidad: hoy exigen que la ley no se aplique contra su justicia. Los que ¡anteayer! criticaban la circunstancia sociológica y maquiavélica incrustada en el fallo judicial del caso Faisán: hoy exigen que esa circunstancia, sintetizada en el dolor causado por el terrorismo, impida aplicar el fallo de Estrasburgo.

Ayer no fue un buen día para la democracia española. No es una buena noticia que un tribunal europeo tumbe una legislación local. No es fácil aplicar el aforismo Dura lex sed lex a la redención: en efecto, la ley es dura también cuando muestra sus límites y sus equilibrios: no solo cuando se aplica a los asesinos, sino también, desdichadamente, cuando se aplica a las víctimas. Pero el día lo acabó haciendo mucho peor esa corrupción argumental instalada con toda comodidad en el ambiente español desde hace mucho tiempo; intolerable en cualquier segmento de la opinión, pero perseguible de oficio en los políticos: uno teme con fundamento que a la doblez argumental le corresponda la doblez ejecutiva de sus acciones.

La Constitución (art. 25.2) abona la

reinserción de los condenados. Y el Código Penal da coherencia a un sistema que no prevé la prisión perpetua; distinto, por ejemplo, del americano que castiga, tira la llave y se olvida del hombre. La decisión del legislador español es política y moralmente discutible. Lo indiscutible, por el contrario, es la inmoralidad de querer cambiar esos principios por la puerta de atrás, sin asumir las consecuencias políticas correspondientes. Este es el sentido de la decisión de Estrasburgo, cargada de derecho y de razón, por utilizar el título de la célebre obra de Luigi Ferrajoli, no solo una obra clave del garantismo, sino también una denuncia de la misma i-rresponsabilidad política que dio origen a Parot. Una alegría final y solitaria: siempre temí que en el manoseado sintagma el peso de la palabra doctrina convirtiera a un asesino en filósofo. Quede así restablecida cuál fue la única y criminal de sus doctrinas.

«La ley es dura cuando se aplica a los asesinos, pero también cuando afecta a las víctimas»

CANELA FINA

LUIS MARÍA ANSON

¡QUIA!

ARCADI ESPADA

NARCÍS SERRA

Desfachatez para explicar un expolio

8 El ex presidente de Catalunya Caixa justifi-có la subida de sueldos y de indemnizaciones de los altos cargos para igualarlas «a las del mercado» y evitar que los directivos se fueran. El descaro de Serra no tiene parangón pues en esa época la caja sobre-vivía gracias a las ayu-das públicas del Frob.

DIEGO CAÑAMERO

Sindicalista detenido por alborotador

8 La Guardia Civil de-tuvo ayer por la tarde al líder del SAT después de que un juez de Utre-ra (Sevilla) cursara una orden de busca por no acudir al juzgado como imputado por su partici-pación en la huelga de basuras de El Coronil (Sevilla). Más que un sindicalista, Cañamero es un alborotador.

ESTHER KOPLOWITZ

Espaldarazo a FCC de Bill Gates

7 La compañía de la que la empresaria es principal accionista ha captado la atención de Bill Gates, que ayer compró el 6% del capital social por 113,5 millo-nes. Que el hombre más rico de EEUU se fije en una compañía española no sólo es una inyección de capital, sino una muestra de confianza.

SIMON RATTLE

Un acto por la historia de la Filarmónica

7 La sede de la Filar-mónica de Berlín, que dirige, ha cumplido 50 años. Cerca de 2.400 es-pectadores, entre ellos, Angela Merkel, asistie-ron a un homenaje de lujo bajo la batuta de Rattle, que se propuso, y consiguió, explotar al máximo la espléndida acústica del edificio, una de sus virtudes.

GLORIA ESTEFAN

Una buena recopilación de clásicos

7 Ayer se empezó a comercializar en Euro-pa el último trabajo de la cantante norteameri-cana. El disco, produci-do por su marido y de-nominado The Stan-dards, reúne grandes éxitos compuestos en-tre los años 20 y los 50, muchos de ellos vincu-lados a la propia vida de Estefan.

OOORBYT.es >Vea el videoblog de Carlos Cuesta. Hoy: ¿Por qué todas las decisiones benefician a los etarras?

Ley y justicia

3EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

OPINIÓN

LA SENTENCIA del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a favor de la sanguinaria etarra Inés del Río y en contra de la aplicación de la doctrina Parot es un revés para España. Basta con observar la reacción de indignación de las víctimas y la euforia con la que el mundo abertzale ha recibido el fallo para hacerse una idea de hasta qué punto es desastroso. La consecuen-cia inmediata será la puesta en libertad de más de 70 criminales múltiples –la mayoría terroristas, pero tam-bién violadores– que, de otra manera, habrían pasado entre rejas bastantes años más. La decisión de Estras-burgo es la mayor victoria lograda por ETA en los tri-bunales. Con ella se pone punto final a la doctrina Pa-rot, una interpretación jurídica de la ley que avalaron el Supremo y el Constitucional. Gracias a ese criterio, los beneficios penitenciarios pasaron a aplicarse sobre el total de las penas impuestas y no sobre el cumpli-miento efectivo de las mismas, que nunca podía exce-der de los 30 años. De no haberse aplicado esa doc-trina, a la hora de la verdad tenía igual castigo matar a una persona que a 15. Así lo ha alegado ante Estras-burgo la Abogacía del Estado, aunque sin éxito.

Debió cambiarse antes el Código de 1973 El Tribunal entiende que hacer esa lectura equivale a romper el principio de no retroactividad de la ley. Na-die ha discutido nunca ese precepto. Lo que hizo la Justicia en España en 2006, y por eso lo apoyamos, fue una nueva interpretación de la liquidación de con-dena, no un cambio de la normativa sobre la marcha. No se trataba de revisar las sentencias para imponer penas mayores a los reos, sino de evitar soltarles an-tes del tiempo máximo de privación de libertad esta-blecido en el antiguo Código. De esa forma se impidió la excarcelación de criminales que habían sido senten-ciados a miles de años y que veían la oportunidad de

volver a la calle antes de haber cumplido siquiera 20. Cabe plantearse si España ha defendido suficiente-

mente bien su posición ante la Corte Europea. Ya es una desgracia que el único representante español en el Tribunal haya sido Luis López Guerra, magistrado muy próximo al PSOE a cuyo abrigo ha hecho carrera. El hecho de que ya en Sala se pronunciara a favor de la tesis de la etarra debería haber sido motivo sufi-ciente para su recusación en la votación del Pleno. Pero es que en el año 2000 ya se opuso al cumpli-miento íntegro de las penas con el argumento de que «el problema vasco es político». Él mismo ni siquiera ha tenido la decencia de abstenerse.

Por otra parte, los proetarras han jugado sus cartas. Han contratado a los mejores abogados británicos en la materia y hace tiempo que desarrollan labor de lobby en las instituciones europeas en favor de sus te-sis. El resultado final es descorazonador: 15 de los 17 magistrados que decidían han convenido que España violó el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Con todo y con ello, la causa principal que ha lle-vado a este penoso desenlace ha sido la falta de clari-dad del Código Penal de 1973. Sorprende que esa ley no se reformara en lo sustancial hasta 1995. Es a los gobiernos anteriores a los que hay que pedir explica-ciones. Habrá que preguntarse por qué el mismo Eje-cutivo que puso en marcha la guerra sucia y el crimen de Estado, mantuvo vigente el Código Penal del fran-quismo. En los años de plomo de ETA, y pese a tener mayoría absoluta, los gobiernos de Felipe González blandieron la tesis buenista de la reinserción y la re-dención de penas. Pero sólo de cara a la galería. A os-curas aplicaba la ley del talión en busca de atajos para lograr sus objetivos. Si en lugar de acudir a las cloacas González hubiera recurrido al Parlamento, como era su deber, Inés del Río –condenada a 3.828 años por 26 asesinatos– no saldría ahora en libertad tras haber cumplido menos de un año por cada víctima.

Como bien dice hoy en estas páginas Joseba Arregi, «las preocupaciones políticas y mediáticas progresis-tas han estado centradas en los presos, en la humani-zación de su situación como condición para la consoli-dación de la paz», dejando de lado lo sustancial: «el de-bate en torno a la democracia, sus requisitos, la nece-sidad de aceptar el pluralismo». Esa visión de la iz-

quierda prentendidamente progresista de lo que son los delitos y las penas es la que lleva al PSOE a seguir oponiéndose a la cadena perpetua revisable, aunque eso suponga cerrar los ojos al verdadero requisito de la reinserción: el arrepentimiento.

La sentencia de Estrasburgo es particularmente da-ñina porque no sólo beneficia a los etarras juzgados con el viejo Código: también supone una válvula de oxígeno para el mundo abertzale que les apoya, y que logra su objetivo de erosionar la imagen de España. Ahora puede insistir en los foros internacionales en su relato de la opresión. El fallo envalentona a los radica-les y lo más probable es que asistamos en los próxi-mos meses a homenajes de los terroristas.

Todo el peso de la ley contra los proetarras Ante el panorama que abre la sentencia, las institucio-nes del Estado deben actuar con determinación. «Si cae la doctrina Parot, deben caer los proetarras», diji-mos en el editorial que publicamos en 2012 cuando la Corte emitió su primera resolución. Es de ley que Es-paña acate la decisión del Tribunal, pero por lo mismo, debe explotar el aval que le dio Estrasburgo en su día al refrendar la ilegalización de Batasuna. La Justicia ha de actuar contra los partidos que son su continua-ción. No debe permitir actos de enaltecimiento del te-rrorismo ni de humillación a las víctimas. No tiene que aplicar automáticamente la excarcelación a los etarras que están en una situación similar a Del Río, caso de asesinos que participaron en atentados especialmente repugnantes como el de Hipercor o el de la casa cuar-tel de Zaragoza. Habrá que analizar uno a uno antes de decidir. El Gobierno vasco ya ha pedido una política penitenciaria más benévola. No puede haber tal: las condiciones están tasadas por la ley y tienen que cum-plirse en todos sus extremos. Hay que garantizar que ni un solo euro de indemnización llegue a los bolsillos de criminales que se han declarado insolventes para no resarcir a las víctimas. La insensibilidad que hacia ellas supone esta sentencia debe tratar de ser reparada por todos los medios posibles: dándoles la visibilidad que han perdido, escuchándolas e impidiendo que los terroristas y quienes les apoyan consigan que crista-lice el discurso de que no debe haber vencedores ni vencidos. Sólo así ganará la democracia.

Un fallo que hay que compensar con todo el apoyo a las víctimas

RICARDO

GRUPO UNIDAD EDITORIAL

ELPMUNDODIRECTOR: PEDRO J. RAMÍREZ.

PRESIDENTE: ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO. VICEPRESIDENTES: Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti.

DIRECTORA GENERAL: Eva Fernández.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.

DIRECTORA PUBLICIDAD: Carmen Nieto

EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González.

VICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo, Miguel Ángel Mellado.

DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información), Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Müller. ADJUNTOS AL DIRECTOR: Victoria Prego, Eduardo Inda. SECRETARIO GENERAL DE LA REDACCIÓN: Aurelio Fernández.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.

DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.

DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.

PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

LA TRONERA

Deriva soberanistaVA, en efecto, a la deriva y está causando, en Cataluña, dudas y quebrantos. Los catalanes no están todos de acuerdo –no lo han estado nunca– respecto a pertenecer o a haber pertenecido a una historia concreta, a un Gobierno, a una época... Cataluña, no en buenas manos, atraviesa un pasillo peligroso. Toda su his-toria ha sido vacilante hasta que ella empezó a pisar sin corona, pero con bolsa y vida. Eso la llevó a manos de «ideólogos», his-toriadores del optimismo y economistas esperanzados por las guerras europeas. La española nos quitó a todos nuestro sitio, y la convalecencia ha sido larga. Lo está siendo, agravada por am-biciosos más que por patriotas. La idea de patria ni se inventa ni se improvisa: es producto de siglos de personalidad, de historia, de proyectos... Si la Convergència diverge y la Unió deja de un-ir, no prosperará el porvenir. No tengo la menor ambición polí-tica; alguna opinión, sí. Cuando en ese campo se pierde la ver-güenza, friccionan los partidos, los malos modos como afirma-ción de independencia (un presidente que no asiste a un acto de la presidenta en funciones del Gobierno)... Sin buenas maneras, quizá en Cataluña lo último que se pierde, todo se imagina ro-deado de escombros. Mas es mal gobernante y poco convergen-te. La ambición personal no representa los deseos comunes. Ja-más. Ni una agencia tributaria será nunca un Estado.

ANTONIO GALA/

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 4

Los 56 miembros de ETA que podrán beneficiarse de la sentencia pertenecen a la etapa más sangrienta y son autores de los atentados más cruentos (República Dominicana, Hipercor o Vic). Sólo Inés del Río, que llevó ‘Parot’ a Estrasburgo, asesinó a 24 personas.

ETARRAS DE SANGRE Y FUEGO JUAN JOSÉ ZUBIETA ZUBELDIA

Firmó uno de los atentados más terribles de la banda en la casa cuartel de la Guardia Civil en Vic (Barcelona) en 1991. Murieron 11 personas, entre ellas cinco niños. Condenado a 1.851 años.

JUAN CARLOS ARRUTI ‘PATERRA’

Otro histórico que refleja la virulencia de ETA en los 80: 14 asesinatos, casi una decena de intentos, múltiples atentados y 10 secuestros. Fue condenado con 1.285 años.

Hacía tiempo que ETA no lograba un éxi-to de tanta relevancia. La decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos no sólo va a permitir que, al amparo del recurso de Inés del Río, puedan ser ex-carcelados en pocos meses 56 terroristas de la banda, sino que, además, ratifica una de sus tesis más dañinas: que la Jus-ticia española se ha saltado la legalidad

para «reprimir y torturar a los presos vas-cos».

Ayer, un responsable de la lucha antite-rrorista confesaba que «la sentencia ha da-do una inyección de moral a ETA». El fren-te carcelario, en el que se empezaban a per-cibir algunas grietas, queda a partir de ahora solidificado con esta decisión, que demuestra, en opinión de los terroristas, lo acertado de su estrategia de resistencia.

Es verdad que, según las mismas fuen-tes, no se adivina en el horizonte una posi-bilidad de vuelta a la violencia. La dirección de ETA mantiene los mismos postulados que hace meses. Sin embargo, la victoria lo-grada en Estrasburgo va a dar impulso a la lucha conjunta con Sortu para pedir el acercamiento de presos.

Sólo había que ver las caras de los líde-

res abertzales ayer, tras conocer la senten-cia, para darse cuenta de su significado.

Aunque el Gobierno va a mantener firme su posición de no modificar la política pe-nitenciaria, está claro que ahora lo va a te-ner más complicado, porque a la presión de Sortu se le va a unir la del PNV, que tam-bién se felicitó por la decisión del Alto Tri-bunal Europeo.

No es descartable que, en las próximas semanas, veamos actos de homenaje o re-cibimientos masivos a los presos excarce-lados en sus pueblos y ciudades. Interior se ha comprometido a evitar esa humillación añadida a las víctimas, pero seguramente habrá numerosas movilizaciones, caldea-das por este ambiente de euforia.

¿Qué van a hacer ahora los presos? Evi-dentemente, los que lleven años de conde-

na con el Código Penal anterior a la refor-ma de 1995 seguirán el mismo camino que Inés del Río.

¿Y el resto? Hasta el momento, la política de ETA consistía en imponer a sus reclusos no solicitar los beneficios penitenciarios a los que podrían tener derecho, como una forma de deslegitimar el sistema.

Sin embargo, ahora eso puede cambiar. Aunque parezca contradictorio, ETA podría abrir la mano para que los presos más que-mados soliciten esos beneficios, toda vez que ya se actuaría desde la fortaleza y no desde la derrota, según las tesis etarras.

Lo que ETA no puede ocultar es que su derrota sigue siendo inapelable, a pesar del balón de oxígeno de Estrasburgo.

Regalo a ETA

casimiro.g.abadillo@elmundo.es

CASIMIRO GARCÍA-ABADILLO

A FONDO

La Corte Europea liquida la ‘doctrina Parot’ y da a ETA su mayor victoria judicial �

El TEDH pone en la calle a etarras

El fallo adverso a España emitido por la Gran Sala del Tribunal Euro-peo de Derechos Humanos –que el Gobierno preveía– desestima el re-curso promovido por la Abogacía del Estado contra la sentencia dictada el 10 de julio de 2012 por la Sección Tercera del TEDH, sentencia que re-sulta avalada de forma rotunda.

El juez español que forma parte del tribunal, Luis López Guerra, ha intervenido en las dos instancias y ha votado contra España siempre y en todos los pronunciamientos someti-dos a votación de la Corte: que la aplicación de la doctrina Parot a la etarra Inés de Río vulneró el artículo 7 del Convenio Europeo de Dere-chos Humanos (principio de legali-dad de las penas) y también el artícu-lo 5 (derecho a la libertad); que el Es-tado español debe poner en libertad a la terrorista «en el más breve pla-zo»; que el Estado debe indemnizar-la con 30.000 euros por «daño mo-ral», y que le tiene que abonar otros 1.500 euros por gastos procesales.

De los 17 miembros de la Gran Sala, sólo dos, Paul Mahoney y Faris Vehabovic, han apoyado que no se vulneró la legalidad penal. El prime-ro es del Reino Unido, la misma na-cionalidad que tenían los abogados contratados por Del Río. El segundo procede de Bosnia-Herzegovina.

Mahoney ha sido el único que se ha opuesto a que el TEDH ordene la libertad de la etarra, una medida que la sentencia justifica por la «necesi-dad urgente de poner fin a las cons-tatadas violaciones del Convenio».

La indemnización de 30.000 euros por «daño moral» (Del Río reclama-

ba 60.000) ha sido el pronuncia-miento más controvertido: siete de los 17 jueces la consideraban impro-cedente «a la vista de las particulari-dades» del asunto, referido a una de-lincuente «culpable de haber perpe-trado crímenes terroristas –muertes, tentativas de muerte y lesiones cor-porales graves– que causaron nume-rosas víctimas».

Ha habido unanimidad en dos de los pronunciamientos, los relativos al pago de 1.500 euros por gastos de defensa y a la violación del derecho a la libertad, vulneración que se pro-dujo «por el aplazamiento en la puesta en libertad» de la terrorista desde el 3 de julio de 2008 (incluidos, por tanto, los cuatro años que ha tar-dado en resolver el asunto el propio Tribunal Europeo, aunque tanto la indemnización por el «daño moral» como el abono de los gastos procesa-les corren íntegramente a cargo del Estado español).

El 3 de julio de 2008 es la fecha que la Administración penitenciaria propuso en su día para la excarcela-ción de la etarra. La Corte de Estras-burgo la da por buena pese a que las autoridades penitenciarias sólo tie-nen capacidad de propuesta, de ma-nera que esa fecha nunca ha sido re-frendada por la Audiencia Nacional. De hecho, ésta decidió el 15 de febre-ro de 2001 retrasar la puesta en liber-tad de la terrorista hasta el 27 de ju-nio de 2017 en aplicación de la doc-trina Parot, decisión que el TEDH considera contraria al Convenio de Derechos Humanos.

La convalidación de lo que, de acuerdo con el derecho interno, no es más que una propuesta peniten-

ciaria de excarcelación no es el úni-co argumento llamativo. El tribunal europeo también da por buenos los 3.282 días de redención de penas por trabajos realizados en prisión por Inés del Río y afirma que «el derecho a la redención de penas por trabajos no estaba [en el anti-guo Código Penal] subordinado a una apreciación discrecional del juez», que «se limita a aplicar la ley sobre la base de la propuesta de las autoridades de la prisión». En rea-lidad, los jueces tienen facultades para rechazar la aplicación de las redenciones de pena que contem-plaba el Código de 1973, aplicable a los cerca de 80 terroristas que ahora pueden verse beneficiados por el fallo de Estrasburgo.

Fuentes de la Fiscalía y del Tribu-nal Constitucional consultadas por EL MUNDO no ven margen para la inaplicación de la sentencia de la Gran Sala que, aunque referida al caso de Inés del Río, contiene pro-nunciamientos de alcance general sobre la doctrina Parot.

La Fiscalía, que cree que la cifra de afectados estará finalmente alre-dedor de un centenar, pedirá hoy la puesta en libertad de la etarra, pero retrasará su criterio sobre los demás casos hasta estudiarlos «uno a uno».

Por su parte, en el TC hay 18 de-mandas de amparo totalmente tra-mitadas y sólo pendientes de senten-cia, y otros cinco recursos en fase de admisión. La aplicación de la doctri-na del TEDH es obligada dado que España suscribió el Convenio Euro-peo de Derechos Humanos, pero en el Constitucional no hay una postu-

Viene de primera página

La etarra Inés del Río, en la Audiencia Nacional en 2006. / EFE Sigue en página 5

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La sentencia de Estrasburgo

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 5

J. A. LÓPEZ RUIZ, ‘KUBATI’

Entre sus múltiples asesinatos, 13 en total, se incluye el de Dolores González Catarain, ‘Yoyes’, por abandonar las filas de ETA. El jefe del ‘comando Goyerri-Costa’ fue condenado a 1.210 años de cárcel.

ANTON TROITIÑO ARRANZ

Será hoy noticia porque un tribunal de Londres podría negarse a extraditarlo ante el fin de la doctrina. Ya cumplió 24 años de cárcel por 22 asesinatos cometidos en el fatídico ‘comando Madrid’.

DOMINGO TROITIÑO ARRANZ

Hermano del anterior, su apellido es sinónimo de muerte. Asesinó a 21 personas e hirió a 42 en la matanza de Hipercor en Barcelona en 1987. Arrebató una vida más antes de ir a prisión con una pena de 1.118 años.

El tribunal emitió el fallo sin la presencia de las víctimas ni de la izquierda ‘abertzale’

15 minutos en una sala vacía

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dio ayer la pun-tilla a la doctrina Parot en apenas 15 minutos y con la sala de audien-cias del piso superior del Palais des Droits Humains prácticamente va-cía. Al desestimar el recurso pre-sentado por el Estado español, la Gran Sala del Alto Tribunal confir-mó el veredicto emitido por su Sa-la Tercera en julio de 2012, que or-denaba poner en libertad a la eta-rra Inés del Río, en el plazo más breve posible, e indemnizar a la te-rrorista vasca condenada a 3.828 años de cárcel con 30.000 euros por daños morales más 1.500 euros de costas del juicio.

Un cuarto de hora le bastó al pre-sidente de la Gran Sala, el luxem-burgués Dean Spielmann, para de-rogar de un plumazo una jurispru-dencia establecida por el Tribunal Supremo español y refrendada por el Constitucional, que, como recor-dó días atrás Mariano Rajoy, ha si-do «muy útil para luchar contra ETA», ya que obligaba a los asesi-nos múltiples a cumplir al menos los 30 años máximos de encarcela-miento que marca la ley.

Ni los abogados del Estado es-pañoles, ni las víctimas ni ningún representante del carísimo bufete británico contratado por la izquier-da abertzale para defender a la in-tegrante del comando Madrid se molestaron en acudir a la capital alsaciana para escuchar un fallo que ya se intuía desfavorable a los intereses de España. Así que le to-có al embajador español en el Consejo de Europa, Fernando Al-vargonzález San Martín, represen-tar a nuestro país durante la lectu-ra del veredicto.

No hubo declaraciones por su parte al final del acto, ni tampoco del lado abertzale, que no envió ni a un solo emisario. Tan sólo Mi-chael O’Boyle, subsecretario gene-ral del Tribunal Europeo de Dere-chos Humanos, se avino posterior-mente a realizar algunos comentarios para la web del Con-sejo de Europa.

«Aconsejo a las autoridades es-pañolas que se lean la sentencia cuidadosamente para entender los fundamentos en que se basa el fallo y ver lo que debe hacerse», advirtió.

«En cuanto a otros presos, su si-tuación puede ser similar a la de Inés del Río, o tal vez no. No corres-

JUAN MANUEL BELLVER / Estrasburgo Enviado especial

ponde a este tribunal hacer comen-tarios sobre casos que todavía no se han estudiado. Pero sí diré que hay cerca de 30 sumarios de la misma naturaleza pendientes y cada uno será examinado por separado a su debido tiempo», añadió.

«La justicia criminal es compe-tencia de cada país miembro», ha-bían sentenciado anteriormente los jueces de Estrasburgo en los suma-rios de Kafkaris contra Chipre o de Hogben contra el Reino Unido. Y a esa aplicación de la propia jurispru-dencia se aferraban en marzo los representantes legales españoles, cuando la gran sala escuchó duran-te dos horas a ambas partes.

Diecisiete magistrados de las más variadas nacionalidades –in-cluyendo el español Luis López Guerra, como es preceptivo en es-

tos casos– han debatido durante to-do este tiempo un fallo que afecta gravemente al sistema penitencia-rio español. Y cuando más se pos-tergaba su decisión, menos opti-mismo había.

Esta primavera llegó a anunciar-se la lectura del fallo en julio y lue-go en septiembre, pero al final se ha retrasado a octubre. Lo cual, se-gún expertos familiarizados con el modus operandi de la Corte Euro-pea, no era en absoluto buena se-ñal. Al final, el TEDH dio la razón a la etarra y, aunque no lo hizo por unanimidad, como en el juicio ordi-nario de 2012, los votos particula-res discrepantes y el concurrente emitidos son un vano consuelo.

Los colectivos vascos, que han de-sarrollado una ingente labor de lobby durante los últimos años en la capital alsaciana, ya se lo debían de oler, porque tampoco nadie de los suyos acudió a la vista. En vez de eso, habían convocado ayer manifes-taciones callejeras en las principales ciudades del País Vasco y Navarra.

OOORBYT.es >Vea hoy en EL MUNDO en Orbyt el videoanálisis de Josean Izarra.

El presidente del tribunal europeo, Dean Spielmann, ayer. / EFE

El fallo adverso a España emitido por la Gran Sala del Tribunal Euro-peo de Derechos Humanos –que el Gobierno preveía– desestima el re-curso promovido por la Abogacía del Estado contra la sentencia dictada el 10 de julio de 2012 por la Sección Tercera del TEDH, sentencia que re-sulta avalada de forma rotunda.

El juez español que forma parte del tribunal, Luis López Guerra, ha intervenido en las dos instancias y ha votado contra España siempre y en todos los pronunciamientos someti-dos a votación de la Corte: que la aplicación de la doctrina Parot a la etarra Inés de Río vulneró el artículo 7 del Convenio Europeo de Dere-chos Humanos (principio de legali-dad de las penas) y también el artícu-lo 5 (derecho a la libertad); que el Es-tado español debe poner en libertad a la terrorista «en el más breve pla-zo»; que el Estado debe indemnizar-la con 30.000 euros por «daño mo-ral», y que le tiene que abonar otros 1.500 euros por gastos procesales.

De los 17 miembros de la Gran

Sala, sólo dos, Paul Mahoney y Faris Vehabovic, han apoyado que no se vulneró la legalidad penal. El prime-ro es del Reino Unido, la misma na-cionalidad que tenían los abogados contratados por Del Río. El segundo procede de Bosnia-Herzegovina.

Mahoney ha sido el único que se ha opuesto a que el TEDH ordene la libertad de la etarra, una medida que la sentencia justifica por la «necesi-dad urgente de poner fin a las cons-tatadas violaciones del Convenio».

La indemnización de 30.000 euros por «daño moral» (Del Río reclama-ba 60.000) ha sido el pronuncia-miento más controvertido: siete de los 17 jueces la consideraban impro-cedente «a la vista de las particulari-dades» del asunto, referido a una de-lincuente «culpable de haber perpe-trado crímenes terroristas –muertes, tentativas de muerte y lesiones cor-porales graves– que causaron nume-rosas víctimas».

Ha habido unanimidad en dos de los pronunciamientos, los relativos al pago de 1.500 euros por gastos de defensa y a la violación del derecho a la libertad, vulneración que se pro-dujo «por el aplazamiento en la puesta en libertad» de la terrorista desde el 3 de julio de 2008 (incluidos, por tanto, los cuatro años que ha tar-

Viene de página 4

«Aconsejo a España que se lea el veredicto con cuidado»

Cree una «urgente necesidad» liberar a Del Río, que recibirá 30.000 E

CON LA GARANTÍA Y CONFIANZA DE

Precioporpersonaynocheen

habitación

dobleen

régimen

desoloalojam

iento.

Válidoparadeterminadas

fechas

hastael30

denoviembre.Consultacondiciones.

CICM

A59,Hermosilla

112-Madrid.

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La sentencia de Estrasburgo

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 6

bién el fugado Antonio Troitiño. El tribunal de Reino Unido que debe resolver su extradición ha anuncia-do que hoy se pronunciará sobre el caso. Su defensa y la de Del Río ex-plicaron ayer que ya habían pre-sentado en la Audiencia sendas re-clamaciones de libertad.

La única objeción que se escucha-ba ayer en la Audiencia para abor-dar de forma inmediata el caso de Inés del Río era que el tribunal anti-terrorista aún no contaba con una traducción de la resolución, que cir-culaba por la sexta planta de Prim en inglés y en francés, con la ayuda

de una nota de prensa del propio tri-bunal de derechos humanos redac-tada en español.

El Pleno contará para su resolu-ción con un escrito de la Fiscalía que respalda la excarcelación de la etarra. El texto podría contener otras consideraciones sobre el res-

to de casos y la petición de que se examinen uno a uno. La Sala de lo Penal tenía ayer encima de la mesa un listado de 56 etarras a los que ha mantenido en prisión en aplica-ción de la doctrina Parot.

Las cuatro secciones de lo Penal han sido las encargadas de dictar todas las condenas de terrorismo y,

por tanto, serán las responsables de ordenar las excarcelaciones. El tri-bunal tiene previsto examinar caso por caso, ya que no existe la posibi-lidad legal de dictar una orden ge-neral de puesta en libertad. Sí po-drían resolverse simultáneamente varias solicitudes y ordenarse múl-tiples excarcelaciones.

La noticia de Estrasburgo llegó a la sala especial de la Audiencia mientras se celebraba la tercera sesión del macrojuicio de las herri-ko tabernas. Eran las 11.37 horas y comenzaron las sonrisas, los guiños y los apretones de manos entre los acusados y el público. «De los 15 que han votado a favor, uno es español», se oyó desde el público. Los comentarios que sur-gieron inmediatamente llevaron al presidente del tribunal, el magis-trado Ángel Hurtado, a llamar la atención y pedir a los presentes que aguardaran al receso para co-mentar lo sucedido, según informa Europa Press.

Después de casi ocho años aplazan-do excarcelaciones, la Audiencia Nacional comienza hoy a aplicar la doctrina Estrasburgo. A las 9.15 ho-ras comienza un Pleno extraordina-rio de la Sala de lo Penal para estu-diar la sentencia del Tribunal Euro-peo de Derechos Humanos. Dados los términos tajantes del fallo, en es-te caso estudiar significa ejecutar, es decir, ordenar la puesta en libertad de la etarra Inés del Río.

El presidente de la Sala de lo Pe-nal, Fernando Grande-Marlaska, no tenía prevista la semana pasada la celebración de un pleno especial, si-no que lo convocó después de que varios magistrados se lo reclamaran al estimar que no podía dilatarse la resolución. El tribunal ya tenía en su agenda un pleno ordinario para el viernes en el que, entre otros asun-tos, se examinarán dos casos de la doctrina Parot. Se trata de las peti-ciones de libertad de Josefa Merce-des Ernaga y Juan Manuel Piriz Ló-pez. Ernaga perteneció al comando Barcelona y fue condenada por la matanza de Hipercor, mientras que Piriz cumple condena por asesinato. Tras Inés del Río, ellos podrían ser los primeros beneficiados de la deci-sión de Estrasburgo.

En esa lista podría colarse tam-

IGNACIO ERRO ZAZU

Formó parte de los comandos ‘Nafarroa’ y ‘Donosti’ de la organización terrorista en los años más duros. Su pena alcanza los 947 años por cinco asesinatos, entre otros atentados, y secuestros.

JUAN JOSÉ LEGORBURU, ‘TXATO’

Fue una pesadilla durante su etapa en el ‘comando Nafarroa’. Condenado a 746 años, participó en ocho asesinatos, entre ellos el general retirado de la Guardia Civil Juan Atarés Peña.

JAVIER MARTÍNEZ IZAGIRRE

Su macabro historial incluye seis asesinatos, entre ellos, el de un hijo de un guardia civil de dos años. Su mano está tras otros tantos atentados y 11 secuestros. Por ellos tuvo una pena de 744 años.

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La ejecución de la sentencia

Los acusados en el proceso de las ‘herriko tabernas’, en la primera sesión de juicio, el pasado jueves. / POOL

Hoy analiza el caso de Inés del Río, al que seguirá el de una etarra de Hipercor

Un Pleno especial de la Audiencia da comienzo a las excarcelaciones

MANUEL MARRACO / Madrid

«No tenéis ni idea de la pelea que tenemos para modificar esa doctrina», le dijo el enviado del Go-bierno al jefe etarra. Obviamente se refería a la doctrina Parot, admitía que estaban haciendo lo posible por anularla y que si el proceso de nego-ciación se pusiera realmente en marcha el por-centaje de 70 a 30 de jueces contrarios que había en esos momentos cambiaría a un 5-95. En varias de las conversaciones había salido el caso de Ig-nacio de Juana y se les prometió a los etarras que sería ingresado en un centro de Madrid, tras-ladado a San Sebastián y que quedaría libre. También se habló de Bolinaga. ETA exigió su li-bertad y el interlocutor del Ejecutivo preguntó alarmado: ¿No es el secuestrador de Ortega La-ra? La respuesta fue: «No, es el que tiene cáncer».

Hay muchos asuntos que fueron tratados en aquellas negociaciones. También el de los presos.

Hay varios motivos por los que los gobiernos so-cialistas mantuvieron el Código Penal de 1973. Uno, sin duda, es el concepto de una progresía mal entendida que también pesó como un lastre en los primeros años de Gobierno de Aznar. Otro, la convicción de que el Estado no podía de-rrotar a ETA. Como ese objetivo se antojaba im-posible y parecíamos estar condenados a vivir en un empate infinito, se pensó que la única salida era negociar. Y si se negociaba con ETA, era ne-cesario tener unas leyes poco estrictas para po-der aplicar una política penitenciaria flexible.

Tantas veces salieron los terroristas de prisión con un cumplimiento ínfimo de condenas que la sentencia de Estrasburgo parece antigua. En realidad, las cosas cambiaron, ETA fue derrota-da y la doctrina Parot ayudó aumentando la pre-sión sobre los presos y rectificando un error in-decente de décadas. Algunos de los acuerdos de las últimas negociaciones no fructificaron por-que ETA puso fin a la tregua, pero otros se cola-ron como una mala herencia. Una herencia que,

en algunas ocasiones, el Gobierno de Rajoy asu-mió sin demasiado disgusto –de ahí, la bienveni-da al cese definitivo «sin coste político»–. Y otras que le pillaron sin estrategia (y con un aliado de Zapatero en el tribunal y en otros lugares), co-mo es el caso. Los etarras lo venderán como un triunfo, pero lo cierto es que han tenido que cumplir la ley para salir y eso jamás lo quisieron. Ahora aspiran al acercamiento y a la salida es-calonada que les prometió el Gobierno de Za-patero y piensan que la derogación de la doc-trina puede ayudarles, por lo menos con una inyección de euforia.

El ministro ha asegurado que no permitirá que los presos beneficiados salgan como hé-roes. Esa batalla, la del relato y la deslegitima-ción del terrorismo, el Gobierno la va perdien-do. Y las víctimas se lo recordaron ayer con las decenas de denuncias por enaltecimiento a las que nadie ha hecho caso. Y se lo recuerda la sonrisa de Garitano recibiendo a los suyos en la Diputación. Estrategia y convicción.

Cuestión de estrategiaANÁLISIS

ÁNGELES ESCRIVÁ / Madrid

Un tribunal de Londres podría rechazar la entrega de Troitiño

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 7

Ahora más que nunca es el momento de creer ennosotros mismos, de confiar en la energía de las personas.

Es el momento de apoyar el espíritu emprendedor.Por eso, desde el Fondo de Emprendedores deFundación Repsol impulsamos proyectos

de eficiencia energética que generan empleoy construyen una sociedad mejor.

Infórmate en fundacionrepsol.com

Reproducciónde la luz solar enespacios cerradosProyecto Led Motive

Miniturbina eólicageneradorade energía

Proyecto Dobgir

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 8

Dolor, ansiedad, rabia... Los puños de todas las víctimas de ETA se vol-vieron ayer a apretar con la misma fuerza que aquella vez en que la or-ganización terrorista les cambió la vida. No daban crédito. No entien-den que Europa haya parido una sentencia que favorece a los terro-ristas. «¿Y nuestros derechos huma-nos?», lanzaban sus gritos hacia la melancolía.

Fueron las presidentas de la Fun-dación de Víctimas, Mari Mar Blan-co, y de la AVT, Ángeles Pedraza, las que pusieron el principal dedo acusador y responsabilizaron de es-ta maniobra final al que fuera presi-dente el Gobierno anterior, José Luis Rodríguez Zapatero.

Blanco fue muy explícita: «Esto es un coste más de aquel mal lla-mado proceso de paz de Zapatero con ETA». Y Pedraza no se quedó atrás: «Fue quien inició este cami-no de rosas para los etarras; jun-to a Rubalcaba, que era su minis-tro del Interior».

Ambas comparecieron después de reunirse con los titulares de Jus-ticia e Interior, Alberto Ruiz-Gallar-dón y Jorge Fernández. Les pidie-ron que hicieran todo lo posible pa-ra que el daño de la aplicación de esta ley fuera el mínimo para las víctimas, y que evitaran la excarce-lación masiva de etarras, que «evi-ten la imagen del autobús».

Horas antes, Pedraza había com-parecido en su sede arropada por casi medio centenar de víctimas, de afectados directos por atentados co-

metidos por algunos de los terroris-tas que se pueden ver beneficiados por la aplicación de la decisión de Estrasburgo, por la derogación de la doctrina Parot.

Porque en la pequeña sala sobre-salía, entre todas, la voz de una víc-tima, un hombre que en el atentado contra la casa cuartel de la Guardia

Civil de Zaragoza perdió a su padre, perdió a su madre, perdió a su her-mano. Él y otro de sus hermanos quedaron seriamente heridos. Eso era ETA. Eso hacían los que ahora pueden salir de la cárcel. Y por es-tos motivos, desde la AVT se le pi-dió al Gobierno de Rajoy que evita-ra aplicar esta resolución. «Hoy ha

perdido el Estado de Derecho. Hoy ha perdido la democracia», aseguró la presidenta de la asociación, quien culpó de la actuación situación «a los políticos». «Es como si hoy ETA hubiera asesinado de nuevo a mi padre», aseguró una de las víctimas.

La asociación Dignidad y Justicia cree que esta sentencia no es vincu-

lante para España. Su presidente, Daniel Portero, considera que la re-solución es de cumplimiento para una única persona, la citada terro-rista. Sin embargo, considera que no es vinculante para anular la doc-

trina Parot, ya que cuando España firmó el Convenio Europeo de Derechos Hu-manos lo hizo conforme al artículo 94 de la Constitu-ción Española y no respec-to al 93, de tal forma que el Tribunal Constitucional es la última instancia nacio-nal.

El presidente de Voces contra el Terrorismo, Fran-cisco José Alcaraz, exigió al Gobierno que no cumpla la sentencia y avisó de que, en caso de que lo haga, da-rá «una respuesta contun-dente» convocando a los ciudadanos a mostrar su repulsa en la calle.

La mayoría de asociacio-nes y fundaciones de vícti-mas del terrorismo suscri-bieron un comunicado con-junto en el que denuncian que este fallo «curiosamen-te» haya sido apoyado por el magistrado español en Estrasburgo, José Luis Ló-pez Guerra, ex secretario de Estado de Justicia entre 2004 y 2007, en el Gobier-no de Zapatero.

Las asociaciones de víc-timas del terrorismo recuerdan que la doctrina Parot ha sido avalada en España tanto por el Tribunal Constitucional como por el Tribu-nal Supremo y denuncian que su derogación supone «un retroceso» en su derecho a ser resarcidas me-diante el cumplimiento íntegro de las penas.

INMACULADA NOBLE

Otra de los integrantes del sangriento ‘comando Madrid’ que podría salir beneficiada. Tiene una condena de 397 años por ocho asesinatos. Formó parte de aquel grupo con De Juana o Troitiño.

J. LASA MITXELENA, ‘TXIKIERDI’

Dirigente de ETA condenado a 374 años que como jefe de ‘comandos’ indujo y planificó hasta nueve asesinatos. Una vez en la cárcel llegó a ser elegido portavoz oficial de los presos de la banda.

INMACULADA PACHO MARTIN

Otro historial manchado de sangre. Como miembro del ‘comando Vizcaya’ participó en atentados y en el asesinato de seis personas (la mayoría policías nacionales) e hirió a otras 48. Su pena, 549 años.

Al final ha caído la doctrina Parot. Era de esperar. ETA y sus secuaces están de enho-rabuena. Otra de sus exigencias para dejar de matar se ha visto satisfecha. No ha sido difícil, sólo había que aprovechar los res-quicios legales que el Estado no fue capaz de subsanar. La dejación y abandono du-rante años cruciales, el inexplicable retra-so en la modificación del Código Penal de 1973, la pasividad ante la primera deman-da presentada en Estrasburgo por ETA, la falta de anticipación ante lo previsible nos han conducido a esta situación. Como en tantas otras ocasiones, se ha reaccionado tarde y mal. Mientras ETA asesinaba salva-jemente tras verse beneficiada por la am-nistía de 1977, el Poder Legislativo no con-

sideró prioritaria hasta 1995 la modifica-ción del Código Penal para adecuar las pe-nas a la gravedad de los delitos y toleró que los terroristas cumplieran un máximo de 18 años de condena efectiva, aunque hubiesen sido sentenciados a miles de años. Al margen de la aberración que su-pone que un organismo internacional am-pare judicialmente a una asesina en serie para que cumpla menos de un año por ca-da uno de sus crímenes, España ha actua-do de forma sobrevenida, a rebufo de las iniciativas del entorno de los terroristas, sin previsión, sin anticipación, sin rigor. Y éstas son las consecuencias.

De cualquier modo, hay que felicitar al Gobierno porque, en esta ocasión, ha sabi-

do posicionarse para no ser acusado como el responsable de lo ocurrido en Estrasbur-go. Durante unos días, la sentencia del Tri-bunal Europeo de Derechos Humanos será centro de atención, los españoles nos es-candalizaremos y lamentaremos su injusta decisión, pero todas las culpas recaerán en ese tribunal, en Europa. El temido efecto Bolinaga de desafección pública hacia el Gobierno no se producirá, porque esta vez ha tomado la iniciativa y es, aparentemen-te, el primer afectado, el primer indignado. Ha sabido adelantarse a las posibles acusa-ciones de abandono, de dejación de unas posiciones que fueron más firmes en el pa-sado, y ha neutralizado eficazmente una reacción popular en su contra.

Pero, tras unos días de máxima atención –muy pocos–, nuevamente volverá el silen-cio oficial, el perfil bajo. Se hará lo posible para que no trascienda el goteo de excar-celaciones de sanguinarios terroristas y se

continuarán normalizando las relaciones con sus representantes políticos. En todo caso, la ya de facto derogada doctrina Pa-rot se convertirá en una herramienta pro-pagandística en contra de la Justicia espa-ñola, a la que los amigos de ETA acusarán de haber atentado contra los derechos de los indefensos presos políticos vascos, con el oportuno aval del TEDH. Y las víctimas veremos con impotencia cómo el derecho a una justicia proporcional al daño causa-do se desvanece, porque nuestra democra-cia no ha sido capaz de adecuar a tiempo nuestras leyes para garantizarlo y para impedir el éxito de las maniobras de los promotores de la impunidad.

Y me pregunto: ¿realmente tiene la culpa Europa o es Europa la coartada?

Ana Velasco Vidal-Abarca es hija de Jesús Velasco, asesinado por ETA, y de Ana María VidalAbarca, fundadora de la AVT.

La coartadaANA VELASCO VIDAL-ABARCA

FERNANDO LÁZARO / Madrid

Desoladas, piden al Gobierno que evite el «autobús», la excarcelación masiva

Las víctimas señalan a Zapatero

Los ministros de Justicia e Interior saludan ayer a M. M. Blanco, de la Fundación de Víctimas, y Á. Pedraza, de la AVT. / EFE

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Los primeros afectados

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 9

Una «oportunidad» para que el Go-bierno de Mariano Rajoy dé un vuel-co a su política con los presos de ETA. Así ven la sentencia europea sobre la doctrina Parot tanto el parti-do de los reclusos, Sortu, como quien lidera el Gobierno vasco, el PNV, que acogieron ayer con satis-facción la decisión de Estrasburgo.

La antigua Batasuna había reuni-do a medio millar de simpatizantes en la plaza Moyúa de Bilbao. Cuan-do se anunció, estallaron en aplau-sos y gritos de «vuelta a casa» de los terroristas. «Es el momento de aprovechar esta sentencia para dar un giro positivo a la política peniten-

ciaria, es el momento de dar una oportunidad a la paz», decía des-pués un sonriente Pernando Barre-na. Como es natural, el portavoz de Sortu reclamó la «puesta en libertad inmediata de todos los presos» que han visto alargada su condena por la doctrina 197/2006. Llegó a decir: «Es un logro de todos los que cre-emos en el respeto a los derechos humanos». No supone «un triunfo de la izquierda abertzale», precisó, porque ellos no creen «en esquemas de vencedores y vencidos».

El Ejecutivo de Iñigo Urkullu con-vocó una rueda de prensa en la que Josu Erkoreka expuso, contenido, su visión «positiva» del fallo. «Debe en-

tenderse como una oportunidad pa-ra una nueva política de paz», tecleó más tarde el lehendakari Urkullu.

Pero el Gobierno vasco no se que-dó en el llamamiento al Ejecutivo po-pular, a quien Erkoreka solicitó una política penitenciaria «compartida», basada en «legalidad, realidad y con-senso». El portavoz lanzó en primer lugar una «propuesta» al mundo de

ETA: que gestione esto «con respon-sabilidad», haciendo una «revisión crítica» de su pasado y fomentando que sus presos empleen las vías pa-ra la reinserción que ofrece «el mar-co legal».

El PNV lo detalló más. Tras recor-dar que los etarras que se verán be-neficiados cometieron «execrables crímenes y atentados», subrayó que

éstos «no pueden combatirse sino desde los instrumentos legales del Estado de Derecho», y exigió la apli-cación «urgente» y «sin reservas» del fallo a todos los concernidos. Su mensaje a los presos: que reconoz-can «el daño causado» e «individual-mente», como lo harán los de la doc-trina Parot, se acojan a las posibilida-des legales para la «resocialización».

Sortu y PNV exigen cambios en las cárcelesPiden al presidente Rajoy que aproveche la «oportunidad» que le brinda Estrasburgo

LEYRE IGLESIAS / Bilbao

La izquierda ‘abertzale’ celebra el fallo del tribunal, ayer, en una marcha por el centro de San Sebastián. / AFP

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Las reacciones

JOSÉ FÉLIX ZABARTE JAINAGA

Responsable del ‘comando Vizcaya’ en los 80. Su episodio más negro fue el asesinato de dos policías nacionales y el de la mujer embarazada de uno de ellos durante un intento de secuestro.

ISIDRO GARALDE, ‘MAMARRU’

Lleva en prisión más de 25 años. En 2010 le fue aplicada la ‘doctrina Parot’ por haber ordenado el atentado contra el general Valenzuela en 1981, en el que fueron asesinadas tres personas.

JOAQUÍN URAIN LARRAÑAGA

Su pena es de 421 años, entre otros atentados, por el asesinato de dos militares y un cocinero en el ataque a un autobús en Galdácano (Vizcaya) en el que 11 personas resultaron heridas.

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 10

F. del Olmo. G. Vázquez.

TERROR DE TODA CLASE

La lista de etarras continúa con otros históricos miembros como Fernando del Olmo Vega (688 años de cárcel), José Arizmendi Oyarzabal (595), Jesús M. Mendinueta Flores (584), José

Ignacio Urdiain (492), Iñaki Rekarte Ibarra (357), Javier Goldaraz Aldaya (341), José I. Etxeberria Pascual (336), Elías Fernández Castañares (288), Miren Maitane Sagastume (267), Joseba K. Artola Ibarretxe

(262), José Ramón Martínez de la Fuente (241), Ignacio Orotegi Otxandorena (178), Pedro M. Rezabal Zurutuza o Joaquín Sancho Biurrun. Además, hay que sumar siete miembros de los Grapo, como Guillermo

Vázquez Bautista (257 años por dos asesinatos), uno de los GAL, Ismael Miquel Gutiérrez (65), y otro del Ejército Guerrillero del Pueblo Gallego, Josefa Rodríguez Porca (83 años por un atentado mortal).

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, y el titular de Interior, Jorge Fernández Díaz, ayer, en el Palacio de Parcent. / ALBERTO DI LOLLI

El PSOE «acata» el fallo aunque «le repugne»

El número tres del PSOE, Óscar López, fue duro con la sentencia del Tribunal Europeo de Dere-chos Humanos (TEDH), aunque afirmó «como no puede ser de otra manera», que su partido «la acata porque vivimos en un Esta-do de Derecho».

A partir de ahí, López aseguró que a los socialistas «nos repug-nan las consecuencias» que pue-da tener el fallo y lamentó «el do-lor que puede producir a las vícti-mas». «Consideramos», explicó, «que no puede ser lo mismo ma-tar a una persona que a 24». Y concluyó haciendo un «llama-miento a la unidad de los demó-cratas», que no se puede romper por esta sentencia concreta, aun-que no le guste a la mayoría.

eIU: «VARAPALO LEGAL». Gas-par Llamazares pidió ayer al Go-bierno que acate el fallo y que no busque «subterfugios» que pue-dan llevar a futuras condenas. Lla-mazares consideró que la decisión era «esperada» y «ajustada a dere-cho». Y que avergüenza al Gobier-no y a las instituciones españolas, como el Tribunal Supremo y el Constitucional, que han sufrido «un gran varapalo», informa Efe.

eUPyD: «CON LAS VÍCTIMAS». Rosa Díez lamentó el fallo e instó al Gobierno a «amparar» a las víc-timas y a no aplicar «el derecho contra la justicia». En declaracio-nes a Europa Press, Díez consi-deró que si «los enemigos de la democracia encuentran amparo en Estrasburgo», sus víctimas de-ben encontrarlo en el Gobierno, «como antes ocurrió con el Tribu-nal Supremo y el Constitucional».

eCiU: «CUESTA ENTENDERLA». Josep Antoni Duran Lleida defen-dió acatar el fallo, aunque advirtió que no será entendido por mu-chos. «Hay sentencias que hay que acatar, pero no necesaria-mente hay que entenderlas. Esta cuesta y le costará a mucha gente entenderla», afirmó.

eAPLAUSO DE ERC. Su portavoz, Anna Simó, aplaudió la sentencia y recordó que «siempre» han recha-zado la doctrina Parot, por lo que valoró muy positivamente el fallo.

L. Á. S. / Madrid

El golpetazo inmediato, las conse-cuencias de la sentencia de Estras-burgo contra la doctrina Parot a cor-to y a medio plazo son tan difíciles de tragar que las verdades como pu-ños –sobre la ETA vencida – esgrimi-das ayer por los ministros de Justicia e Interior, «lamentando» la decisión del Tribunal, supieron a poco. De modo que el equilibrio de la situa-ción quedó fiado a una frase pronun-ciada por el titular de Interior: «Nun-ca voy a permitir que personas que no han pedido perdón y no se han arrepentido sean recibidos como hé-roes». «Eso la ley lo impide», conclu-yó. Quedó fiado a esa promesa, y a la voluntad de no pagar un duro a los etarras que aleguen haber sido per-judicados por el Estado.

Una hora después de que se supie-ra que la Corte Europea había dado la razón a Inés del Río, abriendo la puerta para que salgan de prisión 137 asesinos en serie, Jorge Fernán-dez Díaz recordó que esa sentencia «no cambia el estado de la cuestión, que la ETA que hemos sufrido ya no existe, ha sido derrotada y ya no vol-verá»; y Alberto Ruiz-Gallardón le secundó argumentando que «los de-mócratas hemos ganado y nunca volverá a ocurrir que un asesinato tenga un año de reproche penal».

Recordaba así el titular de Justicia

que las leyes cambiaron para endu-recerse en 1995 y reivindicaba la per-tinencia de la última reforma del Có-digo Penal, en la que ha introducido la prisión permanente revisable, que tanta controversia ha generado. Pe-ro ambas cosas iban unidas en su re-flexión a una división terrible: la rea-lizada entre el número de asesinatos realizados por la terrorista Del Río Prada y los años que ha pasado en prisión. Y ni siquiera le sale un año por muerto. De hecho, Gallardón quiso resaltar que la sentencia «únicamente» afecta a los que fue-ron juzgados con el Código Penal de 1973. Pero lo cierto es que ese «únicamente» abarca a decenas de los peores etarras.

La solución para mitigar esta rea-lidad «del pasado» aunque con «do-lorosos» efectos en el presente fue, por una parte, anunciar que «las po-sibles excarcelaciones no supondrán impunidad». El ministro del Interior se refería con ello a que no se permi-tirán actos que enaltezcan el terroris-mo y humillen a las víctimas. Puso como ejemplo la operación policial realizada recientemente contra He-rrira, la organizadora de hasta 112 homenajes para recibir a los etarras que iban cumpliendo condena. No explicó qué pasará si el diputado ge-neral de Guipúzcoa, Martín Garita-no, agasaja como una gudari a Inés

del Río como hizo, sin consecuen-cias, con los miembros de Herrira.

Por otra parte, Gallardón anunció que no pagarán a la terrorista los 31.000 euros de indemnización por haber estado seis años más en pri-sión. Inés del Río se declaró insol-vente desde un primer momento y nunca pagó a sus víctimas. Esa car-

ga fue «adelantada» por el Estado y, según el ministro, «todavía no se ha producido una prescripción del dere-cho del Estado para reclamar».

Los dos aseguraron que el Go-bierno había utilizado «todos los re-cursos de los que disponía» y habla-

ron de «repugnancia» e insistieron en que la doctrina les sigue pare-ciendo «justa y útil». Sobre el acata-miento a la sentencia, quisieron de-jar claro que se trataba de un «re-curso personal». Pero en todo momento quedó claro que eran conscientes de su repercusión y también de la función que les co-

rresponde. Resaltaron que «las consecuencias prácticas han de ser apli-cadas por la Audiencia Nacional». Y que el Cons-titucional y el Supremo ya han establecido «cómo han de aplicarse las sen-tencias definitivas de Es-trasburgo».

Se les preguntó si creían que la sentencia hubiese sido la misma ha-ce dos años, cuando ETA todavía no había anuncia-do el cese definitivo. Y Ga-llardón recordó que no hay ni una línea en la sen-tencia que haga referen-cia a la coyuntura. Tam-

poco quisieron realizar un análisis de cuáles pueden ser sus efectos dentro del proceso para el fin definitivo de la banda. Díaz aseguró que la políti-ca penitenciaria no va a cambiar y que el Gobierno va a «seguir actuan-do hasta la disolución» de ETA.

ÁNGELES ESCRIVÁ / Madrid

Fernández Díaz dice que la sentencia no cambia el hecho de que ETA ha sido derrotada

El Gobierno asegura que no dejará que los etarras salgan como héroes

El diputado de Izquierda Unida Alberto Garzón recibió ayer más de 10 «amenazas de muerte» contra él o de «violaciones» a miembros de su familia por alabar el fallo del TEDH en la red social Twitter. Como anunció anoche, Garzón las va a denunciar a la Policía. Entre ellas, recibió las amenazas de un militante de Nuevas Generaciones (NNGG), Jaime Mora, que le dijo: «Matarte a ti o a todos los de tu calaña nos va a salir igual de caro. Igual no va a ser tan malo... Payaso». NNGG inició ayer el procedimiento para su expulsión.

Expulsado del PP por insultar

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Las reacciones

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 11

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO Un personaje clave

SÚMATE AL RETO DEL EMPLEOJUNTOS, LO LOGRAMOS

twitter@empleo_jovenwww.empleo.gob.es

Infórmate en

Con el apoyo de:

TARIFA PLANA de 50€para Autónomos

La Obra Social “la Caixa” se suma al reto de ayudar a nuestrosjóvenes a construir su futuro ampliando 6 meses más la tarifaplana de su cuota de autónomos.

Con esta acción reforzamos nuestro compromiso con el empleojuvenil, que a través del programa incorpora de “la Caixa”, desde2006 ha facilitado más de 12.000 oportunidades laborales ajóvenes en riesgo de exclusión social.

Nadie puede decir que se sorprenda de la posición adoptada por el magis-trado español en el Tribunal Euro-peo de Derechos Humanos, el socia-lista Luis López Guerra, favorable, como otros 16 miembros de la Gran Sala, a excarcelar a la etarra Inés del Río Prada, y coherente con su tra-yectoria académica y política. Lo que se le reprocha desde el Gobierno es un activismo entusiasta para conven-cer a sus colegas de que un fallo con-trario a la doctrina Parot sería muy bien recibido entre la comunidad ju-rídica en España, algo que rechaza el entorno de López Guerra.

Entre las funciones que tienen asignadas los jueces de la Corte de Estrasburgo está la de participar en la resolución de todas las demandas que se presenten contra el Estado al que representa, pero ni están some-tidos a las órdenes del Ejecutivo de turno ni pueden hacer proselitismo,

más allá de la natural influencia que tenga la postura que adopten respec-to de los asuntos que afectan a su propio país. El Tribunal presume su neutralidad y recoge la posibilidad de su sustitución para un caso espe-cífico cuando respecto del mismo in-curran en causa de abstención.

López Guerra ya se había mani-festado en 2000, cuando él era vice-presidente del Consejo General del Poder Judicial y ni siquiera existía la doctrina Parot, en contra de la pro-puesta del PP de modificar la ley pa-ra garantizar el cumplimiento ínte-gro de las penas. «El problema vasco no es penal, creo que todos estamos de acuerdo, es un problema político muy complicado», argumentó enton-ces. Pero quienes le afean una su-puesta laxitud contra ETA deben re-cordar también que formó parte de las salas que sucesivamente avalaron en los términos más contundentes la Ley de Partidos y la ilegalización de

la organización terrorista Batasuna y de sus marcas sucesoras.

López Guerra llegó a Estrasburgo en 2008, a propuesta del Ministerio de Justicia que entonces dirigía Ma-riano Fernández Bermejo y en susti-tución del respetadísimo abogado del Estado Francisco Javier Borrego, a quien el Gobierno del PSOE no permitió agotar su mandato. Allí se-guirá hasta 2017. Su designación, in-terpretada en medios jurídicos como una compensación por no haberlo nombrado ministro, fue recurrida ante el Supremo por la asociación mayoritaria en la carrera judicial, la APM, por entender que respondía exclusivamente al criterio de oportu-nidad de colocar a un juez afín.

Efectivamente, López Guerra fue abandonando una muy prometedo-ra carrera académica –jovencísimo ya era catedrático de Derecho Cons-titucional por la Universidad de Ex-tremadura– por cargos vinculados a

su militancia en el PSOE. El Gobier-no de Felipe González lo llevó en 1986 al Constitucional, del que era letrado desde cuatro años antes, y al-

LUIS LÓPEZ GUERRA Magistrado español en el TEDH

JOAQUÍN MANSO / Madrid

P. Luis Gallego. Miquel Ricart.

>No sólo hay terroristas. Los peores violadores y los asesi-nos más crueles de la historia reciente permanecen presos gracias a ‘Parot’. Entre los 14 re-

clusos, nombres que permane-cen en la memoria colectiva co-mo el ‘violador del portal’, Pablo Manuel García Ribado, conde-nado a 1.721 años por 74 agre-siones sexuales entre 1990 y 1993. También está el conocido

como ‘violador del ascensor’, Pedro Luis Gallego Fernández, que asesinó a dos jóvenes y violó a otras 10 chicas. Entre los homicidas, Miquel Ricart, coautor de uno de los crímenes más mediáticos ocurridos en

España, el de las tres niñas de Alcàsser, Toñi, Miriam y Desiré. Y los policías Manuel Lorenzo y Jesús Vela, que mataron a un matrimonio y una de sus hijas tras secuestrar a su familia pa-ra pedir un rescate.

LA ESPAÑA ‘NEGRA’

Militante del PSOE contrario al cumplimiento íntegro de las penas

canzó la vicepresidencia en 1991. Después, pasó por el CGPJ, fue diputa-do autonómico en Ma-drid y, en 2004, secreta-rio de Estado de Justicia con su amigo Juan Fer-nando López Aguilar.

Hijo, nieto y bisnieto de militares, su padre fue el poeta falangista Luis López Anglada. Durante el franquismo fue sin embargo un acti-vo militante por las li-bertades en el PCE, lo que le llevó a sufrir per-secución y exilio en Mi-chigan (EEUU), donde completó su tesis docto-ral y conoció a su espo-sa. Junto a su insepara-ble Santiago Varela, fue quizá el más brillante discípulo de la escuela de Jorge de Esteban –presidente del Consejo Editorial de EL MUN-DO–, con el que partici-

pó en 1973 en la obra Desarrollo Po-lítico y Constitución Española, de decisiva influencia en el proceso de la Transición.

BERNABÉ CORDÓN

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 12

>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA Nuevas revelaciones

El ex presidente andaluz Manuel Chaves, la semana pasada en el Congreso. / CARLOS BARAJAS

El ex presidente de la Junta de Andalucía Manuel Chaves consi-dera, en referencia al caso ERE, que, «sea cual sea el procedimien-to más adecuado, con más contro-les, da igual», porque «si hay un director general que gestiona un fondo de equis dinero que quiere robar, roba».

Chaves indica, en una entrevista a la revista Vanity Fair, que es cier-to que el procedimiento que se es-tableció «fue inadecuado y adole-ció de falta de controles», pero ex-plica que una administración como

la Junta, con miles de funcionarios y cientos de directores generales, «es muy difícil de controlar».

De ese modo, el ex presidente de la Junta de Andalucía se enroca en su estrategia de negarse a la auto-crítica e insiste en descargar cual-quier responsabilidad en Javier Guerrero, el ex director general de Trabajo y Seguridad Social, a cuyo cargo estaba el fondo de reptiles.

Hay que recordar que es de Cha-ves la expresión de «cuatro golfos» que pronunció cuando, al principio del escándalo, se le pidió una valo-ración del mismo. Por el momento,

el caso ERE acumula ya más de 125 imputados, entre ellos 40 anti-guos cargos y altos cargos del Go-bierno autonómico.

Chaves aseguró también que el auto de la juez Mercedes Alaya en el que se comunica una posible im-putación contra él y contra José Antonio Griñán es «insólito». Se queja de que se les ha «puesto en la picota sin ninguna necesidad», a la vez que recuerda que «lo que da el nivel de la corrupción no es la imputación, sino la condena».

Admite que, cuando dejó la Pre-sidencia de la Junta a Griñán, de-

bió convocar el congreso del PSOE andaluz inmediatamente «para no dar pábulo a ningún problema de bicefalia», y denuncia que el PP ha-ya «utilizado» a su familia en la confrontación política, a pesar de que él siempre ha actuado «dentro de la más estricta legalidad».

Sobre el Partido Socialista, Chaves considera que la forma-ción en este momento «no es creí-ble», por lo que, «cuando toque», ve necesario afrontar «el proble-ma de los cambios en la dirección y de las candidaturas a la Presi-dencia del Gobierno».

Sevilla

Los cursos, de Elaboración de pro-ductos cárnicos, los impartió Plani-ficación, Cooperación y Desarrollo (PCD), la empresa fundada por un dirigente actual de UGT-Andalucía y que recibió más de 7,9 millones de euros del sindicato en 10 años por impartir cursos de formación.

Como informó ayer EL MUNDO, el actual propietario de PCD, José Antonio Gordillo, es también due-ño de Pema Embutidos y Jamones, sociedad que recibió una subven-

ción de 700.000 euros del fondo de reptiles de la Junta de Andalucía.

Gordillo ha atribuido a la casua-lidad o la coincidencia los vínculos. Por un lado, ha asegurado que, cuando fundó PCD junto a José Lorenzo Morilla, éste no pertene-cía aún a UGT y que vendió sus ac-ciones antes de convertirse en diri-gente de la federación de autóno-mos del sindicato, la denominada Unión de Profesionales y Trabaja-dores Autónomos (UPTA). Por otro, sostiene que, cuando adquirió

las acciones de Pema Embutidos y Jamones, ésta ya había recibido la ayuda del fondo de reptiles.

Pero hay una coincidencia más que resulta llamativa: cuando el entonces director general de Tra-bajo y Seguridad Social de la Jun-ta de Andalucía, Javier Guerrero –que siempre ha defendido que ac-tuaba por orden de superiores–, otorgó la subvención a Pema Em-butidos y Jamones, ese mismo día, el 28 de junio de 2003, concedió una ayuda de 180.000 euros a la UPTA de Andalucía. Se concedie-ron cientos de subvenciones con cargo al fondo de reptiles durante 10 años, pero curiosamente estas dos se otorgaron el mismo día.

El Grupo de Delitos Económicos de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil (UCO) considera «ayudas ilícitas» los 700.000 euros recibidos por la empresa de embu-tidos y jamones, a la que la Junta de Andalucía eligió como matade-ro de referencia «para el sacrificio de la cabaña porcina» de la comar-ca de la Sierra Norte de Sevilla.

En el convenio firmado entre la Consejería de Empleo, que conce-día las ayudas del fondo de reptiles, y el Instituto de Fomento de Anda-lucía (IFA), que las pagaba, se re-coge que Pema Embutidos y Jamo-nes es una sociedad «dedicada a matadero de porcino, sala de des-piece de carnes, sala de elabora-ción de productos cárnicos y cen-tro de Formación Profesional Ocu-pacional para industrias cárnicas».

En junio de 2012, nueve años después de aquel convenio, se im-partió el último curso de formación organizado por el sindicato UGT en el matadero, según ha podido conocer EL MUNDO en fuentes de solvencia. En él participaron 12 alumnos a los que se impartieron enseñanzas para el despiece del cerdo una vez sacrificado y abierto en canal y para la elaboración de embutidos y chacinas.

Aquel curso se celebró de enero a junio de 2012 y, según ha podido conocer este periódico, la empresa PCD, que lo impartió, aún no le ha pagado al personal docente.

El empresario del sector Victoria-no Aguilar, procedente del munici-pio malagueño de Benaoján, donde existe una larga tradición en la ela-boración de chacinas, arrendó en septiembre de 2012 el matadero a Pema Embutidos y Jamones.

Fue entonces cuando encontró en una sala de las instalaciones cajas repletas de cuadernos con los logo-tipos de UGT y de la Junta como material de los cursos. Este periódi-co ha confirmado en otras fuentes que el matadero era, además, sede de los cursos del sindicato.

«Todavía llama gente preguntan-do por los cursos de formación», señaló ayer Victoriano Aguilar a es-te periódico. El empresario aún no ha podido iniciar las matanzas en las instalaciones, después de más de un año, porque asegura que ha debido dedicar todo este tiempo a limpiar y reparar las instalaciones, en las que dice que ha invertido 100.000 euros. «He sido engañado», asegura, refiriéndose al dueño de PCD, con el que este periódico in-tentó contactar sin éxito.

UGT dio cursos en la fábrica de chorizosEl matadero que recibió 700.000 euros «ilícitos», centro de formación profesional

Viene de primera página

Estudian si Magdalena Álvarez debe seguir en el BEI

El ministro de Economía y Com-petitividad, Luis de Guindos, aseguró ayer que hay en marcha un «análisis interno» de los ser-vicios jurídicos del Banco Euro-peo de Inversiones (BEI) sobre la situación de su vicepresiden-ta, la ex ministra Magdalena Ál-varez, imputada en el caso ERE.

En declaraciones a los perio-distas en Sevilla, donde pronun-ció una conferencia sobre la si-tuación económica en España, De Guindos afirmó que ese aná-lisis determinará «si se cumple el código de conducta del ban-co» y que, una vez que el infor-me haya concluido, el Gobierno español adoptará una posición al respecto.

A la pregunta de si ese infor-me determinará la continuidad de la ex ministra Álvarez en el cargo, Luis De Guindos –que es el actual gobernador del Banco Europeo de Inversiones– contes-tó: «Lógicamente, pero no quie-ro anticipar acontecimientos. Hay un código de conducta que se tiene que cumplir por todos los empleados; es un puesto muy importante para España y el Gobierno, que en función de las conclusiones de ese informe tomará su posición».

Magdalena Álvarez prestó de-claración en calidad de imputa-da el pasado día 8 ante la juez que investiga el caso ERE, Mer-cedes Alaya, que le imputa la comisión de los delitos de preva-ricación y malversación de cau-dales públicos.

Descarga toda la responsabilidad por los ERE en el ex alto cargo Javier Guerrero

Chaves se niega a la autocrítica: «Si un director general quiere robar, roba»

Sevilla

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 13

>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA El ‘caso Bárcenas’

El Gobierno destruyó los registros de entrada de los ministerios

El Gobierno asegura que no puede comprobar si el ex tesorero del PP, Álvaro Lapuerta, visitó trimestral-mente los ministerios que ocupa-ron los máximos dirigentes del PP de 1996 a 2004 porque ha destrui-do los registros de entrada de los mismos. Así lo explica el Ejecutivo en una respuesta parlamentaria a la que ha tenido acceso este diario.

Según dicha contestación, la Instrucción 1/96 de la Agencia de Protección de Datos «prohíbe la conservación de los datos persona-les recogidos en el acceso una vez transcurrido un mes desde el mo-mento en que fueron recabados».

Como relató el ex gerente y ex tesorero del PP Luis Bárcenas a EL MUNDO, a Lapuerta «le agradaba especialmente» visitar trimestral-mente al secretario general del PP y a los vicesecretarios en los despa-chos de sus ministerios. Lapuerta «solía combinar [esa tarea] con al-gún detalle personal. En uno de los casos, junto al sobre llevaba una caja de puros Montecristo al minis-tro correspondiente».

A raíz de estas revelaciones, el diputado socialista Gabriel Echáva-rri preguntó al Gobierno por las su-puestas visitas de Lapuerta a Ma-riano Rajoy (ministro de Adminis-traciones Públicas, Educación, vicepresidente primero y de Inte-rior); Francisco Álvarez-Cascos (vi-cepresidente primero y ministro de Fomento); Federico Trillo-Figueroa (Defensa); Javier Arenas (Trabajo, Administraciones Públicas y vice-presidente segundo); Rodrigo Rato (vicepresidente segundo, vicepresi-dente primero y Economía); Jaime Mayor Oreja (Interior) y Ángel Acebes (Administraciones Públi-cas, Justicia e Interior).

«No se puede facilitar» Pero el Gobierno es taxativo en su respuesta: «No se puede facilitar la información interesada al no obrar en poder de la Administra-ción General del Estado». La cita-da instrucción de la Agencia de Protección de Datos asegura efec-tivamente en su norma quinta que «los datos de carácter personal de-berán ser destruidos cuando haya transcurrido el plazo de un mes, contado a partir del momento en que fueron recabados».

El juez Pablo Ruz reclamó el pa-sado junio al Partido Popular que le dijera si habían visitado la sede del partido los empresarios impu-tados en la trama Gürtel. Y el PP respondió lo mismo que ahora el Gobierno: los registros de entrada de Génova, 13 se destruyeron, por lo que no hay rastro de quién acu-dió o no a su sede.

LUIS ÁNGEL SANZ / Madrid

Los miembros de la nueva Junta de Gobierno de la Policía Nacional tomaron ayer posesión de sus car-gos, entre ellos Santiago Sánchez Aparicio, el nuevo comisario gene-ral de la Policía Judicial, que susti-tuye a José García Losada como responsable último de todas las in-

vestigaciones relacionadas con la corrupción, entre ellas el caso Gür-tell y el caso Bárcenas.

El acto, celebrado en la sede del Ministerio del Interior, estuvo pre-sidido por el secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, quien habló de normalidad en el relevo de la cúpula.El comisario García Losada, ex responsable de la Policía Judicial. / B. DÍAZ

Madrid

La nueva cúpula policial toma posesión

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 14

La Sociedad Española de Medici-na Humanitaria (SEMHU), una organización no gubernamental afín al PSOE, simuló dietas para financiarse a costa de la ayuda ofi-cial al desarrollo. Su presidenta, Pilar Estébanez, que fue concejal socialista en el Ayuntamiento de Madrid, llegó incluso a pagar a su asistenta colocándola como falsa ponente en un curso.

La SEMHU, que dice «promover una formación permanente para mejorar la capacidad de los profe-sionales» en este campo, burló los controles de la Agencia Española de Cooperación Internacional pa-ra el Desarrollo (Aecid) y de la Se-cretaría de Estado de Cooperación Internacional (Seci) con el fin de captar fondos públicos de for-ma opaca y sistemática para finan-ciarse.

La SEMHU no sólo cometió pre-suntas irregularidades en el ámbi-to laboral, sino que utilizó todas las artimañas contables imaginables para lograr dinero de las arcas es-tatales: simuló «pagos en concepto de dietas como forma de financia-ción de la organización para gastos en comidas privadas, copas y acti-vidades que nada tienen que ver con el objeto de la subvención»; «realizó abonos ficticios a personas que nada tenían que ver con el pro-yecto de cooperación»; «inventó

dietas para pago de nóminas»; co-locó a su señora de la limpieza co-mo ponente de unas jornadas para así pagarle los servicios del hogar, y, entre otras desviaciones, pasó gastos a las arcas públicas en con-cepto de kilometrajes que nunca se hicieron.

Así consta al menos en el dossier que obra en poder de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, que desde hace nueve meses investiga a la organización no gubernamen-tal y que ya ha requerido diversa documentación a la SEMHU, para-

lizando así el plazo de la prescrip-ción de las irregularidades.

La Sociedad Española de Medici-na Humanitaria está presidida por Pilar Estébanez Estébanez, ex con-cejal socialista en el Ayuntamiento de Madrid durante la legislatura 2003-2007. Fue una de las mujeres de confianza de Trinidad Jiménez –ex ministra de Exteriores– cuando ésta fue líder de la oposición en el Consistorio.

Estébanez es médico de forma-ción y trabaja como consejera técni-ca del Ayuntamiento de la capital en

el área de Madrid Salud, un departa-mento de gestión de la política de sa-lud pública y tratamiento de las adic-ciones. También fue cofundadora de Médicos del Mundo.

Según la propia web de la ONG, sus objetivos son llevar a cabo «programas de formación y capaci-tación interdisciplinaria» en el te-rreno de la medicina humanitaria; la «atención sanitaria a grupos vul-nerables o en riesgo de exclusión social, tanto en nuestro país como en países en desarrollo»; la «defen-sa y potenciación de los sistemas

sanitarios públicos»; el «desarrollo de los sistemas de salud a nivel lo-cal» o la «investigación sobre desi-gualdades en salud».

Desde que nació en 2008, la SEMHU ha conseguido dinero pú-blico de las convocatorias de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores), trampeando los requisitos exigidos en numero-sas ocasiones.

Igualmente, la organización utili-zó las mismas artimañas para optar a las vías de financiación directa

que tiene la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (para proyectos inferiores a 12.000 euros), por entonces dirigida por la actual portavoz del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados, Soraya Rodríguez.

La práctica sistemática consistía en pasar a la Aecid y a la Seci die-tas y gastos fantasma, una forma de pagar a los que no tenían con-trato y/o de inflar los ingresos de la organización.

En algunas ocasiones, a muchos de los ponentes invitados a sus jor-nadas (y a no ponentes también) se les pagaba con dietas (y no como honorarios profesionales o con contrato laboral, que es lo que co-rrespondería), para así no incluir la obligada retención a cuenta del IRPF y/o correspondiente cotiza-ción a la Seguridad Social.

En otras ocasiones, también se abonaban dietas a cargo del dine-ro público durante las jornadas y encuentros a personas que viven y trabajan en Madrid, cuando es-ta forma de pago sólo se puede utilizar con personal laboral (con contrato de trabajo) y siempre que éste se haya tenido que des-plazar del municipio donde tiene su sede laboral.

Y luego había casos tan burdos que darían para un sainete.

Así pasó con Alina I. I., una mu-jer rumana sin permiso de trabajo hasta hace unos meses y que lim-pia desde hace años en el hogar de la presidenta y en el propio local que la ONG tiene en la calle Daoiz (sin haber sido contratada nunca por las horas que va a trabajar).

La limpiadora rumana estuvo atendiendo en la casa de Estéba-nez durante una cena. Alina cocinó y sirvió. Ese servicio extra se le re-muneró pasándole a la Seci una

Inspección de Trabajo investiga a SEMHU por pasar gastos ilegales a Exteriores

Una ONG afín al PSOE simuló dietas para financiarse con dinero público

PEDRO SIMÓN / Madrid

Pilar Estébanez, presidenta de la Sociedad Española de Medicina Humanitaria, en una imagen tomada en 2007. / ANTONIO M. XOUBANOVA

Sigue en página 15

Coló a la mujer que limpiaba en su casa como falsa ponente en unas jornadas

La organización está presidida por Pilar Estébanez, ex edil socialista en Madrid

«Todo está demostradí-simo. Somos una orga-nización que no tene-mos apenas recursos. ¿Quién quiere ir contra nosotros?», comenta Estébanez. «De haber ocurrido algo, son ni-miedades».

La Inspección de Trabajo investiga tam-bién a la Sociedad Es-pañola de Medicina Humanitaria (SEMHU) para saber si contrató a empresas de miembros de la junta directiva y/o de familiares (de for-

ma directa o a través de empresas interpues-tas), algo prohibido por la Ley de Subven-ciones. No obstante, desde el punto de vista laboral, según consta en la documentación de la inspección que obra en poder de este periódico, las irregula-ridades más importan-tes podrían haberse da-do en forma de pagos a personal laboral al que no se le hacía contrato alguno ni por el que se cotizaba, por tanto, a la

Seguridad Social. A pesar de las su-

puestas irregularida-des, el caso es que la SEMHU ha mantenido una actividad notable en el área de la forma-ción. Muchas veces, con profesionales de re-conocido prestigio. En-tre otras actividades, ha organizado el curso de Salud, Cultura y Acción Humanitaria. Estrate-gias de intervención, con la Escola Salut Pú-blica de Menorca; el de Medicina Tropical para

personal sanitario de Cooperación Interna-cional; el de Introduc-ción a las intervencio-nes de salud en crisis humanitarias o el I Máster Internacional en Medicina Humanita-ria. Intervenciones en salud en las crisis hu-manitarias, estos dos últimos con la colabo-ración de la Universi-dad Internacional de Andalucía (UNIA).

Oficialmente, sólo tienen un proyecto so-bre el terreno, en Sene-gal. Pero la SEMHU no tiene sede allí. Ni a na-die contratado.

«Son nimiedades»

>FRAUDE EN LA COOPERACIÓN / Desvío de fondos

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 15

«dieta de colaboradora», colándola como médico ponente en las III Jornadas de Medicina Humanitaria de la SEMHU, celebradas en CaixaForum el 29 y 30 de marzo de 2011. A la empleada del hogar (por entonces sin autorización para tra-bajar en España ni, por tanto, con-trato de trabajo) se le abonaron 100 euros, que fueron incluidos en la justificación de la subvención que finalmente pagó la Seci.

Algo similar ocurrió con Álvaro P. M., un estudiante de Periodismo en la Universidad Carlos III de Madrid

y amigo de la tesorera de la ONG. El veinteañero estuvo trabajando para la SEMHU como auxiliar ad-ministrativo, sin contrato ni cotiza-ciones a la Seguridad Social, en oc-tubre y noviembre de 2011 en Ma-drid. Pero como no sabían cómo justificar sus emolumentos, fue in-cluido como relator (un relator siempre es un profesional de reco-nocido prestigio en el ámbito de la cooperación o de la medicina) en las paradójicamente llamadas Jor-

nadas de Reflexión y Promoción de la Formación, Acreditación, Evalua-ción e Investigación en la Medicina Humanitaria que se desarrollaron el 25 y 26 de noviembre de ese año en el castillo de San Servando de Toledo.

El caso es que Estébanez animaba a los suyos a pasar gastos aunque no hubieran existido. Eso sucedió fre-cuentemente con las dietas por kilo-metraje, por ejemplo.

La legislación recoge que, cuan-do una ONG trabaja con proyectos financiados por la Aecid, sólo se pueden pasar dietas (con un tope

de 100 euros al día para alojamiento y manutención) a car-go del erario público si los intervinientes en el proyecto de co-operación en cues-tión son personal contratado de la ONG o voluntarios que estén como tales según la normativa vigente (implica que han de estar inscritos en un registro, tener un seguro, etc.). Si no es así, cosa que sucedía con frecuen-cia en la SEMHU, es necesario presentar una factura, requisito que la ONG eludía con frecuencia.

Estébanez anima-ba por escrito a sus miembros de la junta directiva a que cola-ran gastos por kiló-metros que no se hi-cieron. Así ocurrió en el Curso de Emer-gencia y Logística que la SEMHU hizo en el sanatorio de

Fontilles (Alicante) en 2009. En una carta remitida a sus

compañeros de ONG, la presiden-ta de la sociedad humanitaria re-clamaba a los compañeros que no dieron clases en las jornadas (e incluso a los que no fueron) que pasaran gastos individuales por unos kilómetros Madrid-Fontilles -Madrid que muchos hicieron en el mismo coche y que otros ni si-quiera hicieron: unos 460 kilóme-tros de ida y otros tantos de vuel-

ta. A razón de 20 céntimos cada uno. Esto es, unos 180 euros de dieta.

«Necesitamos que los miembros de la junta, los que no dieron clases y no habéis entregado ningún reci-bo de viaje, nos deis el visto bueno para entregar unos recibos de viaje en coche Madrid-Fontilles para estar el primer día del curso y presentar a la SEMHU. Os mandaremos el reci-bo mañana».

La propia Estébanez pasó die-tas por kilometraje en aquella ocasión, según obra en la docu-mentación en poder de EL MUN-DO. Pero el caso es que ella, al menos por entonces, no tenía co-che propio. Su viaje lo realizó en barco desde Baleares. Lo que no impidió que pasara los gastos en dietas por kilómetros a cargo del erario público.

Aunque en su información cor-porativa la ONG señala que está constituida por un colectivo de 150 profesionales en el campo de la atención primaria, la medicina, el derecho o la logística, lo cierto es que la sociedad presidida por la ex concejal sólo cuenta con una per-sona contratada.

Entre los que esporádicamente han tenido una relación laboral con la SEMHU está su propia hija, Ma-ría Giráldez, que fue contratada durante cuatro meses con un gasto mensual a cargo de la subvención de 3.500 euros para el proyecto de la llamada videoteca internacional de medicina humanitaria, una serie de documentales sobre coopera-ción en los que la hija de la presi-denta aparece como directora y realizadora y la propia Pilar Esté-banez figura (al menos en una oca-sión) como guionista.

En la contabilidad interna, María Giráldez aparece casi siempre sin el segundo apellido porque así lo pedía su madre. Aunque una ONG puede contratar laboralmente a miembros de su junta directiva y a familiares siempre que no lo prohí-ban sus estatutos, fuentes del mun-do de la cooperación señalan a es-te periódico que, cuando estos con-tratos son a cargo de una subvención pública, es éticamente reprobable fichar a familiares: «Daría la sensación de que el pro-yecto se diseña para colocar a tu gente».

Dos pruebas y un solo truco

>La ponente fantasma... La rumana limpiaba en casa de la presi-denta sin contrato. Para pagarle un ‘extra’, le dio 100 euros «por ha-ber colaborado [la misma frase que se le ponía a los ponentes] en las III Jornadas de Medicina Humanitaria». Ella nunca estuvo allí.

>...y el llamamiento de Estébanez. La presidenta envió una car-ta a su junta directiva. Pedía permiso «a los que no dieron clases [en unas jornadas en Fontilles, a 460 kms. de Madrid] para entregar recibos de viaje» y pasarlos como dietas a cargo del erario público.

Viene de página 14

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid) endurecerá los requisitos para que las ONG puedan acceder a las ayudas públicas que ofrece este organismo dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores. Según una resolución publicada en el Boletín Oficial del Estado la pasada semana, todas las organizaciones no gubernamentales que tengan pérdidas durante los dos años anteriores a la solicitud de la subvención (o que hayan visto reducido sus fondos en más del 40% en un plazo de ocho años) no podrán estar calificadas como tales en el registro oficial, perdiendo así la posibilidad de tener financiación pública. Otro de los requisitos exigidos ahora por la Aecid es que la ONG en cuestión tenga una base social mínima de 300 personas o entidades privadas. La novedad es una mala noticia para muchas ONG que hacen una labor inmensa y verán recortadas las ayudas. En mitad de la recesión, un informe elaborado por Esade, Fundación La Caixa y Fundación PwC auguraba que la financiación de estas organizaciones podría caer hasta un 15%. Algunas previsiones señalan que la crisis devorará al 25% de las ONG.

La Aecid se pone dura

>FRAUDE EN LA COOPERACIÓN / Desvío de fondos

Inscripción a través dewww.conferenciasyformacion.comAtención al cliente 91 443 53 36

AsociacionesColaboradoras:

X V ENCUENTRO

Colabora: Patrocinado por:

SectorGasista EspañolMADRID, 3 de diciembre de 2013. Casa de América

Con la intervención especial de:D.AlbertoNadalSecretario deEstadodeEnergíaMINISTERIODE INDUSTRIA, ENERGÍAYTURISMO

Mr.LaszloVarróHeadGas, Coal andPowerDivisionIEA– INTERNATIONALENERGYAGENCY

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 16

El Govern y los integrantes del an-tiguo tripartito apelaron ayer a la benevolencia de Mariano Rajoy. Sólo cinco días después de que Ar-tur Mas plantara a la vicepresiden-ta, Soraya Sáenz de Santamaría, en la entrega de premios de la pa-tronal catalana, el Ejecutivo auto-nómico y esa entesa de ERC, PSC e ICV imploraron el perdón del Go-bierno para que el presidente de la Generalitat pueda participar en el foro que reunirá mañana en Barce-lona a ministros de Exteriores de 10 estados mediterráneos y que presidirá Mariano Rajoy.

Mientras el consejero de Presiden-cia del Govern, Francesc Homs, tra-taba de convencer al ministro de Ex-teriores, José Manuel García-Marga-llo, para que encajara a Mas en un programa oficial que no prevé su in-tervención, fue el secretario general de CiU, Josep Antoni Duran Lleida, quien reclamó, públicamente, un gesto al Gobierno para que el presi-dent pueda dirigir un breve mensaje de bienvenida a los representantes de Portugal, Francia, Italia, Malta, Marruecos, Mauritania, Túnez, Ar-gelia y Libia.

El democristiano advirtió de que no escuchar su solicitud y la del Govern constituiría un «veto absur-do, sorprendente y sin explicación». El líder de Unió utilizó los mismos argumentos que emplea el Ejecuti-vo catalán: que la cita se celebra en Barcelona, que la propia Generali-tat cede el «habitáculo» –el Palacio de Pedralbes– donde tendrá lugar y que otros presidentes de la Genera-litat ya tuvieron «protagonismo es-pecial» en cumbres similares e in-cluso de mayor rango, como la que en 1995 gestó el denominado Pro-ceso de Barcelona, precedente de la Unión por el Mediterráneo.

Sin embargo, Duran evitó criticar el plante a Santamaría en los galar-dones de Fomento. Aseguró que apoya «todas las decisiones del pre-sident y ésa en particular», y basó

su defensa en los «muchos meses» que tuvo el Gobierno para comuni-car que la vicepresidenta ejercería de presidenta en funciones.

El PSC optó por ponerse del lado del Govern y emplazó al Gobierno a romper el «deshielo». El portavoz socialista, Jaume Collboni, leyó en este nuevo choque protocolario una «muestra del nivel de degradación de las relaciones entre los gobier-nos de Cataluña y España». Mien-tras, ERC arremetió contra la «des-lealtad» del Ejecutivo de Rajoy y consideró que la intervención de Mas debería ser un «automatismo». Del mismo modo, ICV reclamó dar

voz a Mas en una cumbre que criti-có por «vacía de contenido».

Desde el otro bando, PP y Ciuta-dans sugirieron al president que de-je de crear problemas al Gobierno. La líder popular en Cataluña, Alicia Sánchez-Camacho, se preguntó si el plante de Mas a Santamaría se pro-dujo por ser «una mujer» y le urgió a no volver a «equivocarse» y a ele-gir la cena inaugural que se celebra-rá en la víspera del foro si quiere dar la bienvenida a los asistentes.

El último movimiento del Go-bierno fue cursar una invitación a la Generalitat para que Mas pueda acompañar a Rajoy en la inaugu-ración al acto, pero que mantiene el veto al discurso que el presiden-te del Govern pretende realizar y que constituye el punto de fricción entre las dos Administraciones, in-forma Europa Press.

Dos memorables naufragios marcan desde hace tiempo la transformación de Cataluña. El naufragio del PSC y el naufragio de Con-vergència. La pérdida de influencia de la fal-sa intelectualidad de la izquierda y la inhibi-ción de la burguesía catalana.

Pese a la infumable comedia que se ha hecho con el 10º aniversario de la muerte de Manolo Vázquez Montalbán, nadie en Cataluña le lee ni le reivindica, salvo los que formaron parte de su mismo hundi-miento. Es una muy gorda mentira la vigen-cia que se le ha querido conceder en los múltiples reportajes que sobre él se han pu-blicado estos últimos días.

El antiguo ímpetu burgués, que sustituía con su formidable musculatura la falta de in-

versión pública, ha desaparecido por com-pleto y hoy sus réditos crían en Suiza. La úl-tima empresaria catalana fue Mercedes Mi-sol, que en 1994 hizo la clínica Teknon de Barcelona, vendida justo la semana pasada por 250 millones de euros; y Montalbán nunca entendió lo que es el libre mercado, ni la libertad. Convergència, como La Vanguar-dia, perdió su sentido y son simples tramas de poder. El PSC está siendo superado por Ciutadans, que tiene una idea mucho más nítida de España y que, con su «regenera-ción democrática», resulta bastante más creíble que aquellos «100 años de honradez» del partido de los ERE y el Faisán.

El drama de Cataluña no es que «Espanya ens roba», sino que sus empresarios no in-

vierten en el país, y un país no es nada sin sus empresarios. Hay que decir que la abra-siva política fiscal no ayuda demasiado y que las administraciones hacen un uso mucho más mediocre del capital. Pero en cualquier caso, la burguesía catalana es hoy una llama-da perdida. El primer ferrocarril ibérico, en-tre Barcelona y Mataró, se construyó en 1848 gracias al empeño de Miquel Badia, que an-te el desinterés del Estado buscó inversores ingleses para realizar su proyecto. El parque de atracciones del Tibidabo, creado en 1901 por el farmacéutico Salvador Andreu, es desde el año 2000 de titularidad pública y un intenso monumento a la vulgaridad.

El PSC se hunde en las encuestas y, con él, el victimismo paria de unos intelectuales que, como Montalbán, en nada acertaron y vivieron cínicamente de lo que criticaron. Convergència, sin una burguesía real que la respalde y le dé sentido, ha robado para fi-nanciarse, ha robado todavía más para com-

prar a periodistas y medios de comunica-ción, y en su intento de rejuvenecer, practi-ca esta parodia del independentista con sus expectativas electorales descorriéndose co-mo el maquillaje de Aschenbach al final de La Muerte en Venecia.

Que La Vanguardia, que presume de ser el diario de la burguesía, sea el periódico más subvencionado de Europa, lo dice todo. Que a Montalbán ya no le lea nadie marca el fin de una era.

Cataluña está estancada entre dos cadá-veres. El PSC no tiene remedio y ERC no va a caer en la ridícula trampa de Mas de pre-sentarse en una lista conjunta a las euro-peas del año que viene, ni siquiera a las pró-ximas autonómicas, por muy plebiscitarias que se planteen.

La subvención como eje de la creación ar-tística y el proteccionismo del catalán han dado como resultado una de las épocas más grises y chatas de la cultura catalana.

Dos naufragiosSALVADOR SOSTRES

>DESAFÍO NACIONALISTA Política y protocolo

Días después de plantar a Santamaría pide asistir a un foro en Barcelona con el presidente

Mas apela a la benevolencia de Rajoy

El PP carga contra la ‘candidatura de país’>La presidenta del PP en Cataluña, Alicia Sánchez-Camacho, criticó ayer a CiU y ERC por «confundir el objetivo de las elec-ciones europeas, que no son para impulsar un proceso sepa-ratista o legalizar una consulta ilegal».

>La ‘popular’ reaccionó así a la idea de la federación naciona-lista de crear una «candidatura de país» para dichos comicios con la intención de intentar frenar su sangría electoral.

>Sánchez-Camacho instó al líder de Unió, Josep Antoni Duran Lleida, a romper con CDC y «coliderar» una plataforma de par-tidos contra la deriva soberanista. El PP ve a Unió «pieza cla-ve» para conformar este contrapeso electoral.

VÍCTOR MONDELO / Barcelona

Artur Mas, en primer plano, junto a Jordi Pujol y Josep Antoni Duran Lleida, ayer en Barcelona. / TONI ALBIR / EFE

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ESPAÑA 17

Mil maltratadores menores de edad Según una experta del CGPJ, «bajo un velo de igualdad sigue la misma desigualdad»

Un total de 1.007 chicos menores de 18 años han sido enjuiciados por de-litos o faltas de violencia de género en España desde 2007, según las ci-fras del Observatorio de Violencia Doméstica y de Género del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) recopiladas por Europa Press.

El último dato disponible, co-rrespondiente al primer semestre de 2013, revela que 85 adolescen-tes y preadolescentes fueron enjui-ciados por violencia de género, en la mayoría de los casos (74) por la comisión de delitos que conlleva-ron la adopción de medidas judi-ciales, incluido el internamiento. De estos menores, un 10,5% no había cumplido los 16 años.

La cifra sigue la tendencia del año anterior, cuando fueron 144 los en-juiciados por machismo violento que no habían cumplido los 18 años, 81 sólo en el primer semestre. En 2011, los menores juzgados ascendieron a 172, un repunte frente a los 147 que se habían registrado en 2010, y un aumento del 23,7% respecto a 2007, cuando el Observatorio comenzó a ofrecer estas estadísticas.

Los datos se refieren a los delitos y faltas de violencia de género come-tidos por menores de edad que llega-

Madrid

Modelo EspañaAunque sea lamentable reconocerlo, hay que admitir que la XXIII Cumbre Iberoamericana ha sido un fracaso. La mitad de los mandatarios de los países convocados no acudió a la reunión. La lista de estos ausentes impresiona: fueron los representantes de Brasil, Guatemala, Uruguay, Chile, Argentina, Nicaragua, Perú, Venezuela, Ecuador, Cuba y Bolivia. El vínculo de la lengua común no es suficiente. Hay que ofrecer una imagen de España que gane la voluntad, el afecto y la atención de las naciones del otro lado del Atlántico, en el centro y el sur de aquel continente. Ahora no damos ejemplo en lo que teníamos que darlo. La corrupción y el confusionismo son bien conocidos en Iberoamérica, y sólo un modo de ser y de gobernar conforme a las normas de la ética podrían movilizar a quienes, aquí y allá, caminan por senderos políticamente oscuros. No se trata sólo de organizar mejor esas cumbres, sino de presentar en ellas un modelo político que atraiga. De momento, el modo de reinar y de gobernar en España no es ese modelo. / SECONDAT

BREVETE

ron a ser juzgados y no incluye, por tanto, los instruidos, cifra sensible-mente superior: según la Memoria Anual de la Fiscalía, sólo el año pasa-do se incoaron 632 diligencias por estos asuntos, un 33% más que en 2011. Esta estadística tampoco reve-la la magnitud de la violencia sobre

las chicas menores de edad, pues en muchos casos la sufren de manos de un adulto. Sólo durante el primer tri-mestre de este año, los juzgados de Violencia sobre la Mujer y los juzga-dos de guardia recibieron 413 solici-tudes de órdenes de protección por casos de este tipo.

La presidenta de la Audiencia Pro-vincial de Navarra y parte del Grupo de Expertos en Violencia de Género del CGPJ, Esther Erice, advierte de que «la tendencia no es buena y va incrementándose», una señal de que «algo no se está haciendo bien», qui-zá porque, «bajo un velo de igualdad,

siguen manteniéndose las mismas desigualdades». En su opinión, exis-te «un claro problema de visión de roles en las mujeres jóvenes».

«Durante un tiempo se pensó que, como tienen mayor formación y una situación de igualdad real, no iban a tener esos estereotipos, pero tienen aún una visión del amor romántico bastante poco rea-lista y autodestructivo, que les lle-va a considerar ideas como que los celos son parte del amor o que es-tán incompletas sin pareja, su me-dia naranja», afirma.

¿Cuál es la clave del éxito de Marzasa?No existen “claves del éxito” ni recetas. Existen actitudes, organización, medios y objetivos que nos ponen enel camino para conseguir el éxito. Hay que saber rodearse de personas y empresas con cosas interesantes quedecir, que aporten su experiencia y su entusiasmo.

¿Qué puntos en común tiene su empresa con Zurich Seguros?A finales de los años 90 decidimos dar un valor añadido a nuestros productos para diferenciarnos de lacompetencia: “trajes a medida” de acuerdo con las necesidades de cada cliente o producto. Es lo mismo que nosda Zurich: la cobertura ideal para cada situación.

¿Cuáles son los valores más importantes a la hora de elegir a su equipo?Centrándonos sólo en las aptitudes corremos el riesgo de convertir la empresa en un reino de taifas en el que cadauno mire por sus intereses. Por eso también es necesaria la actitud, la pasión que se pone en todo lo que se hace.Y eso es algo que Zurich nos demuestra día a día.

Nuestra empresa basa su actividad en tres campos diferenciados: cisternas para transporte demercancías peligrosas, fabricaciones militares y suministros para servicios aeroportuarios. Y es que nome considero experto en nada y sí aprendiz de todo, por eso necesitamos rodearnos de

Nuestra relación se remonta a más de 20 años y tenemos la totalidad de los seguros de la empresacontratados con ellos. Hoy, nos une una gran amistad personal con sus asesores de seguros.

Zurich Seguros. Expertos en empresas. Apasionados por los seguros.

Nuestra empresa basa su actividad en tres campos diferenciados: cismercancías peligrosas, fabricaciones militares y suministros para serme considero experto en nada y sí aprendiz de todo, por esoasesores expertos, como Zurich.

“Elegimos a Zurichno sólo por ser unaempresa sólida conprestigio internacional,también por la actitudde las personasque la forman.”

Gabriel MartínDirector General de Marzasa

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

OTRAS VOCES 18

Un certificado más actualizado

Sr. Director: Quiero expresar mi preocupa-ción ante el peligro que supo-nen ciertas personas mayores al volante. Me atrevo a decir que el problema no radica en la edad en sí, sino en el certifi-cado médico. Como sabéis es una revisión superficial, dista de ser exigente y rigurosa. Por otro lado, los hábitos de con-ducción que las personas de avanzada edad aprendieron, ya no son válidos.

Una persona que obtuvo el carné de conducir hace 50 años no ha tenido el menor re-ciclaje, no tiene una puesta al día. No sabe cómo funciona una glorieta o un carril de ace-leración porque en su momen-to no existía. Las glorietas, por ejemplo, se implantaron en Es-paña a partir de los años 90. El problema, no es solo la edad, sino un certificado médico que no controla el estado real psi-cofísico de las personas. En definitiva, sería necesario un informe del médico de cabece-ra. Laura Beltrán. Barcelona.

Matrícula para las bicicletas Sr. Director: El cambio climático está propi-ciando que mucha gente cam-bie de hábitos que tenía muy interiorizados para pasar a for-mar parte de un mundo más verde, más renovable y, en de-finitiva, más limpio.

Uno de estos hábitos cam-biantes ha sido el hecho de cambiar la moto o el coche pa-ra pasar a utilizar la bicicleta. Apoyo y valoro este cambio ya que evita lanzar a la atmósfera dióxido de carbono y encima, se hace ejercicio. Hasta aquí todo bien.

El problema viene cuando no siguen las normas viales y deciden ir por la calzada cuan-do al lado está habilitado un carril bici o cuando cruzan y se pasan el semáforo en rojo. Estas acciones suponen un pe-ligro para los ciclistas pero

también, para el resto de pea-tones. Es por eso, que sugiero que se implante un sistema de matrículas. Propongo que ca-da bicicleta lleve asociado un número y a la vez este esté re-lacionado con un conductor. Así, de la misma forma que se multa a los demás conducto-res, se pueda hacer propio con los ciclistas que cometan algu-na infracción. Judit Sánchez Liria. Correo electrónico.

El peligro del tercer carril Sr. Director: Le escribo desde Tarragona, ciudad de cultura, de tradicio-nes, la gran desconocida por casi todos. Amo a mi ciudad y me apena que desde los cen-tros de poder se estén toman-

do decisiones que afectan muy negativamente a mi querida ciudad.

Las personas que están to-mando decisiones sobre el fu-turo de Tarragona desconocen el impacto negativo que éstas pueden causar en una zona con mucho potencial turístico. Supongo que sospechará que le escribo acerca del tercer ca-rril y de las consecuencias ne-gativas que tanto para la po-blación como para la econo-mía de la ciudad va a tener que este carril circule por nuestra costa y entre en la ciu-dad con convoyes cargados de mercancías peligrosas.

¿A quién beneficia el tercer carril? Como siempre a las grandes multinacionales pero no al ciudadano. ¿Qué pensará un turista si ante sus narices

pasan continuamente este tipo de mercancías? Susana Fer-nández García. Correo elec-trónico.

Más seguridad para las motos Sr. Director: Mañana se cumplen dos años de la muerte del que era una promesa en MotoGP. Marco Simoncelli perdía la vida en un accidente en el circuito de Se-pang con tan solo 24 años. Probablemente no se hubiera podido evitar, pero creo que hay que seguir innovando y apostando por sistemas de se-guridad en el mundo de la competición del motor.

Es importante porque es el terreno de pruebas para las marcas. Por ejemplo, los nue-vos monos con airbag integra-do, se demuestra que son efec-tivos con accidentes como el que sufrió Marc Márquez en Italia, que le evitó lesiones ma-yores. Creo que debería ser obligatorio para todos los pilo-tos. Además, las marcas deben buscar la manera de producir estos monos más económicos, para poder venderlos al públi-co y aumentar así la seguridad en la carretera y evitar el ma-yor número de accidentes gra-ves posible. Patricia Pastor Miranda. Terrassa.

Un desorden, según dice Toxo Sr. Director: Fernández Toxo, secretario ge-neral de CCOO, ha admitido cierto «desorden» de su sindi-cato en el escándalo de los ERE. Toxo no parece dispues-to a admitir que existió más que un mero lío administrati-vo, sino un delito.

La juez Alaya acusó a los sindicatos de cobrar las comi-siones doblemente, en Andalu-cía y Madrid, y en porcentajes abusivamente altos de hasta un 35%, cuando la media del mercado estaba en un 5%. ¿Es eso un simple «desorden», se-ñor Toxo? Pedro García. Co-rreo electrónico.

>EN LA RED

A la pregunta: «¿Cree usted que las cumbres iberoamericanas como la celebrada en Panamá sirven realmente para algo?», un 83% de los lectores de ELMUNDO.es y EL MUNDO en Orbyt cree que no. En la cumbre de Panamá, que ha estado marcada por la ausencia de varios jefes de Estado, incluida Cristina Fernández por Argentina o el Rey Juan Carlos por España, se aprobó que estas

reuniones se celebren cada dos años y no anualmente como hasta ahora.

La gran mayoría cree que las cumbres iberoamericanas no sirven para nada

ee EL DEBATE DE HOY

¿Debe aplicar el Gobierno la sentencia de Estrasburgo?

VOTACIÓN FINAL17.742 participantes

SÍ > 17%

NO > 83%

3.056 votos

14.686 votosAJUBEL

Si quiere participar, puede hacerlo en la sección de Opinión de ELMUNDO.es hasta las 20 horas de hoy.

Los textos pueden enviarse por correo electrónico a cartas.director@elmundo.es o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excederán de 20 líneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolverán ori-ginales. Las cartas deben incluir el número del DNI y la dirección del remitente. EL MUNDO podrá dar contestación a las cartas dentro de la misma sección.

>CARTAS AL DIRECTOR

El problema no es la doctrina Parot, sino el Código Penal de España, soportado por PP y PSOE.

@inakipla Ignacio Plaza

Pues estamos hasta aquí de razones europeas. Una más y nos vuelven locos con tanta razón.

@Ritmanblu ritman

Podrán sacarlos de la cárcel pero lo que nunca les quita-rán es la palabra «asesinos» ligada a sus nombres.

@amateosbuendia Ángel Mateos Buendía

España: país que se indigna más por el precio del fichaje de Bale que por soltar a la ca-lle a terroristas y asesinos...

@AChinchillaRico Alfonso Chinchilla

Leer en la portada el vínculo UGT y ERE con una empresa de chorizos. Entrar en detalle y ver que también es literal.

@MJFdz MaríaJesús Fernández

Nunca una metáfora resultó ser tan auténtica y la vez tan premonitoria. La palabra «chorizo» hoy día da para mucho y muchos.

@el4angel Encarna

De lo que no se habla en los medios no existe. El metodo silencio de Rajoy desactiva los griterios secesionistas.

@I_G_G_A I_G_G_A

Erorres, dice Méndez. Error es hacer chorizos sin pimen-ton y con carne de reptiles.

@e13sirio Eduardo Gomez

>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez

La última semana quedó sellada con el aguachirle intelectual de Zapatero en La Sexta. Las preguntas fueron precisas. Las respuestas, filfa. A este hombre desteñido no le queda otra grandeza que su exactísima pequeñez. Un amigo llamó al rato de la emisión y con cierto hipo dejó en el auricular una frase al vapor: «¡La izquierda ha muerto!». No, compadre, la izquierda –en España– hace años que no existe. Al menos la izquierda solvente. (Qué lejos ya Julio Anguita). Pues Zapatero no es de izquierdas y nunca lo pretendió más allá del filifí de algunos gestos cardados. El ex presidente ya forma parte de esa ingeniería de la mentira que en la última semana se ha mostrado terca, abundante y vigoréxica.

Un banquero, un ministro atiplado, ciertas radios, y televisiones, y periódicos con titulares de primavera adelantada (en plan Jara y Sedal) aventan rumores de pompa y alegría. Qué espectáculo. Intentan hacer impronunciable lo real. Pero lo real dice que queda mucho invierno y la demolición social no ha culminado. Esa tundra que será la extinta clase media aún está a mitad mientras se van suicidando hombres políticamente por cumplir con el encargo de engañar.

Lo cierto es la calle. Lo táctil es el paro. Lo sonoro es la piqueta contra la Educación y la Sanidad. Contra la Ciencia.

Contra la Cultura. Es decir, lo contable es todo aquello que va destejiendo la trama de sus síes y ablanda el almidón de su trilera fantasía. No hay mayor traición a la realidad que la perspectiva, porque intenta hacer de la derrota una victoria aplazada. Este es un país mangoneado y con el alma muy veleta (gozamos también de sindicatos de trinque charcutero) donde se ha decretado a bocajarro la esperanza, prólogo de nuevas cuchilladas. Nos quieren hacer urgentemente optimistas con el obsceno campanilleo de quien promete el regreso al confort. Pero ese discurso forzado es más falso que los decorados de Falcon Crest, que Chulín mantuvo siempre tan limpios.

Cuando Botín exclama en EEUU cosas tan fabulosas hablando en español intuyo que seguimos de oferta y a muy bajo precio. O sea: finge futuro e inventa solvencia. Desconoce que lo falso es lo que queda de una verdad. Y ésta, casi siempre, es provisional. No hay razones para confiar. Como apuntó Gamoneda en Descripción de la mentira: «Ahora mi paz es avergonzarme de vuestra esperanza».

Elogio de la mentira

«Nos quieren hacer urgentemente optimistas con la obscena promesa del regreso al confort»

CABO SUELTO

ANTONIO LUCAS

INTERACTIVAS

ENCUESTA INTERACTIVA

19EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

OTRAS VOCES

EN LA POLÍTICA VASCA hemos llegado a un punto en el que, a pesar de la historia de sufrimiento que ha supuesto ETA con más de 800 asesinados, con grupos sociales sometidos a amenazas, víctimas del miedo, con miles de exiliados por miedo a ser ase-sinados, con miles de empresarios extorsio-nados, víctimas del miedo ellos y sus fami-liares, con toda una sociedad que, aunque en distintos grados, ha entendido, compren-dido, aceptado o legitimado la violencia de ETA, ha terminado ella misma siendo vícti-ma del terror, se ha oficializado el discurso de que para consoli-dar la paz es preciso desterrar términos como los de vencedo-res y vencidos.

Ese discurso cubre algunas vergüenzas, como lo hacen casi todos los discursos ideológicos: el proyecto por el que ETA ha matado, amenazado, extorsiona-do, estigmatizado y segregado a grupos colectivos enteros no puede ser vencido, pues es un proyecto nacionalista, radical, sí, que ha utilizado medios execra-bles, sí, pero que en su esencia es tan legítimo y defendible en el foro público de la política demo-crática como cualquier otro.

No va a haber vencedores, quizá. Lo que sí es seguro es que va a haber vencidos. Y con toda seguridad los vencidos van a ser las víctimas. Las primarias, los asesinados, porque ya nada ni nadie les va a devolver la vida que les arrebataron por ser obs-táculo en el camino de la Euskal Herria radical nacionalista. Y las secundarias, los familiares y amigos de los asesinados, por-que molestan, porque recuerdan lo que mayoritariamente la so-ciedad quiere olvidar, porque son testimonio del porqué del terror, testimonio de la diferen-cia inaceptable para los terroris-tas, memoria viva de la muerte infligida en nombre de un pro-yecto político, pero que milagro-samente ha quedado sin ser contaminado por los medios radicales apli-cados para ser impuesto.

Las víctimas de ETA son perdedoras no por la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Son perdedoras desde mucho antes y con continuidad en el tiem-po. La sentencia puede ser dolorosa para las víctimas, puede ser incomprensible para el sentido común, que no es necesariamente el mayoritario en las tierras vascas. Pero los jueces de Estrasburgo, a diferencia de otros, no han tenido en cuenta, no tienen por qué tener en cuenta el contexto político en el que se encuentran las víctimas. Pero no re-side ahí el problema.

El problema reside en que las víctimas del terrorismo lo han sido por partida do-ble, por el asesinato de una persona fami-liar, y por el ocultamiento al que le ha so-

metido durante demasiado tiempo la socie-dad vasca. Pero ha habido y sigue habien-do otros ocultamientos. En la opinión públi-ca y publicada por ejemplo, especialmente del llamado sector progresista y de izquier-das, que ha tenido mucho más empeño en facilitar la legalización de los acompañan-tes necesarios de ETA, mucho más empeño en que la justicia se aplicara teniendo en cuenta la realidad social, mucho más empe-ño en subrayar la manipulación de las aso-ciaciones de víctimas por la derecha, mu-

cho más empeño en salvar la idea de que en democracia y sin violencia se puede y se pueda defender cualquier idea –me imagi-no las risas que haría un tal Hitler si vivie-ra y escuchara estas cosas–.

Y ateniéndonos a los últimos tiempos, des-pués de que ETA se viera obligada a dejar de matar –por la acción del Estado con todos sus medios de derecho, y no por el empeño de la sociedad vasca como dice el discurso oficial que vuelve así a dañar a las víctimas haciendo de la verdad otra víctima–, el cen-

tro de las preocupaciones políti-cas y mediáticas progresistas se ha enfocado en los presos, en la humanización de su situación como condición para la consoli-dación de la paz, en criticar el in-movilismo del Gobierno, en mi-nimizar la importancia de todo lo que pueda parecer apología del terrorismo para no poner en pe-ligro esa gran conquista demo-crática (¿) de la legalidad de SORTU –habría que preguntarse si es SORTU la que llega a la de-mocracia en la forma simple de aceptar la legalidad y no en la fuerte de la legitimidad de su proyecto, o si es la democracia la que llega ahora a España y a Euskadi al ser admitida en ella SORTU haciendo de los demás hijos ilegítimos de la democra-cia–, y renunciando al único de-bate al que debiera haber dado pie el cese de la actividad terro-rista de ETA: el debate en torno a la democracia, sus requisitos, la necesidad de aceptar el plura-lismo con todas sus consecuen-cias, no con un pegote que otro –como el de decir que basta con que una sensibilidad no naciona-lista acepte no se sabe qué nue-vo estado de relación con Espa-ña–, el debate en torno a si el na-cionalismo –cualquiera– es compatible con la democracia, con la idea de Estado de dere-cho, con la idea de que lo que importa es el ciudadano consti-tuido por libertades y derechos,

más las correspondientes obligaciones de li-mitación de sus aspiraciones y sentimientos individuales, el debate de cuáles son las con-secuencias del hecho de que ETA haya mata-do en nombre de un proyecto nacionalista.

Nada de eso ha pasado, ni pasará en el fu-turo próximo. Se mareará la perdiz de la memoria usada y abusada con fines parti-distas, la izquierda nacionalista seguirá campando a sus anchas aprovechando la in-capacidad de los partidos políticos demo-cráticos de discernir con fuerza y radicali-dad la diferencia entre legalidad y legitimi-dad democrática, defendiendo lo que han defendido siempre, con armas y sin ellas –bietan jarrai–, siendo socios en cuestiones nacionalistas con el PNV y en cuestiones fis-cales con el PSE.

En todo eso han ido perdiendo las vícti-

mas. No son protagonistas, no son actores del «proceso», son estorbos que es preciso neutralizar con concesiones en lo menos para que no molesten en lo mayor. Y así ha sido siempre: Estrasburgo ha tenido que in-tervenir porque la Justicia española se vio obligada a cumplir una misión que la polí-tica democrática española era incapaz de cumplir: el aislamiento radical de ETA y su entorno, la crítica radical de ETA y de su entorno, la puesta en cuestión radical de ETA y de su proyecto político, el análisis y crítica de lo que subyace en el proyecto po-lítico de ETA, con sus medios y sus fines –medios que condicionan los fines, fines que condicionan los medios a pesar de la separación quirúrgica que tanto gusta a na-cionalistas y pseudoprogres–. El déficit pro-fundo de los partidos políticos españoles, incluyendo a los vascos con más razón, em-pujó a la Justicia a, quizá, sobreactuar en algún momento. Pero el problema está en la política, no en la Justicia.

LAS VÍCTIMAS siguen perdiendo. Lo que los nacionalistas vascos no saben, y me re-fiero ahora a los del PNV, es que mientras pierdan las víctimas, es la propia sociedad vasca la que pierde sus posibilidades de fu-turo democrático. Y es el propio PNV el que echa por la borda el sustrato de su legitimi-dad mítica, aquella basada en que los vascos nacionalistas que perdieron la guerra (civil), pero ganaron la paz. Ahora, al pretender que no haya ni vencedores ni vencidos, no van a obtener ni la paz, ni la libertad, ni la conciencia moral de haber estado a la altura de las circunstancias. Porque todo esto no se gana escribiendo con mayúsculas el término PAZ, sino luchando por la memoria con sig-nificado político de quienes fueron víctimas de un proyecto político. Y enfrentándose a este hecho con todas las consecuencias.

La sentencia del Tribunal Europeo de De-rechos Humanos es la consecuencia de todo lo que han hecho mal los partidos políticos españoles y vascos durante demasiado tiem-po por ser incapaces de enfrentarse política-mente a ETA, a su terror y a su proyecto po-lítico, en todo momento, sin cálculos electo-rales ni instrumentalización para la gloria política. Es la constatación de un gran fraca-so político democrático en forma de senten-cia con la única luz dentro de ese fracaso de haber conseguido forzar a ETA a dejar de matar. Pero, con todo lo que ello significa, a nada más, renunciando a dotar a esa derro-ta de todo el significado político democráti-co que debiera haber tenido.

Walter Benjamin, quien se hizo regalar un ángel pintado por Paul Klee y lo llevaba siempre consigo, también cuando se suicidó, veía la Historia desde la perspectiva de un ángel que volaba hacia el futuro mirando ha-cia atrás con sus alas extendidas y veía que en la Historia humana sólo había desastres y tragedias, sólo había perdedores. Las víc-timas van a tener que encomendarse al án-gel de Walter Benjamin.

Joseba Arregi fue consejero del Gobierno vasco y es ensayista y presidente de Aldaketa.

«Mientras pierdan las víctimas, es la propia sociedad vasca la que

pierde sus posibilidades de futuro democrático»

ULISES

TRIBUNA /

� �

El ángel de Walter Benjamin

El autor afirma que el debate político se ha centrado en los presos, cuando debería girar en torno a la democraciaApunta que la sentencia del TEDH es la consecuencia de lo que han hecho mal los partidos españoles y vascos

JOSEBA ARREGI/ /‘DOCTRINA PAROT’>

OBITUARIOS 20 EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

Lo que al principio apuntaba a convertirse en una de las grandes historias de amor político acabó mostrando las fauces de un régi-men opaco y herméticamente en-dogámico. Jovanka Broz, Budi-savljevic cuando aún hacía gala de su soltería, cultivó el campo en su primera juventud. Algo que pa-ra nada le hacía pensar en su re-lación marital con uno de los dic-tadores socialistas, el jefe del Es-tado de Yugoslavia Josip Broz, cuyo fruto degradaría a Jovanca al nivel de repudiada.

El idilio, como los de las buenas películas, comenzó en la guerra. Por sus creencias, serbia ortodo-xa, tuvo que abandonar su aldea junto a varios de los vecinos por la asimilación religiosa y étnica que por aquellos años llevaba a cabo el Estado Independiente de Croa-cia, católico. Cambió los campos de cultivo por el de batalla y se en-roló en las filas partisanas.

Conoció al mariscal Tito comba-tiendo a las llamadas Potencias del Eje, en busca del anhelado Estado yugoslavo que él gobernaría desde la II Guerra Mundial hasta su muerte. En 1952 se casaron. Ella contaba 28 años, Broz, 60. Fue el inicio de uno de los matrimonios diplomáticos más sonados. Un gran dictador y su mano derecha, que acabaría en femme fatale.

Lo acampañaba en todos sus viajes internacionales. Ambos se inclinaron ante el Papa Pablo VI, mantuvieron unas palabras con John F. Kennedy y los dos aguan-taron firmes su entrevista con el mismísimo Nikita Jrushchov. Eso es lo que finalmente asustó al cír-culo más íntimo de Broz y al líder yoguslavo, su simpatía.

Más en concreto, la que suscitó Jovanka en los sectores serbios prosoviéticos. Según el biógrafo de Tito, Vladimir Dedijer, después de que su esposa intentase formar parte del comité central provocó la desconfianza de los hombres de Broz y de él. El rumor señala-ba, y ahí aún se ampara la deci-sión, que Jovanka quería heredar el poder político de su marido, por lo que la alejaron de la man-

sión presidencial. Otros autores comentan que tenía un poder so-bre el líder que sus acólitos no po-dían consentir: «Era un obstáculo para ejercer una mayor influencia sobre el envejecido presidente».

No la mudaron muy lejos. La trasladaron a una casona justo al lado, en el mismo barrio de Dedninje, pero el aislamiento al que fue sometida hizo que desa-pareciera de la vida pública.

Su «divorcio» ocurrió en 1977, tres años antes de la muerte de Josip, el cual había sido nombra-do jefe vitalicio en 1974. Un he-cho simbólicamente extravagan-te, pues su participación política

era cuasi nula. Su Gobierno ya no le pertenecía.

Tras la muerte del arquitecto de la Segunda Yugoslavia, en 1980, acusaron a Jovanka de querer ha-

cerse con el mando, e in-mediatamente fue puesta bajo arresto domiciliario. Su silencio sólo se rompió en un par de ocasiones para recriminar cómo la habían tratado desde el momento de su aisla-miento. «Me echaron en camisón y contra mi vo-luntad me metieron en esa casa, según dijeron, de forma temporal, pero en la que vivo desde hace casi tres décadas», afir-maba en una entrevista en el diario Politika.

Intentó reclamar las ri-quezas de su marido, pero éstas pasaron a formar parte del patrimonio del pueblo yugoslavo. Hasta 2009 carecía de cualquier documento de identidad, así como de algún tipo de pensión, pues Broz no co-braba, oficialmente, nin-guna retribución.

Murió en la pobreza, contraste absoluto de la vida de opulencia que mantuvo en sus años en el

poder. Fue la tercera mujer del ex dirigente. La única

con la que no tuvo descendencia.

Jovanka Broz nació en Pecani (antiguo Reino de Yugoslavia) el 7 de diciembre de 1924 y murió en Belgrado el 20 de octubre de 2013.

Curro Puya, de nombre Francisco Moreno Vega, sobrino del mítico Gi-tanillo de Triana, era aquel torero que paraba el tiempo a la verónica y muerto prematuramente por una cornada en 1931. Curro no llegó a conocer a su tío. Era hijo de una hermana, Pastora, del mítico torero. Era, por tanto, un torero de dinastía. Su otro tío, Rafael Vega de los Re-yes, hermano del primer Curro Pu-ya, fue un buen torero. Rafael acom-pañó muchas tardes a Manolete hasta la infausta tarde de Linares.

Francisco Moreno Vega, Curro Puya, nació el 29 de junio de 1934 en la calle Pagés del Corro, en plena Cava de los Gitanos. Fue el menor y único varón después de cinco hem-bras. Se crió en el número 52 de la trianera calle de Pelay Correa. Cu-rro trabajó en la fragua de su abue-lo materno. El apodo Puya viene del

trabajo de la fragua. Francisco, su tío, fue Curro Puya, lo mismo que Francisco Moreno Vega, al que ya de pequeño llamaban El Puya.

Estudió en el colegio Reina Victo-ria y en el Virgen de los Reyes, aun-que siempre buscaba el momento para torear e imitar a su tío. Entrenó en la Venta Pilín y veía a Vicente Ve-ga. Fue al primer tentadero con Sa-lomón Vargas, su primo Curro, Juan García, El Tobío y El Cabeza de Triana. Tiempos épicos del toreo. Se puso el primer traje de luces en Ca-beza del Buey (Badajoz).

Debutó con caballos en 1954 en Tarragona con Joaquín Bernadó. Dos años después lo hizo en Sevilla con El Pío y Jaime Bravo. Dos veces lo llevaron a hombros hasta Triana. Llegó a torear mano a mano con Rafael de Paula.

También triunfó en Madrid. No destacó en la suerte suprema y lle-garon algunas cornadas a destiem-po, una de ellas en Madrid muy gra-ve. Reapareció en 1958. Tenía pre-visto tomar la alternativa en 1959, pero la cornada de Madrid de mar-zo lo frenó todo.

Curro Puya es uno de tantos ex-celentes toreros de los años cin-

cuenta que no llegaron a ser mata-dores de toros.

En 1962 comenzó como banderi-llero. Su andadura con los de plata fue de gran categoría. Baste recor-dar algunos de los nombres de tore-ros con los que figuró en sus cuadri-llas. Lo hizo con Litri, Curro Rome-ro, Antonio Ordóñez, Manolo Cortés, de nuevo con Curro, José Antonio Campuzano. Curro era un

trianero de verdad. De los que todos los días paseaba por su barrio para acercarse a Sevilla, donde era vene-rado por los toreros de su tiempo y por los que hacían sus primeros pi-nitos en la profesión.

Esta admiración se vio culmina-da en su faceta de profesor de la Escuela Taurina de Sevilla, donde estuvo entre los maestros desde su fundación. Con 79 años siguió has-ta el mes de mayo con su vida nor-mal. La enfermedad ha sido cruel y rápida. Su postrera aparición públi-ca fue en un acto taurino. Toreó de salón con sus amigos Finito de Triana y El Pío en las calles de Triana en una clase práctica que tuvo de protagonista a Francisco Rivera Ordóñez.

Su estela es la de un torero bue-no, trianero y gitano, excelente per-sona y que amó profundamente a la tauromaquia, a la que dedicó toda su vida. Su cuerpo fue velado en el tanatorio de la S-30 de Sevilla, lugar donde hoy a las 12,45 se celebrará una misa.

Curro Puya, nació en Sevilla el 29 de junio de 1934 y murió en la misma ciudad el 21 de octubre de 2013.

>JOVANKA BROZ

Esposa de Tito, vivió la opulencia de su régimen, mandó y ha muerto en la pobreza

DAVID L. PÉREZ

Sobrino de Francisco Vega de los Reyes, venía de una antigua dinastía torera

>CURRO PUYA

CARLOS CRIVELL

Jovanka Broz y Josip Broz Tito durante una celebración en los últimos años de vida del dictador. / EL MUNDO

La primera dama de Yugoslavia

Banderillero de grandes figuras

EL MUNDO

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 21

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

MUNDO 22

La agencia de seguridad nacional de Estados Unidos (NSA) ha guar-dado datos de millones de llamadas telefónicas y mensajes de ciudada-nos en Francia, en apariencia sin la colaboración del Gobierno de París. La mayoría de los casos están rela-cionados con terrorismo, según ha filtrado el ex espía Edward Snowden al diario Le Monde.

Entre el 10 de diciembre de 2012 y el 8 de enero de 2013, la agencia estadounidense vigiló 70,3 millo-nes de comunicaciones en Francia. Lo hizo de forma automática, acti-vada por números de sospechosos. Pero entre los datos acumulados también están los de llamadas, SMS e e-mails de políticos y em-presarios, según el diario, que no da nombres. El artículo cita a dos proveedores de Internet cuyas di-recciones interesaban a la agencia: Wanadoo y Alcatel.

Barack Obama y François Ho-llande abordaron anoche el asunto durante una conversación telefóni-ca en la que también hablaron del conflicto sirio. La Casa Blanca re-cordó al final que EEUU y Francia mantienen una relación muy cer-cana «en muchas áreas, incluidas la seguridad y la inteligencia». También subrayó que Obama ha empezado a revisar la forma en que trabajan sus servicios de espio-naje y afirmó que algunas revela-ciones habían «suscitado cuestio-nes legítimas» para sus aliados pe-ro otras habían «distorsionado» las acciones de sus espías.

No está claro si la agencia de se-guridad nacional guardó todos los datos o qué hizo después con ellos. Tampoco si escuchó conversaciones o si sólo se quedó con la información sobre quién había llamado a quién, durante cuánto tiempo o desde dón-de, como ha hecho con información al-macenada en Estados Unidos bajo órdenes judiciales secretas.

A finales de agosto, cuando sólo Hollande parecía dispuesto a ir a la guerra contra Si-ria, el secretario de Estado John Kerry di-jo que Francia era el «aliado más antiguo» de Estados Unidos. Pero la Administración Obama ha recopilado millones de datos sin pedir permiso a las auto-ridades galas. Al menos de acuerdo con la reacción del Ejecutivo fran-cés, que ayer protestó formalmente ante el embajador de Estados Uni-dos en París. El diplomático ameri-

cano tuvo que dar explicaciones al jefe de gabinete del ministro de Ex-teriores, Laurent Fabius.

En junio, Francia fue uno de los países más quejosos por el espiona-je en Europa por parte de Estados Unidos, que ha concentrado sus es-fuerzos en Alemania, Francia y Rei-no Unido (en este último caso con

la cooperación de Londres). Pero desde que la prensa francesa reve-ló que el Gobierno de París también recopila información parecida sin conocimiento de la opinión pública los lamentos no se han traducido en acciones concretas.

Le Monde reveló el ejemplo de espionaje estadounidense justo el

día en que Kerry llegaba a París. Durante una rueda de prensa, el secretario de Estado se justificó con que proteger a los ciudadanos de la amenaza terrorista es «una labor muy complicada» cuando se tiene que hacer «24 horas al día, siete días a la semana». «Mucha gente está intentando hacer daño»,

insistió Kerry, que llamó a los fran-ceses «amigos». También repitió que la Administración Obama «es-tá revisando las mejores maneras de recoger inteligencia» para «en-contrar el equilibrio correcto entre seguridad y privacidad».

Una portavoz del Departamento de Estado explicó la agencia esta-

dounidense «comparte» información con sus socios de manera regular aunque no quiso aclarar si en este caso Estados Unidos pasó al Gobier-no francés datos sobre sus hallazgos.

Los documentos publicados indi-can que el interés de Washington no está, en cualquier caso, en sus viejos aliados europeos. Cerca del

30% de los datos sobre llamadas y mensajes recolectados en un mes se concentran en Afganistán, Pa-kistán e Irán. También destacan como objetivos Rusia y China.

Hasta ahora, el país más irritado por el espionaje ha sido Brasil, donde las llamadas de la presiden-ta, Dilma Rousseff, han sido objeti-

vo de Estados Unidos. Enfadada, Rousseff canceló una cena con el presidente Obama prevista para fi-nales de este mes.

Inquieta por el control hasta de sus sedes, la Unión Europea revisa ahora sus normas para reforzar la protección de la privacidad. Entre las medidas examinadas está mul-

tar a las empresas que utilicen los datos de sus usuarios o no los bo-rren completamente. El Parlamen-to Europeo quiere endurecer la propuesta de la Comisión Europea, pero aún faltan meses de negocia-ción con los gobiernos. Será difícil aprobar una ley antes de las elec-ciones europeas de mayo.

MARÍA RAMÍREZ / Nueva York Corresponsal

Varias personas se manifiestan a favor del ex técnico de la NSA Edward Snowden en la plaza del Trocadero de París. / AFP

El ex presidente mexicano Felipe Calderón. / REUTERS

México exigió ayer aclaraciones y calificó de «inaceptable» el espionaje de EEUU al ex presidente Felipe Calderón. En la ‘Operación Flatliquid’, en mayo 2010, la NSA espió los correos del mandatario, como parte de un operativo coordinado desde Texas, reveló ‘Der Spiegel’ citando un documento «ultrasecreto», que forma parte del paquete robado por el ex agente Edward Snowden. La NSA se habría infiltrado en un servidor de Presidencia para acceder al correo, que también era usado por miembros del Gabinete. La agencia tuvo

acceso a comunicaciones diplomáticas, económicas y de seguridad. Según estos documentos, previamente otra operación llamada ‘Whitetamale’, en agosto de 2009, dio a la NSA acceso a los ‘e-mails’ de varios funcionarios de alto rango de la Secretaría de Seguridad Pública. En un año de vigilancia esta operación arrojó 260 informes secretos que permitieron a los políticos estadounidenses llevar a cabo conversaciones exitosas sobre cuestiones políticas y planificar las inversiones internacionales. / J. G. GARCÍA

Una lupa en el ‘e-mail’ del presidente

Obama y Hollande abordaron el asunto durante una conversación telefónica�Snowden revela que la NSA pinchó en un mes 70 millones de llamadas galas�

París llama al orden a Washington>ESCÁNDALO DE ESPIONAJE / Vigilancia al aliado

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

MUNDO 23

Ningún detalle será más decisivo para definir el legado político de Barack Obama que el éxito de su reforma sanitaria, cuyo objetivo es ofrecer un seguro médico a millo-nes de estadounidenses que no po-dían permitírselo y cuyo texto fue aprobado por el Capitolio en la pri-mavera de 2010.

El elemento central de la refor-ma es la creación de una web fede-ral donde los ciudadanos pueden contratar un seguro después de comparar las ofertas de las empre-sas del sector. La Casa Blanca lan-zó la web el primer día de octubre y desde entonces se han disparado las quejas de personas que no con-siguen registrarse o se quedan col-gadas a la mitad.

Los fallos informáticos han avi-vado las críticas de los republica-nos, que intentaron entorpecer o demorar la entrada en vigor de la reforma durante la crisis fiscal que se cerró con el acuerdo del miér-coles. Un extremo que llevó al pre-sidente a comparecer ayer en los

jardines de la Casa Blanca para pedir disculpas por los problemas de la web y para decir que su equi-po trabaja contrarreloj para en-contrar una solución.

«La reforma sanitaria es mucho más que una web», afirmó Obama. «La esencia funciona bien y en al-gunos casos excede las expectati-vas porque los precios de los segu-ros son más bajos y la competen-cia es mucho mayor. Es la web lo que va mal. Es demasiado lenta y la gente se queda colgada mien-tras rellena la solicitud. Nadie se siente más frustrado que yo».

La ley exige que todos los esta-dounidenses contraten un seguro médico antes del 31 de marzo del año que viene. Un objetivo que la Casa Blanca quiere alcanzar por medio de una web que ha recibido unos 20 millones de visitas en ape-nas tres semanas pero en la que sólo medio millón de personas han rellenado la solicitud.

El objetivo de la ley es ofrecer cobertura sanitaria a millones de estadounidenses que todavía no la tienen. Pero su texto incluye

nuevas ventajas en los seguros que tiene contratados la mayoría de la población.

La reforma permite a los meno-res de 26 años seguir disfrutando del seguro de sus padres y obliga a las aseguradoras a ofrecer cuida-dos que hasta entonces eran op-cionales como los anticonceptivos, las mamografías, el parto o la atención sanitaria por problemas de salud mental. También rebaja el precio de las recetas de los jubila-dos que usan la Sanidad pública para ancianos, que aquí se conoce como Medicare.

El presidente de Estados Uni-dos atribuyó los problemas a la avalancha de visitas que la web ha recibido en los últimos días. «Lo que se ofrece es un seguro médico asequible y de calidad y eso está funcionando», dijo Obama. «Las aseguradoras quieren vender se-guros y la gente quiere comprar-los. Por eso queremos que el pro-ceso sea fácil», explicó el inquili-no de la Casa Blanca.

La Casa Blanca ha desvelado el número de ciudadanos que han re-llenado los formularios de la web. Pero se resiste a contar cuántos han contratado su seguro en los últimos días. Un extremo que ha llevado a desconfiar a decenas de periodistas, que han intentado sin éxito rellenar la solicitud.

El Gobierno aspira a convencer a millones de jóvenes de que me-rece la pena contratar un seguro médico antes de que venza el pla-zo de marzo. De su voluntad de enrolarse depende el éxito de la reforma. Sólo así bajará el precio de las pólizas de personas que su-

fren enfermedades crónicas y que hasta ahora no podían contratar su seguro con ninguna empresa del sector.

Arropado por simpatizantes de-mócratas y beneficiarios de la ley, Obama avanzó que muchas de las personas que no tienen seguro pa-garán menos de 100 dólares men-suales y que algunos de los que te-nían se ahorrarán hasta 900 dóla-res al mes. Pero esos avances dependen de la mejora de la web,

que ayer seguía sin fun-cionar con normalidad.

La Casa Blanca admi-tió el domingo que la aplicación del sistema no había respondido a las expectativas y dijo que había contratado a «algu-nas de las personas más brillantes de dentro y fuera del Gobierno» para resolver sus problemas más importantes. La ley permitía a los estados crear y gestionar sus propias páginas para contratar un seguro mé-dico. Pero sólo 14 gober-nadores aceptaron el de-safío por complejidad o por ideología. El resto dejó el asunto en manos del Gobierno federal.

Los republicanos han presentado los proble-mas de la web como la

prueba de que sus advertencias so-bre la reforma sanitaria eran cier-tas. Un extremo que llevó al presi-dente a criticar con dureza su acti-tud: «No dimos esta larga batalla por una web. La dimos para ase-gurarnos de que cualquier perso-na tenía acceso a la Sanidad en la nación más rica del mundo. Es ho-ra de que la gente deje de apostar por su fracaso porque las familias de clase media que trabajan duro apuestan porque salga bien».

EDUARDO SUÁREZ / Nueva York Corresponsal

Los fallos de la reforma sanitaria golpean a ObamaEl presidente pide disculpas por los errores informáticos en la web de ‘Obamacare’

La ley del presidente en sólo tres preguntas>¿Qué? La reforma sanitaria se aprobó en marzo de 2010. Su objetivo era ofre-cer atención sanitaria a 48 millones de personas que no tienen contratado nin-gún seguro médico. Los republicanos bautizaron despectivamente la ley co-mo ‘Obamacare’. Un nombre que el presi-dente asumió como propio durante la campaña por la reelección.

>¿Cuándo? Quienes se enrolen ahora en el programa no pagarán su primera cuota hasta mediados de diciembre y no empezarán a disfrutar de la cobertu-ra hasta el primer día de enero de 2014. Quienes no tengan seguro en marzo se verán obligados a abonar una multa al Gobierno federal.

>¿Quién? El Tribunal Supremo declaró constitucionales los elementos esencia-les de la reforma sanitaria en junio del año pasado. Pero determinó que los estados podían optar por no aplicar la parte de la norma que amplía la Sanidad para las per-sonas más pobres. Un detalle al que se aferraron los gobernadores republicanos de 26 estados y que dejará a millones de personas sin asegurar. / E. S.

El presidente de EEUU, Barack Obama, ayer en el jardín de la Casa Blanca. /

REUTERS

>SEGUNDO MANDATO / La asignatura pendiente

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

MUNDO 24

Los episodios de violencia durante las manifestaciones forman ya parte del imaginario cotidiano brasileño, especialmente en Río de Janeiro, que vive constantes protestas desde ju-nio. Ayer, fue la privatización del pe-tróleo el motivo de las marchas, que se saldaron con al menos cuatro he-ridos tras el lanzamiento de piedras y cócteles molotov por parte de algu-nos manifestantes y la contundente reacción policial.

Unos 300 sindicalistas del sector (que además está en huelga por me-joras salariales) y otros manifestan-tes se concentraron a las puertas del hotel Windsor del barrio de Barra da Tijuca, donde se celebró la subasta para la explotación de una región del mar que ha sido denominada campo de Libra, que abarca las aguas de cinco estados brasileños (entre ellos Río de Janeiro y São Paulo), donde se encuentra el mayor yacimiento petrolero jamás licitado en Brasil. La vasta fuente de oro negro se encuen-

tra dentro de los descubrimientos realizados en el país en los últimos años en una zona conocida como presal, fuente de crudo sepultada en rocas en el fondo de zonas de alta mar de la costa brasileña. Se calcula que en los próximos 30 años la ex-plotación del presal podría suponer unos 1.700 millones de dólares de beneficio para el PIB brasileño.

El área de Libra, de unos 800 kiló-metros de extensión, será explotada por un megaconsorcio liderado por la nacional Petrobrás (que contará

con un 40% de la explotación) en el que participarán Shell, Total y las empresas estatales petroleras chinas. Estas últimas son socias en Brasil de la española Repsol, que se retiró an-tes de empezar la subasta para no competir con ellas.

Unos 1.100 agentes velaron por la seguridad del evento y reprimieron las acciones de fuerza de los mani-festantes, que se sucedieron desde media mañana. Algunos manifestan-tes, con la colaboración de los en-mascarados anarquistas del Black

Bloc, quemaron contenedores, for-maron barricadas y volcaron coches, así como intentaron romper la barre-ra de seguridad formada a las puer-tas del hotel. La policía respondió disparando balas de goma y lanzan-do bombas de gas lacrimógeno, que disolvieron la manifestación.

Entre los manifestantes se encon-traba Carlos Lessa, el ex presidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social. En declaracio-nes al diario local O Globo, manifes-tó: «Nunca imaginé que a mis 77 años iba a ver a mi país entregar su riqueza y es triste ver cómo mi ejér-cito participa de la entrega de nues-tro petróleo». Otros críticos con el Gobierno, en las calles y en las redes sociales, recordaban las palabras de Dilma Rousseff en la campaña de 2010, cuando afirmó que era un «cri-

men» la privatización del crudo bra-sileño, medida entonces defendida por la oposición conservadora del PSDB (Partido de la Social Demo-cracia Brasileña). Además de los tra-bajadores, un importante sector de los ejecutivos de Petrobrás se ha opuesto a la privatización con la par-ticipación de empresas extranjeras.

Dentro del hotel la subasta era ce-lebrada como un importante avance económico para el país mientras las acciones de Petrobrás subían un 5%. «Vamos a colocar a Brasil entre los países más desarrollados en educa-ción y sanidad», afirmó el ministro de Energía, Edi son Lobão.

OOORBYT.es >Videonálisis de G. Aranda.

GERMÁN ARANDA / Río de Janeiro Especial para EL MUNDO

Moscú teme desde hace meses un zarpazo en la antesala de los Juegos Olímpicos de Sochi del año que vie-ne por parte del terrorismo islámico que se cocina a fuego lento en el Cáucaso. Ayer recibió una preocu-pante señal en la ciudad sureña de Volgogrado, donde una terrorista suicida hizo volar un autobús con 40 personas en su interior. Murieron al menos seis personas y 33 quedaron heridas, ocho de ellas de gravedad.

El Comité de Investigaciones con-sidera que el atentado lo perpetró

una terrorista suicida, Naida Asialo-va, de 30 años de edad, residente de Majachkala, la capital de la repúbli-ca rusa de Daguestán. La joven vivía en el mismo lugar que la familia de los hermanos Tsarnaev, autores de la masacre del Maratón de Boston. Según informaba anoche la cadena rusa RT, el atentado estaba diseñado para ser llevado a cabo en Moscú. La autora tenía cómplices en la capi-tal rusa que están fichados, informó el Comité de Investigaciones. «Estoy en un atasco… Aquí hay un autobús que ha explotado y mucha gente, to-dos están negros, con quemadu-

ras… hay policías y ambulancias», escribía en la red social rusa VKon-takte el joven Pavel Evtushenko.

En el lugar fue hallada la docu-mentación de la chica, cuyo aspecto y vestuario, además de la forma de actuar, encaja con las acciones de las viudas negras, chicas musulma-nas con familiares varones muertos a manos de tropas rusas, que tan le-tales resultaron en otras masacres en Moscú. La capital vio su principal aeropuerto atacado en 2011, con 37 muertos, y un doble atentado en 2010 que dejó 40 cadáveres. Fuentes gubernamentales confirmaron que

el estallido se debió a un artefacto explosivo sin identificar. Nadia era esposa de un miembro de una for-mación ilegal. «Dmitri Sokolov, na-tural de Moscú». Según los datos su-ministrados a las agencias rusas, es-tudiaron juntos en Moscú, donde ella lo reclutó. Después, Sokolov se trasladó a Daguestán arrastrado por ella y desapareció. Según la cadena RT, el joven estaría en búsqueda y captura como integrante de la ban-da de Majachkala.

La mayor parte de los musulma-nes rusos habitan en la región del Cáucaso y del río Volga. Las ramas

más violentas y radicales dentro del islam representan la vertiente más peligrosa. Hasta hace poco, la ame-naza proveniente de los islamistas rusos se asociaba con Chechenia. Allí la guerra ha terminado, pero ahora el islam radical desempeña un papel mucho más importante. «Y los extremistas islámicos no se centran ya en Chechenia: su influencia se siente en mayor medida en el delta del río Volga y el mar Caspio», expli-ca el analista Serguey Markedonov.

Lo que amenaza la insurgencia is-lamista sobre Rusia no es sólo una competición deportiva, sino de un proyecto de importancia especial para Rusia y para el presidente Pu-tin, que aspira las capacidades de la Rusia post soviética y su creciente papel internacional.

XAVIER COLÁS / Moscú Especial para EL MUNDO

Violenta protesta contra la explotación extranjera del mayor yacimiento del país

Brasil, en guerra por el oro negroPolicías brasileños desplegados en una playa frente al hotel donde se subastaban los derechos petrolíferos de Bara de Tijuca. / AFP

Se inmola en un autobús matando a seis personas e hiriendo de gravedad a otras 33Una viuda tiñe de luto Volgogrado

Repsol abandonó el concurso para no competir con sus socias de Pekín

Shell y las petroleras estatales chinas participarán en el consorcio

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 25

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

MUNDO 26

Las recientes tragedias ocurridas en Lampedusa y Sicilia, en las que murieron más de un centenar de inmigrantes que trataban de llegar a suelo europeo, han obligado a modificar la agenda prevista para la cumbre europea que comenzará este jueves. A petición de Italia y otros países del Sur de Europa, en-tre ellos España, el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, ha accedido a incluir el debate sobre la inmigración en el orden del día, a pesar de las reti-cencias de otros Estados miembros.

Los dos primeros borradores con las conclusiones de esta cum-bre apuntan a que la discusión po-lítica tratará este delicado asunto de forma muy superficial y se evi-tará a toda costa tomar decisiones concretas que impliquen el de-sembolso de nuevos fondos para luchar contra este drama. El gabi-nete de Van Rompuy es el encar-gado de redactar las conclusiones, que después se van dando forma con las aportaciones que hacen

los Estados miembros, primero en reuniones preparatorias a nivel ministerial y por último en la pro-pia cumbre, ya con los jefes de Es-tado y de Gobierno discutiendo la redacción final.

De momento el texto que saldrá de la cumbre admite de forma muy genérica que «se debe hacer más para prevenir que eventos trá-gicos como los que han ocurrido en el Mediterráneo vuelvan a repe-tirse». Sin embargo, no especifica cómo contribuirán los socios euro-peos a esta nueva tarea que, según ha insistido la Comisión, requiere de muchos más recursos.

Los líderes europeos darán la bienvenida a la creación de un gru-po de trabajo liderado por la Comi-sión Europea para «identificar las acciones concretas necesarias pa-ra asegurar un uso más eficiente de las políticas y herramientas existentes», señala el documento, que en ningún caso habla de dotar con nuevos recursos a la agencia Frontex, encargada de coordinar la acción europea de vigilancia y con-trol de la inmigración ilegal.

En lugar de afrontar el proble-ma desde una perspectiva interna, la propuesta de conclusiones que ha redactado el equipo de Van Rompuy llama a los Estados miembros a establecer «una ma-yor cooperación con organizacio-

nes internacionales, como la Agen-cia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Inter-nacional de Migraciones (IOM)».

«Las expectativas en este asunto concreto son muy bajas», reconoce

una fuente diplomática italiana consultada, a pesar de que la Comi-sión Europea ha reiterado que sólo es posible actuar de forma coordi-nada con más recursos. El Consejo Europeo emplazará a la próxima reunión, en el mes de diciembre,

para evaluar el trabajo realizado en esta materia y en junio del próximo año abordará de forma más concre-ta las cuestiones de inmigración y asilo en una cumbre dedicada a asuntos de Justicia y Seguridad.

Desde que tuvo lugar la tragedia de Lampedusa las acciones a nivel comunitario han sido más bien es-casas. Los ministros de Interior mantuvieron una reunión de ur-gencia en Luxemburgo que se sal-dó con un vago compromiso polí-tico pero sin ningún acuerdo con-creto sobre cómo aunar fuerzas para evitar casos similares. El fre-no, explican fuentes europeas, lo están poniendo algunos países que creen que la inmigración y el con-trol fronterizo es una competencia nacional y que algunos Estados miembros no están haciendo lo su-ficiente para contener el problema.

En la reunión de ministros Es-paña fue puesta como ejemplo de una eficaz lucha para evitar el trá-fico de seres humanos y la inmi-gración ilegal desarrollando acuerdos con los países de origen. Pero en Bruselas recuerdan que este caso es más complicado por-que la mayoría de inmigrantes que acaban naufragando en el Mediterráneo parten de Libia, un Estado fallido donde no es posible establecer acuerdos para frenar la actividad de estas mafias.

OOORBYT.es >Vea el videoanálisis de Javier G. Gallego.

Bronca política en el funeral de las víctimas

>Italia recordó ayer a los 366 inmigrantes que perdieron la vida en el naufragio de Lampedusa del pasado día 3. El funeral de Estado ha suscitado una bronca política entre los alcaldes locales y el Go-bierno, al que acusan de oportunismo para ‘hacerse la foto’.

>A la ceremonia no asistió la alcadesa de Lampedusa y se tuvo que celebrar en el muelle de Agrigento. Acudieron el viceprimer ministro, Angelino Alfano, y los titulares de Defensa e Integración, entre otras autoridades religiosas e internacionales. Al finalizar el acto los fa-miliares de las víctimas gritaron a Alfano: «¡Basta, asesino!».

El Consejo Europeo no pedirá más recursos a los países y retrasa el debate a 2014

La inmigración, un drama sin fondosJAVIER G. GALLEGO / Bruselas

Corresponsal

La llaman el ángel rubio y se ha con-vertido en protagonista de la vida pú-blica en Grecia. Las autoridades he-lenas continúan intentando descu-brir el origen de la pequeña María, una niña de aparente ascendencia nórdica encontrada el pasado jueves en un campamento gitano de Farsa-la, en el centro del país. La policía lle-vaba a cabo una redada en la zona cuanto topó con una pequeña rubia, de grandes ojos verdes, custodiada por dos padres de etnia romaní.

Unas pruebas de ADN a posterio-ri revelaron que esos tutores no eran sus padres reales, provocando el ini-cio de una investigación para cono-cer de dónde llegó la pequeña y si ha sido víctima de venta a una red de tráfico de personas o un secuestro, como apuntan las investigaciones.

La policía intenta ahora conocer la nacionalidad de la pequeña para in-tentar dar con su auténtica familia. Un equipo de antropólogos se encar-ga de esa investigación. Ayer ya re-velaron un dato novedoso: su edad. Las autoridades creyeron, en un principio, que la niña tenía cuatro años. Esa conclusión se basó en el certificado de nacimiento en poder

de la familia, calificado ahora como fraudulento. Un examen dental reve-ló finalmente que María tiene entre cinco y seis años. Conocer su origen es más difícil: la niña sólo habla unas palabras de griego y se comunica en un dialecto gitano.

La pareja acusada de haberla se-cuestrado declaró ayer ante un juez Ambos volvieron a negar haber to-mado a la niña por la fuerza. Su ver-sión fue la misma que la expresada anteriormente. La madre de María la habría entregado a la pareja cuando era un bebé porque no podía cuidar de ella: «Fue una adopción que no era exactamente legal pero tuvo lu-gar con el consentimiento de la ma-dre», explicó el abogado de la fami-lia a la salida de los juzgados.

Ambos deberán permanecer en prisión preventiva a la espera del jui-cio. Sus fotografías fueron, además, publicadas por la prensa helena. La pareja ha sido defendida por la co-munidad gitana de Farsala: «Había una pareja búlgara que trabajaba en Grecia con empleos temporales y so-lía quedarse aquí. Llegaron a dejar a la niña para que creciese aquí en el pueblo», explicó ayer al rotativo bri-tánico The Daily Telegraph Babis Di-mitriou, el líder de la asociación. El

colectivo gitano teme ahora afrontar una estigmatización por el caso.

La línea oficial de la investigación, sin embargo, dista mucho de ser si-milar. María podría haber sido ven-dida, o secuestrada, por una red de

tráfico de personas de origen búlga-ro. Las autoridades acabaron con tres de esas redes entre los años 2009 y 2011. Decenas de personas fueron detenidas. La niña podría ha-ber sido vendida a alguna pareja griega pero, tras la abolición de las redes de tráfico, la pareja de roma-níes no habría tenido más remedio que quedarse con ella. Esa teoría es-taría ganando terreno en la investi-gación, según desvelan los medios helenos. Si María fue vendida va a ser muy difícil poder encontrar a sus padres reales. Su caso ha vuelto a

poner de relieve la problemática del tráfico de niños en los Balcanes. Una de las redes desmanteladas llegó a suministrar fotografías de los peque-ños, vendiéndolos como mercancía.

El ángel rubio vive ajena a todo el revuelo montado por su caso desde una de las sedes de la ONG La son-risa de los niños. Está más tranquila y ha declarado ser feliz, según han desvelado quienes le están dando cuidados al diario griego Kathimeri-ni. Hasta ahora no ha pedido ver a la familia con la que aparentemente convivió durante varios años.

HÉCTOR ESTEPA / Atenas Especial para EL MUNDO

La policía investiga si la niña hallada en un campamento griego fue secuestrada

Cárcel para los guardianes gitanos del ‘ángel rubio’

La niña María junto a la pareja acusada de su secuestro y traslado al campamento de gitanos de Farsala. / AFP

La pareja insiste ante el juez en que no tomaron a María por la fuerza

>EL FUTURO DE EUROPA / Los ‘sin papeles’

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

MUNDO 27

El ex miembro del Politburó Zhou Yongkang junto al presidente chino, Xi Jinping. / EL MUNDO

El presidente Xi apunta a su pieza de caza mayorCrea un grupo especial para investigar a un ex miembro del Politburó aliado de Bo Xilai

China ha logrado éxitos de gober-nanza pública sin precedentes para un régimen dictatorial. Desde hace décadas, por ejemplo, la sucesión po-lítica se viene ejecutando de una ma-nera ordenada, puntual y pacífica. El sistema es completamente opaco. Pero hay ciertas reglas no escritas que todo el mundo sabe. La primera, que los más altos jerarcas –los que han pasado por el Comité Perma-nente del Politburó– son intocables.

Así era al menos hasta la llegada de Xi Jinping. El presidente parece dispuesto a desafiar una ley de pro-piedades balsámicas en la encarni-zada lucha que se desarrolla entre bambalinas entre los diferentes cla-nes del régimen. El diario hongko-nés South China Morning Post (SCMP) informó ayer de que el jefe del Estado ha creado una unidad es-pecial al margen del sistema de dis-ciplina del Partido Comunista para investigar el escándalo alrededor del líder retirado Zhou Yongkang.

Zhou, de 70 años, dirigió hasta el año pasado el aparato de seguridad interna del Estado y se le considera ampliamente el más poderoso alia-do de Bo Xilai, el ambicioso ex líder de Chongqing caído en desgracia y condenado por corrupción. De con-firmarse, el proceso contra Zhou se-

ría el primero abierto contra un miembro retirado o en activo del Co-mité Permanente del Politburó –un órgano con siete asientos– desde la Revolución Cultural (1966-1976).

El jefe de la policía de Pekín, Fu Zhenghua, dirigirá el equipo de in-vestigación, que reportará directa-mente al presidente, lo que refleja tanto la importancia del caso como el interés personal de Xi Jinping en

el mismo, según el SCMP, que cita tres fuentes no identificadas de las fuerzas de seguridad. El 30 de agos-to ese periódico ya informó que la dirigencia actual había llegado a un pacto para actuar contra Zhou.

Hasta ahora, los medios oficiales no confirman ni desmienten la noti-cia. Ayer, el servicio en inglés de la televisión estatal, la CCTV, difundió en Twitter el anuncio a las 17.00 ho-ra local, pero luego se borró.

Es difícil medir hasta qué punto el caso podría alterar el equilibrio de poder entre las diversas facciones del partido. «A Xi y a sus aliados les proporcionaría una enorme credibi-lidad pública y una obediencia abso-luta dentro del partido, así que pue-de que les merezca la pena hacerlo», afirma Kerry Brown, profesor de la Universidad de Sydney. «Nadie es imprescindible en la política china; y un líder retirado, corrupto, impo-pular y desleal es extremadamente prescindible, especialmente si nadie lo está apoyando en la dirigencia ac-tual», explica.

En los últimos meses varios fun-cionarios de la petrolera China Na-tional Petroleum Corporation (CNPC) que tenían una estrecha re-lación con Zhou Yongkang han sido detenidos en un monumental escán-dalo de corrupción. Jiang Jiemin, por ejemplo, ex presidente de la

CNPC y después del organismo supervisor de las grandes corpo-raciones estatales –SASAC–, está siendo investigado por el aparato de supervi-sión interna del parti-do por «violaciones graves de la discipli-na». Zhou y Jiang ha-bían trabajado juntos en la industria del cru-do a finales de los 80 y principios de los 90.

Xi Jinping ha con-vertido la lucha contra la corrupción en es-tandarte de su man-dato, prometiendo combatir a las «mos-cas», los pequeños

funcionarios, y a «los tigres», los grandes jerarcas. Al mismo tiempo, sin embargo, el presidente ha traza-do con mucha claridad los límites de su compromiso con la limpieza. De-cenas de activistas pro transparen-cia han sido detenidos en los últimos meses, entre ellos, Liu Ping, de 48 años, que luchaba para exigir la pu-blicación de los patrimonios de los cuadros comunistas.

DIEGO TORRES / Pekín Especial para EL MUNDO

Zhou no tendrá que enfrentarse a la mayor pesadilla de los cuadros comunistas. El Comité de Disciplina del Partido Comunista vigila el comportamiento de los 80 millones de miembros del partido. Cuando un funcionario es investigado, cae en el ‘shuanggui’, sistema de detención de estilo soviético dependiente del CDPC y fuera del control de la ley y la justicia ordinaria. Los sujetos son incomunicados sin límite temporal. Centenares de cuadros se han suicidado o han muerto en «accidentes» en los interrogatorios. De acuerdo a la agencia Xinhua, 880.000 funcionarios del partido pasaron por el ‘shuanggui’ entre 2003 y 2008.

Fuera de la garra del ‘shuanggui’

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ECONOMÍA 28

Bill Gates entra en España vía FCCEl fundador de Microsoft será el segundo mayor accionista de la empresa con el 6%La acción se dispara más de un 5% y la empresa ultima la refinanciación de 5.000 millones

��

Podría considerarse exagerado que el dinero esté llegado a España «por todas partes», como afirmó Emilio Botín este fin de semana en Nueva York, pero lo que es seguro es que llega desde Cascade, el vehículo inversor de Bill Gates. La entrada del filántropo en FCC no es la más importante de las que se han realizado en los últimos días en compañías españolas, pero sí la más sintomática por el reconoci-miento internacional del inversor.

La enorme depreciación que han sufrido las empresas del Ibex y sus carteras inmobiliarias e in-dustriales, así como los primeros indicios de recuperación, han dis-parado el interés de los fondos in-

ternacionales. «Tenemos la sensa-ción de que nadie se quiere perder el rally alcista de España», asegu-ra un directivo de uno de los prin-cipales bancos nacionales.

William H. Gates III se ha he-cho con 7.638.198 acciones pro-cedentes de la autocartera de FCC a través de uno o varios vehículos de inversión. El más conocido es Cascade, a través del que realiza la mayor parte de sus adquisiciones. La transacción se ha realizado a precio de cotiza-ción del cierre del pasado vier-nes, 14,8 euros. La operación no provoca ni minusvalías ni plusva-lías y se destina directamente a recursos propios. La autocartera de FCC queda reducida a sólo el 0,2%. Esther Koplowitz continúa siendo, de largo, la principal accio-

nista con el 53,9% de la empresa. Fuentes cercanas a la operación

señalaron que los contactos con los vehículos de inversión del mul-timillonario se iniciaron «hace va-rios meses» y que han implicado un enorme esfuerzo de transpa-rencia para la compañía española.

Asimismo, fuentes del mercado indicaron que la inversión supone un espaldarazo para la compañía que afronta un complejo plan de desinversión. FCC declaró el pasa-do año pérdidas por más de mil millones de euros y, por primera vez en la historia, suspendió el di-videndo. Juan Béjar sustituyó co-mo consejero delegado a Baldo-mero Falcones, mientras que Esther Alcocer Koplowitz, hija ma-

yor de la principal accionista, fue nombrada presidenta.

La empresa está ultimando el acuerdo de refinanciación de cinco mil millones de deuda, que vence entre este año y el próximo. Su plan estratégico pasa por reducir la deuda a esa misma cifra: 5.000 mi-llones. Para ello ya ha vendido la parte proactiva de Veolia, el nego-cio de aguas en Europa del Este y se ultima la venta en Logística, Ce-musa y de Realia. Asimismo, ha de-clarado en concurso de acreedores Alpine, su filial constructora en centroeuropa, con un pasivo de más de 2.500 millones.

La acción, que ayer cerró a 15,67 euros, tras subir un 5,4% a lo largo de una jornada de enorme volatili-dad, se ha recuperado en un 60% desde sus mínimos.FUENTE: Bloomberg. EL MUNDO

La apuesta del fundador de Microsoft por FCCLA ACCIÓN EN EL ÚLTIMO AÑOACCIONARIADO

CAPITALIZACIÓN

Nov.

20.000

15.000

10.000

5.000

0Dic. Ene. Feb.2010

(*): Acciones susceptibles de negociación en Bolsa y no controladas por accionistas de forma estable.

(*)

2011 2012 2013

2,503

En miles de mill. de euros

Bill Gates6%

Autocartera0,2%

‘Free float’39,9%

EstherKoplowitz

53,9%

2,5511,193

1,994

Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct.

15,670 euros 5,42%Último cierre:

Bill Gates, durante una rueda de prensa en España tras un acto de su fundación contra la pobreza. / ANTONIO MORENO

Viene de primera página

Esther Koplowitz sigue como primera accionista con el 53,9% del capital

Los vehículos de inversión de Gates contactaron con FCC «hace meses»

Dicen que Bill Gates y el fallecido Steve Jobs eran los dioses de la informática. Por eso resulta adecuado afirmar que, como se dice coloquialmente, a FCC anoche le ha venido un dios a ver. El dinero para com-prar el 6% resulta escaso al lado de la publi-cidad positiva que supone que el fundador de Microsoft haya mostrado interés por in-vertir en esta empresa. Eso no tiene precio y por este motivo anoche los responsables

de la firma que preside Esther Alcocer Ko-plowitz no disimulaban su alegría.

«Ya era hora de que esta compañía reci-biera una buena noticia», comentó uno de ellos. La operación es el primer gran éxito de Juan Béjar, quien sustituyó a Baldomero Falcones al frente de la empresa a comien-zos de 2013. A Béjar se le atribuye haber en-derezado el timón de FCC. La compañía es-taba casi desnortada al agotarse el crédito de Falcones, que no logró convencer a los ana-listas de que contaba con una estrategia via-ble. Su salida se consumó cuando tomó la histórica decisión de cancelar el dividendo para fortalecer el balance a finales de 2013. En un mundo de gestores y analistas educa-dos en la adicción a la deuda, ese tipo de me-didas nunca son bien comprendidas.

FCC fue, desde que la fundó el silesiano Ernst Koplowitz, una de las primeras cons-tructoras que combinó las obras y los servi-

cios públicos. Hoy, cuando la mayoría de las constructoras se han diversificado hacia los servicios, la energía y las concesiones, eso no parece una novedad, salvo por el hecho de que Koplowitz ya lo hacía en la década de 1950. Sin embargo, este perfil empresarial se había desdibujado frente a las apuestas de OHL, ACS o Acciona. La inversión en ener-gías renovables no produjo satisfacciones, y la venta de Torre Picasso, la joya de la coro-na, fue sentida como una auténtica pérdida familiar por Esther Koplowitz y sus hijas.

La gestión de Béjar ha puesto de manifies-to que había tareas pendientes. El nuevo consejero delegado hizo los ajustes de per-sonal que eran necesarios y que cierta cultu-ra paternalista había retrasado. También aceleró la venta de activos para renegociar los 5.000 millones de deuda. Los analistas le atribuyen a su buena mano casi el 50% de la revalorización de la acción este año.

La llegada de Bill Gates es la guinda de este pastel. Que uno de los hombres que ha dado forma al mundo moderno se fije en una empresa que se encarga de cuestio-nes tan terrenales como la obra pública o recoger las basuras, supone introducir un matiz en el paradigma de lo que es la mo-dernidad, al menos desde el punto de vista de la inversión.

Quizá la decisión responda a esa singu-lar visión de Gates, que combina la admira-ción por Leonardo da Vinci con la lucha contra la poliomielitis. Sea como sea, supo-ne un espaldarazo enorme para FCC, pero también para el Gobierno español y su em-peño por cambiar las expectativas de los ciudadanos. El Ejecutivo sabe desde hace semanas que hay operaciones empresaria-les de diverso calado en marcha que ven-drán a reforzar sus propósitos.

john.muller@elmundo.es

A FCC viene Gates a ver

JOHN MÜLLER

AJUSTE DE CUENTAS

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ECONOMÍA 29

Un gigante de la inversión de 85.000 millonesCascade, dirigido por Michael Larson, es el fondo que aglutina la fortuna de Gates

Michael Larson, director de Cascade Investment, de paseo por Sun Valley, en Idaho (EEUU). / BLOOMBERG

De los 72.00 millones de dólares que, según la revista Forbes, tiene Bill Gates, la mitad procede de sus acciones de Microsoft, de cuyo capi-tal tiene el 4,8%, y la otra mitad de sus inversiones en otras empresas. En total, 72.000 millones de dólares son 52.600 millones de euros, según el sitio web especializado en trading de divisas para inversores minoris-tas www.oanda.com, en el que, pre-cisamente, Gates ha invertido. Aun-que 72.000 millones también pue-den ser 52.670, si se va al sitio de cambio de divisa de Google, la em-presa que, precisamente, junto con Apple, más ha hecho por amargarle la vida a Gates y a Microsoft.

Toda esa fortuna es gestionada a través del vehículo de inversión Cas-cade Investment, creado en 1994 y dirigido desde entonces por el ex gestor de fondos Michael Larson. Cascade también dirige las inversio-nes de la Fundación Bill y Melinda Gates que, a cierre de 2012, tenía un patrimonio de 36.200 millones de dó-lares (23.800 millones de euros). Así pues, Cascade controla en total alre-dedor de 85.000 millones de euros.

Larson sólo ha dado una entrevis-ta desde que fue elegido para dirigir

las inversiones personales de Gates –a lo que luego se sumó su Funda-ción, que trabaja fundamentalmen-te para combatir la pobreza–. Así pues, Cascade es de todo menos transparente. Eso es comprensible. Alrededor del 80% de sus fondos proceden de los Gates, y la mayor parte del otro 20% de Warren Buffett, que no sólo es amigo perso-nal del fundador de Microsoft, sino también la tercera persona más rica del mundo y el único ser humano que ha donado a causas benéficas más dinero que Gates.

Aunque no hay muchos datos, pa-rece que Cascade sigue las pautas

de inversión de Buffett. O sea: poner el dinero en sectores más bien abu-rridos y que no sean muy especiali-zados. Cascade tiene, por ejemplo, el 7% del capital de Deere, uno de los mayores fabricantes de tractores y maquinaria agrícola del mundo, además de una participación en Te-levisa, la cadena de televisión del mexicano Carlos Slim, el segundo hombre más rico, tras Gates. El últi-mo ejercicio ha sido especialmente bueno para Cascade, gracias en buena medida a su participación del 11% en la empresa de tratamiento de aguas y desinfección Ecolab, del 20% en la de recogida de basuras Republic Services, y del 12% en Ca-nadian National Railway, de trans-porte ferroviario.

Cascade es muy activa en México, donde es el segundo mayor accio-nista de Femsa, el principal fabri-cante de cerveza del país y el segun-do mayor embotellador de Coca-Co-la del mundo. Con semejante cartera de inversiones, la entrada en el capital de FCC encaja perfecta-mente en la estrategia de Cascade. El vehículo de Gates también parti-cipa en Berkshire Hathaway, el fon-do desde el que Buffett organiza sus inversiones.

Sin embargo, la buena marcha de Cascade se debió en 2012 sobre to-do a la espectacular subida del 31% de los títulos de Microsoft. Y eso no deja de ser paradójico porque aho-ra, por primera vez desde que fundó la empresa, Gates se está enfrentan-do a una rebelión de grandes accio-nistas para que deje de intervenir en la gestión y se limite a ser un mero inversor pasivo.

No está claro que esos inversores, entre los que hay varios grandes hedge funds, vayan a lograr echar a Gates de la gestión. Microsoft tiene una gran tradición de apisonar a los accionistas, y Gates es el principal accionista individual. Por ahora, sin embargo, se han cobrado la cabeza de Steve Ballmer, el consejero dele-gado de la empresa.

Aunque Gates pueda dar una imagen de humanista preocupado por la pobreza en el mundo, en la práctica su poder en Microsoft exce-de con holgura lo que pueda parecer su humilde título de «Arquitecto-je-fe de software».

Si Microsoft es a menudo acusada de falta de estrategia, Cascade tiene un estilo claramente oportunista. En-tre sus últimas operaciones destaca la compra, por 100 millones de euros, del hotel de la cadena Four Seasons en la ciudad de Houston, en la costa de Texas. La compra se debe al gi-

PABLO PARDO / Washington Especial para EL MUNDO

gantesco aumento de la producción de petróleo en estos últimos años gra-cias al método extractivo conocido como fracking. Houston se encuentra en el área en la que hay más refine-

rías de EEUU, por lo que esta vivien-do un boom económico. Cascade, con ese movimiento, también apues-ta por la construcción de un contro-vertido oleoducto que transportará

petróleo desde Alberta hasta Texas y al que se oponen de forma absoluta los ecologistas. El Gobierno de Oba-ma deberá tomar una decisión sobre el oleoducto el mes que viene.

Gates también participa en la inversora de Buffet, Berkshire Hathaway

Mediante este fondo controla también su Fundación contra la pobreza

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ECONOMÍA 30

El Instituto de Estudios Económi-cos y el Círculo de Empresarios unieron ayer sus voces para pedir otro recorte del gasto social, sobre todo en pensiones y desempleo. Aunque el Gobierno reconoció ayer oficialmente en una respuesta parla-mentaria la existencia de la modera-ción salarial, como una de las vías «más efectivas» para ganar competi-tividad a corto plazo, las organizacio-nes empresariales salieron a escena para reivindicar más reformas que reduzcan el gasto social, en particu-lar de las prestaciones de paro y de las pensiones.

El Instituto de Estudios Económi-cos (IEE), un organismo de la CEOE, abogó por recortar la presta-ción por desempleo inicial a cambio de alargar el periodo de cobro de la que perciben los parados de larga duración. Con esta fórmula se evita-rían, por ejemplo, los subsidios, que representan ya más del 50% del gas-to en prestaciones. Según el IEE, que considera «creíbles» los Presu-puestos Generales del Estado para 2014, hay que seguir realizando re-formas de calado que contribuyan al recorte del gasto público, ya que, se-gún señaló su presidente, José Luis Feito, los presupuestos «no han sido ambiciosos» en este aspecto.

Feito, que la semana pasada pidió el cobro por el uso de las autovías para financiar la absorción pública de las autopistas de peaje privadas

cuya patronal también preside, en-tiende que la reducción del gasto pú-blico sigue siendo necesaria para apuntalar la consolidación fiscal y re-ducir el endeudamiento dada la fra-gilidad de la recuperación. El IEE cree que no se puede reducir el gas-to público sin tocar el gasto social.

En esta línea, y también en la presentación de su informe sobre los Presupuestos, el Círculo de Em-presarios mostró su preocupación porque la pérdida de impulso refor-

mista pueda retrasar la salida de la crisis. Esta agrupación abogó por condicionar las prestaciones y sub-sidios de desempleo a la aceptación de ofertas de trabajo. Es decir, el parado dejaría de recibir el seguro si recibe una oferta de trabajo y la rechaza independientemente de las condiciones.

El Círculo plantea también pro-fundizar en la reforma laboral y re-ducir a tres el número de contratos laborales: indefinido, con un con-

trato a tiempo parcial más flexible y con menores cotizaciones; con-trato por necesidades empresaria-les de duración determinada; y contrato juvenil de formación.

En materia de pensiones, el Círcu-lo, que prepara un documento deta-llado con su propuesta, alertó de la caída de los ingresos y el alza en el gasto. Según su presidente del Comi-té de Presupuestos, Manuel Pérez-Sala, «en cinco años el Fondo de Re-serva podría desaparecer». Por ello,

«es necesaria» una reforma estructu-ral en el gasto basada «en un sistema mixto de reparto y capitalización». La idea es que el actual sistema de reparto se convierta en un sistema mixto «basado en tres soportes: re-parto, capitalización obligatoria y ca-pitalización voluntaria» para que el sector privado entre en la gestión.

El IEE también pidió otra refor-ma de las pensiones. Según Feito, debe «enfocarse a una mayor con-tributividad entre años cotizados y prestación». Por ello, señaló que los trabajadores deberían jubilarse a los 70 años «como mínimo». También matizó que para tener derecho a co-brar el 100% de la pensión, debe-rían cotizar 40 años y 20 para perci-bir el 50%. Los sindicatos acusaron al IEE de plantear «las recetas más rancias de la doctrina neoliberal».

El presidente del IEE y responsable de la Comisión de Economía de CEOE, José Luis Feito, durante un acto en la patronal. / SERGIO ENRÍGUEZ-NISTAL

El ministro de Economía y Compe-titividad, Luis de Guindos, adelantó ayer que el indicador de la Encues-ta de Población Activa (EPA) corres-pondiente al tercer trimestre «reve-lará una creación de empleo y una reducción del paro». De Guindos, además, reiteró que los datos del pe-riodo comprendido entre julio y sep-tiembre confirman que España «ha salido de la recesión técnica».

En la misma línea, el ministro apuntó que en esta semana «va-mos a tener datos importantes, como datos de crecimiento del tercer trimestre del Banco de Es-paña, datos de la Encuesta de Po-blación Activa y datos del comer-cio exterior»». Cifras que indica-rían «como venimos diciendo

desde hace varias semanas con prudencia y moderación, que Es-paña ha dejado atrás la recesión económica, lo cual es un paso en la dirección correcta. Insuficiente, pero es hacia donde tenemos que ir, pues antes dábamos pasos en la dirección incorrecta».

Después de pronunciar una con-ferencia en Sevilla, De Guindos precisó que la EPA, que se hará pública este jueves, «revelará una creación de empleo y una reduc-ción del paro si se ajusta a la afilia-ción, y esta vez es así».

Asimismo, preguntado por el in-forme del Instituto de Estudios Económicos, organismo vinculado a la CEOE, que propone una refor-ma del sistema de pensiones, am-pliando la edad de jubilación a los

70 años, el titular de Economía se-ñaló que «se hacen muchas pro-puestas, de analistas privados y en-tes públicos, y uno los escucha y los mira», pero advirtió que «el Go-bierno tiene su hoja de ruta defini-da perfectamente».

De Guindos reiteró que el Go-bierno «ha tomado medidas im-portantes para garantizar el man-tenimiento de las pensiones publi-cas» y destacó que «es muy importante en economía ser pre-decible y muy transparente, y el Gobierno lo tiene como referencia a la hora de explicar medidas que se van a tomar porque creemos que eso ayuda a que las medidas puedan llevarse a efecto».

De Guindos admitió que «que-dan ajustes por hacer», aunque va-

loró muy positivamente el hecho de que las empresas y los inverso-res «perciben competitividad de la economía española». En concreto, destacó que «los datos de consumo son mejores que los que teníamos hace unos meses» y que España «ha pasado de un déficit externo en 2007 que estaba en 10 puntos del PIB», unos 100.000 millones de euros, a más de 20.000 millones de superávit de financiación del sec-tor exterior este año, que supone dos puntos por encima del PIB.

«Los inversores están mirando a España, estamos ganando en com-petitividad y somos foco de aten-ción para inversores internaciona-les y domésticos. Nos queda muchí-simo por hacer, pero la situación es diferente», informa Europa Press.

Sevilla

Las propuestas de los empresarios>El Instituto de Estudios Econó-micos plantea retrasar la edad de jubilación a 70 años. Para te-ner derecho a la totalidad de la pensión los empleados debe-rían trabajar 40 años (en 2027 serán 38,5 años), y 20 años pa-ra poder percibir el 50% de la ba-se reguladora (ahora son 15 los que se piden).

>El Círculo de Economía pide una nueva reforma para llegar a un sistema mixto de pensiones basado en tres soportes: repar-to, capitalización obligatoria y capitalización voluntaria.

>Los parados que rechacen una oferta de empleo dejarían de co-brar el paro o el subsidio. El IEE propone además recortar la prestación inicial del paro, la más abultada ya que en el se-gundo año desciende al 40% el cobro de la base reguladora, a cambio de alargar el periodo de cobro de la prestación a los para-dos de larga duración. Y pide re-ducir la permanencia en el paro.

Ofensiva contra el gasto socialEl IEE, órgano de la CEOE, y el Círculo de Empresarios piden recortar el paro y las pensiones y advierten que un retraso en las reformas retrasará la salida de la crisis

FRANCISCO NÚÑEZ / Madrid

Guindos anuncia menos paro en la EPA

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ECONOMÍA 31

En marzo de 2012 se aprobó una normativa europea, en forma de reglamento, que pasó inadvertida para la mayor parte de los afecta-dos: los usuarios de los servicios de pago. No así para los bancos que, como proveedores de servicios de pago, llevan tiempo preparándo-se para la construcción de una zona única de pagos en euros, lo que se conoce como pro-yecto SEPA (Single Euro Payments Area).

Esta norma establece la forma en que han de realizarse las transferencias y los adeudos domiciliados en euros en el ámbito de la UE. Por tratarse de un reglamento es directamen-te aplicable tanto para los bancos y demás proveedores de servicios de pago, como para la clientela. La norma prevé un plazo de adap-tación que finaliza el 1 de febrero de 2014. El objetivo que persigue es la implantación de servicios de pago comunes y homogéneos en Europa, que sustituyan a los actuales servicios nacionales e incorporen la misma seguridad, fiabilidad y eficacia con la que ahora operan. Con este cambio se habrán alcanzado las con-

diciones necesarias para contar con un mer-cado integrado de pagos electrónicos, impres-cindible para el buen funcionamiento del mer-cado interior europeo.

Tradicionalmente, los bancos españoles han contribuido al desarrollo de sistemas efi-cientes de pagos, de forma que España dispo-ne de uno de los sistemas de pagos más avan-zados y eficaces del mundo, que permite la circulación de fondos de forma fiable para cerca de 6.000 millones de transacciones al año. Este hito ha sido posible gracias a que los servicios de pago, pese a su complejidad, se han ido configurando en función de las nece-sidades de la clientela para optimizar sus pro-cesos de cobros y pagos.

Para avanzar en este proceso, nuestros ban-cos llevan más de una década trabajando en la preparación de la zona única de pagos en euros (SEPA), de modo que puedan asegurar que, después de la fecha límite del 1 de febre-ro de 2014, en la que los pagos deben realizar-se de acuerdo con los requisitos establecidos

por las autoridades europeas, nuestro sistema de pagos seguirá contando con sus actuales estándares de fiabilidad y eficacia. Este mar-co tiene la ventaja de poder hacer pagos na-cionales y transfronterizos entre los países pertenecientes a la zona en igualdad de con-diciones y bajo las mismas reglas.

Garantizar este objetivo y acompañar a los clientes en su proceso de adaptación figuran entre las prioridades de los bancos españoles para los próximos meses. Se trata de ayudar-les a minimizar el impacto que para ellos pue-

da significar el abandono de los procedimien-tos de pago tradicionales por los europeos que introduce el reglamento. La relevancia de es-tos cambios para la clientela dependerá de la medida en que cada uno utilice los servicios de pago. Con carácter general, para iniciar una transferencia o domiciliar un recibo el

cliente seguirá fundamentalmente los mismos pasos que hasta ahora, con la diferencia de que cuando se deba comunicar un número de cuenta para realizar o recibir un pago o adeu-do domiciliado deberá utilizarse el código IBAN en lugar del código de cuenta corriente.

Dicho código está disponible en España desde 2001 en los extractos de cuenta corrien-te, talonarios de cheques, libretas de ahorro. Además, se puede consultar en la banca elec-trónica de las entidades. Se requiere que a su vez los emisores de transferencias y adeudos domiciliados adapten los formularios o impre-sos y los ficheros de emisión de pagos a esta nueva codificación, dando cabida al IBAN de los distintos países europeos y a los formatos que impone el reglamento. La información es-tá disponible en www.sepaesp.es.

Este proceso de transición se está llevando a cabo de forma coordinada en toda Europa. Se requiere ahora un último esfuerzo de adap-tación para dar cumplimiento a las disposicio-nes normativas. Por ello los bancos renuevan su compromiso de atención y apoyo a la clien-tela para el éxito de la migración a SEPA.

Pilar Clavería es asesora de la Asociación Española de Banca (AEB).

Faltan 100 días...PILAR CLAVERÍA

«La SEPA permite hacer pagos entre países en igualdad de condiciones»

Serra declara que su subida salarial fue «conveniente»El ex presidente de Catalunya Caixa y Todó dicen que tenían el plácet del Frob

El fiscal del ‘caso Bankia’ no ve todavía «fraude contable» Advierte de que aún no existe un informe que lo demuestre

El ex presidente de Catalunya Caixa, Narcís Serra, ayer, a su salida de los juzgados en Barcelona. / EFE

«Medidas legales, leales y conve-nientes en aquel momento». Con esta frase, el ex presidente de Cata-lunya Caixa, Narcís Serra, justificó la decisión del consejo de adminis-tración de la entidad bancaria para subir los sueldos a los directivos en 2010. Serra declaró ayer como im-putado en el proceso que investiga el Juzgado de Instrucción número 30 de Barcelona contra él y los 53 miembros del consejo.

Ante el juez, el ex ministro so-cialista explicó que una comisión de retribuciones, formada por cin-co personas, propuso el incremen-to salarial siguiendo recomenda-ciones de tres informes externos encargados por la entidad, que es-tablecían que los directivos cobra-ban por debajo de lo que estable-cía el mercado. Luego, el consejo aprobó esta propuesta.

Serra también destacó que la subida cumplía la directiva euro-pea de 2009, que limitaba las re-muneraciones de los directivos, y que estaban informados de los nuevos salarios el Banco de Espa-ña, el Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (Frob) y la Ge-neralitat. Sobre el incremento del sueldo variable del ex director, Adolf Todó, que también declaró como imputado, Serra dijo que su intención era «mantener el equipo de la caja».

Por su parte, Todó también ex-plicó que los incrementos de suel-dos de la entidad se hicieron cum-pliendo la legalidad y que el Frob, que en 2010 entregó a la entidad una ayuda de 1.250 millones, co-nocía esta medida cuando hizo las aportaciones.

Además, destacó que cree que los siete votos contrarios a estos cam-bios en las retribuciones fueron de los representantes sindicales pre-sentes en el consejo de administra-ción, pese a que no lo puede asegu-rar ya que se trata de votos secretos.

Ayer también declaró como im-putado Joan Güell, que fue vice-presidente de la comisión retribu-tiva de Catalunya Caixa en repre-sentación de los impositores, un cargo que le correspondió por sor-teo, según fuentes judiciales. Güell explicó que también está afectado por las preferentes de La Caixa y que pese a votar a favor no tiene nada que ver con la deci-sión de incrementar los sueldos.

La acusación particular, que re-presenta a Ausbanc, pidió como medida provisional el ingreso en prisión de Serra y Todó ya que consideran que pueden alterar pruebas. El partido CUP, que tam-bién es acusación popular, se ha sumado en la petición a Todó, pe-se a que la Fiscalía ha rechazado aplicar esta medida. El juez deci-dirá en los próximos días.

GERMÁN GONZÁLEZ / Barcelona

«No existe un solo informe que re-fiera la existencia de fraude conta-ble» en Bankia. Así concluyen los fiscales Alejandro Luzón y Luis Ro-dríguez el escrito remitido al Juzga-do Central de Instrucción número 4 de Madrid, encargado del caso Ban-kia, fechado el pasado 9 de octubre, al que tuvo acceso este diario.

La Fiscalía responde de esta ma-nera a una providencia del juez Fer-nando Andreu en relación a un re-curso de reforma interpuesto por una accionista minoritaria de Ban-kia. La recurrente defiende que «de-ben considerarse perjudicados en este procedimiento [judicial] todos

los accionistas de Bankia, indepen-dientemente de la fecha en la que adquirieron sus acciones». Incluso, alega que hay «numerosos» infor-mes que «han demostrado el fraude contable de la entidad». Sin embar-go, los fiscales responden que «no existe un solo informe», aunque de-jan constancia de que está «pen-diente la elaboración del [informe] encargado a los peritos judiciales».

«La situación en la que se en-cuentra esta persona [en referencia a la accionista] no es asimilable a la de aquellas que adquirieron las ac-ciones el 20 de julio de 2011», apun-tan los fiscales en el citado docu-mento, teniendo en cuenta que la

recurrente compró acciones del banco después de julio de 2011.

En este sentido, justifican que «las pérdidas derivadas del descen-so en la cotización de las acciones de Bankia no se diferencia de las que sufriría cualquier otra compa-ñía cotizada en similares circuns-tancias». Es más, alegan que la ad-quisición de acciones antes de su salida a Bolsa estuvo precedida por «una amplia campaña publicitaria y una intensa actividad de captación de clientes», «algo que no sucede con posterioridad», insisten. «Las acciones ya no se adquieren en el mercado primario, sino en el secun-dario», destacan los fiscales.

MARISA RECUERO / Madrid

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ECONOMÍA 32

Corvera todavía es de Sacyr El juez permitirá a Murcia sacar a concurso el aeropuerto

Los costes del ‘agujero’ eléctrico se disparanLos intereses y la amortización anual de la deuda se duplican hasta 2.600 millones

El agujero eléctrico, motivado por un desajuste entre los ingresos y costes del sistema, se ha convertido en una de las mochilas más pesadas para familias y sistema financiero. La deuda acumulada de 26.000 mi-llones de euros con bancos, inverso-

res institucionales y eléctricas pasa ya una factura anual de 2.600 millo-nes de euros al recibo, entre amorti-zación del capital principal e intere-ses financieros, según las cifras que maneja el Ministerio de Industria. Esta cantidad se encuentra en su

práctica totalidad titulizada en el mercado y, año a año, deberá ser absorbida por el recibo eléctrico.

La partida de costes financieros se ha convertido en una de las más ‘pesadas’ de la tarifa eléctrica jun-to a la retribución regulada que re-ciben las grandes eléctricas por distribuir la luz y las primas a las

energías renovables. Además, esta cifra ha ido aumentando en línea con el creciente desequilibrio de cos-tes e ingresos del sis-tema (5.500 millones en 2012), mientras que en el caso de las retribuciones regula-das han sufrido va-rios recortes en los últimos años en un intento de equilibrar las cuentas eléctri-cas. En sólo un año la hipoteca eléctrica se ha duplicado, ya que al cierre de 2012 ascendía a 1.276 mi-llones de euros anua-les según la liquida-

ción de la extinta Comisión Nacio-nal de la Energía (CNE).

El aumento de esta partida es una pésima noticia para el consu-midor, ya que complica el objetivo de cuadrar los ingresos y costes del sistema en los próximos años e im-

pide rebajas importantes en el pre-cio de la luz. Todo lo contrario, los costes financieros se convierten en una nueva amenaza para las fami-lias ya que la nueva regulación energética aprobada en julio esta-blece subidas automáticas del reci-bo en caso de que los costes supe-ren mínimamente a los ingresos.

El desequilibrio financiero del sistema eléctrico amenaza tam-bién con convertirse en un freno al desarrollo de las energías renova-bles. Gamesa, empresa líder mun-dial en desarrollo de energía eóli-ca, cifra ya en «cero» sus perspec-tivas de negocio en España en los próximos años en lo que se refiere a instalación de nuevos molinos. El sistema no tiene fondos para acoger nueva potencia instalada, en un escenario de enorme sobre-

capacidad y caída de la demanda. En este escenario, el presidente

de la multinacional con sede en Bilbao, Ignacio Martín, pidió ayer al Gobierno que, ya que no se va a construir nada nuevo, al menos tra-baje en la prórroga de los parques eólicos ya instalados para evitar que se tire por tierra toda la inver-sión realizada en los últimos años. La compañía pide una especie de Plan Renove articulado a través de líneas de financiación desde el Idae o créditos blandos que puedan alargar aproximadamente quince años la vida de las instalaciones, explican fuentes de la empresa.

Asimismo, Martín ha reclamado una «regulación especial» para los parques eólicos experimentales con el objetivo de que las inversio-nes en investigación y desarrollo

se mantengan en España. El ejecu-tivo de San Sebastián ha aprove-chado el acto de inauguración del primer aerogenerador marino de España, instalado por la compañía en el puerto de Arinaga, en la loca-lidad de Agüimes (Gran Canaria). La máquina, de 5 megavatios (Mw) de potencia y desarrollada íntegramente en España, tendrá que ser exportada a otros sistemas con mayor acogida como Reino Unido o Alemania.

El presidente de Gamesa ha ase-gurado «entender» la moratoria que existe para la concesión de pri-mas a nuevas plantas renovables, dada la situación económica de Es-paña, pero ha opinado que «no de-bemos imposibilitar» nuevos desa-rrollos, y que hay que evitar «que la I+d pudiera desaparecer de aquí».

V. MARTÍNEZ / Agüimes (Gran Canaria) Enviado especial

El aeropuerto de Corvera seguirá en situación de bloqueo tras el auto dictado ayer por el Tribunal Supe-rior de Justicia de Murcia ante la demanda impuesta por Sacyr con-tra el gobierno autonómico. El juez estimó parcialmente la petición del grupo constructor que lidera la con-cesionaria Aromur, dejando en sus manos el aeropuerto. En el otro la-do, facultó al Gobierno murciano a sacarlo a concurso para contratar su explotación.

Las obras de Corvera, situado a 34 kilómetros del aeropuerto de Murcia San Javier, concluyeron el año pasado tras más de una década en proyecto y construcción. Su ca-pacidad actual es de tres millones de pasajeros al año pero las diferen-cias entre la concesionaria y el Go-

bierno regional sobre su viabilidad y las condiciones en que debería plantearse su puesta en marcha de-rivaron en el bloqueo actual. El pa-sado mes de septiembre Murcia re-solvió el contrato y trató, sin éxito, de tomar el control del aeropuerto con el apoyo de la Guardia Civil. Aeromur quedó al mando de una infraestructura paralizada.

Ahora, Sacyr mantendrá, de mo-mento, el control de un aeropuerto sobre el que pesa una deuda de 200 millones de euros que ahora mismo queda del lado de los murcianos, ya que su Parlamento autonómico ava-ló el crédito para financiarlo. Eso sí, el juez ha facultado a la Administra-ción para poner en marcha el pro-ceso de licitación que permita ex-plotarlo, de manera que el actual control de Corvera por parte de

Sacyr tendrá fecha de caducidad cuando Murcia saque a concurso el aeropuerto.

Queda por ver qué operadores concurren –Aena es la principal al-ternativa a Aeromur–, en qué condi-ciones licita Murcia su aeropuerto –la infraestructura ha costado 250 millones de euros de los que ya se están pagando los intereses– y si Sacyr prosigue en su estrategia de bloqueo judicial.

Tanto Aeromur como Aena con-sideran que es inviable tanto por la propia deuda que arrastra como por el hecho de que cuenta con un gran aeropuerto como Alicante a 70 kiló-metros. Abrirlo exigirá, además, un largo proceso administrativo de cer-tificación que, según distintas fuen-tes podría alargarse un año desde que cuente con un nuevo operador.

CÉSAR URRUTIA / Madrid

José Manuel Soria, ayer, junto al presidente canario, Paulino Rivero (centro), y el de Gamesa, Ignacio Martín. / EFE

Repsol anunció ayer un descubrimiento de petróleo muy ligero de alta calidad en la cuenca de Murzuq, en Libia. Se trata del tercer pozo de los ocho que se realizarán en este bloque, que cuenta con una extensión de 4.400 kilómetros cuadrados y que ha demostrado excelentes propiedades como reserva de hidrocarburos. Tras los buenos resultados obtenidos, Repsol continuará la campaña exploratoria de esta zona, que comenzó en 2013 y que se espera que concluya a finales de 2015. La compañía española es la operadora de bloque, con un 40% de la participación, que comparte con la austriaca OMV y la francesa Total, informa Europa Press.

Descubrimiento de Repsol en Libia

CORPORACIÓN RTVE, S.A.SOLICITUD DE OFERTAS PARA EL EXPEDIENTE:

Nº EXPTE.: TÍTULO:

2013/10118 OBRAS PARA LA NUEVA SEDE DE LA UNIDAD IN-FORMATIVA DE RTVE EN PASEO DEL GRAN CAPI-TÁN Nº 6-8, SALAMANCA (CASTILLA Y LEÓN)

Plazo de presentación de Ofertas: Hasta las 14,00 horas deldía 12 de noviembre de 2013, en el Registro General de la Cor-poración RTVE, Despacho 2/035, Edificio Prado del Rey, Avda.Radio y Televisión, 4, Prado del Rey, 28223 Pozuelo de Alarcón(Madrid).

Información y entrega de documentación: Subdirección deCompras de la Corporación RTVE, Despacho 3/037 (de lunes aviernes, de 9 a 14 horas). Edificio Prado del Rey, Avda. Radio yTelevisión, 4, Prado del Rey, 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid),Teléfono 91/5817363, y en Internet:http://rtve.es/programas/licitaciones

Los gastos de publicación del anuncio serán por cuenta del ad-judicatario.

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

BOLSA 33

10.037,80

F +0,36% +22,90%

IBEX 35 Madrid

EUROSTOXX 50 París

NIKKEI Tokio

FTSE 100 Londres

DAX 30 Francfort

3.028,65

G -0,15%

+14,90%

DOW JONES Nueva York

15.392,20

G -0,05%

+17,46%

IBEX 35

LAS MAYORES SUBIDAS

TIPOS OFICIALES DIVISAS CIFRAS ECONÓMICAS

EMPRESAS

FCC +5,42 Técnicas Reunidas +3,99 Indra +3,86 Acciona +3,65 Sacyr +3,58 Banco Popular +3,30 Arcelor Mittal +2,95 OHL +2,68

Letras 6 Meses 0,67 Letras 9 Meses 0,98 Letras 12 Meses 0,96 Letras 18 Meses 1,69 Bonos 2.5 Años 4,34 Bonos 2 Años 1,90 Bonos 3 Años 2,06 Bono 4 Años 5,97

Santander devuelve su inversión en Lehman La Audiencia Provincial de Baleares ha condenado al Santander a devol-ver 485.888 euros más intereses a tres particulares y a una sociedad de las islas. Se trata de la cantidad resultante de las inversiones que en su día realizaron en participaciones preferentes de Lehman Brothers y que ahora han sido anuladas por in-fringir la entidad bancaria las nor-mas que protegen a los usuarios, prohíben la publicidad engañosa y obligan a que se informe de forma adecuada al cliente. / E. P.

«Problemas de tesorería» en Zinkia El presidente de Zinkia, José María Castillejo, ha afirmado que el nego-cio de Pocoyó «no está en peligro» pero que la compañía pasa por «pro-blemas de tesorería» que le han lle-vado a lanzar su segunda emisión de bonos con un cupón anual al 11%. «El negocio de Pocoyó es muy po-tente [...] pero hace falta financia-ción y es lo que estamos buscando ahora mismo», dijo. / E. P.

Los beneficios de Heathrow se disparan Heathrow SP tuvo un beneficio ne-to de 273 millones de libras (322,5 millones de euros) en los nueve pri-meros meses. Es un 111% más que igual periodo de 2012, por la venta del aeropuerto de Stansted. / E. P.

ACS recogerá los residuos de París ACS se ha adjudicado un contrato de recogida de residuos puerta a puerta en París por cinco años y 30 millones. En marzo se hizo con la limpieza urbana en el centro. / E. P.

McDonald’s mejora su ganancia trimestral La cadena estadounidense de comi-da rápida McDonald’s obtuvo un be-neficio neto de 1.522,2 millones de dólares (1.119 millones de euros) en el tercer trimestre, un 4,6% más. / E. P.

% Inditex -0,59 Gas Natural -0,40 Santander -0,40 Banco Sabadell -0,21 ACS -0,18 BBVA -0,12 Iberdrola -0,11 Jazztel +0,15

Dólares USA 1,3667 Yenes japoneses 134,17 Coronas danesas 7,4593 Libras esterlinas 0,8465 Coronas suecas 8,785 Francos suizos 1,2352 Coronas noruegas 8,092 Yuanes chinos 8,3309

1 euro

España 0,50 Alemania 0,50 Zona euro 0,50 Reino Unido 0,50 EE.UU. 0,00-0,25 Japón 0,00-0,10 Suiza 0,00-0,25 Canadá 1,00

SUBASTAS TESORO Tir media %

6.654,20

F +0,48% +12,82%

NASDAQ Nueva York

3.920,05

F +0,15% +29,82%

EURIBOR %

0,5380

F +0,19% -0,74%

1.316,50

F +0,30% -21,52%

8.867,22

F +0,02% +16,48%

14.693,57

F +0,91% +41,35%

109,86

G -0,19% +0,61%

PETRÓLEO Dólares / barril

ORO Dólares / onza

ESPAÑA IPC 0,3% Desempleo 26,26% PIB -1,6% Tipos de interés 0,5%

ZONA EURO IPC 1,1% Desempleo 12% PIB -0,5% Tipos de interés 0,5%

EEUU IPC 1,5% Desempleo 7,3% PIB 1,6% Tipos de interés 0,25%

Cotización �

En el día � En el año �

LAS MAYORES BAJADAS %

Madrid Pescanova infló hasta en un 1.264% los precios de los productos del mar que vendía a las 14 empresas instru-mentales con las que operaba a tra-vés de facturas falsas. Todas estas operaciones llevaban el código RCM (Red 060 Comercial Mayor) y no su-

ponían una transacción real de mer-cancía, según KPMG.

Conforme a un informe forense de la auditora, los precios a los que se consignaron estas ventas ficticias (puesto que no se produce ningún movimiento de mercancía) son «os-tensiblemente superiores a los pre-

cios a los que son vendidos al resto de clientes», que llevan asignados otros códigos. Pescanova usó factu-ras falsas como fórmula para finan-ciarse, por lo que cuanto más altas fueran éstas, más dinero obtenía, ex-plica a Efeagro una fuente jurídica.

Las operaciones analizadas se re-

fieren a las transacciones de 2012 en las que se aprecia cómo Pescanova vende a esas sociedades productos como «filetes de merluza 4/6 bom-bón 5k» a un precio medio unitario de 42,34 euros, mientras que a los clientes reales lo hace a 3,10 euros, lo que arroja una diferencia del 1.264,68%. KPMG refleja el caso de dos sociedades –Buena Pesca 97 y Pescatrade– que hacen las dos ope-raciones; las reales, a precios idénti-cos a los de los clientes reales, y las ficticias, a precios más elevados.

Financiación falsa en Pescanova Infló hasta un 1.264,68% los precios en facturas a 14 sociedades

MERCADO CONTINUO CONTRATACIÓN EN EUROS

Abengoa 2,471 -0,04 3,43 Abengoa B 1,895 4,01 -19,02 Adolfo Domínguez 6,080 -0,49 55,50 Adveo 14,020 5,41 23,42 Alba 41,950 0,26 18,80 Almirall 10,810 1,03 45,10 Amper 1,350 6,30 -15,63 Aperam 13,670 3,64 20,23 Atresmedia 11,500 0,97 194,87 Azkoyen 1,810 1,12 33,09 Bankia 1,135 3,56 -76,19 Barón de Ley 58,050 1,84 29,58 Bayer Ag. 90,100 = 26,90 Biosearch 0,515 -2,83 37,33 Bodegas Riojanas 4,480 = -0,44 C. A. F. 379,400 -0,81 8,71 CAM 1,340 = 0,00 Campofrío 5,870 4,26 21,03 Cem.Portland 7,150 2,88 139,13 Cie Automotive 8,230 1,23 58,27 Cleop 1,150 = 0,00 Clínica Baviera 9,400 1,62 146,72 Codere 1,590 4,61 -57,26 Colonial 1,297 13,77 -20,43 C.V.N.E 14,200 -4,89 -2,74 Deoleo 0,440 2,33 60,00 Dinamia 5,990 = 9,91 Dogi 0,640 = 0,00 Duro Felguera 5,070 1,40 5,41 EADS 48,100 -1,70 63,61 Elecnor 10,870 = 14,78 Ence 2,955 1,03 38,73 Enel Green Power 1,694 0,06 17,15 Ercros 0,540 2,86 35,00 Europac 3,810 -1,04 87,22 Ezentis 0,389 11,14 149,36 Faes 2,740 = 72,67 Fergo Aisa 0,017 = 0,00 Fersa 0,455 = 33,82 Fluidra 2,550 -0,78 14,61 Funespaña 6,300 -3,82 1,94 GAM 0,710 4,41 77,50 Gamesa 7,351 0,30 342,83 General Inversiones 1,600 = 1,27 Grupo Catalana Occ. 24,880 -1,27 80,68 Grupo Sanjosé 1,390 3,73 21,93 Grupo Tavex 0,296 -0,67 41,63 Iberpapel 15,400 3,36 17,56

Indo Interna. 0,600 = 0,00

Inmobiliaria Del Sur 4,800 0,42 17,36

Inypsa 1,200 = 86,05

Liberbank 0,648 2,86

Lingotes Especiales 2,960 3,32 17,46

Martinsa-Fadesa 7,300 = 0,00

Meliá Hotels Int. 8,190 -0,12 41,82

Miquel y Costas 28,750 2,64 40,24

Montebalito 1,090 = 105,66

N. Correa 1,425 = 103,57

Natra 2,440 5,17 169,61

Natraceutical 0,295 1,37 128,68

NH Hoteles 4,170 -0,71 59,77

Nyesa 0,170 = 0,00

Pescanova 5,910 = -57,82

Prim 5,620 -1,06 7,25

Prisa 0,450 4,65 91,49

Prosegur 4,280 1,90 -3,60

Quabit 0,160 11,11 247,83

Realia Business 0,765 5,52 2,00

Reno de Medici 0,300 -1,64 118,98

Renta Corp. 0,570 = -5,79

Renta 4 Banco 4,580 = -2,35

Reyal Urbis 0,124 = 45,88

Rovi 8,670 -0,12 63,58

Seda Barna 0,729 = -21,70

Service Point Solution 0,319 -3,04 161,48

Sniace 0,196 = -69,23

Solaria 0,865 0,58 23,57

Sotogrande 2,780 2,21 26,36

Tecnocom 1,440 6,67 34,58

Testa Inm.Renta 7,700 = 34,62

Tubacex 3,160 0,64 59,19

Tubos Reunidos 1,870 2,75 4,18

Uralita 1,575 -1,56 -0,94

Urbas Gr.Financiero 0,031 40,91 138,46

Vértice 360 0,120 1,69 34,83

Vidrala 30,860 -0,36 47,37

Vocento 1,580 1,94 53,40

Zardoya Otis 12,440 0,57 19,82

Zeltia 2,720 -0,55 123,87

TÍTULO ÚLTIMA DIF. RENTA.

COTIZACIÓN % 2013

TÍTULO ÚLTIMA DIF. RENTA.

COTIZACIÓN % 2013

EL MUNDOFUENTE: Bloomberg.

Santander

6,78

6,74

6,70

6,66

10.00 12.00 14.00 16.00 18.00

6,747 euros -0,4%Último cierre: RESTO DE VALORES

Abertis 15,950 0,050 0,31 15,840 16,050 14,87 34,81 Acciona 46,100 1,625 3,65 44,325 46,165 -4,50 -17,99 Acerinox 9,850 0,130 1,34 9,711 9,875 -6,42 17,99 ACS 24,805 -0,045 -0,18 24,420 25,030 -2,16 30,28 Amadeus It Holding 26,850 0,455 1,72 26,420 27,135 59,48 40,94 ArcelorMittal 12,030 0,345 2,95 11,800 12,095 -4,36 -5,87 B. Popular 4,138 0,132 3,30 3,950 4,145 -67,70 41,23 B. Sabadell 1,876 -0,004 -0,21 1,851 1,892 -20,34 1,97 B. Santander 6,747 -0,027 -0,40 6,680 6,777 21,42 16,64 Bankinter 4,480 0,011 0,25 4,400 4,480 -28,94 121,10 BBVA 9,320 -0,011 -0,12 9,220 9,398 16,97 36,40 BME 26,335 0,455 1,76 25,745 26,335 5,82 42,74 Caixabank 3,836 0,044 1,16 3,728 3,842 -21,62 48,41 Dia 6,990 0,039 0,56 6,932 6,996 45,04 45,32 Ebro Foods 17,435 0,145 0,84 17,325 17,520 12,83 16,23 Enagás 19,210 0,040 0,21 19,080 19,350 25,47 19,02 Endesa 20,800 0,080 0,39 20,650 20,900 11,30 23,30 FCC 15,670 0,805 5,42 14,890 15,980 -48,19 67,24 Ferrovial 13,780 0,085 0,62 13,640 13,835 38,60 23,04 Gas Natural 17,310 -0,070 -0,40 17,270 17,495 17,82 27,47 Grifols 29,285 0,235 0,81 29,120 29,440 111,82 11,10 IAG 4,310 0,069 1,63 4,227 4,357 28,16 93,27 Iberdrola 4,600 -0,005 -0,11 4,568 4,609 -5,60 18,28 Inditex 117,650 -0,700 -0,59 117,100 118,600 72,36 11,52 Indra 12,640 0,470 3,86 12,065 12,735 16,07 26,15 Jazztel PLC 8,498 0,013 0,15 8,436 8,534 40,62 61,71 Mapfre 2,994 0,032 1,08 2,946 3,020 4,24 29,33 Mediaset 9,400 0,200 2,17 9,193 9,436 19,69 84,68 Obrascón H.L. 30,315 0,790 2,68 29,570 30,350 20,33 38,11 Red Eléctrica 46,340 0,445 0,97 45,745 46,390 25,55 26,53 Repsol 19,535 0,165 0,85 19,330 19,580 -26,66 27,39 Sacyr 4,078 0,141 3,58 3,956 4,128 -56,31 159,20 Técnicas Reunidas 38,475 1,475 3,99 37,335 38,610 37,20 9,66 Telefónica 13,105 0,075 0,58 13,000 13,130 -17,54 28,61 Viscofan 42,570 0,970 2,33 41,600 42,680 56,77 -0,56

IBEX 35

TÍTULO ÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO %

COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL

INTERACTIVA

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

MOTOR 34

VW espera facturar 250 millones con sus usados

La marca de coches usados del grupo Volkswagen, Das WeltAu-to, prevé duplicar en 2015 los 12.000 vehículos que entregará este año y alcanzar las 25.000 unidades. Antonio García, ge-rente de operaciones de Volks-wagen España y responsable de la marca de usados ha explicado que «la media de los vehículos vendidos por Das WeltAuto está entre 10.000 y 11.000 euros» con lo que la facturación superará en 2015 los 250 millones de euros.

García ha afirmado que la marca ya tiene 33 puntos de venta y que «en el verano de 2014 tendremos 70». El ejecuti-vo afirmó que «Das WeltAuto es una marca más del grupo VW, no un programa de usados» e indicó que las marcas Seat y Skoda están empezando a ven-der la idea a sus respectivos concesionarios. «Cuando las tres marcas hayan lanzado la marca Das WeltAuto estarán in-terconectadas. E incluso, en un futuro podrá haber concesiona-rios sólo de Das WeltAuto».

Bajo esta marca los concesio-narios de VW venden vehículos de ocasión de todas las marcas del mercado, «aunque el predo-minio de VW es normal, dado que nuestra financiera nutre a los concesionarios con vehículos procedentes del renting».

VW venderá coches usados de hasta siete años con un máximo de 150.000 kilómetros. Incluso para los vehículos de hasta dos años, los clientes pueden realizar un contrato de renting.

García explicó que el mercado de usados «acabará el año con 1, 55 millones de unidades, lo que supone un aumento del 5% y de-ja la relación de un coche nuevo por cada 2,3 usados vendidos. Es un mercado que ofrece rentabi-lidad positiva para los concesio-narios».

FÉLIX GARCÍA / Madrid

«Ford venderá coches con más opciones para ganar dinero»

ROELANT DE WAARD Vicepresidente de ventas en Europa

Ford se ha alineado en Europa con otras parcas como Opel, Peugeot y Citroën intentando dar a sus mode-los un mayor contenido y así poder competir con las marcas premium que han ido ganando un terreno pro-pio de las marcas generalistas. Ford concreta este contraataque en el lan-zamiento de la versión Vignale del Mondeo 2014. Llegará en 2015 y se producirá, junto con el resto de la ga-ma del modelo en Valencia.

Ford se está planteando que la ver-sión de carrocería de cuatro puertas sea exclusiva para Vignale, dejando la de cinco puertas y la familiar para otros acabados. Los Vignale ofrece-rán una presentación muy cuidada, con piel, aluminio, tapicerías y guar-necidos especiales, así como un equi-pamiento superior y una oferta de pinturas con tonos exclusivas.

Roelant De Waard, vicepresiden-te de márketing y ventas de Ford Eu-ropa estima que esta nueva versión supondrá entre un 10% y un 15% de las ventas. «Es un cálculo prudente: habíamos previsto con el S-Max que el 10% sería de la versión Titanium, que hasta ahora era la más equipa-da, pero está siendo el 17%».

Esquiva la pregunta de cuánto permitirá incrementar los márgenes el Vignale, pero admite que desde 2008, «ha sido muy difícil ganar di-nero en Europa». Y añade que «aho-ra es el mejor momento para com-prar un coche».

Está satisfecho de cómo van las ventas de Ford. «Tuvimos un difícil comienzo de año. En el primer tri-mestre nuestras ventas se vieron per-

judicadas por los paros en la fábrica de Genk [N. de R.: En aquellos mo-mentos se negociaban las condicio-nes del cierre de la fábrica belga] ya que nos faltaron unidades del Mon-deo, del S-Max y del Galaxy. Pero desde marzo las subidas han sido continuadas».

Dicha recuperación ha llegado tarde para la red europea de Ford que ha sufrido una reestructuración. «No ha afectado tanto a los grandes concesionarios como a los más pe-queños. Creo que ahora estamos mejor adaptados a un futuro prome-tedor con la llegada del pequeño to-docamino EcoSport, el Mondeo, el Vignale y los nuevos S-Max y Ga-laxy». Asume que los cierres tienen una parte negativa para el cliente que deja de tener el concesionario cerca pero señala, poniendo como ejemplo a España, que el problema se está solucionando con la reapari-ción de la figura del agente que, sien-do dependiente de un concesionario, «no cumple con los mismos estánda-res, ni debe tener un gran stock».

De Waard no cree que las ventas a través de internet vayan a disparar-se. «No ha ocurrido y no parece que vaya a ocurrir. En Reino Unido ven-demos unos 40 coches al mes; las ventas de un concesionario de tama-ño medio. Creo que la venta de un coche seguirá haciéndose en un con-cesionario, pero internet permite que

el cliente acceda a la máxima infor-mación y cuando entra en la exposi-ción sabe lo que quiere».

De ahí que diga que los concesio-narios deben cambiar la forma de actuar en su negocio. «La visita al concesionario debe ser una expe-riencia. Ya no es necesario tener una gran exposición con muchos coches. La visita tiene que añadir valor al producto y debe pasar por la prueba, por experimentar el modelo. Y de-ben controlar el tráfico de internet. Tienen que advertir cuándo un clien-te invierte mucho tiempo en torno a un modelo en nuestra web, para contactarlo y no dejarlo escapar». Todo ello combinado con las expo-siciones, porque los clientes quieren tocar el coche antes de comprarlo.

Para De Waard, el gran cambio en la forma de acceder a un automóvil va a ser el coche compartido (car sharing) que admite que es todavía muy pequeño en lo que a flota en Europa se refiere pero que va a cre-cer con la llegada de nuevos opera-dores como los bancos.

SERGIO PICCIONE / Fráncfort Enviado especial

«Las ventas por la web no acelerarán; el cliente querrá tocar el coche»

«Ha sido muy difícil para nosotros ganar dinero en Europa desde el año 2008»

De Waard es vicepresidente de márketing y ventas de Ford Europa. / EL MUNDO

El Ford Mondeo Vignale llegará en 2015. / E. M.

Prom

ociónválid

apa

ratoda

Espa

ña.

Basesde

positada

sen

www.elm

undo

.es/prom

ocione

s

ANILLOS AJUSTABLESCONCIRCONITAS DE COLORESy Baño de rodio antialérgico

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 35

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

DEPORTES 36

Los 26 grados de Viena, el sol limpio de una de las ciudades más hermo-sas del mundo, dejaban una imagen espléndida de la Ringstrasse, el im-ponente anillo de más de cinco kiló-metros alrededor del cual se engar-zan la mayoría de las mejores posta-les de la ciudad. Una imagen de edificios neo –la Ópera, el Ayunta-miento, el Museo de Historia del Ar-te...– a cual más solemne, alineados en una sucesión de altos y bajos, de anchos y largos difícilmente predeci-ble de no ser por las explicaciones de las guías turísticas. El factor sorpre-sa propio de una asimetría compara-ble al fútbol de Arda Turan, el juga-dor diferente de este Atlético de Ma-drid que hoy, independientemente de la belleza, busca lo prosaico de un resultado que lo ponga casi casi en los octavos de final de la Champions.

Volverá a ser titular Arda y volve-rá así el mejor solista del que dispo-ne Simeone, sobre todo si finalmen-te Diego Costa, otro asimétrico del grupo, no puede iniciar, y Simeone fue pesimista ayer. «Lo veo con difi-cultades», dijo, y eso que el jugador hizo el viaje sin apenas cojear. Pero por la tarde se quedó en el hotel tra-tándose de ese golpe en el tobillo de-recho, así que no tiene muy buena

pinta. Emerge Arda pues. Lo hace en un momento especialmente comple-jo para él, algo cabizbajo, dicen sus compañeros de vestuario, desde que el pasado martes vio esfumarse las pocas posibilidades que tenía de ju-gar el Mundial de Brasil. Holanda, ya clasificada, ganó (0-2) en Estambul y dejó a Turquía sin el consuelo de una repesca. «Es un palo para él y para

nosotros, porque era bueno para to-dos que estuviera en el Mundial», conceden desde los mismos despa-chos donde se firmó hace apenas un mes su renovación hasta 2017. Arda es un tipo especial, consciente ya sí

de su peso en el equipo, responsabi-lizado de ese papel otorgado por el entrenador y adaptado como pocos, por fin, a la vida en Madrid, ciudad de la que disfruta con ese andar pau-sado, pasota, con el que también se desenvuelve en el campo y que lo hace distinto hasta en el detalle de ser el único futbolista que ayer salió a entrenar al Ernst Happel con pan-

talón largo. Bueno, había otro pero era el portero suplente.

Un aire despreocupado, en fin, pa-ra quien deberá escudriñar hoy los pasillos, estrechos, de la defensa del Austria de Viena. «Nuestros centro-

campistas deberán ayudar mucho a nuestros defensas interiores. Trata-remos de hacer un sándwich con Diego Costa y Villa», avanzó ayer Nenad Bjelica, aquel centrocampis-ta que hizo nombre en el Albacete primero y en el Betis después. Dicho de otro modo, el Austria asumirá su inferioridad y planteará un partido similar al que le propuso al Atlético el Espanyol, donde los rojiblancos firmaron su primera derrota del cur-so en 13 partidos oficiales. En Corne-llà Arda fue suplente y el equipo no-tó la ausencia del diferente, del juga-dor que con una maniobra es capaz de desmontar una defensa por muy poblada y ordenada que esté.

«Es determinante, importantísimo en la conexión y creación de juego. El otro día, después de quedar fuera del Mundial, algo difícil para todos, elegimos darle un descanso para reacomodarse un poco. Pero lo vis-mo ya con la misma ilusión de siem-pre, me imagino que mañana [por hoy] seguirá en la misma línea», ex-plica Simeone, que finaliza con una frase poco usual en él: «Es de los me-jores que tenemos». Y lo ha demos-trado este curso en la presente Champins, donde si el Atlético cami-na con dos victorias es en buena par-te gracias a los dos goles del turco, el primero supuso el 2-1 ante el Zenit y

el segundo el 1-2, en el minuto 85, tras una maravillosa jugada de estra-tegia en Oporto –eran sus dos prime-ros goles en esta competición–.

No es gratis que todos miren hoy la barba y el pelo rapado de Arda. Bien lo sabe su entrenador, que espe-ra un partido similar al del pasado sábado. «Nos vamos a encontrar un equipo parecido. Ante la falta de es-pacios hace falta mucha movilidad y alternativas», explicó Simeone, que anunció varias «dudas» sobre la ali-neación titular. La más clara se vería después en el entrenamiento, porque después de calentar Diego Godín apenas hizo carrera contínua junto a uno de los fisios. En su lugar entrará Alderweireld, el central belga, la úni-ca buena noticia del partido contra el Espanyol. La noche también se seña-la para David Villa, al que en el ban-quillo no le pierden la fe. Simeone: «Marcará cuando los partidos sean importantes». Argumento repetido.

ALINEACIONES Austria de Viena: Lindner; F. Koch,

Rogulj, Ortlechner, Suttner; Holland,

Mader; Royer, Stankovic, Jun; Hosiner.

Atlético: Courtois; Juanfran, Miranda,

Alderweireld, Filipe; Mario, Gabi, Koke,

Arda; Costa o Raúl García y David Villa.

Árbitro: Daniele Orsato (ITA).

Estadio: Ernst Happel. (20.45 horas).

EDUARDO J. CASTELAO / Viena Enviado especial

>FÚTBOL Liga de Campeones

Viena ilumina a Arda TuranLa seria duda de Costa en el Atlético acentúa el papel del turco para desarmar al Austria, que renunciará a la iniciativa

como hizo el Espanyol / Está «tocado» tras quedarse fuera del Mundial / Simeone: «Es determinante, importantísimo»

Los jugadores del Atlético de Madrid se ejercitan en el estadio del Austria de Viena, ayer. / ALEXANDER KLEIN / AFP

Un ‘derby’ para los radicalesPodría pensarse: ¿cómo va a ser un ‘derby’ para los radicales del Austria de Viena? Pues casi. De ideología neonazi, están hermanados con los Ultras Sur, el grupo radical del Real Madrid. De hecho, en los incidentes que se produjeron en el partido entre el Austria y el Athletic (diciembre de 2009, Europa League), se pudieron ver varias pancartas con banderas preconstitucionales españolas y una que rezaba: «Viva Franco». Según expertos en la materia, los ultras del Austria de Viena están constituidos como «sección» de Ultras Sur, y van al Bernabéu en las grandes ocasiones. Con el Atlético no ha viajado ningún miembro del Frente Atlético –comparten ‘ideología’ política, se supone– y apenas se han desplazado 250 aficionados.

PRECAUCIÓN

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

DEPORTES 37

Enviado especial Malos tiempos para el Milan. Su pro-pietario y presidente, Silvio Berlus-coni acaba de ser condenado a dos años de inhabilitación para el ejerci-cio de cargo público por evadir al fis-co 7,5 millones de euros, sus enemi-gos políticos pretenden humillarle expulsándole del Senado e incluso hay quien ha activado el mecanismo para arrebatarle su cargo honorífico de Cavaliere. Con tantos líos a los que hacer frente, al tres veces primer ministro de Italia, que a sus 77 años ya no pisará la cárcel, apenas le que-da tiempo para echarle una mano a su lugarteniente, Adriano Galliani, y levantar a un club que ha ganado un Scudetto en sus últimos nueve años, con la Liga de Campeones de 2007 como el olvidado oasis del desierto.

Esta temporada, tampoco han co-menzado bien las cosas para un Mi-lan que hoy recibirá al Barcelona en San Siro. Los rossoneri son octavos en la Serie A, a 13 puntos de la Ro-ma. Y los recambios efectuados en la plantilla tampoco tienen pinta de reactivar a un grupo sin referentes de fiar, con Balotelli entre algodones y con el crepuscular Kaká recién sa-lido de la enfermería.

Es éste un Milan que vence sin merecerlo al Celtic, y que arranca un empate, de penalti, sobre la bocina en Amsterdam. Un equipo en el que sólo se aprecia clase en el regista Montolivo –acompañado de picape-dreros como Muntari o De Jong–, y en el que la magia queda reducida a lo que pueda aportar Robinho, quien debería comparecer en ataque junto al ex de la Juventus Matri, siempre y cuando no se recupere Balotelli.

Pero el fútbol es uno de aquellos deportes sobre los que no conven-dría avanzar acontecimientos. Así lo entendió ayer la expedición del Bar-celona, que intuye que encontrará si-milares complicaciones a las vistas en el curso pasado, cuando se vio obligado a protagonizar una hazaña en el Camp Nou (4-0) después de ha-ber dejado a punto su tumba euro-pea con una dura derrota en San Si-ro (2-0) que dejaría muchas secuelas. Un partido en el que Messi, que compartirá hoy ataque con Alexis y Neymar, quedó encerrado en la jau-la defensiva planteada por Allegri. Aquella noche, los azulgrana sólo fueron capaces de disparar una sola vez a la puerta entonces defendida por Abbiati, que tendrá que ceder hoy su puesto por lesión al inédito Amelia. Un aviso y un mal recuerdo para inaugurar la semana de pasión.

ALINEACIONES Milan: Amelia; Abate, Mexès, Zapata,

Constant; De Jong, Montolivo, Muntari;

Birsa, Robinho y Matri o Balotelli.

Barcelona: Valdés; Alves, Piqué,

Mascherano, Adriano; Busquets, Xavi,

Cesc; Alexis, Messi y Neymar.

Árbitro: Felix Brych (ALE).

San Siro: 20.45 horas (La1 y TV3). Se clasifican los dos primeros de cada grupo para los octavos de final.

GRUPO A

Mañana: Leverkusen-Shakhtar Donetsk Manchester- R. Sociedad (20.45 h. C.+LC2)

J G E P F C Pt. Man. United (ING) 2 1 1 0 5 3 4 Shakhtar Donetsk (UCR) 2 1 1 0 3 1 4 B. Leverkusen (ALE) 2 1 0 1 4 5 3 Real Sociedad 2 0 0 2 1 4 0

Próxima jornada: 5/11/13: R.Sociedad - Manchester United, Shakthtar Donetsk - Bayer Leverkusen.

CHAMPIONS LEAGUE RESULTADOS Y CLASIFICACIONES

GRUPO B

Mañana: Galatasaray-Copenhague Real Madrid-Juventus (20.45 h., C+LC).

J G E P F C Pt. Real Madrid 2 2 0 0 10 1 6 Juventus (ITA) 2 0 2 0 3 3 2 Copenhague (DIN) 2 0 1 1 1 5 1 Galatasaray (TUR) 2 0 1 1 3 8 1

Próxima jornada: 5/11/13: Juventus-Real Madrid, Copenhague-Galatasaray.

GRUPO C

Mañana: Benfica-Olympiacos, Anderlecht-Paris Saint Germain.

J G E P F C Pt. PSG (FRA) 2 2 0 0 7 1 6 Olympiacos (GRE) 2 1 0 1 4 4 3 Benfica (POR) 2 1 0 1 2 3 3 Anderlecht (BEL) 2 0 0 2 0 5 0

Próxima jornada: 5/11/13: Olympiacos-Benfica, Paris Saint Germain - Anderlecht.

GRUPO D

Mañana: Bayern Múnich-Viktoria Plzen, CSKA Moscú-Manchester City.

J G E P F C Pt. Bayern Múnich (ALE) 2 2 0 0 6 1 6 Manchester City (ING) 2 1 0 1 4 3 3 CSKA Moscú (RUS) 2 1 0 1 3 5 3 Viktoria Plzen (CHE) 2 0 0 2 2 6 0

Próxima jornada: 5/11/13: Viktoria Plzen-Bayern Múnich, Manchester City-CSKA Moscú.

GRUPO E

Hoy: Schalke 04-Chelsea, Steaua Bucarest-Basilea.

J G E P F C Pt. Schalke 04 (ALE) 2 2 0 0 4 0 6 Chelsea (ING) 2 1 0 1 5 2 3 Basilea (SUI) 2 1 0 1 2 2 3 St. Bucarest (RUM) 2 0 0 2 0 7 0

Próxima jornada: 6/11/13: Chelsea-Schalke 04, Basilea-Steaua Bucarest.

GRUPO F

Hoy: Olympique Marsella-Nápoles, Arsenal-Borussia Dortmund.

J G E P F C Pt. Arsenal (ING) 2 2 0 0 4 1 6 B. Dormund (ALE) 2 1 0 1 4 2 3 Nápoles (ITA) 2 1 0 1 2 3 3 O. Marsella (FRA) 2 0 0 2 1 5 0

Próxima jornada: 6/11/13: Nápoles-Olympique Marsella, Borussia Dortmund-Arsenal.

GRUPO G

Hoy: Austria Viena-Atlético (20.45 h., C+LdC), Oporto-Zenit San Petersburgo

J G E P F C Pt. Atlético de Madrid 2 2 0 0 5 2 6 Oporto (POR) 2 1 0 1 2 2 3 Zenit (RUS) 2 0 1 1 1 3 1 Austria Viena (AUS) 2 0 1 1 0 1 1

Próxima jornada: 6/11/13: Atlético - Austria Viena, Zenit San Petersburgo - Oporto.

GRUPO H

Hoy: Milan-Barcelona (20.45 h., TVE), Celtic-Ajax.

J G E P F C Pt. Barcelona 2 2 0 0 5 0 6 Milan (ITA) 2 1 1 0 3 1 4 Ajax (HOL) 2 0 1 1 1 5 1 Celtic (ESC) 2 0 2 2 0 3 0

Próxima jornada: 6/11/13: Barcelona - Milan, Ajax - Celtic.

Un mal recuerdoFRANCISCO CABEZAS / Milán

>FÚTBOL Liga de Campeones

El Barcelona regresa a San Siro, donde cayó el curso pasado, para enfrentarse a un Milan bajo mínimos

Balotelli avanza con el balón en un partido de esta temporada con el Milan. / AFP

Allegri amaga con la presencia de BalotelliMario Balotelli es noticia in-cluso cuando está entre basti-dores. El controvertido delan-tero del Milan, referente ofen-sivo de la escuadra, entró ayer en la lista de convocados de ca-ra al encuentro de esta noche ante el Barcelona. Aunque su presencia es, de momento, una incógnita. El entrenador ‘rossoneri’, Massimiliano Alle-gri, probará y decidirá hoy an-tes del partido si el punta está en condiciones para reforzar el dolorido ataque de su equipo,

ya que El Shaarawy, otro de los puntales ofensivos del conjun-to milanista, no estará por le-sión. Así pues, habrá que espe-rar si se fuerza la alineación de Balotelli, por quien el Milan abonó 20 millones de euros en el último mercado invernal, siendo de esa manera la última contratación de primer nivel en el club de Milán. A pesar de las complicaciones en el ata-que ‘rossonero’, a Allegri hay una cosa que le preocupa toda-vía más que la presencia o au-

sencia de Mario Balotelli en el equipo: la defensa, más si cabe tras la remontada por 4-0 de la pasada campaña ante el Barce-lona en el Camp Nou. «Lo que no puede faltar es la atención en la fase defensiva. Segura-mente [el Barça] tendrá más posesión, pero nosotros inten-taremos repetir el partido del año pasado [en San Siro] tácti-camente, ser agresivos y cerrar los espacios», advirtió el entre-nador, quien parece tener la lección bien aprendida.

LA INCÓGNITA

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

DEPORTES 38

Duelo de supervivencia entre pisto-leros de sangre caliente. Dos killers de gatillo fácil se enfrentan en un combate sin margen de error. Un ejercicio crucial de rapidez y punte-ría. Cristiano Ronaldo contra Zla-tan Ibrahimovic, dos bestias del fút-bol, máquinas inagotables en la fa-bricación de goles imposibles, de obras maestras.

Portugués y sueco se citan para pelear en la repesca del Mundial, úl-tima oportunidad para no quedar apeados del campeonato del próxi-mo año en Brasil. Uno de los dos so-bra. Momentos de urgencia para dos selecciones en apuros, para dos de-lanteros que necesitan aparecer en la primera línea del escaparate. El luso, 28 años, no descansará hasta ser proclamado mejor jugador del mun-do, para ello precisa estar en Bra-sil’2014. El nórdico, ya con 32 años, afronta su último Mundial en pleni-tud de condiciones.

Dos estrellas en sus respectivos equipos, pero sin brillo en sus selec-ciones. Mientras que Cristiano sale a

casi gol por partido con el Real Ma-drid, con su país baja el porcentaje: cuatro tantos en ocho partidos en la fase de clasificación. Ibrahimovic, emblema del PSG, anotó cinco. Cris-tiano ha participado en las Euroco-pas de Portugal 2004, Austria y Sui-za 2008 y Polonia y Ucrania 2012, y

en los Mundiales de Ale-mania 2006 y Sudáfrica 2010. Perdió la final de la Eurocopa de 2004 y alcan-zó la semifinal del Mun-dial de Alemania.

Ibrahimovic disputó el Mundial de Corea y Japón en 2002 (octavos de final), la Eurocopa de 2004 (cuar-tos), el Mundial de 2006 (octavos) y la Eurocopa de 2008 (fase de grupos).

Por su parte, la Francia de Benzema se jugará el pasaporte del Mundial an-te Ucrania. La Croacia de Modric se medirá a Islan-dia. Y la Grecia de Sama-ras a Rumanía. Los cuatro vencedores de la repesca

se unirán a los otros nueve europeos ya clasificados, los cinco sudameri-canos, los tres norteamericanos, los cinco africanos, los cuatro asiáticos y los dos de la repesca intercontinen-tal (Uruguay-Jordania y México-Nueva Zelanda). En total serán 32 selecciones.

118 días. Casi cuatro meses, un tercio de año. Es lo que ha tenido que esperar Carlo Ancelotti para contar con su plantilla al comple-to en un entrenamiento. Primero fueron Varane y los internaciona-les los ausentes. Después Illarra-mendi, Bale, Marcelo y Coentrao. Y como aglutinador de la tenden-cia del Madrid a la enfermería en los últimos meses, Xabi Alonso. El mediocentro encadenó en agosto la recuperación de una operación de pubis con la rotura del quinto metatarsiano del pie derecho. Resultado: no disputa un partido desde la final de Copa del Rey frente al Atlético de Ma-drid, el 17 de mayo.

El tolosarra está avanzando so-bre los plazos de recuperación. Los peores augurios le daban tres meses de baja y, justo cuando se cumplen dos de su lesión, ya está cerca de volver. Salvo sorpresa, no entrará en la lista para maña-na ante la Juventus, pero podría viajar al Camp Nou el próximo sábado. Los médicos le han pedi-do prudencia, pero el jugador se marca retos y ayer ya quiso estar con el grupo.

Carlo Ancelotti también le quie-re, con garantías, pero lo antes posible. El puzzle del italiano no ha terminado de cuajar sobre el campo hasta ahora, quizá porque siempre le faltaron piezas. En el caso de Xabi una de las centrales,

viga maestra durante sus cuatro temporadas en el Bernabéu. El jugador que mejor representa la convivencia entre la calma y el to-que que promueve el entrenador y el vértigo al que tiende la plan-tilla por las características de sus atacantes: veloces, potentes, leta-les ante los espacios abiertos. En-tre ellos Gareth Bale, que ya en-trena con normalidad y al mismo ritmo que sus compañeros.

El galés está bien y sus minu-tos irán a más precisamente en la

semana más importante para el Madrid. Su pretemporada parti-cular avanza a buen ritmo y la exigencia crece acorde a las ex-pectativas, con Juventus y Barce-lona en el horizonte. Para enfren-tar a los italianos, de gris recuer-do para el madridismo en la última década, Ancelotti podrá volver a contar con Benzema, pre-sionado por el empuje de Morata y con el aliciente de la Cham-pions, competición fetiche.

También tendrá motivaciones

la Juventus, que entrena por últi-ma vez hoy a las 18:00 en el Ber-nabéu. El cuadro de Antonio Conte todavía no ha ganado en la fase de grupos, viene de ser go-leado en Liga frente a la Fiorenti-na y su ambiente en el vestuario no es el mejor, con el técnico en-frentado al chileno Arturo Vidal por sus faltas de disciplina. Un contexto propicio para que el Ma-drid confirme los síntomas de mejoría y engarce piezas en un escaparate de lujo.

>FÚTBOL Liga de Campeones

J G E P GF GC Pt

LIGA BBVA

1. Barcelona 9 8 1 0 28 6 25 2. At. Madrid 9 8 0 1 21 7 24 3. Real Madrid 9 7 1 1 19 9 22 4. Villarreal 9 5 2 2 15 9 17 5. Getafe 9 5 1 3 14 11 16 6. Athletic Club 9 5 2 3 15 13 16 7. Espanyol 9 4 2 3 12 11 14 8. Valencia 9 4 1 4 11 13 13 9. Levante 9 3 4 2 9 14 13 10. Elche 9 3 3 3 10 12 12 11. Sevilla 9 2 4 3 15 16 10 12. R. Sociedad 9 2 4 3 8 9 10 13. Málaga 9 2 3 4 11 9 9 14. Rayo 9 3 0 6 7 21 9 15. Betis 9 2 2 5 9 12 8 16. Granada 9 2 2 5 5 10 8 17. Valladolid 9 1 4 4 9 15 7 18. Osasuna 9 2 1 6 6 13 7 19. Celta 9 1 3 5 8 13 6 20. Almería 9 0 3 6 11 20 3

Con la incorporación de Xabi Alonso, el técnico entrena por primera vez con la plantilla al completo

Ancelotti ya tiene brújulaMIGUEL RIAÑO / Madrid

PABLO DE LA CALLE

Xabi Alonso, entrenando ayer junto a Raphael Varane, Gareth Bale, Casemiro y Álvaro Arbeloa. / REAL MADRID

Ronaldo e Ibrahimovic se saludan en un partido Portugal-Suecia. / N. LARSSON / AP

REPESCA MUNDIAL

No hay sitio para los dosCristiano Ronaldo e Ibrahimovic se pelearán por conquistar una plaza para Brasil’2014

EmparejamientosPartidos: Portugal-Suecia. Ucrania-Francia. Grecia-Ruma-nía. Islandia-Croacia. Ida/Vuelta: 14/19 noviembre.

El Levante pesca en el diluvio

LIGA BBVA

En Balaídos hubo menos fútbol que inconvenientes. El primero y principal, la lluvia, que no de-jó hacer nada. Ni jugar, con un balón que no corría por los charcos del césped, que pudo comportarse incluso peor; ni ver, pues las condiciones me-teorológicas provocaron una caída del tendido eléctrico que dejó el estadio vigués sumido en la oscuridad justo antes de comenzar la segunda parte.

Quince minutos de retraso que enfriaron aún más a todos, pese a que el público local tra-taba de calentarse con cánticos y humor. Le acompañó algo su equipo, que cercó por momen-tos la portería de Keylor Navas a base de empuje y ganas de sumar en casa, requisito im-prescindible para que el cuadro de Luis Enrique aleje unos puestos de descenso en los que parece haberse instalado. Pero perdonó demasiado y el Levan-te, víctima frente al Madrid en los últimos minutos, asumió ayer el rol de verdugo.

Fue en el minuto 89, en uno de sus pocos acercamientos al área. Juanfran estrelló en la barrera una falta en la frontal y el recha-ce le cayó a Diop, que enganchó un zapatazo contra el que no pu-do hacer nada Yoel, que se estiró bien y cerca del palo. Demasiado castigo para los locales, que se ahogan en el fondo de la tabla.

CELTA 0

LEVANTE 1 CELTA: Yoel; H.Mallo, Costas, Fontás, Toni; Krohn-Dehli (A.López, 46’), Oubiña, Rafinha; Santi Mina (D.Rodríguez, 83’), Charles, Nolito (Orellana, 70’). LEVANTE: K.Navas; P.López, H.Rodas, D.Navarro, Juanfran; P.Diop, Simao, Xumetra, R.García (El Zhar, 46’), Ivanschitz (Vyntra, 60’), Babá (Barral, 71’). GOLES: 0-1: P. Diop (min 89). ÁRBITRO: Álvarez Izquierdo.

M.R

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

DEPORTES 39

Y tiene la virtud el nuevo escena-rio, de inspirar cada vez de manera diferente al equipo bilbaíno. Esta vez no fue una remontada épica, ni un rodillo tempestuoso. Esta vez el equipo de Valverde se lo tomó con calma, sobre todo para mantener el resultado cuando no tenía necesi-dad de otra cosa.

A veces, un partido se resuelve por un detalle que puede parecer menor cuando se produce. Sólo una vez llegó con peligro el Villa-rreal a la portería de Iraizoz en la primera parte. Se esperaba más del equipo castellonense, pero no hubo ocasión. Sin embargo, de esa llega-da llegó el principio del fin para ellos. Fue en un saque de una falta dudosa que protestó el Athletic. La botó Giovani; al remate, tres com-pañeros en fuera de juego. El juez de línea ni se enteró, el árbitro tam-poco. Nadie tocó la pelota pero Iraola se plantó indignado ante Tei-xeira, maestro de esgrima con las tarjetas, que le enseñó la amarilla.

El futbolista del Athletic, que ayer entraba en el Olimpo de los elegidos, se marchó haciendo aspa-vientos, con la adrenalina dispara-

da. Casualidad o no, el balón llegó a su banda. Fue un desmarque per-fecto, y un centro espectacular, que remató Mikel Rico en plancha. Por primera vez en la historia del nue-vo campo, los hombres de Valverde se adelantaban en el marcador. Fue un momento mágico, y el Villarreal

no supo reaccionar. De hecho, no había tenido ninguna capacidad de empuje en los 32 minutos que se habían disputado hasta entonces. En la siguiente acción, Musacchio se lio a la hora de despejar y dejó la pelota a los pies de Aduriz, que se plantó ante Asenjo y le batió con la

serenidad que no había tenido hasta ahora. Rompió su mala racha; se qui-tó un peso de encima de un plumazo.

El Athletic se había acercado con cierto peligro hasta entonces des-pués de un festival de imprecisio-nes en los minutos iniciales. En principio, Ernesto Valverde dejó fuera del equipo a Beñat y Herrera, dos de los puntales en el centro del campo, y al Athletic le costó encon-trarse. Claro que su rival andaba más perdido todavía. Y era bastan-te difícil. Pero en cuanto Rico e Itu-rraspe cogieron el mando, el Villa-

rreal desapareció del todo, y más aún con los dos goles en contra y con la expulsión de Bruno, en otra demostración de Teixeira del uso indebido de las tarjetas. Entre las dos faltas que el capitán del sub-marino amarillo cometió para mar-charse antes del descanso, no ha-bía motivo suficiente como para to-mar una decisión tan trascendente.

En fin. Al Athletic se le puso el partido cuesta abajo antes de irse a la caseta. Hasta el viento, –inten-so–, lo tuvo a favor en la segunda parte, que comenzó como acabó la primera, con el abrumador domi-nio del equipo de Valverde. En la segunda coleccionó ocasiones para haber culminado una goleada.

Dos minutos bastan

El Athletic sostiene la magia del nuevo San Mamés con sendos tantos logrados casi consecutivamente por Rico y Aduriz

San Mamés se está convirtiendo en una cuestión psicológica. El Athle-tic se crece en un campo a medio terminar, pero que se está convir-tiendo en un talismán. Lleva cami-no de ser como el antiguo, catedral.

ATHLETIC 2

VILLARREAL 0 SAN MAMÉS. LLENO.

Iraizoz . . . . . . . . . � Asenjo . . . . . . . . � Iraola . . . . . . . . . �� Mario . . . . . . . . . . � Gurpegui . . . . . . . � Musacchio . . . . . � Laporte . . . . . . . . � Dorado . . . . . . . . � Balenziaga . . . . . � Jaume Costa . . . � Mikel Rico . . . . . �� Bruno . . . . . . . . . � Iturraspe . . . . . . �� Pina . . . . . . . . . . . � De Marcos . . . . . . � Aquino . . . . . . . . � Susaeta . . . . . . . . � Cani . . . . . . . . . . . � Muniain . . . . . . . �� Giovani . . . . . . . . � Aduriz . . . . . . . . �� J. Pereira . . . . . . �

Cambios Athletic: San José � por Iturraspe (min. 72). Beñat � por Mikel Rico (min. 79). Toquero s.c. por Aduriz (min. 84)

Cambios Villarreal: Trigueros � por Aquino (min. 46). Moi Gómez�por Pereira (min. 46). Uche � por Giovani (min. 64)

Arbitro: Teixeira Vitienes II � Tarjetas amarillas: Iturraspe, Iraola, Rico, Pereira, Bruno (2), Susaeta, Trigueros, San José Tarjetas rojas: Bruno (min. 45). Goles: 1-0: Mikel Rico (minuto 32). 1-1: Adu-riz (minuto 34)

Muniain, izquierda, y Aduriz celebran el segundo gol. / A. ALDAI / EFE

>FÚTBOL / Primera División

El Villarreal terminó de bajar los brazos debido a la expulsión de Bruno en el 45

JON RIVAS / Bilbao

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

DEPORTES 40

Majlinda Kelmendi lo tiene todo: el título mundial, la edad, el éxito, pe-ro todavía no cuenta con un país re-conocido por el Comité Olímpico In-ternacional (COI). Gracias a ella Ko-sovo entró en la historia del deporte. En el Campeonato del Mundo de Río de Janeiro del pasado verano, en la categoría de menos 52 kilos, Kel-mendi, de tan sólo 22 años, ganó por ippon a la brasileña Erika Miranda, regalando la medalla de oro a su pe-queño país, autoproclamado inde-pendiente en el 2008. Ella lucha ba-jo la bandera de Kosovo, aunque só-lo en los eventos de la Federación Internacional de Judo.

Natural de Peja, comenzó a prac-ticar este deporte cuando regresó a su ciudad natal en 1999 y representa toda una generación de atletas que ha crecido en medio de la guerra. Una voluntad de hierro la llevó has-ta lo más alto en el mundo del judo.

Su entrenador, Driton Kuka, que no pudo representar a Yugoslavia en los Juegos de Barcelona, dice: «Hacemos todo lo necesario du-rante los entrenamientos para que sea siempre la mejor. Está muy bien preparada para competir en ámbito internacional».

En una entrevista en la BBC Majlinda Kelmendi destacó el ta-lento de los deportistas kosovares y después de su título mundial en Río demostró al mundo que éstos merecen una oportunidad en el ámbito olímpico.

En su carrera deportiva ganó, en-tre otros, el Campeonato Mundial jú-nior en 2009, y se convirtió en cam-peona europea de 2010. También se llevó la medalla de oro en el Gran Prix de Abu Dhabi en 2012. En abril la yudoca, todavía no autorizada a representar a Kosovo, ganó el bron-ce en los Europeos de Budapest. El Comité Olímpico Internacional (COI) no reconoce formalmente a su país. Majlinda Kelmendi es una de las pocas kosovares que pueden competir en el extranjero, y además es la única atleta que se clasificó pa-ra Londres 2012. Pero según la Car-ta Olímpica, Kosovo debe ser un «es-tado independiente reconocido por la comunidad internacional» si quie-re participar en unos Juegos Olímpi-cos. Al no tener el apoyo de muchos países, entre ellos España, Majlinda no pudo defender su bandera y com-pitió por Albania.

Hoy es la número uno del ran-king mundial y recibe muchas pro-puestas para competir en nombre de otros países, pero es firme en su posición: «He recibido muchas ofertas, entre ellas una muy buena de Azerbaiyán. Representaría real-mente mucho dinero. Pero he deci-dido seguir con Kosovo, quiero re-presentar a Kosovo».

Memli Krasniqi, ministro de De-portes y ex estrella del rap, lanza un mensaje reivindicativo. «Kosovo necesita tener iguales oportunida-des para nuestros muchos jóvenes atletas, a los que por mucho tiem

po se les ha denegado la oportuni-dad de mostrar su talento y compe-tir con sus pares de alrededor del mundo». «Si los miembros del Co-mité Olímpico Nacional de Kosovo en el COI abrieran la puerta de pa-ra nuestros atletas significaría que somos iguales a otros», añade.

MADDALENA LICCIONE

JUDO

La insignia de Kosovo

Majlinda Kelmendi, campeona del mundo de menos 52 kilos. / EL MUNDO

Majlinda Kelmendi, campeona del mundo, rechaza los millones de Azerbayán a la espera de que el COI le permita competir con su país

Nace en Peja el 9 de mayo de 1991 � Compite con Al-bania en los Juegos Olímpi-cos de Londres � En el pa-sado Mundial de Río se con-vierte en la primera yudoka que gana un oro para Koso-vo � Lidera el ‘ranking’ mun-dial de menos 52 kilos.

>D.N.I.

>NATACIÓN

Melani Costa, oro en 400 libre DOHA.– Melani Costa ganó la final de los 400 metros libre de la Copa del Mundo en piscina corta que se disputa en Doha y se colgó la medalla de oro, mientras que Mireia Belmonte fue quinta. El registro de Costa (3:59.88) resultó inalcanzable para las francesas Balmy y Muffat, que finalizaron segun-da y tercera. / EFE

>FÚTBOL

Leverkusen acepta repetir el partido del ‘gol fantasma’

LEVERKUSEN.– El Bayer Le-verkusen está dispuesto a repe-tir el partido que ganó el pasado viernes al Hoffenheim con un gol fantasma que desató un es-cándalo en el fútbol alemán. «No vamos a recurrir», señaló el jefe de comunicación del Le-verkusen, Meinolf Sprink, ade-lantando la postura que adopta-ría el club si se ordenara volver a jugar el encuentro. / DPA

>TENIS

Almagro y Feliciano debutan hoy en Valencia

VALENCIA.– Seis españoles es-pañoles juegan hoy en el torneo de Valencia. Almagro se medi-rá con Andújar, Feliciano López con Benneteau, Verdasco con Przysiezny, García López con Sousa y Pablo Carreño con Ja-nowicz. / EL MUNDO

41EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

E M 2

«Cuando tenía 16 años sabía que no llega-ría a los 30. Y, sin embargo, he cumplido 51», constata entre la satisfacción y el es-cepticismo Christiane Vera Felscherinow, la niña drogadicta y prostituta que escan-dalizó a la Alemania de los años 70, colo-cándola ante una realidad incómoda que todos preferían dejar de lado.

Comenzó a los 12 años con el hachís y a los 13 estaba ya colgada de la heroína, ofreciéndose a los viandantes en el centro de Berlín oeste por un puñado de marcos. «Dime lo que quieres, puedo llevarte has-

ta mi hermana pequeña», decía, a modo de gancho. No era la única, ni mucho menos, pero su posterior testimonio en un juicio contra un pederasta, cuando ya tenía 15 años, llamó la atención de un periodista de la revista Stern, y la larga entrevista, que se prolongaría durante tres meses de se-guimiento, dio lugar a un libro, Los niños de la estación Zoo. Su historia revolvía las tripas y puso en cuestión la Alemania del milagro económico y la protección al me-nor en un país que se creía a sí mismo ejemplar. «Cientos de veces he intentado dejarlo desde entonces y otros cientos de veces he vuelto a recaer», reconoce ahora.

Christiane F., superviviente de sí misma

Música / 43 Gloria Estefan lanza ‘Standards’ y espera poder cantar en Cuba

Ciencia / 46 Cameron y China se alían para el «renacimiento nuclear» en Reino Unido

Artes / 45 Al Bano y Romina cantan juntos, tras 19 años, por una millonada

Sigue en página 42

Publica sus memorias de adulta, ‘Mi segunda vida’

Christiane Vera Felscherinov durante la presentación de su libro, ‘Mi segunda vida’, en la pasada Feria del Libro de Fráncfort. / DANIEL ROLAND / AFP

ROSALÍA SÁNCHEZ / Berlín Especial para EL MUNDO

REAPARICIÓN

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 42

EM2 / CULTURA

pre los papeles de madre y desde entonces sólo ha podido verle de vez en cuando. «Ahora tiene 17 años y pienso todos los días en las preguntas que me haría un chico de 17 años, en su curiosidad y sus in-quietudes. Yo sé muy bien cómo piensa un chico de 17 años. Es más: yo me quedé parada en esa edad, por eso me siento muy cerca de él», reivindica. Y se deja llevar por la ira con solamente mencionar el asunto de su hijo. «¡Maldito funcionario gordo que se llevó a mi Philip!»,

despotrica, incapaz de evitar que se humedezcan sus rutilantes ojos ver-des. «Si hubiese tenido una segun-da oportunidad no habría hecho lo que hice, no habría perdido el con-trol, no habría caído en las drogas. ¿Cómo? ¿Por qué pasó? No consigo recordarlo con claridad...».

«En comparación con la pérdida de su hijo, el vía crucis de violacio-nes, arrestos, hospitalizaciones y ac-cidentes que ha seguido sufriendo estos últimos 35 años, siempre como consecuencia de su dependencia de las drogas, le parecen poca cosa», di-ce la periodista que en esta ocasión ha ayudado a Christiane a escribir su libro, Sonja Vukovic. Y confirma que Christiane vive ahora en Teltow, des-de donde puede ver de lejos la ciu-dad, aunque muchas noches no pue-de soportar la soledad de su casa, así que se coge a su perro y se va a dor-mir a un hogar de acogida.

«Cada día de mi vida ha sido una batalla por la supervivencia y, por si acaba mañana, pensé que era buena idea contar el epílogo a aquella historia, por eso he escrito Mi segunda vida», dice en referen-cia al libro presentado en la Feria de Fráncfort y que está siendo tra-ducido ya a toda prisa en varios países europeos. «Llevo 35 años es-tando todavía no muerta», así defi-ne su existencia en su blog.

«Hay vida después de la droga, pero es una vida de perros», explica Kai Hermann, el periodista respon-

sable de aquel primer libro, el más vendido en Alemania desde su pu-blicación en 1978. Y en lo alto de las listas de éxitos hasta 1981. Durante todos estos años ha seguido de cer-ca la trayectoria de Christiane y considera que «este segundo libro podría considerarse una guía de to-do lo que no se debe hacer con un drogadicto, muy ilustrativo sobre to-do para padres o familias afectadas por el problema de las drogas».

La primera decisión de los pa-dres de Christiane para alejarla de la heroína fue sacarla de Berlín y enviarla con sus abuelos a Schles-wig Holstein. «Siempre fue una chica insegura, inconsciente, y allí se encontró sola. Eran personas con buenas intenciones, pero des-conocedores del problema y muy ignorantes respecto a lo que es un drogadicto y la realidad que les to-caría vivir», explica Hermann.

«La publicación del primer libro supuso mucho dinero para mí por-que fue un gran éxito de ventas. Y en Mi segunda vida cuento cómo utili-zaba ese dinero, una y otra vez, para

comprar más heroína. Tener dinero fue una de las cosas malas que me pasaron», reconoce Christiane a to-ro pasado, mientras hilvana los reta-zos de una biografía compuesta de sucesivas historias de abandono y frustración. «Soy una experta en cu-ras de desintoxicación, las he hecho todas. Y lo único seguro es que, tar-de o temprano, vuelves a caer», sen-tencia. En la actualidad sigue un tra-tamiento con metadona y convive con una cirrosis y una hepatitis C, pero nada de eso doblega su espíritu rebelde y apasionado. «Todos los de-más golpes son insignificantes. Lo único que de verdad me duele en lo más profundo de las entrañas, lo que hace que me arrepienta de haber perdido el control de mi vida, es ha-ber perdido a mi hijo», solloza.

En 35 años de lucha contra la he-roína, tras un aborto y varias rela-ciones sentimentales a cual más destructiva, Christiane dio a luz a Philip en 1996. «Es lo único bueno que me ha pasado en la vida», reco-noce en una entrevista concedida a Bild. «Cuando lo tuve en brazos,

maduré. Philip hizo de mí una me-jor persona y sufro cada momento separada de él. Ya no tengo miedo a morir por sida, pero temo morir de dolor por no poder estar a su lado».

La llegada del bebé consiguió que sentase la cabeza. Lo fue criando sola de forma ejemplar, pero otro hombre se cruzó en su vida y no se le ocurrió otra cosa que instalarse con él en Ámsterdam. Los servicios sociales, que supervisaban cuidado-samente la vida familiar, no la cre-yeron capaz de mantenerse alejada de la droga en se-mejante contexto y se llevaron al niño.

En el libro Mi segunda vida na-rra cómo consi-guió localizarlo en la institución que lo custodiaba y secuestrarlo. Se las arregló para llegar de vuelta a Berlín, pero allí perdió para siem-

Viene de página 41

«Llevo 35 años estando todavía no muerta. Es increíble», dice

�

CHRISTIANE F.

Ayudar a otrosKai Hermann, el periodista que dio a conocer a Christiane en 1978 y que ha seguido en contacto con ella desde entonces, ha preferido, sin embargo, no participar en esta segunda entrega de su biografía. «Fue en su momento un icono de la juventud alemana y un revulsivo de nuestra sociedad. Nos enseñó a ver las drogas desde otro punto de vista, desde dentro, y creo que ayudó a mucha gente. Pero escribir su historia fue muy duro», explica Hermann. «Como

periodista, uno está acostumbrado a meterse a fondo en un tema, a implicarse incluso, hasta que lo agota. Y entonces cierra la carpeta y pasa al siguiente. Pero yo nunca pude cerrar la carpeta de Christiane, siempre ha estado ahí y es demasiado duro», dice. «Yo hubiera querido contar la historia de la Christiane fuerte, triunfadora, que lograba superar la dependencia de la heroína. Pero al final la de las drogas, eso lo he comprendido con el tiempo, es siempre una historia de fracaso. Porque aunque se consiga superar la adicción, la vida queda hecha jirones», lamenta. Y señala que «lo que hay en esa vida para los jóvenes de hoy, los de las drogas de diseño, es el testimonio de alguien que lo daría todo por haber sido una chica normal, sin haber conocido nunca esas sustancias».

Fotograma de la película ‘Christia-ne F.’, que revive la historia de aquella joven drogadic-ta que sobreco-gió a Alemania.

43EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

CULTURA / EM2

Lo de lanzar un disco de standards clásicos de swing, big band y jazz se ha convertido en un paso obligado para todo músico de dimensión co-mercial y la cubano-estadouniden-se Gloria Estefan (La Habana, 1957) no ha querido quedarse fuera. Así que ha reunido algunas canciones clásicas de mitad del siglo XX en un disco titulado, sencillamente, Stan-dards, que ayer estuvo presentan-do en España.

Pregunta.– ¿Qué historia cuenta este repertorio?

Respuesta.– Estas canciones son de una época en la que la letra decía mucho, había mucho subtexto. Y en el proceso de selección miré aque-llas que significaban algo especial en mi vida. Para mí, I’ve grown accustomed to his face es Emilio [Estefan, con el que forma una de las parejas más poderosas de la mú-sica latina en Miami]. Embraceable you se la canté a mi hija cuando se fue a la universidad. El día que me quieras fue mi canción de boda y en esta ocasión la quise llevar al inglés con la bendición del Instituto Gar-del. What a difference a day makes fue lo primero que canté con los Miami Latin Boys, el 25 de octubre de 1975 en el Dupont Plaza, total-mente petrificada. Smile era el tema que me ayudaba a llorar en mi cuar-to cuando tenía que cuidar de mi papá y de mi hermana menor... Y así todas

P.– Usted se dio a conocer con te-mas de Miami Sound Machine co-mo Conga y Dr. Beat, que en su mo-mento era de lo más novedoso que se podía oír en la música latina. ¿Definiría este disco como una vuel-ta a las raíces?

R.– Pude escribir canciones como las de Miami Sound Machine gra-cias a que vine del mundo de estas canciones clásicas. Y conseguimos

lo que conseguimos gracias a que hicimos converger este sonido con la otra vertiente del rap, el pop y la electrónica.

P.– ¿Le gustaría poder cantar es-tas canciones en Cuba?

R.– Si llego a hacerlo, no cantaré estas canciones, sino Mi tierra, un disco que pudo ser porque Cuba si-gue muy viva en mi corazón. Si lo-gro llegar a eso será uno de los mo-mentos más emocionantes de mi carrera, una gran celebración. Voy a tener un nudo en la garganta muy grande. Traté de cantar Mi tierra en la base de Guantánamo, cuando fui con Andy García y Cachao, y te juro que fue lo más difícil que he tenido que hacer, porque veía la cerca divi-diendo a aquellos 45.000 cubanos que se querían ir de allí, en mi tierra sin estar en mi tierra.

P.– ¿Y cree que reconocerán su música? Porque supongo que no se-rá fácil que suene en Cuba.

R.– Al principio les decían que yo no era cubana, sino puertorriqueña, porque su línea ideológica era que los cubanos estábamos de esclavos en el resto del mundo, que no triun-fábamos. Recuerdo incluso una vez que actué en los Juegos Panameri-canos e hicieron que la delegación cubana se levantase cuando actué. El régimen ha borrado del mapa to-dos los músicos contrarios al go-bierno. No saben quién es Celia Cruz, ni Cachao, ni Arturo Sando-val... Si te vas, desapareces de su historia.

P.– ¿Y cómo es la relación con los músicos que viven en Cuba?

R.– En Miami no se conoce a Sil-vio Rodríguez ni a Pablo Milanés, porque jamás tocaron allí. Reconoz-co que al verlos tan próximos al cas-trismo, aunque Milanés ha cambia-do un poco el rumbo, pierdo un po-co el interés. Lo cual no es correcto, porque el arte es arte, pero no me

cabe en la cabeza como un artista puede apoyar a una tiranía que está oprimiendo a un pueblo.

P.– ¿Visualiza un cambio en el ré-gimen?

R.– ¿Quién quiere el mismo go-bierno 55 años? Ojalá que se dé ese sueño, celebrando con ellos el futu-ro que escojan. Lo que sea, porque va a ser muy difícil. No se puede im-

poner una democracia inmediata-mente, porque llevan 55 años sin saber que existen otras opciones. Están viviendo en casas que no pa-gan alquiler, se les da un raciona-miento, nunca han pagado impues-

to. Por eso necesitan mucho amor, mucho apoyo, mucho borrón y cuenta nueva. Hay personas allí muy cualificadas para llevar a Cuba a un futuro mejor. Pero no tienen un plan económico, porque una de las claves de la destrucción que trajo el castrismo fue no dejar hacer a las personas que sabían. No querían soltar el poder a nadie y prefirieron destruir un país. ¿Qué sabía Fidel y toda esa gente de manejar un país que era la cuarta economía de Lati-noamérica?

P.– ¿Y el embargo?

R.– Me hace mucha gracia la opo-sición al embargo. ¡Si el embargo lo ha impuesto Fidel a su gente! Él puede comprar a todo el mundo, pe-ro nadie tiene nada porque no pa-gan. Y cuando, tras un ciclón, por ejemplo, otros países le han dado co-sas al gobierno, éstas han terminado al poco tiempo en las tiendas turísti-cas. Así pues, ¿por qué levantar un embargo? ¿Para que le entren millo-nes de dólares al Gobierno? Ah, no, nosotros preferimos entregárselo di-rectamente a las familias.

P.– También es verdad que hay miedo a la situación tras una caída del castrismo.

R.– Es por lo que les han dicho. Yo no quiero quitarle nada a Cuba. Ahora bien, van a haber personas y empresas, como Coca-Cola, que van a decir «esto es mío».

P.– ¿Dónde se nota, desde Miami, la oposición al régimen?

R.– Lo que se mueve ahora es el hip hop, porque son los que tienen un poco de conciencia social y levan-tan la voz contra Fidel, aunque a la mínima les meten presos, como le pasó a Gorki, de Porno para Ricardo.

«El castrismo prefiere destruir un país a soltar poder»

GLORIA ESTEFAN Cantante

DARÍO PRIETO / Madrid

EFE

SILENCIADA POR EL RÉGIMEN

«Al principio les decían que yo era puertorriqueña, no cubana»

‘Standards’La cantante presenta un disco de versiones de temas clásicos, desde ‘El día que me quieras’ al ‘Smile’ de Chaplin

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 44

EM2 / CULTURA

VIERNES

Vinícius se retrata con su estatua

Vinícius de Moraes (Río de Janeiro, 1913-1980) estaría hoy todavía en plena resaca por la celebración de sus 100 años. Tendría esa sed para la que no hay suficiente agua fresca en to-do el mundo y el desconcierto pecaminoso que deja el whisky, que era, según el poeta, el me-jor amigo del hombre: «Un perro embotella-do». El poeta querría que alguien le leyera de una vez aquellos versos que escribió en unas fiestas de Navidad cuando no estaba seguro de que sería Vinícius de Moraes: «Para eso fuimos hechos/ Para recordar y ser recordados».

Era un tiempo en el que tenía el temor de quedarse «solo como los veleros en un puer-to silencioso», pero la verdad es que en es-tos días de octubre –el cumpleaños fue el 19– el poeta de Garota de Ipanema, el bohe-mio, el artista que hizo universal la bossa nova desde la mesa de un bar de Brasil, ha regresado, otra vez con su guitarra y rodea-do de humo, a recordarnos que él inventó otra manera de apreciar la música y de reci-bir la poesía.

Ha sido una fiesta selectiva pero abierta en el mapa y con su centro en el país natal de Moraes. Entre los invitados se ha privile-giado la evocación de su vida y los safaris amorosos, los nueve matrimonios, las dece-nas o centenares de aventuras tramitadas en las barras pulidas y su faceta de compositor y letrista. Se queda en la oscuridad su obra literaria, la arquitectura de sus sonetos, el apasionante cambio de una poesía espiritual

y cristiana hacia una visión del mundo un poco bárbara, más compleja y liberada.

Demasiado olvido para unos versos que es-tán hechos para permanecer, al menos, otro si-glo, por encima de las anécdotas y de la cróni-ca de la fulgurante vida sentimental del escri-tor que publicó en 1933 su primer libro de poemas y dijo una vez que nunca hablaba de él como músico, sino como poeta. «No separo la poesía que está en los libros de la que está en las canciones».

El caso es que cada uno lo recuerda como quiera. También puede ser más alegre y atrac-tivo hablar de su vida y de la música, repasar sus comentarios finales sobre la vejez, retra-tarse junto a una estatua y desafinar en un co-ro donde se recuerden sus canciones.

Con estos versos suyos, el final del Soneto de la fidelidad, lo acompañamos en la confu-sión de su probable resaca por la fiesta univer-sal de sus 100 años: «Y así, cuando más tarde me procure/ Quizás la muerte, angustia del que vive/ Quizás la soledad, fin de quien ama/ Pueda decirle del amor (que tuve)/ Que no sea inmortal, puesto que es llama/ Mas que sea in-finito mientras dure».

SÁBADO

Alice Munro, esperanza para todos

Desde Santurce, Puerto Rico, me escribe un amigo cuentista y profesor para decirme que, hasta el momento, lo más que lo une a Alice Munro (Ontario, 1931) premio Nobel 2013, es que él también publica ahora en un boletín li-terario en el que el editor conoce los nombres y la dirección postal de todos los lectores tal y como le pasaba a ella, en los años 60, con la Ta-marack Review.

Lo acerca también a la gran escritora cana-diense la pasión por los textos breves y suge-rentes levantados del milagro del paso de ca-da día. Y su fracaso como profesor de litera-tura creativa porque, como le sucedió a la autora de La vida de las mujeres cuando en-señaba en York, sólo una alumna que no esta-

ba matriculada llegó a publicar libros y a ser una escritora conocida. En su caso, dice mi corresponsal, una muchacha que se inscribió en su clase consiguió meter una historia de amor en una antología.

Cree, como la señora Munro, que el realismo mágico es inimitable y vuelve a coincidir con ella en que tampoco le enseña a nadie los ori-ginales de las piezas que escribe sobre su vidi-ta de solterón sin esperanzas.

Como verás, hay varios puntos de contacto con la ganadora del Nobel, asegura Roberto Rivas, que tiene 58 años. A lo mejor, un día de estos me llaman desde Estocolmo y me dan la sorpresa.

LUNES

Adivino en Bolivia

La poesía boliviana actual, una obstinada ilu-sión que se puede tocar y sentir, ha entrado al siglo XXI como un coro que nadie dirige. Unas voces variadas, originales, con valores propios, dotadas de una identidad que le otorga su manera de ver y cantar la vida. Es desafinado porque cada uno sigue su partitu-ra privada. La armonía está en el resultado para la literatura del país.

Gabriel Chávez Casazola (1972) es uno de los poetas que canta allí por cuenta propia, promueve la poesía en columnas en medios bolivianos y de otras naciones de la región y escribe ensayos históricos. Su nombre saltó hace rato las fronteras de Santa Cruz, la ciu-dad donde vive.

Su nueva colección de poemas, La maña-na se llenará de jardineros, el cuarto libro de una obra coherente y constante, se publicó ahora en Ecuador y se presentó en México.

Estos versos son del poema Bola de cristal: «Él puede leer los ojos de los niños, sabe/ qué será del mejor alumno de la clase/ y del niño becado y de esa alta morena./ Paladea un Jack Daniel’s lentamente/ en la esquina del bar./ Sus ojos están fijos en el fondo del vaso./ Ya no quiero mirar ya no quiero mirar».

DIARIO LIBRE

RAÚL RIVERO

Vinícius de Moraes, leyendo un periódico en un bar. / EL MUNDO

Amor infinito mientras dure

45EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

CULTURA / EM2

Especial para EL MUNDO Será por el aceite de la tierra o por la protección de ese sombrero blan-co que no se quita ni dentro del as-censor del hotel. Albano Carrisi, co-nocido como Al Bano y durante dé-cadas la otra mitad de Romina, se siente fuerte e inmutable como un olivo de la región sureña de Puglia, de la que es originario. Las mayores cicatrices del cantante datan de los años 90: la desaparición de su hija Ylenia en 1994 y su posterior ruptu-ra dentro y fuera de los escenarios con Romina Power. Sus hijos y sus fans han buscado durante años un reencuentro que es, dice, imposible.

Salvo por un paréntesis excepcio-nal, el que ocurrió el pasado jueves, cuando Romina, Al Bano y sus me-jores amigos artistas ofrecieron en Moscú un recital homenaje a la can-ción italiana y a los 70 años del ar-tista. Andrei Agapov, un oligarca ru-so enamorado de la canción italia-na, ha compuesto con su dinero el hechizo necesario para que esa épo-ca volviese a la vida, aunque sólo durante unas horas. «Hemos hecho cosas buenas e interesantes en el tiempo que hemos vivido juntos. Después la vida cambia y tienes que aceptarlo», explica Al Bano ante un capuccino. Pero sobre el escenario, ante un público entregado que casi llenaba la sala pagando por las en-tradas cerca de 200 euros, no ha po-dido evitar sentir algo de vértigo.

Llevaban 19 años sin actuar codo con codo. Este reencuentro, dice con seriedad, «es un paréntesis mu-sical y humano en una ciudad como Moscú que se merece todo, un con-cierto dedicado a mis 70 años que celebramos con muchos amigos en el escenario. Y entre ellos, claro, Ro-

mina Power». Admite que todavía su ex esposa no es para él una figu-ra más sobre las tablas y que duran-te la actuación «ha habido toda una concentración de sentimientos», aunque el espejismo de la vuelta a los 80 ha durado poco: «Romina ya no canta como antes y he tenido que bajar dos tonos: eso es un sacri-ficio para mí», presume el cantante italiano.

¿Y Al Bano no cambió? «Soy co-mo un olivo del sur de Italia. Sóli-do». No en vano vive aún en la mis-ma ciudad que le vio nacer, Cellino San Marco. «Dejé el sur de Italia en 1961. Pero Romina me convenció de quedarnos en mi tierra porque a ella le recordaba a California», dice

con algo de ensoñación. Aquel pa-raíso ha sufrido algunas bajas. «Ro-mina decidió marcharse. Hemos necesitado ocho o nueve años para decidirlo. Pero ya no había cone-xión mental ni física entre los dos. Nos estábamos haciendo daño los dos. Le dije: ‘Romina, el amor ha si-do grande entre los dos y este mo-mento final nos hace mucho daño a ti y a mí’. Mejor ir cada uno por su lado en santa paz... si se puede llamar paz santa a esto», confiesa en referen-cia a las peleas a través de los medios de comunica-ción y a todas las especu-laciones en torno a la de-saparición de su hija.

«Amargura. ¿De qué? El único pensamiento es ‘qué lástima’. Era un gran dúo. Una gran unión. Si fuese por dinero, hubiésemos segui-do. Pero cantábamos juntos movi-dos por una intensidad en nuestro interior. Cuando esta gasolina se ha acabado, no podíamos seguir».

Lo que ha cambiado en este tiem-po es Italia, que ahora vive el fin de la era de Berlusconi. «Es una lásti-

ma pero es el final», dice el cantan-te, que defiende al ex primer minis-tro: «No es tan malo como dicen. En la vida te perdonan todo menos el éxito. Y Berlusconi ha sido siempre un hombre de éxito». Tampoco se arrepiente de haber destapado su vida privada en los platós de televi-sión. «En algunos momentos un plató es como un confesionario, y cuando uno recibe ataques gratui-tos es obligatorio defenderse». Más que la música, su medicina para su-perar la ausencia de su hija ha sido la fe. «Saber leer los pasos del cris-tianismo. Han de pasar muchas co-sas en la vida: algunas muy buenas, y otras que nunca quisieras vivir».

XAVIER COLÁS / Moscú

«Se perdona todo menos el éxito y Berlusconi ha sido un hombre de éxito»

«Ella ya no canta como antes, y yo he tenido que bajar dos tonos»

El dúo formado por Albano Carrisi y Romina Power reciben un disco de oro en 1997. / JAVI MARTÍNEZ

Romina y Al Bano posan con su hija y Teresa de Calcuta. / EL MUNDO

Música / El regreso del dúo

El dinero compra la ‘Felicitá’La fortuna de un oligarca ruso vuelve a reunir a Al Bano y Romina en Moscú tras 19 años separados después de que su hija desapareciera

Como coreógrafo, Chevi Muraday tiene una larga trayectoria, en la que ha sido fiel a ese estilo físico de im-pulsos y acoplamientos que se for-man en la acción y reacción, sintoni-zando energías para proyectar líneas de esfuerzo en el espacio. Unas ve-ces la banalidad ha ganado la parti-da. Pero su crecimiento como artista no le ha dejado estancarse, dejando aflorar una sensibilidad notable pa-ra entrar en el teatro-danza dando intencionalidad a sus dinámicas.

Muraday une últimamente ese po-der para contar cosas con la búsque-da de nuevos espacios que hagan mover ficha también a la otra parte. Y en el mágico entorno de este tea-tro-casa, sin posibilidad de tomar distancia con el escenario porque se comparten unas pocas baldosas, consigue que la historia se meta en la piel. El público se entrega comple-tamente desarmado de barreras, sentado como en un antiguo velato-rio, tan próximo a ellos que parece imposible no recibir un pisotón y res-pirando el drama que los envuelve.

Este Cenizas viene tras su Return, también concentrado montaje, y tie-ne igual fortaleza dramática. Aquí, los momentos de danza se desparra-man ante nuestros pies como una condensada lava de complejos senti-mientos entre dos púgiles que inter-cambian sus papeles. Al comienzo, Muraday frota compulsivamente un tenedor hasta que aparece Alberto Velasco travestido de una volumino-sa madre protectora. ¿La portera que los ingeniosos empresarios han que-rido hacer partícipe? No, es guardia-na en su torre de verdades y repro-ches, que se irá desbaratando a me-dida que el guión cristaliza. Los dos se acoplan como contrarios: Mura-day con expresión de fragilidad vir-ginal frente al poderío orondo de Ve-lasco en una danza impagable, su-rrealista, sin norma. Se corta con textos fantásticos que señalan la do-ble cara de la protección y el afecto mientras hacen reír amargamente.

La mezcla de lenguajes es perfec-ta –cosa poco habitual– y la palabra se disfruta tanto como las frases de danza. Esa buena mezcla se une a un acierto total también en la am-bientación (luz, sonido, objetos) que no trastoca sino que da magnetismo al modesto chiscón en el que las dos víctimas sudan la paranoia y el con-flicto destructivo cuyo final, tras el cambio de papeles, no puede ser más que la inmolación.

Todavía pueden verlo, rescatarán la vieja idea de que el hecho teatral es un todo que nos hace palpitar y nos transforma.

Danza

Cuando el arte nos transforma ‘CENIZAS’

Coreografía: Chevi Muraday / Textos: Pablo Messiez y Guillem Clua / Música: Ricardo Mi-luy y Mariano Martín / Intérpretes: Alberto Velasco y Chevi Muraday / Escenario: La casa de la portera. Calificación: ����

JULIA MARTÍN / Madrid

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 46

EM2 / CIENCIA

«Me dan risa los argumentos de los escépticos», reconoció ayer en declaraciones a EL MUNDO Christiana Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático. «La cosa ha llegado a un punto que entra ya en el terreno de lo humorístico». De paso por Londres, en la antesala del encuentro en noviembre en Varsovia que allanará el terreno a la Conferencia sobre el Cambio Climático de París en 2015, defendió el reciente informe del Panel Intergubernamental de la ONU como el documento definitivo: «En él han participado 800 científicos, ha sido sometido a un intenso análisis, viene arropado por más de 50.000 documentos, ha sido remitido sin objeciones a 194 países... Que haya aún dos voces diciendo que el planeta no se está calentando por la acción humana, y que lo que está pasando es debido a las manchas solares, me parece irrelevante».

Asegura Figueres que, pese al esfuerzo de los escépticos, el pén-dulo de la opinión pública está volviendo a oscilar hacia el otro lado y que todo apunta a que el 2015 marcará el definitivo punto de infle-xión. «Con el tiempo, consideraremos Copenhague como el fracaso más exitoso de la historia. Hemos aprendido de nuestros errores, y sabemos que no se puede hacer sentar a decenas de jefes de estado ante un documento indigesto de 300 páginas. Hemos aprendido tam-bién que la responsabilidad para la acción no es sólo de los gobier-nos, sino que hay implicar a las empresas y a la sociedad civil».

«El reto es lograr que las emisiones de CO2 toquen techo en es-ta década, y que empecemos un plan de descenso que sea sufi-ciente para evitar el escenario del aumento de dos grados del in-

forme del IPCC. Los países industria-lizados deberán marcar la pauta, pero los emergentes tendrán que entender que hay que buscar un nuevo modelo de desarrollo. Un país pequeño como el mío (Costa Rica) se ha comprome-tido a neutralizar sus emisiones en 2021», señala Figueres.

Point B) y donde se construyó a principios de los sesenta una de las primeras centrales nucleares del Reino Unido (la ya decomisa-da Hinkley Point C).

«Si no hacemos estas inversio-nes ahora, un buen día nos pode-mos quedar sin luz», advirtió el ministro de Energía, Ed Davey, que anticipó que la nueva central nuclear estará operativa en el año 2023 y tendrá un período de vida de 35 años. Los dos reactores se-rán capaces de producir hasta el 7% de la capacidad del Reino Uni-do. Hoy por hoy, los 16 reactores en funcionamiento proporcionan el 19% de la tarta energética.

«La energía eólica en tierra o en mar no es suficiente para compen-sar la energía que dejará de produ-cir la primera generación de reacto-res nucleares», ha declarado Davey. «Harían falta al menos 6.000 turbi-nas para generar la capacidad equi-valente a la de Hinkley Point C».

«Gran Bretaña puede seguir con las luces encendidas y cumplir con sus obligaciones para hacer frente al cambio climático sin la necesidad de nuevas centrales nucleares», replicó por su parte Paul Allen, di-rector del Centro Para la Tecnología Alternativa (CAT) y coautor del reciente informe Zero Carbon Bri-tain. «La energía eólica en los mares y en tierra podría ser suficiente para generar la mitad de nuestras necesi-dades energéticas a medio plazo. Con medidas de efi-ciencia y ahorro energético quedaría cubierta la parte que aportan hoy por hoy las nucleares en nuestro país».

Greenpeace llevó incluso recientemente a los tribu-nales los planes para dar nueva vida a la central de

David Cameron, primer ministro británico, ayer, se dirige a los trabajadores de la central nuclear Hinkley Point B, en el Canal de Bristol, donde se construirán dos nuevos reactores. / AFP

Hinkley Point, alegando las dificul-tades crecientes de almacenaje de residuos radiactivos en el Reino Unido. «Tenemos ya suficientes re-siduos para llenar el Albert Royal Hall», declaró un portavoz del gru-po ecologista. «Y lo que es peor: no sabemos qué hacer con ellos». Christiana Figueres. / EFE

«Los argumentos de los escépticos me dan risa»

David Cameron ha sellado una inu-sitada alianza con China para re-lanzar la energía nuclear en el Rei-no Unido. La construcción de los dos primeros reactores desde 1995 en la Hinkley Point, estimada en más de 17.000 millones de euros, será posible gracias a la participa-ción del Grupo GeneralNuclear de China (CGN, en sus siglas en in-glés) y de la Corporación Nacional Nuclear (CNNC), que tendrán en-tre el 30% y el 40% del consorcio en el que también participarán las compañías francesas EDF y Areva.

«Hoy es un gran día para Gran Bretaña», dijo Cameron con el casco de obra puesto, en el momento de hacer pública la decisión de su Go-bierno. «Este proyecto marca el ini-cio de una nueva generación de reactores nucleares», agregó el pre-mier, obligado a demorar el anuncio en varias ocasiones por el impacto del accidente de Fukushima y por los problemas financieros para la cons-trucción de nuevas centrales.

El acuerdo con China para el «re-nacimiento» nuclear británico lleva-ba gestándose desde los Juegos Olímpicos y fue impulsado la sema-na pasada por la visita del secreta-rio del Tesoro, George Osborne. La alianza incluye también un acuerdo a largo plazo con el Instituto de Di-seño e Investigación Nuclear de Shanghai (SNERDI) para la cons-trucción de hasta cinco nuevos reactores, con una inversión esti-mada en 22.000 millones de euros.

Pese al entusiasmo demostrado por Cameron y por su ministro de Energía, Ed Davey, el anuncio fue re-cibido con escepticismo por los gru-pos de consumidores, preocupados por los subsidios estatales al proyec-to de la central nuclear de Hinkley Point C y por sus efectos en la factu-ra de la luz (un estudio inicial estima que podría traducirse en 10 euros más al año por hogar como media).

Los grupos ecologistas han pro-metido plantar batalla a la cons-trucción de la nueva planta en el Canal de Bristol, donde funcionan ya otros dos reactores (Hinkley

IMPULSO A LA ENERGÍA ATÓMICA Cameron anuncia la construcción de los dos primeros reactores desde 1995, que costarán 17.000 millones de euros

CARLOS FRESNEDA / Londres Corresponsal

Acelerón nuclear en Reino Unido gracias a China

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 47

C A R T E L E R A

CINES

MADRID ÁBACO VILLAVERDE C.C. Carrefour Los Ángeles. Avda de Andalucía, km 71. Tlfno: 913 699 118 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 16:0010 19:00 22:00

2 guns. 15:4010 18:00 20:20 22:40

Epic: El reino... 15:5010 18:00

Justin y la es... 16:0010 18:10 20:30

La gran famili... 20:20 22:30

Las brujas de... 15:4010 18:00 20:20 22:40

Percy Jackson... 15:4010 18:00

R.I.P.D Depart... 22:40

Runner Runner. 20:15 22:20

Turbo. 15:4010 15:5010 18:00 18:10 20:20

Turbo.. 20:30 22:40

Una cuestión d... 16:1010 19:10 22:10

Zipi y Zape y... 16:108 18:20 20:30 22:30

V y S(8). S y D(10).

ACTEÓN Calle Montera, 31. Tlfno: 915 222 281 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

The Bling Ring. 18:30 22:30

Caníbal. 20:30 22:30

Capitán Philli... 16:30 19:15 22:15

El quinto pode... 16:15 18:20 20:25 22:30

Gloria. 16:30 20:30

Gravity. 16:30 18:30 20:30 22:30

Las brujas de... 16:15 18:20 20:25 22:30

El mayordomo. 16:30 19:15 22:15

Prisioneros. 16:30 19:15 22:00

Una cuestión d... 16:15 18:20 20:25 22:30

Zipi y Zape y... 16:30 18:30

ARTESIETE ALCALÁ FULL HD C.C. Alcala Norte. Ca-lle Alcalá, 414. Tlfno: 913 678 768 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 11:507 16:3019 17:4518 19:0019 20:1018

Capitán Philli.... 21:3019 22:3018 00:008

Gravity. 16:008 18:00 18:0019 20:00 20:008

Gravity.. 20:15*20 20:30*21 22:00 22:008 22:15*20

Gravity.. 22:30*21 00:008 00:30*22

Las brujas de... 20:0023 21:308 22:1018 22:157 23:458

El mayordomo. 11:507 16:3019 17:4518 19:0019 20:1018

El mayordomo.. 21:3019 22:3018 00:008

Prisioneros. 16:008 18:3018 18:458 21:308 21:4518

Prisioneros.. 00:158

Runner Runner. 21:4518 22:007 00:008

Turbo. 11:557 12:00* 16:0019 16:30*21 17:4518

Turbo.. 18:0019 18:15*20 18:30*21 19:4518 20:0019

Turbo.. 22:008

Una cuestión d... 11:507 16:008 17:007 17:4518 18:208

Una cuestión d.... 19:307 20:0518 20:458 22:007 22:2518

Una cuestión d.... 23:008

Zipi y Zape y... 12:007 16:158 16:307 17:4524 18:008

Zipi y Zape y.... 18:157 19:458

3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(23). De M a J(24).

ARTISTIC METROPOL Cigarreras, 6. Tlfno: 915 272 792.

A ritmo de Jes... 16:156 17:0018 22:1520

Afterparty. 20:453

Autobiografía... 18:15+22 19:00+21

El Rey de Canf... 16:155 19:004

El último conc... 19:00+ 21:00+1

Elvira. 20:157

Hatchet 3. 16:15+

Nekromantik. 21:00+

¿Qué habéis he... 22:00+

Vivir así. 20:155

V.O.S.(+). L(1). X(3). J(4). V(5). S(6). D(7). De L a J(18). V y D(20).

CALLAO Plaza Callao, 3. Tlfno: 915 225 801 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 16:15 19:15 22:00

El mayordomo. 16:30 19:30 22:15

CINESA CAPITOL Calle Gran Vía, 41. Tlfno: 915 222 229 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.

El quinto pode... 15:40 17:55 22:05

Gravity. 16:00 18:00 20:05* 22:00*

Las brujas de... 19:45 22:05

Turbo. 16:00 18:00 20:10

3D(*).

CINESA LA GAVIA 3D C.C. La Gavia. Calle Adolfo Bioy Casares, 2. � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.

Ahora me ves. 16:0018 18:1518 20:3018 22:4518

Aviones. 12:00*

Capitán Philli... 16:30 16:3019 19:15 19:158 20:008

Capitán Philli.... 22:15 22:158 00:308

2 guns. 20:0018 22:45 01:008

El quinto pode... 16:20 16:2019 19:00 19:008 22:00

El quinto pode.... 22:008 00:408

Epic: El reino... 12:307

Gravity. 12:00*7 16:15* 18:20* 20:25* 22:35* 00:35*8

Justin y la es... 12:007 18:1519

La gran famili... 00:508

Las brujas de... 16:00 18:1518 20:1519 20:3018 22:3019

Las brujas de.... 22:4518 01:008

El mayordomo. 16:00 19:00 22:00 00:508

Prisioneros. 16:00 19:00 22:00 00:458

Runner Runner. 22:0019

Turbo. 12:30* 16:00* 17:0019 18:05 18:058

Turbo.. 19:058 20:10 20:108 22:00* 00:058

Una cuestión d... 16:45 16:4519 19:30 19:308 22:00

Una cuestión d.... 22:008 00:408

Zipi y Zape y... 12:007 16:00 18:00

3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).

CINESA LAS ROSAS 3D C.C. Las Rosas. Avenida Gua-dalajara, 2. Tlfno: 913 135 422 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entra-das.com.Al cierre de esta edición este cine no había facili-tado su programación.

CINESA MANOTERAS 3D Avenida Manoteras, 4. Tlfno: 902 100 842 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.

Ahora me ves. 20:208

Asalto al pode... 16:0018 18:3018 20:3018

Aviones. 12:1010 16:30

The Bling Ring. 00:55*20

Caníbal. 20:2021 00:308

Capitán Philli... 12:30+22 16:45 16:458 18:30+ 19:30

Capitán Philli.... 19:308 20:3019 21:15 21:15+ 21:158

Capitán Philli.... 23:158 00:308

Cruce de camin... 00:358

2 guns. 20:30 22:45 00:558

El quinto pode... 12:30+22 17:00 17:0019 18:45+ 19:40

El quinto pode.... 19:408 21:30+ 22:00 22:008 00:008

Elysium. 00:458

Epic: El reino... 12:1010 16:00 18:10

Gloria. 18:15

Gravity. 12:00*23 16:00* 16:15*3 18:00* 20:25* 22:30* 00:35*20 17:00+ 12:30@24 19:00@ 21:20@

Gru 2. Mi vill... 12:0010

Jobs. 22:00+

Justin y la es... 12:1010 16:00 18:00

Kon-Tiki. 16:00

La gran famili... 18:30 20:30 22:40 00:458

La mejor ofert... 16:00

Las brujas de... 16:00 18:15 20:30 22:45 01:008

Los Pitufos 2. 16:00

El mayordomo. 12:00+22 16:15 16:1519 17:00+ 19:00

El mayordomo.. 19:008 19:45+ 22:00 22:008 22:30+

El mayordomo.. 00:408

El médico alem... 16:45

One Direction:... 12:00+22

Percy Jackson... 16:0019 18:305

Prisioneros. 16:00 19:00 19:008 21:10+ 22:00

Prisioneros.. 22:008 00:158

Runner Runner. 22:40 00:408

Rush. 19:50 19:50+ 22:15

Turbo. 12:00*10 12:0010 16:00* 17:00 18:05

Turbo.. 19:05 20:10 22:15 00:20*8

Una cuestión d... 12:0010 12:3010 16:45 18:10 19:35

Una cuestión d.... 20:45 22:15 00:458

Zipi y Zape y... 12:0010 16:15 18:15 20:00 20:25

Zipi y Zape y.... 22:30 00:358

V.O.S. 3D(@). V.O.S.(+). 3D(*). V(5). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(21).

CINESA MÉNDEZ ÁLVARO 3D C.C. Méndez Álvaro. Calle Acanto, 2. Tlfno: 902 100 842 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.

Ahora me ves. 12:1518 16:3018 19:00 21:30 00:008

Aviones. 12:1519 17:0019

The Bling Ring. 01:008

Caníbal. 01:0010

Capitán Philli... 12:00 12:30 16:00 17:00 18:45

Capitán Philli.... 19:45 21:30 22:30 00:008 00:158

Capitán Philli.... 00:308

2 guns. 12:0018 16:0018 18:109 20:2018 22:0010

2 guns.. 22:4018

El quinto pode... 12:15 16:00 18:45 21:45 00:308

Epic: El reino... 12:0019 16:0019

Gravity. 12:00* 12:30 16:15* 17:00 18:20*

Gravity.. 19:10 20:25* 21:20 22:30* 23:208

Gravity.. 00:35*20

Justin y la es... 12:15 16:15

Kon-Tiki. 20:005 22:1521 00:458

La gran famili... 12:1518 16:4518 19:30 22:00 00:158

Las brujas de... 12:30 16:30 19:00 21:15 00:158

El mayordomo. 12:15 16:00 18:45 21:30 00:308

Metallica: Thr... 22:0022 01:008

Percy Jackson... 12:1519 16:4519

Prisioneros. 12:00 16:00 19:00 22:00 00:008

Prisioneros.. 01:008

Runner Runner. 20:15 22:30 00:458

Rush. 21:30

Turbo. 12:00 16:00 17:00 18:10 18:15

Turbo.. 19:15 20:20 20:30 22:45 00:408

Turbo.. 01:008 12:30* 16:00* 22:30* 22:45*

Una cuestión d... 12:30 16:15 19:00 21:45 00:208

Zipi y Zape y... 12:30 16:00 18:00 18:05 20:00

Zipi y Zape y.... 20:10

3D(*). V(5). V y S(8). De L a V(9). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a V y D(21). V y D(22).

CINESA PRÍNCIPE PÍO 3D Paseo de la Florida, s/n. Tlfno: 915 401 490 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.cinesa.es.Al cierre de esta edición este cine no había facilitado su pro-gramación.

CINESA PROYECCIONES 3D Calle Fuencarral, 136. Tlfno: 902 333 231 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entra-das.com.Al cierre de esta edición este cine no había facili-tado su programación.

CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA Calle Alberto Aguilera, 4. Tlfno: 914 477 184 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 17:3020 20:0020 22:3020

El mayordomo. 17:3021 20:0022 20:0519 22:3022 22:3519

Turbo. 16:1519 17:4522 18:1019 19:4522 20:1519

Turbo.. 22:0022 22:1519

V, S y D(19). M, J, V, S y D(20). De X a D(21). X y J(22).

CONDE DUQUE GOYA Calle Goya, 67. Tlfno: 915 783 152 �

Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 17:3018 17:5519 20:0018 20:1519 22:3018

Capitán Philli.... 22:4519

Gravity. 16:1519 18:0019 20:4518 22:30

El mayordomo. 15:3019 17:3018 20:0018 20:1519 22:3018

El mayordomo.. 22:4519

Turbo. 16:2519 17:0018 18:2019 18:5518 20:3019

Turbo.. 21:0018 22:3019

De L a J(18). V, S y D(19).

CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA 3D Calle Santa Engracia, 132. Tlfno: 914 411 461 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 17:30 20:0018 20:058 20:357 22:3020

Capitán Philli.... 22:358

Gravity. 16:458 17:157 17:4518 18:308 20:1518

Gravity.. 20:3019 22:30

Justin y la es... 17:158

El mayordomo. 17:30 20:0018 20:0519 22:3018 22:3519

Prisioneros. 17:3018 19:0019 20:1518 22:0019

Turbo. 16:1519 17:3018 18:1019 19:3018 20:1519

Turbo.. 22:158 22:3018

D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(20).

DREAMS PALACIO DE HIELO Calle Silvano, 77. Tlfno: 914 061 785 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Aviones. 12:307 16:00 18:00

The Bling Ring. 20:30

Caníbal. 20:00 22:25

Capitán Philli... 16:15 17:3520 19:00 20:1020 21:45

Capitán Philli.... 22:4520 00:308

2 guns. 22:30 00:458

El quinto pode... 16:15 16:1519 19:00 19:008 21:45

El quinto pode.... 21:458 00:308

El vendedor. 16:00+3 18:15+3 20:20+3 22:30+

Epic: El reino... 12:1510 16:00 18:00

Gravity. 12:3010 16:30 18:00*2 18:30*21 18:3024

Gravity.. 20:00*22 20:30*2 20:3024 22:00*22 22:30

Gravity.. 00:00*23 00:308

Justin y la es... 12:157 16:30 18:30

La gran famili... 20:20 22:25

Las brujas de... 17:00 19:30 22:00 00:308

El mayordomo. 11:4510 16:30 16:3019 16:308 19:15

El mayordomo.. 19:158 22:00 22:008 00:408

El médico alem... 20:15 22:15

Percy Jackson... 12:0010 15:50 18:00

Prisioneros. 16:00 16:0019 19:00 19:008 22:00

Prisioneros.. 22:008 00:508

Runner Runner. 12:0010 15:4520 22:30 00:308

Turbo. 12:3010 16:00* 16:15 18:00*25 18:25

Turbo.. 20:3024 22:3524 00:408

Una cuestión d... 17:00 17:0019 19:30 19:308 22:00

Una cuestión d.... 22:008 00:308

Zipi y Zape y... 12:1510 16:30 18:3020 20:3020

V.O.S.(+). 3D(*). M(2). D(7). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19). De L a X, V, S y D(20). De M a D y L(24).

IMAX MADRID Calle Meneses, s/n. Tlfno: 914 674 800 � Venta de Entradas: 901 101 212 y www.telentra-da.com.

Castillo encan... 20:008 21:006

India misterio... 17:003

Los diques de... 10:154

Profundidades... 11:154 19:0020

T-Rex: retorno... 18:0021

Tiburones 3D. 20:006

X(3). J(4). S(6). V y S(8). X, S y D(20). X, V, S y D(21).

MIRASIERRA PARAÍSO Calle Nuria, 26. Tlfno: 917 354 193.

Antes del anoc... 18:0020 20:305

El último conc... 18:0020 18:4519 22:4519

Hannah Arendt. 20:1020 20:4519

Mud. 20:0020 22:0010 22:305

Peligrosamente... 17:0019

V(5). S y D(10). V, S y D(19). De M a J(20).

PALACIO DE LA PRENSA Plaza del Callao, 4. Tlfno: 915 219 900 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Prisioneros. 19:30 22:15

Todas las muje... 16:15 18:15 20:15 22:15

Una cuestión d... 16:15 19:15 22:00

Zipi y Zape y... 16:00 17:45

PALAFOX Calle Luchana, 15. Tlfno: 915 938 727 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 16:30 19:00 22:00

El mayordomo. 17:00 19:30 22:30

El médico alem... 18:30 20:30 22:30

Mi primera bod... 16:30

PAZ Calle Fuencarral, 125. Tlfno: 914 464 566 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

El último conc... 16:20 18:45 21:50

Gloria. 16:15 18:45 21:50

Gravity. 16:30 19:30 22:00

Todas las muje... 16:25 19:05 21:45

Una cuestión d... 16:15 19:05 21:45

VAGUADA C.C. Madrid-2. La Vaguada. Calle Santiago de Compostela, s/n. Tlfno: 917 300 492 � Venta de Entradas: 902 520 652 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 11:15 13:45 16:45 19:30 22:15

El quinto pode... 11:30 14:00 17:00 19:45 22:15

Epic: El reino... 17:1519

Gravity. 11:009 13:30 16:00 18:00 20:00

Gravity.. 22:30

Ice Age 4. 11:0010

Justin y la es... 11:3010 13:4510 15:4510 17:4519

Las brujas de... 11:009 13:159 15:309 17:4018 19:45

Las brujas de.... 22:00

El mayordomo. 11:00 13:30 16:30 19:00 21:45

Prisioneros. 11:00 13:40 16:2018 19:10 22:00

Río. 11:0010

Rush. 11:009 13:209 15:459 22:15

Turbo. 11:30 13:30 16:00 18:00 20:15

Turbo.. 22:30

Una cuestión d... 11:30 14:00 16:45 19:15 21:45

Zipi y Zape y... 11:3010 13:3010 16:1510 18:15 20:15

De L a V(9). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).

VERDI KIDS Calle Bravo Murillo, 28. Tlfno: 914473930.

No todo es lo... 11:307

Un pez fuera d... 11:307 16:20

Zarafa. 11:307

D(7).

VICTORIA Calle Francisco Silvela, 48. Tlfno: 917 251 266 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 16:15 19:15 22:00

Gravity. 16:00 20:30

El mayordomo. 16:00 20:10 22:30

Prisioneros. 17:45 22:15

Turbo. 16:15 18:15 20:15 22:00

Zipi y Zape y... 18:20

YELMO CINES ISLAZUL 3D C.C. Islaazul. Avda. Cal-derillas, 1. Tlfno: 917 589 600 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Aviones. 15:30

The Bling Ring. 15:35

Capitán Philli... 15:30 16:30 17:3018 18:10 19:10

Capitán Philli.... 20:1018 20:50 21:50 23:308 00:308

2 guns. 19:55 21:0018 22:10 00:258

El quinto pode... 16:40 18:5018 19:15 21:2518 21:50

El quinto pode.... 00:258

Epic: El reino... 15:45

Gravity. 16:50 18:0018 18:45 19:40* 19:5518

Gravity.. 20:40 21:35* 21:5018 22:35 23:30*20

Gravity.. 00:308

Jobs. 18:2518

Justin y la es... 17:55

La gran famili... 17:35

Las brujas de... 19:45 22:10 00:358

Los Pitufos 2. 15:40

El mayordomo. 16:10 18:2018 19:00 21:0018 21:40

El mayordomo.. 00:208

Metallica: Thr... 21:45* 23:45*20

Percy Jackson... 17:30

Prisioneros. 17:50 20:50 23:508

Runner Runner. 19:5018 21:5018 22:40 00:408

Turbo. 15:50 16:15* 17:40*21 17:4518 18:00

Turbo.. 18:25* 19:5018 20:10 20:35* 21:5518

Turbo.. 22:20 00:308

Una cuestión d... 17:00 18:4018 19:30 21:1018 22:00

Una cuestión d.... 00:308

Zipi y Zape y... 16:00 17:55 19:50

3D(*). V y S(8). De L a J(18).

YELMO CINES PLENILUNIO 3D Glorieta Eisenhower, s/n. Tlfno: 917 589 600 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Aviones. 15:4019

The Bling Ring. 15:5510

Capitán Philli... 16:00 17:3019 17:4018 18:40 20:1519

Capitán Philli.... 20:2018 21:20 00:008

2 guns. 19:3518 21:4018 22:2019 00:358

El quinto pode... 16:3019 18:1518 19:0519 20:5018 21:4019

El quinto pode.... 00:208

Epic: El reino... 15:3010

Gravity. 15:3019 17:30 17:308 19:30 19:308

Gravity.. 19:45*20 20:10*21 21:30 21:308 21:45*20

Gravity.. 22:10*21 23:308 00:10*22

Gru 2. Mi vill... 15:3010

Jobs. 18:4518

Justin y la es... 17:5019

La gran famili... 17:4019 18:2018

Las brujas de... 19:4519 21:1518 22:1019 00:358

Los Pitufos 2. 16:0510

El mayordomo. 18:1018 18:1519 21:00 23:458

Metallica: Thr... 21:50*20 22:00*21 00:30*22

Percy Jackson... 17:3518 18:0019

Prisioneros. 17:35 20:40 23:508

Runner Runner. 20:0519 21:3518 22:0519 00:558

Turbo. 15:45*21 16:0019 17:30*20 17:4518 18:00*21

Turbo.. 18:1519 19:5018 20:15*21 20:3019 21:5518

Turbo.. 22:4519 00:508

Una cuestión d... 15:3519 18:1019 18:3018 20:5019 21:1018

Una cuestión d.... 23:258

Zipi y Zape y... 15:5519 17:4018 17:5519 19:4518 19:5519

3D(*). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19).

V.O. Subtitulada CINETECA (V.O.) Plaza de Legazpi, 8. Tlfno: 915 170 903 � Venta de Entradas: 915 170 903 y www.entradas.com.

El invierno de... 22:005

En un paisaje... 20:005

Home. 18:006

La cigüeña met... 20:304

La lapidation... 20:306

Memoria de las... 20:003

Pepe el andalu... 20:006 20:305

Vers Madrid -... 22:305

X(3). J(4). V(5). S(6).

GOLEM (V.O.) Calle Martín de los Heros, 14. Tlfno: 915 593 836 � Venta de Entradas: www.golem.es.

Caníbal. 17:00 19:30 22:30

El último conc... 16:10 18:15 20:20 22:30

La herida. 16:10 18:15 20:20 22:30

La piedra de l... 17:00 22:30

Prisioneros. 16:30 19:30 22:00

Thérèse D. 19:30

PEQUEÑO CINE ESTUDIO (V.O.) Calle Magallanes, 1. Tlfno: 914 472 920 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

El último conc... 17:00 20:15

Quiero ser Mes... 19:00 22:30

PRINCESA (V.O.) Calle Princesa, 5. Tlfno: 915 414 100 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.

Antes del anoc... 18:05

The Bling Ring. 18:00 22:00

Capitán Philli... 16:00 18:00 20:10 22:20

El quinto pode... 16:00 19:00 22:00

Gravity. 16:10 18:20 20:15 22:30 00:308

Hannah Arendt. 16:00 20:05

La espuma de l... 00:008

La gran famili... 16:10 20:00

La mejor ofert... 22:15

Las brujas de... 16:00 18:10 20:20 22:30 00:358

El mayordomo. 16:00 18:00 20:05 22:10 00:108

El médico alem... 16:00 18:25 20:30 22:35

Mud. 16:00 18:15 20:30 22:45

Searching for... 00:358

Todas las muje... 16:10 18:00 20:00 22:00 00:008

Una cuestión d... 16:00 18:20 20:35 22:45

V y S(8).

RENOIR PLAZA ESPAÑA (V.O.) Calle Martin de los Heros, 12. Tlfno: 915 414 100 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.

El espíritu de... 16:00 18:10 20:20 22:30

Gloria. 16:20 18:25 20:30 22:35

Guerras sucias. 16:00 18:00 20:00 22:00

La bicicleta v... 16:15 18:15 20:15 22:15

Pie de página. 16:00 18:00 20:15 22:30

RENOIR RETIRO (V.O.) Calle Narvaez, 42. Tlfno: 915 414 100 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.pillalas.com.

Capitán Philli... 16:00 18:00 20:05 22:15

Gloria. 18:20

Gravity. 16:00 22:40

El mayordomo. 16:00 18:00 20:20 22:15

El médico alem... 20:25

Todas las muje... 16:00 18:25 20:25 22:30

VERDI HD (V.O.) Calle Bravo Murillo, 28. Tlfno: 914473930.

The Bling Ring. 18:10 22:30

El quinto pode... 16:30 19:30 22:00

El último conc... 18:10 20:20 22:30

Gloria. 16:00 20:20

El médico alem... 16:00 18:10 20:20 22:30

Todas las muje... 16:10 18:15 20:25 22:20

YELMO CINES IDEAL 3D (V.O.) Calle Doctor Cortezo, 6. Tlfno: 914 362 518 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

The Bling Ring. 20:45 22:45

Capitán Philli... 16:10 19:00 21:40 00:208

Cruce de camin... 00:208

El quinto pode... 15:508 16:1520 18:408 19:1020 19:308

El quinto pode.... 21:208 22:2020 00:158

Elysium. 00:458

Gloria. 15:30

Gravity. 16:00 18:00* 20:00 22:00* 00:00*21

Jobs. 18:10

La espuma de l... 00:508

La gran famili... 15:40

La herida. 17:50

Las brujas de... 19:55 22:25

El mayordomo. 16:1520 19:1520 22:1520

El médico alem... 17:45 22:20

Mud. 15:35

Prisioneros. 15:4520 17:008 18:5020 20:108 22:0520

Prisioneros.. 23:308

Rush. 19:45

Una cuestión d... 15:45 18:20 21:10 23:508

3D(*). V y S(8). De L a J y D(20).

ALCALA DE HENARES

LA DEHESA CUADERNILLOS 3D C.C. de Ocio Cua-dernillos. Crtra N-II, km 34. Tlfno: 918 831 716 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Asalto al pode... 18:0019 22:2018

Aviones. 17:2019 19:0018

The Bling Ring. 22:00

Capitán Philli... 17:20 19:50 22:20 00:508

2 guns. 17:1519 22:30 22:308

El quinto pode... 17:1519 17:4018 19:4519 20:0018 22:1519

El quinto pode.... 22:2018 00:408

Elysium. 20:4518 21:3019

Epic: El reino... 17:4019

Expediente War... 20:3018 22:4519

Gravity. 17:40 19:30 22:00 22:30*20 23:00*21

Gravity.. 23:508

Gru 2. Mi vill... 18:3019

Jobs. 22:0018 00:008

Justin y la es... 18:2019 20:10 20:108

Kon-Tiki. 22:20

La gran famili... 19:3018 20:4519 22:1018 23:0019

Las brujas de... 17:5019 20:00 20:008 22:10 22:108

Las brujas de.... 00:208

Los Pitufos 2. 19:3018 20:0018

El mayordomo. 17:30 20:00 22:30

El médico alem... 17:4019 22:00 22:008

Mi primera bod... 22:30

Monstruos Univ... 18:4019

Percy Jackson... 19:45

Pie de página. 19:30+

Prisioneros. 17:0019 19:0018 19:5019 22:0018 22:4519

R.I.P.D Depart... 18:3018 20:3019

Runner Runner. 20:30 20:3019 22:208 00:108

Rush. 19:0019 22:3018

Turbo. 17:00*21 17:3018 18:0019 18:30*20 19:00*21

Turbo.. 19:3018 20:0019 20:30*20 21:00*21 22:0019

Una cuestión d... 17:0019 18:0018 19:3019 20:1518 22:1019

Una cuestión d.... 22:3018 00:308

Zarafa. 17:1019 18:5019 20:3018

Zipi y Zape y... 17:3019 18:3018 19:1519 20:4518 21:1519

Zipi y Zape y.... 23:008

V.O.S.(+). 3D(*). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).

ALCOBENDAS

ÁBACO ALCOBENDAS 3D Centro de Ocio Diversia. Avenida de Bruselas, 21. Tlfno: 916 611 537 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Asalto al pode... 22:30 01:008

Capitán Philli... 16:45 16:458 19:30 19:308 22:15

Capitán Philli.... 22:158 22:30 22:3019 01:008

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 48

EM2 / CARTELERA

2 guns. 15:50 15:5019 18:00 18:008 20:10

2 guns.. 20:108 22:20 22:208 00:308

El quinto pode... 16:20 16:2019 19:10 19:108 21:50

El quinto pode.... 21:508 00:308

Gravity. 12:2010 16:15 18:15 19:45* 21:45*

Gravity.. 00:00*20

Justin y la es... 12:0010 17:00

La gran famili... 00:008

Las brujas de... 18:15 20:30 22:45 01:008

El mayordomo. 16:30 16:3019 19:15 19:158 22:10

El mayordomo.. 22:108 01:008

Prisioneros. 19:00 22:00 01:008

Runner Runner. 20:15 22:15 00:158

Rush. 12:1010 17:15

Turbo. 12:007 12:4510 16:00 16:45 18:10

Turbo.. 19:00 20:20 21:30

Una cuestión d... 16:40 16:4019 19:20 19:208 22:00

Una cuestión d.... 22:008 00:308

Zipi y Zape y... 16:30 18:30 20:30

3D(*). D(7). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19).

CINESA LA MORALEJA 3D C.C. La Moraleja. Avenida de Europa, 13-15. Tlfno: 902 333 231 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticke-tea.com.Al cierre de esta edición este cine no había facili-tado su programación.

ALCORCON

YELMO CINES TRES AGUAS 3D C.C. Tres Aguas. Avenida de San Martín de Valdeiglesias, 24. Tlfno: 914 880 850 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.cinentra-das.com.

Aviones. 12:057 16:45

The Bling Ring. 15:30

Caníbal. 17:3019

Capitán Philli... 12:157 15:30 16:3019 17:3018 18:20

Capitán Philli.... 19:2019 20:1518 21:00 22:0019 23:408

2 guns. 19:1518 19:508 21:557

El quinto pode... 12:207 16:1019 18:2018 18:5019 21:0518

El quinto pode.... 21:3019 00:058

Epic: El reino... 15:30

Gloria. 17:3018

Gravity. 12:007 16:3019 17:4518 18:3019 19:35*

Gravity.. 19:4518 20:3019 21:35* 21:4518 22:3019

Gravity.. 23:35*20 00:308

Gru 2. Mi vill... 12:107

Jobs. 15:50

Justin y la es... 17:35

La gran famili... 21:2018 22:1519 00:258

Las brujas de... 18:5018 19:1019 21:1518 21:4519 00:158

Los Pitufos 2. 12:157

El mayordomo. 15:30 15:3019 18:15 18:158 21:00

El mayordomo.. 21:008 23:458

El médico alem... 21:15 23:158

Metallica: Thr... 20:00* 21:45*21 22:10*20 00:05*20

Monstruos Univ... 12:207

Percy Jackson... 17:3018 18:2019

Prisioneros. 12:157 16:3019 17:3518 19:3019 20:3518

Prisioneros.. 22:308

Runner Runner. 12:057 19:4018 20:2519 21:4018 22:2519

Runner Runner.. 00:258

Turbo. 12:007 12:307 16:0019 17:0019 17:3018

Turbo.. 18:0019 18:3018 19:0019 19:3018 20:0019

Turbo.. 21:3018 22:0019 00:008 12:15* 16:15*19 16:15*19 18:15* 20:15*8

Una cuestión d... 12:307 16:3019 17:4518 19:0019 20:4518

Una cuestión d.... 21:3019 00:008

Zipi y Zape y... 12:157 15:3519 17:3519 19:3519 19:4518

Zipi y Zape y.... 21:3519 21:4518 23:358

3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19).

ARROYOMOLINOS

CINESA XANADÚ 3D C.C. Xanadú. Carretera Nacio-nal IV. Salida Parque Coimbra, km 23,5. Tlfno: 902 333 232 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticke-tea.com.Al cierre de esta edición este cine no había facili-tado su programación.

COLLADO VILLALBA

ESTRELLA Calle Rincón de las Heras, 3. Tlfno: 918 509 380 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Aviones. 17:0010

Caníbal. 17:15 19:30 22:00

Capitán Philli... 17:00 19:45 22:30

2 guns. 22:00

Justin y la es... 17:30

La bicicleta v... 20:009 21:1010 22:159 23:0010

Los Pitufos 2. 19:1510

Mud. 19:30

Thérèse D. 17:309

Turbo. 17:15 19:15 21:15 23:00

Una casa en Có... 21:15 23:00

Una cuestión d... 17:00 19:45 22:30

Zipi y Zape y... 17:15 19:15

De L a V(9). S y D(10).

YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA 3D Carretera Avenida Juan Carlos I, 46. Tlfno: 918 406 595 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

The Bling Ring. 17:4520

Capitán Philli... 15:30 18:15 21:00

El quinto pode... 15:30 18:00 21:30

Epic: El reino... 16:00

Gloria. 19:5018

Gravity. 17:45*6 19:45*5 19:4522 21:45*21 21:458

Jobs. 16:00

Justin y la es... 15:45

La gran famili... 19:00

Las brujas de... 19:3518 20:2019 21:4518 22:3519

El mayordomo. 18:45 21:30

Percy Jackson... 17:0010

Prisioneros. 21:00

Runner Runner. 21:5518 22:2519

Turbo. 15:45 17:30*23 17:45 18:15*24 19:45

Turbo.. 21:45

Una cuestión d... 16:00 18:30 21:15

Zipi y Zape y... 16:0019 18:3019 20:3019

3D(*). V(5). S(6). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a V y D(20). De L a J, S y D(22).

COSLADA

LA RAMBLA 3D Avenida Príncipes de España, 23 - 25. Tlfno: 916 740 560 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 18:00 20:15 22:25

El quinto pode... 16:0010 18:00 20:10 22:20

Epic: El reino... 12:007 16:0010

Gravity. 12:007 18:00 20:0510 20:1510 22:159

Justin y la es... 12:007 16:0010

Las brujas de... 20:05

El mayordomo. 18:00 20:15 22:25

Thérèse D. 18:00+ 18:003 20:05+4 20:053 22:15+4

Turbo. 12:007 16:0010 18:00 20:05 22:10

Zipi y Zape y... 12:007 16:0010 18:00

V.O.S.(+). X(3). J(4). D(7). De L a V(9). S y D(10).

FUENLABRADA

CINESA LORANCA 3D C.C. Loranca. Avda. de Pablo Iglesias, 17. Tlfno: 916 045 912 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-ter.es.Al cierre de esta edición este cine no había facilita-do su programación.

GETAFE

CINESA NASSICA 3D Centro de Ocio Nassica. Avda. Río Guadalquivir, s/n. Área Empresarial de Andalucía. Tlfno: 902 100 842 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-ter.es.

Ahora me ves. 16:45 19:30

Asalto al pode... 19:00 19:0019 21:45 21:458 00:258

Aviones. 12:1510 16:0019 18:0519

Caníbal. 17:00 19:15 20:05 21:45 00:558

Capitán Philli... 16:00 16:0019 16:45 16:458 18:45

Capitán Philli.... 18:458 19:30 19:308 21:30 21:308

Capitán Philli.... 00:158

2 guns. 19:45 19:4519 22:30 22:308 00:508

El llanero sol... 16:30

Elysium. 22:45 01:008

Epic: El reino... 12:3010 17:0019 19:3019

Gravity. 12:00*10 12:30*10 16:15* 17:00* 18:20* 19:10* 20:25* 21:20* 22:30* 23:30*8 00:35*8

Gru 2. Mi vill... 12:1510 16:0019

Justin y la es... 12:3010 16:00 18:05 20:10

La gran famili... 16:00 18:10 20:25 22:40

Las brujas de... 16:00 16:0019 18:15 18:158 20:30

Las brujas de.... 20:308 22:45 22:458 01:008

Los Pitufos 2. 12:1510 18:1019

El mayordomo. 16:35 16:3519 19:25 19:258 22:10

El mayordomo.. 22:108 00:558

Percy Jackson... 12:3010 16:00 18:15 20:30

Prisioneros. 12:0010 16:00 19:00 22:00 00:258

R.I.P.D Depart... 22:15

Riddick. 22:30

Runner Runner. 16:10 16:1019 18:15 18:158 20:20

Runner Runner.. 20:208 22:25 22:258 00:308

Rush. 21:30 00:158

Tú eres el sig... 01:008

Turbo. 12:00*20 12:3010 16:00* 17:00 18:05

Turbo.. 18:30 19:05 20:10 22:15* 00:308

Una cuestión d... 16:45 16:4519 19:15 19:158 21:50

Una cuestión d.... 21:508 00:258

Zipi y Zape y... 12:30*10 16:30* 18:30* 20:35* 22:35*

Zipi y Zape y.... 00:30*8

3D(*). V y S(8). S y D(10). V, S y D(19).

LAS ROZAS

CINESA HERÓN CITY LAS ROZAS 3D Centro de Ocio Herón City. Avda. Juan Ramón Jiménez, 3. Parque Em-presarial Las Rozas. Ctra. NVI. Tlfno: 902 333 231 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.ticketmas-ter.es.

Ahora me ves. 17:3018 20:0018 22:3019 22:4018 00:558

Asalto al pode... 21:45 00:308

Aviones. 12:457 15:50 17:0018 17:3019

The Bling Ring. 12:407 16:10

Caníbal. 22:35

Capitán Philli... 12:157 16:00 16:45 17:4518 18:45

Capitán Philli.... 19:30 20:3018 21:30 22:15 00:158

Capitán Philli.... 00:358 11:45+ 17:45+ 20:30+

Cazadores de S... 22:2518

2 guns. 20:20 22:45 01:008

El llanero sol... 18:1518 18:30

El quinto pode... 16:00 16:0019 18:45 18:458 21:30

El quinto pode.... 21:308 00:158

Elysium. 20:1020 22:30 00:508

Epic: El reino... 12:207 15:50 18:10 20:306

Gravity. 12:00*7 16:00* 17:00 17:0019 18:10*

Gravity.. 19:10 19:108 20:20* 21:30 21:308

Gravity.. 22:35*21 22:45*22 23:358 00:50*23

Gru 2. Mi vill... 21:00+

Jobs. 18:30 21:30 00:158

Justin y la es... 16:00 16:0019 18:05 18:058 20:208

La gran famili... 15:50 18:00 20:15 22:30 00:458

La mejor ofert... 19:0018 19:3019 21:3518 22:0019

Las brujas de... 12:207 15:45 18:00 20:20 22:40

Las brujas de.... 01:008

Los Pitufos 2. 17:3019

El mayordomo. 11:50+ 12:157 16:00 16:30+ 19:00

El mayordomo.. 19:30+ 20:0019 22:00 22:30+ 00:508

El médico alem... 12:457 16:00 18:2518 20:35

Monstruos Univ... 12:157

Mud. 21:30

Percy Jackson... 12:157 16:30 19:00

Prisioneros. 16:0018 19:1018 20:10 22:30 00:308

R.I.P.D Depart... 01:008

Rush. 16:00 21:30 23:00+24 00:158

Tú eres el sig... 00:158

Turbo. 16:00* 17:00 17:008 18:2519 19:30

Turbo.. 19:308 22:20*

Una cuestión d... 16:30 19:10 21:45 00:258

Zipi y Zape y... 12:407 16:00 18:15 20:30

V.O.S.(+). 3D(*). S(6). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J, S y D(20).

LEGANES

CINESA IMAX PARQUE SUR 3D C.C. Parque Sur. Ctra de Toledo, km 9. Tlfno: 914 815 982 � Venta de Entradas: 902 333 231 y www.entradas.com.

Ahora me ves. 19:0518 22:0018

Capitán Philli... 12:307 16:00 16:45 18:45 19:30

Capitán Philli.... 21:30 22:15 00:158

2 guns. 20:208 22:20

El quinto pode... 16:20 19:10 22:10 00:408

Epic: El reino... 12:157

Gravity. 12:00*7 16:15* 17:00 17:0019 18:20*

Gravity.. 19:10 19:108 20:25* 21:10 21:108

Gravity.. 22:30* 23:308 00:50*8

Justin y la es... 18:1519

La gran famili... 20:1520 00:308

Las brujas de... 12:207 16:00 18:1518 20:30 22:45

Las brujas de.... 00:558

El mayordomo. 16:15 16:1519 19:15 19:158 22:15

El mayordomo.. 22:158 00:458

Metallica: Thr... 01:00*21

Percy Jackson... 12:007

Prisioneros. 16:00 19:00 22:00 00:508

Runner Runner. 22:0019 00:308

Turbo. 12:007 12:30* 16:00* 17:00 18:05

Turbo.. 19:0519 20:10 22:15* 00:208

Una cuestión d... 16:45 16:4519 19:15 19:158 22:15

Una cuestión d.... 22:158 00:408

Zipi y Zape y... 12:157 16:15 18:15 20:15

3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(20).

MAJADAHONDA

CINESA EQUINOCCIO 3D C.C. Equinocio. Calle La Fresa, s/n. Polígono El Carralero. Tlfno: 902 333 231 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Ahora me ves. 17:0018 19:0518 21:3018

Asalto al pode... 21:3019 00:108

Aviones. 16:1019

The Bling Ring. 16:00 01:008

Capitán Philli... 16:30 16:3019 19:15 19:158 20:008

Capitán Philli.... 22:00 22:008 22:458

2 guns. 22:05 01:008

El quinto pode... 16:15 19:25 19:258 22:25 22:258

El quinto pode.... 00:158

Epic: El reino... 12:2510

Gravity. 16:00 16:0019 18:10 18:108 20:15

Gravity.. 20:158 22:35 22:358 00:358

Justin y la es... 12:1010 16:0019 18:0019 20:0019

La gran famili... 18:0018 22:4518

Las brujas de... 16:0018 18:0018 20:0020 22:20 00:308

El mayordomo. 16:15 16:1519 19:00 19:008 22:15

El mayordomo.. 22:158 00:508

Percy Jackson... 18:0019 20:0018 22:457

Prisioneros. 12:0010 16:00 19:00 22:00

Runner Runner. 20:4510 22:4510 00:458

Turbo. 12:00*21 16:00* 17:0019 18:05 18:058

Turbo.. 19:058 20:10 20:108 22:15* 00:208

Una cuestión d... 12:0010 16:20 19:30

Zipi y Zape y... 12:2010 16:00 18:15 20:30

3D(*). D(7). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a V y D(20).

PINTO

LOS DE PINTO C.C. Plaza Éboli. Avda. Pablo Picasso esq. Camino San Antón s/n. Tlfno: 916 928 292.

Capitán Philli... 16:307 17:306 18:0020 19:0021 20:156

Capitán Philli.... 20:4520 21:307 22:004 23:006 23:3020

2 guns. 19:1510 20:4520 21:456 22:004 23:1520

Gravity. 21:457 22:004 22:306 23:1520

Justin y la es... 17:0010 18:3020 19:304

La gran famili... 17:0010 18:4520 19:0010 19:304 21:0020

La gran famili.... 21:1510 22:004 23:1520 23:306

Las brujas de... 18:0022 19:004 20:3022 21:304 23:0020

Las brujas de.... 23:156

El mayordomo. 16:457 17:006 18:0020 19:004 19:157

El mayordomo.. 19:456 22:3020

Runner Runner. 19:457 20:4523 21:304 23:0023

Turbo. 16:3010 18:0020 18:4510 19:004 20:1520

Turbo.. 21:0010 21:154 22:3020 23:156

Zipi y Zape y... 16:4510 18:1520 19:0010 19:154 20:3020

Zipi y Zape y.... 21:1510 21:304

J(4). S(6). D(7). S y D(10). De L a X y V(20). J y D(21). De L a X, V, S y D(22). De L a X, V y S(23).

POZUELO

KINÉPOLIS MADRID Ciudad de la Imagen. Edgar Ne-ville, s/n. Ctra. de Madrid a Boadilla del Monte. Tlfno: 915 127 000 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Ahora me ves. 19:008 22:456

Asalto al pode... 22:458

Aviones. 16:3010

The Bling Ring. 21:308

Caníbal. 22:3020

Capitán Philli... 16:3010 17:0019 17:1518 19:0024 19:1519

Capitán Philli.... 19:4519 20:0018 21:008 21:307 22:0025

Capitán Philli.... 22:3018 00:458 17:00+4 18:30+22 18:45+23 19:45+21 21:45+23

2 guns. 20:155 20:3010 21:4524 22:0026 22:458

2 guns.. 00:308

El quinto pode... 16:15+28 17:30+27 17:45+4 19:0019 20:0024

El quinto pode.... 20:154 21:4519 22:4518 00:30+5 00:45+6

Elysium. 22:008

Epic: El reino... 16:3010 17:3024 18:4519

Gravity. 16:30*33 17:0035 17:30*29 17:306 18:004

Gravity.. 18:30*30 18:45*5 19:00*33 19:0024 19:30*5

Gravity.. 19:304 20:00*29 20:3019 21:30*31 22:0024

Gravity.. 22:15+34 22:30*29 22:307 22:458 00:15*32

Gravity.. 00:308

Gru 2. Mi vill... 16:0010 18:1510

Jobs. 22:1510 22:4524

Justin y la es... 16:0010 18:0036 20:008

La gran famili... 16:4510 19:005 19:1510 20:1518 21:3019

La gran famili.... 22:3024

Las brujas de... 16:3010 19:0019 20:1524 21:307 22:008

Las brujas de.... 22:4518 00:458

El mayordomo. 17:008 17:154 17:3037 19:0024 20:004

El mayordomo.. 20:307 21:30+22 21:3019 22:0024 22:45+

El mayordomo.. 22:4538 23:00+34 00:308

El médico alem... 17:1524 17:304 18:008 20:007

Metallica: Thr... 20:30*39 22:30* 00:30*5 00:45*6

Percy Jackson... 17:1524 17:3010 20:0019

Prisioneros. 16:15+28 17:00+5 17:30+21 18:4519 19:003

Prisioneros.. 19:45+23 19:4540 21:4519 22:003 22:3041

Prisioneros.. 00:306 00:455

Runner Runner. 17:3010 19:0024 20:1519 21:4524 22:3026

Runner Runner.. 22:458 00:308

Rush. 20:008 22:3024

Turbo. 16:4510 17:3042 18:005 18:3024 19:005

Turbo.. 19:1510 19:4542 20:005 21:3018 22:007

Turbo.. 22:158 00:458 07:305 16:00*10 17:15*24 17:30*5 18:00*4 18:15*10

Turbo.. 19:30*24 19:45*5 20:15*4 21:30*10 21:45*5

Turbo.. 22:30*18 23:55*6 00:15*5

Una cuestión d... 16:3010 17:155 17:3018 19:005 19:1510

Una cuestión d.... 20:0026 20:1524 21:455 22:0010 22:4543

Una cuestión d.... 00:308

Zipi y Zape y... 16:0010 17:304 18:0019 18:3024 19:4524

Zipi y Zape y.... 20:0019

V.O.S.(+). 3D(*). J(4). V(5). S(6). D(7). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a X, V y S(20). De L a X(24). De L a X, V, S y D(25). J y D(26). V y D(35). De L a X, S y D(36). De L a X y D(37). De J a S(38). De

M a J y L(40). L y M(41). De L a J, S y D(42). De L a S(43).

RIVAS-VACIAMADRID

YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D C.C. H20 Ocio. Parque Empresarial Rivas Futura. Ctra. de Valencia A-3, salida 17. Tlfno: 917 528 102 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Aviones. 15:35

The Bling Ring. 17:3518 18:4519

Capitán Philli... 16:1019 18:4018 19:0019 21:2018 21:4019

Capitán Philli.... 00:208

2 guns. 19:3518 21:4518 22:2519 00:408

El quinto pode... 16:2019 18:3018 19:1019 21:1018 21:5019

El quinto pode.... 00:258

Epic: El reino... 15:40

Gloria. 16:25

Gravity. 16:3019 18:0018 18:3019 19:45* 20:0018

Gravity.. 20:3019 21:45* 22:0018 22:3019 23:45*20

Gravity.. 00:308

Jobs. 15:30 18:1518

Justin y la es... 17:50

La gran famili... 19:5021 22:007

Las brujas de... 17:0019 19:0018 19:3019 21:2518 22:0519

Las brujas de.... 00:308

El mayordomo. 15:5019 18:1018 18:4019 21:0018 21:3019

El mayordomo.. 00:158

Metallica: Thr... 20:00* 22:00*22 00:00*20

Percy Jackson... 17:30

Prisioneros. 18:0019 21:00 21:008 00:008

Runner Runner. 19:3018 20:45 21:3018 22:45 00:458

Turbo. 15:3019 16:0019 17:3018 17:4019 17:4518

Turbo.. 18:1019 19:4519 19:5018 20:1519 21:5518

Turbo.. 22:0019 00:108

Una cuestión d... 16:15 18:50 21:20 23:508

Zipi y Zape y... 16:2019 17:4018 18:2019 19:4018 20:4019

Zipi y Zape y.... 21:4018 22:4019 00:408

3D(*). D(7). V y S(8). De L a J(18). V, S y D(19). De L a S(21).

SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS

CINE-TEATRO GUSTAVO PÉREZ PUIG Calle Fuente, 4. Tlfno: 918 612 528.

El mayordomo. 21:001 21:307 22:305

Turbo. 17:307 18:005 19:001 19:307 20:005

L(1). V(5). D(7).

SAN SEBASTIAN DE LOS REYES

YELMO PLAZA NORTE 2 3D C.C. Plaza Norte 2. Par-que Comercial Megapark. Ctra. de Burgos N-1, salida 19. Tlfno: 902 463 269 � Venta de Entradas: 902 463 269 y www.entradas.com.

Aviones. 16:0010

The Bling Ring. 15:508

Capitán Philli... 15:30 16:3019 17:3018 18:20 19:2019

Capitán Philli.... 20:1518 21:00 22:0019 23:408

2 guns. 19:3518 21:1519 23:408

El quinto pode... 16:3019 18:1518 19:1019 21:0018 21:4519

El quinto pode.... 00:208

Epic: El reino... 16:0010

Gloria. 21:5018

Gravity. 15:30 17:30 19:30 19:45*20 20:15*21

Gravity.. 21:30 21:45*20 22:15*21 23:308 00:15*22

Gru 2. Mi vill... 15:4510

Jobs. 20:3018

Justin y la es... 17:3018 18:0019

La gran famili... 19:4018 20:1019

49EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

CARTELERA / EM2

Las brujas de... 18:3018 19:1519 21:0018 21:5019 00:158

Los Pitufos 2. 17:0010

El mayordomo. 15:45 18:30 21:1523 22:458

El médico alem... 17:4518 17:508

Metallica: Thr... 21:50*20 22:20*21 00:30*22

Percy Jackson... 17:3018 18:1019

Prisioneros. 18:0018 18:1019 21:00 00:008

Runner Runner. 19:4518 20:2019 21:4518 22:2019 00:258

Turbo. 15:3019 15:50*21 17:30*20 17:4019 17:4518

Turbo.. 18:00*21 19:50 20:10*21 21:5018 22:0019

Turbo.. 00:108

Una cuestión d... 16:1519 18:1518 19:0019 21:4519 00:208

Zipi y Zape y... 15:4019 17:4019 18:0018 19:5019 22:1019

Zipi y Zape y.... 00:108

3D(*). V y S(8). S y D(10). De L a J(18). V, S y D(19). De L a J y D(23).

TORREJON DE ARDOZ

CINEBOX PARQUE CORREDOR C.C.Parque Corredor. Carretera Torrejón-Aljavir, km 2. Tlfno: 916 568 487 � Venta de Entradas: 902 162 216 y www.entra-das.com.Al cierre de esta edición este cine no había facili-tado su programación.

TRES CANTOS

CINEBOX 3 C C.C. Ciudad de Tres Cantos. Avda. de los Labradores 9 y 11. Tlfno: 918 036 158 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 16:00 19:00 22:00

Gravity. 16:00 18:00 20:00* 22:00* 23:50*20

Las brujas de... 21:00 23:208

El mayordomo. 16:00 16:15 18:30 18:50 21:00

El mayordomo.. 21:30 23:308 00:108

Prisioneros. 16:00 19:00 22:00

Turbo. 16:00 18:00 20:00 22:00

Zipi y Zape y... 16:30 18:30

3D(*). V y S(8).

VALDEMORO

RESTÓN CINEMA 3D C.C. El Reston. Avda Mar Medi-tarráneo, 3. Tlfno: 918 084 856 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Capitán Philli... 18:00 20:004 20:15 22:30 00:408

Epic: El reino... 12:007 16:0010

Gravity. 18:00* 20:00* 22:00* 00:00*20

Justin y la es... 12:007 16:0010

El mayordomo. 12:007 18:00 20:15 22:309

Percy Jackson... 12:007 16:0010

Prisioneros. 22:30 00:006

Turbo. 12:007 16:0010 18:00 20:00 22:00

Una cuestión d... 18:00 20:10 22:20 00:308

Zipi y Zape y... 12:007 16:0010 18:00 20:00 22:00

Zipi y Zape y.... 00:008

3D(*). J(4). S(6). D(7). V y S(8). De L a V(9). S y D(10).

VILLA DEL PRADO

VILLA DEL PRADO Villa del Prado, s/n. Tlfno: 918 622 298 � Venta de Entradas: 902 221 622 y www.entradas.com.

Gravity. 21:00* 21:15*1 22:30*5 23:00*6

El mayordomo. 19:007 20:008 21:001 21:157 22:305

El mayordomo.. 23:006

Turbo. 19:007 19:156 19:301 20:005 21:006

3D(*). L(1). V(5). S(6). D(7). V y S(8).

VILLAVICIOSA DE ODON

CINE COLISEO DE LA CULTURA Avenida Príncipe de Asturias, 163.

El mayordomo. 20:005

Zipi y Zape y... 18:005

V(5).

TEATROSABADIA. C/ Fernández de los Ríos, 42. 91.448.16.27. Maridos y mujeres. www.teatroabadia.com

ALFIL. C/ Pez, 10. 91.521.58.27. Metro Noviciado. www.teatroalfil.com

¡HAZTE SOCIO! 91.531.32.13.

AMAYA TEATRO. 91.593.40.05. Arturo Fernández. Grupos 91.435.68.35.

CIRCULO DE BELLAS ARTES. TEATRO FERNANDO DE ROJAS. Philippe Mouratoglou, guitarra clásica. Pedro Soler, guitarra flamenca, presentan: "Albéniz & el Fla-menco, rumores de la caleta". 8 de noviembre, 21,00 horas.

VENTA: Círculo de Bellas Artes. entradas.com

MARAVILLAS. 91.446.84.05-00. Grupos.

El Crédito Infantil (Sábado) El Mago de Oz. El Musical Infantil (Domingo) El libro de la selva

MARQUINA. "UNA BODA FELIZ", con Antonio Molero y Agustín Jiménez. www.teatrosgrupomarquina.es 91.532.85.54.

PRINCIPE- GRAN VIA. "TOC TOC" 5ª Temporada. "Veo Veo de Teresa Rabal" A partir del 1 de noviembre. www.teatrosgrupomarquina.es 91.531.85.14.

TEATRO BELLAS ARTES. C/ Marqués de Casa Riera, 2. (Banco de España). 91.532.44.37. DESCLASIFICADOS. El pequeño barbero de Sevilla/ La voz humana.

TEATRO COFIDIS. Los hijos de Kennedy.

TEATRO INFANTA ISABEL. Maribel y la extraña fami-lia.

TEATRO MUÑOZ SECA. España Baila Flamenco 2013. www.balletflamencodemadrid.com 91.523.21.28.

TEATRO NUEVO ALCALA. C/ Jorge Juan, 72. 91.426.47.79 LA CUBANA- CAMPANADAS DE BODA. Martes, Viernes: 21,00h. Sábados: 18,00 y 22,00h Do-mingos: 18,00h.

TEATRO REINA VICTORIA. El musical. Por los ojos de Raquel Meller.

Teatros Nacionales

CENTRO DRAMATICO NACIONAL. Director: Ernesto Ca-ballero. www.entradasinaem.es (902.224.949). Gru-pos: 91.310.15.00. Miércoles 50%.

Teatro María Guerrero. Doña Perfecta.

Sala de la Princesa. Atlas de geografía humana.

Teatro Valle-Inclán. Festival Un a mirada al mundo: Bienvenido a casa. Ver programación en http://cdn.mcu.es

COMPAÑIA NACIONAL DE TEATRO CLASICO. TEATRO PAVON. Embajadores, 9. Metro Latina. 91.528.28.19. Directora: Helena Pimenta.

Hasta 8 de diciembre La Verdad sospechosa, de Ruiz de Alarcón. Dirección Helena Pimenta. Miércoles a sába-dos: 20,00 horas. Martes y domingos: 19,00 horas. Jue-ves descuento 50%. Taquillas de 11 horas a comienzo de representación. Sábado y domingo desde 15 horas (Cerradas Lunes). Venta anticipada hasta 18 horas. Pre-cios especiales grupos: teléfono: 91.521.45.33. Venta telefónica 902.224.949 y www.entradasinaem.es

NAVES DEL ESPAÑOL. Pº de Chopera, 14. 91.473.09.57. Ver programación en: www.teatroespa-nol.es

TEATRO DE LA ZARZUELA. Jovellanos, 4. Metro Banco de España. 91.524.54.00. Internet: http://teatrodela-zarzuela.mcu.es. Director: Paolo Pinamonti. Venta lo-calidades: A través de Internet (www.entradasi-naem.es), Taquillas Teatros Nacionales y cajeros o te-léfono 902.224.949. Ver horario de taquillas en la pá-gina Web.

Los amores de la Inés/ La verbena de la Paloma, de Ma-nuel de Falla/ Tomás Bretón. Del 19 de octubre al 10 de noviembre 2013 (excepto lunes y martes), a las 20,00 horas (domingos 18,00 horas). Dirección Musi-cal: Cristóbal Soler. Dirección de Escena: José Carlos Plaza. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Coro del Teatro de La Zarzuela. Ciclo de Conciertos. Martes, 22 de octubre, a las 20 horas: Javier Perianes, piano. Programa: F. Chopin, C. Debussy y M. de Falla.

TEATRO ESPAÑOL. C/ Príncipe, 25. 91.360.14.84. Ver programación en: www.teatroespanol.es

MÚSICA

BAR CAFE CLAMORES JAZZ. C/ Alburquerque, 14. (es-quina Palafox). 91.445.79.38 y 646.737.573. www.sa-laclamores.com Diariamente Jazz en vivo y otras músicas a partir de las 21,30 horas.

Día 20 a las 19 horas y día 21 a las 21,30 horas RE-GINA CARTER, swing y feeling a raudales.

Día 22: CINDY BLACKMAN, una baterista excepcional y un grupo extraordinario.

Clásica

FUNDACION JUAN MARCH. C/ Castelló, 77. CICLOS DE MIÉRCOLES: "Música de ensueño". Con motivo de la ex-posición 'Surrealistas antes del surrealismo' (y IV) Fan-tasías. Sofya Melikyan, piano. Obras de C.P.E. Bach, R. Schumann, L. van Beethoven, J. Corigliano y F. Liszt. Miércoles, 23 Octubre: 19,30 horas. Entrada Libre.

TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Información: 902.244.848. www.teatro-real.com

A LA VENTA: Abonos tradicionales de danza, Abono Las noches del Real, Abono familiar.

Localidades 13/ 14. Ópera: The Indian Queen, Dido and Aeneas, L'elisir d'amore, Tristan und Isolde, Broke-back Mountain. Danza: Ballet de la Ópera de Perm. In-fantiles: El bosque de Grimm, El sastrecillo valiente, ¡Los domingos a la Gayarre! Otros espectáculos: Con-ciertos Las noches del Real, Ópera en cine, Los domin-gos de cámara.

ARTE

Galerías ALBERT GALLERY. C/ Zorrilla, 27. 696.10.89.73. Fabio Hurtado.

ALFAMA. C/ Serrano, 7. 91.576.00.88. Giuseppe Trin-gali.

CAYON. C/ Orfila, 10 y Blanca de Navarra, 7. 91.308.23.10. www.galeriacayon.com Cruz- Díez.

DISTRITO 4. C/ Alcalá, 115. 1º Dcha. 91.319.85.83. www.distrito4.com Rafa Macarrón.

EBOLI. Pza. Ramales. 91.547.14.80. www.galeriae-boli.com ARTE NAIF: Gracia Risueño, Juan Borrás II, Alain Donnat.

ELBA BENITEZ. San Lorenzo, 11. 91.308.04.68. Hreinn Fridfinnsson.

ELVIRA GONZALEZ. C/ General Castaños, 3. Bajo dere-cha. 91.319.59.00. Flavin- Judd.

FERNANDEZ-BRASO. Villanueva, 30. 91.575.04.27. www.galeriafernandez-braso.com Carmen Calvo.

FERNANDO LATORRE. Espacio Rivas. Zona Industrial. Cita Previa: 91.506.24.38. Berlín (Obra Reciente).

FUNDACION JUAN MARCH. Castello, 77. Surrealistas antes del surrealismo. 4 octubre 2013- 12 enero 2014. Horario: Lunes a sábado: 11- 20 horas. Domingos y festivos: 10- 14 horas. Visitas guiadas gratuitas: Mar-tes y jueves (11, 12, 13 horas); Miércoles y viernes (17, 18, 19 horas). Visitas guiadas gratuitas para centros educativos: Lunes de 11 a 13 horas, previa reserva. Vi-sitas guiadas en inglés: Miércoles de 11 a 13 horas, pre-via reserva. Consultar www.march.es o Tfno: 91.435.42.40 (ext. 296) para grupos.

GALERIA ANTONIO DE SUÑER. Barquillo, 43. 91.319.16.71. Carlos García-Álix. Luis Arazo.

GALERIA ARNES Y ROPKE. C/ Juan de Mena, 12. 1º D. 91.702.14.92. Julie Oppermann. Pintura.

HELGA DE ALVEAR. C/ Dr. Fourquet, 12. 91.468.05.06. www.helgadealvear.com Slater Bradley.

LEANDRO NAVARRO. C/ Amor de Dios, nº 1. 91.429.89.55. Pablo Gargallo. Dibujos.

MARLBOROUGH. C/ Orfila, 5. 91.319.14.14. Colectiva escultura. Sergio Sanz. Pre bric-à-brac

RAFAEL PEREZ HERNANDO. C/ Orellana, 18. 91.297.64.80. Alfonso Fraile- Antón Lamazares.

TALLER DEL PRADO. Gran Vía 16, 5º. 91.360.47.13. www.tallerdelprado.com Goya.

Exposiciones ESPACIO FUNDACION TELEFONICA. C/ Fuencarral 3. Madrid. Exposiciones: Historia de las Telecomunicacio-nes, Ryoji Ikeda_data.path, Terry O'Neill. El rostro de las leyendas. Visitas guiadas diarias: 12,00 y 18,00 ho-ras.

Encuentros, talleres y conferencias. espacio.funda-ciontelefonica.com 91.580.87.00. Martes- domingo: 10,00 a 20,00 horas. Entrada libre.

FUNDACION AMYC. C/ Fuente del Rey, 11- Aravaca. 91.357.91.16. Colección Arte Moderno y Contemporá-

neo. De lunes a viernes de 10 a 19 horas. ENTRADA GRATUITA.

FUNDACION MAPFRE. SALA AZCA. Avda. General Pe-rón, 40. (Fotografía). Telf.: 91.581.16.28. Horario: Lu-nes: 14- 21 horas. Martes a sábados: 10- 21 horas. Do-mingos y festivos: 12- 20 horas. Visitas guiadas: mar-tes 11 h, 12 h, 13 h, 17 h, 18 h, y 19 h. "William Chris-tenberry. No son fotografías, son historias".

FUNDACION MAPFRE. SALA RECOLETOS. Pº de Reco-letos, 23. Telf.: 91.581.61.00. Horario: Lunes 14- 20 horas. Martes a sábados: 10- 20 horas. Domingos y fes-tivos: 11- 19 horas. "Macchiaioli. Realismo impresio-nista en Italia" y "España contemporánea. Fotografía, pintura y moda". Visitas guiadas: lunes a jueves: 16 ho-ras y 17 horas. 16,30 horas y 17,30 horas, respectiva-mente.

Museos CAIXAFORUM. Paseo del Prado, 36. 91.330.73.00,

902.223.040. Lunes a domingo de 10,00 a 20,00 ho-

ras. Georges Méliès. La magia del cine. Hasta el 8 de

diciembre. Japonismo. La fascinación por el arte japo-

nés. Hasta el 16 de febrero. Precio entrada: 4 euros. En-

trada gratuita para clientes "La Caixa"

MUSEO CASA DE LA MONEDA. C/ Doctor Esquerdo, 36.

Metro O'Donnell. Autobús Circular. 91.566.65.44.

www.museocasadelamoneda.org Martes a viernes de

10 a 17,30 horas. Sábados, domingos y festivos de 10

a 14 horas. Lunes cerrado. Gratuito.

Exposiciones: "Tinta de verano 2013". El Turismo y el

Arte. Hasta el 3 de Noviembre.

La Tienda del Museo: 91.566.65.42. De lunes a vier-

nes de 10 a 20 horas. Sábados, domingos y festivos de

10 a 14 horas.

MUSEO DE CERA. Pº Recoletos, 41. (Plaza Colón). Metro

Colón. 91.319.46.81. www.museoceramadrid.com

Abierto todos los días del año.

MUSEO DEL PRADO. Paseo del Prado s/n. Horario: de

lunes a sábado, de 10 a 20 horas. Domingos y festi-

vos, de 10 a 19 horas.

Velázquez y la familia de Felipe IV, hasta el 9 de fe-

brero. Roma en el bolsillo, hasta el 19 de enero. La be-

lleza encerrada, hasta el 10 denoviembre.

Mengs&Azara, hasta el 27 de octubre. 902.107.077.

wwww.museodelprado.es

OTROS

Atracciones MUSEO DE CERA. (Ver sección Museos)

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 50

EM2 / MADRID

taciones a su venta y consumo», ex-plican en Seguridad y Emergen-cias, en alusión a la normativa au-tonómica que aprobó Alberto Ruiz- Gallardón cuando estaba al frente del Gobierno regional y que, entre otras cuestiones, elevó de 16 a 18 años la edad mínima para consumir líquidos espirituosos.

La actividad de los lateros está incluida además de for-ma explícita en el bo-rrador de la Ordenanza de Convivencia Ciuda-dana en el Espacio Pú-blico redactado por el Área de Familia, Servi-cios Sociales y Partici-pación Ciudadana.

Si el proyecto se aprueba en los términos en los que está ahora es-bozado, el artículo 18 de la citada normativa esta-blece que «para la venta ambulante de cualquier tipo de productos ali-menticios, bebidas y otros productos será preceptivo contar con la licencia o la autorización correspondiente».

Durante 2012, la Po-licía Municipal realizó 20.855 intervenciones en materia de venta ambulante en la vía pú-blica de productos sin la correspondiente au-torización.

Los empresarios del ocio nocturno llevan al menos cuatro años denunciando la presencia de lateros junto a las puertas de bares y discotecas. En la actualidad son alrededor de 200 las personas que dispensan de forma ambulante bebidas alcohólicas y que venden alrededor de 10.000 unidades por fin de

semana, según los datos que maneja la asociación Noche Madrid. «Aunque si la Policía Municipal ha decomisado 1.950 latas en un solo día la cifra real puede ser superior incluso a lo que nosotros habíamos calculado», señala Vicente Pizcueta, portavoz de la organización.

En su opinión, el dispositivo puesto en marcha para poner cerco a este negocio ilegal es «una gran noticia porque por fin se reconoce un problema que ya había adquirido dimensiones muy preocupantes a nivel de seguridad, salud pública, economía e incluso imagen del país en el exterior».

El portavoz de Noche Madrid considera que estas acciones de carácter disuasorio son «esenciales» para atajar la venta ambulante, aunque añade que «el paso siguiente debería ser el desmantelamiento de las redes organizadas y de los pisos lanzadera» donde, asegura, se guarda buena parte de la mercancía. «Nosotros ya hemos suministrado en ocasiones direcciones de estas viviendas a la Policía. Desde luego no es normal ver que una furgoneta se pare en la calle Valverde y descargue un palé entero de cervezas en una casa», asegura.

La última moda es que los lateros entren dentro del bar o discoteca de turno a vender sus productos, como si los que venden flores de forma ambulante lo hicieran en el interior de una floristería.

neralmente cervezas no particular-mente frías que se expenden a un euro la unidad. En los grandes eventos callejeros el surtido se am-plía a combinados alcohólicos en vasos de plástico de litro que suelen costar cinco euros.

La mayoría de las personas que van con el bar a cuestas por la no-che madrileña son ciudadanos de

procedencia asiática. Muchos tienen tiendas de alimentación por la zona por la que ofertan su surtido de be-bidas e incluso a horas intempesti-vas atienden los pedidos de sus clientes en cuestión de minutos.

En los últimos años se han suma-do a este negocio ilegal latinoame-ricanos, paquistaníes y españoles que han perdido su trabajo y que se

suelen distribuir por nacionalida-des. Aunque lo más frecuente es encontrarlos los viernes y sábados con su mercancía, en menor núme-ro pueden localizarse por las calles del centro prácticamente cualquier día de la semana.

«Cuando el objeto de la venta son bebidas alcohólicas se infringe la Ley 5/2000 que establece las limi-

Dispositivo policial para luchar contra la venta ambulante de bebidas alcohólicas. / FOTOS: POLICÍA MUNICIPAL DE MADRID

Venta de 10.000 botes cada fin de semana

OPERACIÓNLa Policía Municipal ha puesto en marcha un dispositivo para luchar contra la venta ilegal de alcohol en las calles de Madrid. En una sola noche, los agentes decomisaron 1.950 latas y pusieron 71 denuncias

Cerco al negocio de las ‘birras callejeras’El negocio ambulante de cervezas a un euro podría tener los fines de se-mana contados. La Policía Munici-pal ha puesto en marcha un dispo-sitivo especial para luchar contra la venta ilegal de bebidas alcohólicas en las vías públicas de Madrid.

Sólo en una noche de viernes, los agentes decomisaron más de 1.950 latas y pusieron 71 denuncias. Tam-bién se realizaron 120 identificacio-nes, se levantaron dos actas por te-nencia de sustancias estupefacien-tes y se procedió a la detención de una persona en aplicación de la Ley de Extranjería.

El dispositivo especial de con-trol a los lateros se ha puesto en marcha en las últimas semanas «en el marco de la constante vigi-lancia y prevención que desarrolla la Policía Municipal de Madrid pa-ra erradicar la venta ambulante de las calles de la capital», tal y como detallan en el Área de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de la capital.

«El objetivo es que este tipo de acciones se prolonguen a lo largo del tiempo hasta lograr que desa-parezca esta actividad que deterio-ra la convivencia y el entorno. Además de ser contraria a la nor-mativa vigente, genera problemas y molestias a los vecinos, como son la aglomeración de personas, el ruido y la suciedad originada por los residuos que no se deposi-tan en contenedores y papeleras», añaden en el departamento que di-rige Enrique Núñez.

El dispositivo de la Policía Muni-cipal para erradicar el negocio de las chino birras se desarrolla por las localizaciones del centro adon-de generalmente acuden estos vende-dores arrastrando carritos de la com-pra, con bolsas de plástico opaco o in-cluso con neveras portátiles en las que transportan las latas. La mayoría son luga-res próximos a loca-les de ocio nocturno.

Entre los puntos de venta controlados en esta operación es-tán las plazas de los Carros, Chueca, Bar-celó, Santa Ana y la Puerta del Sol, además de Gran Vía y las calles de Fuencarral y Huertas, entre otras ubicaciones.

Los agentes que forman parte de este dispositivo especial prestan el servicio de paisano y están apoya-dos por varios patrullas uniforma-dos. Su cometido consiste en loca-lizar a los vendedores, intervenir identificándolos y decomisar los productos que tienen a la venta, ge-

MARTA BELVER

Una parte de las 1.950 latas incautadas por los agentes en una sola noche.

51EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

MADRID / EM2

Ayuntamiento / Ordenanza de Convivencia

«Es un milagro que Madrid esté limpia»Mercadona pide que se limpie su entorno de mendigos ‘organizados’

Sucesos / En Usera

Apuñalada una mujer en un atraco

«Mire, yo tengo perro y lo saco por las noches... Y el milagro de verdad de esta ciudad es que se recoge la basura todos los días, ése es el ver-dadero milagro y lo mal acostum-brados que estamos todos».

Así se expresaba el pasado jue-ves 17 de octubre, Carlos Martínez Serrano, coordinador de Familia, Servicios Sociales y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid, a los colectivos vecinales y

empresariales con los que se reu-nía en las dependencias de la con-cejalía, en la calle José Ortega y Gasset de Madrid. El encuentro era una de las reuniones organizadas para que cada agente social contri-buyera al borrador del Proyecto de Ordenanza de Convivencia Ciuda-dana en el Espacio Público.

En la cita se hallaban miembros de varias asociaciones de vecinos, de Latina, Carabanchel y Chueca entre otros, y dos interlocutores

QUICO ALSEDO

Una mujer de 43 años resultó heri-da grave ayer por la mañana tras ser atracada con un arma blanca cuando salía de su casa, en Usera. Fuentes de Emergencias Comuni-dad de Madrid 112 explicaron que la mujer tenía una herida incisa en el abdomen.

La llamada al 112 se produjo pa-sadas las 6.30 horas, cuando la propia mujer alertó a los servicios

de emergencia de que le habían herido al salir de su casa en el estó-mago, a la altura del portal 47 en la Calle Amparo Usera.

Cuando llegaron los sanitarios del Summa 112, se encontraron con que la mujer presentaba una herida incisa en el abdomen. Se la estabilizó en el lugar y la tras-ladaron en estado grave al Hospi-tal 12 de Octubre, donde quedó ingresada.

Según la Policía, al parecer la mujer, llamada Marta Celinta Y.V, y de nacionalidad boliviana, salía del portal de su casa sobre las 6.30 ho-ras y fue abordada por detrás, unos portales más adelante, por un va-rón que la intentó atracar y le hirió con un arma blanca sin sustraerle al final nada, informa Europa Press. El caso se está investigando para intentar identificar al atraca-dor y detenerle.

E. M.

SERGIO GONZÁLEZ

especiales: miembros de Noche Madrid, que agrupa a algunos empresarios de ocio nocturno, y un abogado de Mercadona, que llamó la atención sobre la mendi-cidad organizada a las puertas de sus establecimientos. Según estos últimos, su presencia allí se pro-dujo a petición del propio Consis-torio, para que aportaran sus pun-tos de vista sobre el rumbo actual de la ordenanza.

Los vecinos, sobre todo los de Centro, expresaron a Martínez Serrano su desesperación por los niveles de ruido que se alcanzan en sus barrios, y por el hecho de que la creación de una Zona de Protección Especial Acústica no haya variado a su juicio el panora-ma, «de hecho éste ha empeorado por la barra libre de terrazas en todas partes», aseguran.

El coordinador se limitó a devol-ver bolas, como si de un partido de tenis se tratara: «Sus quejas son ra-zonadas y están motivadas», le di-jo al representante de las Cavas, «pero esto es una normativa de convivencia. Ya hay una ordenanza del ruido y el que usted se queje me parece bien, pero este no es el

ámbito». El representante vecinal insistió en que la normativa se in-cumple sistemáticamente –«nos in-tentan acallar y favorecer a los ne-gocios, que son los que les impor-tan», han explicado por activa y por pasiva los colectivos–, pero Martínez Serrano cortó por lo sa-no: «Entendemos las molestias del ruido y más cuando uno vive en la Cava Baja, en la zona de la iglesia de San Andrés. Cuando a pie de calle, al lado de tu casa, te ponen una terraza se entiende la molestia, pero no es el objeto de esta orde-

nanza. Entiendo las quejas de Chueca, de las Cavas, de las Costa-nillas, pero es lo bueno y lo malo de vivir en el corazón de Madrid, en la zona más turística, nacional e internacional. Son los condicionan-tes de vivir en el Centro», señaló. Las asociaciones de vecinos del distrito sostienen que se incumplen las normas constantemente ante la pasividad municipal.

Respecto de la limpieza, Martí-nez Serrano señaló: «El milagro es que yo, que saco mi perro todas las noches y veo muebles y de todo en la basura, cuando me levanto por la mañana está limpio».

Otro de los momentos intere-santes de la tarde, a cuyos extre-mos a tenido acceso este diario, fue la participación de José Anto-nio Rueda, abogado de Mercado-na, quien comenzó agradeciendo al Ayuntamiento «participar en estas reuniones» y quien quiso «reconocer al equipo redactor [de la ordenanza] la valentía para in-troducir el concepto de mendici-dad organizada».

Prosiguió el representante legal de la cadena de supermercados: «Nosotros tenemos mendigos que pertenecen a esta mendicidad or-ganizada en todos nuestros cen-tros, existe esta tipología de men-dicidad organizada tanto en la ca-pital como en la comunidad. No buscamos ni mucho menos que se sancione al mendigo, lo que no queremos es que se ejerza una mendicidad organizada en nues-tros establecimientos», dijo.

También el comercio sexual mereció una petición por parte del representante de Mercadona: «Querríamos que en la norma se dijera no sólo centros, sino esta-blecimientos comerciales, porque los centros es un tipo de estableci-miento comercial, un tipo muy de-finido, y no queremos que se ex-cluya al pequeño ni mediano co-mercio». El coordinador tomó nota de las peticiones.

MERCADONA METE BAZAUn abogado de la cadena pidió en la reunión de vecinos y empresarios con el Consistorio que la normativa evite la presencia de «mendicidad organizada» a las puertas de sus establecimientos. «Nos queremos que se les sancione, pero no los queremos ahí», señaló.

La firma también reclama que se evite el comercio sexual frente a sus tiendas

«Estamos mal acostumbrados», dice el Consistorio a los vecinos

SEÑORÍO DE ALCOCERAlberto Alcocer, 1 28036 Madrid � TELÉFONOS: 913451696 - 913505411

www.senoriodealcocer.es

RESTAURANTE

SALONES PRIVADOSCOMIDAS DE EMPRESACELEBRACIONES FAMILIARESAPARCACOCHESSI TIENEN ALGUNA DUDA CONSULTENOS

MENÚSEXCLUSIVOS

4 ENTRANTESPLATO PRINCIPAL

A ELEGIR DE LA CARTA

SURTIDO DE POSTRES

CAFÉ

BEBIDAS NO INCLUIDAS

LAMEJOR COCINATRADCIONAL ALMEJOR PRECIO

40€+ IVA

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 52

EM2 / MADRID

El ciclismo madrileño está de lu-to. Óscar Bautista García, de 37 años, deportista aficionado y gran amante de las dos ruedas, falleció ayer arrollado cuando iba en bicicleta a su empresa de To-rrejón de la Calzada. El vehículo que se lo llevó por delante, un ca-mión Volvo, huyó y lo dejó tirado en la cuneta.

La Guardia Civil localizó ayer por la tarde al presunto conduc-tor homicida. El arrestado es un camionero de 54 años. Era dete-nido por los agentes de la Guar-dia Civil de Tráfico a las 14.30 horas en la fábrica de cementos sita en la localidad de Villaluenga de la Sagra (Toledo).

Tras recoger y cotejar diferen-tes muestras halladas en el vehí-culo, se procedió a su detención por un presunto doble delito: ho-micidio y omisión del deber de socorro. Hoy será puesto a dispo-

sición judicial. Según la primera reconstrucción de los agentes, al menos una de las cuatro ruedas paso por encima del ciclista. En su defensa el conductor señaló que no vio al ciclista.

Óscar estaba casado y tenía dos hijos de cuatro y seis años. Resi-día en Yeles (Toledo). Junto a su hermano era el dueño de Balauto, un taller de reparaciones y mecá-nica de vehículos de gran enver-gadura situado en el polígono Las Provincias de Torrejón de la Cal-zada que fundó su padre hace

muchos años. El empresario tenía unos seis kilómetros de distancia entre su domicilio y su trabajo. Cada día utilizaba con prudencia su bicicleta de carretera para ir a trabajar y regresar a casa.

Para evitar cualquier atropello y debido a que entraba a las ocho de la mañana y era de noche, lle-vaba luces traseras y delanteras en la bicicleta, un chaleco reflec-tante y el casco reglamentario. Siempre iba por el carril de la de-recha paralelo a la A-42 hasta desviarse al polígono donde tra-bajaba.

En la mañana de ayer cuando estaba a punto de llegar a su em-presa fue arrollado. «Le queda-ban como mucho 150 metros y un coche le ha pasado por enci-ma. No sabemos que ha podido ocurrir», explicaba un empleado de Balauto que detalló que el per-cance sucedió frente a un super-mercado.

Varios testigos vieron el cuerpo moribundo de Óscar y avisaron de su atropello a los servicios de emer-gencia. Una UVI móvil del Summa se traslado hasta el lugar del acci-dente pero no pudo hacer nada por reanimar al fallecido. Tenía trauma-tismos por todo el cuerpo.

Desde un principio se sospechó de alguien de la zona y de que se trataba de un vehículo pesado por las marcas que había en la calzada. Además, en el lugar del percance los agentes recogieron los trozos de un parachoques que correspondían a la cabeza tracto-ra de un Volvo.

El fallecido había sido un gran ciclista amateur que se quedó a las puertas de dar el salto a un equipo profesional. Compitió con el club ciclista Nieves de Parla durante varios años participando en numerosas carreras juveniles y amateur. En la actualidad esta-ba federado en su categoría Más-ter donde competía con asidui-dad junto a su hermano Luis. Es-te último es además uno de los directores de la Escuela Ciclista Nieves de Parla.

Durante su época de juvenil y aficionado Óscar había llegado a correr alguna prueba de la cate-goría de aficionados junto a Al-berto Contador y otros grandes ciclistas españoles. Ahora seguía practicando cada día su deporte favorito y los fines de semana sa-lía junto con el grupo de Los Ta-rras para sus tiradas largas.

LUIS F. DURÁN

Oscar Bautista durante una excursión reciente al Aubisque, en los Pirineos franceses. / E. M.

Sucesos / Acudía a su trabajo por la A-42

Detenido por huir tras matar a un ciclistaUn camionero, acusado del atropello del ex ciclista aficionado Óscar Bautista

«Ya ni me acuerdo de la última vez que vine al cine, que está muy caro. Una oportunidad como ésta no se puede desaprovechar», afirmaba ayer Magdalena, universitaria que como miles de personas guardó cola –en algunos casos de más de media hora– para poder ir anoche al cine por 2,90 euros en el centro comercial Príncipe Pío. La iniciativa se engloba dentro de la fiestadelcine.com promovida por más de 300 salas hasta mañana miércoles.

Grandes colas para ir al cine ‘low cost’SERGIO GONZÁLEZ

El conductor fue localizado en una fábrica de cementos de Toledo

Se le imputa un delito de homicidio y de omisión del deber de socorro

El corredor fallecido había sido un gran ciclista juvenil y aficionado

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 53

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 54

A N U N C I O S B R E V E SAnuncio normal

1,72 E la palabra. Dom. y festivo

2,55 E la palabra

Destacado

2,33 E la palabra.

Dom. y festivo 3,45 E la palabra. Mínimo admitido, dos palabras.

Minimódulo 29x27 mm.

BN 102 E. Dom. y festivo

149 E. Color 170 E. Dom. y festivo 255 E.

Anuncio relax-contactos

2,01 E la palabra.

Dom. y festivo 2,97 E la palabra.

Destacado Contactos

2,68 E la palabra.

Dom. y festivo 4 E la palabra Mínimo admitido, dos palabras

Módulos financieros

y judiciales 29x27 mm.

170 E. Dom. y festivo 240 E. Precios IVA no incluido

Minimódulo relax-contactos

29x27 mm.

BN 112 E. Dom. y festivo 164 E. Color 155 E. Dom. y festivo 230 E.

Minimódulo con foto

relax-contactos 29x27 mm.

BN 125 E. Dom. y festivo 185 E. Color 180 E. Dom. y festivo 260 E.

900878050anunciosbreves

VENTAINMOBILIARIA

PISOS Y APARTAMENTOS

101

Arturo Soria / Hortaleza

1

Hasta 150.000 €

• ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN. "DEBOD". 915423392. .

Salamanca / Retiro

3

Sin definir precio

VENTA piso mejor zona Barrio Salamanca, para entrar a vivir, exterior, muy luminoso. Particular. 629187473.

N-VI Ctra. de La Coruña

Aravaca / PozueloMajadahonda / Las RozasBoadilla del Monte

15

Sin definir precio

SE vende/ Alquila piso 80 metros a

estrenar de 5 años, con trastero y

garaje en El Molar (Madrid). Precio

a convenir. Teléfono: 639030051.

CHALETS

102

Arturo Soria / Hortaleza

1

Hasta 150.000 €

• ANUNCIOS

EN ESTA SECCIÓN.

"DEBOD". 915423392. .

ALQUILERINMOBILIARIA

APARTAMENTOS

202

ALQUILER apartamento, Goya

Palacio de los Deportes. Amue

blado. Directamente. 649595690.

LOCALES Y NAVES

206

• AYALA SEMIESQUINA A CONDE DE PEÑALVER, ALQUILO LOCAL DIRECTAMENTE. 629187473.

VERANEOS

208

• ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN. "DEBOD". 915423392.

• ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN. "DEBOD". 915423392.

AUTOMASER Compramos automóviles. 914164762.

MINICRÉDITOS. Nómina. 915483968.

MASAJISTA thailandesa. 625300135.

TERAPÉUTICO. Relajante. 910259466.

MASAJISTAS orientales. Plaza España. 665048033.

• MASAJES VALEN. 696217764.

• MASAJISTA DIPLOMADA. 914079189.

• QUIROMASAJES

CALIDAD. 650855583.

VICTORIA. Velázquez.

679884273.

TERESAVIDENTE.COM Consultas. 914761003.

VIDENTE desde niña. 913264901.

• ÓPERA HABITACIONES HORAS. 915414139.

• CUZCO ALCOCER APARTAMENTOS HORAS. 669593930.

UNICIS. 911250115. www.unicis.es

WWW.GAYAFFINITY.ES Relaciones homosexuales. 625659306.

CONTACTOS

MASAJES901

• ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN. "DEBOD". 915423392.

PLAZA ESPAÑA. Eróticos. m a s a j e s v e r o n i c a . c o m 610841709.

AVENIDA AMÉRICA. Masaje tailandés. 633878919.

• ARGÜELLES WWW.MASAJESEGIP-CIOS.COM 915599332. 697994833.

• EUROPEAS LOMY. WWW.MASAJES-B A R R I O S A L A M A N -CA.COM 914016688.

• VERÓNICA 917240984.

• WWW.ASIAN-WELLNESS.ES

MASAJES ERÓTICOS, TÁNTRICOS, SENSITI-VOS. ESPAÑOLAS. 6 5 2 2 6 7 9 7 0 . 652278937.

• BÚLGARA C O M P L E T O . 687308782.

• ANA ALBERT. DIFERENTE. 914480256.

TÁNTRICO desvelado. 917397903.

• MASAJES DESNUDO, NURU. 695346477.

ALCALÁ HENARES. Chicas picantes. 659200522.

TORREJÓN. Preciosidades. 680401537.

• LUZCENTER N E O T A N T R A . 914574596.

ESPECTACULAR. Madrileña. 628096068.

MADURITA. Árabe. 669295892.

CASADA espectacular. 636536172.

COLOMBIANA ideal. 658581976.

• ¡¡MADRILEÑA!! ASISTENTE SEXUAL. 600610306.

• ¡¡¡ESPAÑOLA!!! MADURITA. ATRACTIVA. LENCERÍA. SOLA. 608819850.

91 416 20 19

RAMÓN Y CAJAL, 71

30 MODELOS

WWW.RAMONYCAJAL71.COM

24 HORAS

TODOS LOSIDIOMAS:

GRIEGO, FRANCES,...

• ¡¡DESNUDAS 25!!. 914023144.

• MASAJES CARICIAS. ECONÓMICO. 626779348.

• ALUCHE M A D R I L E Ñ A . 617096488.

• BERNABÉU E S P A Ñ O L A . 630325898.

PLACER mutuo. Supertetas. 696363908.

• CHALET RELAX. COSLADA. 633868470.

• FRANCESA ¡ ¡ ¡SUPERMASAJE! ! ! 648517236.

CIUDAD LINEAL. 667029350.

• SEÑORA SENSUAL. 602512863.

• CARABANCHEL AFRICANA. 689313573.

• ELÍPTICA JOVENCITA. 681313175.

• CARABANCHEL J O V E N C I T A . 602679603.

• POZUELO RUSA. 605322452.

• CRISTINA MASAJISTA MADRILE-ÑA. 638234254.

MASAJES 50. 631362076.

SUPERMASAJE. Atractiví-sima. 650760301.

MUTUOS. Sensuales, jovenci-tas. 912837082. www.masajeso-donnell.com

• ATOCHA TÁNTRICOS. WWW.SHA-R A Y C E N T E R . C O M 634041733.

• AMÉRICA U C R A N I A N A S . 912500351.

• SEÑORA A T R A C T I V A . 602612454.

LÍNEAS ERÓTICAS902

• ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN. "DEBOD". 915423392.

• GRABACIONES LÉSBICAS. 803517140.

ENIGMAESCORTS

WHATSAPP

30 MODELOS

685 254241

24 HORAS

HOTELES Y DOMICILIOS

FOTO REAL

UN CAPRICHOSOLO PARA TI

www.cleopatraescorts.es

911 522 185

LAS CHICAS MASSELECTAS PARA

LOS CLIENTES MASEXIGENTES.HOTELES

DOMICILIOSFOTO

REAL

Cleopatraescor t s

WHATSAPP

BLACKJACKESCORTS

NUNCA UNJUEGO DECARTAS DIO

TANTO MORBO

618 372 41924 HORAS

914 160 667

RELAX903

• ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN. "DEBOD". 915423392.

• ELENA CUBANA IMPRESIONAN-TE, CAÑÓN. GARGANTA PROFUNDA, GRIEGO. PAREJAS. CLUB LIBE-RAL. DESPLAZAMIEN-TOS. 659170484.

• DOMICILIOS WWW.GRANRELAX.COM 70 TAXI INCLUIDO. 9 1 3 6 6 9 0 7 1 . / 617590041.

• GABRIELA BELLEZA MEJICANA. 19 AÑITOS. MORENITA, DELGADITA. CULITO RESPINGÓN, VICIOSA. DESPLAZAMIENTOS. 618200378.

• ESTRECHO DISCIPLINA INGLESA. GRADOS ILIMITADOS. T U T E M P L O D E L D O -LOR.COM 915720124.

• NECESITO CHICAS. 917585600.

• CHICAS WWW.MUCHASMUJE-RES.COM 917585600./ 603280628.

• GRAN VÍA CHICAS EXPLOSIVAS. 915426871.

• 2 CHICAS. JACUZZI 50. 603234274.

• SAN BERNARDO JOVENCITAS. LATINAS. 915412213.

OFERTÓN otoño, 25. 603280628.

• CASADA IMPONENTE. 30. 915637839.

• CUARENTONA IMPRESIONANTE. 30. 915649735.

• ALCOBENDAS O R I E N T A L E S . 633817878.

• VILLANUEVA LA CAÑADA

CHALET. 655666866.

• ROZAS BELÉN. 654930787.

• MAJADAHONDA JAPONESAS. 671971517.

• MÓSTOLES JAPONESAS JOVENCI-TAS. 692458018.

• ORIENTALES S U P E R C A R I Ñ O S A S . GRAN VÍA. 697262072.

• AINOA MALLORQUINA, 19 AÑOS. DESPLAZAMIEN-TOS. 80 UNA HORA TAXI INCLUIDO. 636769243.

• ADRIANA 19 AÑOS, MADRILEÑA. CHICA PLAYBOY. HOTE-LES, DOMICILIOS. 85 UNA HORA TAXI INCLUI-DO MADRID, ALREDEDO-RES. 618172455.

• BEATRIZ EXTREMEÑA, 19 AÑOS, ESTUDIANTE BELLAS ARTES. HOTELES, DOMI-CILIOS. 628582841.

• 50 AÑOS. 914454649.

• BOADILLA CHICAS. 606283084.

• TRAVESTIS N U E V O L O Q U O . C O M NUEVOLOQUO.COM

• RUSAS N U E V O L O Q U O . C O M NUEVOLOQUO.COM

• ESPAÑOLAS N U E V O L O Q U O . C O M NUEVOLOQUO.COM

• GRIEGO N U E V O L O Q U O . C O M NUEVOLOQUO.COM

• MASAJES N U E V O L O Q U O . C O M NUEVOLOQUO.COM

MARIO. Deportista. 915318126.

• FOTOSVER.COM SUPERESPECTACULARÍ-SIMAS ANUNCIOS-TOP.COM

JÓVENES y maduras. 915216359.

• PROSPERIDAD J A P O N E S A S . 693988298.

• AMIGAS GUAPÍSIMAS. CUZCO. 915707181.

• AMAS SUMISAS. WWW.DISCI-P L I N A C A S T E L L A -NA.COM 915710086.

• ASIÁTICAS 70 HORA. METRO O ' D O N N E L L . 645665580.

• RUBIA PRECIOSA. CAROLINA. 915707181.

• LEGANÉS JAPONESAS JOVENCI-TAS. 625954342.

• EVA TODO NATURAL. 636627349.

• CASTELLANA SEÑORITAS IMPRESIO-NANTES. 915707181.

• ATRACTIVA ESPAÑOLA, 42 AÑOS. ALBA. 635313213.

• POZUELO JAPONESAS, CHICAS GUAPAS. 605597795.

• NATURAL T R A G A N D O . 648195875.

• JAPONESAS CALLE TOLEDO. 698244052.

• SUMISA NIVEL ALTO. 689983001.

• ESPAÑOLAS VICIOSAS. 915707181.

• JAPONESAS VALLECAS. 70 HORA. 603252202.

• CONEJITO PELUDO. 608412002.

• ORIENTALES WWW.18CHICAS.COM 692533333.

• ARGENTINA TETONA, DELGADA. 669151808.

• MÓSTOLES J A P O N E S A S . 610867166.

55EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

ANUNCIOS BREVES

• SUMISA MODELO. ALTOS NIVE-LES, GABINETE. ERYKA. 915710086.

• ALCORCÓN O R I E N T A L E S . 688053810.

• GETAFE ASIÁTICAS. 688050173.

• JAPONESAS PLAZA CASTILLA. 688288847.

• ALCALÁ HENARES JAPONESAS JOVENCI-TAS. 658586999.

• ORIENTALES VENTAS. 688163007.

• ATOCHA RENFE. JAPONESAS C A R I Ñ O S A S . 655105352.

• GETAFE J A P O N E S I T A S . 657511359.

• ALCORCÓN JAPONESAS CARIÑO-SAS. 688288689.

• ROZAS S U P E R F R A N C É S . 677294280.

• ASIÁTICAS PEÑAGRANDE. BARRIO PILAR. 693366177.

• ASIÁTICAS RÍOS ROSAS. 653808108.

• VILLALBA O R I E N T A L E S . 688279122.

• TORREJÓN J A P O N E S A S . 634036499.

• FUENLABRADA JAPONESAS GUAPAS. 674795088.

• CALLE OCA. JAPONESAS. 654883533.

• JAPONESAS MANUEL BECERRA. 602322486.

• VALDEMORO J A P O N E S A S . 672870966.

• MÓSTOLES O F E R T O N E S . 628405193.

• ALCORCÓN O F E R T O N E S . 617862989.

• FUENLABRADA O F E R T O N E S . 654881915.

PLAZA CASTILLA. Universi-tarias. Novedad. 685929429.

• MADURITAS N U E V O L O Q U O . C O M NUEVOLOQUO.COM

• MOMENTOSINTI-MOS.ES

608490173.FOTOS-VER.COM

TRAVES. Supermasajes. 915227110.

• CIUDAD LINEAL J A P O N E S A S . 603307693.

CHICAS exóticas. 915476631./ 631358207.

GRIEGO profundo. 631362718.

• CHICO'S 620868504. WWW.CHI-COSDELUJO.ES

ASIÁTICAS. Legazpi. 672940807.

• VILLALBA ANITA. 645219743.

CARMEN. Búlgara. 915314813.

• ANTÓN MARTÍN JAPONESAS PRECIO-SAS. 652200013.

• FUENLABRADA JAPONESAS JOVENCI-TAS. 674823075.

• BELLÍSIMA M A D U R I T A . 692347884.

• QUINTANA J A P O N E S A S . 688224635.

URGEN señoritas. Retiro. 691617783.

• PUEBLO NUEVO J A P O N E S A S . 622616556.

• TETUÁN A S I Á T I C A S . 673805369.

CANILLEJAS. Jovencitas. w w w . e l e g a n c e - g i r l s . c o m 691293674.

• ORIENTALES PUEBLO NUEVO. 698608829.

• ORIENTALES CARIÑOSAS. MANUEL BECERRA. 600358000.

ASIÁTICA. 70 hora. 688183322.

ESPAÑOLA joven. 915214079.

ATOCHA. Madurita, española. 616355869.

• ALMUDENA ACTRIZ PORNO, MADRI-LEÑA, 20 AÑITOS. DES-PLAZAMIENTOS, 85 UNA HORA, TAXI INCLUIDO. 628428793.

• ORIENTALES PLAZA DE CASTILLA. 600629665. WWW.DUL-CE19.ES

LARA. Guapa, discreta. Puro morbo. 628696370.

USERA. Latinas. 671394275.

PLAZA ELÍPTICA. Latinas ca-lientes. 663057689.

• BERNABÉU JOVENCITAS. DISCIPLI-NAS. 915554413.

• QUINTANA JAPONESAS GUAPÍSI-MAS. 602340024.

• ESPAÑOLA M A D U R I T A . 664545368.

MODELO. Lujo. Titulada. 606801298.

• ESPAÑOLAS DIVERTIDAS, MORBO-SAS. 622027829.

• TETUÁN JAPONESAS SUPERCA-RIÑOSAS. 611332182.

MARÍA. Madura. 635979619.

• PIES PERFECTOS. LUJO. 633594858.

ATOCHA. Bárbara 20. 648740917.

TRAVESTI Lorena. Cañera, versátil. 674171894.

• JAPONESAS PUERTA ÁNGEL. 693957254.

• VALLECAS SUPEREQUIPAZO, ESPA-ÑOLAS, LATINAS... ¡¡¡24 HORAS!!! 681251643.

• CANILLEJAS BELLÍSIMAS JOVENCI-TAS. CHALET EXCLUSI-VO. 50 EUROS. WWW.CONTINENTALES-CORTS.COM 917425133.

• TRAVESTIS NUEVA CASA. VICIOSÍSI-MAS. WWW.TRAVESTYS-DELUXEMADRID.COM 629783963.

• TRAVESTISSS WWW.PRINCESAX.COM 617771956.

• TRAVESTIS W W W . D I V I N A X . E S 619386990.

• CELESTE MONITORA AEROBIC. CUERPO PLAYBOY. CHA-LET DISCRETO. 665167775.

• VILLALBA C O L O M B I A N A S . 666052650.

CUATRO CAMINOS. Maduri-tas. Jovencitas. Lencería, vibra-dores. 915334265.

MARÍA. Preciosa pechugona. Francés de muerte. 915986780.

NATACHA. Rusa. Amiguitas. 30. Cuatro Caminos. 915986780.

NECESITO señoritas. Altos in-gresos. 644149787.

BRAVO MURILLO. Cachon-das. ¡Enloquecerás! 30. 915334265.

TRAVESTI Natacha. Calle Prin-cesa. 677782834.

CUATRO CAMINOS. Alina. Húngara. Rellenita. 644149623.

50 hora. 628999595.

CUATRO CAMINOS. Jovenci-tas sin límites. 915332435.

• CARLA PIVÓN. IMPLICACIÓN MÁXIMA. PAREJAS. LOCALES LIBERALES. DESPLAZAMIENTOS. 600095042.

• METRO QUINTANA. SEÑORITAS PERMANENTEMENTE. 913775617.

• ALEJANDRA P U E R T O R R I Q U E Ñ A JOVENCITA. 120 PECHO. GRIEGO PROFUNDO. LÉSBICO. FRANCÉS. CLUBINTERCAMBIOS. PAREJAS. HOTELES- DOMICILIOS. 70 TAXI INCLUIDO. VISA. 610093249.

• ALCALÁ HENARES ORIENTALES CARIÑO-SAS. 634036249.

• HOTELES, DOMICILIOS. RUSAS, BRASILEÑAS. JOVENCI-TAS. 608706709. 913666960.

• ADELA JOVENCITA TRAVIESA. JUGUETONA. MULTI-SERVICIOS. ÉXTASIS TOTAL. DESPLAZAMIEN-TOS. 608706706

• MADURITA GRIEGO 40. LISTA. 671931235.

RETIRO. Tetona. 631226150.

• PINTO MASAJES. 634665200.

ALUCHE. Karen. 618028656.

FOGOSAS. Hacemos todo tipo de servicios. 915288288.

JOVENCITA caliente. 696903564.

FUENLABRADA. Española madura. 630128392.

• PINTO ELENA. 689949351.

• ALCORCÓN Q U I R O M A S A J I S T A . 649209278.

• LAURA VENEZOLANA. 19 AÑI-TOS. DELGADITA. CULI-TO RESPINGÓN. IMPLI-CACIÓN. HOTELES- DOMICILIOS. 70 TAXI INCLUIDO. 617649085.

• PIVONES WWW.GRANRELAX.COM D O M I C I L I O S . 913666960.

• VALDEACEDERAS 30. 917339074.

• BOMBONES WWW.GRANRELAX.COM DESPLAZAMIENTOS. 677295854.

MADURITA. Conejito peludo. 662480404.

• ¿ECONOMÍA? PAGO YO, JUBILADA SIN ATADURAS ¿DISFRUTA-MOS JUNTOS? 611329927. 672997816.

• GRANRELAX.COM DESPLAZAMIENTOS. 677295854.

MASAJE. Desnuda. 915020843.

CHICAS nuevas. 912554756.

SERRANO. Española. Alto standing. 638122292.

AYALA. Señora española. 639108051.

ASTURIANA casada. Super-busto. 30. 914132025.

ARGÜELLES. Señora. 915940709.

MISS Valencia. Leticia, 200 eu-ros. Temporalmente en Madrid. 100 -60 -90. Belleza espectacu-lar. Apartamento privado. 24 ho-ras. English. 610416141.

TOP Model. 400 euros. Ana. 617392919.

MONCLOA. Masajes. 691778836.

• GALAPAGAR C O M P L A C I E N T E S . 674954113.

ECONÓMICAS. Españolas. 645171256.

ESPAÑOLA madurita. Alva-rado. 608067086.

CONDE CASAL. 20. 674402203.

OPORTO. Griego, 40. 915600479.

SOFÍA. Jamaicana impresio-nante. Griego profundo. 657854854.

PRINCESA. Universitaria. 666250295.

PRINCESA. Viciosas. 912044438.

• ASIÁTICAS NUEVA NUMANCIA. 24 HORAS. 655720919

JOVENCITA. Conejito peludo. 685792828.

• RUSAS ALUCHE. 618388503.

• JAPONESAS CHAMBERÍ. 691296391.

ALUCHE. Brasileñas. 680677156.

ALUCHE. Corina. 638583581.

CARABANCHEL. Particular. 603190622.

• SEÑORA CLASE, DISCRECIÓN. 915550505.

ALUCHE. Griego profundo. 645694146.

EYACULACIÓN boca. 914721048.

TAILANDESA. 25 años. 654627740.

ESPAÑOLA 44 años. Con clase. 690130854.

ESPAÑOLA. Vistalegre. 690877137.

• LATINAS MORATALAZ. 911157179.

JESSY. Brasileña. Masaje rela-jante. 672887916.

BETY. Lluvia. 616712025.

• TRAVESTI PROVOCACIÓN, INCITA-CIÓN, VICIO. 661040451.

DISFRÚTALO. Cinturita vibra-dor. 663498417.

TRAVESTI. Exuberante cari-beña. 632372241.

PARLA. Sensuales. 635312216.

• TRAVESTI ORIENTAL, SAYURI. S U P E R F E M E N I N A . 677675914.

• VILLALBA M A D U R I T A . 649737423.

QUEVEDO. Rubia sexy. 666105800.

• SEÑORA MASAJES. 685012403.

• BARAJASES-CORTS.COM

EQUIPAZO. SUPERNO-VEDADES.ESPAÑOLAS, C H E C O S L O V A C A S , CUBANITAS.DESPLAZA-MIENTOS. 646806681.

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013 56

Con un móvil somos comodones y exigentes. Queremos encontrar la información rápida-mente, pero también queremos libertad para ampliarla, comentarla, compartirla… No hay espacio ni paciencia para manejarse por un montón de opciones. Esperamos que decidan por nosotros, pero si no aciertan con nuestras

preferencias, queremos personalizar cómo nos informamos.

Aunque nos rodean los dispositivos conec-tados, con el teléfono mantenemos una rela-ción íntima. En España, dos de cada tres mó-viles son inteligentes, según datos recientes de comScore. Las aplicaciones proporcionan un acceso más cómodo y eficiente, porque la es-tructura y la presentación se conservan en el teléfono, que sólo actualiza el contenido. Otras dos ventajas de alojar una App informativa en el móvil: las alertas, que reclaman nuestra

atención cuando hay una noticia que debemos conocer ya, y la lectura sin conexión, para in-formarnos en lugares sin señal.

No nos conformamos con periódicos de ju-guete. Antes se nos presentaba una batería de títulos con fotos minúsculas: densidad. Ahora tenemos verdaderas portadas. Se cuida la identificación entre la aplicación y la web, a la que llegamos desde navegadores y redes so-ciales. ¿Por qué quedarse con una sola forma de acceso?

Decidimos qué aplicaciones llevamos en el

móvil, y luego, casi inconscientemente, cuál abrimos para mantenernos informados. Esa decisión del usuario llega tras una larga serie de elecciones de otros, que antes se dirigían a llevar el ordenador a la palma de la mano, y ahora tienen el objetivo de proporcionarnos la mejor experiencia informativa posible, influi-da por nuestro comportamiento. Déjame ele-gir, pero primero dame la noticia.

Samuel Negredo es profesor de Edición de medios digitales en la Universidad de Navarra.

EL MUNDO lanza la mejor App para móvil

1. LA PRENSA DEL SIGLO XXI / NUEVOS DESARROLLOS (I)

EM2 / EL MUNDO CAMBIA DE PIEL: TODOS GANAMOS

EL MUNDO presenta su nueva aplicación para ‘smartphones’, que permite una experiencia más ágil e interactiva. La App estará disponible gratuitamente hasta el 31 de diciembre y pasará a costar 2,99 euros al mes desde el 1 de enero, pero seguirá siendo libre para los suscriptores de Orbyt.

DISPONIBLE EN IOS Y EN ANDROID. Son los dos sistemas operativos que mandan en el mercado. Según el Estudio Anual IAB Spain Mobile Marketing, publicado en septiembre, el 78% de los españoles que tiene un smartphone usa el sistema Android, mientras que el 11% cuenta con iOS. EL MUNDO ofrece una aplicación que pueden disfrutar la práctica totalidad de la población que dispone de un móvil con acceso a internet.

SERGIO GONZÁLEZ

eCLARIDAD. La información llega clara y directa. Sin aditivos que dis-traigan la atención. Al entrar en la aplicación verán noticias, una ca-becera y un menú. Nada más. El desarrollo de las noticias busca el mismo objetivo: no distraer y cen-trar el foco en el contenido.

eMENÚ. Un discreto acceso en el vértice superior izquierdo nos per-mite desplegar el mundo de posibi-lidades que ofrece la aplicación: noticias, vídeos, servicios... Y la po-sibilidad de configurar la App.

eNOTICIAS. Tienen acceso a to-das las secciones. En las próximas semanas habrá nuevos conteni-dos, a medida que todo nuestro proyecto se complete y el cambio de piel sea una realidad absoluta. Información política, local, inter-nacional, deportiva, económica, cultural, tecnológica... en tiempo real, porque cambiamos de piel,

EL MUNDO Simple, clara y rápida. En resumen: útil. EL MUNDO puso en marcha meses atrás un plan de renovación tecnológica que empieza a dar sus primeros frutos. La renovación y lan-zamiento de nuevas aplicaciones pa-ra smartphones era uno de los obje-tivos marcados.

La primera de las aplicaciones que les presentamos permite acce-der a toda la información de EL MUNDO en tiempo real. A medida que el cambio de piel de EL MUN-DO se vaya completando, el núme-ro de secciones se irá ampliando.

Está disponible para iPhone y para Android. Hasta el 31 de di-ciembre será gratuita. Desde el 1 de enero costará 2,99 euros al mes, si bien los suscriptores de Orbyt tendrán libre acceso.

¿Qué ofrece esta App? ¿Qué es lo que, según las primeras valora-ciones, gusta tanto a los usuarios? La claridad, la facilidad y las opcio-nes de uso. Se lo explicamos.

Yo elijo cómo SAMUEL NEGREDO

FUENTE: PricewaterhouseCoopers, iab y Reuters.

PENETRACIÓN DE INTERNET EN EL MÓVIL FRECUENCIA DE ACCESO POR DISPOSITIVO

Portátil osobremesa

2009 2010 2011 2012 2013

23%27%

33%

42%47%

Smartphone

A diario

Tablet

Consumo de información en ‘smartphones’ en España

Semanal Mensual Poca frec.

86

10

2

2

45

36

8

8

ACCESO A LAS NOTICIAS POR DISPOSITIVOS

Ordenador

Smartphone

Tablet

E-book reader

Smart TV

R. Unido

67

29

16

2

3

Alemania

71

22

10

1

5

España

56

35%

13

2

10

Italia

58

25

14

1

10

Francia

50

24

11

1

9

En %

88

9

1

2

En %

Sigue en página 57

57ELMUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

consumimos información», expli-ca a EL MUNDO Anthony de Rosa durante un paréntesis en su ofici-na del SoHo neoyorquino. «Circa aspira a escribir noticias diseñadas expresamente para dispositivos móviles. Muchos medios empie-zan ahora a adaptar su estructura y su flujo de trabajo al consumo de noticias a través del teléfono. Pero por ahora ninguno ha atajado los problemas que plantea para las noticias ese nuevo entorno».

«Queremos hacer las noticias fáciles de consumir», decía a prin-cipios de octubre el consejero de-legado Matt Galligan. «Nosotros no hacemos resúmenes de histo-rias de otros medios. Las cogemos y desmenuzamos sus elementos

esenciales añadiendo contexto y comprobando su veracidad. En lu-gar de una narrativa larga, ofrece-mos una serie de puntos que cual-quiera puede leer en cuestión de segundos».

La aplicación de Circa permite al lector suscribirse gratuitamen-te a cualquier noticia. Un extremo que hace más fácil retomar el hilo de historias que ocurrieron hace meses o rectificar una informa-ción errónea. «A nuestro alrede-

dor hay mucha redundancia», ex-plica De Rosa a este diario. «Cada vez que hay alguna novedad los medios pierden mucho tiempo re-escribiendo sus historias y los lec-tores pierden mucho tiempo in-tentando encontrar la informa-ción. Nuestro modelo permite llegar a quienes quieren saber más sobre una historia y llevarles directamente al lugar adonde quieren ir».

Los periodistas de Circa traba-jan en turnos que les permiten mantener la tensión las 24 horas del día. Verifican lo que publican otros medios pero también apor-tan información original y hacen piezas que aclaran el contexto de una historia. Durante la crisis fis-cal de EEUU, por ejemplo, publi-caron un artículo en el que expli-caban en un lenguaje muy senci-llo los detalles más importantes de la reforma sanitaria que los repu-blicanos querían derogar.

Los artículos de Circa no están compuestos por párrafos sino por puntos. Cada uno cabe en la pan-talla de un teléfono y puede in-cluir una cita, una imagen, un ma-pa, un gráfico, un vídeo o una in-formación. Cada uno puede estar incluido en una o en varias histo-rias. Un detalle que ayuda a aho-rrar recursos en un medio donde pocos periodistas gestionan mu-cha información.

«Cada vez escribimos menos historias nuevas», dice De Rosa. «La mayoría de las noticias son evoluciones de historias que ya existen y nuestro sistema hace muy fácil actualizarlas. Sólo tene-mos que añadir un punto y no vol-ver a empezar».

Los responsables de Circa no han definido aún su modelo de ne-gocio. Valoran la posibilidad de in-troducir anuncios. Pero también opciones como una suscripción para usuarios asiduos o asociacio-nes con publicaciones de calidad. En unos meses lanzarán una apli-cación para iPad.

Se llama Circa y se presenta como el primer medio diseñado especí-ficamente para dispositivos móvi-les. Lo impulsan el empresario surcoreano Ben Huh y el visiona-rio californiano Matt Galligan. Pe-ro su director es el periodista Anthony de Rosa, que ganó cierta fama con su cuenta de Twitter y ejerció como responsable de redes sociales de la agencia Reuters has-ta junio de 2012.

El objetivo de los responsables de Circa es adaptar el artículo pe-riodístico al lenguaje de los teléfo-nos móviles y a las necesidades de los ciudadanos, que aspiran a es-tar informados pero muchas veces no tienen tiempo para leer.

De esas metas se desprenden las dos novedades fundamentales de la aplicación para móviles de Circa. La primera ofrece a los lec-tores la posibilidad de suscribirse gratuitamente a cualquier noticia que les interese. La segunda es la descomposición de cualquier his-toria en lo que sus fundadores de-nominan elementos atómicos: fragmentos que caben en la pan-talla de un iPhone y que pueden ser gráficos, fechas, imágenes o citas que aportan contexto rele-vante a la información.

Al frente del proyecto se en-cuentra Anthony de Rosa, al que EL MUNDO ha galardonado este año con uno de sus Premios Inter-nacionales de Periodismo, en su caso el de Reporteros del Mundo,

EDUARDO SUÁREZ / Nueva York Corresponsal

EL MUNDO CAMBIA DE PIEL: TODOS GANAMOS / EM2

Un usuario consulta la aplicación de Circa en su teléfono móvil. / CARLOS MONTAGUD

La aplicación permite al usuario suscribirse gratis a cualquier noticia

Los textos, fotos, gráficos... Todo cabe en la pantalla del ‘smartphone’

Circa, el primer medio diseñado para móvilesAdapta la información al lenguaje de los nuevos dispositivos y las nuevas necesidades de consumo de los ciudadanos

en honor a los reporteros Julio Fuentes y Julio A. Parrado. Empe-zó escribiendo sobre música y so-bre béisbol. Pero fue su trabajo para Reuters durante la campaña de las presidenciales lo que llamó la atención de los responsables de Circa, que le ofrecieron dirigir su expansión global.

«Lo que más me llamó la aten-ción del proyecto fue su intención de reinventar el artículo periodísti-co y adaptarlo a la forma en que

NUEVOS HORIZONTES. En Circa trabajan por ahora 10 periodistas que producen unas 100 historias al día. La mayoría se encuentran en su

oficina neoyorquina. Pero otros están en ciudades como San Francisco, Seattle, Beirut y Pekín. La in-tención de sus responsables es potenciar su ex-pansión global fichando a periodistas europeos que les ayuden a cubrir la actualidad en países co-mo Italia, Reino Unido o Francia. Pero también es-tudian vender la licencia de su editor a medios tra-dicionales que apuesten por un modelo similar.

Expansión mundial

Anthony de Rosa. / E. M.

pero la seña de identidad de EL MUNDO en el universo digital se mantiene intacta: la mejor infor-mación, las 24 horas, los 365 días del año y los primeros.

eSERVICIOS. La visualización de los trailers de la película de la se-mana (con una calidad excepcio-nal), de nuestra guía de televisión (un referente en internet), o del tiempo, son los tres servicios que ofrecemos en esta primera versión. Habrá más en futuras e inmediatas versiones. Pueden ustedes configu-rar el tiempo de su ciudad o ciuda-des favoritas. O disfrutar de un adelanto de la película que quieren ver en el cine el fin de semana.

eCONFIGURACIÓN. Dentro de es-te apartado, dos posibilidades inte-resantes. Primero, la personaliza-ción del menú de noticias: usted puede elegir las secciones que quiere tener activas o las que quie-re desactivar. Puede alterar el or-den que nosotros le damos y reco-locarlas como quiera. Segundo, la opción de descargarse los conteni-dos (con imágenes o sin ellas) y disfrutar de su lectura en espacios sin cobertura, para que siempre esté conectado con EL MUNDO.

ePARTICIPACIÓN. Las redes socia-les son hoy elemento fundamental para transmitir y acceder a la infor-mación. Nuestras noticias (desde el menú que encontrará en el vértice superior derecho) pueden ser com-partidas por correo electrónico y a través de diversas redes sociales. Se pueden escribir comentarios en las noticias sin necesidad de salir de la aplicación o ajustar el tamaño de la letra en función de la prefe-rencia de cada lector.

EL MUNDO

Años

Total 2013

POSESIÓN DE ‘SMARTPHONE’

80%

18-25

26-35

36-45 75 %

46-55 67 %

87 %

91%

Viene de página 56

DELMUNDO .es Z Vea el vídeo de Javier López Tazón y descargue la aplicación a través de estos códigos:

iOS Android

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

SERVICIOS 58

Horóscopo PASATIEMPOSWEB.COM

Probablemente tengas un disgusto con alguien de la familia, es mejor que in-tentes comprender la situación por la que está atravesando.

Analiza y actúa en profundidad con ac-titud determinante en asuntos relacio-nados con el trabajo que están perjudi-cando tu vida familiar.

Tendrás dificultades por completar el día de forma positiva. Al final de la jor-nada se complicarán algunos planes importantes.

Es probable que en el día de hoy se compliquen algunos asuntos judiciales que tenías pendientes con algunos fa-miliares.

Ciertas cuestiones de dinero se verán beneficiadas y con ello tu actitud posi-tiva. No todo tiene que salir siempre mal, como habitualmente esperas.

Debes encontrarte a ti mismo para po-der encontrar a los demás. No puedes querer a alguien si no te sabes valorar y querer.

Debes aprender a reírte de ti mismo y de tus errores. No somos perfectos y por eso no podemos ser tan exigentes con nosotros mismos.

Deberás enfrentarte a un reto y del re-sultado dependerá exclusivamente que tus éxitos en lo personal y profe-sional sean completos.

Deberías plantearte de forma más po-sitiva la semana que se presenta, si aún no lo has hecho empieza por to-marte las cosas con tranquilidad.

Debes dar una resolución a ciertas in-certidumbres que hay en tu entorno de trabajo, ya que el ambiente es tenso e incómodo.

Te estás excediendo con un asunto sin ser consciente que ello perjudica direc-tamente a la relación sentimental con tu pareja. Actúa con precaución.

No lograrás la felicidad con los golpes de suerte que puedas tener, sino con los esfuerzos y la superación del día a día.

HORIZONTALES.- 1. Arma ofensiva de los antiguos romanos. Quitan el jabón a al-go, volviéndolo a lavar solo con agua. 2. Antiguo distintivo provincial de Valladolid. Grabación de un dibujo en la piel. 3. Paréntesis. Fundamentas. 4. Emprendiendo una ofensiva. Sufijo que participa en muchos nombres científicos que suelen designar familias o especies de animales. 5. Que no tiene alteración. 6. Siglas de la Delega-ción de Alumnos de Telecomunicaciones. Cuchilla a modo de medialuna para cortar alimentos. 7. Que cansa extremadamente. Expresión que indica dolor. 8. Que sue-nan agradables. En el rezo eclesiástico, última de las horas menores, que se dice an-tes de vísperas. VERTICALES.- 1. Prepara o dispone lo necesario para un fin determinado. Haces su-frir un golpe o daño. 2. ... de Compostela. 3. Borde, esquina. 4. De Atenas. Transpor-te Oficial. 5. Atracar, robar. 6. Que no sabe comportarse. 7. En los cronistas de Indias, templo o adoratorio de los indígenas prehispánicos en Mesoamérica. Gusto que que-da de la comida o bebida, plural. 8. Trabajar la tierra o prepararla para el cultivo. 9. Se desluce por el tiempo o el uso. Hombre desaliñado. 10. Vive en un lugar determina-do. 11. Reverencian con respeto a un ser, considerándolo como cosa divina. 12. Lo-calidad italiana de la Provincia de Messina. Servidor que en las casas se encargaba de la educación inicial y custodia de los niños y jóvenes.

SOLUCIONES: HORIZONTALES: 1. Asta. Aclaran. 2. Va. Tatuaje. A. 3. Inciso. Basas. 4. Atacando. Ido. 5. Inalterado. 6. Dat. Tajadera. 7. Agotadora. Ay. 8. Sonoras. Nono. VERTICALES: 1. Avía. Das. 2. Santiago. 3. T. Cantón. 4. Ática. To. 5. Asaltar. 6. Atontada. 7. Cu. Dejos. 8. Laborar. 9. Aja. Adán. 10. Reside. O. 11. A. Adoran. 12. Naso. Ayo.

Crucigrama PASATIEMPOSWEB.COM

902 99 99 46ATENCIÓN AL CLIENTE, INFORMACIÓN AL ABONADO 902 99 99 80 clienteorbyt@orbyt.esOORBYT.esELPMUNDO

Temperaturas máximas

Madrid hoy

Previsiones a largo plazoNivel de aguaembalsada

Madrid

Buitrago de Lozoya

Aranjuez

Navalcarnero

Alcalá de H.

Navacerrada

Temp. media de los últimos 30 años

35ºC

30

25

20

15

10

5

35ºC

30

25

20

15

10

5

76.4%

Mar. Miér. Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun.

12º/16º

7º/12º

5º/8º

12º/15º

12º/17º

12º/16º

Miércoles Jueves Viernes

MAÑANA

PASADO MAÑANA

La Coruña Oviedo

León

Madrid

Pontevedra

Valladolid

Cáceres

Pamplona

Bilbao

Zaragoza

Valencia

Alicante

Albacete

Toledo

Las Palmas

S.C. Tenerife

Barcelona

Murcia

Ceuta

Sevilla

Cuenca

Málaga

Palma de M.

Melilla

Santander

Mín.HOY

Máx. Mín.MAÑANA

Máx. Prev. Mín.HOY

Máx. Mín.MAÑANA

Máx. Prev. Mín.HOY

Máx. Mín.MAÑANA

Máx. Prev.

CuencaGijónGeronaGranadaGuadalajaraHuelvaHuescaIbizaJaénLa CoruñaLas PalmasLeónLéridaLogroño

AlbaceteAlicanteAlmeríaÁvilaBadajozBarcelonaBilbaoBurgosCáceresCádizCastellónCeutaCiudad RealCórdoba

LugoMadridMálagaMelillaMurciaOrenseOviedoPalenciaPalmaPamplonaPontevedraSalamancaS. SebastiánSantander

Mín.HOY

Máx. Mín.MAÑANA

Máx. Prev.

SantiagoSegoviaSevillaSoriaSC TenerifeTarragonaTeruelToledoValenciaValladolidVigoVitoriaZamoraZaragoza

España hoy

Precipitaciones en el oeste de la Península,que con el paso de las horas se irán extendiendohacia puntos del interior. Cielos más despejadosen el este de la Península.

Precipitaciones en la mitad oeste de laPenínsula, ocasionalmente moderadas ytormentosas. En el área mediterránea, algunasnubes pero menor riesgo de lluvias.

2518 2419 DES2214 2213 DES2117 2315 INT1612 1912 INT2212 2213 INT

2318 2216 DES1610 1712 INT

2114 2416 INT1712 2113 INT2418 2318 LLU

2515 2517 DES

2418 2519 DES2016 2315 INT1311 179 INT2617 2319 INT2617 2617 DES2110 2013 INT

2517 2618 DES2319 2319 INT1814 2014 INT1511 1610 INT2420 2417 DES

1610 1710 INT1615 1813 CHU

2419 2416 DES2420 2316 DES1610 1811 INT1715 1914 CHU2016 2211 DES2716 2420 INT1410 169 INT2216 2113 DES1916 2013 CHU2715 2718 CHU2418 2418 DES2315 2318 CHU1512 1912 INT1614 1812 CHU

2013 2210 DES2414 2213 DES1411 169 INT2620 2620 DES1816 2015 CHU1914 2114 INT

2215 2314 DES1712 1912 INT1913 2111 DES1716 1814 CHU1611 189 INT2716 2618 DES1812 2213 INT1810 1911 INT2418 2618 DES2619 2720 DES149 189 INT2016 2516 INT

EL TIEMPO

ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)

ACUARIO (22 enero - 21 febrero)

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

TAURO (21 abril - 20 mayo)

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)

CÁNCER (22 junio - 22 julio)

LEO (23 julio - 22 agosto)

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)

Sorteos

BONOLOTO Combinación ganadora del lunes:

9-28-29-38-44-47 (C 13, R 5)

Bote 2

78 4.447

84.261

2.000.000,00 101.452,87

1.300,68 36,12

4,00

6 5 + C 5 4 3

Acertantes EurosCategoría

CUPÓN DE LA ONCE

41.822 La Paga: 003

El premio de este sorteo es de 35.000 euros a las cinco cifras del cupón; 500 euros al número anterior y posterior al extraído. La terminación de cuatro cifras se paga a 200 euros, la de tres, a 20 euros, la de dos, a 6 euros. 1,5 euros a la decena de millar y la unidad. La paga son 3.000 euros al mes durante 25 añosSUPER ONCE

Combinación ganadora del lunes:

02-04-06-11-14-21-22-32-44-45

46-48-50-51-53-57-61-69-75-79

902 320 320Aprovéchate del Puente. Más de 25.000 plazascon descuentos especiales en AVE

www.renfe.cominfórmate en

INTERACTIVO

Interactivo

EL MUNDO. MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

TELEVISIÓN 59

Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television

22.30 / Cuatro Estreno de la tercera entrega de ‘Homeland’

Esta tercera temporada arranca con los agentes de in-teligencia en estado de shock. La CIA ha sido diezmada tras la destrucción de su cuartel general en el mayor ataque terrorista de Estados Unidos. Con un equipo operativo muy mermado, los servicios secre-tos americanos emprenden la

persecución del terrorista más buscado del mundo, Ni-cholas Brody, para juzgarlo por el atentado de Langley.

20.45 / La 1 El Barcelona se mide al Milan en la ‘Champions’

El FC Barcelona buscará con-tinuar su buena racha en Champions y sumar su terce-ra victoria consecutiva ante AC Milan, tras superar a Ajax y Celtic. El equipo que entre-na Martino se enfrenta a uno de los partidos más complica-dos que le esperan en esta fa-se de grupos. Si gana, dejará

su pase muy encarrilado. El partido lo narra Juan Carlos Rivero, con el ex culé Albert Ferrer en los comentarios.

Nicholas Brody. Neymar, jugador del Barça.

ÍNDICE DE AUDIENCIA

Minuto de oro 20 de octubre de 2013

Aída / Telecinco Hora Espectadores ‘Share’ 22.57 h. 3.682.000 18,9%

Programas más vistos 20 de octubre de 2013

Aída / Telecinco 2.906.000 14,7% Cine: Origen / Antena 3 2.553.000 15,6% Cine: Primos / La 1 2.398.000 12,7% Cine: La buena madre / Antena 3 2.331.000 17,3%

FUENTE: Barlovento Comunicación con datos de Kantar Media

Una imagen de ‘Aída’.

SUDOKU

Lo más destacado

Antena 3

22.30 / Telecinco ¿Pagará Almudena el rescate?

Hoy en Tierra de Lobos, después de que Almudena sospechase que su padre había sido el culpable de la desaparición de su hijo, los verdaderos secuestradores se po-nen en contacto con ella para pedirle un rescate. ¿Cederá Almudena al chantaje?

22.40 / ‘Vive cantando’

Trini se presenta a un ‘casting’

Trini anima a Paula a presentarse a un cas-ting donde buscan nuevos talentos. Es una oportunidad para su sobrina… y para ella misma, aunque utilice la excusa de ir como acompañante. Por su parte, César lleva a un amigo al karaoke pero cuando empieza a ligar con Lucía ya no le parece buen plan.

Trini canta una canción.

21.30 / Fox

El regreso de ‘Anatomía de Grey’

Los doctores del Grey Sloan Memorial Hos-pital vuelven a la parrilla de FOX con su dé-cima entrega en versión dual. Una vez re-cuperada la calma, los protagonistas ten-drán que afrontar otros retos: Callie y Arizona, como también Christina y Owen, tendrán que trabajar en sus relaciones y li-diar con fuertes sentimientos encontrados.

La 1 La 2 Antena 3 Telecinco

Cuatro La Sexta Discovery MAX09.15 El último superviviente. 10.55 Joyas sobre ruedas: «Karmann Ghia». 11.45 Pareja a la puja. 12.35 Trato hecho. 13.25 Cazasubastas: «Tesoros de gasoil» y «Sueños de medio tubo». 14.15 Food Factory: «A la caza del mousse» y «This is Toast». 15.10 Así se hace. 16.05 ¿Cómo lo hacen? 17.00 JFK: Control de aduanas. 17.55 Pareja a la puja. 18.50 Trato hecho. 19.45 Tuneados Urbanos: «Operación Camaro». 20.40 Joyas sobre ruedas. 21.35 Así se hace. 22.30 Patrick Dempsey: Carretera hacia Le Mans. 00.25 Perdido, vendido. 02.15 Nueva tumba en Egipto.

Teledeporte09.30 Conexión Baloncesto. 10.00 Estudio Estadio. Incluye lo más relevante de lo acontecido durante la jornada de fútbol resumiendo, a través de breves reportajes, los partidos de la Liga BBVA y con entrevistas a sus protagonistas. 11.45 ATP 500 Torneo de Valencia 2013: Primer partido. 14.00 ATP 500 Torneo de Valencia 2013: Segundo partido. 16.00 ATP 500 Torneo de Valencia 2013: Tercer partido. 18.00 Campeonato WTA Estambul 2013: Round Robin. 22.10 Zona 2014. 22.40 Desafío Champions. Repaso a toda la actualidad de la Champions League, el torneo más prestigioso del continente. 01.10 Campeonato WTA Estambul 2013: Round Robin.

08.55 Espejo Público. 12.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. 12.50 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson. 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.45 Antena 3 Deportes 1. 16.00 La previsión de las 4. 16.30 Amar es para siempre. 17.30 El secreto de Puente Viejo. 18.45 Ahora caigo. 20.00 Atrapa un millón. 21.00 Antena 3 Noticias 2. 21.30 Antena 3 Deportes 2. 21.40 La previsión de las 9. 21.45 El hormiguero 3.0: Gloria Estefan, ganadora de siete Premios Grammy, visita el plató para presentarnos su nuevo disco "The Standards". 22.40 Vive cantando: «Hace calor». 00.05 Encarcelados. 01.15 Cárceles. 02.00 Canal bingo. 02.15 Únicos.

09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura del Saber. 11.00 Documental. 12.00 Para todos La 2. 13.25 50 años de... 14.25 Docufilia. 15.25 Con ciencia. 15.30 Saber y ganar. 16.05 Grandes documentales. 18.00 Docufilia. 18.55 Biodiario. 19.00 Documental. 19.30 Para todos La 2. 20.00 Don Matteo. 21.00 Docufilia. 22.00 Cine: «Tres días con la familia». España. 2009. 105 min. Director: Mar Coll. 00.15 La 2 Noticias. 00.45 Buenas ideas TED. 01.15 Pelotas. 02.25 Los conciertos de Radio 3. 02.55 En portada. 03.35 Zoom net. 03.50 TVE es música.

08.30 Los desayunos TVE. 10.05 La mañana de La 1. Presentado por Mariló Montero. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. Magazine que ofrece toda la actualidad de la crónica social acompañada de reportajes. 15.00 Telediario 1. 16.00 Informativo territorial. 16.05 Entre todos. 18.45 España directo. 20.00 Desafío Champions. 20.45 Champions League 2013-14: Milan-FC Barcelona. 21.30 Telediario 2. 22.35 España a ras de cielo: «Vivimos del mar». 23.25 Sincronizados: «Gastronomía online». 00.15 Desafío Champions. 00.40 Españoles en el mundo. 01.40 Repor: «Mujeres de altura». 02.10 Informe semanal.

08.55 El programa de Ana Rosa. Magazine de actualidad presentado por Ana Rosa Quintana. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. 14.30 De buena ley. 15.00 Informativos Telecinco mediodía. 16.00 Sálvame diario. 20.10 Pasapalabra. 21.05 Informativos Telecinco noche. 22.00 La Voz. Los elegidos de cerca. 22.30 Tierra de lobos: «El intercambio». 00.30 Niños robados: ¿Dónde están?. Tras escuchar los testimonios de madres a las que les fueron sustraídos sus bebés y a esos niños que buscan sus orígenes, Telecinco abre la puerta a la esperanza con este "talk-show". 02.15 Locos por ganar.

10.30 Informe criminal. 11.30 Crímenes imperfectos: Historias criminales. 12.25 Al rojo vivo. 14.00 La Sexta Noticias. 14.55 Jugones. 15.35 La Sexta Meteo. 15.45 Sea Patrol: «Soft Target» y «Live Catch». Intérpretes: Lisa McCune, Kristian Schmid, John Batchelor y Matthew Holmes. 17.40 Más vale tarde. 20.00 La Sexta Noticias 2. 20.50 La Sexta Meteo 2. 21.00 The very best of "El intermedio". 21.30 El intermedio. 22.30 Filmaníac. 22.35 Cine: «La sombra del reino». EEUU. 2007. 15 min. Director: Peter Berg. 00.20 Cine: «True Justice II: Dead Drop». EEUU. 2012. Directores: Wayne Rose y Lauro Chartrand. 01.45 Astro TV.

09.30 Alerta Cobra: «El compañero». 10.30 El último poli duro: «Muerte en el matadero». 11.30 Alerta Cobra: «Nombre en clave: Tigre». 12.20 Las mañanas de Cuatro con Jesús Cintora. 14.00 Noticias Cuatro mediodía. 14.50 Deportes Cuatro 1. 15.55 Castle: «Un misterio muy canino», «La mariposa azul» y «Casi famoso». 18.30 Te vas a enterar. 20.00 Noticias Cuatro noche. 21.00 Natural Frank. 21.30 Lo sabe, no lo sabe. 22.30 Homeland: «El hombre de hojalata ha caído» y «Uh... Oh... Ah...». 00.30 Cine: «Caza al terrorista». EEUU. 1997. 114 min. Director: Christian Duguay. 02.45 La línea de la vida. 04.00 Shopping.

08.00 Telenoticias matinal. 11.00 Madrid desde el aire. 11.30 Un paseo por las nubes: La ruta del agua. 11.50 Cifras y letras. 12.25 Camino de leyenda. 13.25 Abierto al mediodía. 14.00 Telenoticias. 15.00 Hora Deportiva. 15.20 El Tiempo en Telemadrid. 15.35 El Faro. 16.30 Cine: «El regreso de los Siete Magníficos». Coproducción. 1966. Director: Burt Kennedy. 18.15 Cine: «Hindenburg». EEUU. 1975. Director: Robert Wise. 20.30 Telenoticias. 21.45 Hora Deportiva. 21.55 El Tiempo en Telemadrid. 22.05 Madrid desde el aire. 22.30 Madrileños por el Mundo. 00.00 Diario de la noche.

13TV10.30 Teletienda. 11.00 Daniel Boone. 11.55 ¿Qué tiempo hace? 12.00 Ángelus. 12.05 Santa Misa. 12.45 Más claro agua. 14.30 Al día. 15.30 ¿Qué tiempo hace? 15.35 30 Minutos con Jamie. 16.30 Cine: «La venganza de Manon». Italia. 1986. Director: Claude Berri. 18.45 ¿Qué tiempo hace? 18.50 Presentación cine western. 19.00 Cine: «El llanero solitario». EEUU. 1956. Director: Stuart Heisler. Intérpretes: Clayton Moore, Jay Silverheels, Lyle Bettger, Bonita Granville, Perry Lopez y Robert J. Wilke. 20.30 Al día. 21.45 El cascabel al gato. 01.00 Revelaciones. 02.00 Teletienda.

Telemadrid

INTERACTIVO

Imagine que entra en una biblioteca y tras hojear un libro descubre que es la nieta de uno de los nazis más crueles y sanguina-rios de las SS. Eso es lo que le ocurrió a Jennifer Teege y aún está asimilan-do la noticia.

Esta creativa publicita-ria nacida en Hamburgo hace 43 años sintió curio-sidad por aquel viejo ejem-plar porque la mujer de la portada le resultaba fami-liar. Y no podía ser más fa-miliar. Era su madre: Mo-nika, la hija de Amon Goeth, el comandante del campo de concentración de Plaszow (Polonia) co-nocido por su férrea de-fensa de la raza aria y por su sádica afición como francotirador. Para diver-tirse, Goeth solía disparar a niños, mujeres y ancia-nos desde el balcón de su casa, cercana al campo. Luego hacía ejecutar a la familia porque «no quería gente insatisfecha».

En 1993, el actor Ralph Fiennes dio vida a tan si-niestro personaje en la pe-lícula La lista de Schindler y su nombre se hizo mun-dialmente conocido. Cuan-do Teege supo que ese monstruo era su abuelo sufrió un fuerte shock emocional, quizá acrecen-tado por el hecho de que es una mujer mulata. «Mi abuelo me habría matado. Voy en contra de todos sus principios», aseguró en una entrevista a la BBC.

Durante 38 años vivió ajena al oscuro pasado de su antecesor porque de pequeña perdió el contac-to con su familia biológica.

Teege nació como fruto de una relación entre Monika Hertwig –se cambió el apellido– y un estudiante nigeriano. A las pocas se-manas de nacer fue aban-donada en un orfelinato y

escasas veces recibía la vi-sita de su madre por razo-nes que ahora se hacen evidentes. A los siete años una familia la adoptó y nunca volvió a saber nada de sus padres biológicos hasta que hace cinco años, cuando se topó por azar con su árbol genealógico. «Yo era una persona nor-mal y de repente me con-vertí en la nieta de Amon Goeth», dice Teege, quien afirma que le ha sido difí-cil integrar este descubri-miento sobre todo tras sa-ber que ha vivido rodeada de los descendientes de las víctimas de su abuelo. Y es que se da la extraña ca-sualidad de que estudió cuatro años en Israel.

«No tenemos nada en común, sólo la sangre. Y la sangre no significa nada», explica ante el horror que le supone compartir gené-tica con el Carnicero de Plaszow. Lamenta haber descubierto sus orígenes a los 38 porque cree que de haberlo sabido de niña, to-do habría sido más fácil.

A modo de catarsis ha decidido contar su historia en un libro titulado Amon. Mi abuelo me habría ma-tado en el que junto a la periodista Nikola Sellmair investiga el pasado de su familia y los lugares que marcaron su infancia. Pa-ra lograrlo tuvo que viajar a Polonia e Israel en busca de respuestas e incluso se reencontrarse con su ma-dre biológica, a la que ha-cía años que no veía. Tee-ge ha tenido que revolver en la macabra historia na-zi para recuperar su iden-tidad enterrada por la ver-güenza y el silencio.

Con el apoyo de Doña Sofía, 2.000 perros han corrido el Perrotón 2013 de Colón al Retiro. El sindicato de canes pide la adopción de animales y exige que no se les maltra-te. Los perros siempre estu-vieron junto a nosotros, des-de las ascuas de las cuevas.

Justamente cuando pienso en esto, ladra Dana; es que lla-ma a la puerta Paco López Ba-rrios, el autor granadino con el que compartí redacciones. Lle-ga con su libro a cuestas: Má-gica ceremonia, alegato contra el animalismo ternurista, mo-vimiento cursi auxiliado por la sensiblería ramplona que aso-la a España. Según el bello y demoledor libro, moralistas ul-tramontanos, memoprogres, ecobobos o eurozombis ado-ran a los perros, gatos y ser-pientes mientras denigran las corridas de toros.

«Muy pronto –escribe– se organizarán bodas entre seres humanos y animales. Prohí-ben los toros, un espectáculo

democrático y popular: rega-lar al toro una muerte digna, hermosa, combativa y vibran-te, alejándole de la resigna-ción y la tristeza de los anima-les domésticos». Piensa que el perro es una transferencia del inconsciente, explica que hay bodas de chusqueles en hote-les de lujo y que se producen

películas de bajo coste en las que los protagonistas son chimpancés y saltamontes.

En España hay alrededor de seis millones de perros. Una es Dana, de cola de algodón y abanico, que no es mía sino de mis vecinos, Beatriz, José Luis, Sara, Lucía Teresa. Pasa de jardín a jardín por la gatera y me mira como un dios con fuego en el puño, que decía Ortega. Como los canes de Whitman, es plácida y sufrida, espera pacientemente un poco de galleta mojada en té. López Barrios, exiliado en Mojácar años ha, arremete en Mágica Ceremonia contra la Interna-cional Animalista y Antitauri-na, aliada con los movimien-tos neonazis para prohibir las corridas de toros. Se burla de mi sensibilidad animalista y la de los españoles, que no vaci-lan en gastarse miles de euros en animales mientras protes-tan si los libros de sus hijos cuestan 30 euros más. Cuenta que Hitler y Calígula sólo

eran felices junto a sus perros. «Goebbels se ma-reó en la plaza de toros de Las Ventas».

Quizás tenga razón López Barrios y un fan-tasma supersticioso re-corra Europa: el negocio animalista. El coco de las personas suele ser un almacén de supersticio-nes; la última es poner a perros detrás de pancar-tas. La aceptación gene-

ral de una opinión no es ga-rantía de su verdad y es peor la idolatría que el ateísmo, pero yo me quedo mirando a Dana y me acuerdo de otra época cuando apedreábamos a los perros sarnosos y ham-brientos, después de que ma-taran a personas en las ta-pias. Hemos progresado.

EL ZOO DEL SIGLO XXI / JENNIFER TEEGEEsta alemana descubre en un libro que su abuelo es el ‘Carnicero de Plaszow’, el comandante nazi obsesionado con la pureza en la raza de ‘La lista de Schindler’

La nieta mulata del ario más cruel

ULISES

www.elmundo.es/concursos.html

EQUE

VÁ

LIDO EN ESTACIONES DE SERVICIO

SH

CHEQUEESTACIONES DE SERVICIO

SORTEAMOS VALES DE 20€ EN CARBURANTE¡PRUEBA SUERTE AQUÍ!

Las marcas de Shell son utilizadas por Disa bajo licencia otorgada por Shell Brands International AG.

Perrotón y ecobobos

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid. Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44. EDICIÓN INTERNACIONAL: 2,20 E. EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a viernes: 1,50 E. Sábados con Yo Dona: 2 E. Domingos con Magazine: 2,70 E. © Unidad Editorial Información General, Madrid 2013. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en

parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada o registrada a través de ningún soporte o mecanismo, ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines

comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos. Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polígono Industrial Meco R-2. 28880 Meco. Dep. Legal: M-36233-1989 OJD: La difusión promedio del último control fue de 336.286 ejemplares Teléfono de atención al cliente: 902 99 99 46

Jennifer Teege y su abue- lo nazi Amon Goeth. / AFP

PRECIO: 1,30 E.

LÍDER MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

ELPMUNDO ..es

LO DICHO Y HECHO

1970: Nace fruto de una relación entre Monika Goeth y un estudiante nigeriano. 1977: Una fami-lia la adopta y deja el orfelinato. 1993: Ralph Fiennes interpreta al nazi Amon Goeth en ‘La lis-ta de Schindler’. 2008: Descubre en un libro que es la nieta del ‘Carnicero de Plaszow’. 2013: Pu-blica ‘Amon. Mi abuelo me habría matado’.

«Mi abuelo me habría matado. Voy en contra de todos sus principios»

RAÚL DEL POZO

EL RUIDO DE LA CALLE

ROCÍO GALVÁN