''
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. MIRCOLES 14 DE DICIEMBRE DE 1938.
11
PAGINA DEL I10GAR yrUVidxx J&iaAia
CIUDAD DE NUEVA YORK. Fui al campo ayer por la tarde y encontr
la carretera llena de fango. Estaban tra-
bajando en la casa y en general todo presen- taba un aspecto tan
desolado que tuve uno de esos ataques de depresin espiritual pro-
vocados, sin embargo, por las cosas terrenas. En aquel momento mi
mayor deseo era no
UN CUENTO BREVE
LA ROSA DE FRANCIA
Cuando en la estacin primave- ral vemos loi rosales en plena
flo- racin, semejando cascadas de p- talos, se nos ocurre pensar
acaso en quin fu el primero que Impor- t esta maravillosa flor
sobre el
tener nada en ninguna parte; ni casas, ni na-1 suelo de Francia.
da. Tlbault, Conde de la Champag-
Despus de un rato me di cuenta de que n- ra un vallnt caballero,
ru-
SU SILUETA, SEORA Por Ida Jeao KAIN
De acuerdo con las tablas prepa- radas para las estrellas de
cine por Lou Hlppee, su cintura debe
Hm PraakltB D. RooaeveU
una no puede estar ocupndose de todo, y hasta pens que no
deberamos poseer sino aquellas cosas que pudiramos atender per-
sonalmente a todas horas. Volv a Nueva York para asistir a una
reunin del Comit de Premios de la Chi Omega, Este premio se concede
a alguna mujer que durante el ao haya hecho una contribucin notable
en su
campo de trabajo. Siempre me sorprende encontrar tantas
magnficas candidatas entre las cuales seleccionar. Las mu- jeres
realmente estn triunfando ms y ms cada aflo en di- ferentes campos,
y es cada ver mayor el nmero de mujeres ocupando posiciones
ejecutivas. Despus de la reunin, en la cual se decidi a quien
otorgarle el premio, nos sentamos a almorzar. El premio se otorgar
la prxima primavera en una ceremonia que se celebrar en Casa
Blanca, igual a la de ha- ce dos aos.
La* otras cinco damas que asistieron a la reunin son to- das
figuras destacadas en sus profesiones, y me interes so- bremanera
tener una oportunidad de escucharlas hablar sobre una gran variedad
de temas. Naturalmente, todas estas damas se preocupan por los
asuntos internacionales, estando en con- tacto con labores
econmicas, cientficas, artsticas y educa- tivas. Ms bien para
sorpresa ma, encontr que la mayora de las mujeres presentes pensaba
que los jvenes de hoy se pre- ocupan ms que nunca por los asuntos
pblicos. Esto se de- be mayormente, desde luego, a la presin
econmica, y otras veces a la mejor concepcin de lo que significa
hoy la ciu- dadana dentro de la democracia.
Esto casi confirma mi propia observacin y me alegra que ellas
piensen asi. Todas estamos de acuerdo, ain embar- go, en que la
juventud ataca loa ms serios problemas con la idea de poder
solucionarlos la prxima semana, lo cual les presta una apariencia
de confianza que nos falta a los viejos que ya tenemos experiencia.
Eso es lo que siempre ha sido y ser, pues nada sucedera nunca si a
los veinte aos no se tu- vieran esperanzas de realizar
milagros.
Algunas personas que he visto hoy me han preguntado sobre la
nueva colocacin de mi hijo James. El mismo parece estar contento de
trabajar en algo menos movido, y sin em- bargo interesante. Saldr
dentro de unos minutos para comer en el Hotel Astor, en la comida
para ayudar la Colonia Len Blum, de Palestina.
-
CRNICA DE CAGUAS
Por A. Martnez Garca Corresponsal
Ledo. Jos Ramrez Santibiez
Estuvo en esta ciudad el presiden- te del Partido Liberal,
licenciado Jos Ramrez Santibftez, quien es- tuvo departiendo por
breves momen- tos con los lderes liberales de esta nudad del
Turabo, Juan Jimnez Tosa. Antonio Grillo Ramirez y Va- lentn
Berrios. La Cruz Roja Juvenil
Se llev a cabo en uno de los sa- lones de la Escuela Lincoln una
re- unin en la que se trataron diver-
sos asuntos relacionados con la Ins- titucin de la Cruz Roja
Juvenil.
Nios representando a loa dife- rentes ampos escolares tomaron
participacin en esta reunin. Preparativos para la Asam- blea
General de Maestros
Como este mes se llevar a cabo en Caguas la gran Convencin Ge-
neral de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico, ya loa Directores
de la Junta Local de Caguas han co- menzado a llevar a cabo
diferentes actividades para ofrecer al magis- terio de la Isla
todas las comodida- des que sean posibles.
CONTRACT c,ja BRIDGE C6m"G,nlt
-frh Un alom afortunado
LA eoneeneln del remate. PorMe- aa 90 sea, Pu*d# omf todo, lea
meta So loteio 1 " Inesactltudee 4a valuacin, ene
M eteenaa B la ame es **** *? K rcete que asa ta asAe.ulaa ene
na
abra trac* a ra alsposleln, ataesa- bra tient siempre, *ue
actuar da ope- rador. La mane da bey aa una Ilus- tracin del relor
da laa daelaraeloaaa Interroga tiras, atando tembl on* uxistrecin
da ru mal ase.
Ba. dador. Ambos ladea Yulaerebles.
* j-io-a-i A^III 10-1-S * I
X-M-4-S
AX-CJ-S-4-S-I A A-X-Q-l-4-l
a 7x-l 5-4 * 10-1
* J 101 Q-J-l-l
XORTB S O s *
SBT paso
I
remate: eD 01 1 * s * S * paao S * paao remata da Sod fu
perfaeto^U
primera respuaita da Harta preparo lcesslao para lo que debi
manas- en mal contrato. Sobre loa da tre- tole*. Korte tenia la
respuesta perlec- tamente normal de dos eereaenee
Bu doble subida da plena ara aqu- rocada desda dos distinta *"*
ruta. Frtmsre: w mana no era lo ra- fieientesaente raerte; i. **:*
declaraeMn no pede mostrardI noen pala e aerasen ove oeste, leerte,
ai Serte hubiese eneteaa4e tos corase. aes. Bud. ea hitar de toree
alentada, habra eeatlaeade eauUleeemenle. pa- re altar na doble que
se hacia bien aperante.
Sobre lea tros penes parala que Sud rale tenia so pregante par
ha- cer, ene raiiejehla so arcrtgw cata- tes trboles perdedores
tenan lee *- es eomblnadee. So eeeUraeMa de cin- co Noeles to asm
ieelareeMa tnte-
**"" par.
a Sed, de ene el ateas era easl se- gure. Oemo se vari despus,
el re- Bate de Sod, y su eseelenU suesl. rulante Destino, porque el
contrato fu* pido.
Oeste tolete el juego een el rey de trbol y. sabiendo que el
declarante
fallo de eoraaonce, trat de inv sallando al mismo
a laa palea de te edrereerlos saltar ea lo deelsraemn).
U raspme de cinco soraasass, de verte, qse mostraba el centres
de la tagoada enalte da trbol t el ce
estaba pedir la fincase, con un corasen. declarante, que habla
Unido a
certa disgusto al estudiar el muerto, porque comprenda ene
amasas del trbol era muy probable que perdiera un diamanta, acepte
encantado la po-
sibilidad do hacer una finesas libra, y jugo la reina del
muerte. Al sanar esta basa, slguid cea un corasen ba- jo del muerto
que fall en ra mano con un triunfo alto. Despus dirigid un triunfa
pequeo hacia el dice del muerto. Volrt o fallar alte otro so-
rea**, y el as da pique, seguido AO un triunfe hacia el leck dieron
cuanta del resto do loa trlunJoe dreseos, en- tonta!, el declarante
cobr al aa de corasen, desasnando al segunde dia- manto, ai al palo
de oerasa se en- contraba distribuido - al quinto ce. raaos
permitirla el descarte del ul- timo diamante perdedor. Pero cuando
BMe mostr ru falle quedando Oeete marcado coa un sujo a corasen,
slo le qued una linea de Juego aparente- sacate promisoria
Jur el das de diamantes, cea la intencin de dejarlo correr e no
ser ene Sbte rabrtsra. Bbtc trat ds ocul- tar su tenencia cubriendo
eon la rei- na, paro el declarante gan, y mi- nando al muerto, cea
el falle de su trbol perdedor, htse nucramente la fncese de
dtemantes, obteniendo la rio tena,
KA MAJfO B* MAS AMA eud. dador. Ambos lama vsaaenblaa.
A J-S-T-e-S J S- O 19-S-l * A-K
do en el combate, avezado a los du- ros embates de la
existencia, pero, ain embargo, Inspirado poeta a ra-. toa, tierno
como un nlflo.
Se complaca en cantar a su da- ma, elegida en el esplendor de su
gloria, cuando alcanzaba loa mayo- res honores. Era sta la Reina
Blanca de Castilla, madre de San Luis. Tlbault la vio por primera
vez un da, encontrndose en Pa- ria. Sobre un hermoso caballo blan-
co y vistiendo un lujoso traje de terciopelo gris, saludaba con au
blanca mano a los subditos desde los ms remotos confines del rei-
no, para rendirle tributo de admi- racin y respeto.
Desde ese instante, el Conde de la Champagne dedico a Blanca da
Castilla lo mejor de su corazn.
En su castillo feudal de Provi- ne, el enamorado caballero
traza- ba versos en honor de su dama.
Asi evocaba Vincennes. sus al- tas torres, el bosque prximo, se-
mejante a un manto verde que en- volva laa doradas piedras sobre
las cuales se levantaba la forta- leza.
Cuando se habl a las Cruzadas. Thlbault se dispuso inmediatamen-
te a tomar parte en ella*, primero, porque esperaba arrancar da ma-
nos implas el sepulcro del Seor y, tambin, porque le animaba pensar
que la reina supiera su valor y su espritu aventurero. El tiempo
transcurrido antes de llegar al com- bate fu empleado en la
accidenta- da travesa, que apareca erizada de riesgos y peligros.
Es cierto que se sabia cuando parta, pero slo Dios podra decir el
momento del regreso.
Tlbault desembarc en Tierra Santa, tom parte en numerosas
batallas y herido y curado a me- dial pudo tener una maana la
sonriente esperanza de volver a ver la Francia. Bajo su cota de
malla y su tupido gris, senta su espalda adolorida y herida, pero
era feliz al haber arrleagado au vida por una causa noble y traer
de Pales- tina lo que l juzgaba ma precio- so: "un pedazo de la
verdadera cruz y un rosal".
La reliquia fu encerrada en una pequea urna da cristal, pero el
rosal sufri mucho durante la In- terminable travesa del velero, y
durante semanas fu sacudido por un mar tempestuoso, al extremo de
llegar al fin de la jornada mustio, casi presto a morir. - Al
llagar a Provina, el Conde ti bault lo hizo plantar en al castillo
de su propiedad, sin grandes espe- ranzas de verlo retoar, sin
ocupar- se ms de.l.
Pero el dbil rosal palestino po- sea una singular vitalidad. Sus
raices se arraigaron profundamen- te en el feraz terreno, brotando
al poco tiempo mil retoos de color coral. Despus, sobre su verde
fo- llaje, aparecieron cientoa de rosas de un tono encantador.
Fu un acontecimiento. Nadie en Francia conoca una flor semejan-
te. Entonces, Tlbault, Conde de la Champagne, que habla hecho
edificar una iglesia para conservar la reliquia, recogi la ms
hermo- sa de las flores y la situ en el centro del ramillete,
envuelto en unas hojas manuscritas, donde de antemano -habla
escrito loa ma hermosos .versos, en honor de su dama, la muy pura,
la muy ama- da, Blanca de Castilla.
Un caballero, al galope, llev la nueva rosa a la soberana que le
recibi encantada en au dominio de Vincennes y agradeci caluro-
samente el envo al Conde de Tl- bault.
Ea aal como la primera roaa de Francia sirvi de tierno mensaje
y, desde entonces, cuntas veces ha aparecido como emblema de su co-
razn enamorado que 1a timidez ahoga y retiene sin hablar?... Y, qu
humano mejor que Tlbault supo granjearse el reconocimiento de loa
que le sucederan sobre la tierra, puesto que les dej dos le- gados
juiciosamente escogidos: la reliquia y la flor... la esperanza y el
amor?...
* (Versin del franca por Isela
Gmez)
LA CIENCIA AL DA
a x-s-i e s e -s O Q-VS-TIM
A 9-1*4 o A-X-ie-l c e tea
A A-a V Q-S-T-4-l e Xi-M e a-
El Gobierno polaco ha prohibido la exportacin de artculos de
oro, piedras precloaaa y Joyaa. ' eco
Se calcula que el estado de Sao Paulo en el Brasil produjo este
ao, 290.000 tonelada* largas de algo- dn.
'eco
Casas de ocho habitaciones fa- bricadas en Peora, Illinois, son
lo suficiente livianas para flotar y ser remolcadas por el rio
hacia otros lugares.
eco
So ha producido un filtro de aire carburador para camiones que
pue- de sostener cuatro libra* de polvo antes de atascarse.
e
Un nuevo analizador de ignicin prueba piezas y unidades
elctricas de automviles en .treinta segun- dos.
e Con un nueve ampliador semi-
utemtico ce poalble hacer haata 300 coplea de negativos en
miniatu- ras en una hora.
Marte Wllaon, la eetrelllta de War- ner de perfecta silueta.
ser cuatro veces y cuarta el tama- o de au mueca. Lou Hlppee es
quien prescribe los ejercicios para las bellezas de Warner
Brothers. Esta regle de la mueca es una nueva forma de determinar
su me- dida.
Por la mame escala, sus caderas deben ser solamente seis veces
el tamao de le mueca; y el pecho cinco y media veces; los muslos,
tres y media veces; las pantorrillas, doa y cuarta veces; los
tobillos, una vez y cuarta. Y en caso de que le interese, la
rodilla debe ser so- lamente doa y cuarta veces el ta- mao de la
mueca.
Supongamos que el tamao de au mueca es de seis pulgadas. En-
tonces de acuerdo eon el barme- tro que acabamoa de sealar, au
cintura deberla tener 25-112 pulga- das; pecho, 33; caderas 36;
panto- rillas, 13-12; tobillo, 7-112. Mida su propia mueca y
calcule las medida* que necesita para lograr una silueta
aerodinmica, perfecta para posar ante la cmara. Esta escala
representa pues, la tabla que deben seguir las estrellas en sus
medidas.
Al tomar sus propias medidas, re- cuerde que la medida del pecho
no es la misma del busto. El busto puede ser de una pulgada y media
a tres pulgadas mayor que la me- dida del pecho.
Al contrario de la mayor parte de laa escalas utilizadas hasta
la
fecha, el mtodo mencionado no to- ma en consideracin la
estructura sea, y las proporciones son per- fectas. SI usted tiene
una consti- tucin delicada, au mueca aera menor que la de una mujer
de es- tructura ma peaada, y toda la es- cala de medidas cambia
proporclo- nalmente.
Una comparacin entre Marte Wilson, Beverley Roberts y Anlta
Louise, tres estrelles de la mis- ma- estatura pero distintas
silue- tas la permitir notar la diferen- cia de estructura sea. A
causa de
Doa Manuela Valdecilla
de Portilla
Por Antonio Arbona Oliver
Por carta que recibi el da 2 la seora Marina Valdecilla de Pila,
suscrita por au to don Bernardo Valdecilla, residente en Santander,
Espaa, se ha sabido del doloroso alleeImtneto de' la respetable ma-
trona doa Manuela Valdecilla de Portilla, triste acontecimiento
acae- cido en el pueblo de Cecea, pro- vincia de Santander, Espaa.
Mue- re doa Manuela Valdecilla a la edad de 83 aos, y lo sobrevive
au esposo, don Primitivo, que cuenta la misma edad.
La seora Manuela Valdecilla de Portilla, era la madre amantlaima
de nuestro buen amigo y compa- triota don Valeriano Portilla del
al- to comercio de la Playa Ponce, ta de la distinguida dama
poncefta se- ora Marina Valdecilla de Pila y su hermano Mundlto
Valdecilla, ele- mentoa de significacin social en Ponce.
La Infortunada doa Manuela era tambin hermana de loa caballeros
espaol" don Raimundo, don Ra- mn y don Bernardo Valdecilla, fun-
dadores de le antige y reputada casa de mercera de esta ciudad, R.
Valdecilla Hermanos, muy recorda- dos en la comunidad poncefta por-
que fueron siempre buenos amigos de este pala, y porque contribuye-
ron francamente al progreso social y econmico de Ponce. De ellos
han muerto en suelo espaol los dos pri- meros, y don Bernardo
reside en la ciudad de Santander, donde vive otro hermano llamado
don Valeria- no que nunca ha estado en Puerto Rico.
Con motivo de la desgracia por que est pasando en estos momen-
tos nuestro valioso compatriota se- or Portilla, ha recibido de sus
nu- merosas amistades, sin distincin de clases sociales, loa ms
expresivos mensajes de duelo.
El amigo Portilla disfruto de ge- nerales simpatas en la
sociedad poncefta, ya de parte de sus com- patriota*, ya de parte
de nuestros fraternos hermanos los hijos de se- to suele, que a
decir verdad nacie- ron para amar a quienes saben com- prenderlos y
amarlos a ellos, y do es extrao que el noble montas haya sido
objeto de ton merecidas muestras de estimacin en estes mo- mentos
de infortunio para l.
Don Valeriano Portilla forma par-, te de la plyade de veteranos
es- paoles, con largos ande de residen- cia en Puerto Rico, hijos
de Espaa que han levantado aqu su hogar, y han formado una familia
esencial- mente portorriquea, que siempre han sentido una gran
devocin por eata hospitalaria tierra Indiana, a la que consideran
(y aat ea) como au (Contina en la pgina 27, col. 4)
Ea an silueta, aerodinmica de acuerdo con la escala?
su constitucin ms llena, la seo- rito Roberts pesa diez libres
ma que Marte Wllaon, pero au silueta ea Igualmente proporcionada.
Anl- ta Louise tiene una constitucin muy delicada, y sin embargo, a
pe- sar de su esbeltez revela hermosas curvas.
Como usted podr ver, la estru> tura juega un papel muy
Importan- te en las medidas, y debe conside- rarse al calcular una
silueta per- fecta. Para hacer an ma exacta la proporcin de au
silueta, con- vierta antes que nada el tamao de su mueca en
pulgadas, efec- tuando despus las multiplicacio- nes ms
fcilmente.
Cmo conducirse Por Phylli Bilmont
E. 1. Vanderbilt En la maana de ayer lleg a
Puerto Rico, procedente de Vene- zuela, en el avin de la Pan
Ame- rican Airways, la seorita E. I. Vanderbilt, manager de la
Butler American Paper Company. Per- manecer entre nosotros breves
das, hospedndose en el Hotel Con- dado. Viajeros que regresan
En el vapor Borinquen, que lle- g el lunes a nuestro puerto,
regre- saron a Puerto Rico, de un viaje de placer y descanso por el
Continen- te, el licenciado Rafael Ferrer, sil seora esposa Carola
Garca de Fe- rrer, y su hijo Rafaelito. Rosa Elena y Jos Luis
Figueroa
El prximo lunes 19 de diciembre llegarn a Puerto Rico a bordo
del vapor Coamo los Jvenes estudian- tes Rosa Elena y Jos Luis
Figue- roa Montoya, con el propsito de
Es una gran incomodidad para las personas ya sentadas, el dejar
paso a la persona que llega tarde al cine. Sin embargo, sato ltima
puede reducir al mnimo la mo- lestia atravesando la fila con el
rostro vuelto hacia a pantalla. En esta forma molestar menos a los
de su propia fila y la del frente, evitando despeinarlos y rozarlos
al pasar.
ELEGANTE MODELO DE TARDE
Este diseo presento unas lineas muy clsicas y favorecedoras, y
una vez que haya comprado cuan- to favorecer a au figura, decidir
hacerlo en dos o tres materiales dis- tintos. El cuello y las
mangas pue- den ser adornadas con aoutache, ruche, y volente
fruncido, o bien cuello y puos de encaje plisado, etc. El clnturn
cierra en la parte de atrs.
Este modelo quedar perfecto con- feccionado en lana o seda,
tercio- pelo, falla o crep liao. Escjanse unos botones decorativos
para el frente de la bulsa, ya que estos son Imprescindibles en
esta tem- porada.
Para la talla 34 con mangas de 314 de largo se necesitarn 4 yar-
das y 12 de una tola de 39 pulga- das de ancho. Con mangas cortos,
i yardas y 14 de tela. Para el ador- no ae necesitar 1 yarda y
18.
CRELO UD. MISMA . ..
pasar la temporada navidea Jun- to a sus familiares de esta
capital. Con ellos regresa tambin a nues- tra Isla su seor padre,
don Jos J. Figueroa, socio de la casa Fi- gueroa y Gautier, de San
Juan. Enlace Garca Cabassa- Palacios Cortada
El sbado pasado, a las seis de la tarde, se verific ante el
altar de la Iglesia de San Francisco de esta capital, el enlace de
los esti- mable* jvenes Jorge Garca Ca- bassa, de la sociedad de
Mayagllez, y seorita Iraida Palacios Cortada, de la sociedad de San
Juan. Actua- ron de padrinos en la ceremonia, el licenciado Rafael
Palacios Ro- drguez y la seora Antonia Ca- ase viuda de Fajardo.
Una recep- cin Intima tuvo lugar despus de la ceremonia religiosa
en la resi- dencia de los padres de ls novia, seores Rafael
Palacios Rodrguez y Providencia Cortada de Palacios. Los hoy
esposos Garca Cabassa- Palacio* Cortada establecern su residencia
en Mayagllez. "Merry-Go-Round" Club
El prximo sbado 17 de este mes, el Club "Merry-Go-Round".
compuesto por Jvenes y sefloritss de la sociedad de San Juan, cele-
brar un baile de etiqueta. Los sa- lones del club de los Elks, en
el Condado, han sido escogidos para la celebracin de este bsile. La
parte musical del acto, estar a cargo de la orquesta "Happy Hills"
de San Germn. El seor Richard Green, presidente del club, quiere
informar que las personas que de- seen asistir al baile y no
figuren como socios del Club, debern di- rigirse al tesorero del
mismo, se- or Tito Menndez, de cinco e seis de la tarde el Jueves y
viernes de esto semana.
Tutti Biascoechea de Crter
Se encuentra recluida en la Cl- nica Biascoechea, de Santurce,
la seora Tutti Biascoechea de Cr- ter, dama de la sociedad de Maya-
giiez. La seora Crter sufri una operacin de apendlcitls .ue le fu
practicada con todo xito por su tio el doctor Diego
Biascoechea.
"Shower Party" La seorita Hayde Torregrosa
ofreci en recientes das un "show- er perty" en su residencia de
la calle Paz, en Mlramar. a su amiga y compaera Edith Domenech. La
seorito Domenech contraer ma- trimonio el da 24 de este mes con el
doctor Alberto L. Mejla Casis. Luis Valiente
En el vapor Borinquen lleg el lunes ltimo a Puerto Rico, en via-
je de negocios, el seor Luis Va- liente, quien hace algn tiempo que
reside en los Estados Unidos. Sororidad Delta Sigma Epsilon
La sororidad Delta Sigma Epsi- lon est haciendo loa preparativos
para el baile de confianza que ce- lebrar la noche del 23 de
diciem- bre en los salones del Hotel Con- dado. Amenizar la
orquesta de Don Nacho. Juanita Snchez
Se encuentra recluida en esta capital, operada de apendlcitls,
la seorita Juanita Snchez, de la so- ciedad de San Juan.
Exhibicin de Pinturas El sbado 10 de diciembre se
inaugur una exhibicin de pintu- ras en el local "Frigidaire", en
San Juan. Estas actividades artsticas son auspiciadas por la Liga
Profe- sional de Artistas Americanos.
Mara Villafae de Sol Maana jueves embarca rumbo
al Continente a bordo del vapor. Borinquen, ls seora Msrta Vla-
fafle de Sol, acompaada de sv sobrina, la seorita Felicita Villa-
fae. La seora Villafae de Sol se dirige a loa Estados Unidos eon el
objeto de pasar las Navidades con su hija Marta Teresa, quien cursa
estudios en el Trinlty Collega, de Washington. Regresan de
Europa
Acompaado de su seora espesa Nicotina Carrero, y aua doa nios,
regres de Europa va Nueva York, el ltimo lunes, el seor Leonardo
Mndez, de la firma B. Fernndez y Co., de esto capital. Los seores
Mndez y sus hijos se encontraban por Europa desde hace seis meses,
y regresan con las ms gratas im- presiones. Dr. Francisco Garca y
familia ~'
En el vapor Borinquen, que lle- g a nuestro puerto el lunes de
es- ta semana, regres a Puerto Rico de un viaje por el Continente,
el doctor Francisco Garda. Con l regresan su esposa, la seora Al-
da Gonzlez de Garda, y su hijo. A ida Padilla, Reina del
Palacete
En l ltimo escrutinio celebra- do en la Escuela Superior
Central, para elegir a la Reina del Palace- te, sall triunfante la
seorita Al- da Padilla.
Sororidad Chi Gamma Mu La sororidad Chi Gamma Mu,
compuesta por seoritas de la so- ciedad de Mlramar, pospuse su
re- unin mensusl psrs el prximo s- bado 17, en la residencia de la
se- orita Marta Hllda Mir, en Mlra- mar.
\
Acabe con el suplicio
de cada mes.
I y pensar que ese sufri- miento M Innecesario!
Si os usted de aquellas crac en coa da* da indisposicin natural
nanea qoe su- frir torturante* dolores de cebosa * da cintura;
nerviosidad, irritabilidad, aba- timiento, siga al ejemplo de la*
eme
Ksan ecos da* sin perder aa sonrio* bitual porque en lugar do
engaara*
con calmantes aa ayudan coa I tnico que ea puro y exclusivamente
para lo. mujer, el Compuesto Vegetal da Lydla E. Pinkham. Asiste a
la natnraleaa pera que cumpla sus funciones normalmente y a la ves
vigoriza el organismo y es- tona el sisteme nervioso.
El Compsete Vegetal de Lydla E. Pinkham ce na tnico bueno,
seguro, ano. hecho eon hierba* y raicea natu- rales. Millones de
mojaras de teda el mondo ae han beneficiado eos l y lo re-
comiendan a ana amigas
parientes. Usted tam- ln har lo mismo
cuando lo pruebe.
(mpue&fttof LYuioE.Pinkr , ll'l!
y cuando ses necesario ocurre s buene calidad de leche de vaca,
modificada para hacerla fcilmente digerible, mediante el empleo de
la Cebada ' Patent' de Robinson.
Mataste* Usted aa saeaelar de la gracia, avia aaeaplsea de la J.
ai. SLAKCO Uta
MI USBO" eW*i2cc
JUAN, P.B.
CEBADA // PATENT" 4*
ROBINSON
Dutnbuldoreet 0*togn*t es Castillo Co., San Joan.
ai ^:
LA
bmqhuk Jactwdffitp ANUNCIA
Uno REBAJA ESPECIAL pora los Navidades
DE 20% EN TODAS LA$ COMPRAS EFECTUADAS
DURANTE DICIEMBRE
* Trajes de Calle
* Trajes de Noche
* Negligees '
* Ropo Interior
* Medios
* Blusas
Everglade Factory Shp CALLE COMERCIO. NUM. 29 - SAN JUAN
N
Tercer Piso del Garaje Casino. Detrs del Teatro Munidpel
Elevador por Entrada Lateral.
(Las guaguas y troBeys pasan frente a la flenda.)
^aaes. t^MtilM
