$ 200RKCAKCO AKREO

$3O KN XI Y XII

AÑO 5O

N9 7.722 (PRIMKRA KPOC/V)I>KI, 2 AI, 8 I>K SKPTIKMHRK I>K I9«»O

PRIMER ACTIVISTA DE LA REVOLUCIÓN CHILENA

¡Hasta siempre companero Presidente!

MENARK)

ACIAS SEC

EL PRESIDENTE HÉROEOK* de septiembre de 1973. Pinochet y loe militares su blev«dosh»n abierto el capítulo mis oscuro déla historia de Chile. Ei PresidenteAlcaéc Y na más cercanos colaboradores resisten heroicamente el ataque aéreo. Es un grito de esperanza para el pueblo. Su ejemplop«nBMcccrá en cada luchador por la libertad y por la democracia.

BHB W 190 H MHB ^F • 1

EL EXILIOPARA FREÍ

EL SIGLO

LAS LUCHAS DELPUEBLO

Centenares de saludos, desde distintos rincones de Chile y delexterior, de personalidades políticas y oficiales (ministros de estado,

como Alberto Echegaray, el Alcalde de Santiago Jaime Ravinet), deparlamentarios; de organizaciones sociales (Confederación del

Cobre, Colegio de Periodistas, Asociación Nacional de Pensionados,CUT); obsequios e innumerables muestras de afecto de entidades y de

anónimos lectores, inundaron la agitada semana con que EL SIGLOha celebrado sus 50 años de vida.

Para participar en estos actos, han llegado importantes delegaíM de la Unión Soviética, Cuba, España, Argentina, Pe

gacionesprovenientes de la Unión Soviética, Cuba, España, Argentina, Perú,

Uruguay, con periodistas, dirigentes comunistas y artistas eintelectuales que hacen patente el reconocimiento internacional a unmedio de comunicación que, aún en las peores condiciones de

clandestinidad, ha estado presente junto a las luchas del pueblochileno.

El programa ha sido vasto y relevante, incluyendo nombres decategoría mundial: la actuación del pianista soviético Oleg Volkov

en el Instituto Goethe y en la Biblioteca Nacional, en forma gratuita, y lapresentación del grupo de danzas tradicionales de ese mismo país en elFortín Prat de Valparaíso, fueron algunas de las actividades que dieron

inicio a esta semana. Ante un Fortín Prat repleto y en medio de lossaludos del gobernador provincial subrogante Hardy Knittel, el presidente

provincial de la CUT, Walter Astorga y otros destacados dirigentespolíticos y sociales, el Secretario General del Partido Comunista,

Volodia Teitelboim, rememoró "aquél lejano día de agosto de 1940 en que,Elias Laffertte, Carlos Contreras, junto a todos los revolucionarios de aquel

tiempo asistían con emoción al nacimiento del primer activista de larevolución chsena". Y agregó: "Fue un hecho muy significativo

porque el periodismo revolucionario se ponía pantalón largo".

La campaña de legalización del PC contempló también importantesespacios para nuestro periódico, en una actividad que tuvo lugar el pasado

domingo en el parque Forestal, en Santiago, hizo uso de la palabra elperiodista soviético que dirigió el programa radial "Escucha Chile".

A mediados de semana, se presentó en el Centro de ExtensiónAmaranto, ubicado en la Plaza Brasil de nuestra capital, la obra del

dramaturgo Juan Vera, "Los amantes y los ojos", puesta en escena por elteatro El Riel. En esta ocasión los jóvenes homenajearon a EL SIGLO.

Destacan, entre otros, el saludo del órgano del Partido ComunistaPortugués "Avante". "Celebrar medio siglo de existencia después de casi

17 años de opresión y terrorismo fascista de vuestro pueblo y loscomunistas chilenos en la alborada de la reconquista de la libertad,

es un acontecimiento que no puede dejar de conmover y llenar de alegría alos comunistas de todos los países", señaló por la dirección del Avante,

• Días Lourengo.

Múltiples otras actividades, entre ellas, las presentaciones delajedrecista y gimnastas soviéticos, campeones del mundo, así como

el grupo cubano Guaycán y la trovadora Sara González, junto con la visitade destacados periodistas y dirigentes políticos de la Unión Soviética,

Cuba, Perú, España, Argentina, han dado colorido a una celebraciónque marca un hito trascendente en la prensa popular, heredera de las

mejores tradiciones de Recabarren.

Son 50 años al servicio del pueblo, que nunca fueron silenciados,pese a la persecución, el destierro y las clausuras de los regímenes

que buscaron ahogar a los chilenos, en particular el de Pinochet y tambiénla traición de González Videla.

CAMBIO DE FOLIOEl Director de EL SIGLO, Juan Andrés Lagos, procede a sellar el tradicional cambio de folio de nuestro periódico, que da inicio alaño 50 de publicación. Junto a él, el editor general Guillermo Torres; el editor gráfico Guidú; el redactor Jaime Adaro; y losintegrantes del equipo de fotografía, archivo y administración, Miriam Antooioni, Walter Araya, Julio Oliva, Francisco Andreu yPablo Barra.

GRUPO DE DANZA TRADICIONALSOVIÉTICA

Actuó en el Fortín Prat de Valparaíso en unacto político cultural en que se celebraronlos 50 años de EL SIGLO.Estuvo presente el secretario general delPartido Comunista Volodia Teitelboim.La presentación del grupo de Danzas Tra-dicionales Soviética, fue ampliamenteaplaudido por los asistentes, coronandocon sus coloridas y alegres presentacionesesta fiesta con la que los porteños saluda-ron el 50 aniversario de nuestro periódico.

VASIUKOV EN EL CINCUENTENARIOEl gran maestro internacional de ajedrez, Eugene Vasiukov, de la Unión Soviética,ofreció una gran simultánea en el Qub de Ajedrez de Chile.En la oportunidad el campeón, que visita por primera vez nuestro país, venció en 18 delos 26 tableros. .

DESDE EUROPA"En esta tierra lejana, hemos querido su-marnos también, a la merecida alegría yorgullo con que ustedes celebran estecincuentenario'.Con este volante un grupo de chilenos queaún viven exiliados en Gran Bretaña se hansumado a las conmemoraciones de ELSIGLO.

CELEBRACIÓN DEL CINCUENTENARIO DE "EL SIGLO" EN COYHAIQUEEn un acto cultural y político se rindió homenaje a trabajadores y periodistas, se vendieronlibros, revistas, y se exhibieron a los asistentes los números de EL SIGLO, editados enla clandestinidad.

Periódico Semanal, editado por "Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones El Siglo S.A."

DConsejo Edirtorial: José Balmes, Luis Barría, Poli Délano, José Galiano, Mauricio Redóles. G Director-Gerente y representante Legal: Juan Andrés Lagos E.. D Editor General: Guillermo Torres Gaona DRedactores: JaimeAdaro, Carolina Aranguiz, Miguel Garay, Ana María Grez, María Pía Malta, Femando Quuodrán, Jorge Soza Egaña. O Colaboradores: Alfonso Alcalde, Eduardo Briceño, Hernán Carvallo, Mariana Colmenares, José GómezLópez, José Grillo, Rodrigo Rojas, Humberto Rodríguez, Juan Pablo Urzúa. D Editor Gráfico: Guidú. D Diagramación: Claudio Rojas. D Historietas: Gonzalo Meza. D Editor Fotográfico: Togo Blaise. DGráficos: Garios Asencio,Julio Oliva, David Olsson. D Documentación: Miriam Antognioni. D Corresponsalías en : Buenos Aires, Caracas, Ciudad de México, La Habana, Moscú, París, Roma. DServicios Informativos ANSA, Prensa Latina,INTERPRESS Service (IPS). DGerente Administrativo y Comercial: Víctor Sáez B. DSecretarias Administrativas: Alicia Veloz, Mónica Amaya. DSecretaria Comercial: Ximena PaUamar. D Auxiliares: Cristóbal Carmena,Leandro Fernández. DRedacción: Compañía 2691 Fono: 6817177. Casilla 13479, Correo 21, Santiago de Chile, D Impreso por Alborada S.A., que actúa sólo como impresora.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1<?<?O

LA CRECIENTE PRESENCIADEL PRESIDENTE ALLENDE

; \ R A Y \1\KI1NK7

• Homenaje del pueblo a Salvador Allende es un triunfo moral sobre quienespretendieron borrarlo de la memoria de los chilenos.

Fallo de la Corte Suprema representa la moral de la derecha que quiere eludir cobardemente su responsabilidadante las violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura.

• Limpieza iniciada en Investigaciones podría establecer la responsabilidad de altas autoridades del régimen dePinochet en torturas, corrupción y narcotráfico.

Relevando la proyección históri-ca de Salvador Allende el secretariogeneral del Partido Comunista,Voledla Teitelboim recordó lo queéste declaró cuando asumió la Presi-dencia del país: "Quiero realizar lamás generosa utopía del pasado"...

Establecía así el PresidenteAllende una continuidad respecto delo que habían sido los grandes sueñosde los chilenos que nos legaron la in-dependencia y los hombres más pro-gresistas del siglo pasado.

Allende estuvo presente desde elprimer minuto en la resistencia de los

ANDRÉS AYLWINEn ti homenaje que recibió por parte del Coordinador Nacional deDerechos Humanos, por su defensa Irrestricta de estos derechos, rei-tero que ha llegado la hora de poner fin a las palabras, para actuaren concreto: libertad para los presos políticos, subrayó el parlamen-tario, hermano del Presidente de la República.

ESTUDIO JURÍDICO SAN MIGUEL

HERENCIAS - CONTRATOSE 8CWTURA» POSESIONES

• COMPRAVENTAS

COSnANZAS JUDICIALES •CHEQUES • LETRAS • FACTURAS

PROPIEDADES • ARRIENDOS

VENTAS DE SENES RAICES

GRAN AVENIDA 38?6 Mi lHOÍHICr jAB SAN MICUII

chilenos a los intentos de imponer elfascismo y en toda la lucha democráti-ca posterior. Esa presencia se acrecen-ta hoy cuando se abren posibilidadesde que las nuevas generaciones conoz-can el legado del más importante líderpopular que ha dado Chile en la segun-da mitad de este siglo.

El homenaje que el pueblo y susorganizaciones rendirá a SalvadorAllende el próximo 4 de septiembre esun triunfo moral del merecido re-conocimiento que se rinde a un hom-bre que para los chilenos seguirá cre-ciendo, no obstante el odio apasionadode quienes creyeron haberle dado

muerte hace 17años en el asalto aLa Moneda.

Para los traba-jadores y el pueblo-sostuvo VolodiaT e i t e l b o i m -Allende es el hom-bre que plantea lavía chilena al so-cialismo, que le de-jó un legado en elsentido de que estepaís podía ser polí-tica y económica-mente libre, quepatrocinó y obtuvola nacionalizacióndel cobre -unaconquista definiti-va innegable-, quellevó a término elproceso de reformaagraria... "Es unhombre que entróen la historia delprogreso".

Es cieno quela conspiración y laconfabulación ins-pirada en el extran-jero y en la que ac-tuaron también

manos ejecutoras dentro del país, es-pecialmente dentro de las Fuerzas Ar-madas, significó la revancha de los in-tereses creados.

Allende sabía que esa sería lareacción de los privilegiados que vie-ron tocados sus intereses en beneficiode la mayoría. Pero tuvo confianza enque su legado, incluso el heroísmo desu muerte, no sería en vano. Fue poreso que instantes antes de ser abatidoexpresó en su discurso final que teníala certeza de que la semilla que él mis-mo entregara a la conciencia de milesy miles de chilenos no podría ser sega-da definitivamente. Corilamismacon-

vicción agregó que no se detienen losprocesos sociales ni con el crimen nicon la fuerza y que la historia la hacenlos pueblos.

La presencia viva y creciente deAllende en los trabajadores y el puebloes porque su nombre está ligado al tér-mino del latifundio, a la redistribucióndel ingreso y a la justa reparación en fa-vor de los más desposeídos.

Entre lo mucho que se ha dicho yescrito esta semana en tomo al Presi-dente Allende y su obra destaca la tesismercurial en el senado de que "el Pre-sidente Allende convencido de la im-posibilidad de encontrar una salida ne-gociada a la crisis política que se vivíaen su época, habría resuelto llamar alpaís a un plebiscito para poner fin alconflicto. Sin embargo -agrega ElMercurio- ningún dirigente políticode la oposición de entonces supo jamásde sus intenciones".

Consultado al respecto, VolodiaTeitelboim dijo que "Allende iba aanunciar un plebiscito, una consulta afin de encontrar una salida política alasituación de crisis en que se encontra-ba el país y esto estuvo en conocimien-to de diversos partidos".

El Partido Comunista, agregóTeitelboim, "tuvo conocimiento de es-te hecho. Y sin duda quien* lo conociómuy claramente fue también el altomando de la conspiración. Por tal mo-tivo, el golpe de Estado que según da-tos muy firmes estaba previsto paradías después, adelantado para el 11 deseptiembre, a fin de dejar fuera de lu-gar la posibilidad de que Allende anun-ciara antes el plebiscito..."

COMPLICIDAD DE LACORTE SUPREMA

El grave fallo de la Corte Supremaque pretende dejar en la impunidad lamayoría de los crímenes cometidospor la dictadura e impedir que se co-nozca la verdad y se enjuicie y castiguea los responsables de miles de viola-ciones a los derechos humanos, es lamayor demostración de la complici-dad de quienes integran el máximo tri-bunal de justicia con la represión desa-tada por los organismos de seguridadde Pinochet en contra de los chilenos.

La determinación, que busca darlegitimidad ala llamada "ley de amnis-tía" dictada por Pinochet para protegera torturadores y asesinos, ha encontra-do el respaldo pleno de la derecha, res-ponsable directa de todos los atrope-

llos sufridos por los chilenos en los 16años de dictadura.

La totalidad de los ministros queintegran la Corte Suprema -la mayoríade los cuales fueron designados en suscargos por el propio Pinochet- preten-de impedir con su fallo que se investi-guen los crímenes cometidos entre elgolpe de Estado y marzo de 1978,período durante el cual ocurrieron lamayor parte de los desaparecimientosy ejecuciones sin juicio previo de mi-les de detenidos políticos.

No cabe duda, por tanto, del ca-rácter político del fallo con el cual laCorte Suprema continúa encubriendolos crímenes de la dictadura. Ayer senegó a investigar aduciendo a la exis-tencia de un "estado de guerra" en elpaís. Hoy justifica la impunidad seña-lando que "no hubo guerra en el país".Lo concreto, como lo expresara el vi-cepresidente de la Comisión Chilenade Derechos Humanos, AndrésDomínguez, si los Tribunales de Jus-ticia "hubieran practicado su misión sehabrían podido evitar muchas muerte,ejecuciones, desapariciones y otraviolaciones" a los derechos esencialesde los chilenos.

La resolución de la Suprema pro-ducirá un grave daño a la convivencianacional. Es el más serio atentado con-traía democratización en que la mayo-ría de los chilenos se encuentra empe-ñada y contra los afanes de reconcilia-ción que impulsa el Gobierno.

"Mientras no haya verdad y justi-cia en este país, sostuvo el magistradoRene García Villegas, alejado de susfunciones por los mismos que hoy fa-llaron en favor de torturadores y asesi-nos- vamos a estar sentados sobre unvolcán".

Para Sergio Fernández, ex mi-nistro del Interior de Pinochet y hoySenador designado, el fallo de la Cor-te Suprema es "de extraordinaria im-portancia para la estabilidad y convi-vencia nacional".

Esta es la moral de la derecha, quedespués dé torturar, asesinar y hacerdesaparecer a miles de chilenos paradefender sus intereses y posiciones depoder en la sociedad, quiere eludircobardemente su responsabilidadechando mano a una ley de amnistíacarente de toda legitimidad.

La justicia es la base de toda esta-bilidad y quienes la eluden, siendo esasu misión fundamental, se hacen res-

ponsables de los efectos que inevita-blemente puede acarrear la pretendidaimpunidad.

LIMPIEZA ENINVESTIGACIONES

La Policía de Investigaciones deChile dio a conocer el paso a retiro de36 altos funcionarios de la Institución:dos subdirectores, 6 prefectos inspec-tores, 18 prefectos, 8 subprefectos ydos comisarios.

El comunicado de la Policía Civilseñala que éste es el "inicio de un pro-ceso de renovación" del alto mandocon el objeto de "facilitar la moderni-zación institucional aprobada por elSupremo Gobierno y anhelada por lasociedad".

El anuncio de Investigacionesconfirma la información que EL SIGLOdiera a conocer en forma exclusiva ensu edición número 36, del 12 al 16 deagosto.

En esa oportunidad, bajo el título"El Plan Del Pinochetismo Para Des-montar al General Horacio Toro",nuestro periódico sostenía que "elgeneral Toro, al asumir el mando en laPolicía Civil se jugó por la limpiezadel servicio y se comprometió a tomarmedidas para poner fin a la utilizaciónpolítica que sufrió Investigaciones ba-jo la dictadura, y a los signos decorrupción de determinados funcio-narios implicados en torturas y elnarcotráfico".

Nuestra crónica agregaba que "alpinochetismo le ha molestado sobre-manera que Investigaciones, con laconducción del general Toro, hay a da-do muestras de buscar hilos de críme-nes políticos que conmovieron aChile".

También, señalábamos que laofensiva en contra del general Toro,exacerbada a partir de la "filtración"de un documento secreto que tenía pordestino el Presidente de la República yaltos personeros del Gobierno, teníapor destino "impedir la concreción delplan de reestructuración del Serviciode Investigaciones, que implicaríadeterminaciones en la cúpula actualhacia el Subdirector Operativo, LuisRomán Fuentes; el Subdirector Ad-ministrativo, Alian Catalán Catalán;el Prefecto Jefe de la Policía Interna-cional en Pudahuel; personal del De-partamento de Informaciones, así co-mo también denro del propio personalde escolta del general Toro".

La maniobra del pinochetismo di-rigida a deshancar al máximo Jefe dela Policía Civil fracasó cuando el Pre-sidente Aylvvin ratificó su confianzaen el general Toro rechazándole la re-nuncia que éste le había presentadodías después de conocerse pública-mente parte del texto del documento"confidencial".

Con esta primera limpieza a fon-do en Investigaciones se abre la posi-bilidad para que el general HoracioToro cumpla su compromiso de sanearla institución a su mando. El esclareci-miento de casos de torturas, co-rrupción y narcotráfico podría con-cluir, según fuentes consultadas porEL SIGLO, en el involucramiento di-recto de autoridades del más alto nivelde la dictadura que encabezara elgeneral Pinochet. «•••»

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 99O

CINCUENTAAÑOS

••.Su nombre era Recaharren.Honachón, corpulento, espa-

cioso, clara mirada, frente firme,Su ancha compostura cubría,

como la arena numerosa,los yacimientos de la fuerza"."Y fue por la patria enterafun-

dando pueblo,levantando los corazones que-

brantadosSus periódicos recién impresos

entraron en las galerías del carbón,subieron al cobre, y el pueblo besó las

columnas que por primera vezllevaban la voz

de los atropellados".

PABLO NERLDA

Cincuenta años de vida, para unperiódico, son cincuenta años de histo-ria, cincuenta años que son imposiblesde describir en pocas líneas si se con-sidera las vidas humanas comprometi-das por varias generaciones en soste-ner este cañón de largo alcance que, sinlugar a duda, tiene en Recabarren a suinspirador fundacional. Soñadorrevo-lucionario, humanista total, políticoconsecuente, Recabarren fue especial-mente un gran innovador, un creadorde formas comunicativas de avanzada,un visionario cabal que antes que na-die, comprendió que los trabajadores,la vanguardia revolucionaria, debíanpotenciar todos sus esfuerzos paratransmitir sus ideas, valores, propues-tas y acciones al pueblo y los demócra-

tas. Por eso, porque Recabarren-com-prendía que era fundamental ganarselas conciencias, abrirlas de par en par,rompiendo prejuicios y la hegemoníacapitalista y burguesa, la terrible ena-jenación que oprime a los pueblos, esque gran parte de sus esfuerzos fueronpara levantar periódicos obreros, ad-quirir imprentas (que en esos años eranlo más avanzado en tecnología de lascomunicaciones de masas y sólo enpoder de las minorías conservadoras).Ese mismo empeño tuvo Recabarrenpara desplegar una idea extremada-mente peligrosaen nuestra patria, des-conocida y ocultada. La idea de la Re-volución, de la posibilidad y de la ne-cesidad del cambio total, del cambiode sistema, factible siempre y cuandolos oprimidos, los postergados, lasmayorías asumieran el rol de protago-nistas y constructores de su historia. ElSocialismo adquirió entonces la altacategoría de meta histórica para elpueblo, de sueño real, de liberacióncompleta del capitalismo opresor ysiempre antinacional.

Esta herencia inmensa, hoy nosproyecta al nuevo siglo y nos transpor-ta vitalmente a través de cincuentaaños en los cuales el Primer Activistade la Revolución ha jugado su rol deperiódico comunista, "collereandojunto al pueblo", como lo ha escrito enuna muralla de Santiago nuestra audaze ingeniosa Brigada Chacón.

La vida de EL SIGLO es, tam-bién, la vida del Partido Comunista, delos comunistas militantes clandesti-nos, legales, ocultos, en medio y a lacabeza del pueblo, organizando, escri-biendo, dibujando fantasías y constru-yendo historia. Los cincuenta años deEL SIGLO les pertenecen porque ex-presan una simbiosis completa.

EL OJO DELA MEMORIA

Era cerca de la medianoche.Aquel 31 de agosto despuntaba la pri-mavera en un Santiago de seiscientosmil habitantes. Una rotativa maciza yruidosa como una locomotora Mikadocomenzó a trepidar y a parir un hijo.Así nació "EL SIGLO" hace cincuen-ta años. La maternidad estaba instala-da en Mpneda con Me Iver. En el fon-do, el taller se encontraba no sólo re-pleto de obreros de imprenta. La Di-rección del Partido Comunista estabaen pleno. Estallaron vítores cuando unnotario público certificó el número e-xacto de ejemplares lanzados, alrede-dor de cien mil. Respiramos aliviados.El gerente, SalvadorBarraWoll, abra-zó al administrador, Víctor Cruz, fun-dadores ambos del Partido Obrero So-cialista y luego diputados. Constituíanel eslabón que unía la tradición perio-dística de Recabarren con esta fasetécnicamente nueva. El jefe de talleresera el obrero gráfico más calificado deese tiempo, Américo Zorrilla. Regoci-jo general, incluso de quién escribe es-tas líneas. Oficiaba como sub-directof,o sea, responsable del diario periodís-ticamente hablando. Alguien se pre-guntará: ¿pero en qué Escuela de Pe-riodismo estudió ese señor? En ningu-na. Todavía estaño se había creado. E-ramos unos muchachos aprendicesque nos formábamos directamente enla labor práctica de las redacciones.

VOLODIA TKITKLBOIVI

Nos iniciamos en el órgano de prensamás reaccionario de Chile: "El DiarioIlustrado". Pero allí no tenía acceso ala sección política ni a la página edito-rial. Tampoco quería tenerlo. Fui re-dactor deportivo. Hice mis primerasarmas cuando agonizaba el fútbol a-mateur y ya se empezaba a construir ungigante de cemento, el Estadio Nacio-nal. Simultáneamente trabajaba en laprensa clandestina del Partido. Eranlos años de la lucha antifascista. Se dioun gran tranco con la creación de unnovedoso tabloide vespertino, "FrentePopular", donde un puñado de adoles-centes, sin sueldo fijo, hacían de todo,cubriendo como podían espectáculos,deportes, hípica, etc.. Recuerdo queme correspondió escribir el 26 de octu-bre de 1938 el editorial festejando eltriunfo de nuestro candidato presiden-cial Pedro Aguirre Cerda. El Partidoresolvió que me trasladara de la direc-ción de la revista "Qué Hubo en la Se-mana" para contribuir a la aparición de"EL SIGLO", proceso que duró másde seis meses. Los pantalones se alar-garon cuando se adquirió una de lasdos rotativas del diario "LaNación"en$ 400.000 de la época. Durante los díasprevios vivimos al borde del colapsonervioso. En el último minuto tuvimosque hacer febriles viajes en taxi para a-segurar los clichés. La imagen del Pre-

sidente mexicano Lázaro Cárde-nas, el hombre de la nacionaliza-ción del petróleo, debía apareceren la portada a color. Y así fue.

El diario causó sensación.Otros rotativos reconocieron queera un acontecimiento. Lo estima-ron renovador por el nivel profe-sional. Consideraron que tenía unsello, un estilo extraordinariamen-te moderno. El comentario corres-pondía a la verdad. Era completo,.combativo, ágil, chispeante, noti-cioso, muy, muy informativo y te-nía gracia. Se la debía sobretodo elgran poeta argentino Raúl Gonzá-lez Tuñón, con sus secciones coti-dianas "De Sol a Sol" y "El DiabloCojuelo".

El pueblo arrebató la edi-ción inaugural. La agotó en las ca-lles en pocas horas. Un entusiastarememoró: "Así también sucedióun 12 de febrero con "La Aurora deChile". A través de todo el país ha-'ce medio siglo se celebró como unafiesta el alumbramiento de "EL SI-GLO".

Así se forjó y emergió a lavida el "cañdh de largo alcance dela Revolución Chilena".

EL SIGLO es la vida del pueblochileno, es también parte de la vida dela prensa democrática chilena, su vo-cación de periódico nacional y popularse ha afianzado en las décadas que pre-ceden este aniversario, y se proyectaconrenovada fuerza hacia el futuro co-mo un desafío evidente y necesario:restituir para EL SIGLO su condiciónde diario, categoría que históricamen-te le pertenece a cabalidad.

Nunca en su historia EL SIGLOfue objeto de una agresión más brutaly aniquiladora que la emprendida elonce de septiembre de 1973 por el fas-cismo en contra de Chile y su pueblo.Sus trabajadores reprimidos, tortura-dos, encarcelados, confinados, asesi-nados. Se trató de silenciarlo parasiempre. Esfuerzo devastador, peroimposible. EL SIGLO recomenzó suhistoria desde la clandestinidad y mu-chos héroes anónimos formaron partedel contingente que sostuvo su conti-nuidad durante los años de dictadura.Es justicia rendir ahora un homenaje atodos ellos, son parte fundamental deesta his tori a escrita con pasión y digni-dad.

Como signo histórico, de ruptu-

ra con la dictadura, de aporte ala luchapor la libertad de expresión y prensa,como un homenaje al Presidente Sal-vador Allende, EL SIGLO retomó ensus manos la legalidad plena el cuatrode septiembre de 1989. En esa tarea loscomunistas, los demócratas, especial-mente el Colegio de Periodistas deChile, jugaron un rol decisivo. La his-toria ha querido que este cuatro de sep-tiembre EL SIGLO cumpla un año devida periodística pública y legal, cuan-do el pueblo restituya el lugar de honorque tiene en la historia pasada, recien-te y futura, el presidente mártir.

Como signo de la historia, cua-tro periodistas de EL SIGLO enfrentanrequerimientos de fiscalías militares.El objetivo es el mismo de siempre, si-lenciarnos. Hay en todo esto -y que seentienda bien- un asunto de dignidad.Dignidad para no dar la espalda hoy aCamilo Henríquez, a Recabarren, a losmiles de comunistas que forjaron estahistoria, a nuestro Colegio de Perio-distas que ha sabido poner en altonuestra ética profesional y el compro-miso con la Democracia. Por nuestrasconvicciones es que sostendremos ladeterminación de no presentarnos an-te las fiscalías militares que pretendenimponemos censura y control.

HONORMILITAR

A ALLENDE

Alberto RIQUKLMK

Dos momentos signan las re-laciones de las Fuerzas Armadas conSalvador Allende: su lucidez en la vi-sión de futuro y la incomprensiónque recibió de los militares.

Paradojalmente, Allende fueun gran luchador por el desarrollo delos institutos armados, los cualesveía insertos en el acontecer social,ligados a los problemas del pueblo.Muchos oficiales generales y supe-riores lo recuerdan con cariño y res-peto. El General Bachelet contabacon orgullo que lo había conocido enel terremoto de Valdivia el año 60 yle había llamado profundamente laatención su preocupación por losefectivos que participaban en el res-cate de los damnificados.

Allende era partidario de quela misión de las Fuerzas Armadas, dedefensa de la Soberanía Nacional, seentendiera de manera más ampliaque la defensa de las fronteras geo-gráficas. El hablaba de las "fronteraseconómicas" que había que defen-der, lo que en buenas cuentas, era ladefensa de las riquezas naturales y elpatrimonio nacional de las empresas-como en aquel entonces se decía-"estratégicas del Estado". La Patriade Allende era un todo, que signifi-caba mucho-más que una bandera yun escudo nacional.

Supensamiento preclaro, hoy,conforma un fundamento obligadopara la definición de una Doctrina deDefensa Democrática.

Durante el gobierno de la Uni-dad Popular, por primera vez los uni-

formados consiguieron sus viejas yjustas aspiraciones de vivienda, sa-lud y educación.

Sin embargo, la campaña deodios y mentiras organizada en con-tra suya, desde antes que asumiera sucargo de Presidente, culminó la fatí-dica mañana del 11 de septiembre de1973. Miles de efectivos se disloca-ron en tomo al Palacio de La Mone-da, tanques, aviones Hawcker-Hun-ter, bombas, fuego, sangre. Todo encontra.

Y una vez más, el ejemplo.Respondiendo con las armas en lamano la defensa de la Democracia.Como un soldado de la Patria. Comoun héroe.

El general Carlos Prats escri-bió de él, en la "Carta a mis compa-triotas", en sus Memorias: "En algu-nas páginas de este Testimonio... sepatentiza mi respeto por la personali-dad del Presidente Allende, trágica-mente fallecido, tras pretender ho-nestamente abrir un camino distintoy controvertido, en pos de un nuevodestino para el pueblo de Chile. Nocompartí su ideología marxiste, perolo enjuicio como uno de los gober-nantes más lúcidos y osados de Chi-le del siglo XX y, ai-mismo tiempo, elmás incomprendido".

Un homenaje de un militar dehonor. Un saludo militar que se repe-tirá, este 4 de septiembre, cuandomuchos uniformados rindan honoresal paso del cortejo junto i todo el pue-blo. Será una nueva derrota de Pino-chet.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 99O

* «4 .

• • 4

I i: »"'" ?- 9 "738

Si el funeral del Presidente Salva-dor Allende fuera sólo el entierro de unex Presidente, la derecha no solamen-te estaría tranquila sino que ayudaría aque las exequias se hicieran con el má-ximo de publicidad. Gustosos se ha-brían sumado los enemigos de la de-mocracia al entierro de uno de los másgrandes demócratas de la historia deChile.

Pero el funeral de Allende, el pró-ximo 4 de septiembre, tiene otro carác-ter. Y no es que los "partidarios de laUP", como dicen los propagandistasdel pinochetismo, pretendan "utilizar-lo políticamente". Se trata, simple-mente, de una realidad que irrita en lomás íntimo a quienes creyeron que alquitarle la vida en La Moneda ese 11de septiembre de 1973, humoso detraición, cortaban para siempre la "in-solencia" de un pueblo dispuesto aconstruir una sociedad donde imperela justicia, el desarrollo y la felicidad.

No soporta la derecha que Allendeesté vivo no sólo en la memoria de supueblo, sino que presente también ensus luchas de hoy por consolidar y pro-fundizar la democracia.

Tanto esfuerzo por desprestigiarsu imagen sobre la base de la más gi-gantesca mentira sistemática no tuvoel resultado esperado. Por eso el sóloimaginar el homenaje popular a susPresidente héroe los hace temblar deindignación y odio. Más de 16 años dementiras y tergiversaciones, utilizan-do para ello indiscriminadamente lamayoría de los medios de comunica-ción, no fueron suficientes para torcerla historia. La derecha se empeñó du-rante todos los años de dictadura endesprestigiar la imagen del PresidenteAllende y de la sociedad socialista quesoñó y ayudó a construir para su Patria.

COMO UN BUMERANGQuienes creyeron que era el mo-

mento de lanzar una nueva ofensivacontra Allende y su Gobierno popularmeditan hoy sobre la torpeza cometi-da. Ha sido el odio de las columnasmercuriales el que ha transformado losfunerales de Allende en una gran ma-nifestación por la democracia, la justi-cia y la libertad.

Pretender negar al pueblo el dere-cho a rendir el justo homenaje a quiendio su vida por la defensa de sus inte-reses ha sido una verdadera provoca-ción. Tal intento no ha hecho más quegenerar un nuevo paso adelante en launidad de los chilenos.

No es usual que "El Mercurio" de-dique el principal editorial de la sema-na a un sólo tema. Sin embargo, el do-mingo 26 de agosto el vocero de la de-recha rompió su tradición bajo dossubtítulos: "Funeral de Allende" y"Dividendos Políticos". Con su estilode pretendida objetividad EM comen-ta que "algunas de las reacciones quehan provocado los preparativos del fu-neral reglan, sin embargo, que aúnquedan huellas de la honda divisiónque provocó su gobierno entre los chi-lenos". Y dando la pauta argumental alos francotiradores de la UDI y RN, eldiario agrega que "el gobierno 'de laUnidad Popular condujo al quiebreinstitucional del sistema democráticoque había mantenido el país durante lamayor parte de sus ciento sesenta añosde vida independiente".

Orientados en las líneas generalesvinieron nuevas declaraciones.Andrés Allamand, presidente de RNcalificó como una "valoración despro-porcionada" la interpretación que per-soneros de Gobierno han dado sobre

* HEMAYS

CON LA CUTEl Presidente Allende, el Primero de mayo de 1973 encabezó el acto organizado por la CUT frente a La Moneda.

4 de septiembre

EL REENCUENTRO DEALLENDE Y SU PUEBLO

El justo homenaje del pueblo de Chile al Presidente Allendedesata la ira de la derecha.

Hija del presidente asesinado el día del Golpe Militar definió el funeral como "unjusto homenaje de la gente que no lo ha olvidado, de todos los que recuerdan a

Salvador Allende no sólo como un ex Presidente de Chile, sinotambién como un hombre leal, que tuvo principios, que fue consecuente y

que jamás olvidó a los más desposeídos de este país"

los funerales del ex mandatario. Agre-gó que se trata de una "distorsión histó-rica" evocar a Allende como un "repre-sentante de la democracia".

Claro, la preocupación de la dere-cha no es sólo por el homenaje que elpueblo, los trabajadores, las mujeres ylos jóvenes rendirán a Salvador Allen-de. Le preocupa el acercamiento quedesata su figura y su obra entre los ver-daderos partidarios de la democracia.

Por eso, junto con señalar que "nocabe dudar acerca de la legítima parti-cipación de las autoridades civiles y re-ligiosas en las ceremonias", "El Mer-curio" agrega que "puede ser fácil quese produzcan malas interpretacionesacerca de las participación oficial deS.E. el Presidente de la República y suGabinete".

Sin resistir la tentación a dar expli-caciones a la derecha de todo lo que sehace ó no se hace, no han faltado mi-nistros que se empeñan en "justificar"la participación del gobierno en lasexequias.

Por eso es que trabajando cuidado-samente esa veta de vacilación el mis-mo Allamand vuelve una una y otra vezal punto: "Es un derecho que mal po-dría desconocerse. Pero nos parece quees una valoración absolutamente des-proporcionada y reñida con la verdadhistórica algunas explicaciones deper-soneros del Gobierno para justificar suactiva participación en dicho funeral".

Pero no termina allí la preocupa-ción de la derecha. El mismo Mercuriodel domingo 26 de agosto dedica unamplio articulo al tema. "La dialécticade un funeral" se titula el trabajo de laperiodista María Angélica De Luigl,quien sin citar fuentes precisas se lasarregla para decir que "esta ceremonia,con invitados extranjeros es un simple

aprovechamiento político que deformalarealidadhistórica... "Porque Allendefue culpable de la ruptura demo-crática..." •

LOS QUE PARTICIPANEl Presidente de la Democracia

Cristiana, Andrés Zaldívar calificó elfuneral de Allende como "un acto legí-timo, justo y necesario". Explicó que asu juicio "es un acto de encuentro y dereconciliación, quitándole la motiva-ción política que alguien pretendieradarle, sin perjuicio de que, por supues-to, la presencia de los dirigentes políti-cos es lógica y necesaria". El dirigentey actual Senador reiteró que la DCparticipará en las ceremonias progra-madas para el 4 de septiembre, porqueéste "es un acto que corresponde alpaís".

Recordando que "se han requerido17 años para que Allende tenga un fu-neral", el Secretario general del PartidoSocialista, Jorge Arrate llamó a todossus militantes y a todos los chilenos"a vivir los funerales del presidenteAllende como una jomada de homena-je, de paz y de reencuentro democráti-co y a hacer caso omiso de las pro-vocaciones".

El Partido Comunista, por su parte,también hizo un llamado a todos loschilenos aparticiparmasivamenteenelfuneral para que éste sea una gran jor-nada por la democracia y por los valo-res de la justicia y el socialismo queAllende supo defender con la máximaconsecuencia.

EL FUNERALLos restos mortales del Presidente

Allende, exhumados casi en secretopor funcionarios de Gobierno el 16 deagosto en el Cementerio Santa Inés deviña del Mar, llegarán a Santiago alre-

dedor de las 11 de la mañana del 4 deseptiembre. Entrarán por Alameda has-ta Morandé y a las 11.30 estarán en laCatedral donde el Arzobispo de Santia-go, monseñor Carlos Oviedo Cavadaoficiará un responso fúnebre en su me-moria. De allí al Cementerio Generaldonde después de una breve ceremoniaprivada las puertas se abrirán para queel pueblo le salude como corresponde.

En el Cementerio hablará el Presi-dente Patricio Aylwin, un invitadoextranjero y un dirigente socialista. Pe-ro el orador principal será sin duda elpueblo, los "trabajadores de mi Pabia"como él los llamara mientras resistíaparapetado en La Moneda, minutos an-tes de ser asesinado.

La viuda del Presidente Allende,Hortensia Bussi llamó "al pueblo deChile a acompañarnos en este significa-tivo homenaje, en ambiente de respetoy dignidad". Respondiendo al anunciode Pinochet en el sentido de que lasFFAA no rendirían homenaje al Presi-dente Allende, la viuda del Presidenteseñaló: "Nosotros nos sentimos muybien representados con el homenajepopular que va a recibir SalvadorAllende".

Isabel Allende, una de sus hijas di-jo que "para la familia es importante,emocionante, un honor, poder decir alpaís que después de 17 años de anoni-mato, finalmente se podrá enterrar aSalvador Allende," para que reciba elhomenaje de su pueblo. Será un justohomenaje de la gente que no lo ha olvi-dado, un justo homenaje que todos losque recuerdan a Salvador Allende, nosólo como ex Presidente de Chile, sinotambién como un hombre leal, que tuvoprincipios, que fue consecuente y queno olvidó jamás a los más desposeídosde este país". <IB»

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 99O

Presidente Aylwin también blanco de sus iras

PINOCHET SE DISPONÍA A EXPULSARDE CHILE A EX PRESIDENTE FREÍ

REVELAMOS MAS ACTAS SECRETAS DE LA DICTADURA Y DOCUMENTOS CONFIDENCIALES DEL RÉGIMEN MILITAR,

Si hay que echara Frei se harátambién. Así esque prepárensepara ello", dijoPinochet a suministro delInterior SergioFernández yal resto de los

Secretarios de Estado que se con-gregaron el 27 de julio de 1979en el Consejo de Gabinete, cuyos deta-lles revelamos a través de la publica-ción de las Actas Secretas y otras

El ex Presidente Eduardo FreiMontalva se transformaba, así, en elblanco de los odios del general Pi-nochet. El alto personero demócrata-cristiano había ejercido un rol decisivoen el gobierno de la Unidad Popularcomo Presidente del Senado, generan-do condiciones que posteriormente

aprovecharon los militares para el gol-pe de estado del 11 de septiembre de1973. También figuraba como blancode Pinochet, el actual Presidente deChile Patricio Aylwin, tal como se re-vela en esta Acta Secreta.

Tras los primeros meses del régi-men militar, comenzarían las dificul-tades. Pinochet dejó en evidencia queno pretendía dejar el poder y depositósus odios en Eduardo Frei.

En su libro "Un día decisivo" lededicaría unos cuantos párrafos desti-nados a querer retratarlo como ambi-cioso, deseoso de tomar el poder ycómplice de lo acontecido.

Hoy, las actas secretas dejan enevidencia que las iras del CapitánGeneral tenían un destino muy claro:la represión a Frei y a quienes se opu-sieran a su proyecto de perpetuacióndel sistema dictatorial.

El análisis de informes de seguridad sobre cómo operaba la Democracia Cristiana en laoposición a la dictadura, con la consiguiente planificación represiva del régimen de Pinochet; lacomprobación de que el Jefe del poder autoritario pensaba expulsar del país al propio ex Presi-dente de la república, Eduardo Frei Montalva en 1979; detalles de cómo la CNI visualizaba -porórdenes del capitán General- actuar "con mano dura" contra los periodistas chilenos que rea-lizaron su Primer Congreso Nacional en octubre del 79, y la petición demagógica del jefe de laCNI para erigir un monumento a Pablo Neruda, en Isla Negra, son parte del material exclusivode Actas Secretas de los Consejos de Gabinete que realizaba Pinochet y Documentos Confiden-ciales de los servicios de seguridad, que revelamos en esta edición Cincuentenario de EL SIGLO.

Son, en la práctica, la continuación de los Reportajes Impacto que, en esta tercera épocade nuestro periódico, caracterizan al periodismo comprometido con la verdad y con la denunciade los crímenes perpetrados por la dictadura militar de Pinochet que desarrollamos afondo y confuentes informativas indesmentibles.

El cúmulo de más Actas Secretas y documentos reveladores de la planificación sistemáti-ca del terror y de la forma en que fue impuesto a la población chilena, son un nuevo aporte quehacemos para que en Chile se conozca la verdad; se haga justicia; los responsables del genoci-dio de 1973 sean castigados y haya una reparación de los daños causados a tantos miles y milesde compatriotas que sufrieron las consecuencias del imperio de la barbarie.

En las próximas ediciones de EL SIGLO, continuaremos con más revelaciones exclusivas conActas Secretas, tanto de la Junta Militar, como de los Consejos de Gabinete, así como de diferentesdocumentos confidenciales o reservados, que constituyen otras pruebas contundentes e irre-futables de los crímenes de lesa humanidad perpetrados por Pinochet y sus seguidores máscercanos.

Pinochet estaba dispuesto a dejar p?en el camino a otro ex Presidente de larepública, como Eduardo Frei, paraquien ya preparaba su expulsión yarengaba a sus Ministros advirtién-doles que "esa es la posición y que se-a bien entendida por ustedes señoresMinistros".

DETALLES DE LA SESIÓN

La sesión de los Ministros, de esedía, 27 de julio de 1979, quedó sinteti-zada en 30 páginas que registraronpormenorizadamente las discusionesministeriales y la voluntad inequívocadel "Alguacil Mayor" de reiniciar laexpulsión del país de altos dirigentesdemócratacristianos.

Como era habitual, la sesión se ini-ció con la intervención del jefe de laCNI, Odlanier Mena, quien entrególos resultados de su trabajo de inteli-gencia política y su línea represiva ycon ello "prologó" y "ordenó" la dis-cusión.

Llegado el momento, el Ministrodel Interior de la época tomó la palabrapara expresar su preocupación por loque calificó "excesiva" publicidad queestaba teniendo la causa pública delcaso Letelier en la Radio Cooperativaque transmitía en directo estos alega-tos. Para él, lo preocupante era que laDemocracia Cristiana trabajara abier-tamente el "carácterpolítico" del caso."El sólo hecho de que la transmisión se

EDUARDO FREÍCuando era Presidente de la República y recibía honores de los Generales, que después buscar 11 --por la planificación de Pinochet- exputearlo del país.

PRESIDENTE AYLWINTambién estuvo en la mira de Pinochet, en los años de la dictadura.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 99O

haga a través de la Radio Cooperativa,que es un órgano del partido Demó-crata Cristiano, revela esto" destacabael titular del interior en esa reunión degabinete que discutió el tema de laoposición que crecía y en particular, lanecesidad de tomar medidas represi-vas más duras contra de la DC.

RELEGACIONES YEXPULSIONES

Luego que el Ministro Fernándezterminó su intervención, Pinochet pre-guntó:

¿Están listos los decretos deexpulsión?

-El Secretario de Estado expresóque se estaban haciendo, luego de locual Pinochet lanzó la siguientearenga:

"Hay una parte de la declaraciónde estos señores, que dice 'atreverse aimpedir'. Señores nos atrevimos aarriesgar la vida para el 11 de septiem-bre y no nos vamos a arriesgar con es-tos hombres. Me atrevo a 20 vecesmás. Los que estamos aquí hemosestado estos últimos años con lospantalones bien puestos y si nos atre-vemos a esto nos atrevemos a muchascosas más".

Las palabras de Pinochet habíansido comenzadas con la amenaza deque "si hay que echar a Freí, se harátambién".

Estas "Actas Secretas"permitenhoy revelar estos pormenores de lasdiscusiones ministeriales que dejan demanifiesto la forma en que Pinochetejercía su mando y el carácter genufle-xo de los propios Ministros. No de otraforma se puede entender la frase finalcon la que terminó sus palabras:

"Esta es la posición y que sea bienentendida por ustedes señoresMinistros".

La historia se encargó de registrary demostrar, que las palabras dePinochet no eran simples amenazas.

Andrés Zaldívar, ClaudioHuepe, Renán Fuentealba, ManuelBustos y Jaime Castillo Velasco (dosveces), fueron expulsados del país. Di-rigentes Sindicales como ManuelBustos y Juan Manuel Sepúlveda, elactual Subsecretario del InteriorBelisario Velasco, y los dirigentesGuillermo Yungue, Tomás ReyesVicuña y Andrés Aylwin entre tantosotros, fueron relegados a lugares apar-tados e inhóspitos del país.

Los militantes Mario Fernándezy Mario Martínez, fueron asesina-dos. El primero, un transportista quefue detenido y torturado falleció acausa de las flagelaciones.

El segundo, un estudiante y diri-gente de la Federación de Estudiantesde la Universidad de Santiago que fueraptado por los aparatos represivos pa-ra luego aparecer sin vida en un bal-neario cercano a la capital.

Gabriel Valdés y Rodolfo Se-guel, quienes saludaron a Pinochet enel Congreso de Valparaíso, en abril pa-sado, fueron detenidos entre otroscientos de militantes, como resultadode la decisión expresada por Pinocheten la reunión del 27 de julio de 1979 ycuya Acta Secreta revelamos en esta

Acta secreta de sesión de gabinete del 27 de octubre del 79

ASI COMENZÓ LA EMBESTIDACONTRA DEMOCRATACRISTIANOS

El Acta Secreta de la sesión de Consejo de Gabinete del 27 de julio reflejó claramente la línea represivadefinida en contra de la Democracia Cristiana. El texto del Acta señala:

REPÚBLICA DE CHILEMINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO

SEÑOR MINISTRfl PFJi INTERIOR

Se refiere al caso Letelier, el caso de las extra-diciones, como ya es de dominio público comenzó a co-nocerse la causa la semana pasada con la relación yen el día de ayer comenzaron los alegatos que confor-me a nuestra legislación son públicos. En este caso,sin embargo, la publicidad ha ido más allá de lo ha-bitual en los Tribunales y se ha permitido, incluso,la transmisión en directo a través de una radioemi-sora "Radio Cooperativa", que transmite en directoestos alegatos.

La Radio Minería no transmitió en directo, sino queda periódicamente cada ciertas horas, información.

En el alegato el abogado señor Etcheberry ha tra-tado de presentarlo como un caso meramente jurídico,porque está alegando que era un Tribunal de derecho,de manera que no he podido advertir algún tipo de con-notación política, salvo algunas partes que lanza enlos alegatos.

Sin embargo, la Democracia Cristiana fundamental-mente, trabajó abiertamente en carácter político. Elsólo hecho de que la transmisión se haga a través dela radio Cooperativa, que es un órgano del Partido De-mócrata Cristiano, revela ésto. En los asistentes,también hay importantes personeros de la DemocraciaCristiana, que están permanentemente dando vueltas enlos tribunales y tratando de levantar algún tipo depresión en esta materia.

En el día de hoy el abogado señor Etcheberry y ma-ñana hasta el jueves alegan los abogados Balmaceda yZenteno. Terminaría esto el lunes con el alegato delabogado señor Miranda, que defiende al general señorCentraras.

Con posterioridad, la sala entra en acuerdo y seespera el fallo en la primera quincena de Agosto.

No cabe ninguna duda que a este caso, tal como se-ñalaba la oposición y en esto fundamentalmente la De-mocracia Cristiana, va a continuar dándole un gran ca-rácter político. El señor Ministro expresa que va aser indispensable, atendida la importancia y trascen-dencia que tiene este caso, que desde ya, o muy cer-ca del fallo se inicie una campaña de información enel exterior extraordinaria, por cuanto las consecuen-cias, de lo que se ha conversado varias veces, res-pecto de lo que puede ocurrir, en el caso de confir-marse el fallo del Presidente Bórquez, va a requeriracciones de tipo extraordinario, especialmente enEE.UU., dando a conocer en que ha consistido todo elprocedimiento a través de los canales oficiales de Go-bierno y fundamentalmente a través de canales extra-oficiales privados. Algunos ya han manifestado suinterés en poder cooperar en esta materia.

El señor Ministro expresa que ésta puede serconsiderada como una situación de emergencia, razónpor la cual debe dar un trato especial.

En igual situación y continuando con lo que' decíael señor Ministro de RR.EE., él también advierte quela situación de Nicaragua va a tener una repercusióninterna. Es un elemento que está alentando a la Demo-cracia Cristiana a actuar. No de otra manera puede ex-plicarse la petición que hizo la D. Cristiana de unacto público en el teatro Ducal, en la cual connota-dos demócratas cristianos encabezados por don JalmaCastillo Velasco, Genaro Arriagada, Tomás ReyesVicuña y otros.

Interviene S.E. y consulta si están listos losDecretos de expulsión.

El señor Ministro expresa que están haciéndose.

SECRETO

S.E. manifiesta que si hay que echar a Freí, se ha-rá también. Asi es que prepárese para ello. Hay unaparte en la declaración de estos señores, que dice"Atreverse a impedir". Señores nos atrevimos aarriesgar la vida para el 11 de Septiembre y no nosvamos a arriesgar con estos hombres, me atrevo a 20veces más. Los que estamos aquí hemos estado estos úl-timos años con los pantalones bien puestos y si nosatrevemos a esto nos atreveremos a muchas cosas más.Esta es la posición y que sea bien entendida por uste-des señores Ministros.

Nos atrevimos el 11, arriesgando la vida, desdeantes de esa fecha hasta hoy día y como no nos vamosa atrever ahora con estos hombres.

Reitera si están listos los decretos

La Ministro de Justicia le insinúa a S.E. por quéno hace esta misma declaración por Cadena Nacional deemisoras y de seguro que esta gente se desinfla y nonecesitan echarlos.

S.E. le responde que no desea pelear con ellos yla autoriza para que ella lo haga en su nombre, yo laautorizo, para que les repita mis palabras en sunombre.

Continúa el Sr. Ministro del Interior y manifies-ta que solicitaron esta autorización para realizareste acto público alentados por lo que está ocurrien-do en estos momentos en Nicaragua, pues cree quepueden contar con el apoyo internacional de los paí-ses del Grupo Andino, de Estados Unidos, con el ob-jeto de acelerar algún tipo de proceso en contra deeste gobierno. Además, para hacerlo coincidir con elproceso Letelier.

La respuesta del Sr. Ministro del Interior fuenegativa, en razón a que con esto se estaba violan-do abiertamente el receso político.

La respuesta dada por estas personas que habíanpedido el acto para que hablara el Sr. Eduardo Freí,Sr. Patricio Aylwin y Sr. Andrés Zaldívar, también esun hecho que no tiene precedente en cuanto a la in-solencia que encierra, por cuanto fuera de referirsea la expresión señalada, hablan de burla de la ley aldejar en silencio los casos de homicidios perpetra-dos en el país, etc.

Los diarios no publicaron entera la carta, porcuanto la encontraron demasiado dura.

Interviene S.E. y señala que el Sr. Genaro Arriaga-da es otro de los que está ahora ahí "botado ydiablito".

Se están estudiando todas las medidas para ésto.No cabe duda, de que esta acción extema, que tambiénva a tener que ser contrarrestada en buena forma, conacciones especiales va a traer problemas internos,que van a obligar a tomar algunas medidas bastanteduras respecto a la Democracia Cristiana, porquecreen ellos estar en una buena posición y creen verellos la oportunidad de crear un problema bastantegrave al Gobierno.

S.E. expresa, que por eso no ha dicho nada hastaque pase el juicio Letelier. Expresa que el Sr. Casti-llo Velasco lo tiene aburrido, igual como lo tenía elSr. Filippi, que ahora le está pidiendo que quierehacer un "meaculpa", lo cual no cree. No va a creeral Sr. Filippi que ahora se arrepiente; este señordebe tomar la línea antes de, pues en caso contrariotendrá que tomarla a la fuerza.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 199O

FUNERALES DE NERUDAEn un acto de desafío y rebeldía, se celebran los funerales de Pablo Neruda, en que se entonó "La Internacional" como despedida hasta su últi-ma morada. En primer plano, la abogada Graciela Alvarez, el profesor Manuel Guerrero -quién sería asesinado por la dictadura en 1985- y laviuda del vate, Matilde Urrutia, portan el féretro cubierto con la bandera chilena.

NOVIEMBRE DE 1972Pinochet, de pié, aplaude al vate durante el homenaje en el Estadio Nacional, que se le brindó con motivo de la obtención del Premio Nobel deLiteratura. Diez meses más tarde, el poeta estará muerto y el General subido a la cima del poder mediante la sangre y muerte, hará múltiples ma-niobras para intentar borrar del mapa la obra universal del poeta.

MANIOBRASNERUDA Y

El Premio Nobel de Literatura,Pablo Neruda, logró transmitiruna virtual predicción de la negratormenta que caería sobre Chilecon el golpe militar del once deseptiembre de mil novecientos se-tenta y tres. Esa visión la dejó es-tampada para la historia en su librode memorias "Confieso que he Vi-vido". Neruda, dicen las crónicas ytestimonios de la época, dejó espa-cio a la muerte que le rondaba,sumido en una inmensa tristeza yangustia existencial por Chile y sugente.

En el número especial en don-de publicó las Actas Secretas de laJunta Militar, EL SIGLO del ocho alcatorce de julio reveló la caraopuesta de ese sentimiento. Elcontenido de la sesión secreta de lacúpula dictatorial-encabezada porPinochet-, el 25 de septiembre de1973. En esa reunión, ante el dra-ma nacional y la conmoción mun-dial que provocó la muerte deNeruda, la Junta inconmovible, aregañadientes, adoptó una deter-minación formal: "SE ACUERDADECRETAR DUELO NACIONALPOR EL FALLECIMIENTO DELPOETA PABLO NERUDA" (ActaNúmero Nueve".

El funeral del poeta fue enmedio del escenario de guerraimpuesto sobre Chile. Fue un se-pelio vigilado, y a pesar de ellocentenares de comunistas, artistas,hombres y mujeres de la culturanacional se concertaron paraacompañar públicamente a Neru-da hasta su morada de muerteterrenal. En esos días, un acto he-roico encabezado por MatildeUrrutia que aún impacta por elcontraste entre los símbolos del ar-te y el humanismo, aplastados porlos signos de la guerra y de lamuerte.

Miles de artistas exiliados,

detenidos, asesinados, entre ellos,Víctor Jara, marcaron a fuego alpoder dictatorial. Pero Neruda,aún muerto, siguió en la mira deldisparo represivo. El cantante po-pular, Alberto Cortéz, en su temadedicado al poeta, destaca estaagresión "a tu vida, a tus poemas, atu partido", como un acto implaca-ble por terminar con todo vestigiode Neruda.

Desde los distintos rinconesdel mundo, intelectuales de diver-sos signos políticos, comenzaron aexigir a la dictadura una restitu-ción moral, humanista, congruen-te con los valores del patrimoniocultural del mundo, de la figura y ellegado de Neruda. Esa demanda sesintetizó en un propósito: la erec-ción de un monumento, en IslaNegra, para el Premio Nobel deLiteratura.

La exigencia cruzó las fronte-ras, creció en el mundo, y penetróen Chile. Matilde Urrutia, incansa-ble, los poetas y artistas clandesti-nos y de acción pública censuraday restringida, asumieron la de-manda desde Chile, en Chile y paraChile. Los humanistas de la cultu-ra se inquietaron y abrieron tam-bién sin limitaciones la creacióndel monumento a Neruda en IslaNegra.

La dictadura se mantuvo in-conmovible.

LA PROPUESTA

El quince de octubre de 1979,el director de la Central Nacionalde Informaciones, general retiradoOdlanier Mena, envió un docu-mento secreto al general Pinochet.El objetivo, presentarle una pro-puesta para enfrentar la "campañainterna y externa" que según él sig-nificaba la exigencia de un monu-mento para el poeta.

U S CFt I F» I O IM

Grillediciones

2-4- Ediciones SO dólares12 Ediciones 2S dólares

Resto del IVI u n d o2-4- Ediciones ~7"2. dólares1 2 Ediciones 3G dólares

.r»~\fts»r giro o «s n ec| •_• ecruzado «a nombre de

C£»síll£» -13-479. Correo 21€»o-

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 99O

CONTRASU OBRA

Esa "campaña", según el jefede la CNI, obedecía a una "acciónpsicológica negativa para explotarla supuesta discriminación" ejer-cida por las autoridades con res-pecto a la vida y obra de PabloNeruda". Olvidaba Mena los asal-tos a la residencia del poeta, la cen-sura a su obra, las usurpaciones asu obra intelectual y a sus bienesmateriales, el brutal estigma alNeruda comunista y revoluciona-rio; en fin, a su vida total.

Pero Mena deseó convencer asu superior jerárquico de que ladictadura hiciera "una acción psi-cológica positiva" y tomara en susmanos la demanda por el monu-mento. Así, "en forma inteligen-te", la dictadura se adelantaría ydaría "mejor imagen del gobiernomilitar".

El director de la CNI argumen-tó con el lenguaje propio de Pino-chet, con los patrones de la "guerrainterna", para demostrar que era

posible asestar una derrota a "losenemigos". De acuerdo a las fuen-tes consultadas por EL SIGLO, eldocumento secreto llegó a manosde Pinochet,

La historia posterior es elo-cuente. La dictadura rechazó la"acción psicológica positiva" pro-puesta por el jefe de la CNI, ysiguió arremetiendo en contra delpoeta nacional, hoy consideradocomo patrimonio cultural de lahumanidad.

Documento de la CNI

UNA "ACCIÓN PSICOPOLITICA":PRUEBA DEL MAQUIAVELISMO

El documento secreto que el Director de la CNI,Odlanier Mena, dirigió al General Pinchet el 15 de octubre

de 1979, -a través del Secretario General de Gobierno-proponiendo la creación de un monumento a

Pablo Neruda, es el siguiente:

ODLANIER MENADirigió la CNI

REPÚBLICA DE CHILECENTRAL NACIONAL DE INFORMACIONES SECRETOESTRICTAMENTE SECRETOEJEMPLAR N2 1 HOJA Na 1C.N.I. (S) G. Ns 206160OBJ.: MONUMENTO P. NERUDAREF.: NO HAY

SANTIAGO, 15 OCT 1989

DE: DIRECTOR NACIONAL DE INFORMACIONESA: SR. MINISTRO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

1.- Como es de conocimiento de US, sectores opuestos al Gobierno Militar han de-sarrollado una consistente campaña, interna y externa, para difundir la idea de queel. actual régimen se caracteriza por una presunta mentalidad "anticultural". Dentrode esta acción psicológica negativa, uno de los principales elementos consiste en ex-plotar la supuesta discriminación ejercida por las autoridades con respecto a la vi-da y obra de Pablo Neruda.

2.- En reiteradas oportunidades, la viuda del poeta ha argumentado que es imposi-ble honrar debidamente la memoria de Neruda en Chile al no existir facilidades pa-ra la erección de un monumento en Isla Negra.

3.- Obviamente, Pablo Neruda es una figura de prestigio mundial, que está por so-bre cualquier contingencia de carácter político.

4.- Por lo expuesto, y con el objeto de cumplir con una acción psicopolitica quetendría importantes y positivas repercusiones nacionales e internacionales, en cuan-to concierne a una mejor imagen del Gobierno Militar, se sugiere a US, que estudiela conveniencia de que el propio Gobierno patrocine y financie el traslado de los res-tos de Neruda a Isla Negra y la erección de un monumento en ese lugar.

5.- Tanto esta iniciativa, como la futura inauguración del monumento, debieran serampliamente difundidas. El propio acto de inauguración, como es lógico suponer, pre-senta excelentes oportunidades de acción psicológica si se procede a invitar a per-sonalidades nacionales y extranjeras del mundo cultural.

SALUDA A US.

ODLANIER MENA SALINASGENERAL DE BRIGADA (R)DIRECTOR NACIONAL DE INFORMACIONES

LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINIS, FORJADOR DE LA PATRIA

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE

La actitud de resistencia y la uni-dad de acción de los periodistas chile-nos frente a las políticas represivas yliberticidas del régimen militar, siem-pre preocupó a Pinochet y a los servi-cios de seguridad, Más aún si el Cole-gio de Periodistas, en el fin de semanadel 12 al 14 de octubre de 1979, fue laprimera organización social del paísque logró realizar un Congreso Nacio-nal, en plena dictadura, y hasta sobre-pasó los intentos del Ministerio delInterior de entonces de que fuese sóloun Congreso informativo.

RESISTENCIA DELOS PERIODISTAS

ENARDECÍA A PINOCHETEsta preocupación quedó refleja-

da en el Acta Secreta del Consejo deGabinete, realizado el 16 de octubre ,es decir tres días después del trascen-dental torneo.

Los 160 delegados al Congreso,rechazaron por unanimidad una circu-lar del Subsecretario del Interior, En-rique Montero Marx, que imponíacondiciones al evento gremial.

El Congreso, antes de designar alas autoridades, resolvió "rechazar lostérminos de esta comunicación, que

Exigía Pinochet a Jefe de la CNI en 1979

"HAY QUE TENER MANODURA CON ELLOS"El tema del Congreso Nacional de Periodistas

de 1979, fue tratado por el gabineteen pleno de Pinochet, en los siguientes términos, apartir de lo que afirma el Ministro del Interior

de la época:

REPÚBLICA DE CHILEMINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO SECRETO

"En relación al Congreso de Periodistas que serealizó en el Tabo el fin de semana, señala que es-taba preparada una gran máquina de la oposición dela UP y de la DC. para elegir Presidente del Conse-jo a Filippi de la Revista Hoy. De común acuerdo conlos dirigentes del consejo nacional, se limitó laasamblea a un carácter netamente informativo, con locual los que manejaron la asamblea fueron los actua-les dirigentes, pero los tipos de acuerdo que tomanellos son los mismos que han tomado siempre y que handicho siempre. Sin embargo, un hecho que revela mu-cha preocupación del Ministerio del Interior y quecree que se va a tener que abordar definitivamente,es 'que en ese sector existe mayoria de oposición.

S.E. añade que es mayoria marxista y que según lainformación que tiene, el que estaba manejando elCongreso era comunista, según la información quetiene de periodistas leales, manifiesta que hay mu-cha influencia extremista que actuaron aliados conla D.C. y los comunistas actuaron en forma mucho másmoderada, incluso apoyaron a la mesa del colegio.

Continúa exponiendo el Sr. Ministro del Interior,agregando que de haber habido alguna votación habriasido elegido un candidato de oposición.

S.E. señala que uno que actuó mucho allí fue elSr. Filippi, que era candidato. El Sr. Ministro delInterior agrega que la periodista Irene Geis, re-lacionadora publica de Coco Paredes y Mirista, ac-tuó activamente en el Congreso y quedó nombrada enla-Comisión Libertad de expresión. Asimismo, apare-cieron muchos comunistas e izquierdistas que duran-te seis años no habían circulado y que incluso se pen-saba estaban fuera.

S.E. se dirige al General Sr. Mana e insiste quehay que tener mano dura con ellos".

importa una restricción de los de-rechos y facultades legales y regla-mentarias del Colegio de Periodistaspara realizar asambleas y congresosnacionales; analizar y aprobar acuer-dos que se adopten en sus deliberacio-nes. Tampoco acepta lalimitación, co-mo lo pretende el mencionado oficio,para que estas reuniones tengan sólocarácter informativo"

Los congresales adoptaronacuerdos aplastantes en contra del ré-gimen militar. Allí estaría el origen delslogan que ha sido la síntesis de losprincipios del Colegio, y que tonifica-ron la lucha irrestricta que han dado losperiodistas chilenos en defensa de lalibertad de expresión y por recuperarla democracia:

"Sin democracia no hay libertadde expresión -Sin libertad de expre-sión no hay democracia".

MANO DURA

Pinochet, en la sesión de gabinetedel 16 de octubre de 1979, apoces díasde finalizado el Congreso, que se cons-tituyó en un hito histórico en la luchapor recuperar la libertad de expresión- tras conocer el informe entregadopor el Ministro del Interior, pide al Di-rector de la CNI- presente en todas lassesiones de gabinete-, el GeneralOdlanier Mena, que siga descargan-do la represión:

Señala el Acta Secreta:

"S.E. se dirige al General Sr. Menae insiste en que hay que tener mano du-ra con ellos".

La justicia ya que, con palabras delMinistro del Interior de esa época,Sergio Fernández, "en ese sector e'xis-te mayoría de oposición" y Pinochetrefuerza esa aseveración "S.E. añadeque es mayoría marxista"

También queda al descubierto, enel Acta secreta, de la transcripción deesa sesión de gabinete, que lleva la fir-ma del Ministro Secretario General deGobierno, general Julio FernándezAtienza, que la dictadura tenía en lamira a determinados periodistas de-mocráticos y, asimismo, contaba conprofesionales a los que llama "perio-distas léales" que entregaban la infor-mación a la dictadura de lo que ocurríaen el gremio.

ORIGEN DE LAS IRAS

Entre las resoluciones más impor-tantes del Congreso del Colegio dePeriodistas de 1979, adoptadas comoAsamblea Nacional, figuró el rechazoa todas las normas restrictivas a la li-bertad de expresión que la dictadurahabía comenzado a imponer desde el11 de septiembre del 73.

Esto fue lo que motivó las iras dePinochet y de sus consejeros más cer-canos, así como también la forma enque se fue dando la acción unitaria delos profesionales democráticos de losmedios de comunicación.

En los documentos del Congreso,celebrado en El Tabo se afirma:

"La Asamblea acordó rechazar to-• das las leyes, decretos, bandos y otrasdisposiciones legales que atentan con-tra la libertad de prensa y el libre ejer-cicio de la profesión, ratificándose to-dos los acuerdos al respecto adoptadospor la Asamblea Nacional de mayoúltimo".

El Congreso rechazó, en especial,leyes y disposiciones extremadamenterepresivas y que, para el análisis decualquier observador, constituyen'Verdaderas piezas maestras de abe-rraciones jurídicas".

Los participantes en el Congresoconcordaron en repudiar a la dictadu-ra, rechazando todas esas leyes, "enprimer lugar debe citarse un conjuntode disposiciones de la ley Ns 12.927,de Seguridad Interior del Estado. 'Lapropaganda antipatriótica' (letra d delartículo 34); la posibilidad de divulgar'noticias verdaderas o falsas quepueden causar pánico en la poblacióncivil o desmoralización en las FuerzasArmadas' (letra i del mismo artículo);el concepto de "alarma o disgusto en lapoblación y la desfiguración de la ver-dadera dimensión de los hechos" (letran del mismo artículo). Estos enuncia-dos legales constituyen lo que en doc-trina se denominan leyes penales enblanco, que al ser aplicadas por lasJefaturas en Zona en Estado de Emer-gencia -vigente a la fecha- ininte-rrumpidamente desde septiembre de1973 provocan intimidación en el fun-cionamiento de los órganos de prensay radio".

La denuncia de estas leyes represi-vas y aberrantes también contemplóotros rechazos de los periodistas, co-mo se señala en el documento delCongreso de 1979:

"La letra m del mismo artículo esmás genérica y peligrosa aún, puestoque faculta al Jefe de Zona de Estadode Emergencia para impartir todas lasórdenes o instrucciones que estime ne-cesarias para mantener el orden inter-no dentro de su jurisdicción".

Esta ley y este artículo, recordabael Congreso de los periodistas chile-nos, se utilizó para suspender la publi-cación de la revista "Hoy" entre el 22de junio y el 23 de agosto de ese mismoaño de 1979.

La decisión de oponerse firme-mente a la imposición de esas leyescoercitivas a la libertad de expresión,que alcanzaron más de 60 durante lavigencia de la dictadura, muchas délascuales aún no logran derogarse en elParlamento, motivó que Pinochetinsistiera en "aplicar mano dura contralos periodistas" en el Consejo de

. Gabinete del 16 de octubre de 1979 ymostrara su extrema preocupación porla lucha gremial de los profesionalesde la prensa. «•£

UNANIMIDADLos periodistas chilenos, presentes en su Congreso Nacional de 1979, aprueban las resoluciones que le dolerían profundamente al dictador.

DEL "2. AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 <?<?O

.NIVERSARI* ;*DO ÍSTAD

MOMENTO DE SÍNTESISComo un Importante paso en la superación de la crisis fue evaluada la jornada de discusión de la Jota. En la foto, laconferencia de prensa en la que dieron a conocer sus resoluciones.

Segunda Conferencia Nacional de la Jota

JÓVENES AVANZAN ENSOLUCIÓN DE LA CRISIS

Con la firme decisión de trabajarresueltamente y unidos por la supe-ración de la crisis que atraviesa la or-ganización, no alejados de los pro-blemas del pueblo y, en especial de lajuventud, culminó .la madrugada delmartes pasado, la segunda Confe-rencia Nacional de las JuventudesComunistas.

Dicho torneo, esperado con ex-pectación, no sólo entre la militancia,en especial tras las recientes renunciasa la dirección central, contempló asi-mismo, la elección de nueve miem-bros titulares al comité central.

Con un carácter de ampliada, laconferencia concitó la participaciónde 42 secretarios regionales de todo elpaís; 50 delegados; 16 invitados, ade-más de los miembros del comitécentral. En tanto, anombre del PC acu-dieron por el comité central, CarlosZúñiga; Martín Pascual y el propiosecretario general, Volodia Teitel-boim, quien asistió uno de los tres díasque duró la jonada de discusión. .

En un debate apasionado que noescatimó las críticas a la gestión de ladirección central, la discusión en tomoa la crisis cruzó casi la totalidad de lasintervenciones.

El rechazo a cualquier expresióndel trabajo tendencial o fraccional, fuemayoritario. En tomo al tema, el infor-me presentado a la conferencia señaló:

"La renuncia de los 14 miembrostitulares del comité central y siete su-plentes ha sido el elemento detonantey el hilo conductor para el desarrollodel trabajo tendencial al interior de laJota, que se expresa hoy en una actitudsistemática por violar nuestra legali-dad y desconocer los acuerdos mayo-ritarios expresados en los diferenteseventos realizados. La actitud asumi-da por algunos compañeros renuncia-dos es activa y lo demuestran los he-chos. En días posteriores al pleno sehan realizado reuniones de concerta-ción de acciones comunes. Expresiónde esto ha sido la declaración públicay la posterior conferencia de prensa".

Funeral oficial del ex Presidente de laRepública de Chile.

SALVADOR ALLENDE GOSSENS4 de Septiembre de 1990.

FUNDACIÓN

SALVADOR ALLENDESANTIAGO DE CHILE

DISTINTAS VISIONESDesde distintas, visiones, cada de-

legado caracterizó el delicado mo-mento que vive la organización. "Elquiebre del comité central la actividadtendencial, el desconocimiento, la ne-gación de las resoluciones tomadas yotros fenómenos son expresiones de lacrisis, son materializaciones de la ma-duración de las contradicciones, en al-gunos aspectos inconciliables, de pro-fundas diferencias", señaló un miem-bro del comité central. A su juicio, es-to se expresa en, a lo menos cuatro te-mas: la política, la ideología y, sobre elcarácter, contenidos, formas y ritmosde la renovación.

Por su parte, Luis Rendón, dele-gado de la Universidad de Chile, indi-có: "estamos de acuerdo cuando se se-ñala que existen contradicciones defondo que hoy cruzan la crisis comu-nista, pero pensamos que por la mismamagnitud de éstas no es posible des-pachar su resolución a través de sim-ples decisiones de mayoría del comitécentral".

Luis Salinas, subsecretario de laorganización se refirió a la existenciade dos matrices de análisis, cuyo reco-nocimiento ayudaría a la superaciónpositiva. "Por una lado está la matrizde pensamiento, indicó, que concluyeque toda nuestra teoría del partido de-be reformularse en función de que laestructura y el funcionamiento le per-mitan que el partido llegue efectiva-mente a cambiar el sistema. Según es-ta matriz, y yo creo que de verdad lopiensan y lo sienten así, determinadasexpresiones de trabajo, determinadosmétodos, no lesionan la eficacia delinstrumento partidario".

Pero está la otra lógica, la que se-gún Salinas, "entiende la eficacia deun partido revolucionario basada en elprincipio del centralismo democráti-co, de la unidad de acción; que lo misdemocrático es la discusión interna,profunda que, una vez acordada laacción la minoría se subordina, se su-ma a la mayoría y temporalmente am-bas dejan de existir y se convierten ensíntesis".

Resolvió del mismo modo la con-ferencia, apoyar las medidas adopta-das por el PC, en su décimo Pleno, encuanto a sancionar a Luis Guasta-vino, Antonio Leal, LeonardoNavarro y Alejandro Valenzuela."La separación de estos militantes delas filas del partido implica que su par-ticipación en cualquier actividad uorganismo regular de la organizacióncontraviene las decisiones democráti-camente adoptadas por esa confe-rencia", según señala el documento deresoluciones.

CONGRESOEXTRAORDINARIO

La necesidad de realizar un con-greso extraordinario o de ponerle fe-cha al noveno congreso, estuvo pre-sente en la visión de algunos comitésregionales, especialmente entre losuniversitarios. "Estamos ciertos que lacrisis no tendría una solución positivaen las alturas, es imprescindible que seexprese la soberanía militante; por ellohemos estimado que se requiere laconvocatoria al torneo más participati-vo y democrático que contemplannuestros estatutos: el congreso", indi-có Luis Rendón de la U. de Chile.

"Postulamos a la realización de uncongreso nacional como vía de solu-ción ala crisis en primer lugar porqueinterpreta a nuestro regional y, porquecreemos necesario que en un contextodonde se han puesto en discusión lasdefiniciones del XV y el VJJI congre-so, la Jota necesita apropiarse másconcientemente de estas resolucio-nes", fue la opinión de CarmenRascuñan del comité regional univer-sitario de la Quinta Región.

Este como otros puntos requirió devotación de parte de la asamblea. Ental sentido, la conferencia, junto conratificar las resoluciones del VJJJ Con-greso como la primera conferencia re-solvió rechazar la petición de congre-so extraordinario.

"Pensamos que asumir un congre-so en estas condiciones no nos ayuda-ría a superar positivamente la crisis,por el contrario lo relativizaría todo ydisminuiría aún más nuestra capaci-dad de conducción, consumiéndonosen una larga e interminable discusióninterna. Un evento de tales caracterís-ticas requiere de condiciones materia-les objetivas y subjetivas para su reali-zación", se indicaba en el informe de laconferencia.

Pablo Martínez y Luis Acuña,dos de los renunciados al comité cen-tral durante el X Pleno, estuvieron pre-sentes. Sin dudas, el tema de las renun-cias concitó gran atención. El primerode los mencionados no hizo uso de lapalabra. Acuña en tanto, señaló en par-te de su intervención: "Entré en contra-dicción con el comité central por estarconvencido que en la cúpula no se haentendido nada acerca de los tan discu-tidos métodos y estilos, vedettes deloctavo congreso; y lo afirmo así porquealgunos compañeros a pesar de reco-nocerlo han mantenido una posiciónobsecuente".

Fue opinión mayoritaria de la con-ferencia que las renuncias no constitu-yeron un camino para avanzar. Huboquienes fueron más categóricos aún,Eric Jerez, secretario del comité re-gional del Carbón, indicó: "han traicio-nado la confianza que toda la Jota lesentregó en el octavo congreso; esta esuna falta grave en tiempos que se nece-sita de la templanza de los compañeros,en tiempos en que la lucha contra loscomunistas es más aguda".

La necesidadde avanzar enel desa-rrollo del programa de la juventud chi-lena; de intensificar el trabajo en el pla-no de los derechos humanos; de abor-dar los principales problemas de latransición democrática y de profundi-zar la relación entre estudiantes y tra-bajadores, fueron ratificadas en formaunánime.

Convencidos que la renovación yla solución de la crisis son pane de unproceso, durante la jomada se ratificóla convocatoria a una tercera conferen-cia nacional, para el mes de noviembre.Ella deberá recoger la discusión delconjunto de la Jota y abordará temascruciales que den vida a la renovación.

El sentimiento de pertenencia enun clima donde imperó el ánimo deavanzar, caracterizó la jomada. La jotatomó partido ratificando su férrea uni-dad junto al'PC y su línea política en elmarco del centralismo democrático.

"Llamo a todos los compañeros atrabajar dentro del partido por la supe-ración positiva de esta crisis; a abando-nar conductas que no contribuyan co-mo renunciar a sus responsabilidades;ano imponer por la vía de los hechos o-piniones que no han hecho camino en eldebate", señaló Carmen GloriaQuintana del comité central.

El desafío así, quedo planteado. •

CELEBRANDO LOS 58 ANOSA sólo días de cumplirse 58 años de las Juventudes Comunistas, los jóve-

nes, representantes de todo el país, ratificaron su ánimo y mística para cele-brar. Será así el aniversario del triunfo sobre el fascismo, de la construccióndemocrática, de la alternativa de los jóvenes por el progreso social.

El programa de celebración, que tienen como día principal el 5 deseptiembre contempla una serie de actividades:

4 septiembre: Homenaje al presidente Salvador Allende en el día deltraslado de sus restos.

5 septiembre: Jornadas en las cárceles y gran marcha amaranto.8 septiembre: Actos comunales.-*9 septiembre: Acto central en el Estadio Chile.

11 septiembre: Día de duelo nacional como homenaje del pueblo chilenoa los luchadores por la democracia.

14 septiembre: Homenaje a Víctor Jara.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE

É

Controversia a nivel nacionalha suscitado el fallo de la Corte Supre-ma que cierra todos los caminos lega-les para perseguir responsabilidadespor las violaciones a los derechos hu-manos cometidas entre el 11 de sep-tiembre de 1973 y el 10 de marzo de1978.

El dictamen, en el que convivenuna serie de contradicciones, se tradu-ce en una consumación de la ley de am-nistía, dejando al descubierto, una vezmás, el grave abandono de funcionesen que incurre el máximo tribunal dejusticia de nuestro país. Tomando encuenta este antecedente, surgió la soli-citud al Parlamento de una acusaciónconstitucional contra la Corte Supre-ma recientemente por la Agrupaciónde Familiares de Detenidos Desapare-cidos.

"La actitud de laCorte Supremareitera una vez más su lúieade conduc-ta tradicional de los pasados 17 años.Luego del golpe militar, no cumpliócon su deber. A ella acudieron para sal-var la vida de los nuestros, nada hicie-ron. Es responsable por lo tanto de ladesaparición del alrededor de mil ciu-dadanos chilenos y abiertamente cóm-plices de las violaciones a los derechoshumanos cometidas por los agentes dela dictadura", indicó Sola Sierra, de laAgrupación de Detenidos Desapareci-dos.

El dictamen de la Suprema re-chazó la inaplicabilidad por inconsti-tucionalidad interpuesto por el aboga-do Insunza que pedía la no aplicacióndel Decreto Ley número 2.191 de Am-nistía del año 1978 a un proceso que in-vestigaba la suerte de más de 70 dete-nidos desaparecidos.

Considerado una amnistía ile-gal por cuanto una junta militar carecí-a de facultades para dictar leyes, juris-tas de diversas tendencias han coinci-dido en que constituye un peligro con-creto para la seguridad de la sociedad.

"La facultad de dictar leyes esexclusiva de un Parlamento con origenen el sufragio universal", indicó elabogado socialista Roberto Avila. Así,de acuerdo al artículo 4 de la Constitu-ción de 1925, que regía al momento dela dictación de dicha ley, "ningunapersona ni reunión de personas podráatribuirse ni aún a pretexto de circun-tancias extraordinarias otras faculta-des que la que la ley les señale; todo ac-to en contravención a este artículo esnulo", la ley de amnistía es a todas lu-ces, nulo.

IGUALDAD ANTE LA LEY

En relación al contenido, señala

Fallo de la Corte Suprema Ratifica Impunidad

UNA OBRA DE SU INJUSTICIACarolina Aranguiz

el abogado Alfredo Calvo, tal decretoley" no respeta el principio de igual-dad ante la ley, que en materia penal noadmite excepción, al establecer la dis-criminación de beneficiar sólo a quie-nes a la fecha de su dictación no estu-vieron procesados por causa pendien-te".

De este modo, la intencionali-dad política queda de manifiesto en elhecho de que en aquella época, comoresulta lógico, no hubo ningún partida-rio de la dictadura procesado.

De acuerdo a lo señalado por losjuristas, el gobierno militar amnistiódelitos que sus propios tribunales se-ñalan como inamnistiables. Ejemplode ello es que según la jurisprudenciade los tribunales militares, las priva-ciones ilegítimas de libertad son deli-tos permanentes y no susceptibles deamnistía o prescripción en tanto no sedetermine con fecha cié

*t

L cierta el términode su comisión.

CÁRCELESMientras en los recintos carcelarios permanecen privados de libertad 300 luchadores por la democracia, por las calles de Chile cami-nan libremente decenas de torturadores para quienes la Corte Suprema les asegura que sus crímenes quedarán impunes.

Queda claro entonces que el ob-jetivo que subyace es la impunidad. Sedictó de este modo, tras un pretendidoafán reconciliatorio, un decreto con elpresuroso deseo de liberarse de res-ponsabilidades penales. Según Calvo,sólo de este modo podrían explicarseerrores de técnica legislativa tan grue-sos, como que se excluyera la viola-ción y el estupro y, se incluyera, el rap-to, calificado como delito intermedio.

Encargado reo en proceso porladesaparición de varias personas y libe-rado de responsabilidad penal por laCorte Suprema en aplicación del de-creto 2.191, Gustavo Leigh Guzmán,estuvo entre las cuatro personas quedictaron la ley de amnistía. Un datoque habla por sí solo.

Hoy el fallo que la ratifica seconstituye nuevamente en un agra-viante ala conciencia pública más aún,si se toma en cuenta que se dicta en mo-mentes de dolor para muchos chile-nos. Es el tiempo de la aparición de de-cenas de cadáveres, reflejo de la polí-tica aplicada por la dictadura. "¿Coli-na, Pisagua, Chihui, Calama, Pelde-hue, Copiapó, Tocopilla, Talca, Paine,son nombres que nada dicen a los mi-nistros de la Corte Suprema?", se pre-gunta la Agrupación de Familiares de

Detenidos Desaparecidos.

El propio ministro de Justicia,Francisco Cumplido, calificó la ratifi-cación corno "una situación grave", altiempo que manifestó su confianzaque sea el recurso de reposición pre-sentado al máximo tribunal, el que sehaga cargo de las discrepancias exis-tentes.

En la sentencia de la Corte Su-prema se establece que en Chile no hu-bo guerra interna. Ante ello Cumplidoseñaló: "entendemos que si no existióguerra interna, no pudo haber consejosde guerra. No pudo haber personas alas cuales se les aplicara las agravantesde la penalidad de la guerra".

INVESTIGACIÓN PREVIA

Sostuvo que el decreto ley nú-mero 5, interpretando el Código deJusticia Militar, estableció que el esta-do de sitio significaba guerra interna."Entonces después de 17 años nos en-contramos con que el mismo tribunalque señaló que no procedía la superin-tendencia ejecutiva, correccional yeconómica de la Corte Suprema sobrelos consejos de guerra, nos dice que noha habido guerra".

Por su parte, los diputados de laDC, Hernán Bosselin y Hernán Rojo,presentaron una moción que tiene porobjeto la modificación del número delartículo 408 del Código de Procedi-miento Penal, a fin de impedir que losjueces puedan cerrar procesos sin quepreviamente se establezca el cuerpo deun delito y Ja identidad de sus autores.

Cabe recordar, que la ex minis-tra de Justicia durante el régimen mili-tar, Ménica Madariaga, autora de laLey de Amnistía, indicó que dicha ley"se hizo sobre la base de que siemprese tenía que investigar previamente".

En el mismo sentido, la propiaCorte Suprema, antes de 1985, habíadeclarado que para que la amnistíaprocediera debía agotarse la investiva-ción. Un año más tarde cambió de opi-nión, señalando que no era necesarioinvestigar.

Todos los dardos apuntan hoyhacia la Corte Suprema, instancia mo-delada en su integración, por el gobier-no dictatorial. "Uno de sus últimos ac-tos fue asegurar una sólida mayoría deministros incondicionales a su criterioautoritario y que continuaron siendocómplices de la impunidad de los atro-pellos a los derechos humanos cometi-dos en el pasado", indicó Sola Sierra.

DEMANDA NACIONALLa libertad de todos los presos políticos como demanda nacional, se suma a la necesidad de impedir la impunidad para los violadoresa los derechos humanos que se da con la decisión de la Corte Suprema.

"LOS TRABAJADORESDE EDICIONES Y

SERVICIOSPERIODÍSTICOS

LITORAL SALUDAN AEL SIGLO EN SU 50

ANIVERSARIO".

Monjrtas 454. Of. 306FONO: 335766

A juicio de Rene García Ville-gas con esta ratificación "queda de-mostrado que la Corte Suprema debeser removida y, a la brevedad posiblepor razones de higiene institucional;no podemos seguir con una Supremadonde, nueve de sus miembros fuerondesignados por el propio general Pino-chet, como amigos suyos, muy fieles yleales".

La Agrupación de Familiares deDetenidos Desaparecidos es más enér-gica aún: "Los señores Luis Maldona-do, Rafael Retamal, Emilio Ulloa,Hernán Cereceda, Enrique Zurita, Ro-berto Dávila, Efren Araya, EnriqueCorrea, Marcos Aburto, Germán Va-lenzuela, Osvaldo Faúndez, LeonelBeraud y Hernán Alvarez, quieren ce-rrar los esfuerzos por el esclarecimien-to de la verdad y la consecuente aplica-ción de la justicia".

Sin embargo, pese a la gravedadde la situación y, a los marcados inten-tos de la derecha por impedir la dero-gación de dicho decreto, no se puedeperder de vista que en derecho las co-sas se deshacen del mismo modo quese hacen. Lo que cabe entonces es, lainiciativa del gobierno democráticoque, con la dictación de un simple de-creto puede determinar la nulidad de laley de amnistía. En otro sentido, de a-cuerdo a los juristas, anular dicha leypor la vía de otra ley, sería atribuirleuna categoría jurídica que jamás tuvo.

LA CONFEDERACIÓN NACIO-NAL DE ASALARIADOS DELAGRO CAMPESINOS "EL SUR-CO" SALUDAN A EL SIGLO

CONSEJO NACIONAL.

KfcTI

SALUDOS A EL SIGLO

Moneda 812 Of. 811FONO: 716595

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 9<?O

Para el Colegio de Periodistas laandanada de querellas y requerimien-tos de las Fiscalías Militares en contrade profesionales de la prensa constitu-yen "hechos agraviantes" que "ama-gan seriamente la libertad de infor-mación y de opinión, imprescindiblepara transitar hacia la democra-cia".

En un documento del ConsejoNacional de la Orden, se da cuenta que"quince periodistas han sido citados adeclarar ante Fiscales Militares en pro-cesos iniciados este año, lo que totali-za 31 profesionales involucrados enjuicios militares. Cuatro fueron priva-dos de libertad (tres en cárceles: JuanAndrés Lagos, director de EL SIGLO;Osvaldo Muray de "Fortín" y ManuelSalazar de "La Época", y uno en Comi-saría, Bernardo de la Maza de Televi-sión Nacional) entre mayo y agosto.Actualmente ha sido requerido el Se-cretario General del Colegio, Guiller-mo Torres, también Editor general deEL SIGLO".

El Colegio de Periodistas seña-ló, en el documento, que las querellasde los tribunales castrenses "revelanun ánimo persecutorio contra quie-nes intentan dar un nuevo dinamis-mo a la labor periodística en su com-promiso con la difusión de la ver-dad, tras años de severas dificulta-des y restricciones".

La declaración del Consejo Na-cional del Colegio de Periodistas pre-cisó que el Ejército "desconoce e insi-núa ponerse en contra de la volun-tad del Gobierno de cambiar lasnormas que inhiben la libertad deexpresión y del consenso alcanzado

Colegio de Periodistas Denuncia a Fiscalías Militares

AFÁN PERSECUTORIO CONTRAQUIENES DIFUNDEN LA VERDADen el Parlamento para limitar las fa-cultades de los Tribunales Militarespara iniciar causas contra periodis-tas". Subraya la entidad gremialque "los requerimientos de los Fis-cales Militares a periodistas son hu-millantes para la labor profesional.La dignificación de la actividad pe-riodística traspasará la mera retóri-ca, si asumimos un nuevo enfoque".

DIGNIDAD Y REBELDÍA

En este sentido, los cuatro pe-riodistas de EL SIGLO procesados orequeridos por las Fiscalías Militaresen cinco procesos distintos, (Juan An-drés Lagos, director; Guillermo To-rres, editor general; Fernando Quilo-drán, redactor; y Carlos Ascencio, re-portero gráfico) han reiterado su deci-sión de no presentarse voluntariamen-te a las Fiscalías, actitud que tambiénhizo pública el director de revista"Análisis", Juan Pablo Cárdenas.

Lagos está encargado reo enuno de estos procesos, y permanece enlibertad condicional; lo mismo queCárdenas, quien además cumplió unacondena de 541 días de reclusión noq-turna en los últimos años de la dictadu-ra.

SEÑEN CONEJEROSPresidente del Colegio de Periodistas

"AD MAPU"METROPOLITANO

Saluda a "El Siglo" .ya su personal

i I»¡I!«TB<

LIBERTAD DE EXPRESIÓNManifestantes en el Paseo Ahumada, demandan la libertad del director de EL SIGLO (mes de mayo) quien se encontraba en prisiónpor difundir la verdad. La persecución de las Fiscalías Militares continúa: se acumulan cinco juicios contra nuestro semanario.

Imprenta

DAMOPIJ

Saluda el

aniversario deEL SIGLO

FARMACIA"ROUBILARD"

45 años alservicio de la

salud dePuente Alto.

Saludamos los50 años de El

Siglo.

CONCHA Y TORO302 PUENTE ALTO

TELEFONO:8500234

EL PARTIDO COMUNISTA Y LAS JUVENTUDESCOMUNISTAS DE ANTOFAGASTA

Saluda a El Siglo y a sus trabajadores

Salud a los herederos de Recabarren.Honor y gloria a los que cayeron y queperdurarán por siempre en la memoria

de nuestro pueblo

1

La AgenciaDistribuidora de

El Siglo enANTOFAGASTA

saluda al periódicoy a todo supersonal

Bolívar 593ANTOFAGASTA

SALUDAMOS A EL SIGLO Y A SU PERSONALSIEMPRE FIRME JUNTO AL PUEBLO

CMDAV. VICUÑA MACKENNA 9112-TELEFONOS 2812080-2812933-SANTIAGO

SERVICIO MEDICO DOMICILIARIO

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 9<9O

Tribunal de Enjuiciamiento al régimen militar sesionará en Chile

PINOCHET AL BANQUILLOLa iniciativa partió.del Grupo de

los Verdes del Parlamento europeo.En noviembre de 1989 y luego de

unarigurosarecopilación de lahistoriade atrocidades cometidas durante ladictadura, este grupo hizo llegar alParlamento europeo una moción paraque el tribunal de Bruselas sesionaraen nuestro país.

La aprobación no tardó en hacerseeco en más de 50 organizaciones polí-ticas y de derechos humanos del mun-do entero. Así, entre los días 12 y 14 denoviembre de este año, el Tribunal In-ternacional de Enjuiciamiento al Régi-men Militar Chileno, emitirá un vere-dicto, determinando las identidades delos responsables de desapariciones,torturas, exilio y otras violaciones a losderechos humanos que sufrieronmillones de chilenos.

Escogido en forma unánime por laAsamblea de Gentes del ParlamentoEuropeo, Rene García Villegas ha sidoimpulsor de la iniciativa en nuestropaís. El juez, exonerado del Poder Ju-dicial por su tenaz trabajo de denuncia,actuará, junto a un número que fluc-tuará entre 1 y 49 personas, como juezdel tribunal.

Contemplada está la posibilidadde defensa para todo quien resulte in-culpado. "Yo tengo la responsabilidadde citar al general Pinochet y los prin-cipales responsables para que haganuso de sus defensas si lo estiman con-veniente. Por el contrario, si le nieganautoridad al tribunal, se seguirá su pro-ceso enrebeldía", señaló Rene García.

JUICIO MORAL

Pese a que el v alor del dictamen dedicha instancia no sobrepasa el carác-ter simbólico y moral, se traducirá, sinlugar a dudas, en una manifestaciónconcreta del repudio internacional alrégimen de terror que imperó en Chiledurante los 16 años. Gran valor cons-tituye, al mismo tiempo la determina-ción de las identidades de cada respon-sable. "No conozco todavía en Chile,ningún organismo ni ninguna personaque diga que va a entregar los nombresde los responsables del asesinato deTucapel Jiménez o del degollamien-to de tres profesionales comunistas; enBruselas se trata de identificar al máxi-

mo posible de responsables", puntua-liza García Villegas.

Para lograr este objetivo, el magis-trado insiste en la necesidad de que to-das las personas que tengan antece-dentes, los hagan llegar en el más bre-ve lapso. Asegura García que se tratade un trabajo que ya cuenta con más detres meses, serio y responsable y quehoy les permite contar con numerososantecedentes.

Una vez aprobada la constituciónde esta instancia, lo primero que seconstituyó fue el secretariado general,que se ha dedicado a buscar a las per-sonas idóneas que acepten desempe-ñarse como jueces. La larga lista, queaún se confecciona, contará con un im-portante número de personalidades detodo el mundo.

Otra instancia que comprende el

tribunal, es larelatoría, compuesta porpersonas designadas por la Asambleade Gentes. Finalmente, cinco fiscalesconformarán el ministerio público.

A juicio de Rene García, este tri-bunal obedece, de alguna manera, a lainsuficiencia de la Comisión de Ver-dad y Reconciliación. "Para mi debie-ra haber sido de verdad, justicia y re-conciliación; tal como lo estipuló eldecreto por el cual se formó, no satis-face enteramente los intereses del pue-blo chileno; creo que no se ha estadohaciendo justicia y justicia es lo que senecesita y reclama este pueblo".

Confiado en que se avanzará sig-nificativamente en el logro de la justi-cia, García asegura que el tribunal lle-gará a resultados concretos. "No se vaa tapar la responsabilidad de nadie",precisó.

DESALOJO ENEL SENADO

Mauricio RKYESJuan VAKGASCorresponsales V Región

Familiares de los presos políticos de la V Región ingresaron a la Cáma-ra del Senado con sus rostros cubiertos y sus manos atadas, simbolizando asíla forma en que sus seres queridos fueron detenidos por la dictadura. Unade ellas, la presidenta de la Agrupación, Montea Moreno, dio lectura a unadeclaración de denuncia en la cual señaló a los senadores, la forma en quesus familiares fueron detenidos y torturados.

Esta acción fue violentamente interrumpida por carabineros, quienes, apedido de la Presidencia del Senado, desalojaron a la fuerza la Cámara.

Al mismo tiempo en el exterior del edificio, un centenar de amigos y fa-miliares de ios presos políticos desplegaron lienzos y pancartas y gritaronconsignas exigiendo la libertad inmediata de todos los detenidos y el casti-go a los violadores de DDHH.

Momentos de gran tensión se vivieron en las puertas del congreso cuan-do eran desalojados violentamente los familiares, ante un gran desplieguede fuerzas policiales produciéndose forcejeos y agresiones en contra de lasmadres de los detenidos. Sin embargo, la actitud valiente y responsable defamiliares y amigos evitaron que esta legítima protesta fuera desvirtuada.

Posteriormente, los participantes se dirigieron en marcha con los retra-tos de los presos, portados por los familiares, por la principal arteria de es-te puerto siendo acogidos con gran cariño por los porteños que circulabana esa hora por esta avenida. La marcha finalizó con un emotivo discurso dela presidenta de la Agrupación, Ménica Moreno, quien hizo un llamado, atodos los porteños, a redoblar esfuerzos para lograr la libertad de todos losencarcelados por el régimen anterior.

SeñorDirectorDiario EL SIGLOPresente.

Agrupaciónde Familiaresde Detenidos - Desaparecidos - AFDD.Plaza de Armas N°'144 2° piso lelelono 69606V8 SANTIAGO CHILE

En vuestros 50 años de labor informativa la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidossaluda fraternalmente a cada uno de los trabajadores del diario.

Sabemos que en la historia de vuestro diario se inscriben innumerables páginas de sacrificio, perse-verancia y lealtad con nuestro pueblo, que la clandestinidad y la censura que han debido sufrir no do-blegó el compromiso de Informar lo que otros no informaban, y que hoy en democracia continúanjugando un importante rol de denuncia y desafío para no olvidar lo ocurrido en nuestro país en los añosde dictadura.

Reciban nuestro más sincero reconocimiento por la labor periodística desempeñada en mediosiglo de historia junto a los trabajadores, los jóvenes y las mujeres de nuestro herido Chile.

Los instamos a seguir adelante en vuestra decidida tarea de evitar que la impunidad se Impongapor sobre la verdad y la justicia que toda sociedad dañada requiere para su sólida reconstrucción.

Fraternalmente

AGRUPACIÓN DE FAMILIARES DEDETENIDOS DESAPARECIDOS

IMPULSOR EN CHILEEl juez exonerado Rene García Villegas fue elegido en forma unánime por la comunidadInternacional como juez del tribunal

MANIFIESTO DE LOSPRESOS POLÍTICOS

Bajo la premisa de que hoy debehacerse efectiva la libertad de todos losencarcelados por razones políticas, laCoordinadora Nacional de PresosPolíticos dirigió al país y a la comuni-dad internacional, un manifiesto queprecisa los criterios que respaldan suexigencia.

"Actuamos motivados por profun-das convicciones democráticas paraponer fin al estado de violencia y terrorgenerado por el gobierno militar dicta-torial", señala en pane el documento.Así enfatizan que su actuación se en-cuentra amparada por el legítimo dere-cho del pueblo la rebelión, consagradoen la Carta Fundamental de los Dere-chos Humanos y respaldada por la doc-trina social de la iglesia cristiana."Quien obra violentado por una fuerzairresistible, impulsado por un miedoinsuperable y quien obra en cumpli-miento de un deber o en el ejercicio le-gítimo de un derecho autoridad, oficioo cargo, está eximido de responsabili-dad penal", cita el documento.

Basados en ello es que proponen lapromulgación de una ley de eximentepenal lo que a su juicio, "obligaría alPoder Judicial a obrar en justicia ydeterminar en forma inmediata la liber-tad de todos los encarcelados, sinexclusión".

Bajo el análisis deque las violacio-nes cometidas durante el régimen mili-tar, constituyen delitos de lesahumani-dad por lo tanto, inamnistiables e im-prescriptibles, aseguran que no acepta-rán ser canjeados a cambio de la impu-nidad de los violadores de los derechoshumanos. "Expresándose de esta ma-nera la voluntad del pueblo que exigeverdad, juicio y castigo a los culpables,esta es una ley universal, suscrita portodos los países civilizados del mundoy todas las conclusiones posteriores alaprimera declaración están des tinadasa reforzar el respeto a la persona huma-na y a sus derechos inalieneables, portanto, no puede ni debe haber impuni-dad", agrega el documento.

Junto con valorar positivamente elesfuerzo que implicó la presentaciónde las Leyes Cumplido, agregan que setrata de modificaciones que no losinterpreta cabalmente, "ya que partende supuesto básico que hubo delito,cuestión básica que no compartimos",indican.

"Las Leyes Cumplido son clara-mente insuficientes para obtener la li-bertad de todos los presos políticos in-cluso, aún se mantienen excluidos enalgunos de sus artículos a los presosmás antiguos", dicen. Por ello exigenque el gobierno deje de hacer discri-minaciones respecto al uso de sus fa-cultades legales a fin de resolver elproblema.

NO A ACUERDO MARCO

Agrega el documento: "queremosdejar en claro que rechazamos categó-ricamente cualquier intento de reposi-ción del llamado "Acuerdo Marco" enel Senado. Primero porque tal acuerdodejaba encarcelada a la mayoría y ensegundo, porque a la vez implicabagrados de impunidad para los violado-res de los derechos humanos", indicael manifiesto.

Aseguran que, sin perjuicio de loanterior, están y estarán siempre dis-puestos a discutir y analizar diversasformas y métodos que permiten lacompleta libertad y que esta a su vez,no implique la impunidad.

De acuerdo al manifiesto, si acep-tamos que, equivocados o no, actuaronmotivados para restituir la democraciaen Chile, es responsabilidad de toda lasociedad, la adopción de una luchaconsecuente por su libertad. "Somosobreros, campesinos, pobladores, es-tudiantes, profesionales de diversasedades, sexos y creencias; todos uni-dos por un mismo ideal de libertad,democracia y justicia para nuestropueblo", indican.

"Cada preso político es un dramaque afecta a muchas familias y, sobretodo, a nuestros hijos, que no puedenentender por qué su padre está presosin ser un delincuente", agrega el do-cumento.

Finalmente reclaman de todos losentes sociales, religiosos, políticos yprofesionales, su incorporación enforma activa a una campaña nacionalpor su libertad, sin excepción.

A su juicio, las iniciativas puedenser múltiples, pero todas deben llevarel signo de la masividad y unidad entorno a un problema social y políticoque afecta y compromete al conjuntode la sociedad.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 99O

Poblaciones "Che Guevara" y "El Vivero" deaniversario

CON TOMASLOGRARON SU

DERECHO ALA VIVIENDAFaltaba poco para la elección

que llevó al doctor SalvadorAllende a la Presidencia de laRepública.

A la efervescencia de la cam-paña electoral, los más pobres su-maron sus reivindicaciones, las hi-cieron presente. Pero se seguíagastando cantidades siderales dedinero en levantar y pulir imáge-nes. Toneladas de propaganda ta-pizaban las calles, los muros, lospostes de la luz y "llovían" desdeavionetas especialmente contrata-das. Mientras tanto, las demandasde los marginados seguían sin res-puesta.

Miles de familias, angustiadas,optaron por el último recurso enpos de un techo para los suyos: lastomas de terrenos.

Ana María GREZ

Así ocurrió en las poblacionesEl Vivero (de Maipú) y la CheGuevara (en la actual comuna deLo Prado), entre varias otras.Ambas surgieron a partir de las to-mas que -por estos días- cumplie-ron 20 años.

CELEBRACIÓN EN"EL VIVERO"

"Gracias a todos los que hicie-ron posible el tener un techo. ¡Vi-va la toma!", escribió la pequeñaJacqueline debajo de la casa quehabía dibujado con tiza (tizada esel nombre que se le da a esta acti-vidad recreativa infantil).

La "tizada" formó parte de lacelebración de los 20 años de la to-ma que dio origen a la población ElVivero, de Maipú. También hubo

MARCHA POR LA POBLACIÓNLa dictadura le cambió el nombre a la población "Che Guevara": le puso Villa Santa Anita...Hoy recuerdan y retoman con orgullo sus raices

ALEGRÍA EN EL VIVERO DE MAIPÚU "tía Vero", de las Colonias Urbanas, alegra a los niños de la población "El Vivero", en su 20aniversario.

HOMENAJE AL "CHE"El hermoso mural, confeccionado por jóvenes brigadlsUs, saludó el 20 aniversario de la toma que dio origen a la población"Che Guevara".

misa, carnaval, deportes, teatro,coro, exposiciones sobre temas dederechos humanos y -por cierto-una olla común.

El lema de este año fue "Poruna vida digna", como un derechoaún por conquistar.

Julio Frederick, uno de losprimeros "tomantes" y actualdirigente social, recuerda loscomienzos:

-"Llegamos acá el 19 de agos-to del 70; la gente venía de GeneralVelásquez, Villa Francia, Amen-gual, Los Nogales, Pila delGanso... Dos veces vinieron a de-salojarnos. Las mujeres se en-frentaron con decisión a la repre.Cuando ganó el Gobierno Popular,la celebración fue en la calle y porfin respiramos tranquilos con laseguridad de quedarnos".

Las autoridades del gobiernode Freí -apunta- no entregabansolución: "entonces, no quedabaotra que la toma".

Durante la dictadura, El Vive-ro -como la gran mayoría de laspoblaciones populares- se debatióentre la miseria, el abandono y larepresión.

La esquina de Blanco conVictoria guarda secretos de luchaantidictatorial, por donde desfila-ron cientos de pobladores que for-jaron la derrota de Pinoehet.Permanece en esta esquina el re-cuerdo vivo de Jécar Neghme,joven dirigente asesinado, quienvivía en el sector. Desafiandola represión, en El Vivero surgie-ron múltiples organizaciones so-ciales, de derechos humanos, cul-turales, deportivas, religiosas, desalud.

El doctor Héctor Pefaur tra-baja junto a los pobladores en lacreación de grupos de salud. Des-cribe la situación como "calamito-sa" e insiste en la urgencia de unhospital para Maipú.

El rasgo de la celebración fue-pese a todo- la alegría: calles

engalanadas, niños en carnavalcon pitos y cometas, campeonatosdeportivos y una "porotada". Lamadre María Isabel, una religiosade nacionalidad ecuatoriana, com-partió la mesa con los pobladores.

"Estamos aquí como en familia;nos sentimos entre hermanos",afirmó sonriendo, mientras losmás pequeños -tal vez nietos de losque organizaron la toma 20 añosatrás- la rodeaban con cariño... •>

Población Che Guevara:

"HACÍAMOS GUARDIASPARA CUIDAR LA TOMA"

-¿Por qué bautizaron así la po-blación?, les preguntamos. Respon-de uno de los dirigentes más anti-guos. Viste mezcliílay sobre su ca-beza, una boina negra ladeada:

-"Por que al Che Guevara noso-tros lo llevamos muy dentro, prendi-do dentro del alma... por su latinoa-mericanismo. Nosotros comparti-mos su pensamiento de una Amé-rica para todos los americanos".

La toma partió la madrugadadel 24 de agosto, hace 20 años atrás.Gobernaba Eduardo Freí.

"La policía rodeó todo el sector.Estaba el famoso capitán Pachecoen ese tiempo, que a nosotros no nospodía ver.y nos calificaba de extre-mistas, por exigir un pedazo de tie-rra para nuestros hijos. Nos queríandesalojar a toda costa, pero nosotrosteníamos una hada madrina, que erala compañera Laura Allende; ellase puso con nosotros y nos protegiócotí su fuero. Igual que el compañe-ro Allende, que en ese tiempo eracandidato a la presidencia".

La señora Luisa Morales estu-vo en la toma. Recuerda que erancerca de 7 mil personas en el campa-mento, y destaca un hecho que hablade la participación de la mujer:

—"Nosotras defendimos nuestratoma. Hacíamos guardias por horas,3 mujeres por un lado, 3 mujeres enotro lado, y así... Cada cuatro horasse iban relevando las guardias. Loshombres salían a trabajar para elsustento de los niños. Eramos muy

unidos todos. Lástima que ahora nosea así la cosa. Yo echo de menosesa solidaridad, esa alegría de estarjuntos ayudándonos, dándonos áni-mo entre todos".

Otra pobladora interviene:-"Yo llegué sola a la toma, porquemi marido no me acompañaba. Yoanhelaba tener una casita y ahora,gracias a Dios, la tengo".

Al ser consultados por las re-cientes tomas en La Cisterna, las o-piniones se dividen. Unveteranodi-rigente de la Che Guevara piensaque "fue una manipulación política,engañaron a los pobladores, los en-gañaron miserablemente". Los másjóvenes discrepan. Uno de ellos,actual dirigente de la Junta de Veci-nosDemocratizada, apunta:

—"La toma es una herramientalegítima de lucha de los pobladorescuando son ignoradas sus deman-das. Hoy vemos que en democracia.Carabineros reprime, el gobiernomanda a reprimir, y a la gente pare-ce que no le importara. Se habla quehay infiltrados o que hay utilizaciónpolítica, como si no vieran que de-trás de todo está la necesidad urgen-te de los sin casa, de los allegados,que no pueden seguir esperando".

Las Opiniones divergentes noimpiden que los protagonistas de latoma de la población Che Guevara,junto a sus hijos, nietos y allegadosmarchen por todo el sector con lien-zos y carteles recordando la acciónque les permitió, finalmente, poderdecir: "Ya tenemos casa".;.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1<?<?O

Lo acusan de "in-docente'

SAN MIGUEL: ALCALDE INSISTEEN PARALIZAR LA EDUCACIÓN

La pérdida del poder adquisiti-vo, y la insuficiente respuesta a susdemandas, moviliza a los profeso-res y funcionarios de la educaciónde esta comuna.

aproximadamente500 mil habitantes, este sector deSantiago cuenta con 1.600 profe-sores, 400 funcionarios auxiliares,para-ndocentes y administrativos,queprestan servicio educacional a32.000 alumnos.

"Hemos perdido alrededor del40% de nuestro poder adqui-sitivo", sostiene Francisco Ruiz,miembro del Consejo Comunalde Profesores. Esto, continúa eldirigente:"se debe a lamumcipalizació.n". Además, hayque agregar que: "se ha producidouna sobredotación del personalauxiliar, existiendo una anarquíade sueldos".

Silvia Farías, profesora delLiceo A 109, ex dirigenta deAGECh y con 24 años de servicio,sostiene que: "es necesario dar pa-sos efectivps hacia la nivelación deremuneraciones, teniendo comobase los años de servicio" -añade:"no es justo que trabajadores con25 años de servicio, ganen menosque otros recién entrados".

El caso de Benjamín Que-zada, paradocente del mismo esta-blecimiento gráfica lo anterior.Con 25 años de servicio gana

49.000 pesos. Nos testimonia:"Vivo de allegado en casa de missuegros, y si no fuera por ellos nopodría mantener a mi esposa y treshijos. Siento vergüenza de no seryo quién les dé".

En el mismo establecimiento,encontramos personal paradocen-te con dos años de antigüedad, conun sueldo de 50.000 pesos, lo quemuestra el desequilibrio salarialexistente en los colegios munici-palizados.

EL ALCALDE

Iván Morales Barros, alcaldede La Cisterna, no recibió a loseducadores y rechazó su peticiónde un aumento del 12,34%. Ofre-ció sólo un 9%, lo que fue rechaza-do por los trabajadores.

El argumento de la negativafue el de no contar con fondos, porlo que los profesores se preguntan:"¿Cómo que no hay recursos? ¿Siel alcalde destinó 30 millones depesos para el Estadio Municipal?Fuera de esto no hay una transpa-rencia administrativa. Insistimosque las planillas de sueldos estánabultadas", recalcan los diri-gentes.

LOS ALUMNOS

Luis Morales, Presidentedel Centro de Alumnos del

CRISISLa crisis de la educación municlpallzada es fuente permanente de conflictos laborales.

Liceo A109, señala: "Apoyamos anuestros profesores moralmente ysi esto no se arregla, los acompaña-remos en un paro prolongado". Eldirigente afirmó también que: "Elproceso de municipalización des-centralizó a la educación, si no la

corrompió". Los representantes delos alumnos manifiestan que el al-calde debe renunciar y dar paso auna elección democrática.

Los trabajadores de la educa-ción manifestaron su intención de

mantenerse movilizados por: rea-juste de un 12,34%; nivelación deremuneraciones; 100%deimponi-bilidad de la remuneración; segurode accidentes y acceso a planillas yplantas de los establecimientoseducacionales de la comuna.

PERJUDICADOSLos niños son los principales perjudicados con el quiebre de la educación municipalizada.

Se normalizaron clases

PUDAHUEL: LOS PROFESORESLOGRARON AUMENTO TEMPORAL

La reanudación total de clases,desde la semana que termina, elimi-nando de esta manera los paros par-ciales, decidieron los profesores yauxiliares de Pudahuel.

Sin embargo, decidieron man-tenerse en estado de alerta, para re-alizar una movilización en cual-quier momento, en caso de que la al-

caldesa de Pudahuel no cumpla con lospuntos que quedaron pendientes en lanegociación.

Este personal estaba realizandoparos parciales con el objeto de lograraumentos salariales y otros beneficios.Lanormalización se produjo al aceptarla alcaldesa María Inés Suárez, la en-trega del 100 por ciento de la Unidad

de Subvención Escolar, cifra que co-rresponde a lo que entrega el Estadoa los municipios por cada alumno.De este total, el municipio destinabasólo una parte a sueldo, en tanto quelos profesores deseaban que el 100por ciento de esta Unidad de Sub-vención Escolar (USE) fuera apagoestable de remuneraciones.

Al aceptar la alcaldesa Suárez lapetición, el personal recibirá unaumento aproximado de 7 mil pesospor persona, pero sólo temporal-mente.

Entre tanto quedaron pendien-tes puntos como el aumento de losbonos de emergencia (enfermedad,duelo), de alimentación, locomo-ción y aguinaldos. La alcaldesa Ma-ría Inés Suárez, solicitó a su vez unplazo mayor para tratar de solucio-nar estos problemas.

La profesora Natacha Tapia,relacionadora de este gremio en Pu-dahuel, dijo que los profesores estánconscientes que cualquier logro quese obtenga a nivel comunal, no solu-ciona el problema fundamental de laeducación. Para que esto ocurra-planteó Natacha Tapia- es necesa-rio el regreso del sistema educacio-nal al Ministerio de Educación; elaumento del presupuesto del sector;la implementación del estatuto decarrera docente, y varios otros ur-gentes cambios.

Entre tanto, las negociacionescon la alcaldesa continúan y losprofesores dijeron que estarían aler-tas para exigir el cumplimiento delpetitorio.

Denuncian inspectores de la locomoción colectiva

REDUCCIÓN VEHICULAR DEJARA APIE A TRES MIL TRABAJADORES"Si bien apoyamos los objetivos

de fondo que desea la autoridad de go-bierno, reconociendo que se deben to-mar medidas para disminuir la conta-minación, discrepamos con la formaque se están implementando estas po-líticas", dicen los inspectores y emple-ados anexos de la locomoción colecti-va, agrupados en su federación nacio-nal, FIALC.

Estos trabajadores dijeron que elanunciado retiro de 3.400 máquinas dela locomoción colectiva, dejará a unos3 mil empleados cesantes.

"Constatamos -agregaron- la in-diferencia de las autoridades del Mi-

CMDMÉDICOS ESPECIALISTAS

Dentistas • Marañas• Klneatotogla

Exámenes de Labor aiorloElectrocardiograma

SERVICIO MEDICODOMICILIARIO DE URGENCIA

Convenios con Empresas,Fonasa-lsapresy particulares.

Avda. VleuAa Mackenna 9112Fonos: 2812080 y 2812933

nisterio de Transporte, las que han deso-ído, al igual que las del Ministerio delTrabajo, nuestras peticiones de entrevis-tas para aclarar en qué situación van aquedar nuestros asociados, que agrupana inspectores, administrativos, auxilia-res, planilleros, aseadores y relojeros.

Estos trabajadores también denun-ciaron la preocupación que sienten poraquellas asociaciones que tenderán a de-saparecer, preguntándose:

"¿Quién pagará las indemnizacio-nes por años de servicios? ¿Quién absor-berá la gran cesantía producida por estasmedidas? ¿Qué asociación contratará aun ex dirigente sindical? ¿Qué pasarácon las organizaciones legítimamenteconstituidas? ¿Podemos estar tranquilospensando que nuestra profesión no se-guirá siendo considerada como fuentede trabajo, que en estos momentos em-plea aproximadamente a 6 mil personas,cuando el señor Ministro de Transporte,con estas medidas, no está poniendo fe-cha de despido?

Y los afectados hacen una queman-te pregunta:

"Por un lado se pretende disminuirel parque de la locomoción colectiva, ypor otro se sigue permitiendo la incorpo-ración de máquinas nuevas al gremio.¿Dónde está la reducción?"

Estos trabajadores también estánseguros que las medidas anunciadas, alser tomadas en forma parcial y no en sutotalidad, perjudicará su ya deterioradaestabilidad laboral del sector.

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1 99O

Por construcción de nuevo parque

LOCATARIOS NO SERÁN DESALOJADOSDE LA FERIA PERSA INTERNACIONAL

DESMANTELAMIENTOUna escena del brutal desmantelamiento de la histórica salitrera Pedro de valdivia

El dueño es el yerno de Pinochet

2.500 SALITREROS SERÁNDESPEDIDOS DE SOQUIMICH"La Confederación Minera de Chi-

le solicitará al gobierno la designaciónde una comisión de alto nivel para queinvestigue la actual situación económi-ca de SOQUIMICH, y cómo se llevó acabo su proceso de privatización, ma-nifestó el presidente de los trabajado-res mineros, Moisés Labraña.

"Los antecedentes que tenemospara hacer ese planteamiento indicanque la situación en el salitre es grave, yque las irregularidades parten desde elmismo momento de la privatización deSOQUIMICH" -dijo Labraña.

El yerno de Pinochet, Julio PonceLerou, dueño de SOQUIMICH, pagóa CORFO, por las resé vas de Pedro deValdivia y María Elena OCHOMILLONES DE PESOS. Esta cifranos parece irrisoria y tiene mucho olora"regalito familiar". Más todavía si setoma en cuenta que en el ejercicioeconómico recién pasado,SOQUIMICH obtuvo una utilidad de60 MILLONES DE DOLARES"- ex-presó Labraña.

"Por otra parte, SOQUIMICH estáprocediendo a desmantelar totalmentela Oficina salitrera Pedro de Valdivia.Llegaron con maquinaría pesada y es-tán arrasando con todo. Ese lugar paralos trabajadores -expresa Labraña- esun monumento nacional, porque allí seescribió parte de la historia del movi-miento sindical chileno".

Los habitantes de Pedro de Valdi-via han realizado una serie de movili-zaciones en la zona para defender estepatrimonio. Los profesores efectuaronen la semana, marchas en defensa desus locales escolares.

Una delegación de dirigentes sin-dicales acompañados de sus mujeres,llegarán a Santiago en el transcurso delos próximos días para hacer presente

esta situación al Presidente PatricioAylwin.

Moisés Labraña denunció, ade-más, que la situación de los trabajado-res salitreros es de mucha inestabili-dad. SOQUIMICH, alegando cambiosde tecnología, ha despedido de mayo ala fecha, a 740 trabajadores. Esta situa-ción no parará allí, pues en los planesdel yerno de Pinochet, Ponce Lerou,.

está la reducción de DOS MIL QUI-NIENTOS TRABAJADORES, de untotal de 5 mil que laboran para la em-presa.

"Todos estos antecedentes seránentregados al parlamento y al Presi-dente Aylwin, para que se designe lacomisión investigadora a la brevedadposible", indicó finalmente MoisésLabraña. ^m

Infundadas resultaron las apren-siones de los locatarios de la Feria Per-sa Internacional de Santiago, quienescreían que serían desalojados por la'construcción en ese sector del anun-ciado "Parque de los Reyes", con unpresupuesto de 6 millones de dólares.

La seguridad en la permanencia selas entregó el alcalde de Santiago,Jaime Ravinet, durante una reunióngeneral de los locatarios, realizada enel auditorium Don Bosco.

Esta Feria Persa está instalada aunas 20 cuadras detrás de la estaciónMapocho, en la salida hacia el Norte.En ese punto que es actualmente un ba-sural se plantea construir el Parque deLos Reyes, con financiamiento delBanco Interamericano de Desarrollo yapoyo español, en homenaje a los 500años del descubrimiento de América.

El alcalde expresó en la asambleaque desea hacer de este lugar un polocomercial y un pulmón vegetal para lacapital, para "darle la vida al casco y alcorazón de Santiago". Ravinet dio se-guridades a los locatarios de que no se-rían desalojados y que por el contrario,serían beneficiados con la moderniza-ción y hermoseamiento del sector, conun acceso más fácil para el público.

Félix González Adaros, presi-dente de los locatarios, expuso que enesa feria hay una baja permanente delas ventas por lo que se teme que'mu-chos locatarios no puedan cancelar laspatentes comerciales del segundo

Denuncian estibadores marítimos

POR MAL CALCULO DE INGRESOSPIERDEN ASIGNACIÓN FAMILIAR]

A los trabajadpresestibadores ma-rítimos, fuera que tienen sueldos bají-simos, les están calculando mal sus in-gresos, con lo que pierden los benefi-cios que les corresponden respecto a laasignación familiar.

La denuncia fue presentada ante elSub secretario <

REHABILITACIÓNGRAL. INTEGRAL.• Extracciones $700• Prótesis $6.900

«Tratamientos• Reparadonea inmediata»

Facilidades de pago

"Un ooaprooÍM coa fe mudad9

L0yola,jpor el presidente de! Sindi-jcató de Estibadores de San Antonio,Pedro González.

El dirigente expresó que en los;?mejores meses de trabajo los estibado-sres, cjue laboran por tumos, han obte-snido ingresos que nunca haft llegado Msuperar los 2$ mil pesos. Pero que f>a-ra calcular el monto de las asignacio-nes familiares, se han sumado los doso tres turnos mensuales, se han dividi-do por la cantidad de ellos, y multipli-cando por 30 días, situación que los ha-ce aparecer con salarios superiores a,los 150 mil pesos.

Para,/granear más la situación,;Pedro González explica lo ocurridoscon el trabajador Luís ValdebeniíoRebolledo, quien en el mes de no~{viembre de 1989 tu vo un ingreso de IQímil pesos, producto de dos fiamos de'trabajo. Para calcular el monto de la a*;signación familiar, dividieron los dosturnos realizados y lo mulliplicaroii5por los 30 días del mes. El resultado eslque el trabajador aparece ganando una-suma mensual de 150 milpesos."Esta situación afecta al 100 por cien-to de nuestros afiliados, los que no hanpodido gozar de la asignación familiarde mil pesos, determinada por la ley18.987'*, indicó finalmente González.

JAIME RAVINETAlcalde de Santiago

semestre. Agregó que el ajuste econó-mico realizado por el Gobierno haafectado el poder adquisitivo de lostrabajadores lo que "incide directa-mente en nuestras ventas, ya que nues-tro público viene fundamentalmentedel sector popular".

González se quejó del tratamientoque les da Impuestos Internos, queno discrimina "entre el que acumulagrandes capitales y el pequeñocomerciante".

El asesor de diseño de la munici-palidad, Pablo Trivellí, reseñó la es-tructura del parque y expuso que seríaconstruido en un período máximo decuatro años. Será una continuación delParque Forestal, con una extensiónaproximada de 10 hectáreas. 49

CARACTERÍSTICASUn parque de estas características se construirá en el sector nor-orlente de Santiago

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE

Posible Recesión y Crisis Económica

LA CARA ESCONDIDA DE LA GUERRADE "LOS RICOS CONTRA LOS POBRES"

.lose VIDELA

Mientras la espectacular con-centración de fuerzas y medios milita-res sigue desarrollándose con un grandespliegue y cuando los últimos es-fuerzos de solución política al conflic-to parecen agotarse, un nuevo proble-ma hace su ingreso a la escena mun-dial: los efectos económicos de la cri-sis del Golfo Pérsico.

En esta "guerra de ricos contrapobres" como la denominó un ex pre-sidente de Argelia, hay una gran man-cha de Petróleo que se ha ido derra-

mando y que amenaza con desestabili-zar economías y gobiernos.

Los efectos de la crisis en Orien-te Medio acentúan las perspectivas ad-versas de la economía de los países deAmérica Latina y el Caribe, según losexpertos. "Esta nueva situación gene-ra un cuadro que complica los planesde reactivación económica, sobretodosi no hay dinero fresco (nuevos crédi-tos)", opinó recientemente el Directoren Washington de la Comisión Econó-mica para América Latina (CEPAL),Isaac Cohén.

Un estudio del Ministerio esta-dounidense de energíamuestra que, entérminos generales, los países de la re-gión son dependientes de las importa-ciones de Petróleo, lo que agudizará lacrisis económica ya existente.

Los expertos calculan que en1990 las naciones en vías de desarrollodifícilmente alcanzarán una tasa decrecimiento anual del cuatro por cien-to, como se previa a principios de año,debido a la inesperada subida de losprecios Petroleros.

CONFEDERACIÓN NACIONAL DE TRABAJADORES DE LACONSTRUCCIÓN, MADERAS, MATERIALES DE EDIFICACIÓN Y

ACTIVIDADES CONEXAS R.S.U. 13. 01. 0535ALMIRANTE LATORRE N9 93

La Confederación Nacional de Sindicatos de la Construcción, Maderasy Materiales de Edificación, saludan los 50 años de EL SIGLO.

Saludamos no sólo el cincuentenario, sino también la epopeya heroicade la prensa obrera, que no ha claudicado jamás, ni aún en los peoresmomentos de represión, ni siquiera en el negro período del terrorismo deEstado.

Quedará para siempre en la memoria del pueblo chileno, el sacrificioque significó cada página, detrás de cada una de ellas estaba el esfuerzo deestoicos trabajadores, que arriesgaban su vida para que la claridad rompieralas tinieblas del fascismo.

Deseamos que el diario precursor de la prensa obrera, sea el tenazdefensor de los intereses de la clase, que recoja lo mejor no sólo de losdirigentes de la misma, sino que además de los verdaderos representantesde los partidos políticos de la clase.

¡¡Honor y gloria a los herederos de Recabarrenü

¡¡Honor y gloria a los que cayeron y que perdurarán por siempre enla memoria del pueblo!!

¡¡Con lo mejor del Siglo XX a formar la conciencia del Siglo XXI!!

MAL PANORAMA

Para los consumidores el pano-rama es sombrío, los precios suben yalgunas economías quedan enfrenta-das a un futuro incierto, mientras losproductores tienen la oportunidad,aunque en algunos casos es muy limi-tada, de aprovechar un mercado conmejores precios y perspectivas de su-bir las ventas.

Sin embargo el telón de fondode esta situación es que el encareci-miento del Petróleo puede estimularuna recesión, con efectos perversospara economías frágiles que buscan re-surgir tras una década de inmensosproblemas con la deuda externa, el es-tancamiento e inflaciones indeditas.

Pese al acuerdo alcanzado en laorganización de países exportadoresde Petróleo, OPEP, el pasado 25 deagosto para aumentar su producción seestima que lo más probable es que losprecios se mantengan elevados mien-tras subsista la crisis.

La invasión de Irak a Kuwait elpasado 2 de agosto provocó un cese enlas exportaciones de éstos países, quecreó un déficit de unos cuatro millonesde barriles en la oferta mundial y conello elevó los precios del crudo quefluctuaban los 15 a 16 dólares por en-

SALUDA LOS SO ANOS DEEL SIGLO.

Ricardo Cumming 56Santiago

cima de los 20 y, en algunos momen-tos, hasta la frontera de los 30.

En particular Chile ya está sien-do afectada por alzas de casi un trein-ta por ciento que están determinadaspor su dependencia en un 85 por cien-to de los hidrocarburos.

LOS CONTRASENTIDOS

En el intertanto, el dinero sedespilfarra en el Golfo. El Ministeriode Defensa de EE.UU. admitió el pa-sado miércoles que la llamada opera-ción "Escudo del Desierto" del Golfo,supondrá un gasto de 2 mil 500 millo-nes de dólares para finales de septiem-bre. Unacifra sideral sise toma en con-sideración las urgentes necesidadesque existen en países como los nues-tros.

Pese a ello, un promedio de 50aviones diarios continúan aterrizandoen territorio de Arabia Saudita y las a-menazas siguen subiendo de tono.

Margareth Tatcher declara queno quiere ningún tipo de diálogo conHussein y Bush parece sentirse comoel moderno caballero medieval almando de sus tropas omnipotentes.

Cuando el Secretario Generalde Naciones Unidas realiza un esfuer-zo por una solución política que los ob-servadores consideran como el últimoposible y en momentos en que todo elmundo sigue pensando en una posibleguerra en la zona, el resto del sufridotercer mundo sigue sufriendo penu-rias.

Son los contrasentidos de unmundo que sigue funcionando en tor-no a la posibilidad de la guerra y quepor ende seguirá destinando recursosal armamentismo en una época en queelhambrey lapobrezasiguen siendo elprincipal problema para estaparte delmundo.

-(^SELLO RAICES

Hermanados en la defensa de nuestras raíces,saludamos a los trabajadores culturales de EL SIGLOen su permanente aporte a la construcción de unmañana mejor

Salud y larga vida!!!

Casilla 2533 - Correo Central - Santiago Chile.

SALUDAMOS FRATERNALMENTE A LOS TRABAJADORES DEL SEMANARIO EL SIGLO PARA QUE SIGAEN LA CONSTRUCCIÓN INCONCLUSA, QUE ES POSIBLE, DE UN CHILE MEJOR

INFORMACIONES SIN COSTO PARA USTED

-GUSTAVO ARIAS A.CONSULTOR PRINCIPALES CÍA. SEGUROS DE VIDA QUEOFRECEN SEGURO DE RENTA VITALICIA PREVISIONALCORREDORES DE SEGURO - ASESORÍA PREVISIONAL -PENSIÓN DE VEJEZ - INVALIDEZ Y SOBREVIVENCIASOLICITE ENTREVISTA EN:

TEATINOS 251 - OFIC. 314 ̂ 6967068 (FAX 6967068) STGO. |

Las venta]as de un seguro de renta vitalicia

• La pensión mensual está expresada en U.F.• La cuenta individual nunca se agota.• Usted goza de beneficios de salud.• Su renta no se verá alterada por ningún tipo dé cobros.• Su bono de reconocimiento vale más.• ADEMAS. SUS BENEFICIARIOS Sfc LO AGRADECERÁN

Alcázar 3519 237308 - Rancagua

DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 199O

ii\/i E

1940/1947ELEDICIÓN 50 ANOS

El 31 de agosto de 1940, Chile es-cuchó vocear el nuevo diario: EL SI-GLO. Desde su primer número recogióla tradición de laprensarevolucionariachilena,herenciadeCamilo Henrí-quez, con la "Aurora de Chile", en1812, y de Luis Emilio Recaba-rren, el incansable constructor de dia-rios populares.

El ambiente histórico, a-nivelmundial, lo marca el conflicto nazi-fascismo y la lucha de los pueblos porla democracia. En este conflicto, elpapel de naciones como Chile y delresto de América Latina, estuvo su-bordinado a los intereses de lasgrandes potencias como EstadosUnidos e Inglaterra. Ejemplo de ellofue el tratamiento que se le dio a nues-tro cobre, que por ser consideradomaterial estratégico, se vendió a 12centavos la libra, significando unacontribución sumamente onerosa parael país.

En 1938 había triunfado el FrentePopular, conPedro Aguirre Cerda.El F.P. era coalición antifascista, en laque los trabajadores, por primera vez,ocuparon posiciones de gobierno. Laintegraron fundamentalmente radi-cales, socialistas y comunistas. Lasituación en América Latina eracrítica. En Brasil, Getulio Var-gas inauguraba, lo que él llamo "Es-tado Novo", que en el fondo era fas-cismo puro. Además, las dictadurasreaccionarias de Perú y Solivia, desa-taban una ola de sangrientas represio-nes; en Venezuela se había establecidola dictadura de Juan Vicente Gó-mez.

En tales condiciones, la victoriadel Frente Popular en nuestro país de-mostraba que las masas populares pue-den avanzar y lograr éxitos, a pesar delo complicado de la situación interna-cional, sobre la base de su lucha y po-niendo en movimiento las fuerzas delas amplias capas democráticas de lapoblación.

LA GRANCONSTRUCCIÓN

En esta escenografía internacio-nal y criolla, EL SIGLO demostró la ca-pacidad de pararse con firmeza ante lasedición fascista y luchar contra lasprovocaciones de las grandes compa-ñías extranjeras, (cobre, carbón y sali-tre) y denunciando a la vez la represióny la injusticia.

Desde el primer instante, EL SI-GLO cumplió un valioso papel deapoyo alas transformaciones sociales,económicas y políticas que trajo eladvenimiento del Frente Popular. Laconsigna del Presidente Aguirre, de"Gobernar es Educar", la hizo deinmediato suya, continuando de estaforma la senda de Recabarren, elmayor educador de masas de nuestrahistoria.

Ojos y oídos del pueblo

50 AÑOS POR LASPAGINAS DE LA HISTORIA

En materia económica, la cre-ación de la Corporación de Fomento(CORFO) significó el mayor saltoadelante en la industrialización delpaís, e hirió los seculares intereses dela oligarquía criolla. Sin embargo lasagudas contradicciones, provenientesdel régimen latifundista, y que seexpresaron por décadas en la demandade la sindicalización campesina, nofueron resueltas, lo que se constituyóen una traba muy seria para un desa-rrollo armónico y a fondo de la socie-dad.

EL SIGLO se compromete por en-tero en un enorme desarrollo del movi-miento popular chileno. No como obrasectaria, sino de búsqueda y obtenciónde la unidad, de la organizción de lamovilización y de la lucha del conjun-to de la clase obrera y, en alianza conella, de los más vastos contingentespopulares, de las fuerzas de la cultura,

de la juventud, de las capas medias yde todos cuantos están por la libertad yel progreso.

EL SIGLO , reproduce también laconcepción del Partido Comunistachileno que concibe el avance hacia elsocialismo mediante la acción comúnde amplios sectores, cuyos intereses yanhelos son afectados por el impe-rialismo y la oligarquía. Por esos va-lores, EL SIGLO, desde su nacimiento,se ha jugado entero. Por darle a Chilelos instrumentos políticos que, comoel frente Popular, la Alianza Demo-crática (1942) que continuó el cum-plimiento de las tareas del FrentePopular, hasta el bloque de Sa-neamiento Democrático que en 1958obtuvo una notable ampliación de losderechos del pueblo, y la UnidadPopular, que llevó adelante los mildías de la revolución chilena, desde1970 a 1973.

FIN DE LA GUERRA

La gran victoria sobre el fascismoabrió una etapa nueva en el mundo.Las masas progresistas de AméricaLatina sintieron que se abrían los ca-minos para avanzar más resueltamen-te a la liberación nacional y social.Despertaron y se pusieron en marchapotentes fuerzas emancipadoras. Sereinició en un plano superior la con-tienda por la libertad, por el progresosocial, por una segunda independen-cia. El sistema colonial sufrió un gol-pe decisivo.

En Nuremberg, las naciones de-mocráticas del mundo condenaron loscrímenes contra la humanidad, decla-rándolos imprescriptibles. Surge elsistema de Naciones Unidas, del queChile es fundador. El senador comu-nista, abogado, Carlos ContrerasLabarca, integraba la delegación chi-

lena a esa cumbre. Contreras, profun-damente ligado a EL SIGLO reprodujopermanentemente el avance de lasfuerzas antifascistas durante la confla-gración, entregando las posiciones declase, ante la compleja situación quese abría.

Ante el avance progresista en todoel mundo, y para enfrentar los anhe-los de independencia, el imperialis-mo levantó la consigna de la guerrafría.

Los voceros trataron de constreñirla guerra fría como un fenómeno quese habría limitado a la adopción porEstados Unidos de una línea antiso-viética; pero los pueblos de todo el or-be experimentaron en carne propiaque se trató de una vasta ofensiva im-perialista destinada a escamotearleslos cambios que se desprendían de losresultados de la Segunda Guerra Mun-dial. El imperialismo, al desatar laguerra fría, recogió banderas que erande Hitler.

IMPERIOS COLONIALES

Los imperios coloniales encontra-ron en la guerra fría el marco adecua-do para detener el proceso de libera-ción que surgía en África, Asia y Amé-rica Latina.

Ejemplo de ello fueron la conti-nuada presencia francesa en Indochi-na (Viet-Nam); los violentos ataques ala China revolucionaria (1949); lasmaniobras y las intervenciones arma-das en el mundo árabe (Argelia, Canalde Suez); la mantención en África deldominio francés, portugués, holandésy belga, la violenta resistencia del im-perialismo inglés a la independenciade la India, y la mantención de Améri-ca Latina como el "Patio Trasero" deEstados Unidos.

EL SIGLO dio cuenta de todo esto,desnudando el carácter de clase de es-tos hechos y tomando abiertamentepartido por los pueblos.

El coletazo inmediato de la guerrafría en Chile fue la dictación, en 1948,de la Ley Maldita.

Las consecuencias sociales de es-ta traición del presidente González Vi-dela, fueron enormes. Al cambiar sualianza con los sectores progresistasdel país, rompió la continuidad de losgobiernos de Aguirre Cerda y JuanAntonio Ríos, y entró a pactardirectamente con los sectores de laoligarquía, los grandes empresarios yel imperialismo, cancelándose lasaspiraciones de los trabajadores a unavida digna, reprimiéndose conviolencia extrema al movimientoobrero. Por primera vez Chile conocelos campos de concentración, y ELSIGLO recibe los más violentosembates. Sufre larga clausura y perse-