12

EL SIGLO XXI 29-09-2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI  29-09-2014

������������� ����������������������������������������

�����

���������������������� ����������������!��

�����

�"�#���$% ����������������&��!�����������&�����$�����

�������������������������� ������������

���������������������������������������������

!�����"

#�$%���&���� ����������� $�'������ ����� ���� �������������������������(����)����*���$��+&�����$��,-��$)��"�(��.�

/�� �0�$��

������-1���������� ����������� ����������222$����*�33�$���*$ ��4*����)

��������������� ����������������������������������������� ����� ������������������������� �������� � ��������������� ������������������ ������ � ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������� �������� ���

Page 2: EL SIGLO XXI  29-09-2014

������ ��������

�� ��������� �� �� ������������������������ ������������������������������������ ��

����������������������������� ����� ���� ���!"#�� �"�$�%��&��'��� ��������������������������������������� �������� ��� ���������������������������(��������������������������������������������������()�*

+,�������������������������������������������-������������������������*�.���������������/��������'���������'�����������0������(�����������+������������1��(������ �� ��� ��������*

+ ��������������������������(�����������������������������������������������������(��)���0��������������������(���'����������������������������������������������������0������������������������������������������+��������*

�������������������'�����

����������������������������(������'�����������������������������������������������'�����������������������(��������������������������0�(�/������������*�+ ����������������������������������������������������������(�����������������������������������������0������������������������+*

������ � ������������������������� ����

��������������������������������������������� �����������0�������/���������0��/������/����'������(�����������������'�������(����������������������������� ������#������������

��������������������������������������0��-�����������!"#���������������'�����������*

+ ����������������������(�����������������0�����������������������'�������������������������������������������(�������0����������������(������'�����������������'���

��������������������0����(���������������������� ���(������ �� ����+�� �-����*

+2��.�������������������������������� ������ �����������������������������0������(�������������������������(�����������������������������(�������� 0� ���� ������������������+��������*

����������������������"�(������#��������������������������'���������������0�������������������������/���'�������������������������(�������������'����������+�(������345��������������-���������������������0����(��������������������������'���+������0�� ��� 1�������*

������������������������(��������������������������'����������������������������0������������������������������������������(������������� �����.�����������������������������������(���0�������������� �����#��������������!��������������������/�������������(���*

����������

��'���(���� ������������� �����������������������������������������������

������������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������� �������������0��������������������������������������������������������������������(��������������/��������������0����(�������������� ������������������0��������������������/�������������(������������������/��0�����������������(��������*

2�����������/�������������������(���������������������������/����������������������/����������0��������������������������������������������������������6�����������������������(�������0����7���������8����������(

�����������*

9�����������������������������(������/����1�������������������,�����������0�:����������������1���������������������������������(��������������������������'������(�����;����� ��������

������������������������0�����������:������������������� ������������'����������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������0���������������������������������������������������'�����

�����������������������0��������*

2�����/��������������������������������������������������������������������0���������������������������������������������������������������(�������������0����������*�+2���������� �������������������������������(������0�����������������������������'�������������������������+����������������� ����*

:�����<�+=�����������������������(����������������������������������������������������������������������� ������������� ���������+*

�����������������/�����������������-(��������������'������ ����������'����������������������������������������(���������������������������������0�����������������������������(����������������������������-���0�(��������������������� ������������0��������*

:�����������������������������������(/�������������������������������(�������0��������������������/�������+������������������������/�������������������������������������������(����0�������������������'���������(����+�� �����0�� ��� ��������*

���������������� ���������������������������� ����������� �������������������������������

��������������������!�������)���������

Page 3: EL SIGLO XXI  29-09-2014

�������� ������������������� ������������������ ��� �! ����� �"������ ���� ���#�

������������������������������� �� ��� �������� ����� ������� ������������ ���������� ��������������$ !� ���%��������� ��� ���� ��&��'()����� ������������ ����� ������������������* � ���#��+������������,��$!� ��-*+,.��������� � ����� ��������� �����/��� � �*�������������������� ������� ������� ����������� ������ !�����������#���� ��� �������0���������! �� ��������� ���� ������� ������ ���� ����� ��� ��!�� ��������������!����� ���� ��� ��� ��� ��������

&������������%���� ���� � ������������� �������12����������! �������"�� ��������������!������ ��� ��������� ��!����������� ����������������������#�������������!��������������� �%�!�� ����� ��������� ���� ��������� ��� �����������������!�������� �������������������#���!��� �#������� � ���� ����%��� ��������������# ���12��������� �����#�� ������������

������������������ �� ������"���� ������������ ��������! �������������� �� ���������� �������3�� �����������!����������� ����������� ���� �����-4'�522�� �� ������� ������� ���������.� ��67�222�����������!������� ��4(')�� ����������������� �������� �� ������

������ !������ �����! ������*/&8����1229������������������� ����������!#����������������������������������� ��!����������� ����� ��� � ���������� � ����! �� ������������������������������ �������� ����������� ���������������#����!�� � ������:������� �������������� ����� ! ������ ��� ����������% � �� �������#��������������� � �������� ���������������������!��� ����������������������� � ����� �������������������������$!� �������3��� ���������������������������� � �� ����������������!�������!���� � �������!��� ����3�������� �����������!�������#��"��� ���� �������� ����� �� ������������������� ��������3� ���� ������� �������� � ��� ���������������3������ �������� ���������� ����! �������"������&�������������� ���������%�

�%������� ;������������ ��������������������������������� ��!������������� ���#� ��������!�������3��������� ��������� ����������� ������������������� �� ���/������

�������! ������"�����<� � � �� ������� ��� ������� ������ ���� ������ �������������*���������� ������ ���������������!����������� �������!������������������������ ���� ������������% � ��������������!���������0���������=����<��������,��������������������4)2(� ������������������������� ������� �������3������������������������������'99'������� ���������������49�� ������������<�&���������������� ��������������������� �����>�%��?0 ������ ��!����"������ ������������������������� �#���$!� ��������� ����� �� ��������� � ��������������� ����������!����������������� ������$!� �������� �����������#� ���������!��������!���� � ���� ����'995���� ������������� � �����4'(�� ������������� ��� ��� ���;�@8"AB<",����/ � ���� ���"�� ���������+�����#�������<����� �������������� @����� ���-<>,�"@8.��&�����������

��� ����"�������������������������������������� ��! ���C�����������%���� �%�� ����� ���� ���� �� � �������� � ��������� �!�

:���������� ����������� �3���������������� ����� !������������������������� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ������ ������������� ���'99(�������������! �����<�����������������@��� ����������������������� ��-@���.����������!������� ����41�5�� ������8����3������������������ ��������#���������% ��� ����� ����������������#� ������ ����������������� ���������������������% ����� � ������������!���������������%#���������� ���������!�������3�������� ����� ��;�*���� ���*����?0�������� ����������!���3����4)2�� ������������ ���� ��������� � ������������������� D������� �"��������3������������!���� ������������� ������������������������� ����������������� ������������������ ������������ ������������� �������������� ���� ������������ �������������#����!��� �������:������#���3�������������� !����� � ������ �� ������

������� �����������!�����������������&���������������� �� ��������������� � ����������������� �������������� �������� ����������������� ����%��%���������� �������������� ������ ����� ������������������!��� ����������������� �����12������������ ����������0�� !���� ������ �! �����

���������� �������������� ������������� ����������������������������������

��*'� *��

������������+�����

������������������

���-����������>��������>������1�������������0�������������������������#���:��������������������������������������?@��������������������������������9���������:��(��������������������������������������������*� ���������������������������(����*

>������1������������������������ ���������������������?@@@(6AAB��������������������������������������(�������C������1���������.��������������������������������������������������������*� �������2�����.������!�������������������������������������������������������������������'��������������������������������������� ���/������ 0� �������*

������������-��������������������(�����������>�����/��D����������� �(���������������������<�������������('������������/�����0�������������������������*����������������������� �������������:��������2����������'����������������-������������������������� �������� ������������'������������������������������������� ����� 0� ������� �� ���������*

9��������������� ���������!����(������������������3 !�5�������������9��������������,�������� �����

#����������>�����/���>������1������������/�������������E?A�����������(��������������������"�����%��&�0�����������=�������������������� ���*�1�����������������������������=���� .������������7�����0�����������������������/���������������=������*

#������������������������������,��$��������������� ������������:��������2������������������'��������������>������1������������/���(����������������EFA����������������������������� �����������������������������������������������������������������0�����������������������������������������������(�����������*

���-������������������������������������ �������������������������(����������E6A����������������'������/������������������+��'�����+�������������������������������������*���������������������������������� �������1��/�������D������=����(������� �������'��������'�������E?A�����������/�����������������������������������:���������=�������������������� ���*

:����������>��������>������1��������������������������9:"������������������������������������������������(���������������������:�����������

����������������������������������������0���������������������������������(������������)�*

��������������������������������������'��)����/�������������'������0��������������������?GA��)�����������������������������������)����0��������������'�/����������)��������(����'���������������������������(��������������������������������������>72"���� ��������*

9��������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������/��� ��������)���������������������'�����(������������������������������0����������������������������������������������������������������������������������������������������)���6AA@*

2��������������������������������������������������������������������������+�����������+��������������0������������������������������������������0����������������������)������������������������(�����>72"��������������������������������������������������������������������������������������(�������*

2�������������������������������

����������������������������'�/������D�������������=���0���-�������������:�������������������������������������������������0�������������������0���������������������������� ��������� ��������������� ������������������������������������0�� ������ ��� ������� ��������)�*

2�������������������0������������/�����>������1���������������������������� ������������������ �������� ������������������������������'������������������������������������������������������������������0���������������������H��������������������������������������������������������������*

2���?IF��-������������������������������������������������������������������0�����������������������/�D����������� �������������������������������������������0���������������:��������/����������������(�������������������������������0������������� ���� �������� '��� ����*

�������������-��������������������(�������9��������������9������-�����-�����������������������0��������������0�0������������������������������������������������0����������������(������������������������)�*�2���������������������������*

�������������,����

�������������� ����������������������� ������ ���������������������������������

�������������� ����!��������"����� # ��$%&

5��� ��)'���������������������������� ������� �

�����)(��� �� �)�*�+������������� ���������� �

/���������)�������� ,��

��� ������ ���������� �

-���������� ���������� ��

���������.���������������� ���������� �

5���6)������/���01��*��� ������������������ �

7�� ��� �����*4��� �)�� ����2����

��������� ������ ��

�#��������� ���)������������*�,������3� �

������ ���������� �

�4������/���+���*������������������ �

�5�����������

�������������������������� ������������

Page 4: EL SIGLO XXI  29-09-2014

����������

��'���(���� ������������� �����������������������������������������������

����� ����!��� ��

���� ������� �������� �����������������������������������������������*:���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������(�������������� ��������������� ���)���0������������������������������������������������������'�������0����������'����������������������(�����0�������������/�������0��������������*

+ �������������������������������������0������������ ������������'��������������������������������������������������������'�����������������)����������������0����)�����)�����������0���������������-������(��������������-����0��������*� ������������������������������������(��+����������������������J�����J��('����������:�����������7���������(����������>���� ���������J����'���3> = 5*

:�����<�+ ��������'����)���������(��������������������������/��������'��������������������������*�2��������������������������������������-����0�������������������������*2����������������������������������(�������������������������������0����/������������������������'����������������+*

9������������J��'���������������(���������������'����������/�������������������������������'��������(������0���� ����������������������������������0����������������������������������0�����������������������)������������������������������/�������0��-������������������������������������������������������(��������������.����������������)�

��������9���������������7�����3.�9 (7#5*1����������������������"�����������"�)���0������:����������3�!"":5��-����������������������������������(���������������������������������(��������������������������������������(���'���������������������������/����/���������'�������'�����������������������������-����������������� ���� ������� ��� ���)�*

+"����0����2�0������/������������(�����������������������������������0��������������������������������1�����'�����������/�����KLF(=����������'�����������������������*���������������������������0��������������'���������������������������������

�����/������+��������������9������������!"":��M�����"�������������(������ �� ����� 7�0�� J����*

"�������)����+���������������������������������'������������������������ �����-��������-�������* ���������'����������������������(���������������������������������*2��2�0������������������������������(������ �� ���������� �� ������+*

1������������������������������.��������������J���1������0�������������(��������������������1���������������������'������������������������'�����������������������������'����������������������������-�����������(���������*

�������������������������������������������/������������6@������(���������������������������������"��������������������������(����'��������������������������������������������� �������������������������������������0�������������������������������'����'������������������0�'������������������������������������'������������������������(��������������������*

+ �����������������������������(������������������������0�������������������������1��/�����"��������C�����������������1�������0�������(�����'�������������������������������(������������������������������������������0����������������������������������������+���-��������������� ����*

��������������������������������(����������������������������������������������������������������(��������������������������������������/������������������������0���������������0������������1�������������"�������#������������9���������31"#95�0������!������������ ���(���:���������3! :5*

:�������������������������������������"���������������������(����'����������������������� �� ��������������������������������������������������������������� ���������*

9�������������������������������(�����������������������������1������������������������������������������������0�����������������������*+ �������������������'������������������������)�����������������������������0�����������������������������/������������0�������H������(��������� �������������1��������0��������������)��������'��� ������������������������������������������������������������+��������(��*

2����������/����.��������������3�.�5�����������������������������������������������������������0���(������'�����������������������������������������������������������������������������������7���������������������������������������������7������'�������������+�����7�����C���+*

+ ��������������������������������������������������0���������0���(�����������������������7��������7����*� �������������������������'���������������'����������������/��������������������������������������������������������������(������0�������������-��������������(��������+�������0���������������������.���J���1�����*

1�������-������'����������������������������������������0����������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������������� �� �����������������*

+9������� ������������� �������������������������������������������������������������������KAA�������(���*� �����������������������������(����������������������������������(����������6A?B���������������6A?I+��������������������*

9������������1�������������������������'�����������������������������������������������������������������0����������������������(

���������������������������������(�������������������������'����0����������������*

#����������������������������(����������1����������������������

�����0�!�����!������������-����������������������������������������������)�����)������������������������(�����������������������������0����������0�������������������������(������������������������'��'����*

-����������������������������������������.���� ���/���

�������������������������������������� ����� �������������������������������������������

������������� ���������������-����0�������������#������-��������

*�������&-�����(�0��1�!��&

Page 5: EL SIGLO XXI  29-09-2014

������ ��������

�������������D�������� >72"�� 7�(���� D���������������>������D�(����� �� ��� ���(

�������2����7���/�����������0������������+������������+����������-�������������� ����������>��������>������'�������������������������(��������������������������������������������)�������(������������������,��$���6AA?*

+3 -�������'��5����>���������(�����������������������>��(������>�������������������(�����'�����������������������������������������������������������������>��(������ >�����+�� ��������*

������������������������(������'������������������'��������������������������(��������������������������/������3���������������������������������������������(����������������������������������������������5����(����������������������������(���� ��������0������������������������������������(

�����*� ���������������������������'��������������������������'�����������������(��������������'��������(������������������������*

9������������D�������������������>��������>���������������������������������������9�������:������������9:"���������������-���������������'����������������������������������������-

��������������)����:���*

+ ���������������������0���(������������***��0�������'�����������/��������������(������������0������������(����������������0��������������*����������0��-������������(����0������������-���������������������������������)�+���������D��������������������������������������'����-��/�'���>����������������������(

���*

+ ������������������������������/��������������������/����������������������������������������������������������'����-��/���������(������>��������>������������������*� ����������������������������'�����������������������������������������������������������������(����� �� ��� ����+�� �)���*

���/����������������������������������������������������1�����'����������������(�������C����.�������!�������� ��������� �� >������ �� �������� �� ���� ���������*

+N��������'���������������(��������������������1�����0�������������������������������0��������������������������������0�����������������������������'�����0����������� ����������'��>��������>���������������������������������������0��������������������������+����������*

+�������0����������������'����������������������������������������'������������'��������������������������������������������������������������������'������������������������������*�%��������������0��'�����������������������'���������-��������(��������������������'�����(������������������������������'����������������*�#��������������������'������(������������������������'�����C����.�������!�������������������������+�������0�*

��'���(������������� �������������� ������������� ����������������������������������

��1�����������������9������������9�(�������8�������9����7������������������������������������C�������������.����������2����.�������!��������'����������������������������'������������1998���������������������������������������������-��������������� �(���������>��������>������������������(������������GA����������������������(�������������������������������,��$������������/������������������(��������6AA?*

+2����������������������������C����1��(�������.������������/������������(���������'������������������������/�����������������������������!��������������������������������*��������������������'������������������������������'���/���������������/������������������/�������������'���������������>��(���/��D����������� ���������0�������������� ������� �����������+�� ������ ��1998*

+:���������������������������������(���������������������'������'��������(���������������������������������(�����+��������*

9���������������1998��������������C����.����������������������������������������>�������������0�������������'��

������������������������������������������������������������/�*

+ ��1��������������������'�����������(�������C����2�����.�������!����������(����������������������������������������������������������������0����/���'����������������������������������������������������������������������(��������������������������������������-����������>��������>������1���������(����0���������������������������'�����������������1��������/������������������������0������/��������������������(��+�����������*

.�������!����������������������������������������������������������������(��'������������������������������������������������������������������� ��������*

+��������������C�������'��������1����(����/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������/�������������������������������������������������0����������������������*�2��������������(����������������������������������������������������������������������� ��������+�������0�����1��������/�*

2�����������'���������������������� �������������:�������2������������'����������������������������?I�����������������������������������������������:������������-�������������������������>��������>�����������(�����������������������������������������������������������������'�������������+�����+��������������*

2����������������������'�������������������������� ������1��/������3� 15����:���������������������������������������(����*

2�����)���������������������'������1����������������������������������������������/�������������������������=���������O����������������'�����������'����/��������������������������������������������������������������� ������� ��� �������:���*

+2�������������������������������������������������������������������������������+���-������������������O�����*

:������ ���������� ������������������������������������������(�����������������/������������(����������������������������������������*

������������>72"��:���� �������/������������������������������������������+��������+�+�����������0�������������(����������>������1����+���������*

���/�����������������������������������������������������2����7��(�/�����+������������������+������ ������������������������-��������������)����:�����>��(������>�����*�+>��������>������������������������������������0�����������������������������������3������5�����������+*

�������/�����������'����� ���������>��������0������������(����� �� ���������*� +2��� �����3������������� 15��������������������������������������'��>��������>������0������������(�������������������������'�������/������������+�������0�*

�"�#���$% ����������������&��!�����������&�����$�����

�!"#�$�#%&"���������������0������� -.�����������/��

����������0������

Page 6: EL SIGLO XXI  29-09-2014

����������

������������������� ��0�� �6A?B�����=�����9���������� �� ��������� 3=:"(

9 �:25�� ��� ���������� ���������������������������������������������������'������ �������� ��� �������������� �� ���� ��������H�������������������������1�'��)���0�7������ ����(����31%7 5����������������0��/����������������������)��������������0� ���������� �� ������� �� �������*

7�����7��/��������������=:"9 �:2���������� ��������PP.��������������������������3�����6A?6�����0��6A?B5��'����������������������������������)������/�����������������������������������������������������������������������'��)����������'��� ����� �� ��� �������/�� �� 1%7 *

=:"9 �:2����������������1����������D�(���/��������������������������������������������0���'��)�����������������������������������������������������7��0������������������������-������������������0���(�����*

2���������������'������������������������������������������FL*�B���������������������������������������������?A��IBF������������0������������*

9���������������FKQ�������������������������������������������0���'��)�����������������������?G*@�����������������*� ��GBQ��������������������/���������������������������������������������������0���������*

+ ��������������������������������������1%7 �����������������0��/�������������*9���������������������������������������������������������"���������������7����0�1�'��)�� �������3�!":7%1 5�������0��/�����������������������������������+�

��������7��/�* �������������=:"9 �:2�������������������� �(������������������������(��������������������������(����0�����������*�9�����6��LAA��������������������(�������������0���������������������������������*� ��IK�������������������������0��� BF� ���� ������� �������*

+:� ��0�� �� 6A?B�� ��������������������������������������������������������

�����/����������������1�������������� �����(������������������������������������������B6*�@������������������������������������B��KFG���������������������+���������7�(�/�* ����������������=:"9 �:2���)����'������0����������)����������������������������� ���� �� 6B*@� �������� �� ������*

!����������'��������������������������������?AA���������������������=����.��������(������9����������3=.95�������������������7%1 H��������������������������������(���������������������������������������7�����1�'��)���0�7������ ��������37.1%7 �5*

+ �����������������������*�1������0������������������������������?AA��������������������=.9������������������������������1%7 0��������������������������������0���������������������������+���������������������*

J������'�����������������)����������������������������������������������������������������������������������<������������������������0������������������������������������������������������0��������������������������������������������-����������0�������0������������������1%7 *

���������������� ����������������������������������������������������������������������������0�������������1%7 ����������'�����������������������������������0�����������������������������������*

����������� ������������� �����������������������������������������������

& ����'�

�������������������� ���������0�������������������.�������!�����!��������������'����������������������������������������������� ������������������������/������������������*1������������������������������������������1��������2��#��������������������������������������������������������*+2���������������������1��������2��#������������������������������H���������������������������������������������������������0����������������������������/���*� ��������'���������������������������������"���������������������D�������>������������������������������������������ ����� �����+�� ������� !����� �� /��� ��������*

�������������������������������������'���������� ����������8������0�"�������������������������������H���������������������������������� ���� ���������������� ��������)��*

+ ��D������������/�����/�����'������������������������0��������/�*� �����������������������������������0����������������'������������������������1��������2��#����������������0���������"��������*� �����������������������������������������������0����������� �������� ���� �������/���+���-��������������������* ������'������������1��������2��#�����������������������������H����������������������������)����.������3�! �:."5*�+ ����������������������������������������3�������������������5*� ��������������������/���������������������0���������������* ���������������� ���������������������������������)�����/������������'������1��������2��#������������0���������������������������������������������� ���������������������������6I��)��*

�������������������������+ ��������������������������������������������������������������������������+�����������������������������������������/���������������'���������������7�����������:�����������0�D����/��37:D5�������������1����������:�����������>�������� 31:>5����������������������������������������������������)���0���������)��*

��������������������������������������������-������)������������������0���������������������������������'���������������������������������/����������*��:������������������������������������������������������������/������������(������������������0�����������������������������������������������������������0��������������������������������������������������������������������*

+�������/������������������������������������������������������������������������0�������������������������������������/�������������������������������������������������������������������'�����������'����������0����������������������������������������������������������/���+��������8���� >������� � ������������ ��:����������� 0� D����/�*

+2����������������������������������������������BAA��������������0�������������������������'����������6A?A��������0����������������������������/�+���)���*

���������������������� ����������������!��

�"��(�����������)*�������������������� �+����������(�����,� �������������-.���������������

(�%��������"�������������#������������������������/�����-������2����

%���������������!������������������.�����������������.����������#�.�

Page 7: EL SIGLO XXI  29-09-2014

��'���(������������� ������������� ������������� ����������������������������������

������������'��'�����36AA@(6A?B5�����������������������������(����3��5��������������������������������������������������)�������������������������������������������(�����0�������������������������������������������������������������)��0���������)��*�>��������9/��� ��/(������������������������������������������������������������������������������'����������������)������������������������������(�������0����������������������������(��������������'��������������������/�������*

9/����-������������������������'���������������������������������������������������������������2�0��7���������*� ���������������������0��'�������������������������������������������������������������

����������������������������������(����������������������������������������������'����������/��������������������*

+ ������������������������������0��������������������������������'��������������������������� ���������������� ����������������������������������������������-�����������������������������������������(��������������*� ���������������(��������������������/�����������������������������+���������9/�� ��/����*

1�����������������������6AA@������(���������������6?�����������������(���������������������'���������������������������������������������(������������0�'������������������������� �� �������� �� ���������*

������������� ��

�������:�������������� ������������0�������������(� � � � � � � � � � ����������

�����)���������������������(��������������0�������������� ��� �����/��� ���� �������������������������*���������0�����������'�����������������������������������������������������������)��*� ��������������������������(�����������������0�����������������������������������������������������������(�����������������0��-�����(��*�:��������������������������������<

"*� ��1"#9���)�������������(�������������������������������'��� �������������(��� �������������B*I�������������������������)���6A?60�6A?K*� ������������������������ ���������8�����������������������������*� �(��������������������������������������������������(�����������-������������/����������������������'���������(��������������������������(�������������������������* ��1"#9����������)����'��������/�������������������������� ���� ��� ������ ��������*

#��,��������������-�����������������6IA�������������������� ����/�� ������0���������������������������@AA������������������������/�������������*�,�����������(�������������������1�������

���#���0����������������(�������-������������������������������3?6A��������5�0�������������������������/�*

$�� ��>���� ��������7����3R >5��������'��� �������(����������?K�����������S����D�������������������(��6A?B(6A?I�0���������������������GB�������*� ��R >������������������������������/��������0���������������������������������������������������0������������������������������������������(�������������������/�*�,��(������)����'��� �������������������������������������������� ������������(������������������������0���������������������������*

�������������������R >����:�.�������������������0����������������:��������������������*�>#�:9 ����(�����������������������(�����������������������������������������������������(��������T������,���������������������������������<�+8�0���������������'��(�����������������'�������(�����������/�+*���������������'������������������/��������(���������'��������������������'�������������������(�������� ������������'���������*

�� S�������R >� ��������������'�������������������)�� �������������������LQ���������������������������(�������������������������(���������0��-���������������(������ �� ���� ���������

������������������������������������0���������������������������������0��������������������������0�����*�2�����������������:����'����(�������������������������������������������:����0�����������������������������������'�������������(������>72"����������(�����������������������(������������R >*

%�� �����������������������GAA����������������?�?IL��������'���������/����������(�����:��������2����������������������*� ������������ ������#�����:��������.��(�������������0���������/������������LLA������������(��������������������3����0�(��:>15����������?BA������(��*� �� �����������������'������������������������(/�����������GAA�������������������������������������(���������B�GLI����������I*GL����������'��������'�������������������*� �����������'����������������������������(�/����������0�������������0����/�����������������(������� ��� �������� ������������������������������*2��� ����� ��� ������� �

L*KIQ����������0�����������������?6��)��*� ����(�����������������������(�������'�����������������(����������������������0���������������� ��� �����*� �?@@@��������������������������>�������������������?IA������(���������������@*IQ������(����0��������)������������0��6AA@������������7��������>������������������������GAA����������F*KFI�Q�0�?A��)���������*�2�������/����������������������������������������������������������������������������0��������*

��� ������������������'���������������>!7.2 ".!..� ��� �������� �� ��� ��������������'��������������� ������#������������'�������/�����������������������������������������������������������������:�������:���0�>#�:9 �*����������������������6FF*6���(������0�����������������GG�������������'��������������KLI*6��������*

���������'�����������/�����)����������*�%���������'����������������������������

����������������������������(�����������������������0���(��������������<������������������������������������������/�����������LL�GAA������(����'�������I?K*?��������0�'������/����������������(��������������KAA������������������������������������(�������������������������(������I*?Q�����������0��������������)��������/���������������������������0������(�������������������������1 (, !�: .= �0��������������(��������� �� ��� ����������*

:���������'���:���0��������������������������:������������'���������������������������������������������������������������������C����������������������������������������������������(�����0��������������������(���������������������������(�������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������0�����(0��� ����� �������*

��������3��������������������������/�

�����������������-���������������.��#������+���+�����

-�������������������(���� ��+��3��������

����������������������'������)���������������+J� �������"�����������7%1 ��������������������(������0��'�����������������7�����0�1�('��)�� ������+*� �����������0������(�������������?B������������������/�����������������������������0�����������������������������������(��������0�����������������������/������������-�������*

������������������������������"�(�����������7�����0�1�'��)�� ������3�!":7%1 5�0�����������������(�������������� ������/���� �������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������7%1 *

��7��������� ����/���,�����������(��������������������������������

����������'�������������������/�������� ���� �������� 7%1 *

D������������0��������������'��('������������������������������������'��������������������������(�����������������*

1������������������������������ �� ���������0���������������������������������!�����!�����������������������������:��������2�������������������������2�0���>�������1�����(����0�9���������������7%1 ������������������������������0����0�������������������������������������������*

9�����2�0���������������������������������������0���������������������������������������������������������������������������0��������*

Page 8: EL SIGLO XXI  29-09-2014

������&����'����

����������� ���/��� �������� ����������������(�������������(�����������������

���������������������������������������������������(�����������������������������������������������0������(����� ��� ��� ��������*

2�����������������������������'���������������������-�����������������������������0�������������*����������������������������(�����������������������(��������� �����0������������������ ��� ��� ��� ��������������������������(�������/�����0�������������(��������������������������������0�����������'��������������)���0���������()������������*

,������������������������(������������������/������0����/�(�������������������������������������������7����������0�����������������������������������������������������������(����0����������*

���������������������������(�����'��������������������������(���������������������������(������� ����������� �� ����������'������������������������� ������ �������� ��>72"����������-�������������������������0������/�����������*

#���� ���������������� ���������/�����=���J����������(����������������������������������������'����������������������������������

���������������������������������������������������0����������������������������* ��������� ����� �����������������������������������(��������'�����������������������������������'������������������������*�+:����(������������+�0������������������������������������������� ���� �������� 0� ���'������������������������������*

2������������������������*1�����������������������������������������>������������=���J�����'����������

G��������)����������������������������������������������������������������������������������������������������0����������������������0�������������������� ������ ��� �������*

:��/������������������������������������������0��-������������������������'������(��������������0��������������������������������������������������'�����������������������������������������(�����*

9��������������������������

�������/����������������������*�N����������������(������������������������(���0���������������������(���� ��� ��� ������� �����������*� ��=���������������������'������������0��(���� �� ������� ���������*

����#���������� �������(����������������������9������(��=���J������ ����������/���.���������������/�����'������������������������������������������������-�����������������������������(���� '��� ����� �� �������*

9��� �� ���� �������������������������������������������������������/�����������������0��������������(�������������������������������������������������������������������*�1������������������������������(������������������������������������-���'������������������������=���J��������������������������*

���������������������������������������� ���������0��������������������-��(�������������������������:�������0�������*�2�����(�����������9����������(���6GA����������0����������(�����������������KAA�0�BAA�����������������'���������������������������������(��������������������0��(����������������������/��'�����0��������������������������������������*�,��������(���������������������������������������'�������������������������0����������������# ���'�����������������������������������������������0�������������������������(����������/�*

2����������������������(�������������������������(����������������������������1�������������:��������2�(������������������� �0��H����������������C������ �����H������������� =��������� 9������� ������� ��� ���U����"���������&0������������* �� ������ ��� ��� ��������� ���������"���������0�7�����(���������������'�����0�����������������������������:�(�������9�*�>���������������:�(������� ��� =��� J����*

����������! ������������� �����������������������������������������������

4-�����������556

��'���(���

������������>�����>���(����7���/���������2��������3>72"5�9�����:����/�������(��������������'������>72"����������������������������(�������������������������(������������������������0�������������������������(�����������������������0�(�/��*+ ��>�����>��������������2���������"�������3>72"5��������������������/�����������������0��������(�����������������������(����0�������/����������������������'�������������������������������������(����0���������������/��������

����������������+��������������������-���������� ��������������=��/���������#���������� ���������*

+ ��>72"�����������������������������������������������������������������������(�������0���������������������� ��������)��+�� ������*

9����������������/��������(������������������������������'������������������

��������������0������������������ ��������� �� ����'��� ���������������������������������������������*+ �����������>72"���������������������������������0�����(��������/������������������������������*� ��������������(��������������������������(�������������������0��������(�������� �� �������� ������������0�����������������(�����0��/��������/�+�������(��*

:����/������������'���������(������������������/������'��������������>72"<����1����(������������� ���������31��5������>�������1���������� 2��������� +>������7���/+�3>125����� �������� �(���������������1������3 15���� ����������"�������3 "50����1������ ������������������,���������������������(�����31 ,�5������������������������(����������������'��������������������(

��������������������������(������0������������������(������������������������������/������������������������*

+9����������/��������������������������'����������(������>������������������(���������������������������������������������'������������������������������������������������������������������ ��������0����������+����������*

+2�����������������������(����'�������������������������������������/��0�������+������0�*

�!���������#���� ��!���.��������7�!��

$(��8������������������������&�$/�0������������� ���������� �������������1���� ���

���� �� ��������������������������������������2������!���'�

?�����������#����������������������� ������������������������ �������������3��%���<��0�������!����������������������� �������� ��� �����������%���� ��� ������� ������������3���� �����������#��� ������ � ������������������������������ �������������������������� ������%��������

"$����#����������� �� ���������� ��������"���!����+�������������8�� ����B� ���������!����������������� ��������� ����� ���������! ���������&�����%�����������!��������� ������ ������������������� ������������ � ���� ���������%��%������

Page 9: EL SIGLO XXI  29-09-2014

���������� ������������� ������������� ����������������������������������

� '�9-��'� �

���( �������'�)������

�&��������������1�/��J������������������������������������ �������������)��������0����������������������� ������� ���� �-������ 0

�������������������������0���(���������������������0�������������(�����'������������� ������������������������������������������������� �����*�����������������������-�������������������� �����������������������������������/�����0�����(�������������/��J������������������������������* �������:�����������������>��������9�������������������������������(��������������0��������������������������(��������������������������J�������������������������������������������������>��������>�����0������������������������������������� ,:�'�������/������������������������������'������/����0������������������0��������������������������������������*���������� ���������������0����(����������0���>���������������������(�����������������������������������������������0������������������(��������������0����������������������������?@GA�'����� �������������(���������������������������������������������������������������������� ���(���#�����0�������������������(������������*

:��������J���������������������������������������������������7������0�����������������������������������(���)�*� ?@G6��������������������(�����H�������������������������(������������0������������*����������������������0���������������������'������+������+������-���������������(�����������������*1�������������������������������������������������������������������(��������������� ��� ����������/����-���������0�������������������������� �����������*�1��� ���� ������� ����J���������0���� ����>�����(��7���/�����������������<�+�����������������������������������������������������������������+*�:���������������<

+2��������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������(���+*� ���������'�����������/���)������ ������ �� ��� ����� ��� ���������1�&�����������������>���������+C������+�������������� �����������(����0������������ ��������������"������� 9������� ��� �������<

+%����/����C�������������������������(

����� ����������������������2��"������+�0������������������������������������V�������������,",W������������������������������������������������������ ������������������������ �� ���� ������� �� ���*

:�������������������������������(�������������������������>12�0��/�����������������������������������0�������������������-��������(���������'�����4

���������������<�+ �������������������)�����������������������������������������������������������������������������'��������������������������������0������H�����1�&����3C��(����5*�X�����������)��������������������������������H��������������������������������<� Y1�����������'���������������������'���������������������������U���Z+*�:����/����2��2�(����������-�����������������������������������������/�����������������������������������4

(8��/���������������������(������������������������������(��'����>:2�'��0���������������4��������������>:2�������������������7*?L4�����

>:2������������������������������(����������*LA�0���U������4�����'���������������������'��)����������������>:24�����������������������������������������4

:�����������������C������������������������������������'��������������������������������������������������������*� ������������������'����'������������� ��/��J����� ������� ��������������������������)�*�#�������������������������<�+1���������������0�'�������������U�������/����0����3������������������������5*:������0������������������������������������2��2���������������(�����������������������'������/����/�*:���������������'�������������������������������������������������������*C���������������������������'�������������������������������*������/�������� ��������������0� ���������������������������������/�����������������������������2��7�(��)��*:�1�&���������'�������������������������������*�,����/������������(�����������������������0��������(�����������������*�9����������/�������������������������������0������

�-������������������0������/����'�����/����������������*�"����������������'�����������������������������(�����*

>���������������������������������������������������������������������0�����/����'����������������������������������������������������������0������������������������*� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�������������������������(�������'����������������������-�������������������0�'���*

+"����������� ��C/������2���J������0����������2��2����H������������'��(������������������������1����8�����:������0�:������ ��=�������2���1������2��1������:������������� ��2���4����������������������������(���������������������������������������(���������������������������������/�+* �����������?@GB���������������������������������������������������������������������0����������������������������������������������������+�����+��������������� ������#���0������������������������������/����������������������������������������������������������������*�>���������������'�������������C������*

,����������������������������'������������������������������������������������������������������0��������������������������������0���'��������0����������������������������������������1�&���������������(���������'������������������������(���0�'��������������*�2������������������������������������������/���������������0��������������'�����������������������*

���������������6A?B����������>���-�:�������0������������������:��������������������>���-�����������0��0���������������������������� ���������0�������������������������������������������������������1�&���� 3C������5*�J��������2��J�������0���������������������(�������������0��/���������������������������'����������������'�������������������������� ���������������*

������������1�&���������������(��������H����/�0���������������0�������(���������������������������������(��������������*� ��>�����>������7���/� ����� ��� 2���������"������3>72"5���������������������:���������������������*

(�(� *�:*�'; *-���#*�+�,�������"*-.�/ � ���+ ��/��������0���,��� ��������1&����0�%2����� �0��3 � ��� �����#*�+�,�������"*-"�/ � ���4 �/ � ��� 0���,��� ����4 �(��) �� � 0�5��2����� �0�+ ���������0�6����������#�7������"*5*�/ � ���������������0���,��� ��������1&����0�"#.2����� �0����'��8�0�+ ���� ��9��� ���0�4 �� )���$�7������"*-.�/ � ���: ����� �!��1 � ��� ������0���,��� ����4 (��) � �� � 0� � #*� 2����� �0� �) �� �, 0� ; � ������� 0� 4 � � )�

��%�7������"*-"�/ � ������4���9 �1��0���,��� ��������1&����0�"�2����� �0������ �����0�4 ��!���� �0��3 � ��� ��������7������"*-.�/ � ������������ ��0���,��� ����4 �(��) ��� � 0"..�2����� �0������� ���/� )���

(��:�+�/�/7��<4�+

�#$�+�,�������=� �����9�>�� �� �9�> �

��<��������������.����������-)�������#�

?�E ��"�� ����

Page 10: EL SIGLO XXI  29-09-2014

������ ��� ����(������ ��� ���(�������� �����#��������������� ��� :�������D�����������!�(

�����������"�������#�(���3!"#5���������������������������������'���������������������0���������������'������������/���������������������������������*

������������� ������#�(����=����&�!��������������������������������������������L@[�:��������D����������!���������� �� "������#����3!"#5����������������������������������(������������������������(������� ������� �����*

?�������8������ ��8 ������7� � ��������� ������, �� � �� � �������@

A��������1�������������� 3����� ������ �B

���������������������������������������������������������������������������������\ ����.�������\�������/����/�����

������������������/������������������������0�����������������������#������������0�D�����������������(������������������������������������������/����������(����������]�������������� ��� ��������� �����\*

%�������<�]:������������������������ ������#���'���������������������������������������������������������(������ ������ ����� ����\*

���66��A,����2��� �, )� � ���� ����� �B

���� �������������������!��������������'��� *##*�����������������������]'��� ��������� ��� ���� 0� �����������\*���������������(����������������/��������(��������������'���]���������������'����������������(����� ��� ��� �������� �� ��������\*

��������������)��������(

��������!��������������(������������/���*

AC ������� �,������������������������2�������� �����B

!�������������'���].��'�����������������������������(��������������\*�:�����������]��������������������������(�����������������������������������������'���������������(���� �-������ ����� ����� ���������\*

��� ��������� ���� *##*'�����������0����'������ �(����.��������3 .5���������(���������������������������'�������������������������������������� �� .��'� 0� �����*

:���������������'���������(����������� .���������������������������������<������(�����������������/�������(��������0�����������������.��'�0�������0�������0������������������������������=������:��:���*

A4 ��� �������� ������������� ������� � � � �,����> �B

9������������������������!������]���������������������������������������� �������� �� ���� ��������'��)��\*�:��������������(�����������������������������������������������'�������(������������������������/����������?@L6�0�'����������(���������)������������������������������*

A4 �D��� �������E�� �� ����� ���2������+�� ����,������ B

��������������-����������!����� ���� ��� ����� �� ��!"#��]���������������������(�������������������������������������������/��������������(�������/���������0����'������������������/����������(������������������������(���������������������������������������\*

�������������������������(����/������ ��������� ������������������0����!�������������������������������(�����������0��'����������0���������*�:�����������(�������������������������������������������������*

������������ ������������� �����������������������������������������������

*�'� ��-*����

���������������������������!����������������������

2���������� �������������:�������2�����0����������3�����5��������������������������������������������������������������������0����������������/����� '��� ������� �� ���� �/������� ��� �����*

2����������������������������������������������!"#��?@BG��:������=����������������������������������������������������0������������������������/����������������������������������:�������2���������(��������������������-�������������������������7���������������1�������./����*���������-�����������������������������������������������������������������������/������������0��� ���:��������D��������"�������#���*

����-�����������'�������������������������������������� ������ ��� ��������0���� ��������������� ��������������������������'���������������������������������������������������������/���������������'�������������������������������������G6L���������� 6AA� '��� ����� �� ����������� ���������*=����������������������������������������������������������������������������������������������������0���������������������0�����������������������������(�������������������*

�������������������'�����������/�������������������������)������������������������������(������������������������������������������������(��������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������� ����*2������������� ����������������������������������������-���������0�����������������������������������������������-����������������6AA����������������6A?A0�6A?K�����������������������������������������������������������������0�����/�*

-������!��������)��+������������/#�������������������

���������.�)��,#����������!��

�������������������������:������D���/��2��������������� ����������� ����������R�����'��� �� �����������������0�������������/�*� ����������������������:��������2�����������1���������������������� ��� ���������������������������������0��������'���+�������������������������)���0� �������������� ����� ���� �������������'��=�����������������������0����������������������� ���(���+*

������������������������=�������������������������������������������������������������'����������������0�����������'��������������������������������������0�����������������������������������*D���/��2�����������������������=���C�������1�����������������+�0������'�����������������'����������������������������+�0��������'���+������)��������������� ������� �� ��������+�� ������ ����*

,�������������'����������������������������� ������ ���7���������������������?A������������(���������������������������������������������������������������������'�����������������������(�����0������������������������������������*:�����������������������'������������-�����/����������������������?BA�����������������������������������������0��������'������������������������������������������������������������������3���?BI�������5������'���������������������'�����������������* ����������������������������������������'���+����������������)���������?AA������������������������=�������'���0��������������������������������������)������������������/����������'����������������������(����������������30����'�����������������������������)��5������'��������������������������0������������=������+*

�/�������������������������+�������5��5�����-���

������������������?@K������������"�������#��������������������������"�������7�������������������������������D������>�/�����������������������R������������������������������������������*

2��������������/�������:�������2������T������0�:����-�������������������������'�����������������������0� ��������� �� ������ #���� ������ ����*

�������)�� ������������������������������������/�����������������66��)�������������������:�����������)�������������������������������������������-��������������������������������������?BA��������� ���������D������*

1���������������������������=�������� ���7�������������������'��������������������������������������������������������������������0����������'��������������������/�������*

����������������������������0�������������������������������������������������������������:��������D������������������������������0���(��������������������*

:������������������������������ ���������������C�����M�����������������������������������������������0������������������������������������������??6�����IKB������������������������������������*

,������������������������2�&���7����� ���(��&��������������������������������������������������������������������������������������(����0��-�������������������������������������������0��,��������� � 3?@@65� 0� 8����� =����� 3?@@L5*

Page 11: EL SIGLO XXI  29-09-2014

���������� ��������������� ������������� ����������������������������������

���!����������������

������ ���7��2

�� .��������"��������� ���9��������3."9 �5�������������/��� ��������� ��� ����(������������0����<� +9�(���������������������1��+

������������M�������������2��1�����������������������������������������������."9 ���C�����N�����0���������������������������)���>��(������8���������������������������*

�����0����������������������������������������������������������)�����������������������������������������/����������������0���������������������������������������������������(��'��������������������������������(�������������/�*

+ �������0�������������������������(�����������������/���������������������������������������������(�����������������������0���������������������������������������������������+�������������������(�������."9 �*

+2���������������������������������������������������������������'��������'����������������������0������������������������������������(������������(������������������������������������������������������������� ������� '��� ����� ��������� �����������)��+� � � �� � N�����*

�������������������������������(����������������������������������(�������������������������0�����(

����������������������������������������������0��)���������������������(�������������������������������������*

���������������������������������������,�����������������������+���C�������D���+���������������������������������������??���������������0�������������������*

���������������������������������'�����������������������������(��������������������� ����������0���#��������1�����������������������������������������������������������������������������������/����������0��������������������0���������������������������������������������:�������=�$������-�� ��������C�(

���O������9���,��&$����,�����7����0�J�������*� ������������������(���������������������������0�������(��������������'����������������������������������������������������������������������������0���������������������������������������������(�����������������������������0���������*������������������������������������������������������/�����0�����������������������/��"������������:�������>/������������������ ��� ?K� ��� ?L� �� �������*

�����0�����9���������������������1�����������������������9��������(�����9���������������������."9 ������������������������������������(���������."9 ��������������������0��������������������*

2�������/�������C�������������0����.��������"�(������������9��������3."(9 �5���������������/���������������������������������������������������(����������������������'����������������������������������������*

�����������������������(�����������6AL�7������(�����������0���������������� ��� �������� ��������(�������-����������?A���(�/���������'��������������/��������0����������*�:�(�����������������������(���������?6�����6A�������������������������������������������������0���������������������*

������������������������(

���������������������������������0�������������������������0���������������(�����������*� ����������������������D���������������������'�������������������������������������)���0������� �� ��� C����*

+ ��������������������������(�����������������0������(����������������������(���� ����� ��� �� �����������������������������/�+�� ��������� ��� ���*2������������������������-��������'����������������(���0�����������������������������'�������������(���������������������������������*

:��������� ��������� '����'�����������������

�������������������������(������������������������(��������������������������������*

:��������������������������������������������(�����'���������������'���������������������������(�������������������'��� ���������������������������������� ��� ������� �����*+ ����������������������'���)�����������0����������(������ ��� ��������� �����������������������������������������������������������������+���-(������9����>�������'��������� �� ���� ��������*

:�'���������������������(������������������������(���'���+�����+�����������

������������������0����* ������������������������(�������������������������������'���0���-���/���������������������������������������/���0�������������������������������(������*

2��������������������1�(�����������7��������������������������������������������������������)���0�)���������������0�����(������/������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������0����(����������������������(����������������������(������������ �������� ����/�+�������0�����:������D�������������*

������,���=����������)�����$*$�>?

������������������������������������/�����<�+9����'���>.>:�?I�����������'���2�������������������������+*�=������������������������������������* �� �������� ������0�� �� ����������������������������������������������������������=�������������������������������������*�������������������������������������������������+7�����+����������������'�����������������������'�����0������������������������������������������������������������ ���������� �� ���� �����)�*2��������������������������������������������� :����'�������������������������������������������'���'�����'������������������=����������������������������'������������������������������������������������������'������������������>.>:������������������������������������������7�����=�����*

����)���������,���.�0����������<1���

=�����������������������������������������������'��������������*�:���������'������������������������)����������@@����������������������������������������������%�&��������������9���&�C����*����������������������������������%�&��������IL��)��*�9����������������������������������'��������������������������������0���/���/�������������������������������*�C���������������������������� ��� ���� �� �������� ��� /��������������������������������C������� ���������6A?A*

*������������ ���82����������

&������-���������������&

���!�����������!�����������,���3�� 0.!���������1���,�

Page 12: EL SIGLO XXI  29-09-2014