El Pájaro de La Noche

5/24/2018 El P jaro de La Noche

1/16

El pjarode la nochepor Rub Borgia

ilustrado por Kathie Kelleher

El pjarode la noche


2/16

por Rub Borgiailustrado por Kathie Kelleher

El pjarode la noche

El pjaro

de la noche

Copyright por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma omedio, electrnica o mecnicamente, incluyendo fotocopia o grabacin, ni por ningn sistema de almacenamiento de infor-macin, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia est expresamente

permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte deeste trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atencin Permisos, 6277 Sea Harbor Drive,Orlando, FL. 32887-6777.

Impreso en Chile

ISBN: 978-0-547-26967-2ISBN Edicin Chile: 978-0-547-87256-8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 2252 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

4500000000 ABCD

La posesin de esta publicacin en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicacin, o cualquierparte de sta, en formato electrnico.


3/16

2

Los indios yanomamide Venezuela cuentan que hace

mucho tiempo un gran pjaro les rob la noche.

Esta leyenda nos dice cmo los yanomamis recobraron

la noche para el bien de todos en la tribu.

Los indios yanomami han vivido a la orilla del

ro Orinoco por miles de aos. Pero aunque siempre

hubo una luna y hubo pjaros, por muchos aos no

existi la noche. Como no haba noche, siempre era

de da y los yanomamis tenan que dormir con luz y

sufrir con el calor del sol.


4/16

3

Un da antes de la cosecha, un grupo de jvenes

salieron a explorar la selva. Despus de un tiempo

encontraron un lugar muy silencioso donde no se

escuchaba ni la cada de las hojas. De repente, con ungran estallido, escucharon unos alaridos tan extraos

que pareca que los daba un ser extrao, jams

conocido por ninguno de ellos.

Los jvenes huyeron sin sentirse avergonzados de

aquel lugar y de aquellos alaridos. Al regresar a sus

hogares, reunieron a la gente de la tribu para contarleslo que haba sucedido. Todos estaban alarmados

pensando en ese ser extrao. Solamente el jefe de la

tribu escuch y sin decir nada mir a Hebewe, su hijo,

y asent la cabeza.


5/16

4

Hebewe qued intrigado por lo que deca el

grupo y tambin por la seal que le haba dado su

padre. Saba que haba llegado el momento de hacer

algo importante en su vida. Camin hacia el gran

rbol, su lugar favorito para pensar.

El joven no tena duda de que los alaridos

que se escucharon los daba el gran pjaro de la

noche. Su padre le haba contado mucho sobre

este ser, llamado Titirit. Hebewe conoca

el cuento del gran pjaro y cmo se rob lanoche. Se deca que haca mucho tiempo

Titirit estaba celoso del jefe de la tribu y

para castigarlo, se haba llevado

para siempre la noche, lo que haca

sufrir a los yanomamis, an despus de

muchos aos.


6/16

5

Hebewe pens y pens cmo

podra recobrar la noche

perdida. Quizs

podra hablar con el

gran pjaro. Quizs

lo podra convencer.

Quizs ste le hara caso.

Despus de tantos aos

era tiempo de que la noche

regresara a la tribu.Sin decir nada a nadie,

Hebewe sali solo hacia la

selva. Sali tan rpidamente

que no tuvo tiempo de pedir

prestada un arma. Tom la

misma ruta que tomaron los

jvenes de la tribu. Hebewe no saba cmo

encontrar el pjaro de la noche, pero saba que s lo

encontrara. Era tiempo. A su alrededor los animales

le daban paso como si supieran que algo grande iba a

ocurrir.


7/16

6

Luego, despus de varias horas de estar

caminando, pas cerca de un grupo de culebras

venenosas. Pero las culebras lo miraron sin moverse

y sin hacerle nada. Apareci un ocelote hambriento,

pero pas al lado del joven sin mirarlo. Hebewepareca que estaba encantado. Nada le poda hacer

dao. La selva pareca ms bella que nunca, llena de

plantas y flores de diferentes colores y rodeada de

lindos pjaros con sus bellos cantos.


8/16

Cuando lleg el joven a la orilla del ro, se

recost a descansar. La selva ahora estaba tranquila.

Se escuchaba solamente el canto de los grillos y el

llamado de los sapos. Poco a poco se le cerraron los

ojos al joven y pronto se durmi.

De repente el silencio fue

interrumpido por un gran ruido.

Hebewe despert, alarmado

por los sonidos extraos que

escuchaba a sus espaldas.Se dio vuelta rpidamente.

Fue entonces cuando se

enfrent con la visin

ms increble que

haba visto. Supo

que haba

encontrado a

Titirit, el gran

pjaro de la

noche.

7


9/16

De lo ms profundo de la selva haba aparecido

el pjaro de la noche. Era de un tamao tan grande

que evocaba temor. El gran aleteo de sus enormes alas

provocaba un ruido como jams se haba escuchado.

El joven se qued mirando al pjaro, maravillado

por lo que vea. La espalda de la criatura estaba

totalmente cubierta de plumas negras y grises. El

frente era todo blanco y en

la cabeza, como corona, llevaba unamultitud de magnficas plumas

azules brillantes.

8


10/16

9

Como si supiera que lo estaban admirando,

Titirit abri sus enormes alas y alz vuelo. Lleg a la

cima de un rbol, mirando a Hebewe con un aire de

desprecio.

El joven, que haba quedado paralizado con la

presencia del pjaro, ahora sinti unos grandes deseos

de tocarlo. Se adelant unos pasos y se acerc a la

criatura. De repente el pjaro, con un gran alarido,

abri sus magnficas alas y atac fuertemente al joven,

tumbndolo al suelo. Hebewe se levant rpidamente

y trat una vez ms de acercarse al pjaro. Pero una

vez ms el gran pjaro lo tumb al suelo.


11/16

Sintindose victorioso, Titirit vol de rama en

rama y de rbol en rbol, dndole vueltas al joven,

acosndolo. Pero Hebewe no se daba por vencido.

El joven se dio cuenta que el pjaro, anciano ya, le

tena miedo, pero jams lo mostrara. Decidi hablar.

Quizs lo comprendera.

Desde su lugar en el suelo, Hebewe se dirigi a

Titirit.

Gran pjaro, Titirit, no vengo a hacerte dao.

Slo quiero tocar tus bellas plumas. Permteme eso yte dejar en paz.

10


12/16

11

Al escuchar esto, el gran pjaro dej de moverse

de lado a lado y permaneci quieto en una gran rama.

Sus ojos, cansados y viejos, miraban al joven con

curiosidad. Sin embargo, no se movi ms y el joven

tom esto como seal de que asenta.

Temblando, Hebewe se acerc al pjaro. Estir

una mano hacia arriba y con gran delicadeza, acarici

las blancas plumas del pecho del pjaro. El pjaro lo

miraba desde su lugar en el rbol sin moverse.

Al momento enque la mano del joven toc

el pecho del pjaro, Titirit

dio un gran alarido.


13/16

12

Al escuchar el alarido Hebewe dio un paso atrs.

Y en ese instante se abri el gran pecho del pjaro de

la noche, revelando un gran abismo. De este abismo

salieron miles de pequeas luces que brillaban

intensamente y parecan bailar ante el asombradoHebewe.

Hebewe se apart del pjaro que ahora pareca

perder fuerzas. El abismo negro en el pecho se haca

cada vez ms y ms grande. Y pronto Hebewe se

encontr en la oscuridad.


14/16

13

El abismo negro ahora iba cubriendo toda la

selva. Al poco tiempo se sinti la Tierra temblar amedida que el abismo se esparca sobre ella.

Mientras ms se abra el pecho del gran pjaro,

menos quedaba de l. En poco tiempo, el pjaro

desapareci por completo y qued solamente lo

negro.

La selva estaba cubierta por la noche.


15/16

14

Y fue as cmo se hizo de noche. Las pequeas

luces que salieron del abismo bailaron hacia el cielo e

inmediatamente se convirtieron en una multitud de

estrellas brillando en el cielo negro.

Con gran emocin, Hebewe corri en la noche,

deseoso de llegar a su hogar y a contarles sus

experiencias a todos. Ms que nada, quera contarle a

su padre cmo haba regresado la noche a la tribu.


16/16

3

3

3

3 Querido diario

La narradora de cuentos

El pjaro de la noche

Lecturas niveladas

Nmero de palabras: 1.184

1505237

Documents

El Pájaro de La Noche