Embed Size (px)
Citation preview
Leseprobe
Su aliado para la formación técnica profesional Li
bro
de
tab
las
de
met
alm
ecán
ica
Su aliado para la formación técnica profesional
Su aliado para la formación técnica profesional
Libro de tablas demetalmecánica
El profesional en formación técnica
Nº de pedido 97211ISBN: 978-3-95863-070-3
Libro de tablas de metalmecánica
Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KGHermann-Hesse-Weg 278464 Konstanz
Telefon 07531 5801-100Telefax 07531 5801-900www.christiani.de
Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KGwww.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Fundamentos 11
Documentación técnica 117
Elementos de máquinas 213
Técnica de fabricación 297
Técnica de medición y de control 415
Técnica de fluidos 459
Técnica de automatización 497
Protección en el trabajo y del medio ambiente, mantenimiento 581
Tecnología de los materiales 611
Cualificaciones interdisciplinares 711
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Índice
Fundamentos ...................................................................................................................................................... 11
Magnitudes y unidades físicas ............................................................................................................................ 11Símbolos y unidades ............................................................................................................................................ 13Símbolos matemáticos ........................................................................................................................................ 15Sistemas numéricos ............................................................................................................................................ 16Conversión de sistemas numéricos .................................................................................................................... 17Códigos ................................................................................................................................................................ 18Fundamentos matemáticos ................................................................................................................................. 22Regla de tres, cálculo porcentual, cálculo de potencias ..................................................................................... 22Teorema de Pitágoras .......................................................................................................................................... 24Funciones trigonométricas .................................................................................................................................. 24Conversión de fórmulas ....................................................................................................................................... 25Cálculo de áreas .................................................................................................................................................. 26Triángulo rectángulo ............................................................................................................................................ 29Longitudes ............................................................................................................................................................ 30Cálculo de volúmenes, cálculo de superfi cies .................................................................................................... 31Densidad de materiales ........................................................................................................................................ 35Centro de gravedad ............................................................................................................................................. 36Fuerza, movimiento ............................................................................................................................................. 37Fricción .................................................................................................................................................................. 40Palanca, par de giro ............................................................................................................................................. 41Polea, polipasto, torno ......................................................................................................................................... 42Trabajo ................................................................................................................................................................. 44Potencia ............................................................................................................................................................... 47Grado de efi ciencia .............................................................................................................................................. 48Técnica de fl uidos ................................................................................................................................................ 48Calor ..................................................................................................................................................................... 54Tipos de esfuerzo ................................................................................................................................................. 60Resistencia de materiales .................................................................................................................................... 61Accionamientos simples ...................................................................................................................................... 68Fórmulas de electrotecnia ................................................................................................................................... 68Técnica de corriente continua .............................................................................................................................. 68Campo eléctrico ................................................................................................................................................... 72Campo magnético ................................................................................................................................................ 74Técnica de corriente alterna ................................................................................................................................ 76Técnica de corriente trifásica ............................................................................................................................... 82Resistencias eléctricas ........................................................................................................................................ 83Resistencias no lineales ...................................................................................................................................... 86Condensadores .................................................................................................................................................... 88Componentes semiconductores .......................................................................................................................... 91Símbolos gráfi cos de la electrotecnia .................................................................................................................. 97Símbolos de la metalotecnia ................................................................................................................................ 107
Documentación técnica ................................................................................................................................... 117
Dibujo técnico, fundamentos ............................................................................................................................... 117Perspectivas ......................................................................................................................................................... 118Acotación ............................................................................................................................................................. 120Tolerancias ........................................................................................................................................................... 130Ajustes .................................................................................................................................................................. 139Sistema de agujero único .................................................................................................................................... 142Sistema de eje único ............................................................................................................................................ 144Desviaciones límite para orifi cios y ejes .............................................................................................................. 146Datos de superfi cies ............................................................................................................................................ 148Soldadura y soldadura de aleación ..................................................................................................................... 155Representación de cordones de soldadura ........................................................................................................ 155Tipos de unión y de cordón ................................................................................................................................. 157Números indicativos para métodos de soldadura y de soldadura indirecta ....................................................... 159Posiciones de soldadura ...................................................................................................................................... 160Tolerancias generales para construcciones soldadas ........................................................................................ 160Roscas ................................................................................................................................................................. 161Agujeros, tornillos, remaches .............................................................................................................................. 163
3Índice
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Avellanados .......................................................................................................................................................... 169Orifi cios de centrado ............................................................................................................................................ 169Moleta .................................................................................................................................................................. 170Rayados ............................................................................................................................................................... 171Aristas de la pieza de trabajo .............................................................................................................................. 171Ruedas dentadas ................................................................................................................................................. 175Esquemas de engranajes .................................................................................................................................... 175Elementos de obturación ..................................................................................................................................... 176Rodamientos ........................................................................................................................................................ 178Resortes ............................................................................................................................................................... 180Finales de rosca, entalladuras de rosca ............................................................................................................. 181Entalladuras, orifi cios de centrado ...................................................................................................................... 182Avellanados .......................................................................................................................................................... 184Identifi cación de esquemas de conexiones ........................................................................................................ 188Conductores y conexión de conductores ............................................................................................................ 188Identifi cación de equipos eléctricos .................................................................................................................... 188Esquemas de conexiones eléctricas ................................................................................................................. <191Conexiones de equipos ....................................................................................................................................... 193Uniones de cables, uniones de bornes ............................................................................................................... 194Tablas de contactos ............................................................................................................................................. 196Tabla de conexiones (esquema de bornes) ........................................................................................................ 200Esquema de colocación ...................................................................................................................................... 200Plan de desarrollo de programas ........................................................................................................................ 201Estructuras elementales de programas .............................................................................................................. 201Construcciones geométricas básicas ................................................................................................................. 203Impresos para dibujos técnicos, escalas ............................................................................................................ 207Formatos de papel ............................................................................................................................................... 207Cuadro de rotulación ............................................................................................................................................ 208Escalas ................................................................................................................................................................. 208Clases de líneas, grupos de líneas ...................................................................................................................... 209Series de números normativos y números normativos ....................................................................................... 210Radios de redondez .............................................................................................................................................. 210
Elementos de máquinas .................................................................................................................................. 213
Roscas ................................................................................................................................................................. 213Rosca ISO métrica ............................................................................................................................................... 216Rosca fi na ............................................................................................................................................................ 216Rosca para tubos ................................................................................................................................................. 217Rosca trapezoidal métrica ISO ............................................................................................................................ 218Finales de rosca y entalladuras de rosca ............................................................................................................. 218Denominación de las roscas ............................................................................................................................... 219Tornillos ................................................................................................................................................................ 219Denominación de los tornillos .............................................................................................................................. 222Clases de resistencia de tornillos de acero ......................................................................................................... 222Profundidades mínimas de atornillado ................................................................................................................ 223Orifi cios de paso para tornillos ............................................................................................................................ 223Características mecánicas de tornillos y tuercas inoxidables ............................................................................ 223Identifi caciones en tornillos de acero y tuercas ................................................................................................... 224Formas de la cabeza de los tornillos ................................................................................................................... 224Tipos de rosca y extremos del perno .................................................................................................................. 224Tornillos ................................................................................................................................................................. 224Fuerzas en una unión atornillada ........................................................................................................................ 230Precargas y pares de apriete ............................................................................................................................... 231Selección de tornillos de vástago ........................................................................................................................ 232Roscas ................................................................................................................................................................. 232Rosca métrica ISO y tolerancias ......................................................................................................................... 232Determinación de las longitudes de atornillado .................................................................................................. 233Medidas límite para roscas exteriores e interiores ............................................................................................. 233Pasadores, longitudes de atornillado, grupos de atornillado .............................................................................. 234Tuercas ................................................................................................................................................................. 234Denominación de las tuercas .............................................................................................................................. 234Clases de resistencia de las tuercas con rosca normal ...................................................................................... 234Identifi cación para tuercas con clases de resistencia ........................................................................................ 235Combinación de tuercas con tornillos ................................................................................................................. 235Resistencia a la extracción de las tuercas .......................................................................................................... 235
4 Índice
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Formas de ejecución de las tuercas .................................................................................................................... 236Tuercas .................................................................................................................................................................. 237Arandelas de seguridad para tuercas ranuradas ................................................................................................ 240Tuercas ranuradas para rodamientos .................................................................................................................. 240Arandelas de seguridad para tuercas ranuradas para rodamientos .................................................................. 241Anchos entrecaras ............................................................................................................................................... 241Cuadrados de vástagos cilíndricos ..................................................................................................................... 242Arandelas, anillos elásticos, arandelas dentadas ............................................................................................... 242Pasadores, remaches estriados, remaches ciegos ............................................................................................ 246Pernos, pasadores de aletas ............................................................................................................................... 252Elementos de fi jación, arandelas de ajuste y arandelas de apoyo ..................................................................... 253Arandelas ............................................................................................................................................................. 254Elementos de obturación ..................................................................................................................................... 255Chavetas paralelas, chavetas lenticulares, ranuras ........................................................................................... 257Chavetas huecas, chavetas de media caña con cabeza, ranuras ..................................................................... 258Extremos de eje, uniones de ejes de chaveta ..................................................................................................... 259Cono para herramientas ...................................................................................................................................... 260Rodamientos ........................................................................................................................................................ 261Denominación de los rodamientos ...................................................................................................................... 261Series de dimensiones de rodamientos .............................................................................................................. 262Selección y uso de rodamientos ......................................................................................................................... 263Clases de tolerancia de los rodamientos ............................................................................................................ 264Denominación e indicador de rodamientos ......................................................................................................... 264Ejemplos de denominación de rodamientos ....................................................................................................... 267Rodamientos ........................................................................................................................................................ 268Cojinetes ............................................................................................................................................................... 271Boquillas de engrase, lubricadores Stauffer ....................................................................................................... 273Resortes ............................................................................................................................................................... 275Acoplamientos de discos ..................................................................................................................................... 278Acoplamientos de compresión ............................................................................................................................ 279Piezas normalizadas para la construcción de dispositivos ................................................................................. 279Engranaje de ruedas dentadas ........................................................................................................................... 289Engranaje helicoidal ............................................................................................................................................ 290Transmisión por correa ........................................................................................................................................ 291Cadenas de rodillos ............................................................................................................................................. 294
Técnica de fabricación ........................................................................................................................................ 297
Procedimiento de fabricación .............................................................................................................................. 297Grupos principales ............................................................................................................................................... 297Conceptos del arranque de virutas ..................................................................................................................... 297Grupos de aplicaciones de la herramienta .......................................................................................................... 299Materiales de corte .............................................................................................................................................. 299Lubricantes refrigerantes ..................................................................................................................................... 301Diagrama de número de revoluciones ................................................................................................................. 302Directrices de aplicación ..................................................................................................................................... 303Fuerza de corte específi ca .................................................................................................................................. 304Perforado ............................................................................................................................................................. 304Fileteado ............................................................................................................................................................... 311Tornear ................................................................................................................................................................. 312Torneado cónico .................................................................................................................................................. 317Clasifi cación y aplicación de los materiales de corte duros ............................................................................... 318Plaquitas ............................................................................................................................................................... 319Cepillar y mortajar ................................................................................................................................................. 323Fresado ................................................................................................................................................................. 324Dividir con el cabezal divisor ................................................................................................................................ 329Lijado ..................................................................................................................................................................... 330Curvar.................................................................................................................................................................... 335Mecanizado de plástico con arranque de virutas ................................................................................................ 337Preparación del trabajo ........................................................................................................................................ 338Determinación del tiempo por defecto según REFA ........................................................................................... 338Cálculo de costes ................................................................................................................................................. 340Tiempo de uso principal........................................................................................................................................ 341Taladrar, escariar, avellanar, roscar ..................................................................................................................... 341Cepillar, mortajar .................................................................................................................................................. 341Tornear ................................................................................................................................................................. 342Torneado de rosca ............................................................................................................................................... 342
5Índice
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Fresado ................................................................................................................................................................. 343Lijado ..................................................................................................................................................................... 345Soldadura y soldadura de aleación ...................................................................................................................... 346Código de colores de botellas de gas .................................................................................................................. 350Consumo de gas al soldar acero .......................................................................................................................... 352Botellas de gas...................................................................................................................................................... 353Varillas de soldar................................................................................................................................................... 353Soldadura por fusión con arco eléctrico .............................................................................................................. 353Soldadura bajo gas protector .............................................................................................................................. 356Soldadura WIG ..................................................................................................................................................... 358Soldadura MAG .................................................................................................................................................... 358Soldadura MIG ..................................................................................................................................................... 359Corte térmico ........................................................................................................................................................ 359Oxicorte autógeno ............................................................................................................................................... 359Corte de plasma ................................................................................................................................................... 360Corte láser ............................................................................................................................................................ 360Soldar .................................................................................................................................................................... 361Pegado .................................................................................................................................................................. 365Soldadura de plástico .......................................................................................................................................... 367Lubricantes............................................................................................................................................................ 368Máquinas-herramientas CNC ............................................................................................................................... 374Diagrama de bloques de un dispositivo de control CNC ................................................................................... 374Ejes de coordenadas y direcciones de movimiento ............................................................................................ 374Puntos de referencia ............................................................................................................................................. 374Estructura de los programas CNC ........................................................................................................................ 375Letras de dirección, caracteres especiales ......................................................................................................... 376Funciones preparatorias ....................................................................................................................................... 377Funciones adicionales .......................................................................................................................................... 378Codifi cación de comandos según DIN ................................................................................................................. 380Correcciones de la pista de la herramienta .......................................................................................................... 380Codifi cación de comandos de tornos CNC PAL .................................................................................................. 381Codifi cación de comandos de fresadoras CNC PAL ........................................................................................... 390Procedimiento de programación ......................................................................................................................... 402Sistemas de fabricación fl exibles ........................................................................................................................ 404
Técnica de medición y de control .................................................................................................................... 415
Metrología dimensional ........................................................................................................................................ 415Conceptos y defi niciones ...................................................................................................................................... 415Conceptos metrológicos ....................................................................................................................................... 418Principios fundamentales de la metrología dimensional y equipos de medición ............................................... 421Pie de rey ............................................................................................................................................................. 423Micrómetros ......................................................................................................................................................... 424Relojes comparadores .......................................................................................................................................... 429Instrumentos para medir ángulos ........................................................................................................................ 431Calibres de caras paralelas .................................................................................................................................. 433Calibres ................................................................................................................................................................. 435Técnica de control de superfi cies ......................................................................................................................... 442Gestión de la calidad ........................................................................................................................................... 444
Técnica de fl uidos ............................................................................................................................................. 459
Ecuación general de los gases ............................................................................................................................ 459Estado normal ...................................................................................................................................................... 459Generación de aire comprimido .......................................................................................................................... 459Bifurcación y unidad de mantenimiento .............................................................................................................. 460Tratamiento del aire comprimido ......................................................................................................................... 460Tendido de tuberías ............................................................................................................................................. 461Cilindros neumáticos ........................................................................................................................................... 462Consumo de aire .................................................................................................................................................. 462Fuerza del émbolo ............................................................................................................................................... 463Velocidad del émbolo ........................................................................................................................................... 464Válvulas neumáticas ............................................................................................................................................ 465Válvulas direccionales ......................................................................................................................................... 465
6 Índice
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Identifi cación y denominación de la conexión ..................................................................................................... 465Válvulas de retardo .............................................................................................................................................. 465Válvulas reguladoras de presión ......................................................................................................................... 466Motores de aire comprimido ................................................................................................................................ 467Bombas ................................................................................................................................................................ 468Enlaces lógicos con elementos neumáticos ....................................................................................................... 468Identifi cación de los componentes del esquema de conexiones en la técnica de fl uidos ................................. 469Dispositivos de control neumáticos básicos ....................................................................................................... 470Dispositivos de control en función del recorrido ................................................................................................. 470Dispositivos de control en función de la presión ................................................................................................. 471Dispositivos de control en función del tiempo ..................................................................................................... 471Dispositivos de control de velocidad ................................................................................................................... 471Diagramas funcionales ........................................................................................................................................ 472Controles de procesos secuenciales dependientes del recorrido ...................................................................... 474Dispositivos de control electroneumáticos .......................................................................................................... 475Válvulas magnéticas ............................................................................................................................................ 475Circuitos básicos de la electroneumática ............................................................................................................ 476Hidráulica ............................................................................................................................................................. 478Aceites hidráulicos ............................................................................................................................................... 478Fluidos hidráulicos poco infl amables .................................................................................................................. 479Cálculo de las instalaciones hidráulicas .............................................................................................................. 480Elementos de construcción de una instalación hidráulica .................................................................................. 482 Dispositivo de control de un cilindro .................................................................................................................... 482Cilindro hidráulico ................................................................................................................................................ 483Válvulas hidráulicas ............................................................................................................................................. 484Conexión de válvulas hidráulicas ........................................................................................................................ 485Válvulas reguladoras de presión ......................................................................................................................... 486Reguladores de corriente, válvulas de mariposa ................................................................................................ 488Válvulas de cierre ................................................................................................................................................. 488Acumulador hidráulico ......................................................................................................................................... 489Mangueras y tubos .............................................................................................................................................. 489Dispositivos de control hidráulicos ...................................................................................................................... 490Válvulas proporcionales ....................................................................................................................................... 495
Técnica de automatización .............................................................................................................................. 497
Enlaces lógicos .................................................................................................................................................... 497Técnica de conexión NO-Y y NO-O ..................................................................................................................... 500Flip fl op biestable .................................................................................................................................................. 500Álgebra de conexión ............................................................................................................................................. 503Familias de circuitos ............................................................................................................................................ 504Tabla de trabajo .................................................................................................................................................... 505Tabla de valores de verdad ................................................................................................................................... 505Nivel ...................................................................................................................................................................... 505Conceptos fundamentales de la técnica de medición ......................................................................................... 506Representación de magnitudes medidas ............................................................................................................ 507Clases de precisión ............................................................................................................................................. 507Signos para la rotulación de medidores .............................................................................................................. 507Medidores indicadores ......................................................................................................................................... 508Multímetro digital ................................................................................................................................................... 509Circuitos de medición ........................................................................................................................................... 510Medición de la potencia ....................................................................................................................................... 510Sensores .............................................................................................................................................................. 512Cadena de medición ............................................................................................................................................ 512Sensores de temperatura .................................................................................................................................... 514Elemento detector de resistencia ......................................................................................................................... 514Termopares .......................................................................................................................................................... 515Medición de recorrido y goniometría ................................................................................................................... 516Medición del número de revoluciones ................................................................................................................. 518Extensómetros ..................................................................................................................................................... 520Sensores de presión ............................................................................................................................................ 523Conmutadores de proximidad inductivos ............................................................................................................ 525Conmutadores de proximidad capacitivos .......................................................................................................... 527Sensores de ultrasonidos ..................................................................................................................................... 527Sensores optoelectrónicos ................................................................................................................................... 528Medición de nivel .................................................................................................................................................. 530
7Índice
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Medición de caudal ............................................................................................................................................... 530Técnica de control ................................................................................................................................................. 531Contactores ........................................................................................................................................................... 533Relés ..................................................................................................................................................................... 535Circuito de protección ........................................................................................................................................... 537Equipos de mando y señalización ....................................................................................................................... 538Dispositivos de control lógico programable ........................................................................................................ 540Estructura de un PLC ........................................................................................................................................... 540Enlaces binarios .................................................................................................................................................... 540Instrucciones de control ........................................................................................................................................ 541Lenguajes de programación AWL, FUP, KOP ...................................................................................................... 542Marcadores, paréntesis ....................................................................................................................................... 544Consulta de contactos ruptores ........................................................................................................................... 544Memoria ............................................................................................................................................................... 545Funciones de tiempo............................................................................................................................................. 546Contador ............................................................................................................................................................... 547Salto en un programa .......................................................................................................................................... 548Detección de fl ancos ........................................................................................................................................... 548Control de secuencias, control por pasos ........................................................................................................... 549Órdenes, acciones ............................................................................................................................................... 550Cadena de pasos lineal ........................................................................................................................................ 552Ramifi cación alternativa ....................................................................................................................................... 553Ramifi cación simultánea ...................................................................................................................................... 553Salto en un programa ........................................................................................................................................... 553Bucle de programa................................................................................................................................................ 553GRAFCET ............................................................................................................................................................. 553Programación estructurada .................................................................................................................................. 555Funciones aritméticas ........................................................................................................................................... 561Funciones de comparación .................................................................................................................................. 561Tratamiento del valor analógico ........................................................................................................................... 561Minicontrolador ..................................................................................................................................................... 562Técnica de regulación ........................................................................................................................................... 564Circuito de regulación ........................................................................................................................................... 564Elementos de un tramo de regulación .................................................................................................................. 565Tiempo de respuesta de magnitudes de control ................................................................................................. 565Tiempo de respuesta de elementos del circuito de regulación ........................................................................... 566Sistemas de regulación continuos ........................................................................................................................ 566Tramos de regulación ........................................................................................................................................... 570Tiempo de respuesta de tramos de regulación .................................................................................................... 571Ajuste de reguladores ........................................................................................................................................... 572Sistemas de regulación de dos posiciones ......................................................................................................... 573Seguridad de las máquinas ................................................................................................................................. 574Categorías de seguridad ...................................................................................................................................... 575Evaluación del riesgo ............................................................................................................................................ 576Instalación de mando de emergencia ................................................................................................................. 577Modo de conexión de un PLC .............................................................................................................................. 578
Medidas de seguridad – Protección contra descarga eléctrica ........................................................................... 581Identifi cación de tuberías ..................................................................................................................................... 591Protección contra sustancias peligrosas en el puesto de trabajo ....................................................................... 592Protección contra el ruido ..................................................................................................................................... 592Eliminación de residuos ....................................................................................................................................... 593Decreto de envases ............................................................................................................................................. 594Letreros de aviso relativos a la seguridad en el trabajo ...................................................................................... 596Denominación de los peligros especiales (frases R) .......................................................................................... 601Consejos de seguridad (frases S) ....................................................................................................................... 602GHS/CLP .............................................................................................................................................................. 603Comportamiento en casos de emergencia ......................................................................................................... 605Mantenimiento....................................................................................................................................................... 606Mantenimiento productivo total ............................................................................................................................ 608
Sistema periódico de los elementos, características de los elementos químicos............................................... 611Características de los principales materiales de producción............................................................................... 614
8 Índice
Tecnología de los materiales ........................................................................................................................... 611
Protección en el trabajo y del medio ambiente, mantenimiento ................................................................ 581
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Sustancias químicas y fórmulas ........................................................................................................................... 615Designación de los aceros ................................................................................................................................... 616Designaciones numéricas .................................................................................................................................... 624Productos de aceros de construcción no aleados ............................................................................................... 627Principales grados de acero ................................................................................................................................. 628Aceros para herramientas .................................................................................................................................... 635Aceros rápidos ...................................................................................................................................................... 636Fundición de hierro .............................................................................................................................................. 637Formas y dimensiones normalizadas de productos de acero ............................................................................. 641Designaciones simbólicas y numéricas ............................................................................................................... 652Transformación del acero ..................................................................................................................................... 653Tratamientos térmicos........................................................................................................................................... 653Aceros para temple y revenido ............................................................................................................................ 656Aceros inoxidables ................................................................................................................................................ 656Aceros para cementación .................................................................................................................................... 657Aceros para aplicaciones a presión ..................................................................................................................... 658Aceros para nitruración ........................................................................................................................................ 658Aceros para herramientas .................................................................................................................................... 659Aceros de fácil mecanización ............................................................................................................................... 662Acero para muelles ............................................................................................................................................... 663Metales no ferrosos .............................................................................................................................................. 664Sistema europeo de designación para cobre y aleaciones de cobre ................................................................. 665Designación del aluminio y las aleaciones de aluminio para forja ..................................................................... 666Perfi les de aluminio, aleaciones de aluminio para forja ...................................................................................... 674Aleaciones de magnesio para forja ...................................................................................................................... 677Aleaciones de magnesio y de titanio ................................................................................................................... 677Materiales compuestos ........................................................................................................................................ 678Aleaciones de plomo para colada a presión ........................................................................................................ 678Aleaciones de plomo para uso general ............................................................................................................... 678Materiales antifricción .......................................................................................................................................... 679Materiales sinterizados ......................................................................................................................................... 680Materiales de corte ............................................................................................................................................... 681Lubricantes refrigerantes ...................................................................................................................................... 683Corrosión y protección anticorrosión .................................................................................................................... 685Plásticos ................................................................................................................................................................ 690Materiales compuestos ......................................................................................................................................... 697Ensayo de materiales ........................................................................................................................................... 699
Factores de producción ....................................................................................................................................... 711 Explotación y empresa ........................................................................................................................................ 711 Contrato laboral, jornada laboral, certifi cado de trabajo, seguridad laboral ....................................................... 713 Formación continua ............................................................................................................................................. 715 Resolución de contrato laboral (renuncia y despido) y protección del empleo .................................................. 716Tipos de seguros, principios de seguros ............................................................................................................. 717 Seguridad social obligatoria ................................................................................................................................ 717 Cálculo de sueldos y salarios .............................................................................................................................. 719 Jurisdicción laboral, jurisdicción social ............................................................................................................... 719 Derecho de convenios colectivos, negociación de convenios colectivos, tipos de convenios colectivos ......... 720 Comité de empresa, representación de jóvenes y personal en formación/aprendizaje .................................... 721 Negocios jurídicos ............................................................................................................................................... 722 Posesión y propiedad .......................................................................................................................................... 722 Capacidad jurídica, capacidad de obra ............................................................................................................... 723 Indicadores empresariales .................................................................................................................................. 723 Cálculo ................................................................................................................................................................. 724 Contrato de compraventa .................................................................................................................................... 727 Amortización ........................................................................................................................................................ 727 Formas jurídicas de la sociedad mercantil .......................................................................................................... 728
Índice de palabras clave .................................................................................................................................. 731Índice de normas .............................................................................................................................................. 749Registro abreviado ........................................................................................................................................... 769
9Índice
Cualifi caciones interdisciplinares ..................................................................................................................... 711
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Símbolos de la metalotecnia
Válvulas direccionales Válvula direccio-nal 5/3 con posi-ción intermedia de bloqueo
Polea
1
2
3
a b
Denominación: aquí válvula direc-cional 3/2 3 conexiones (1-3)2 posiciones de conmutación (a, b)
MuelleVálvula direccio-nal de mariposa con 2 posiciones fi nales externas
Aplicación de pre-sión, hidráulica
Válvula direccio-nal 2/2, posición de reposo del caudal
Válvula direccio-nal de mariposa con posición media neutral
Aplicación de pre-sión, neumática
Válvula direccio-nal 2/2, posición de reposo de bloqueo
Aplicación de pre-sión, indirectahidráulica
Estados de funcionamiento de las válvulas
Posición de repo-so de bloqueoVálvula direccio-
nal 3/2,posición de repo-so de bloqueo
Aplicación de pre-sión, indirectaneumáticaPosición de repo-
so de caudalVálvula direccio-nal 3/2, posición de repo-so del caudal
Accionamientoindirecto por des-carga de presión
Tipos de accionamiento
Fuerza muscular, generalVálvula direccio-
nal 4/3, posición de repo-so del caudal
Electroimán y válvula direccional precontroladaBotón,
pulsadorVálvula direccio-nal 4/2 Electroimán
PalancaVálvula direccio-nal 4/3 con posi-ción intermedia de bloqueo
M Motor eléctricoPedal
Otros aparatosVálvula direc-cional 4/3 con posición interme-dia de fl ote
Empujador, pul-sador
t 2 sTemporizador,regulable
Polea, solo trabaja en un sentidoVálvula direccio-
nal 5/2 Lámpara
Válvulas direccionales, denominación breve e identifi cación de conexión Cilindro
Denominación breveEjemplo de denomi-nación
Identifi cación de conexión
Conexión Nor-ma anti-gua
para válvula direccio-nal 2/2accio-nada manual-mente
para válvula direccio-nal 3/2accio-nada neumáti-camente
1 para válvula direccio-nal 5/2accio-nada neumáti-camente
Aplicación de presión
P 1 1 1
Conducto de alimentación
A 1 2 2
Conducto de alimentación
B – – 4
Purga de aire R – 3 3
Purga de aire S – – 5
Puerto de control
Y – 12 12
Puerto de control
Z – – 14
Cilindro de acción sencilla, carrera de retorno aplicando fuerza
Cilindro de acción sencilla, carrera de retorno mediante muelle
Cilindro de acción doble, con vástago del émbolo sencillo
Cilindro de acción doble, con vástago del émbolo de dos caras
Cilindro con amortiguación regulable por parte del émbolo
Cilindro con amor-tiguación doble regulable
109Símbolos
Fun
dam
en-
tos
Conexión de tuberíasSentido del caudal
Posiciones de conmutación a, b
Marca de bloqueoSímbolo para aire de escape
2 posiciones de conmutación3 conexiones
Válvula direccional 3/2
Conexión de tuberías
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Documentación técnica
Normalización
Dibujo técnico
Acotación de ranuras y entallas
h=7+0,2
50+0,3
18P
9
3 4
50+0,3
16P9 7+0,2×
2,9
+0,1
20 +0,55
2,1
+0,
1
36+0,5
8+0,
1
6
42+
0,2
7 1,3H13
Ø21
h11
8 1,3H13×Ø21h11
A
A
A-A
8 En ranuras o entallas giratorias se aco-tan la anchura de la ranura y el diámetro del fondo de la ranura.
9 Acotación simplifi cada de ranuras o de entallas para anillos de sujeción, de retención, etc. de anchura (ajuste) x diámetro del fondo de la ranura (ajuste).
Medidas especiales
Ø50 1±
16
12
Ø10H7Ø0,1
3000
%
22 0,1± Ø10H7
200Ø8
t=8
30 15
A
t=8
Ø10 Ø8 Ø0,1 A B
1530
1
1 Las dimensiones exactas teóricas tam-bién aparecen representadas en tablas y listas con un marco rectangular y se indican sin tolerancias.
2 De no elaborarse ningún plano de piezas brutas, en el plano de fabricación se indican las dimensiones brutas entre cor-chetes. El signifi cado de estos corchetes debe explicarse por encima del cuadro de rotulación del plano.
Las medidas de prueba se indican entre paréntesis con dos semicírculos. Cerca del cuadro de rotulación debe explicarse el signifi cado y el volumen de comprobación, por ejemplo,
3 el ordenante (receptor) comprobará las medidas de forma especial en el momen-to de la recogida o
4 el ordenante (receptor) comprobará las medidas al 100 % en el momento de la recogida. ¡No hay comprobación aleatoria!
5 Los elementos de forma no representa-dos a escala deben marcarse mediante el subrayado de las cifras de cota.
Nota:En los planos CAD no se permite esta identifi cación.
4
2
3
1
5
30
[50 1]±
32±0,1
32±0,1 100%
200
Dimensiones exactasteóricas
Dimensiones brutas
Dimensiones de prueba
Elementos de formano representadosa escala
36+0,5
8+0,
1
7
8 1,3H13
Ø21
h11
1,1H13×Ø22h11
9
16
12
Ø10H7Ø0,1
22 0,1± Ø10H7
30
3000
%
200Ø8
t=8
30 15
1
332±0,1
432±0,1 100%
127Acotación: Ranuras, entallas, medidas especiales
Doc
umen
-ta
ción
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
219Finales de rosca, entalladuras de la rosca, tornillos
Dispositivo de retención de tornillos → 254, unión atornillada → 230
Elementos de máquinas
Finales de rosca y entalladuras de la rosca DIN 76-1
Rosca exterior Rosca interior
d P x1 máx. dg h13 g r d P e1 mín. dg H13 g r
M1 0,25 0,6 0,6 0,9 0,12 M1 0,25 1,5 1,1 1,4 0,12
M2 0,4 1 1,3 1,4 0,2 M2 0,4 2,3 2,2 2,2 0,2
M3 0,5 1,25 2,2 1,75 0,2 M3 0,5 2,8 3,3 2,7 0,2
M4 0,7 1,75 2,9 2,45 0,4 M4 0,7 3,8 4,3 3,8 0,4
M5 0,8 2 3,7 2,8 0,4 M5 0,8 4,2 5,3 4,2 0,4
M6 1 2,5 4,4 3,5 0,6 M6 1 5,1 6,5 5,2 0,6
M8 1,25 3,2 6 4,4 0,6 M8 1,25 6,2 8,5 6,7 0,6
M10 1,5 3,8 7,7 5,2 0,8 M10 1,5 7,3 10,5 7,8 0,8
M12 1,75 4,3 9,4 6,1 1 M12 1,75 8,3 12,5 9,1 1
M16 2 5 13 7 1 M16 2 9,3 16,5 10,3 1
M20 2,5 6,3 16,4 8,7 1,2 M20 2,5 11,2 20,5 13 1,2
M24 3 7,5 19,6 10,5 1,6 M24 3 13,1 24,5 15,2 1,6
M30 3,5 9 25 12 1,6 M30 3,5 15,2 30,5 17,7 1,6
M36 4 10 30,3 14 2 M36 4 16,8 36,5 20 2
M42 4,5 11 35,6 16 2 M42 4,5 18,4 42,5 23 2
M48 5 12,5 41 17,5 2,5 M48 5 20,8 48,5 26 2,5
M56 5,5 14 48,3 19 3,2 M56 5,5 22,4 56,5 28 3,2
M64 6 15 55,7 21 3,2 M64 6 24 64,5 30 3,2
Denominación de las roscas (ejemplos)
M30 Rosca métrica ISO, rosca normal, diámetro nominal 30 mm
M 30x1 Rosca métrica ISO, rosca fi na, diámetro nominal 30 mm, paso de rosca 1 mm
M 30 - LH Rosca métrica ISO, rosca normal, diámetro nominal 30 mm, rosca izquierda
Tr 40x14 P7 Rosca trapezoidal métrica ISO, con varias hélices, diámetro nominal 40 mm, paso de rosca 14 mm, paso 7 mm,dientes = paso de rosca/paso = 14/7 = 2 (rosca con dos hélices)
Tornillos
Formas de tornillo – Vista general
Tornillos de cabeza hexagonal
DIN EN ISO 4014
d
l
Rosca de vástago y rosca normal
M1,6 – M64
Construcción demaquinaria, aparatosy vehículos
DIN EN ISO 4017
d
l
Rosca normalhasta la cabeza
M1,6 – M64
DIN EN ISO 8765
d
l
Rosca de vástagoy rosca fi na
M8×1 hasta M64×4
DIN EN ISO 8676
d
l
Rosca fi nahasta la cabeza
M8×1 hasta M64×4
Ele
men
tos
de m
áqui
nas
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
425Metrología dimensional
Técnica de medición y de control
Principios fundamentales de la metrología dimensional y equipos de medición
Micrómetros DIN 863
Micrómetro de exteriores
Messspindel
Bügel Feststell-einrichtung
Griffschalen0-25 mm 0,01 mm
SchnelltriebSkalentrommel
Skalenhülse Innenhülse EinstellmutterMessamboss
Mitutoyo
Micrómetro de montaje
16– 0,2+ 0,5
Einspannschaft Schnelltrieb
Messfläche
Messspindel
ø12
h6
Micrómetro de profundidad
Brücke
Schnelltrieb
Messfläche
Messspindel
Ejecuciones especiales de micrómetros
Micrómetro con estribo pequeño Forma D2
MessspindelMessamboss
Messflächen
Medición de espesores de alambre y diámetros de bola
Micrómetro de exteriores con superfi cies estrechas de mediciónForma D4
bMessflächen
MessspindelMessamboss
l
r
Mediciones en entallas estrechas(p. ej. para aros de seguridad)
Técn
. med
i-ci
ón y
con
trol
Yunque de medición
Superfi cies de medición
Husillo de medición
Yunque de medición
Superfi cies de medición
Husillo de medición
Superfi cie de medición
Husillo de medición
Puente
Accionamiento rápido
Superfi cie de medición
Husillo de medición Accionamiento rápidoVástago de sujeción
Accionamiento rápido
Husillo de medición
Yunque de medición Casquillo graduado
Casquillo interior
Tuerca de ajuste
Tambor graduado
Cachas
Estribo Dispositivo de bloqueo
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
621Aceros, designaciones simbólicas
Tecnología de los materiales
Designaciones simbólicas de los aceros DIN EN 10027-1
Estructura de la designación simbólica según la composición química
En la DIN EN 10027 se han introducido ligeros cambios con respecto a los sistemas de designación antiguos en lo que respecta a la estructura de la designación simbólica atendiendo a la composición química del acero.
Ejemplo de designación:
vergütet, Zusatz für BehandlungszustandVorgeschriebener max. S-Gehalt, 4 = 0,04 % Schwefelmittlerer C-Gehalt. 3 = 0,35 % Kohlenstoffunlegierter Stahl, mittlerer Mangangehalt < 1 %
C 35 E4 + QT
^
^
Grupos de aceros Símbo-los prin-cipalesLetras
Composición química Símbolos adicionales 2)
DIN EN 10027-1Contenido en C, cifra
Contenido de elementos aleantes,símbolos químicos, cifras
Aceros no aleados(excepto aceros de fácil mecanización), contenido medio en manganeso < 1 %
CGC 1)
Contenido % medioen C× 100
–
E, RD, C, S, U, W
Aceros no aleadoscontenido medio en man-ganeso >1 %
Aceros no aleadosde fácil mecanización,aceros de baja aleación (excepto aceros rápidos)
G 1)
Símbolos químicos por orden decre-ciente de contenido de los elementos
Cifras ̂ = porcentaje de los elementos aleantes × factor
Factor Elemento de aleación
1000100
10
4
BP, S, N, Ce, CAl, Cu, Mo, Ta, Ti, V, Be, Pb,Nb, ZrSi, Co, Cr, W, Ni, Mn
–
Aceros de alta aleación(excepto aceros rápidos), contenido de un elemento de aleación ≥ 5 %
XGX 1)
Símbolos químicos por orden decreciente de contenido de los elementos.Cifras ̂ = porcentaje de los elemen-tos aleantes excepto contenido de C
= cifra ____ 100
%
–
1) Para los aceros moldeados se debe anteponer la letra G a la designación simbólica.2) Los símbolos adicionales se pueden añadir al símbolo principal en caso necesario.
Ejemplos de designación:
Estructura según utilización y características mecánicas
Anforderungsklasse Bnormalisiert gewalztStreckgrenze 360 N/mm²Stahl für Rohrleitungen
L 360 N B
Estructura según composición química, acero de baja aleación
Anteile an Mo10/10 % Al5/4 % Cr0,3 % C
30 Cr Al Mo 5 - 10
Estructura según composición química, acero no aleado
0,35 % Cunlegierter Stahl
C 35
Estructura según composición química, acero de alta aleación
13 % Cr0,15 % ChochlegiertStahlformguss
G X 15 Cr 13
Mat
eria
les
templado y revenido, símbolo adicional para condición de tratamientocontenido en S máx. especifi cado, 4 = 0,04 % de azufrecontenido medio en C, 3 = 0,35 % de carbonoacero no aleado, contenido medio en manganeso < 1 %
requisito de clase Blaminado de normalizaciónlímite elástico 360 N/mm²acero para tubos de conducción acero no aleado
alta aleaciónacero moldeado
contenido en Mo
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
712 Explotación y empresa, medio ambiente y empresa
Cualifi caciones interdisciplinares
Explotación y empresa
Modelo: explotación industrial
Medio ambiente y empresa
Toda empresa debe, ya solo por motivos meramente económicos, actuar de forma responsable con el medio ambiente. Esto le permite, por un lado, obtener ventajas competitivas y, por otro, re-ducir costes. Las empresas que no actúan de este modo están asumiendo riesgos considerables.
Gestión empresarial orientada al medio ambiente
Incremento de la competiti-vidad mediante, p. ej.,
Reducción de costes mediante, p. ej.,
Reducción del riesgo em-presarial mediante, p. ej.,
• Mejora de imagen
• Transparencia de costes
• Inclusión de nuevos servicios
• Ahorro energético en calefacción/corriente
• Ahorro de agua
• Prevención y reduc-ción de residuos
• Reducción del riesgode responsabilidad
• Mejora continua
• Mejora de la organi-zación
Marco legal
Gastos Dirección Ingresos
representar, decidir, dirigir,, planifi car, organizar, controlar
Gestión del material
Producción VentasMercado de suministros
Mercado de co-mercialización
Compras y almacén
Creación de servicios
Tramitación de pedidos
Recursos humanos
Financiación ContabilidadMano de obraMaquinariaMateriales
Bienes y servicios
Mercado de capitales
Cualifi ca-ciones
Cualifi ca-ciones
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
AAcción de la fuerza en el campo magnético 75, 76Accionador 565Accionamiento de correa trapezoidal 68Acciones 550Aceites especiales 368Aceites hidráulicos 478Aceites lubricantes 368Acero al cromo, inoxidable 632Acero bonifi cado 628, 656Acero cementado 628, 657Acero cuadrado 641Acero de construcción no aleado 627Acero de corte fácil 628, 662Acero en barras laminado en caliente 642Acero en T 646Acero inoxidable 632, 656Acero L 645Acero moldeado para recipientes a presión 638Acero para construcción mecánica 628Acero para herramientas 635, 659, 681Acero para muelles 663Acero para recipientes a presión 632, 658Acero plano, pulido 642—, laminado en caliente 644Acero, denominación 616—, designaciones simbólicas 620—, inoxidable 632—, para acero para construcción 628—, símbolos adicionales 622—, sistema de identifi cación 618Aceros al cromo-níquel 634Aceros de construcción de grano fi no 631Aceros de construcción especiales 630Aceros para muelles 631Aceros para nitruración 659Aceros para trabajo en caliente 636Aceros para trabajo en frío 636Aceros para tubos 633Aceros rápidos 635
Acoplamientos de compresión 279Acoplamientos de discos 278Acoplamientos 278Acotación con ayuda de tablas 130Acotación en paralelo 128Acotación por coordenadas 129Acotación progresiva 128Acotación referida a la comprobación 122Acotación referida a la fabricación 122Acotación referida a la función 122Acotación, desarrollos 126—, adelgazamientos 125—, anchos entrecaras 122—, arcos 124—, avellanados 125—, biseles 125—, con tablas dimensionales 128 —, cordones de soldadura 156—, cuadrados 121—, diámetros 121—, dirección de escritura 120—, entallas 126—, esferas 124—, inclinaciones 125—, pasos 124—, radios 122—, ranuras 126—, rectángulos 124Activación de ciclo múltiple 385—, fresar 396Activación de ciclo 385—, fresar 396Activación de subprograma 384Activación 687Actuadores 533Acumulador de aire comprimido 459Acumulador de burbujas 489Acumulador de émbolo 489Acumulador de membrana 489Acumulador hidráulico 489Adhesivo sintético 366Adhesivo, condiciones de fraguado 365Adhesivos activos 365
Adhesivos con disolvente 365Adhesivos de contacto 365Adhesivos de dispersión 365Adhesivos de poliadición 365Adhesivos de polimerización 365Adhesivos húmedos 365Adhesivos termofusibles 365AG 729Aglomeración, muelas abrasivas 331Agujero ciego 309Agujero único 142Agujeros pasantes 223, 309Agujeros, representación y acotación 164, 168—, representación simbólica 163Aislamiento de base 582Aislamiento de protección 585Ajuste con apriete 140Ajuste con juego 139Ajuste de reguladores 572Ajuste del regulador 572Ajuste indeterminado 139Ajuste 415Ajustes 139Alambre para muelles de acero 632Alcance de palpado 529Aleaciones de aluminio para forja 666Aleaciones de cobre 664Aleaciones de magnesio para forja 677Aleaciones de magnesio 677Aleaciones de plomo para colada a presión 678Aleaciones de plomo 678Aleaciones de titanio 667Alfabeto griego 12Alfabeto griego 12Alisador 310Aluminio 666Amortiguación de fi n de carrera 462Amortización 727Ampliación del rango de medición 72Anchos entrecaras 241—, acotación 122Anchura del intersticio de soldadura 361
731Índice de palabras clave
A
Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Angulares de acero estructural 647Anillos de fi eltro 255Anillos de fi jación 253Anillos elásticos, abombados 245Anodización 685Antivalencia 498Antivalencia 498Aparatos de mando 538Aparatos de medición interior 430Apertura forzada 538Arandelas cónicas 277, 278Arandelas de ajuste 254Arandelas de apoyo 254Arandelas de fi jación 253Arandelas de frenado dentellado 245Arandelas de presión 244Arandelas de seguridad 254—, para tuercas ranuradas 240—, para tuercas ranuradas de rodamientos 241Arandelas dentadas 245Arandelas elásticas, onduladas 244Arandelas esféricas 243Arandelas planas 242Arandelas 242—, cuadradas 243—, planas 242Arandelas 254Arco de semicírculo, centro de gravedad 36Arco de un cuarto de círculo, centro de gravedad 36Arco 28—, centro de gravedad 36Arcos, acotación 124Aristas de la pieza de trabajo 172Armellas 222, 239, 281Aro de ajuste 438Arranque de virutas 297Aseguramiento de la calidad 444, 445, 454Auditor 456Auditoría de calidad 417Auditoría 456Autonomía de negociación 720Autoridades reguladoras 454Avance, tornear 314, 315—, lijar 333Avances, CNC 389, 400Avellanado de perfi les 309
Avellanado plano 309Avellanado 310—, tiempo de uso principal 341Avellanadores 310Avellanados 184—, para cabezas de tornillo 185—, para tornillos avellanados 184—, representación 169—, representación y acotación 166
ÁÁlgebra de conexión 503Ámbito territorial 721Ángulo de ajuste 298—, tornear 312Ángulo de ataque 298, 304—, fresar 324—, tornear 312Ángulo de ataque, fresado 325Ángulo de herramienta en la cuña de corte 298Ángulo de incidencia 298, 304—, fresar 324—, tornear 312Ángulo de inclinación 298—, tornear 312Ángulo de la punta 304Ángulo del fi lo 298, 304—, fresar 324—, tornear 312Ángulo en esquina 298Ángulo en la herramienta, tornear 315—, dividir por la mitad 204Área compuesta 27—, área, centro de gravedad 37—, cuerpo, masa 34Área de semicírculo, centro de gravedad 36Área de un cuarto de círculo, centro de gravedad 36Área de un sexto de círculo, centro de gravedad 36Área lateral 33Área, compuesta 27—, compuesta, centro de gravedad 37Áreas laterales, tornear 384
BBaja tensión 581Barras cuadradas de Al 674Barras rectangulares de acero, laminadas en caliente 644
Base común 95Bastidor de columnas 288Bifurcación 460Bisel 304Bloqueo a dos manos 578Bobina, proceso de desconexión 76—, operación de encendido 76Bobinas, conexión de 75Bomba de engranajes 468Bomba de láminas 468Bomba helicoidal 468Bonifi cado 654Boquilla de engrase de cabeza cónica 273Boquilla de engrase de cabeza plana 274Bornes 194—, resistencia de paso 195Botellas de gas comprimido, identifi cación 600Botellas de gas 353—, código por colores 350Brinell, ensayo de dureza 702Broca espiral, de metal duro 307—, de acero rápido 306—, designaciones y ángulos 304Broca helicoidal 304Broca para agujero de roscado 311Bucle de programa 553Bucle 202, 330, 686Byte de marcador 560
CCabezal divisor 329Cabezales portacuchillas, de metal duro 326Cabezas uniformes 185Cable de fi bra óptica 529Cadena de medición 416, 512Cadena de pasos lineal 552Cadena de transferencia 405Cadenas de rodillos 294Caída libre 39Calentamiento 653Calibrado 415, 434Calibre «no pasa» 422Calibre «pasa» 424Calibre de boca «no pasa» 437Calibre de boca «pasa» 439Calibre hembra «no pasa» 436Calibre hembra «pasa» 438
A – C
732 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Calibre límite de boca con rodillos 442Calibre macho para tolerancias en roscas 441Calibre macho para tolerancias 441Calibre 421, 422, 435Calibres anulares en roscas 441Calibres anulares 436Calibres cónicos 440Calibres de ángulo 433Calibres de boca 439Calibres de caras paralelas 433Calibres de taller 435Calibres límite de boca 439Calibres macho 435Calidad de las superfi cies de medición 434Calidad superfi cial 150Calidad 454Calor de combustión 59Calor de evaporación 58Calor de fusión específi co 59—, capacidad calorífi ca 57—, fuerza de corte 304Calor de fusión 58—, específi co 59Calor 54Cambiar la pieza de trabajo de posición y volver a sujetarla 384—, CNC 390Campo magnético, acción de la fuerza 75, 76Cáncamos 222Cantidad de calor 56Capa de oxidación 686Capacidad calorífi ca específi -ca 57Capacidad de adhesión 433Capacidad de obra 723Capacidad del condensador 72Capacidad jurídica 723Capital 728Captador de presión 523Captador DMS 522Captadores de recorrido 516Caracteres 118Característica de calidad 444, 455Característica de fl exión por choque 700Característica de prueba 455Característica 416, 455, 457Características de los elementos químicos 612
Carbono, material de corte 681Carga dinámica 60Carga eléctrica 68Carga estática 60—, medición 418Cargar 560Casos de emergencia, comportamiento 605Casquete esférico 33Casquillos de inserción 280Casquillos de taladrado con reborde 280Casquillos de taladrado 279Casquillos, cojinetes 272, 273Categoría de uso 535Categorías de seguridad 575Causa del fallo 608Cazoletas 243Cálculo de áreas 26Cálculo de costes 340Cálculo de potencias 23Cálculo de ruedas de cambio 318Cálculo de salarios 719Cálculo de sueldos 719Cálculo de volúmenes 31Cálculo intermedio 724Cálculo porcentual 23Cálculo posterior 724Cálculo previo 724Cálculo 724CEN 117CENELEC 117Centro de gravedad 36Centro de un círculo, determinar 204Centro del rango 446Centros de mecanizado 404Centros de torneado 404Cepillado 323—, tiempo de uso principal 341—, valores de referencia 323Cepillado 686Cerámica de corte 681Cerrojo tensor 284Certifi cación 418Certifi cado de trabajo 714Célula de fabricación 404Célula fotoeléctrica de refl exión 528Ciclo de cajera rectangular, fresar 393Ciclo de conmutación, cilindro 462Ciclo de desbaste longitudinal 386
Ciclo de desbaste transversal 386Ciclo de entalladura 387Ciclo de fresado de la cajera circular 394Ciclo de fresado de ranura de arco circular 395Ciclo de fresado de ranuras 394Ciclo de fresado de rosca interior 398Ciclo de fresado de vástago 394Ciclo de fricción 398Ciclo de perforación profunda, fresar 397Ciclo de rosca 385Ciclo de taladrado 387—, fresar 397Ciclo de tronzado axial 388Ciclo de tronzado radial 387Ciclo de tronzado, axial 388—, radial 387Cicloide 206Ciclos de roscado, fresar 397Ciclos 401—, CNC 390Cilindricidad 136Cilindro hidráulico 483Cilindro hueco 32Cilindro 31—, de efecto doble 52—, de efecto simple 52—, fuerzas del émbolo 53Cilindros neumáticos 462Cinemática RRR 408Cinemática RTT 408Cinemática TTT 408Circuito de control 199Circuito de corriente principal 198Circuito de protección 537Circuito de regulación de la calidad 444Circuito de regulación 564Circuito diferencial 492Circuito magnético 74Circuito sincronizador 491Circuitos básicos, electroneumática 476Circuitos de corriente alterna 81Circuitos de medición 510Circulación sin presión 494Círculo 28—, magnético 74—, dividir 205
733Índice de palabras clave
C
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Cizalladura 60, 61—, de sección simple 63—, de sección múltiple 63Cizallar 67Clase de protección, l 586—, ll 585—, lll 582Clase de viscosidad ISO 370Clase de viscosidad SAE 370Clase de viscosidad 370Clases de líneas 209Clases de precisión 507Clases de protección 586Clases de resistencia, tuercas 234, 235—, tornillos 222Clases de rugosidad 443Clases de tolerancia, rosca exterior 215—, plaquitas 319—, rosca interior 215—, uniones de ejes de chaveta 260Clasifi cación API 369Clasifi cación de materiales de corte duros 682Clave de identifi cación, técnica de fl uidos 470Cliente 454, 457CNC, letras de dirección 376—, caracteres especiales 376—, codifi cación de comandos 380Coaxialidad 137Cobertura cero 486Cobre 664Codifi cación de comandos DIN, CNC 380Codifi cación por colores de diodos 92Codifi cación por colores, muelas abrasivas 332Coefi ciente de acción integral 567Coefi ciente de dilatación cúbica 55Coefi ciente de dilatación térmica 55Coefi ciente de superfi cie 65Coefi ciente de tamaño 65Coefi ciente diferenciador 567Coefi ciente proporcional 566Coefi cientes de dilatación lineal 615Coefi cientes de fricción de deslizamiento, tornillos 232Coefi cientes de fricción 40, 44
Cojinete de fi jación 265Cojinetes 271—, casquillos 272—, cilíndrico 40—, plásticos 693Cojinetes, ejemplos de denominación 267Colector común 95Colores de botellas 351Combinación de tuerca y tornillo 235Comité de empresa 719Compensación del radio de corte 380Compensador 85Competencias clave 713Competencias culturales básicas 713Competencias 713Componentes estándar, construcción de dispositivos 279Componentes semiconductores 91Comportamiento ante la corrosión, metales 689Comportamiento de perturbación 570Comportamiento de regulación 570Comportamiento de transferencia, medidor 418Comprobación aleatoria 458Comprobación de la calidad 445, 457Comprobación de roscas 441Comprobación 417, 419Comprobación 456Compuesto reforzado con fi bras 697Compuesto reforzado con partículas 697Compuestos estructurales 697Concentricidad 137Conciliación 719Condensador, proceso de carga y descarga 73Condensadores bobinados 89Condensadores de cerámica 89Condensadores electrolíticos 90Condensadores motorizados 90Condensadores 88—, conexiones 73Condiciones de fraguado, adhesivo 365
Condiciones de referencia 417Conducción forzada 538Conductancia eléctrica 69Conductor de calor 86Conexión de condensadores 73—, de bobinas 75Conexión de presión 493Conexión efectiva 549Conexión en estrella 82Conexión en paralelo, fuentes de tensión 71—, resistencias 70Conexión en puente 71, 72Conexión en serie, fuentes de tensión 70—, resistencias 70Conexión en triángulo 82Conexión equipotencial de protección 583Conexiones de conductores 188Conexiones de equipos 193Conformado primario 297Conformado secundario 297Conformidad 416, 455Conmutadores de proximidad capacitivos 527Conmutadores de proximidad inductivos 525—, capacitivos 527Cono morse 260, 261Cono para herramientas 260Cono truncado 32Conos 32—, métricos 260Consecuencia del fallo 608Consejos de seguridad 602Conservación 606Constante de tiempo 73, 76Constantes, físicas 12Construcción de dispositivos, componentes estándar 279Construcciones básicas geométricas 203Construcciones soldadas, tole- rancias generales 160,347Consumo de aire específi co 52, 462Consumo de aire 462—, específi co 52, 462Consumo de electrodos, soldadura 355Consumo de gas, soldar 352Contacto de apertura 194—, consulta de 544Contacto de cierre 194
C
734 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Contactor auxiliar 533Contactor principal 533Contactor 533—, indicadores 534Contactos de protección 534Contactos de relé 536Contador 547Contar 418Contornos 399Contracción 56Contraste 415Contrato de anulación 713Contrato laboral 713Contrato laboral 727Control CNC 374Control de enlace 532Control de secuencias 532, 549Control en cascada 565Control fi nal 445Control por calendario 565Control por pasos 549Control 531Controlar 531Controles de procesos secuenciales, dependientes del recorrido 474Convención de Euler 410Conversión de fórmulas 25Conversión de sistemas numéricos 17Convertidor PE 467Coordenadas polares 129Cordón de líneas 158Cordón de rebordear 157Cordón en HV 158Cordón en HY 158Cordón en U 157Cordón en V 157Cordón en Y 158Cordón longitudinal 157Cordón punteado 158Cordones de soldadura, acotación 156—, datos conjuntos 156—, evaluación 348—, representación 155Corona circular 28Correa dentada 175Correa trapezoidal estrecha 293—, valores de potencia 293Correa, longitud activa 291Correas trapezoidales normales 293Corrección de errores 456
Correcciones de la herramienta 389, 400Correcciones de la pista de la herramienta 380Corregir 415Corriente enlazada, magnética 74Corrosión crateriforme 688Corrosión intercristalina 688Corrosión por contacto 688Corrosión por picaduras 688Corrosión superfi cial 688Corrosión transcristalina 688Corrosión 685Corte de plasma 360Corte de roscas interiores 311Corte inicial de la herramienta, fresar 344Corte láser 360Corte térmico 359Corte 297, 298, 346—, térmico 359Costes de adquisición 340Costes de amortización 340Costes de conservación 340Costes de intereses 340Costes de reparación 340Costes del puesto de trabajo 340Costes directos 725Costes energéticos 340Costes generales de fabricación 340Costes indirectos 725Costes operativos 340Costes por unidad 340Código 128 21Código 2/5 21Código 39 21Código Aiken 19Código ASCII 20Código BCD 18Código de barras 21Código de reciclaje 594Código EAN 21Código Excess 3 18Código Gray 19Código lineal 21Código, de dos pasos 18Código, de un paso 18Códigos de barras 21Códigos 18Criterios de autorización 415Cuadrado 26Cuadrados 242Cuadrados, acotación 121
Cuadro de rotulación básico 208Cubo 31Cuchilla de cepillado 323Cuchilla de torno 313—, designaciones y ángulos 312—, HSS 314—, identifi cación 313Cuerpo del calibre «no pasa» 435Cuerpo del calibre «pasa» 437Cuerpos con calibres planos 437Cuña cortante 298—, ángulo 298—, ángulo de herramienta 298—, corte 298—, geometría 297—, superfi cies 298Cuña de ajuste 44Curvar 335—, factor de resiliencia 336—, longitud estirada 335—, longitudes de recorte 335—, valor de compensación 336Chapado en tambor 686Chavetas de cabeza 259Chavetas de inserción 259Chavetas de media caña con cabeza 258Chavetas huecas 258Chavetas inclinadas 259Chavetas lenticulares 258Chavetas paralelas 257Chavetas planas 259Chorreado 686
DDatos de dureza 152—, método de ensayo 153Datos de superfi cies 148De Morgan 504Decapado por soplete 686Decapado 687Declaración de variables 557Decreto de envases 594Defecto 456Denominación, acero 616Densidad de corriente 68Densidad de fl ujo, magnética 74Densidad de materiales 35Dependencia de la temperatura, resistencia 70
735Índice de palabras clave
C – D
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Depósito de aire comprimido 459Depósito de aire comprimido 46Derecho de convenios colectivos 720Deriva del medidor 416Desarrollo de la cadena de pasos 549Desarrollo 455Descansos 714Desengrasado 686Desgaste 606, 607Designaciones numéricas 624, 652—, metales no férricos 665Designaciones simbólicas 652Designaciones simbólicas, acero 620Desviación estándar fundamental 444Desviación estándar 444Desviación límite 457Desviación 457Desviaciones límite de agujeros 146—, para cotas longitudinales 160—, para ejes 146—, para medidas angulares 160—, roscas 233Detección de fl ancos 548Diagnóstico 607Diagrama de cableado de aparatos 196Diagrama de causa-efecto 449Diagrama de correlación 453Diagrama de fl ujo 201Diagrama de líneas 79Diagrama de modifi cación de fuerza y longitud, plásticos 707Diagrama de número de revoluciones 302Diagrama de Pareto 451Diagrama de recorrido-paso 475Diagrama hierro-carbono 655Diagrama tensión-deformación 699Diagrama vectorial 79Diagramas funcionales, neumática 472Diámetro de avellanado para tornillos de cabeza cilíndrica 185
Diámetro del electrodo con alma 353Diámetro, acotación 121Diferencia de regulación 564Dilatación cúbica 55Dilatación térmica 54Dimensiones de las probetas 701Dimensiones de roscas 123DIN 117Diodo capacitivo 93Diodo de rueda libre 537Diodo magnético 94Diodo supresor TAZ 94Diodo Z 93Diodo 93Diodos, codifi cación por colores 92Dirección de escritura, acotación 120Dirección de mecanizado 149Dirección 454Direcciones de movimiento CNC 374Directivas de aplicaciones, arranque de viruta 303Discos abrasivos 333Disponibilidad 607Disposición de medida 121Dispositivo de ajuste 565Dispositivo de control de la velocidad 471, 492Dispositivo de control de un cilindro 482Dispositivo de control primario 493Dispositivo de control secundario 493Dispositivo medidor 416Dispositivos de control básicos, neumática 470Dispositivos de control en función de la presión 471Dispositivos de control en función del recorrido 470Dispositivos de control en función del tiempo 471Dispositivos de control hidráulicos 490Dispositivos de control neumáticos básicos 470Dispositivos de notifi cación 538Dispositivos de protección, robots industriales 412Distancia al centro de gravedad 36Distancia de conmutación 525
Divergencia aleatoria de medición 418Divergencia de medición 416, 434Divergencia sistemática de medición 418Dividir 329—, directa 329—, indirecta 329División de un segmento 203División directa 329División indirecta 329División, dual 17Divisiones de compensación 329Divisiones diferenciales 329Divisiones 30—, acotación 124Divisor de tensión, con carga 71—, sin carga 71DMS 520Documentación para el mantenimiento 607Documento 456Duración del periodo 77Dureza Brinell 702Dureza Martens 706Dureza por penetración de la bola, plástico 708Dureza Rockwell 704Dureza Vickers 705Durezas de cementación 654Durezas mínimas de la superfi cie 154
EEcuación de los gases, general 50, 459Ecuación general de los gases 50Ecuaciones de gases 49, 50Efecto de entalladura 65Efecto de la corriente 581Efecto de la orden 550Efecto retroactivo, medidor 418Einzelunternehmung (sociedad unipersonal) 728Eje de broca 304Eje único, sistema 144Ejes de coordenadas, CNC 374Ejes, desviaciones límite 146Electrodos de alambre 359Electrodos de varilla 353, 354Electroneumática 475—, circuitos básicos 476
D – E
736 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Electrotecnia, fórmulas 68—, símbolos 97—, símbolos de conexión 97Elemento de comparación 565Elemento de regulación 565Elemento detector de resistencia 514Elemento RC 537Elemento regulador 565Elementos aleantes 619Elementos de cadena de medición 513Elementos de calidad 444Elementos de lenguaje 556Elementos de obturación 255—, representación 176Elementos químicos, características de los materiales 612—, materiales 615Eliminación de residuos 593Eliminación 593—, lubricantes 373Elipses 205Emisor común 95Emisor de órdenes 538Empleados 456Empresa 711Empresa, fundación 728—, responsabilidad 728En posición vertical descendente 347EN 117Encoder 519Endurecimiento por temple 654Energía cinética 46Energía elástica 46Energía potencial 46Energía, cinética 46—, movimiento circular 46Energía, potencial 46Engranaje de ruedas dentadas 68, 289Engranaje helicoidal 68, 290Engranaje 42Enlaces binarios 540Enlaces lógicos 497Enlaces lógicos, elementos neumáticos 468Ensamblar 297Ensayo con rayos x 706Ensayo de cizallamiento 701Ensayo de dureza según Brinell 702—, según Rockwell 703—, según Vickers 705
Ensayo de fatiga por vibraciones 701Ensayo de fl exión por choque 700Ensayo de materiales 699Ensayo de presión 700Ensayo de tracción, plásticos 707Ensayo por corriente de Foucault 706Ensayo por partículas magnéticas 706Ensayo por penetración de líquidos 706Ensayo por penetración, plásticos 708Ensayo por rayos gamma 706Ensayo por ultrasonidos 706Ensayo Wöhler 702Ensayos de tracción 699Entalladuras de rosca 218, 219Entalladuras 182—, representación y acotación 171Equipos de medición, signos 507Equipos, indicativos 198—, identifi cación 188Error 415, 456Escala circular 426Escala graduada 420, 424Escala numérica 420Escalado 400Escalas de dureza 704Escalas 118, 208Escalera 188Escariado 307—, tiempo de uso principal 341Escariadores mecánicos 307Esfera 32Esferas, acotación 124Esfuerzo vibratorio hasta la fatiga 701Esmaltado 686Espárragos 221, 222, 228Especifi cación 454Espirales 206Esquema de bornes 200Esquema de colocación 200Esquema de conexiones resumidos 192Esquema de conexiones 196Esquema de uniones 196Esquemas de conexiones eléctricas 191Esquemas de conexiones 188
Esquemas de engranajes, signos 176Establecer, prioritario 545Estado de consigna 606Estado de los operandos 540Estado normal 459Estado real 606Estructograma 201Estructura cinemática, robot 407Estructuras de programas elementales 201Estructuras elementales del programa 201Etiqueta de mercancías peligrosas 351Euler, pandeo 67Evaluación de cordones de soldadura 348Evaluación del riesgo 576Evitación de residuos 593Evolvente 206Exactitud 417Examen 417, 456EXAPT 403Exigencias 454Experto en auditoría 456Explotación industrial 712Explotación 711Extensómetros 520Extremos de eje 259Extremos del perno 224
FFactor de ángulo, transmisión por correa 291Factor de cálculo 725Factor de cresta 78Factor de efecto de entalladura 66Factor de forma 78Factor de funcionamiento, transmisión por correa 291Factor de longitud, transmisión por correa 291Factor de resiliencia, curvar 336Factores de corrección, taladrar 305—, tornear 313Factores de producción 711Factores de seguridad, construcción de maquinaria 61Familias de circuitos 504FB 555FC 555
737Índice de palabras clave
E – F
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
FELV 582FFS 404Fiabilidad 606Fileteado 311Filo transversal 304Filos principales 298, 304Filos secundarios 298Filtro de aire comprimido 461Finales de rosca 218, 219Flanco negativo 549Flanco positivo 548Flecha de fuerza 37Flechas de cota 120Flexión 60, 64Flip fl op astable 501Flip fl op biestable 500Flip fl op JK 501Flip fl op monoestable 502Flip fl op RS 500Fluidos hidráulicos 368, 478—, requisitos mínimos 372Flujo en tuberías 51Flujo volumétrico 480Flujo, magnético 74Forma de la línea 136Forma de la superfi cie 136Formación complementaria 715Formación continua 715Formas de arco voltaico 357Formas de la cabeza, tornillos 224Formas de tornillo 219Formas jurídicas de las socieda-des mercantiles 728Formatos de papel 117, 207Fototransistor 95Fórmulas de electrotecnia 68Frase principal 375Frases R 601Frases S 602Frecuencia de conmutación 574Frecuencia 77Fresa HSS 325Fresa, designaciones y ángulos 324—, HSS 325—, número de dientes 344Fresado cilíndrico 324Fresado de metales duros 328Fresado frontal 324Fresado plano frontal 324Fresado plano periférico 324Fresado 324—, corte inicial de la herramienta 344
—, herramientas con plaquitas 327—, plástico 338—, problemas 328—, tiempo de uso principal 343Fresadora de disco 326Fricción de rodadura 40Fricción estática 40Fricción 40Fuentes de tensión, tensión en los bornes 71—, conexión en paralelo 71—, conexión en serie 70—, tensión en vacío 71Fuerza ascensional 49Fuerza centrífuga 38Fuerza de aceleración 38Fuerza de corte, fresar 325—, específi ca 304Fuerza de corte, taladrar 305—, tornear 312Fuerza de fricción 40Fuerza de presión lateral 49Fuerza del émbolo 463, 481—, determinación 53, 464Fuerza del muelle 38, 275Fuerza resultante 37Fuerza resultante 37Fuerzas del émbolo, cilindros 53Fuerzas en una unión atornillada 230Función coseno 24Función cotangente 24Función O 543Función seno 24Función tangente 24Función Y 542Funciones adicionales 378, 388, 399Funciones aritméticas 561Funciones de comparación 561Funciones G 389, 399Funciones M 399Funciones preparatorias 377, 390Funciones trigonométricas 24, 29Fundación, empresa 728Fundente, soldadura amarilla 364Fundente, soldadura blanda 363Fundición bainítica 641Fundición de hierro 637Fundición gris 637
Fundición maleable 639
GGalvanización 685Gases protectores 356—, clasifi cación 357Gastos de explotación 727Gastos de publicidad 727GbR 728Generación de aire comprimido 459Genossenschaft (cooperativa) 729Gesellschaft mit beschränker Haftung, GmbH (sociedad de responsabilidad limitada) 729Gestión de fallos 608Gestión de la calidad 445GHS, identifi cación de peligros 604GHS/CLP 603Giro, fresar 393Goniómetro universal 432Goniómetro universal 433Goniómetro, sencillo 431—, óptico 433—, universal 432Grado de disponibilidad 607Grado de efi ciencia individual 48Grado de efi ciencia total 48Grado de efi ciencia 48, 69—, tornear 312Grados de acero 628Grados de libertad 406Grados de precisión 434Graduación de la escala 420GRAFCET 553Gráfi co de control de la calidad 447Gráfi co de control de procesos 448Gráfi co x/R 447Grafi to esferoidal 640Grasas lubricantes 371Grupo de material de corte 299Grupo del material 624Grupos de atornillado, pasadores 234Grupos de líneas 209Grupos principales, proceso de producción 297Guía 454
HHerramientas, grupos de aplicación 299
F – H
738 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Hidráulica 478Hierro fundido austenítico 641Hierro fundido, austenítico 641—, bainítico 641—, con grafi to esferoidal 640—, con grafi to laminar 637, 640Histéresis 574Histograma 452Homogeneización 653Horario laboral 714
IIdentifi cación de la dirección de las estrías 149—, de equipos 188—, de semiconductores 91—, técnica de fl uidos 469—, tuberías 591Identifi cación de los colores de las resistencias 83Identifi cación de peligros según GHS 604Identifi cación obligada 592Idoneidad de la corriente 353IEC 117Inclinación 30, 136Indicaciones de medida 401—, CNC 390Indicaciones 558Indicador de precisión 430Indicadores empresariales 723Indicadores luminosos 539Indicativos de los objetos 190Indicativos, equipos 189Inductividad 75Información obligada sobre la procedencia 592Inseguridad de medición 417Inspección táctil 440Inspección 606Instalación de mando de emergencia 577Instalación hidráulica 482Instalaciones hidráulicas, cálculo 480—, potencia 54—, prensa 51—, válvulas 484Instrucción de control 541Instrucciones de comprobación 458Instrucciones de servicio 592Instrumentos de control 417, 420, 422Instrumentos para medir ángulos 431
Intensidad de campo eléctrico 72Intensidad de campo magnético 74Intensidad de corriente eléctrica 68Intensidad de corriente máxima admisible, electrodo 358Interpolación circular, tornear 382—, fresar 392Interpolación lineal, tornear 381—, fresar 391Interruptor RCD 583, 590Investigación obligada 592Isla de fabricación 404ISO 117
ÍÍndice de relación de velocidad 332Índice de repaso 445
JJuego de calibres de referencia 434Junta del eje radial 256Junta radial del eje 256Juntas tóricas 255, 256Juntas, elementos 177Jurisdicción laboral 719Jurisdicción social 720
KKG 728
LLaminados de bisel C 697Laminados 697Lenguajes de programación, SPS 542Letras de dirección G 377Letras de dirección M 378Letras de dirección, CNC 376—, G 377—, M 378Letreros de aviso 596Ley de Boyle-Mariotte 50—, de De Morgan 504—, de Gay-Lussac 50Ley de Kirchhoff 70Ley de la inducción 75Ley de Ohm 69Liberación de la orden 552Libertad de asociación 720
Lijado, tiempo de uso principal 345—, avance 333—, profundidad de corte 333—, velocidad de avance 332—, velocidad de corte 332Límite elástico 699Límites de acción 447Límites de advertencia 445Límites de confi anza 445Límites de dureza 154Línea cero 133Linealidad 416Líneas auxiliares de cota 120Líneas de cota 120Líneas 118Líquidos sintéticos 368Lista de asignaciones 542Listado total de errores 452Listas de piezas 208Localización del fallo 608Longitud activa, correa 291Longitud alargada 30, 336Longitud estirada 30Longitudes de atornillado, rosca ISO métrica 233—, pasadores 234Longitudes de recorte, curvar 335Longitudes del resorte 275Longitudes 30, 418Lote de comprobación 456Lote previo 448Lubricador de aire comprimido 461Lubricador esférico de impacto 274Lubricadores Stauffer 274Lubricantes consistentes 373Lubricantes refrigerantes 301, 683—, aspectos ecológicos 683—, selección 683—, tratamiento 684Lubricantes 368—, eliminación 373—, indicativos adicionales 369Llamada de emergencia 605
MMacho para roscar a máquina 311Macho para roscar tuercas 311Magnitud alterna 77Magnitud de ajuste 531, 564Magnitud de control 531, 564
739Índice de palabras clave
H – M
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Magnitud de infl uencia 415Magnitud de perturbación 532, 564Magnitud de regulación 564Magnitud de retorno 564Magnitud de salida 415, 531, 564Magnitud física 11—, constantes 12Magnitud medida 416, 420Magnitud, física 11Magnitudes de rugosidad, clasifi cación 151Magnitudes medidas, representación 507Mandos esféricos 284Mangos bombeados 286Mangueras hidráulicas 489Mangueras, hidráulica 489Manillas en cruz 285Manillas en estrella 286Manipuladores 405Mantener 653Mantenimiento productivo total 608Mantenimiento 606Marca de referencia 155Marcador 544Marcas de verifi cación 601Marcha rápida 494Margen comercial 725Margen de indicación 421Margen de medición 416Margen de medida 421Masa de cuerpos compuestos 34Masa en relación a superfi cie 34Masa por unidad de longitud 34Masa, en relación a superfi cie 34—, por unidad de longitud 34Material de aportación duro de cobre 363Material de soldadura 359Materiales antifricción 678, 679Materiales compuestos 678, 697—, características 698Materiales de corte de cerámica 301Materiales de corte 299—, aplicación 300—, clasifi cación 318, 682—, de cerámica 301—, duros 319
Materiales de fundición de hierro 652Materiales sinterizados 680Materiales, características de los materiales 614Materias auxiliares, características de los materiales 614Máquinas-herramientas CNC 374Mecanismo de medición de bobina móvil 508Mecanismo de medición de hierro móvil 509Mecanismo de medición electrodinámico 509Mecanizado de plástico, con arranque de virutas 337Medición de caudal 530Medición de la potencia 510Medición de nivel 530Medición del número de revoluciones 518Medición 417, 456—, dinámica 417Medida de ajuste 132Medida materializada 416, 420, 433Medida máxima 134Medida mínima 134Medida nominal 131Medida real 131, 134Medida tolerada 134Medidas de contracción 56Medidas de seguridad 581Medidas de seguridad, robots industriales 412Medidas especiales 127Medidas límite 132Medidas máximas y mínimas, cálculo 135Medidas TPM 608Medidor indicador 420Medidor 416Medidores con palpador 429Medidores indicadores 508Medio ambiente 712Medios abrasivos de diamante 331Medios abrasivos 331, 334Medios auxiliares 420Medios de medición 416, 456Medios de sujeción para la pieza de trabajo, tornear 314Medir 419Mejora de la calidad 454Memoria 500, 545
Metal de aportación blando 362Metal de aportación con plata 364Metal de aportación duro de aluminio 364Metal de aportación duro de níquel 364Metal de aportación duro 363Metal duro, sin revestir 681Metales con refuerzo de fi bras 697Metales duros, aplicación 301Metales no ferrosos 664Metales sinterizados 680Metalización al vacío 686Metalotecnia, símbolos 107Método de comprobación de superfi cies 442Método de medición 416Métodos de ensayo no destructivos 706Micrómetro de exteriores 425Micrómetro de montaje 425Micrómetro de precisión 426Micrómetro de profundidad 425Micrómetro interior 424, 427Micrómetros 424Middle Third 448Minicontrolador 562Mini-GmbH (sociedad limitada o sociedad limitada mini) 729Modo de conexión PLC 578Modos de funcionamiento, robots 411Moleta, representación y acotación 170Momento de corte, taladrar 305Momentos de inercia 66Momentos de resistencia 66Motor de émbolo rotativo con paletas 468Motor de pistón 467Motor neumático 54Motores de aire comprimido 467Movilidad libre 494Movimiento de alimentación 299Movimiento de avance 299Movimiento de corte 299Movimiento de posicionamiento 299Movimiento de reajuste 299Movimiento de trabajo 299Movimiento 38, 39Módulo de cizalladura 64Módulo de datos 555
M
740 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Módulo de elasticidad 64Módulo, ruedas helicoidales 290—, ruedas cilíndricas y cónicas 289Módulos de programa 555Muelas abrasivas 331—, aglomeración 331—, codifi cación por colores 332—, velocidad periférica 332Muestra 458Muestras de referencia de superfi cies 442Muestras de referencia 442Multímetro 509Multiplicación dual 17Multiplicador de presión 51, 480
NN lados regulares en un círculo 205Negación 543Negociación de convenios colectivos 720Negocios jurídicos 722Neumática 459Nitrocarburación 654Nitruración gaseosa 654Nitruración por plasma 654Nitruración 654Nitruro de boro 681Nivel de agua condensada 460Nivel 505NO 497NO-O 498Normalizado 653Notifi cación de la orden 552NO-Y 497Número de agujeros, discos divisores 330Número de dientes, ruedas de cambio 330Número de fi los en ataque, fresar 325Número de grado 624Número de herramienta 388, 399Número del grupo de acero 624Números binarios, operaciones con 17Números de revoluciones 400—, CNC 389Números indicativos, empresariales 723—, contactor 534
Números indicativos, procesos de soldadura y de soldadura de aleación 159, 346Números normativos 210Números romanos 11, 12
OOB 555Objetivo de calidad 454Objeto de medición 416Objetos, indicativos 190OHG 728Operación de consulta 541Operaciones 560Operandos 542, 558, 560Orden C 551Orden D 551Orden de parada de emergencia 577Orden L 551Orden N 550Orden R 550Orden S 550Organización 454, 455Orientación, robots 410Orifi cio de ajuste 309Orifi cio roscado 309Orifi cios de centrado 183—, representación simplifi cada 169Orifi cios, desviaciones límite 146Oscilación axial 137Oscilación radial 137Oxicorte autógeno 359
ÓÓrdenes 550
PPalabra de marcador 560Palanca angular 42Palanca, unilateral 41—, bilateral 41—, múltiple 41Pandeo 60—, según Euler 67Parada de emergencia 494Paralela a la recta 203Paralelismo 136Paralelogramo de fuerzas 38Paralelogramo 26—, centro de gravedad 37Parámetros de rugosidad 443Pareja de ruedas cónicas 175Paréntesis 544
Pares de apriete, tornillos 232Parte de la operación 541Parte del operando 541Pasadores cilíndricos 246Pasadores cónicos 247Pasadores de aletas 252Pasadores de fi jación 248Pasadores estriados 248, 249Pasadores 246—, grupos de atornillado 234—, longitudes de atornillado 234Paso inicial 549Paso 30, 549Patas con vástago roscado 282Patrones 417Pegado de metal 366Pegar 365Peligros, especiales 601PELV 582Péndulo 700Perfi l cuadrado, laminado en caliente 643Perfi l de acero en U 645Perfi l de la correa 292Perfi l de rugosidad 443Perfi l en T, Al 676Perfi l en U, Al 676Perfi l entre dientes, poleas de sincronización 294Perfi l hexagonal 641Perfi l hueco 650Perfi l L, Al 676Perfi l redondo 641—, laminado en caliente 643Perfi les en doble T 647Perfi les, Al 676Perforación plana 309Perforado 304—, divergencias admisibles 309—, plástico 337—, problemas y soluciones 307—, tiempo de uso principal 341Perforar 67Periferia 560Periodos 450Permeabilidad 75Perno 252Pernos de alojamiento 282Pernos de apoyo 282Perpendicularidad 136Personas físicas 723Personas jurídicas 723Perspectiva caballera 119Perspectiva dimétrica 118, 119
741Índice de palabras clave
M – P
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Perspectiva isométrica 118, 119Perspectiva militar 119Perspectivas 118, 119Peso 38Pestillo de golpe 284Pie de rey 423Piezas de empuje 283Piezas de trabajo sometidas a tratamiento térmico 152Pirámide truncada 31Pirámide 31Pitágoras 24Placas de corte de metal duro 313, 316Plan de comprobación 458Plan de desarrollo de programas 201Planicidad 135Planifi cación de la calidad 445Plano de corte 298Plano de mecanizado de caras frontales 384Plano de mecanizado del área tangencial, CNC 384Plano de referencia de la arista cortante 298Plano de referencia de la herramienta 298Planos de mecanizado, CNC 390Plaquitas de metal duro 316Plaquitas 313—, clases de tolerancia 319—, denominación 319—, fresa 327—, HM 315—, portaplacas 320Plástico, taladrar 337—, fresar 338—, serrar 337—, tornear 338Plásticos 690—, abreviatura 690—, características 695—, clasifi cación 690—, ensayo de tracción 707—, ensayo por penetración 708—, indicativos 690—, infl uencia de la temperatura 694— para cojinetes 693—, procesamiento 695—, reforzado con fi bra de vidrio 697—, uso 695
PLC 540—, lenguajes de programación 542Plegado de hojas 208Plomada sobre recta 203Poder calorífi co 614Polea fi ja 42Polea móvil 42Polea, fi ja 42—, móvil 42Poleas de correa trapezoidal 292Poleas 292Polígono de fuerzas 38Polígono regular 27—, irregular 27Polilíneas compuestas 36Polipasto diferencial 43Política de calidad 454Porcentaje de desechos 443Portaplacas, plaquitas 320Posesión 722Posición bajo techo 347Posición bajo techo 347Posición horizontal 347Posición plana 347Posición transversal 347Posición vertical ascendente 347Posición 137Posiciones de soldadura 160, 347Potencia aparente 79Potencia de arranque de virutas, taladrar 305—, fresar 325—, tornear 312Potencia de bomba 47Potencia de corriente alterna 83Potencia de elevación 47Potencia de tracción 47Potencia de transmisión 47Potencia efectiva 79Potencia reactiva 79Potencia 47—, bomba 481—, cilindro 481—, circuito de corriente alterna 79—, eléctrica 69—, hidráulica 54Potencial eléctrico 69Potenciómetro 85Precargas, tornillos 231Precisión de medición 416
Precisión de repetibilidad 418Precisión 415Prensa de líquidos 49Prensa hidráulica 51Preparación de un cordón de soldadura 350Preparación del trabajo 338Presión de contacto admisible 63—, tensiones 62Presión de contacto 63—, admisible 63Presión del émbolo 50Presión hidrostática 49, 480Presión 48, 60—, hidrostática 49Primera consulta 541Primeros auxilios 605Principio de asiento 486Principio de conservación de la energía 45Principio de corredera giratoria 485Principio de corredera longitudinal 485Principio de corredera 485Principio de equivalencia 717Principio de la cadena de pasos 549Principio de medición 416Principio de solidaridad 717Principio de subsidiariedad 717Principios de seguros 717Prisma 31Probeta Charpy en U 701Probeta DVM 701Problemas al tornear 322Procedimiento de avellanado 309Procedimiento de fabricación 150, 297—, grupos principales 297Procedimiento de programación 402Procedimiento de soldadura de aleación 361, 362Procedimiento de soldadura por fusión 348Procedimiento 455Proceso de conexión, bobina 76Proceso de desconexión, bobina 76Proceso de medición 456Proceso 453, 531Procesos de perforación 309
P
742 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Procesos de soldadura y de soldadura indirecta, números indicativos 159, 346Productividad del capital 724Productividad laboral 724Productividad 724Producto 455Productos de acero 641Profundidad de avellanado 187Profundidad de corte, lijar 333Profundidad de corte, tornear 314, 315Profundidad de rugosidad 441, 443—, tornear 314Profundidades de temple 154Profundidades mínimas de atornillado 223Programa CNC, estructura 375Programación de taller 402Programación estructurada 555Programación manual 402Programación mecánica 403Programación, robots industriales 411—, estructurada 555—, manual 402—, mecánica 403Programas de reducción del ruido 593Propiedad 722Propiedades del material, modifi car 297Protección anticorrosión 685Protección básica 581Protección contra el ruido 592Protección contra fallos 581Protección del empleo 716Protección del medio ambiente 581Protección mediante interruptor RCD 590Proveedor 454, 455Proyección a la llama 685Proyecto 455Prueba al 100 % 458Prueba íntegra 458Prueba 456Pulsación 77Pulsadores con llave 538Pulsadores 538Punto cero de la pieza de trabajo 375Punto cero de máquina 374Punto cero del programa 375Punto de ajuste de la herramienta 375
Punto de ataque 298Punto de ataque 304Punto de cambio de la herramienta 375—, tornear 384Punto de corte de la herramienta 375Punto de fi jación de la herramienta 375Punto de referencia del carro 375Punto de referencia del portaherramienta 375Punto de referencia 375Punto de tope 375Puntos cero 400—, CNC 389Puntos de referencia CNC 374Puntos de referencia, CNC 374Punzón cortador 287
RRadios de curvatura 335Radios de redondez 210Radios, acotación 122Ramifi cación alternativa 553Ramifi cación simultánea 553Ramifi cación 202Rango 444Ranuras de chavetas lenticulares, tolerancias 258Ranuras de chavetas paralelas, tolerancias 257Ranuras en T, tuercas 281Ranuras helicoidales 330Ranuras 259Raspado 686Rayados 171Reacciones de apoyo 41Reactancia capacitiva 80Reactancia, inductiva 80—, capacitiva 80Rebotes de contacto 536Reciclaje 593Recocido brillante 686Recocido de ablandamiento 653Recocido de crecimiento del grano 654Recocido de relajación 654Recocido intermedio 654Recocido 653Recorrido de control 531Recorrido de corriente 581Recorrido P0 571Recorrido PT1 571
Recorrido PT2 571Recorrido PTt 571Recristalización 653Rectángulo 26Rectángulos, acotación 124Rectifi cado cilíndrico longitudinal exterior 330Rectifi cado plano circunferencial 330Rectitud 135Recubrimiento plástico 685Recubrimiento por boruración 686Recubrimiento por nitruración 686Recubrimiento por siliciuración 686Recubrimientos galvánicos 687Recubrir 297Redondez 136Reducción del valor debido al uso 727Refl ejar 400Regla de senos 421Regla de Taylor 422Regla de tres 22Regla del tornillo hacia la derecha 75Regulador de valores fi jos 565Regulador 565Reguladores de corriente 488Relaciones de fricción, tornillos 232Relaciones de longitud 418Relés 535Relojes comparadores 429Remache de cabeza avellanada 250Remache semiesférico 250Remache semihueco 251Remaches avellanados estriados 250Remaches ciegos 246, 251Remaches estriados semiesféricos 250Remaches estriados 246, 250Rendimiento de corte 48—, taladrar 305—, tornear 312Rentabilidad de ventas 724Rentabilidad 724Reparación 456, 606—, a causa del estado 607—, preventiva 607—, provocada por averías 606Repetibilidad de la medición 416
743Índice de palabras clave
P – R
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Repetibilidad 418Repetición de parte del programa 384Representación de personal en formación 722Representación de roscas 161Representación para los jóvenes 722Reproducibilidad 415Requisito de calidad 417, 445, 454Reserva de desgaste 607Residuos especiales 593Residuos 593Resiliencia de fl exión 337Resistencia a la extracción, tuercas 235Resistencia a la fatiga con carga alterna 702Resistencia a la fatiga con carga constante 702Resistencia al deslizamiento 40Resistencia de paso, bornes 195Resistencia del conductor 69Resistencia del cuerpo 581Resistencia la fatiga con carga pulsatoria 702Resistencias bobinadas 85Resistencias eléctricas 83Resistencias laminares 83Resistencias NTC 86Resistencias PTC 87Resistencias VDR 87Resistencias, eléctricas 83—, conexión en paralelo 70—, conexión en serie 70—, código por colores 83Resistor de caída 71Resistores alineales 87Resolución (renuncia/despido) 713, 716Resolución 415, 561Resorte de tracción de hélice cilíndrica 275Resortes de compresión de hélice cilíndrica 275, 276, 277Resortes 275—, coefi ciente corrector 276—, representación 180Responsabilidad 728Respuesta al aumento 566Respuesta del impulso 566Respuesta paso a paso 566Resta, dual 17Restablecer, prioritario 545
Resultado de la consulta 541Resultado de la medición 416, 421Resultado de medición sin corregir 418Resultado del enlace 541Retardo de activación con memoria 546Retardo de conexión 502, 546Retardo de desconexión 503, 547Retardo 571Revestimientos antioxidantes 687Revestimientos galvánicos 687Robots industriales 406—, dispositivos de protección 412—, medidas de seguridad 412—, modos de funcionamiento 411—, orientación 410—, programación 411—, sistema de coordenadas 409Robots, modos de funcionamiento 411—, estructura cinemática 407—, orientación 410—, sistema de coordenadas 409Rockwell, ensayo de dureza 703Rockwell, métodos de ensayo 704Rodamiento de agujas 267, 271Rodamiento de bolas a rótula 265, 268Rodamiento de bolas angulares 264, 268Rodamiento de rodillos a rótula axial 266Rodamiento de rodillos a rótula 266, 270Rodamiento de rodillos cilíndricos axial 266Rodamiento de rodillos cilíndricos 265, 269Rodamiento de rodillos esféricos 266, 270Rodamiento rígido de bolas axial 266, 268Rodamiento rígido de bolas 264, 268Rodamientos de rodillos cónicos 266, 269Rodamientos 261—, denominación 261, 262, 264
—, elementos de representación 178—, estructura de las denominaciones básicas 262—, indicador 264—, números indicativos y diámetro de orifi cio 262—, selección 263, 264—, series de dimensiones 262—, uso 263, 264Rombo 26Rosca autorroscante 214Rosca de dientes de sierra 213, 214—, métrica 214Rosca de tubo Whitworth 213, 217—, cilíndrica 213Rosca de válvula 215Rosca derecha 215Rosca Edison 214Rosca exterior (R) 217—, clases de tolerancia 215—, representación 161Rosca exterior ISO métrica 182—, cono 260—, rosca ISO 181Rosca fi na 216Rosca interior cilíndrica 213—, rosca para tubos 213Rosca interior, representación 161—, clases de tolerancia 215—, cilíndrica 213—, dimensiones 218—, (Rp) 217—, representación y acotación 164Rosca ISO métrica 213, 216—, rosca de dientes de sierra 214—, rosca exterior cónica 213—, rosca ISO, longitudes de atornillado 233—, rosca ISO, tolerancias 232—, rosca MJ 213—, rosca trapezoidal 214—, rosca trapezoidal ISO 214Rosca izquierda 215Rosca MJ métrica 213Rosca para tornillo de madera 214Rosca para tubos 217—, cilíndrica 213Rosca redonda 213, 214Rosca trapezoidal ISO, métrica 214
R
744 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Rosca trapezoidal 213, 214—, métrica 214Rosca triangular 213Rosca Whitworth, cónica 213—, cilíndrica 213Rosca, con una hélice 218—, con varias hélices 215, 218—, indicativo 213—, tamaño nominal 213—, tolerancias dimensionales 233Roscado 307—, mecánico 308—, tiempo de uso principal 341Roscas exteriores ISO, métricas 182Roscas ISO, métricas 181, 213, 216Roscas para bicicletas 215Roscas 232—, aplicación 213—, características 215—, denominación 219—, direcciones del eje 213—, representación 161Rueda cilíndrica 175Rueda cónica 175rueda helicoidal 175Ruedas cilíndricas de dentado recto 289Ruedas cilíndricas y cónicas, módulo 289Ruedas cilíndricas, de dentado exterior 289—, de dentado inclinado 290—, de dentado interior 289—, de dentado recto 289Ruedas cónicas, de dentado recto 290Ruedas de cambio, número de dientes 330Ruedas dentadas 175Ruedas helicoidales, módulo 290Ruido 592RUN 448
SSalario neto 719Salida 415Salidas 560Salto de nivel 210Salto en un programa 548, 553Satisfacción del cliente 452Sección transversal de cordón 155, 356
Sección transversal de la viruta, taladrar 305—, fresar 325—, tornear 312Sector circular 28—, centro de gravedad 36Sector de corona circular 28Secuencias de proceso 450Segmento circular 28—, centro de gravedad 37Segmento esférico 33Seguridad contra el contacto con los dedos 583Seguridad contra rotura de alambre 578Seguridad de las máquinas 574Seguridad laboral 581, 715Seguridad social 717Seguro de accidentes 718Seguro de desempleo 718Seguro de enfermedad 717Seguro de incapacidad 718Seguro de jubilación 718Selección de ajustes 140—, recomendado 147Selección de planos 401—, fresar 393Selección del plano de giro 384SELV 581Semiconductores, identifi cación 91Sensibilidad 415Sensor de fi nal de carrera 539Sensor de magnitudes medidas 416Sensores activos 512Sensores de presión 523Sensores de temperatura 514Sensores de ultrasonidos 527Sensores optoelectrónicos 528Sensores pasivos 512Sensores 512—, activos 512—, pasivos 512Sensores 533Señal analógica 533Señal binaria 532Señal de medición 417Señal digital 533Señal 532Separación de protección 589Series de números normativos 210Series para datos de valores numéricos 84Serrar plástico 337
Servicio 455Shewhart, gráfi co de control 447Signos, equipos de medición 507Símbolo de la orden 550Símbolo 13Símbolos adicionales, soldadura 158—, acero 622Símbolos de advertencia 597Símbolos de la electrotecnia 97— de la metalotecnia 107Símbolos de obligación 598Símbolos de peligro 599Símbolos de prohibición 596Símbolos de protección contra incendios 598Símbolos de salvamento 599Símbolos de seguridad 596Símbolos especiales, CNC 376Símbolos gráfi cos de la electrotecnia 97Símbolos matemáticos 15Símbolos matemáticos 15Simetría 137Sistema binario 16Sistema controlado, con compensación 570—, sin compensación 570Sistema de agujero único 142Sistema de ajuste, agujero único 140—, eje único 140Sistema de coordenadas de robots 409Sistema de eje único 144Sistema de gestión de la calidad 454Sistema de gestión 454Sistema de poleas 42Sistema de referencia de la herramienta 298Sistema de refl exión 528Sistema de regulación D 567Sistema de regulación I 567Sistema de regulación P 566Sistema de regulación PD 568Sistema de regulación PI 568Sistema de regulación PID 568Sistema de regulación 565Sistema decimal 16Sistema hexadecimal 16Sistema IT 588Sistema palpador 528Sistema periódico de los elementos 611
745Índice de palabras clave
R – S
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Sistema TN 586Sistema TT 587Sistema unidireccional 528Sistemas de acotación 122Sistemas de fabricación fl exibles 404—, célula de fabricación 404Sistemas de fabricación 404Sistemas de regulación de dos posiciones 573Sistemas numéricos 16—, conversión 17Sobrepresión 48Sociedad anónima 729Sociedad de derecho civil 728Sociedad empresarial 729Soldadura a alta temperatura 361Soldadura amarilla 346, 361Soldadura autógena 346Soldadura bajo gas protector 356Soldadura blanda 346, 361Soldadura con elementos de calefacción 368Soldadura de plástico 367Soldadura en ángulo 158Soldadura MAG 358Soldadura MIG 359Soldadura por fusión con arco eléctrico 346, 353Soldadura por gas caliente 368Soldadura por presión 346Soldadura por radiación 346Soldadura por resistencia 346Soldadura WIG 358—, datos técnicos 358Soldadura 155, 346—, consumo de gas 352—, tipos de cordones 157Soldadura, símbolos adicionales 158Soldar 346, 361SPC 446Steiner, teorema 67Sueldo bruto 719Suma de ángulos en el triángulo 29Suma, dual 17Superfi cie de desprendimiento 298, 304Superfi cie de incidencia 298, 304Superfi cies a pegar, pretratamiento 366Superfi cies de corte 298
Superfi cies de incidencia principales 298Superfi cies de incidencia secundarias 298Superfi cies recubiertas 155Superposición de conmutación 486Suplemento de cálculo 725Suplemento de costes de comercialización 726Suplemento de costes de fabricación 726Suplemento de costes de gestión 726Suplemento sobre costes indirectos de material 726Supuesto de carga 60Sustancias peligrosas en el puesto de trabajo 592—, recepción 592
TTabla de conexiones 200Tabla de trabajo 505Tabla de valores de verdad 505Tablas de contactos 196Tablas dimensionales 128Taladrado avellanado 309Taladrado de agujeros cónicos 309Taladrado inicial 309, 310Taladrar perfi les 309Tales, teorema de 29, 30Tallado de rosca exterior 311Tangente del círculo 204Tapones roscados 228Tasa de hora-máquina 340Teclas de selección 538Técnica de control 531Técnica de corriente trifásica 82Técnica de fl uidos, identifi cación 469Técnica de manipulación 405Técnica de medición 415Técnica de robots 405Técnica NAND 500Técnica NOR 500Técnicas de programa 400—, CNC 389Temperatura de mezcla 58Temperatura 54Temple a la llama 654, 663Temple por inducción 654, 663Temple 654Temples dobles 655Tendencia 450
Tendido de tuberías 461Tensión alterna 76Tensión de onda rectangular 78Tensión de presión 61Tensión de tracción 61Tensión eléctrica 69Tensión en los bornes, fuentes de tensión 71Tensión en vacío, fuentes de tensión 71Tensión pulsatoria 78Tensiones admisibles 62Teorema de la altura 29Teorema de Pappus 33, 34Teorema de Pitágoras 24Teorema de Steiner 67Termistor 87Termopares 515Terraja ajustable 311Terraja de cortar 311Terrajas de repasar 311Tiempo de ajuste 415Tiempo de encargo 339Tiempo de funcionamiento de la máquina 340Tiempo de ocupación 339Tiempo de reajuste 568Tiempo de retención 568Tiempo de uso principal, taladrar 341—, avellanar 341—, cepillar 341—, escariar 341—, fresar 343—, lijar 345—, roscar con macho 341—, tornear 342Tiempo muerto 571Tiempo por defecto según REFA 338Tiempos de descanso 714Tipo de error 608Tipo de esfuerzo 60Tipo de orden 550Tipos de adhesivo 365Tipos de broca y aplicación 305Tipos de carga 60Tipos de códigos de barras 21Tipos de convenios colectivos 721Tipos de cordón, soldadura 157Tipos de corrosión 688Tipos de datos 556—, elementales 556Tipos de indicación 424
S – T
746 Índice de palabras clave
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Tipos de interpolación 389, 399Tipos de interruptor RCD 590Tipos de perforación 309Tipos de relés 536Tipos de residuos 684Tipos de rosca 213—, tornillos 224Tipos de seguros 717Tipos de unión 157Tiras de fi eltro 255Tolerancia de cota 134Tolerancia de la rosca 215Tolerancia 130, 457Tolerancias de forma 135Tolerancias de posición 136Tolerancias dimensionales 132Tolerancias generales 134—, construcciones soldadas 160, 347—, cotas angulares 138—, cotas longitudinales 138—, forma y posición 138—, perpendicularidad 138—, simetría y oscilación 139Tolerancias, ranuras de chavetas paralelas 257—, ranuras de chavetas lenticulares 258Tolerancias, rosca ISO métrica 232Torneado cónico 317Torneado de metales duros (CBN) 316Torneado de plástico 316Torneado de rosca 318—, tiempo de uso principal 342Tornear 312, 400—, ángulo en la herramienta 315—, factores de corrección 313—, plástico 316, 338—, problemas 322—, tiempo de uso principal 342Tornillo prisionero con pivote opresor 283Tornillo sinfín 175Tornillo, trabajo 45Tornillos avellanados 220 —, con hexágono interior 227—, con ranura 227—, con ranura en cruz 227Tornillos con arandela incorporada 221Tornillos con cabeza avellanada gota de sebo 227
Tornillos con cabeza de martillo 222, 228Tornillos cuadrados 222Tornillos de acero, indicador 224Tornillos de ajuste hexagonales 225Tornillos de cabeza cilíndrica 220—, con hexágono interior 226—, con ranura 226Tornillos de cabeza hexagonal 219, 224Tornillos de cabeza moleteada 222, 283Tornillos de cuello cuadrado 221Tornillos de orejetas 222, 282Tornillos de ranura en T 281Tornillos de vástago 222—, selección 232Tornillos para chapa 221, 229Tornillos para madera 221Tornillos perforadores con cabeza plana 230Tornillos perforadores 221Tornillos prisioneros 220, 229Tornillos 219—, clases de resistencias 222—, con talón 221—, denominación 222—, formas de la cabeza 224—, tipos de rosca 224—, y tuercas, características mecánicas 223Torno de ruedas 43Torno 43Tornos de cable 43Tornos de CNC PAL 381Torsión 60, 65TPM 608Trabajo 44—, eléctrico 69—, plano 44—, plano inclinado con fricción 44—, plano inclinado sin fricción 44—, tornillo 45Tracción 60Tramo de regulación 565, 570Transferir 560Transformación triángulo-estrella 72Transición 549
Transistor NPN 94Transistor PNP 94Transistores de efecto de campo 96Transistores 94Transmisión de fuerza hidráulica 480Transmisión por correa sincrónica 293Transmisión por correa 291—, factor angular 291—, factor de funcionamiento 291—, factor de longitud 291Trapecio 26—, centro de gravedad 37Tratamiento de plástico con arranque de viruta 337Tratamiento del valor analógico 561Tratamiento térmico, datos 152Trazabilidad 418, 455Trazar la mediatriz 203Triángulo 26—, centro de gravedad 37—, triángulo agudo 27—, triángulo obtuso 27Tuberías de agua potable 591Tuberías de aire comprimido 461Tuberías, identifi cación 591Tubos de acero 649Tubos hidráulicos 489Tubos redondos, Al 675Tubos roscados 649Tubos, hidráulica 489Tuerca y tornillo, combinación 235Tuercas anulares 239, 281Tuercas de agujeros anzados 240Tuercas de corona 237Tuercas de mariposa 282Tuercas de sombrerete 238Tuercas hexagonales de sombrerete 238Tuercas hexagonales 237, 239—, con pieza de apriete 238Tuercas moleteadas 284Tuercas para soldar 238Tuercas ranuradas 240—, para rodamientos 240Tuercas 234—, resistencia a la extracción 235
747Índice de palabras clave
T
© by Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG www.christiani.de
Alfred Kruft, Hans Lennert, Rolf Schiebel, Hermann WellersLibro de tablas de metalmecánica1. Auflage 2015Artikelnr.: 97211 | ISBN 978-3-95863-070-3
Tuercas, formas de ejecución 236—, clases de resistencias 234—, denominación 234—, indicador 224—, para ranuras en T 281
UUmbral de respuesta 415Unidad angular 419Unidad de longitud 419Unidad de mantenimiento 460Unidad de medida 11Unidades básicas 11Unidades 13—, múltiplos y submúltiplos 11Unión a solape 157Unión a tope 157Unión atornillada, fuerzas 230Unión circular 205Unión con arco de circunferencia 205Unión cruciforme 157Unión en ángulo 157Unión en cruz 157Unión en esquina 157Unión en paralelo 157Unión en T 157Unión múltiple 157Unión 323—, tiempo de uso principal 341—, valores de referencia 323Uniones de bornes 194Uniones de cables 194Uniones de ejes de chaveta 260—, clases de tolerancia 260Uniones de tubos, hidráulica 490Usuario 452Utilidad 415
VValidación 418Valor analógico 562Valor asignado 455Valor central 446Valor CMP 600Valor correcto 417Valor de característica 457Valor de compensación, curvar 336Valor de medición 417, 421Valor de referencia 457Valor digital 562
Valor efectivo 77Valor límite biológico 591—, valor 591Valor límite del lugar de trabajo 591Valor límite 457Valor medio aritmético 446Valor medio de rugosidad 443Valor nominal 455, 457Valor numérico 11Valor pH 613Valor previsto 415Valor real 418, 457Valores capacitivos, identifi cación 88Válvula antirretorno 488Válvula de escape rápido 466Válvula de estrangulación antirretorno 466Válvula de impulso 465, 475, 494Válvula de limitación de la presión 467, 486Válvula de regulación de la presión 461, 467Válvula de simultaneidad 466Válvula magnética de impulsos 475Válvula reductora de presión 487Válvula selectora de circuito 466Válvulas de cierre 488Válvulas de mariposa 488Válvulas de retardo 465Válvulas direccionales 465Válvulas hidráulicas, circuito 485Válvulas magnéticas 475Válvulas neumáticas 465Válvulas proporcionales 495Válvulas reguladoras de presión 466, 486Variables globales 557Variables locales 557Variables 557—, globales 557—, locales 557Varillas de soldar 353Varillas rectangulares, Al 674Varillas redondas, Al 674Varistor 537Vástago de fi jación 287Vástagos cónicos 261Vector 37Velocidad angular 40
Velocidad de avance 299—, fresar 325—, lijar 332—, taladrar 305Velocidad de corte 299—, fresar 325—, lijar 332—, tornear 314Velocidad de fl ujo 480Velocidad del émbolo media 464Velocidad del émbolo 51, 52, 481Velocidad del émbolo, media 464Velocidad periférica 40—, muelas abrasivas 332Verifi cación estadística 456— gestión de la calidad 444Verifi cación 418, 456Vías de conmutación 534Vickers, ensayo de dureza 705Vida útil 317Vistas de cuerpos 119Volumen del cordón de soldadura 355Volumen 34
WWOP 402
YY 497
ZZona de ruido 592Zona de tolerancia 133, 135Zona esférica 33
748 Índice de palabras clave
T – Z
