25854 B. VICUÑA SUBERGASEAUX

*

ocialismo Revolucionario Y LA

Cuestión Social en Europa y en Chile

SANTIAGO DE CHILE SOC. IMPRENTA Y LITOGRAFÍA UNIVERSO

HUÉRFANOS 103S

1908

OBJETO DE ESTA OBRA

Esta obra,—formada con los artículos sobre cuestiones sociales que publiqué en "El Mercu­rio" de Santiago de Chile de 1904 a 1907,—tiene por objeto demostrar lo impracticable i falso de la doctrina socialista.

También trata del adelanto de la democra­cia i del mejoramiento social. Es la labor huma­nitaria i justiciera de una política liberal.

Estudiando los fenómenos sociales del Viejo Mundo, he buscado la relación que tienen con los que comienzan a producirse en América del Sur. Por lo cual puedo darle como título a este libro: "El Socialismo Revolucionario i la Cues­tión Social en Europa i en Chile".

y. s.

PRIMERA P A R T E

HiSTORIR DEL 5 0 C I R L I S M O

— í —

P o r la h u e l g a i l e v a n t a m i e n t o d e O c t u b r e d e 1905 , los p u b l i c i s t a s d i j e r o n q u e ello s e d e b i ó a h e c h o s c o n c r e t o s q u e la m a s a p o p u l a r e s t i m ó d e s ­v e n t a j o s o s : el i m p u e s t o s o b r e el g a n a d o a r j e n t i n o ( e n c a r e c i m i e n t o d e la c a r n e ) i la l l e g a d a e n g r a n n ú m e r o d e o p e r a r i o s e s t r a n j e r o s . S i n d u d a e s t a s f ue ron las c a u s a s d i r e c t a s , los p r e t e s t o s d e la a j i -t a c i o n . P e r o lo q u e h a i e n el f o n d o , i c o n d u c e s i e m p r e a l p u e b l o a e s t a s d e s g r a c i a d a s m a n i f e s ­t a c i o n e s , es el s e n t i m i e n t o d e s u e t e r n a m i s e r i a .

S e cree q u e e s t a s a c t i t u d e s las v i e n e t o m a n d o la m a s a p o p u l a r d e s d e el s ig lo X V I I I , c u a n d o co­m e n z ó a e n v e n e n a r l a l a filosofía i g u a l i t a r i a , c u a n d o J u a n J a c o b o R o u s s e a u p r o c l a m ó s u s h a l a g a d o r a s , p e r o f u n e s t a s u t o p f a s . L a v e r d a d es q u e e s t o es m u i a n t e r i o r . L o q u e a h o r a l l a m a n " s o c i a l i s m o " h a s i do u n a t e n d e n c i a e t e r n a d e la h u m a n i d a d d e s g r a c i a d a . Si b i e n n o s i e m p r e se h a m a n i f e s t a -

— 10 —

•do c o m o d o c t r i n a n e t a m e n t e f o r m u l a d a , c o m o s i s t e m a p rec i so d e o r g a n i z a c i ó n soc ia l , s i e m p r e h a s ido el s e n t i m i e n t o d o l o r o s o i á s p e r o d e «las m i s e ­r i a s d e la v i d a . E n t o d o t i e m p o el e s p í r i t u de l p u e b l o se h a s u b l e v a d o c o n t r a las d i f e r e n c i a s n a ­t u r a l e s d e la e x i s t e n c i a . E t e r n o h a s i d o el es fuer ­z o c o l e c t i v o p o r c o n s t i t u i r la s o c i e d a d s o b r e u n a b a s e m a s i g u a l i t a r i a q u e n a t u r a l .

E l s o c i a l i s m o se h izo s e n t i r e n las c iv i l i zac iones a n t i g u a s . C u a n d o J e s u c r i s t o a p a r e c i ó f o r m u l a n d o s u filosofía, se le s i e n t e i m p r e g n a d o de l e s p í r i t u •cenobí t ico d e las s e c t a s j u d í a s d e las c u a l e s e r a h i j o ; ese e s p í r i t u e r a el c o m u n i s m o . E l c o n v i r t i ó e n soc ia l el m e s s i a n i s m o po l í t i co d e los j u d í o s o r -t o d o j o s .

P o r u n a e x i s t e n c i a i g u a l i t a r i a , J e s ú s i los s u y o s •creyeron i n a u g u r a r s o b r e la t i e r r a el r e i n o ce l e s t e . E n la s o c i e d a d , p o r c u y o f u n d a m e n t o t r a b a j ó J e ­s ú s , los b i e n e s d e b í a n se r c o m u n e s . L a a v a r i c i a ( q u e e r a e n t o n c e s el a p e g o a la p r o p i e d a d ) a p a r e ­ce c o n d e n a d a e n t o d a s l a s p a r á b o l a s de l M a e s t r o ; i p a s ó a se r e n la ig les ia c a t ó l i c a , u n p e c a d o c a p i ­t a l .

E n u n a d e s u s p a r á b o l a s . J e s ú s a p l a u d e al a d ­m i n i s t r a d o r e n g a ñ o s o q u e r e p a r t i a a los p o b r e s l o s d i n e r o s d e su a m o . ( V i d a d e J e s ú s , R e n á n . — P a j . 1 0 3 ) . E s e r e p r e s e n t a n t e d e D i o s no h i z o o t r a c o s a q u e p r e s t i j i a r el a m o r a los p o b r e s ; a el los l e s e n t r e g ó l a l l a v e de l c ie lo . ¿ N o es e s t e , a c a s o ;

el s e n t i m i e n t o d e l a s d i f e r e n c i a s — i n j u s t a s e n a p a ­r i e n c i a — i d e la m i s e r i a d e los d e s h e r e d a d o s , el q u e r e s p l a n d e c e e n los l a b i o s d e a q u e l a j i t a d o r i n o l ­v i d a b l e ?

E n e s t o J e s ú s n o i n n o v a b a , d a b a f o r m a , n a d a m á s , a ese e x a l t a d o m o v i m i e n t o d e m o c r á t i c o q u e d e s d e ' a n t a ñ o p o s e í a a l a r a z a h e b r e a . L a i d e a d e q u e D i o s v e n g a r á de l r i co i de l p o d e r o s o al p o b r e i a l d é b i l se e n c u e n t r a e n c a d a p a j i n a de l A n t i ­g u o T e s t a m e n t o . E l l i b r o d e H é n o c h i el E v a n g e ­lio, s o n o b r a s v i o l e n t a s e n c o n t r a d e los a c a u d a l a ­d o s . E n e l las el l u jo a p a r e c e c o m o u n c r i m e n . D i c e u n a s e n t e n c i a e v a n j é l i c a : " M a l d i t o s s e a n los q u e edi f ican s u s p a l a c i o s con el s u d o r d e los o t r o s "

E n t r e los d i s c í p u l o s d e J e s ú s la p o b r e z a e r a si n ó n i m o d e s a n t i d a d .

E s t o s e r a n , n a t u r a l m e n t e , e l e m e n t o s u t ó p i c o s . M a s t a r d e , c u a n d o la ig les ia q u e f u n d a r a J e s ú s se t r a s p o r t ó al c e n t r o d e l a s o c i e d a d h u m a n a , i fué G o b i e r n o i fué p o d e r , a c a p a r ó r i q u e z a s . P e r o se c o n s e r v a s i e m p r e la m a r c a de l o r í j en . E l a m o r al p o b r e , el c o m u n i s m o d e J e s ú s , c o n t i n u a r o n j e r m i n a n d o e n el f o n d o d e c a d a i n s t i t u c i ó n c r i s ­t i a n a . J^as ó r d e n e s r e l i j i o sas d e l a e d a d m e d i a e r a n m e n d i c a n t e s i p r a c t i c a b a n el c o m u n i s m o . F r a n c i s c o d e Ass i s , - e se h o m b r e p a r e c i d o a J e s ú s p o r s u b o n d a d , p o r s u c o m u n i ó n d e l i c a d a i fina c o n la v i d a u n i v e r s a l , fué p o b r e i p r e d i c ó el d e s ­p r e n d i m i e n t o i la i g u a l d a d . E s t o s s e n t i m i e n t o s s e

e s t e n d i e r o n e n a l a s d e la ig les ia c a t ó l i c a . E n et s ig lo X V I I , a q u í en Chi le , el p a d r e L a c u n z a p u ­b l i c ó u n a o b r a t e o l ó j i c a ( " V e n i d a en G r a c i a i M a ­j e s t a d " ) , en la q u e s o s t i e n e l a i d e a d e l " m i l e n a -r i s m o " , e r a d e m i l a ñ o s d u r a n t e la c u a l el m u n ­d o s e r á feliz p o r la i g u a l d a d . I , al fin, ese c r i s t i a ­n i s m o c u y a p r i m i t i v a a s p i r a c i ó n fué la i g u a l d a d , d e s e n c a n t a d o p o r la r u d e z a e f e c t i v a d e las c o s a s de l m u n d o , se re fu j ia el e n s u e ñ o de u n a s e g u n d a v i d a d e j u s t i c i a , d e a m o r i d e r e p o s o .

P o r su l a d o , a n t e r i o r m e n t e a la in f luenc ia d e ­m o c r á t i c a d e los j u d í o s , los r o m a n o s , q u e i n s p i r a ­b a n s u s t r a d i c i o n e s en la a n t i g u a G r e c i a , p u e b l o d e o r í j en c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t o , b u s c a b a n la m a n e r a d e v i v i r e n t i e r r a s r e p a r t i d a s p o r i g u a l e s p a r t e s . (Ver " L a p r o p i e d a d r a i z en G r e c i a " i " E l t r a b a j o en G r e c i a " , d e P a u l o G u i r a u d ) .

E l s o c i a l i s m o n o es cosa de h o i , n i cosa d e u n a c iv i l i z ac ión d e t e r m i n a d a . S e s i e n t e e n la a j i t a d a j u v e n t u d d e t o d o s los p u e b l o s el a r d o r , a v e c e s b r u t a l , d e las c lases b a j a s p o r c o m p a r t i r la dicha-d e l a s c lases s u p e r i o r e s .

E s t a s a s p i r a c i o n e s i g u a l i t a r i a s , e s t o s p r o y e c t o s q u i m é r i c o s d e r e c o n s t i t u c i ó n soc ia l , se e n c u e n t r a n t a m b i é n en l a s c i v i l i z a c i o n e s d e E s t r e m o O r i e n ­t e , e n a q u e l l a s r a z a s q u e só lo t i e n e n d e c o m ú n con los p u e b l o s o c c i d e n t a l e s el f o n d o i n m u t a b l e d e la n a t u r a l e z a h u m a n a . E n la C h i n a de l s ig lo I I d e n u e s t r a e r a se r e j i s t r a n a j i t a c i o n e s soc ia le s .

— 13 —

M a s t a r d e , e n el s iglo X I , el r e f o r m a d o r O n a n g -n g a n - c h é t r a b a j ó p o r q u e el E s t a d o fuese d u e ñ a u n i v e r s a l i p o r q u e la p r o p i e d a d f u e r a c o l e c t i v a . ( L e r o y B e a u l i e u , " L a c u e s t i ó n o b r e r a " . — 1 8 7 0 ) ; lo m i s m o q u e a h o r a p r e t e n d e n los s o c i a l i s t a s a l e ­m a n e s . S i e m p r e h a n e x i s t i d o en los p a í s e s a s i á t i ­cos s e c t a s d e p r o p a g a n d a s o c i a l ; e n t r e é s t a s la f a m o s a d e los " P é - l i e n - k i a o " ( n e n ú f a r e s b l a n c o s ) . D i c h a s s e c t a s o s o c i e d a d e s s e c r e t a s , n o s o n o t r a cosa q u e la c o n c e n t r a c i ó n d e las e t e r n a s a s p i r a ­c iones d e la m i s e r i a i de l p r o l e t a r i a d o . L e r o y B e a u l i e u , e n la o b r a y a c i t a d a , c u e n t a d e u n v i a ­j e d e la f r a g a t a a u s t r í a c a " L a N o v a r a " , e n la c u a l fué a O r i e n t e e n 1860 u n a c o m i s i ó n d e e s t u ­d ios soc ia l e s i c ien t í f icos . D i c h a c o m i s i ó n e n c o n ­t r ó e n S i n g a p o r e u n a a s o c i a c i ó n l l a m a d a " L i g a F r a t e r n a l de l Cielo i d e la T i e r r a " . S e p u b l i c a n , t r a d u c i d o s p o r el s i n ó l o g o N e u m a n n , u n o s e s t r a c -t o s de l p r o g r a m a d e esa l iga : se p r o c l a m a , e l la , l l a m a d a p o r el Se r S u p r e m o a b o r r a r los c o n t r a s ­tes e n t r e la f o r t u n a i l a p o b r e z a ; el e s t i lo es e x a l ­t a d o i s i m b ó l i c o , i g u a l al q u e e m p l e a n en s u s p r o ­c l a m a s los o b r e r o s m o d e r n o s . " S e c o n s t i t u i r á — d ice u n a c á p i t e d e la d e c l a r a c i ó n — e l n u e v o o r d e n d e cosas s o b r e las r u i n a s de l a n t i g u o . . L a s j e n e -r a c i o n e s fel ices b e n d e c i r á n l a s t u m b a s d e los q u e r o m p i e r o n l a s c a d e n a s , e t c . , e t c "

E n E u r o p a , e n el c u r s o d e la h i s t o r i a , v e m o s o t r o t a n t o . E s u n e r r o r c r e e r q u e el s o c i a l i s m o eu-

— 14 —

r o p e o s ea u n f e n ó m e n o p a s a j e r o i loca l . H a e x i s t i ­d o s i e m p r e con s u s a l t a s i b a j a s : a l t a s c u a n d o el d o l o r lo e m p u j a i lo l a n z a c o m o ola d e v a s t a d o r a ; b a j a s c u a n d o s u s i m p o s i b l e s d o c t r i n a s lo d e s p r e s -t i j i a n i lo a n u l a n . E s u n h e c h o p e r m a n e n t e , u n f e r m e n t o q u e se e n c u e n t r a e n el f o n d o d e t o d a c i ­v i l i z a c i ó n h u m a n a . L a p r i m i t i v a E d a d M e d i a , c o n s u s c o s t u m b r e s m o n a c a l e s , fué e n t e r a m e n t e c o ­m u n i s t a ; i fué p a t r i a r c a l c u a n d o i m p e r ó el f e u d a ­l i smo . E n los t i e m p o s m o d e r n o s , q u e f u e r o n cas i t o d o s d e v i d a m i l i t a r , el s o c i a l i s m o n o p u d o h a ­cerse s e n t i r . L o s p u e b l o s lo p a s a r o n e n m a r c h a s i c o n q u i s t a s a la s i ga d e L u i s X I V , d e F e d e r i c o el G r a n d e , d e C a r l o s X I I , h a s t a t e r m i n a r con N a p o ­león I . E n l a filosofía de l s iglo X V I I I e n t r a n a l ­g u n a s d e s u s p a r t i d a s , c o m o se r la a b o l i c i ó n d e los pr iv i legios . J u a n J . R o u s s e a u lo p r o c l a m a en s u d o c t r i n a f a t a l , i c o n él l as m u l t i t u d e s a t o r m e n t a ­d a s v u e l v e n a e m b r i a g a r s e . P e r o se v e c o n t e n i d o p o r el d e r e c h o p ú b l i c o d e la r e v o l u c i ó n f r a n c e s a , q u e t u v o p o r b a s e s la l i b e r t a d i la p r o p i e d a d i n d i ­v i d u a l . Só lo m á s t a r d e , e n las a j i t a c i o n e s d e 1 8 4 8 — c o m o el i n d u s t r i a l i s m o n a c i e n t e e m p e o r a la v i d a de l p r o l e t a r i o — l o v e m o s r e a p a r e c e r a m e n a z a n t e .

L a r e v o l u c i ó n d e 1789 fué o b r a e s c l u s i v a d e la b u r g u e s í a , n ó de l p u e b l o ; fué u n m o v i m i e n t o f i lo­sófico d e s t i n a d o a c a m b i a r u n r é j i m e n p o l í t i c o . E n e l la n o e n t r a r o n los i n t e r e s e s d i r e c t o s de l c a ­p i t a l i de l t r a b a j o . P e r o en e l la , p o r s u n a t u r a l e z a

m i s m a , el p u e b l o h u b o d e e n t r a r . E f e c t i v a m e n t e e n t r ó , con t o d o el a r d o r d e la e t e r n a a s p i r a c i ó n i g u a l i t a r i a .

D i c h a a s p i r a c i ó n es el s e n t i m i e n t o q u e l l e n a el " C u a d e r n o de l c u a r t o E s t a d o " ; e n él se p i d e el r e ­p a r t o soc ia l . L a v i o l e n c i a i el d e s d e n p o r la po l í ­t i c a l i be ra l i p a r l a m e n t a r i a — l o q u e c a r a c t e r i z a al s o c i a l i s m o c o n t e m p o r á n e o — a p a r e c e n y a e n ese d o c u m e n t o . H u b o u n a faz d e la r e v o l u c i ó n e n la cua l e s t a s i d e a s i t e n d e n c i a s p a r e c i e r o n c o n d e n s a r ­se i r e s u m i r s e en u n a d o c t r i n a i e n u n p a r t i d o . F u é b a j o el D i r e c t o r i o , el c o m p l o t B a b e u f . B a b e u f fué q u i e n h i z o r e n a c e r en el t i e m p o c o n t e m p o r á ­n e o el s e n t i m i e n t o i g u a l i t a r i o i r a s c i b l e q u e y a vi­m o s e n las é p o c a s a n t e r i o r e s de l m u n d o . " Q u e d e s a p a r e z c a n l a s r i d i c u l a s d i s t i n c i o n e s q u e e x i s t e n e n t r e g o b e r n a n t e s i g o b e r n a d o s ! " — e s c l a m ó B a ­b e u f . — I d e esa f rase se d e r i v a el l e m a d e los s o ­c i a l i s t a s r e v o l u c i o n a r i o s d e ho i d i a : " L a a d m i n i s ­t r a c i ó n d e las cosas s u s t i t u i d a al g o b i e r n o d e los h o m b r e s " . L o s d o c u m e n t o s i n s p i r a d o s p o r B a b e u f d u r a n t e la r e v o l u c i ó n f r a n c e s a — e l " T r i b u n a l d e l P u e b l o " , el " M a n i f i e s t o d e los I g u a l e s " , el " C u a ­d e r n o de l c u a r t o E s t a d o " — s o n l a fe d e b a u t i s m o d e K a r l M a r x i s u s d i s c í p u l o s .

N o o b s t a n t e , — c o m o y a d i j e , — el s o c i a l i s m o a b o r t ó en esa r e v o l u c i ó n q u e fué e s e n c i a l m e n t e filosófica, p o l í t i c a , en la c u a l l as i d e a s d e R o u s s e a u sólo e n t r a r o n c o m o e s p e d i e n t e s p a r a p r e s t i j i a r l a

— 16 —

l i b e r t a d , i la cua l , s i e n d o u n m o v i m i e n t o h i s t ó r i ­c o , c o n s e r v ó el d e r e c h o d e p r o p i e d a d , c o m o el m á s i n a l i e n a b l e d e los d e r e c h o s h u m a n o s . E l e s t a d o soc ia l q u e d e b i a se r l e p r o p i c i o al s o c i a l i s m o , a u n n o se p r o d u c í a .

U n a g r a n d e e p o p e y a m i l i t a r a p a s i o n ó el a l m a d e la E u r o p a d u r a n t e los v e i n t i c i n c o a ñ o s d e la p r i m e r a R e p ú b l i c a i de l I m p e r i o . N a p o l e ó n vo lv ió a h a c e r q u e s o p l a r a n los v i e n t o s d e g l o r i a d e Luis X I V i - F e d e r i c o el G r a n d e ; esos v i e n t o s q u e , con s a n g r e , e m b r i a g a n a los p u e b l o s i los d i s t r a e n d e s u s i n m u t a b l e s m i s e r i a s . E l i n t e r e s . d e las c lases soc ia les d e s a p a r e c i ó d e la a t e n c i ó n p ú b l i c a . . . . S i ­g u i e r o n t r e i n t a a ñ o s d e r é j i m e n c o n s t i t u c i o n a l , d u r a n t e los c u a l e s n o v a r i a r o n l a s a n t i g u a s for­m a s d e l a i n d u s t r i a . E l s o c i a l i s m o d o c t r i n a r i o , b o s q u e j a d o p o r B a b e u f , n o t e n i a m o t i v o p a r a c o n s ­t i t u i r s e . P e r o s u s i d e a s i t e n d e n c i a s i n f l u í a n : J u a n J a c o b o R o u s s e a u p r o y e c t a b a s u s o m b r a j e n i a l i t e m e r a r i a ; e r a el e t e r n o j é r m e n d e los p e q u e ñ o s , d e los q u e s u f r e n E l t r i u n f o po l í t i co i e c o n ó ­m i c o d e la c lase m e d i a ( b u r g u e s í a ) , q u e fué la con ­s e c u e n c i a d e la r e v o l u c i ó n , l l enó el a m b i e n t e d e i d e a s d e m o c r á t i c a s . E s t a t r a s f o r m a c i o n se refleja e n la l i t e r a t u r a i e n la c i enc i a d e a q u e l l o s a ñ o s . M u i c o n o c i d o es el e s t a d o d e a l m a d e la E u r o p a en la p r i m e r a m i t a d de l s ig lo X I X . F u é u n t i e m p o j e -n e r o s o i e f í m e r o , d u r a n t e el c u a l c o r a z o n e s i ce re ­b r o s c r e y e r o n en la i g u a l d a d . E s a c r e e n c i a a b r i ó

p a s o a u n h e r m o s o l i b e r a l i s m o . E l i n t e r é s de l p u e ­b lo n o es y a s o l a m e n t e s u s t e n t a d o p o r el m i s m o p u e b l o , s i no q u e e n t r a e n la p r e o c u p a c i ó n d e los d e a r r i b a . E n 1840, el M i n i s t r o A r a g o , a n t e u n C o n g r e s o c o n s e r v a d o r , d e c l a r a q u e se d e b e p r o c e ­d e r a la " o r g a n i z a c i ó n " ' d e l t r a b a j o , i a s u v i j i l a n -cia p o r el E s t a d o . L o s a b u s o s a q u e dio a u j e la e scue la u t i l i t a r i a i n g l e s a (el d e j a r h a c e r ) , a u m e n ­t a b a n la m i s e r i a h a s t a el p u n t o d e c a u s a r h o r r o r . P o r eso la i n d i f e r e n c i a d e los d e a r r i b a c o m e n z ó a t r o c a r s e en h u m a n i t a r i o i n t e r é s , i la " c u e s t i ó n s o ­c ia l " c o m e n z ó a e n t r a r e n la c i enc ia , en la p o l í t i ­ca, en l a s l e t r a s ; e s t a " c u e s t i ó n s o c i a l " q u e , ' — c o m o G l a d s t o n e d i jo , — s e r á la p r i m e r a d e n u e s t r a é p o ­ca , la q u e c a r a c t e r i c e los s ig los X I X i X X , s ien­d o c o m o el s í m b o l o d e l a v e r d a d e r a c iv i l i za ­c ión : los d e a r r i b a , los r i cos , los fel ices, los a n t i ­g u o s o p r e s o r e s d a n d o la m a n o a los d e a b a j o , a los p o b r e s , a los e s p l o t a d o s . E l l a h a r á d e s a p a r e c e r , — l o e s t á h a c i e n d o y a , — e s e s o c i a l i s m o u t ó p i c o i r e n c o r o s o en q u e se h a n t r a d u c i d o , d e s d e los m a s r e m o t o s t i e m p o s , l as a s p i r a c i o n e s d e la m i s e r i a . P e r o e n e s t e m o m e n t o n o m e o c u p o d e el la , — d e esa n u e v a i n o b l e c i e n c i a q u e a s p i r a a m e j o r a r p r á c t i c a m e n t e la s u e r t e de l p r o l e t a r i a d o ; — l o h a r é en o t r o a r t í c u l o . E n e s t e m o m e n t o s igo t o m a n d o n o t a d e los c o n t i n u o s a s o m o s del s o c i a l i s m o , d e la f o r m a d o c t r i n a r i a c o n q u e a h o r a se p r e s e n t a , i de sus a m e n a z a s a la s o c i e d a d .

18 -

E l s o c i a l i s m o , q u e n o t u v o v e r d a d e r a i m p o r t a n ­cia en la R e v o l u c i ó n , i d e s a p a r e c i ó en los a ñ o s p o s ­t e r i o r e s , v u e l v e , — y a lo d i j e , — v i o l e n t o i p o d e r o ­so e n las a j i t a c i o n e s d e 1848 . U n p o c o a n t e r i o r a esa é p o c a h a i u n l i b ro de l d i p u t a d o o b r e r o Cor-b o n ; se l l a m a : " E l S e c r e t o de l P u e b l o ' ' , i t i e n e u n c a p í t u l o t i t u l a d o : " L a R e l i j i o n de l P u e b l o . " E s u n l i b r o p a t é t i c o i t r i s t e , e n el c u a l a p a r e c e l a a b r u m a d o r a d e s v e n t a j a q u e la e scue l a u t i l i t a r i a (el d e j a r h a c e r ) , c reó a las c lases i n f e r i o r e s ; en él s e a d i v i n a , b a j o las f o r m a s d e u n n u e v o soc i a ­l i s m o d o c t r i n a r i o , la c a u s a p e r m a n e n t e i p r o f u n d a q u e lo o r i j i na . Se v e t a m b i é n q u e l a filosofía i r r e v e ­r e n t e de l s ig lo X V I I I h izo c a m b i a r m u c h o el e s p í r i t u d e l a s m u l t i t u d e s . Se h a d e b i l i t a d o e n e l las , n o sólo la a d h e s i ó n a las r e l i j i ones d e h e c h o , p e r o t a m b i é n la i d e a s o b r e el o r í j en d e l a p e r s o n a h u m a n a i l a c r e e n c i a en u n a s e g u n d a v i d a . E s t o e m p e o r ó la s i t u a c i ó n m o r a l , a n u l a n d o l a e s p e r a n ­z a ' d e u n a e q u i d a d p o s t u m a . Se d e s a r r o l l a r o n a s ­p i r a c i o n e s d e g o c e i n m e d i a t o i t e r r e n a l . E n el e s ­p í r i t u h u m a n o , l a s t e n d e n c i a s soc i a l e s , e s t á n s u b o r ­d i n a d a s a l a s c r e e n c i a s de l a l m a . H a i e n el h o m ­b r e u n i n s t i n t o i r r e d u c t i b l e q u e lo i n d u c e a for ­m a r s e u n i d e a l d e c o m p l e t a j u s t i c i a i d e p e r f e c t a f e l i c idad . E n m e d i o d e las i n q u i e t u d e s i h u m i l l a ­c iones d e l a p o b r e z a , s e r v i a d e c o n s u e l o la i d e a d e l e g a r a u n a s e g u n d a v i d a d e j u s t i c i a i r e p o s o . D e s a p a r e c i ó e sa e s p e r a n z a , e s a t r a n q u i l i z a d o r a

— 19 —

p o t e n c i a de l e l e m e n t o m í s t i c o . P o r lo c u a l el p u e ­b l o q u i s o r e a l i z a r en v i d a lo q u e a n t e s a p l a z a b a p a r a el cielo. E s t o h i z o r e c r u d e c e r el s o c i a l i s m o , h a s t a el p u n t o d e se r u n a d e s u s f o r m a s m o d e r ­n a s el a n a r q u i s m o t e r r o r i s t a . As í a p a r e c e e n el l i b r o d e C o r b o n , h o m b r e de l p u e b l o ; as í se le e n c u e n t r a i m p r e s o h a s t a en l a i m a j i n a c i o n d e los p o e t a s : " n i u n a e s p i g a h a b r á m a s a l t a q u e o t r a e n l a s i e m b r a h u m a n a d e los h o m b r e s l i b r e s " , — e s c l a ­m a Al f r edo d e M u s s e t ( " C o n f e s i ó n d e u n h i j o de l s ig lo" ) (1 ) . C o m o t a l se le r e s p i r a c u a n d o se a s i s t e a l a s r e u n i o n e s de l p u e b l o . E n P a r i s p u d e v e r a l g u n a s , en Be l l ev i l l e i en l a B o l s a d e T r a b a ­j o , as í c o m o r e p r e s e n t a c i o n e s d e t e a t r o e n la C a s a del P u e b l o . C a u s a n i m p r e s i ó n esos a u d i t o r i o s d e j e n t e p o b r e ; e n t r e las b l u s a s d e o b r e r o s s e v e n m u j e r e s c o n n i ñ o s en los b r a z o s ; la a p a s i o n a d a e s p r e s i o n c o n q u e m i r a n i e s c u c h a n , h a c e c o m ­p r e n d e r h a s t a q u é p u n t o l a s d o c t r i n a s i g u a l i t a r i a s h a n v u e l t o a p o d e r a r s e de l c o r a z ó n de l p u e b l o . S o p l a u n a i r e d e e s p e r a n z a . M a s , l u e g o s o b r e v i e n e l a v i o l e n c i a , el d e s e o d e v e r p r o n t o r e a l i z a d o el i d e a l , i el a u d i t o r i o s a l e c o n v e r t i d o e n h o r d a . E n vez d e las a n t i g u a s i c o n s o l a d o r a s i m á j e n e s , e n s u e ñ o s r e ­v o l u c i o n a r i o s l l e n a n a h o r a el a l m a d e los p o b r e s . L a i g u a l d a d — l a i m p o s i b l e i g u a l d a d ^ h a e n t r a d o c o m o fé, i e n e l la se r e fu j i an los p e r s e g u i d o s p o r

( i ) Cita de Leroy Beaulieu.

ios d e s e n c a n t o s i las m i s e r i a s d e la v i d a r e a l . E s c o ­m o si s e c r e y e r a d e n u e v o en ese " m i l l e n i u m " , e s a f e l i c idad d e m i l a ñ o s p r o m e t i d a p o r el E v a n j e l i o , i con la c u a l el j e s u í t a L a c u n z a a r r u l l ó en Chi le el t o r m e n t o d e la e r a co lon ia l . I , — c o m o con t o d o e n s u e ñ o e n el c u a l se c ree firmemente,—no t a r d a la m u c h e d u m b r e en p a s a r s e a las t e n t a t i v a s p r á c ­t i c a s .

J u n t o c o n e s t o , — p o r la a c c i ó n d e la c i enc i a i d e la l i b e r t a d p o l í t i c a , — s e o p e r a b a n t r a n s f o r m a ­c iones e n la v i d a i n d u s t r i a l q u e p e r m i t i r í a n a los o b r e r o s r e u n i r s e i c o n eso c r e a r s e u n a f u e r z a , c o n s t i t u i r e j é r c i t o s t e m i b l e s , l l ega r a p o n e r en p e ­l igro el o r d e n soc ia l . Los d e s c u b r i m i e n t o s m e c á ­n i cos c a m b i a r o n la f o r m a d e la i n d u s t r i a . L a s c la ­ses o b r e r a s v i v i e r o n d e o t r o m o d o . A n t e s v i v i a n d i v i d i d a s en g r u p o s , e n " c o r p o r a c i o n e s " e n t r e l a s cua l e s n o h a b i a f r a t e r n i d a d , s i no p o r el c o n t r a r i o , m u c h o e s p í r i t u d e r i ñ a . E s o se c a m b i ó e n l a e x i s ­t e n c i a en" c o m ú n , q u e t r a j o c o n s i g o la g r a n i n d u s ­t r i a m a n u f a c t u r e r a . Y a los t r a b a j o s n o se h i c i e r o n n i m a n u a l m e n t e , n i a d o m i c i l i o . E l t a l l e r d o m é s ­t i c o d e l a a n t i g u a i n d u s t r i a d e s a p a r e c i ó ; t a m b i é n , — d e s a p a r e c i e n d o el i n t e r m e d i a r i o e n t r e el p a t r ó n i el o b r e r o , — s e a c a b a r o n las i n i q u i d a d e s i los a b u ­sos de l a n t i g u o s i s t e m a . T_J0S p r o c e d i m i e n t o s a u t o ­m á t i c o s v i n i e r o n a t r a s f o r m a r p o r c o m p l e t o el o r ­d e n de l t r a b a j o . E n las f á b r i c a s se p r o d u j o el t r a b a ­j o e n c o m ú n . L o s o b r e r o s q u e d a r o n r e u n i d o s , i en

c o n t a c t o c o n los p a t r o n e s , q u e a n t e s n o c o n o c i a n . P o r o t r a p a r t e , el d e s a r r o l l o d e la i n s t r u c c i ó n p ú ­b l i ca a c e n t u a b a las a s p i r a c i o n e s d e l a j e n t e de l p u e b l o . E l m a y o r s a l a r i o fué el ú n i c o m e d i o d e s a t i s f a c e r e sas a s p i r a c i o n e s . L o s p a t r o n e s se n e ­g a r o n al a u m e n t o d e s a l a r i o . A n t e esa r e s i s t e n c i a , — s i n t i é n d o s e u n i d o s p o r el t r a b a j o mi smo ,—• los o b r e r o s p r o c e d i e r o n en c o m ú n . E n l a u n i ó n b u s ­c a r o n l a fue rza , en l a h u e l g a t u v i e r o n u n a r m a , i el v i e jo s o c i a l i s m o fué la b a n d e r a .

P o r el l a d o c o n t r a r i o , a e s t a coa l i c ión d e o b r e ­ros , c o r r e s p o n d í a l a coa l i c ión del c a p i t a l . F u n d á ­r o n s e g r a n d e s a l m a c e n e s q u e p r o d u j e r o n l a r u i n a de l c o m e r c i o d e p e q u e ñ a s v e n t a s . E l c a p i t a l c o ­l e c t i v o b a r r í a c o n el c a p i t a l i n d i v i d u a l . F u é a en ­g r o s a r l as filas d e los o b r e r o s d e s c o n t e n t o s u n a c a n t i d a d d e a n t i g u o s p a t r o n e s al p o r m e n o r , l l e ­v a n d o e n el a l m a u n s e d i m e n t o d e o d i o . T a m b i é n a s o m a b a en l a b u r g u e s í a u n lu jo a n t e s d e s c o n o c i d o ; la senc i l lez d e las a n t i g u a s c o s t u m b r e s e r a u n lazo d e u n i ó n e n la s o c i e d a d . Se p r o d u j e r o n e n el c o n j u n t o p r o f u n d a s s o l u c i o n e s d e c o n t i n u i d a d q u e a n t e s n o e r a n . E l i n t e r v a l o d e la e d u c a c i ó n i la f o r t u n a s e p a r ó p r o f u n d a m e n t e a p a t r o n e s d e o b r e r o s . I é s t o s , — p o r l a l i b e r t a d p o l í t i c a a l c a n z a ­d a , — s e n t í a n q u e les e r a p o s i b l e a s c e n d e r , a d q u i ­r i r f o r t u n a , a l e j a r s e d e s u o r í j en . U n a r a b i a n e r -m a n e n t e f o r m ó en el a l m a d e los p o b r e s u n d e p ó ­s i t o i n f l a m a b l e . P a r a a g r a v a r t o d o e s t o , s o b r e v i -

n i e r o n d i f i c u l t a d e s en la v i d a d e los t r a b a j a d o r e s . L a s f á b r i c a s , — e n q u e se f u s i o n a r o n ¡as i n d u s t r i a s • a i s l a d a s , — o b l i g a r o n al o b r e r o a v i v i r c e r c a ; for­m á r o n s e b a r r i o s o c i u d a d e l a s , en l a s c u a l e s n o fué t a n fáci l v i v i r c o m o a n t e s lo e r a , d i s p e r s a ­m e n t e .

L o s g o b i e r n o s , — i n t e r e s a d o s e n la " c u e s t i ó n so­c i a l " p o r el m o v i m i e n t o filosófico i l i t e r a r i o , — c o n s ­t i t u í a n la l i b e r t a d de l t r a b a j o s o b r e las r u i n a s d e l a s a n t i g u a s c o r p o r a c i o n e s q u e e r a n s e m i l l e r o s d e m o n o p o l i o s i p r iv i l e j io s . E s a fué u n a g r a n con ­q u i s t a soc ia l , la c o n t i n u a c i ó n e n el c o n t i n e n t e e u ­r o p e o d e la o b r a l i b e r a d o r a i n i c i a d a e n I n g l a t e r r a p o r l a R e f o r m a . P e r o , a h o r a la l i b e r t a d d e t r a b a ­j o i b a a s e r v i r p a r a d a r l e m u c h o a u j e a los a t r e v i ­m i e n t o s ' de l s o c i a l i s m o . L a j u v e n t u d d e F r a n c i a , o n ese t i e m p o , se d e j ó s e d u c i r p o r l a s be l l a s , p e r o p e l i g r o s a s , i deas i g u a l i t a r i a s . L a s l l evó a l G o b i e r ­n o d e esa R e p ú b l i c a d e 1848 q u e d i c t ó l eyes a m e ­n a z a n t e s p a r a el o r d e n soc ia l h i s t ó r i c o . L o s o b r e ­ro s se r e u n i e r o n e n t o r n o d e e l la p o r q u e e r a , r e a l m e n t e , u n E s t a d o s o c i a l i s t a , e spec ie d e p r o ­t e s t a c o n t r a el i n d i v i d u a l i s m o de l d e r e c h o p ú b l i c o d e j a d o p o r l a R e v o l u c i ó n . L a b u r g u e s í a c a p i t a l i s ­t a f o r m ó el b a n d o c o n t r a r i o , d e f e n d i e n d o los i n t e ­reses t r a d i c i o n a l e s d e la s o c i e d a d . L a g u e r r a so ­c i a l e s t a l l ó . L o s q u e , — a p r o v e c h á n d o s e d e u n a c o r r i e n t e i n t e l e c t u a l j e n e r o s a , p e r o c o n f u s a , — q u i s i e r o n e s t a b l e c e r u n E s t a d o s o c i a l i s t a , c a y e r o n

— 2 3 —

en las s a n g r i e n t a s b a r r i c a d a s d e P a r i s i d e B e r l i n . E s e fué el p r i m e r e n c u e n t r o , la i n i c i a c i ó n d e u n siglo q u e d e b i a d e b a t i r s e , d o l o r o s a m e n t e , p a r a s a l v a r s e d e l a l o c u r a s o c i a l i s t a o r g a n i z a d a i a r m a ­d a d e s i lo j i smos , p r e s t i j i a d a p o r g r a n d e s m a e s t r o s , r e c i b i d a c o n s i m p a t í a s , p o r s u s p r o m e s a s d e i g u a l ­d a d , p o r el c o r a z ó n m a s p i a d o s o q u e la c u l t u r a m o d e r n a h a c r e a d o ; p e r o l o c u r a s s i e m p r e , u t o p í a s i r r e a l i z a b l e s , c o n t r a r i a s a la n a t u r a l e z a , d e las cua les h a i q u e l i b r a r s e p a r a n o cae r e n el d e s p o ­t i s m o d e m a g ó g i c o . _ .

El socialismo revolucionario

— w —

L a R e v o l u c i ó n d e 1789 . — a u n q u e s in d e s c o n o ­cer la e x i s t e n c i a i la a c c i ó n de l E s t a d o , — dio u n d e s a r r o l l o e x c e s i v o al d e r e c h o i n d i v i d u a l . E s t o h izo q u e , m a s t a r d e , en la p r i m e r a m i t a d de l s ig lo X I X , los e c o n o m i s t a s i l i b e r a l e s , h i jos d e l a s i d e a s d e la R e v o l u c i ó n , f u e r a n e n e m i g o s s i s t e m á t i c o s de l E s t a d o . D e ello n a c i ó la " ' e scue la u t i l i t a r i a " i n ­g lesa , es dec i r , l a n o i n t e r v e n c i ó n de l E s t a d o , l a l ib re c o n c u r r e n c i a e n los negoc ios i e n los t r a b a ­jos , el ' d e j a d h a c e r " . E s c u e l a fué e sa q u e l legó a t e n e r g r a n d e i n f l u e n c i a en el m u n d o . A d a m S m i t h , — e l i l u s t r e p e n s a d o r , — se h i z o s u a p ó s t o l ; p e r o r a z o n a b l e m e n t e , a d m i t i e n d o la a c c i ó n de l E s t a d o en v a r i o s p u n t o s : c o n t r i b u c i o n e s , e n s e ñ a n z a ob l i ­g a t o r i a , mi l i c ia , m o n o p o l i o d e c o m p a ñ í a s , e t c . , e t c . M a l t h u s , s u d i s c í p u l o , fué m a s l e jo s : q u i s o l i­b r a r a l i n d i v i d u o h a s t a d e l a m e n o r t r a b a r e g l a ­m e n t a r i a . E l , i ' o s q u e r e c i b i e r o n s u e n s e ñ a n z a ,

•creían firmemente q u e el ú n i c o m e d i o d e m e j o r a r la s u e r t e d e l h o m b r e , e s t r i b a e n el d e s a r r o l l o d e l a r i q u e z a . T o d o lo s u b o r d i n a b a n a la r i q u e z a , c o n s i d e r á n d o l a el fin s u p r e m o d e la s o c i e d a d i d e l a c iv i l i zac ión . C o m o b a s e de l e n r i q u e c i m i e n t o j e -n e r a l e s t a b l e c e n u n a c o m p e t e n c i a i l i m i t a d a , u n a c o m p l e t a l i b e r t a d d e i n t e r c a m b i o i d e p r o d u c c i ó n . P a r a ellos l a filosofía soc ia l c o n s i s t e e n d e j a r h a ­cer . J e r e m í a s B e n t h a m , a d e l a n t a la d o c t r i n a u t i ­l i t a r i a h a s t a el p u n t o d e r e d u c i r el d e b e r a u n c á l c u l o d e i n t e r é s . " E l p a p e l d e los G o b i e r n o s d e b e d e s a p a r e c e r c o m o a r b i t r a r i o e i n ú t i l " . H e r b e r t S p e n c e r , i m p o n e a la E u r o p a e s t a s i d e a s , p r e s t i -j i á n d o l a s con s u j e n i o . Se p r o d u c e p o r e l las u n a e s p e c i e d e f a n a t i s m o : B a s t i a t s e p r o m e t e f u n d a r u n a re l i j ion , e n la q u e t a n t o la e c o n o m í a p o l í t i c a , •como la v i d a soc i a l , q u e d a r í a n r e d u c i d a s al i n t e r ­c a m b i o . . . i . . .

V é a s e a q u é d i s t a n c i a de l s ig lo X V I I I f u e r o n a •dar l as i d e a s c r e a d a s p o r el i n d i v i d u a l i s m o d e la R e v o l u c i ó n . P o r q u e el s ig lo X V I I l,—gran s ig lo d e • e m a n c i p a c i ó n i filosofía, — j a m á s r a z o n ó s in s e n t a r p r i m e r o l a e x i s t e n c i a i la i n t e r v e n c i ó n , de l E s t a d o .

E l i n d i v i d u a l i s m o c r e a d o p o r la R e v o l u c i ó n , s in d u d a , es u n a g r a n c o s a : b a s e de l d e s a r r o l l o p e r s o ­n a l , e s e n c i a m i s m a d e la d e m o c r a c i a , g r a n f a c t o r d e r i q u e z a i l i b e r t a d . P e r o es u n p r i n c i p i o q u e l l e v a d o a l e x c e s o p r o d u c e e g o í s m o e i n m o r a l i d a d . E l d e s a r r o l l o d e la p e r s o n a h u m a n a , el p r o g r e s o d e

l a c u l t u r a , n o d e p e n d e n s o l a m e n t e d e l a m u l t i p l i ­c a c i ó n d e las n e c e s i d a d e s i d e los m e d i o s d e s a t i s ­f ace r l a s . N o es p o s i b l e r e d u c i r l o t o d o al i n t e r é s m a t e r i a l . As í , e s t a e s c u e l a , — q u e l legó a su a p o j e o e n I n g l a t e r r a en la p r i m e r a m i t a d de l s ig lo p r e c e ­d e n t e , — t u v o p o r c o n s e c u e n c i a u n a v e r g o n z o s a e s p l o t a c i o n d e la v i d a h u m a n a : los p a t r o n e s , s in t u t e l a a l g u n a , i m p o n i a n a los p o b r e s , t r a b a j o s a b r u m a d o r e s ; n i la m u j e r , ni la n i ñ e z f u e r o n r e s ­p e t a d a s .

V i n o el f r a c a s o , el d e s e n c a n t o s o b r e el c a r á c t e r de l h o m b r e . T e n i a q u e v e n i r . U n a c o n c e p c i ó n e s c l u s i v a m e n t e u t i l i t a r i a n o p u e d e r e e m p l a z a r le ­y e s c ivi les i p e n a l e s q u e , d e s d e h a c e s ig los , r e ­g u l a r i z a n la a d q u i s i c i ó n i la t r a s m i s i ó n d e l o s b i e n e s , d e l a p r o p i e d a d i d e la h e r e n c i a . E n v a n o los e c o n o m i s t a s c lás icos q u e r í a n l l a m a r " n a t u r a ­l e s " e sas l eyes d e la e s c u e l a u t i l i t a r i a . L a r e a c ­c i ó n d e los G o b i e r n o s , — q u e e n 1 8 4 8 l l e g a r o n a i n t e r v e n i r en t o d o c o m o v e r d a d e r o s s o c i a l i s m o s d e E s t a d o , — i l a s v i o l e n t a s a j i t a c i o n e s d e los o b r e ­r o s , v i n i e r o n a d e m o s t r a r , con la e v i d e n c i a d e la s a n g r e v e r t i d a , q u e n o e r a esa l a m a n e r a d e h a ­cer v i v i r la s o c i e d a d .

La e scue l a u t i l i t a r i a h i z o s u t r i s t e é p o c a . D e j ó en las m a s a s p o p u l a r e s , — q u e v i e r o n e n e l la el a b a n d o n o a l a s c r u e l d a d e s de l cap i t a l i smo . , el e n ­t r o n i z a m i e n t o d e la lei de l m á s fuer te ,—-un p r o ­f u n d o s e d i m e n t o d e o d i o . I de jó t a m b i é n el e j e m -

— 2 8 —

p í o d e u n a i n h u m a n a filosofía, el " d e j a d h a c e r " , c o n l a c u a l el e g o í s m o i la a v a r i c i a d e los h o m ­b r e s , a l l á , l e jos d e los c e n t r o s e n q u e h a i j u s t i c i a i a m o r s o c i a l , — e n l a s c o l o n i a s d e Áf r i ca , e n l a s p a m p a s s a l i t r e r a s d e T a r a p a c á , - — j u s t i f i c a la es -p l o t a c i o n de l p o b r e , l a e s c l a v i t u d , el t r a b a j o i m ­p u e s t o a l a t i g a z o s .

L a o b r a d e l a e s c u e l a u t i l i t a r i a fué la d e h a b e r h e c h o r e n a c e r , — e n m e d i o d e la m i s e r i a a u m e n ­t a d a , — la e t e r n a a s p i r a c i ó n h a c i a la i g u a l d a d . L a h i z o r e n a c e r c o n t a l f u e r z a q u e n o so lo s u b l e v ó las m a s a s p o p u l a r e s , s ino q u e , h a c i é n ­d o s e c ien t í f ica , t o m a n d o c a r á c t e r d e s i s t e m a , l l egó a i l u s i o n a r las c lases d i r i j e n t e s , l l egó a q u e ­r e r h a c e r s e G o b i e r n o ( 1 8 4 8 ) . P e r o al l í se v i e r o n s u s insu f i c i enc ias , s u s l eyes e n d e s a c u e r d o con l a n a t u r a l e z a i c o n l a h i s t o r i a , l a i m p o s i b i l i d a d d e s u i m p l a n t a c i ó n . N o o b s t a n t e , n o f r a c a s ó t a n l u e g o i d e f i n i t i v a m e n t e c o m o el u t i l i t a r i s m o . S e izó l a b a n d e r a d e u n a g u e r r a d e c l a ses t e r r i b l e , q u e dio c a r á c t e r s a n g r i e n t o al s ig lo r e c i e n p a s a d o , i q u e t o d a v í a a m e n a z a .

D i c h a e t e r n a a s p i r a c i ó n a la i g u a l d a d , r e n a c i e n ­d o e n f o r m a d e s o c i a l i s m o q u e P r o u d h o m e l l a m ó "c i en t í f i co" , '—i q u e a h o r a m á s j u s t a m e n t e se l la­m a " r e v o l u c i o n a r i o " , - — t i e n e su b a s e e n l a s i d e a s d e iSa in t -S imon s o b r e el r é j i m e n d e p r o p i e d a d .

" L a o r g a n i z a c i ó n soc ia l d e b e c a m b i a r , — d e c i a S a i n t S i m ó n , — p u e s t o q u e la p r o d u c c i ó n h a c a m ­b i a d o " .

" L a p r o d u c c i ó n , — a g r e g a b a , — s e h a h e c h o co­l e c t i v a ; l u e g o la p r o p i e d a d n o d e b e p e r m a n e c e r i n d i v i d u a l ; el o b r e r o , a u n q u e r e c i b a s u s a l a r i o , c o n s e r v a u n d e r e c h o d e p r o p i e d a d s o b r e lo q u e h a p r o d u c i d o con s u t r a b a j o " . E s a es la b a s e , el p u n t o d e p a r t i d a de l c u a l K a r l M a r x s a c ó s u f a m o s a s e n t e n c i a : " E l c a p i t a l es el p r o d u c t o d e u n e s p o l i a c i o n ; el c a p i t a l n o d e b e e x i s t i r " . B a s e c o m o se v e d e s d e l u e g o , i c o m o se v a a p r o b a r en s e g u i d a , c o m p l e t a m e n t e f a l s a , n a c i d a d e u n a d e las t a n t a s q u i m e r a s d e la i m a j i n a c i o n e n f e r m i z a de l a u t o r del " C o n t r a t o S o c i a l " .

E s t e r e p a r t o d e l a p r o p i e d a d i de l c a p i t a l p r o ­d u c i r í a la n i v e l a c i ó n d e la f o r t u n a , l a i g u a l d a d socia l , en q u e los d e s g r a c i a d o s s u e ñ a n c o n t a n t a i n t e n s i d a d . E n l u g a r de l E s t a d o d i r i j e n t e se p o n ­d r í a u n a a d m i n i s t r a c i ó n p u r a m e n t e e c o n ó m i c a , e n c a r g a d a d e c o n s e r v a r l a i g u a l d a d de l r e p a r t o q u e la d e s i g u a l d a d n a t u r a l d e los h o m b r e s i n ­t e r r u m p i r í a s in c e s a r : " l o s e s t a d i s t a s s e r á n los j e f e s " , — d e c i a el m i s m o P r o u d h o m e , q u e • fué q u i e n b a u t i z ó los d i v e r s o s c a p í t u l o s de l c ó d i g o d e s ­t i n a d o a re j i r l a s o c i e d a d n u e v a . P o c o d e s p u é s , d o s e n s a y i s t a s f r a n c e s e s , P e c q u e r i V i d a l , l a n z a ­r o n las f ó r m u l a s de l r é j i m e n " c o l e c t i v i s t a " . E s t e es fuerzo p o r c r e a r u n a s o c i e d a d en q u e t o d a s las

— 30 —

- c o n d i c i o n e s f u e r a n i g u a l e s , se h izo e n F r a n c i a an­t e s d e t e r m i n a r la s e g u n d a m i t a d de l s iglo X I X -L l e g ó a t e n e r i n f luenc ia en el g o b i e r n o d e l a R e ­p ú b l i c a ; p e r o p r o d u j o a l a r m a en el o r d e n h i s t ó ­r i c o d e la s o c i e d a d : se le h i z o la g u e r r a , fué v e n ­c i d o , i u n a f u e r t e r e a c c i ó n c o n s e r v a d o r a , — d i s f r a ­z a d a b a j o el i m p e r i o l i b e r a l d e N a p o l e ó n I I I , — v i n o a r e e m p l a z a r l o .

L a i d e a j e n e r o s a , p e r o u t ó p i c a , d e p o d e r c o n s t i ­t u i r u n a s o c i e d a d i g u a l i t a r i a , fué a r e fu j i a r s e , e n ­t o n c e s , en A l e m a n i a , en ese c o n j u n t o d e n a c i o n a ­l i d a d e s q u e f o r m a b a n u n a r a z a a l t a m e n t e i n t e l e c ­t u a l i s o ñ a d o r a , a p t a p a r a e n a m o r a r s e d e t o d a s l a s a b s t r a c c i o n e s , i d e t o d o s los i m p o s i b l e s , s i e m p r e q u e e n c e r r a c e n u n a b e l l e z a filosófica. L a s i d e a s s o c i a l i s t a s l l e g a b a n d e F r a n c i a m a l d e s e n v u e l t a s t o d a v í a d e la a r d i e n t e v a g u e d a d q u e fué el r o p a j e c o n q u e R o u s s e a u las l a n z ó al m u n d o . A l l e n d e el R h i n e n c o n t r a r í a n q u i e n l a s e q u i p a r a r a d e s i lo j i s -m o s , i l as r e v i s t i e r a d e a r m a d u r a s f e u d a l e s , p a r a l a n z a r l a s d e n u e v o a e f e c t u a r p o r el m u n d o l a mas-s a n g r i e n t a i e s t é r i l c r u z a d a d e q u e h a i m e m o r i a . E s e a p ó s t o l fué K a r l , M a r x , q u i e n d i c t ó las t a b l a s d e l a n u e v a leí e n s u f a m o s o l i b r o " E l C a p i t a l " .

K a r l M a r x fué u n p o d e r o s o p r o t e s t a n t e d e Ios-m a l e s q u e e x i s t e n ; h o m b r e d e ló j ica h e g e l i a n a i d e d i a l é c t i c a s u t i l . T r a t ó d e p e r s u a d i r a la E u r o -

— 31 —

p a d e la p o s i b i l i d a d d e e s t a b l e c e r u n a lei p o r cuya-fue rza p a s a r a n t o d o s los m e d i o s d e p r o d u c c i ó n . Es dec i r , u n E s t a d o q u e r e p a r t a i g u a l i t a r i a m e n t e la p r o p i e d a d i el c a p i t a l , i q u e h a g a q u e se c o n ­s e r v e ese r e p a r t o , c o n s t a n t e m e n t e a m e n a z a d o p o r las d e s i g u a l d a d e s i n h e r e n t e s a l a n a t u r a l e z a . T o ­d o debe ,—-según el m a e s t r o a l e m á n , — p e r t e n e c e r al E s t a d o : m i n a s , h a c i e n d a s , f á b r i c a s , e l e m e n t o s d e t r a b a j o , t o d o . E l E s t a d o p o n d r á en c o m ú n i r e p a r t i r á t o d o : b i e n e s , p r o p i e d a d e s , t i e r r a s , v a l o ­r e s , ú t i l e s , e t c . , e t c .

N a d a m a s q u e eso e s t a b l e c e la o b r a d e K a r l M a r x ! E s dec i r , la r e v o l u c i ó n c o m p l e t a , el d e ­r r u m b e d e t o d a s l a s l e y e s q u e , e n el c u r s o d e la-h i s t o r i a , se h a n d e m o s t r a d o s e r c o m p a t i b l e s c o n la n a t u r a l e z a d e l h o m b r e i s e r v i r a la c o n s e r v a ­ción de l e s t a d o soc i a l . L o q u e p r o p o n e n o t i e n e de n u e v o s ino la f o r m a i la a u d a c i a : es el e t e r n o f r acaso , l a a s p i r a c i ó n d e l a s c lases p o b r e s a r e p a r ­t i r s e la r i q u e z a d e l a s c l a se s d i r i j e n t e s . I lo p r o ­p o n e en u n a f o r m a e n g a ñ o s a , con ló j icá a p a r e n t e , h a c i e n d o c r e e r e n l a p o s i b i l i d a d d e s u i m p l a n t a ­c ión . As í e x a l t a l a i m a j i n a c i o n de l p r o l e t a r i a d o , a v i v a e n é l , — c o n l a i d e a d e la p o s i b i l i d a d , — e l s e n t i m i e n t o c o m p r e n s i b l e d e la i g u a l d a d , — s i n ó ­n i m o d e d i c h a p a r a los p o b r e s , — i p r o d u c e e n las-m a s a s las m a s t e r r i b l e s a j i t a c i o n e s . K a r l M a r x es-el c u l p a b l e d e l a g u e r r a soc ia l c o n t e m p o r á n e a .

" N o se t r a t a ú n i c a m e n t e del su f ra j io u n i v e r s a l , .

se t r a t a d e la f u n d a c i ó n d e u n a R e p ú b l i c a l i b e r a ­d o r a , l a c u a l — e j e r c i e n d o el s i s t e m a d e e s p r o p i a -c ion s o b r e la b u r g u e s í a c a p i t a l i s t a — d a r á el p r o ­d u c t o d e la m i n a a los m i n e r o s , el p r o d u c t o d e la f á b r i c a a los o b r e r o s , el p r o d u c t o d e la t i e r r a a los l a b r a d o r e s " . E s t a es la def in ic ión d e la d o c t r i n a d e M a r x , q u e d a u n o d e s u s m á s fieles d i s c í p u l o s . C u a n h e r m o s a s p a l a b r a s ! Q u é m á j i c a p e r s p e c t i v a d e fe l i c idad i j u s t i c i a h a c e n e n t r e v e r a los d e s g r a ­c i a d o s !. . B i e n se c o m p r e n d e q u e n o só lo los o b r e ­ros h a y a n c r e í d o en e l las , s i n o t a m b i é n los b a c h i ­l le res i n s t r u i d o s , a lgo r e p u g n a d o s de l g r a n m u n d o , i d e b u e n c o r a z ó n . Y o t a m b i é n , e n c i e r t a h o r a d e j u v e n t u d , c u a n d o se c ree e n lo i m p o s i b l e , c r e í e n K a r l M a r x , q u e con t a n t a h a b i l i d a d d a s u s i d e a s c o m o p e r f e c t a m e n t e r e a l i z a b l e s . Y e n e s t o , p r e c i s a m e n t e , e s t á el m a l : en ese p o d e r d e p e r s u a ­s i ó n de l s o c i a l i s m o a l e m á n , ese f a t a l p o d e r q u e , c o m o l a v a r i l l a d e A t i l a , c o n v i e r t e e n h o r d a s las m a s a s d e pac í f icos o b r e r o s . D u r a n t e c u a r e n t a a ñ o s h a n a s o l a d o a la E u r o p a , l as c lases p r o l e t a ­r i a s , c o n l a s h u e l g a s q u e a r r u i n a n , los i n c e n d i o s i l a s b a t a l l a s , p o r i m p l a n t a r el c o l e c t i v i s m o . ¿ Q u é h a n c o n s e g u i d o ? N a d a . E l r é j i m e n h i s t ó r i c o es i n ­c o n m o v i b l e . L a filantropía soc i a l , el b u e n e s p í r i ­t u d e l a s c lases d i r i j e n t e s , p o r el c u a l e s t a m o s e n ­t r a n d o en u n a e r a d e f r a t e r n i d a d , v i e n e d e o t r o p u n t o , v i e n e d e la d e m o c r a c i a , d e la c iv i l i zac ión . A las a s o n a d a s v i o l e n t a s del p o p u l a c h o , la h i s t o r i a

— 3 3 —

n o h a v i s t o c o r r e s p o n d e r o t r a cosa q u e r e a c c i o n e s c o n s e r v a d o r a s i d e s p ó t i c a s .

H a c e p o c o s a ñ o s , en 1902 , el s o c i a l i s m o q u e e s t a b a d e v u e l t a e n F r a n c i a , c o n v e r t i d o en la d o c t r i n a q u e a c a b a m o s d e ve r , se a l ió , p o r a f in ida ­des e q u i v o c a d a s , con el p o d e r o s o p a r t i d o r a d i c a l d e ese p a í s , u n p a r t i d o d e c i enc ia i d e l i b e r a l i s m o a v a n z a d o q u e , p o r lo t a n t o , n a d a e n c o n t r a r í a en u n a s e c t a e c o n ó m i c a i d i s o l v e n t e . C o n los c a t ó l i ­cos p o d r í a n a l i a r s e m e j o r los s o c i a l i s t a s , p u e s t o q u e t i e n e n , con e l los , u n a g r a n d e a f i n i d a d h i s t ó r i ­c a . As í i t o d o , s o c i a l i s t a s i r a d i c a l e s f u e r o n j u n t o s a las e l ecc iones , t u v i e r o n é x i t o , i, e n u n m o m e n t o d a d o , m a n i o b r a n d o h á b i l m e n t e , i b a n a h a c e r t r i u n ­far en el P a l a c i o B o r b o n , l eyes p r e p a r a t o r i a s de l c o l e c t i v i s m o : a d q u i s i c i ó n d e los f e r roca r r i l e s p o r el E s t a d o , s u p r e s i ó n de l s e r v i c i o m i l i t a r , i d i v e r s a s i o p r e s o r a s i m p o s i c i o n e s s o b r e el c a p i t a l ( 1 ) . E r a n

( 1 ) En esos años fué grande en toda Europa el triunfo del colectiv ismo emanado de la doctrina de Marx. Fué de ésta, el momento de mayor auje, cuando más estendió su obra engañosa. Otra vez el socialismo, como en 1848, estuvo a punto de adueñarse del poder para destruir el orden tradicional i encender la guerra social. En 1903, en Alemania, el partido socialista obtuvo 3.250,000 votos, i ocupó en el Reichstag 80 asientos. Por suerte, ante ame­naza tan terrible, por; un fenómeno casi natural, las fuer­zas sanas, la intelijencia de los países, se constituyó para

3

— 34 —

la s i d e a s f a t a l e s d e 184S q u e v o l v í a n a i m p e r a r ; e r a , o t r a v e z , el i n t e n t o d e d e s t r u i r lo q u e h a i d e i n d e s t r u c t i b l e e n la s o c i e d a d ; i la e x c i t a c i ó n de l p u e b l o , l a s h u e l g a s , l as b a r r i c a d a s , l a s a n g r e . . . C o n e s t a a m e n a z a r e s u c i t ó el p a r t i d o c o n s e r v a d o r f r a n c é s , — s i r v i e n d o d e r e f u e r z o a l g r a n p a r t i d o l i b e r a l r e p u b l i c a n o , — p a r a o p o n e r s e al t e m i b l e a b s u r d o s o c i a l i s t a , q u e h a b i a e n c o n t r a d o a s i d e r o e n el r a d i c a l i s m o . F u é a q u e l l a u n a h e r m o s a i m e ­m o r a b l e c a m p a ñ a e n l a cua l , p o r s u e r t e , el o r d e n h i s t ó r i c o se s a l v ó i la s o c i e d a d p u d o c o n t i n u a r s u m a r c h a n a t u r a l . F u é u n a c a m p a ñ a d e p r e n s a i e n el C o n g r e s o , n o d e m a y o r í a , p e r o sí d e e l o c u e n c i a i p e r s u a s i ó n . T o d o s los d i a r i o s d e P a r i s , con u n a s o r p r e n d e n t e l u c i d e z , d e m o s t r a r o n las c o n t r a d i c c i o n e s i el e sp í ­r i t u r e v o l u c i o n a r i o de l s o c i a l i s m o ; m e n o s a q u e l l a s h o j a s q u e n u n c a h a n d e j a d o d e e d i t a r s e e n los b a r r i o s c o m u n i s t a s d e 1870 . (La Petite Republi-que, d e G u i r a u d - R i c h a r d i l'Humanité d e J a u r e s ) . E n el C o n g r e s o se e n a l t e c i e r o n , a t a c a n d o a l o s c o l e c t i v i s t a s , con b r i l l o i ló j i ca i r r e f u t a b l e s , el c o n d e d e M u n , jefe del p a r t i d o c o n s e r v a d o r , i P a u -

oponerse a la locura de la igualdad. El colectivismo fué vencido en Francia i atajado en ¡Alemania, donde desde ese momento comenzó su decadencia, su decadencia univer­sal, puede decirse, pues Alemania, si no fué su cuna, ha sido su foco.

— 3 5 -

lo D e s c h a n e l , r e p r e s e n t a n t e del l i b e r a l i s m o r e p u ­b l i c a n o q u e h a h e c h o la g l o r i a d e la F r a n c i a con ­t e m p o r á n e a . D e m o s t r a r o n los e r r o r e s en q u e s e b a s a la d o c t r i n a d e M a r x s o b r e el c a p i t a l , t r a z a ­r o n la s i n i e s t r a h i s t o r i a d e l a s a s p i r a c i o n e s c o l e c ­t i v i s t a s q u e n u n c a h a n h e c h o o t r a cosa q u e d e r r a ­m a r la s a n g r e de l p u e b l o , l ' o r o t r a p a r t e , m o s t r a ­r o n c ó m o , c o n el a m o r soc i a l q u e la c i v i l i z a c i ó n p r o d u c e , d e n t r o de l r é j i m e n c a p i t a l i s t a , se v a o b ­t e n i e n d o l a f e l i c idad d e l p r o l e t a r i a d o . En ese m o ­m e n t o , D e s c h a n e l i M u n s a l v a r o n a la F r a n c i a d e u n a n u e v a r e v o l u c i ó n soc i a l c o m o la d e 1848 i a P a r i s d e u n n u e v o c o m u n i s m o c o m o el d e 1 8 7 1 . P o r q u e el a v a n c e r a d i c a l - s o c i a l i s t a y a e s t a b a p r e ­p a r a n d o los e l e m e n t o s : e x c i t a c i ó n de l p o p u l a c h o p o r u n l a d o ; r e s i s t e n c i a c o n s e r v a d o r a p o r el o t r o .

T u v e l a f o r t u n a d e e n c o n t r a r m e en F r a n c i a en ese m o m e n t o h i s t ó r i c o . C o m p l e t é con el e s p e c t á c u ­lo d e e sa l u c h a m i s c o n o c i m i e n t o s soc i a l e s , i os p r o m e t o q u e m i i n e s p e r t a g e n e r o s i d a d q u e d ó c u ­r a d a d e t o d a c r e e n c i a e n l a i g u a l d a d , i d e t o d o a f ec to a l a d o c t r i n a c o l e c t i v i s t a de l s o c i a l i s m o . D i c h a d o c t r i n a es u n c o n j u n t o d e i d e a s i n h u m a ­n a s i e s t é r i l e s . N i n g u n a d e e l las c o n d u c i r á j a m á s a la r e d e n c i ó n del h o m b r e . Só lo c o n d u c e n al d e s ­o r d e n , a la i n j u s t i c i a , a la s a n g r e . E s t o , q u e e n E u r o p a n o t e n d r í a a f á n n i p o r dec i r l o , n i p o r c o m ­p r o b a r l o , — p o r q u e t a n t o se s a b e a l l á , — l o d i g o e n Chi le , en S u d - A m é r i c a , p o r q u e a q u í l as d i f i c u l t a -

— 36 —

d e s soc ia les , h a s t a a h o r a , h a n p e r m a n e c i d o i g n o ­r a d a s . H e m o s v i v i d o , r e s p e c t o al p u e b l o , e n u n v e r d a d e r o p a t r i a r c a d o . P e r o y a las i n d u s t r i a s se a g l o m e r a n , la v i d a se c o m p l i c a , el c a p i t a l t i r a n i z a , el p u e b l o s e i n s t r u y e , la m i s e r i a e x i s t e . Y a e n e s t o s p a í s e s c o m i e n z a n a suf r i r las m a s a s p o p u l a ­re s . Es p r ec i so o c u p a r s e d e e l las , m e j o r a r l e s la c o n d i c i ó n e n lo p o s i b l e . I e s p r e c i s o , t a m b i é n , d e s ­e n g a ñ a r l a s s o b r e el s o c i a l i s m o q u e , — a r r o j a d o d e E u r o p a , d o n d e u n a e s p e r i e n c i a d e m e d i o s ig lo d e m o s t r ó s u n u l i d a d , — v i e n e a r e fu j i a r s e c o m o u n a p r o m e s a e n los o í d o s a t o r m e n t a d o s d e los o b r e r o s d e B u e n o s Ai re s i S a n t i a g o , i les m u e s t r a la b a n ­d e r a r o j a i les a c o n s é j a l a a c o m e t i d a , c o m o m e d i o s p a r a e s t a b l e c e r la i g u a l d a d i d e j a r d e suf r i r . E s t o h a i q u e e v i t a r l o . L a d o l o r o s a e s p e r i e n c i a d e la E u r o p a n o s s i r v e p a r a el lo . P o r eso v o i a p r o c l a ­m a r , con la fe d e q u i e n c u m p l e u n a m i s i ó n , — j u n t o c o n las b e l l a s r e a l i d a d e s de l l i b e r a l i s m o s o c i a l , — los e r r o r e s f a t a l e s q u e f o r m a n la d o c t r i n a soc ia l i s ­t a . E s t a es la r a z ó n d e se r d e e s t o s a r t í c u l o s .

N o es difícil e v i d e n c i a r los d e f e c t o s d e la d o c ­t r i n a c o l e c t i v i s t a i s u s c o n t r a d i c c i o n e s ; s u s f r a c a ­s o s lo d e m u e s t r a n d e m a s i a d o b i e n , a s í c o m o los m a l e s q u e h a c a u s a d o . C u a n d o e n P a r i s , e n 1 9 0 2 , p a r a c o m p r e n d e r i s e g u i r los a c o n t e c i m i e n t o s , m e p u s e a e s t u d i a r a los c r í t i cos d e K a r l M a r x , s e n t í

p o r ese m a e s t r o , — q u e , e n u n m o m e n t o d a d o m e p a r e c i e r a el p r o f e t a d e la f e l i c idad s o c i a l , — u n p r o ­f u n d o d e s e n g a ñ o . Vi e n t o d a su i n d e s t r u c t i b l e v e r d a d , la d e s i g u a l d a d d e los s a l a r i o s i d e las c o n ­d i c iones , c o m o c o n s e c u e n c i a d e la d e s i g u a l d a d n a ­t u r a l , i n t e l e c t u a l i f ís ica, q u e f o r m a la lei m i s m a de la v i d a . " E l C a p i t a l " d e M a r x se m e a p a r e c i ó , no y a c o m o u n cód igo , p e r o sí c o m o u n c o n j u n t o de q u i m e r a s i d e i m p o s t u r a s .

L o s ' soc ia l i s tas se p r o p o n e n t r a s f o r m a r la p r o ­p i e d a d i n d i v i d u a l en p r o p i e d a d c o l e c t i v a , p o r m e ­d io d e la c o m p r a o la e s p r o p i a c i o n p o r el E s t a d o . E s t a es la p r i m e r a i m p o s t u r a , p u e s el lo r e p r e s e n ­ta , l isa i l l a n a m e n t e , l a e s p r o p i a c i o n f o r z a d a del . p a t r i m o n i o c o m ú n , el d e s c o n o c i m i e n t o d e t o d o s los d e r e c h o s , — es fue rzo , i n t e l i j e n c i a , h e r e n c i a , — q u e la p r o p i e d a d r e p r e s e n t a . C o m o i n j u s t i c i a , m e p a r e c e q u e e s t a es g r a n d e , i r r i t a n t e . B u e n t r a b a ­jo se dio M a r x p a r a p r e s e n t a r l a d i s i m u l a d a !

P a r a re j i r e s t e s i s t e m a d e p r o p i e d a d r e p a r t i d a , se n o m b r a r í a u n c o m i t é . ¿ P o d r í a se r o t r o q u e el d e la r e v o l u c i ó n soc i a l , e se c o m i t é ? P o r q u e u n a cosa as í h a r i a d e s a p a r e c e r la n a c i ó n . S e r i a l a lei del m á s f u e r t e , — e l E s t a d o , — a p r o p i á n d o s e i r e ­p a r t i e n d o c a p i t a l e s i p r o p i e d a d e s , I e s t a a r b i t r a r i a o p e r a c i ó n e s t a r í a r e n o v á n d o s e c o n s t a n t e m e n t e , y a q u e , p o r c a u s a s n a t u r a l e s , l a s d e s i g u a l d a d e s n o d e j a r í a n d e p r o d u c i r s e . Mi v e c i n o , m á s a c t i v o o i n t e l i j e n t e q u e y o , a l p o c o a d q u i r i r í a u n a p a r t e

— 38 —

d e lo m i ó . P e r o el c o l e c t i v i s m o p r o h i b e se r i n t e -l i j e n t e o a c t i v o . As í los s o c i a l i s t a s a f r o n t a n la ci­v i l i z a c i ó n (2) .

E s t o n o es o t r a cosa q u e l a n e g a c i ó n d e l d e r e ­c h o i d e la l i b e r t a d q u e , a c o s t a d e t a n t a s p e n a s , p r o c l a m ó la R e v o l u c i ó n d e 1789 . A e s t o n o se le p u e d e d a r o t r o n o m b r e q u e el d e " c o n f i s c a c i ó n " i " r e p a r t o . " E s lo q u e K a r l M a r x d i s i m u l a b a j o l a s b e l l a s p a l a b r a s d e " j u s t i c i e r a i g u a l d a d . "

(2) Esta organización socialista, que dará a los países una forma de vida sin precedente, necesita hacerse en el mundo entero al mismo tiempo. El socialismo alemán es esencialmente internacional. No es posible imajinarse que una nación procoda al reparto de la propiedad i del capi­tal, a la anulación del crédito, de la Bolsa y del Mercado, al consumo directo de la riqueza que produce, sin que to­das las demás naciones hagan lo mismo. De otro modo no habría posibilidad de avenir el comercio capitalista de un país con la forma de producción i de consumo del socia­lismo implantado en otro. Son cosas demasiado diversas. Esta necesidad de internacionalismo ha dado oríjen a una estensa propaganda en contra del patriotismo. llené es el apóstol; i ha puesto en pugna en los Congresos europeos, a los maestros del nuevo sistema con las instituciones mi­litares, que son la garantía de las naciones. Sin embargo, en su actuación parlamentaria, el caudillo socialista ale­mán, Bebel, se ha manifestado siempre enemigo de la Francia, i por lo tanto, indirectamente amigo del milita­rismo. La contradicción e3 una de las formas de su es­cuela.

— 39 —

F e l i z m e n t e e s t o f r aca só e n la g r a n d i s c u s i ó n a q u e m e h e r e f e r ido . P e r o los d i p u t a d o s de l colec­t i v i s m o s o n o p o r t u n i s t a s . V i e n d o h u n d i r s e s u b a r ­co p o r u n a p u n t a , t r a t a n d e s a l v a r l o p o r el m e d i o .

" D e j a r e m o s , — d i j e r o n a g u i s a d e c o n c e s i ó n , — i n t a c t a la p e q u e ñ a p r o p i e d a d ; só lo e n t r a r á e n la e s p r o p i a c i o n la p r o p i e d a d g r a n d e , l a q u e r e p r e ­s e n t a u n c a p i t a l c o n d e n s a d o . " D i j e r o n eso s in fijarse q u e d e t r á s d e el lo l a r e v o l u c i ó n soc ia l a p a ­rece i g u a l m e n t e , m á s a ú n p u e s t o q u e t o m a c a r á c ­t e r ele g u e r r a d e c lases . (3) S i n el l i b r e e je rc ic io de la p r o p i e d a d i de l c a p i t a l , n o h a i a r r e n d a m i e n t o , n i r e n t a , n i d i v i d e n d o ; n o h a i n a d a d e t o d o eso q u e es i n d i s p e n s a b l e en u n a s o c i e d a d l i b r e i p r o ­g r e s i s t a .

As í c o n t i n ú a n d e s t r u y é n d o l o t o d o . A h o r a las c o n t r a d i c c i o n e s . " L a a d m i n i s t r a c i ó n

d e las c o s a s , — d i c e n , — r e e m p l a z a r á el g o b i e r n o d e los h o m b r e s . " L o s c a p i t a l e s d e s t i n a d o s a p r é s t a ­m o s q u e d a n s u p r i m i d o s . S e s u p r i m e n el c r é d i t o , la b o l s a i el m e r c a d o . P e r o se m a n t i e n e la l ibe r ­t a d d e c o n s u m o i l a e c o n o m í a . S e d e s t r u y e lo q u e f o r m a u n a p a r t e d e la o r g a n i z a c i ó n soc i a l , i se c o n s e r v a l a o t r a p a r t e q u e n o p u e d e f u n c i o n a r s in la p a r t e d e s t r u i d a . ¿ C ó m o c o n c e b i r l a l i b e r t a d d e c o n s u m o con la a u s e n c i a d e b o l s a i d e m e r c a d o ?

(3) Ver, más adelante, la nota núni. 2 en el artículo ti tulado «Consideraciones Jenerales.»

— 40 -

¿ C ó m o conc i l i a r , d e n t r o d e ese c o l e c t i v i s m o c u y a b a s e es la i g u a l d a d d e f o r t u n a s , el p r i n c i p i o d e l a e c o n o m í a q u e p r e s u m e a u m e n t o de f o r t u n a ? F i ­g u r a o s a d o s p e r s o n a s — d e s i g u a l e s , n e c e s a r i a ­m e n t e , p o r la n a t u r a l e z a , — - c o n s u m i e n d o i e c o n o ­m i z a n d o c a n t i d a d e s i g u a l e s . C o n t r a d i c c i o n e s co­m o é s t a s , d e t o d o p u n t o i r r e d u c t i b l e s , a b u n d a n en la e spos ic ion del s i s t e m a , i lo h a c e n d e r r u m ­b a r s e a g r a n d e s t r e c h o s .

L o s c o l e c t i v i s t a s a t a c a n las a d m i n i s t r a c i o n e s p ú b l i c a s , c o n s i d e r á n d o l a s m u i c o m p l i c a d a s , m u i e n g o r r o s a s . I p r o p o n e n e n c a m b i o , e sa " s e n c i l l a " a d m i n i s t r a c i ó n e n la cua l los c o m i t é e s , q u e y a d i ­j e , fijarían el d e t a l l e d e la p r o d u c c i ó n c o m ú n , el p r e c i o d e t o d o , el r e p a r t o d e las m e r c a d e r í a s , i la p r o p o r c i ó n q u e d e b e e x i s t i r e n t r e l a p r o d u c c i ó n i el c o n s u m o . P e r o eso n o s e r i a s i no o t r a a d m i n i s ­t r a c i ó n p ú b l i c a , u n a a d m i n i s t r a c i ó n m u c h o m á s c o m p l i c a d a , m o n s t r u o s a , s in c o n t r o l p o p u l a r , s u ­j e t a i g u a l m e n t e , a t o d a s las i n j u s t i c i a s d e q u e el h o m b r e es c a p a z ! S e r i a s i e m p r e u n c u e r p o s e d e n ­t a r i o i p r i v i l e j i a d o , p e r m a n e c i e n d o e n t r o el t r a ­b a j a d o r i los m e d i o s d e p r o d u c c i ó n .

F á c i l es c o m p r e n d e r q u e t o d o s e s t o s a b s u r d o s n o h a r í a n s i no a g r a v a r los m a l e s q u e a q u e j a n . E s u n s i s t e m a q u e , con s u r e p a r t o i g u a l i t a r i o , b u r l a l a s l eyes n a t u r a l e s d e la e x i s t e n c i a h u m a n a , l e y e s q u e t o d a l e j i s l ac ion , en t o d o t i e m p o , h a r e s p e t a ­d o . H a c i e n d o d e s a p a r e c e r la m o b i l i d a d d e las c o -

sas , a n u l a n d o el i n t e r é s p e r s o n a l , l a c o m p e t e n c i a , el e s p í r i t u d e i n i c i a t i v a i d e i n v e n c i ó n , t o d o eso q u e es la i n t e l i j e n c i a m i s m a i r e s i d e en el t r a b a j o l ib re , se a n u l a n los s u p r e m o s p r o p u l s o r e s de l j é -n e r o h u m a n o , se a c a b a c o n la c iv i l i zac ión . N o h a i q u e dec i r l o d o s v e c e s !

P a s e m o s a l p u n t o m á s i m p o r t a n t e d e la B i b l i a s o c i a l i s t a : l a c o n d e n a c i ó n de l c a p i t a l . A e s t a con­d e n a c i ó n K a r l M a r x d e d i c a los t é r m i n o s m á s acres d e su o b r a , e n j e n d r a n d o as í l as v i o l e n ­cias q u e e s t a l l a n en las m a n i f e s t a c i o n e s o b r e ­r a s . " 'La s u s t a n c i a del v a l o r , — d i c e el m a e s t r o , — es el t r a b a j o , i l a m e d i d a de l v a l o r es la d u r a c i ó n del t r a b a j o " . A p r i m e r a v i s t a e s t a i d e a s e d u c e p o r s u a p a r i e n c i a d e e s t r i c t a j u s t i c i a . As í e n g a ñ ó a los e c o n o m i s t a s d e la e s c u e l a i n g l e s a . P e r o Ios-e x á m e n e s q u e d e el la se h i c i e r o n m á s t a r d e , d e ­m o s t r a r o n q u e n o p a s a d e s e r u n sof i sma. H a i o b j e t o s d e g r a n v a l o r q u e n o h a n c o s t a d o g r a n t r a b a j o : los f r u t o s , p o r e j e m p l o ; u n a p e r l a q u e se e n c u e n t r a en u n a o s t r a . I ha i cosas q u e t i e n e n poco v a l o r , h a b i e n d o c o s t a d o m u c h o s u e l a b o r a ­ción. ¿ N o b a s t a n e s t a s d o s d e m o s t r a c i o n e s p a r a , c o m p r o b a r el e r r o r d e la t e o r í a en q u e se b a s ó M a r x ? L o q u e fija el v a l o r d e l a s cosas es la n e ­ces idad , l a a p l i c a c i ó n , la e scasez , la e t e r n a lei d e la o fe r t a i la d e m a n d a .

H a i o b r e r o s q u e c o n p o c o t r a b a j o p r o d u c e n m u c h o , i o t r o s q u e con m u c h o t r a b a j o p r o d u c e n

p o c o . E s t o e s t r i b a e n l a s c o n d i c i o n e s d i v e r s a s del s e r h u m a n o . L a ú n i c a m a n e r a j u s t a d e fijar los s a l a r i o s e s t á en el m a y o r o m e n o r p r o d u c t o de l t r a b a j o .

K a r l M a r x s a c a d e u n a t e o r í a fa lsa l a r e l a c i ó n q u e d e b e e x i s t i r e n t r e el s a l a r i o i el t r a b a j o . D e el la d e d u c e q u e ei o b r e r o n o r e c i b e el s a l a r i o - c o r r e s p o n d i e n t e al t i e m p o q u e t r a b a j a : " D i a r i a - , m e n t e el o b r e r o t r a b a j a m á s q u e lo q u e r e c i b e ; el c a p i t a l i s t a s e benef ic ia d e u n a l a b o r q u e n o h a p a g a d o " . F i g u r a o s el fur ioso r e n c o r q u e se ­m e j a n t e a f i r m a c i ó n d e s p e r t a r á en el a l m a d e las e l a s e s in fe r io re s , s o m e t i d a s a la p e n a de l t r a b a j o . S e c r e e n r o b a d a s i c o n eso jus t i f i can la r e v o l u c i ó n . A s í c o m o a J u a n J . R o u s s e a u s u s q u i m e r a s , la H i s ­t o r i a n o p e r d o n a r á al s i n i e s t r o p e n s a d o r a l e m á n el h e c h o d e h a b e r l a n z a d o e sa s e spec ie s q u e t a n t a s a n g r e h a n h e c h o d e r r a m a r ; i m a s c u a n t o q u e e l las son p a l m a r i a m e n t e fa l sas . " E l c a p i t a l , — a g r e g a M a r x , — s e f o r m a c o n p e r j u i c i o de l t r a b a j o i c o n s t i t u y e u n a e s p o ü a c i o n " . P o r lo q u e d e u n a p l u m a d a , le q u i t a al d i n e r o el d e r e c h o d e d a r i n ­t e r e s e s . " Q u e d a s u p r i m i d o el i n t e r é s de l c a p i t a l " .

N e c e s i t o 5 ,000 p e s o s . L o s p i d o p r e s t a d o s . Q u i e n m e los p r e s t a los h a g a n a d o con s u t r a b a j o , o los t i e n e c o m o f r u t o de l t r a b a j o d e s u s p a d r e s . P r e s ­t á n d o m e l o s m e h a c e u n s e r v i c i o . M i e n t r a s y o o c u ­p o , r e p r o d u c t i v a m e n t e , esos 5 ,000 p e s o s , el d u e ñ o =se v e p r i v a d o d e e l los , i d e lo q u e le h u b i e r a n

— 4 3 —

p r o d u c i d o e n ese t i e m p o . M a s t a r d e le d e v u e l v o esos 5 ,000 pe sos , l i sa i l l a n a m e n t e , c o m o si n o le d e b i e s e n a d a . ¡ H á s e v i s t o m a y o r i n j u s t i c i a ! .¿Hai a l g u i e n q u e a c e p t e s e m e j a n t e c o s a ? ¡ N e g a r la r e m u n e r a c i ó n d e b i d a a l c a p i t a l , es p r e t e n d e r q u e c a d a u n o p o n g a s u d i n e r o a l a d i s p o s i c i ó n del p r i m e r o q u e l l ega ! ¿ I e s t e es u n o d e los f u n d a m e n ­t o s de l c o l e c t i v i s m o ?

E s t o s fa lsos i t e m e r a r i o s c o n c e p t o s de l c a p i t a l i de l s a l a r i o , e n j e n d r a n las m á s i r r i t a n t e s i n j u s t i ­cias , p o r q u e la p a l a b r a " t r a b a j o " n o p u e d e a p l i ­c a r s e sólo, al h e c h o m a n u a l e i n m e d i a t o . E n t o d a e m p r e s a h a i u n a i d e a , u n a c o n d u c c i ó n . T o d o t r a ­b a j o se d e r i v a d e u n t r a b a j o a n t e r i o r . L a s i n d u s ­t r i a s se l e v a n t a n con el d i n e r o d e los c a p i t a l i s t a s . Los c a p i t a l i s t a s , — e l l o s o s u s a n t e p a s a d o s , — h a n t r a b a j a d o a n t e r i o r m e n t e p a r a t e n e r ese d i n e r o ; i a h o r a lo e s p o n e n a los r i e sgos d e u n a e m p r e s a . K a r l M a r x n a d a d e e s t o t o m a en c u e n t a . D e j a r e ­d u c i d o a u n a m e r a a m o r t i z a c i ó n el j u s t o benef i ­c io d e b i d o , e n t o d a e m p r e s a , a l a i d e a in i c i a l , a la c o n d u c c i ó n i n t e l e c t u a l , a l t r a b a j o a n t e r i o r q u e p r e s u m e la e x i s t e n c i a d e t o d o c a p i t a l .

T i e n e n los s o c i a l i s t a s en s u p r o g r a m a u n n ú m e ­r o q u e t o d o el m u n d o a c e p t a ; e s , t a l v e z , el ú n i c o : la r e d u c c i ó n d e las h o r a s d e t r a b a j o . E s el d e s c a n ­s o físico del o b r e r o , i el m a y o r t i e m p o q u e d e d i c a

— 4 4 —

a su f a m i l i a i a sí m i s m o . P e r o e s t a r e f o r m a , d e t a n h u m a n o benef ic io , los s o c i a l i s t a s la p r e s e n t a n m a l . M i r a n el p r o b l e m a d e u n m o d o e r r ó n e o , c o ­m o lo m i r a n t o d o . C r e e n q u e a la r e d u c c i ó n d e l t r a b a j o h a d e c o r r e s p o n d e r la d i s m i n u c i ó n de l s a ­l a r i o . P o r lo c u a l ex i j en q u e a las h o r a s r e d u c i d a s se o p o n g a u n " s a l a r i o m í n i m o " .

D i c h o " s a l a r i o m í n i m o " , en la m a y o r í a d e l o s casos , le s e r A d e s f a v o r a b l e al o b r e r o . L a r e d u c c i ó n d e l a s h o r a s d e t r a b a j o s u e l e c o r r e s p o n d e r a u n a u m e n t o d e p r o d u c c i ó n ; ya. s e a p o r q u e el t r a b a ­j a d o r d e s c a n s a d o h a c e m á s en m e n o s t i e m p o , o y a p o r l a s f a c i l i d a d e s q u e l a s m a q u i n a r i a s p r e s t a n a s u l a b o r . E n t a l c a s o el o b r e r o , — s o m e t i d o a l s a l a r i o m í n i m o , — d e j a r í a d e g a n a r .

L o de l s a l a r i o m í n i m o , n o es de l t o d o a f a v o r de l o b r e r o . So lo h a i u n a m a n e r a v e r d a d e r a m e n t e -j u s t a i v e n t a j o s a d e a j u s f a r los s a l a r i o s : es a q u e l l a q u e los h a c e d e p e n d e r d e l a m a y o r o m e n o r p r o -d u c t i b i l i d a d de l t r a b a j o o d e la i n d u s t r i a . Si és tos , p r o d u c e n m á s , el o b r e r o g a n a m á s ; s: p r o d u c e n m e ­n o s , g a n a m e n o s . E s t a es la l l a m a d a " p a r t i c i p a c i ó n a los b e n e f i c i o s " . S e a s i g n a la a m o r t i z a c i ó n i el i n ­t e r é s del c a p i t a l i n v e r t i d o ; se a s i g n a el benef ic io d e los e m p r e s a r i o s ; el d i n e r o r e s t a n t e se d e s t i n a al a u m e n t o d e los s u e l d o s . E s t e es u n a x i o m a d e j u s t i c i a ; e s t o d a b r í o s a los t r a b a j a d o r e s p a r a h a c e r q u e la p r o d u c t i b i l i d a d s e a m a y o r ; i v a con v i r t i e n ­d o c a d a e m p r e s a , n o en f o r z a d a i t r i s t e e sp ío t a -

— 4 5 —

R e s u m a m o s e s t a s a b s u r d a s p r o p o s i c i o n e s q u e f o r m a n la b a s e de l c ó d i g o s o c i a l i s t a : . l . ° " R e p a r t o d e la p r o p i e d a d " : e q u i v a l e a la v i o l a c i ó n d e la l i b e r t a d i de l d e r e c h o ; p r o v o c a l a g u e r r a s o c i a l ; c o n t r a r i o a la lei n a t u r a l d e la d e s ­i g u a l d a d , h a c e d e s a p a r e c e r e n g r a n a j e s i n d i s p e n s a -

« ion d e los u n o s p o r los o t r o s , s i no e n l ib re i fe­c u n d a a s o c i a c i ó n .

El s a l a r i o m í n i m o só lo es a c e p t a b l e e n c a s o s p a r t i c u l a r e s , e n t r a b a j o s c u y a p r o d u c t i b i l i d a d n o es d i r e c t a : c o n s t r u c c i o n e s , v i a s f é r r e a s , c a n a l e s , e t c . , e t c .

E l l o s m i s m o s lo r e c o n o c e n ; — i n c u r r i e n d o e n n u e v a s c o n t r a d i c c i o n e s , — los s a l a r i o s t i e n e n q u e e s t a r s o m e t i d o s a la c o n d i c i ó n d e los t r a b a j a d o r e s i a la c a l i d a d de l t r a b a j o : u n o b r e r o e d u c a d o q u e t r a b a j a en l a b o r e s dif íci les t i e n e q u e g a n a r m á s q u e u n o q u e t r a b a j a en l a b o r e s " s i m p l e s " , c o m o el los l a s h a n b a u t i z a d o ; a s í c o m o d e b e r á n g a n a r m a s los q u e v i v e n e n • l a b o r e s p e l i g r o s a s o m a l s a ­n a s . E s t a v a r i e d a d , q u e e q u i v a l e a la e q u i d a d e n l a a p l i c a c i ó n d e los s u e l d o s , h a c e i m p o s i b l e lo de l s a l a r io m í n i m o . E l s o c i a l i s m o , — s i s t e m a f o r z a d o , — en casi t o d a s s u s p a r t e s e s t á e n p u g n a c o n el s e n t i m i e n t o d e la j u s t i c i a . A s í , — a c a b a m o s d e ve r ­l o , — s o n e r r ó n e a s t o d a s s u s a p r e c i a c i o n e s s o b r e el v a l o r , la p r o p i e d a d , el c a p i t a l i el s a l a r i o .

• - 46 —

b l e s c o m o la r e n t a , el c r é d i t o , el a r r e n d a m i e n t o , e t c . , e t c .

2.° " R e e m p l a z o del G o b i e r n o p o r u n a a d m i n i s ­t r a c i ó n m e r c a n t i l " : b á r b a r o , y a q u e la s o c i e d a d conf ía al G o b i e r n o n o só lo r e l a c i o n e s d e o r d e n m a ­t e r i a l , s i n o a la v e z , d e o r d e n j u r í d i c o i m o r a l ; e-i m p r a c t i c a b l e p o r s u c o m p l e x i d a d , — s e r i a la r e j e n -cia de l t r a b a j o u n i v e r s a l ; i n ú t i l , a u n d e n t r o d e l s i s t e m a c o l e c t i v i s t a , p u e s n o e n t r e g a r í a a los o b r e ­ro s los e l e m e n t o s d e t r a b a j o , q u e d a n d o e n t r e é s ­t o s i a q u é l ü o s ; f a t a l , y a q u e , i m p o n i e n d o u n a c o n ­d i c ión c o m ú n , a n u l a la c o m p e t e n c i a q u e a v i v a las-f a c u l t a d e s i n d i v i d u a l e s i p r o d u c e el p r o g r e s o h u ­m a n o . (4)

(4) De esto hai, entre otros, un ejemplo mui sujestivo_ En 1842, el jenerai Bugeaud,—bajo cuyo bicornio glorioso habian echado raíces las jenei 'osas utopías del socialismo renaciente,— siendo gobernador jenerai de Arjelia, fundó una colonia socialista: los colonos trabajaban en común, i el producto de ese trabajo se repartía por iguales partes-Aparte de esto,—que no era otra cosa que un ensayo,— los colonos conservaban sus terrenos individuales en los que se les dejaba trabajar u n dia por semana. Antes de un año la comunidad se encontró arrumada. Resultó que los co­lonos, siempre contando los unos con los otros, no traba­jaban en el terreno cuyo producto se repartía. Ninguno-queria contribuir más que su vecino; se estableció el nivel de la pereza. Les parecía que trabajando en común, no tra­bajaban paia ellos mismos. En cambio, en el pedazo de-

3.° ' ' E l v a l o r d e u n o b j e t o se m i d e p o r el t i e m ­p o q u e h a d u r a d o su e l a b o r a c i ó n , i el s a l a r i o de l o b r e r o se a j u s t a a esa v a l o r i z a c i ó n " : fa lso e i n j u s ­t o , p u e s t o q u e el v a l o r d e las c o s a s n o d e p e n d e s i e m p r e de l t r a b a j o q u e h a n e x i j i d o , s i n o d e l a o f e r t a i d e la d e m a n d a .

4.° " S e p r o h i b e c o b r a r i n t e r e s e s p o r p r é s t a m o -de c a p i t a l e s " : r e v o l u c i o n a r i o c o m o l a e s p r o p i a -c ion ; fa lso c o n c e p t o de l m o d o c ó m o se f o r m a el c a p i t a l ; t o d o c a p i t a l es el p r o d u c t o d e u n t r a b a j o a n t e r i o r q u e h a i q u e r e c o n o c e r .

5.° " S a l a r i o m í n i m o " : en m u c h o s c a s o s r e s u l t a , p e r j u d i c i a l al o b r e r o ; en l a s c u e s t i o n e s de l s a l a ­r io sólo h a i u n a f o r m a e q u i t a t i v a , i es a j u s t a r l o a . la m a y o r o m e n o r p r o d u c t i b i l i d a d de l t r a b a j o . (5)

terreno individual trabajaban con gran actividad, tenían competencia, el producto era para cada uno. En un dia por semana, trabajando para ellos, realizaban una labor superior a la de ocho dias en el trabajo comunal. Es este un buen ejemplo de lo que resulta cuando el réjimen de propiedad individual se suplanta por el réjimen colectivista.

(5) Se forman sindicatos obreros que, de acuerdo con los elementos patronales fijan los salarios. Delegados de obreros i empresarios de los capitalistas discuten con leal­tad. Parten de la base de que es el consumidor quien fija definitivamente el precio de los productos. Del consumidor depende todo, pues es libre de comprar o nó. La remune­ración del trabajo debe seguir, en sus alzas i bajas, el pre­cio de los productos. Así la verdadera ciencia social solu-

E s t a s s o n las b a s e s d e la r e f o r m a soc ia l q u e p r o p o n e K a r l M a r x ; n o h a i u n a q u e n o s ea a r b i ­t r a r i a , o p u e s t a a la m a r c h a d e los f e n ó m e n o s s o ­c i a l e s , c o n d u c e n t e a i n j u s t i c i a s . P o r f o r t u n a sor-i m p r a c t i c a b l e s ; el lo se h a v i s t o . P e r o h a n p r o d u ­c i d o r e v o l u c i o n e s , g u e r r a s soc ia les , i v o l v e r á n , t a l v e z , a p r o d u c i r l a s .

U n o se p r e g u n t a , i m p r e s c i n d i b l e m e n t e , d e s p u é s d e c o n o c e r e s t a s b a r b a r i d a d e s : ¿ C ó m o , h o m b r e s d e b u e n a fe i d e t a l e n t o (los h a h a b i d o e n t r e los m a e s t r o s s o c i a l i s t a s ) h a n p o d i d o l l ega r a esas c o n ­c l u s i o n e s ? E s q u e se p u s i e r o n a c a b a l g a r s o b r e s o ­f i s m a s ; i el so f i sma es u n p e g a s o q u e n o c o n d u c e a la r e a l i z a c i ó n d e i d e a l e s j e n e r o s o s ; c o n d u c e a lo i m p o s i b l e . P a s c a l d i j o : " L o s h o m b r e s n o se e n g a ­ñ a n p o r q u e r a z o n a n m a l , s i no p o r q u e p a r t e n de p r i n c i p i o s f a l so s . " E s t e es el s e c r e t o de l e r r o r s o ­c i a l i s t a . C o m o la e s c u e l a u t i l i t a r i a i n g l e s a d e q u e h a b l é al p r i n c i p i o d e e s t e a r t í c u l o , el c o l e c t i ­v i s m o p a r t i ó d e p r i n c i p i o s e q u i v o c a d o s . M a s b i e n

ciona este problema, dentro de lo hacedero i de lo justo. Frecuentemente los trabajadores, en huelga por desacuer­do sobre salarios, se desvían hacia el «salario mínimum», siguiendo a! caudillo inspirado en Karl Marx. Ningún ar­bitraje puede servir en eso. Así pierden su fuerza, su tiem­po i su dinero.

— 49 —

d i cho , n o es s i n o u n a i n v e r s i ó n d e a q u e l l a e c o n o ­m í a p o l í t i c a . E s a e c o n o m í a e s t a b l e c í a el i n t e r c a m ­bio c o m o ú n i c o fin i r a z ó n d e la s o c i e d a d . K a r l M a r x p r o s c r i b e el i n t e r c a m b i o , p e r o e s t a b l e c e u n o r g a n i s m o a d m i n i s t r a t i v o q u e r e p a r t a los c o n s u ­m o s . E s lo m i s m o e n s e n t i d o i n v e r s o : e s c u e l a u t i ­l i t a r i a es i n t e r c a m b i o d e s e n f r e n a d o ; s o c i a l i s m o , es uso d i r e c t o d e la r i q u e z a . A m b a s cosas e q u i v a ­len a u n a c o n c e p c i ó n r e t r ó g r a d a e i n f a n t i l d e los f e n ó m e n o s soc i a l e s , al d e s c o n o c i m i e n t o d e la n a ­t u r a l e z a i d e l a h i s t o r i a . A m b a s cosas t r a e n c o n ­sigo n a d a m a s q u e r e v o l u c i ó n i r u i n a .

E l i n d i v i d u a l i s m o ing l e s es u n e s t r e m o q u e se t o c a con el c o l e c t i v i s m o a l e m á n . E l c o l e c t i v i s m o , como el u t i l i t a r i s m o , es i n m o r a l i m a t e r i a l i s t a . L a j u s t i c i a h u e l g a t a n t o d e la o b r a d e M a r x c o m o d e la d e S p e n c e r . L a i d e a m a t r i z d e a m b o s s i s t e m a s , — " la s u s t a n c i a de l v a l o r es el t r a b a j o i l a m e d i d a del v a l o r es la d u r a c i ó n d e l t r a b a j o " , — e s e r r ó n e a .

E s i n j u s t o b a s a r s e en el la p a r a c o n d e n a r el c a ­p i t a l i d e t e r m i n a r el s a l a r i o . K a r l M a r x , t o m a n d o como b a s e d e s u d o c t r i n a las j e n e r a l i z a c i o n e s d e u n a e scue l a e x c e s i v a i c a d u c a , t r a b a j ó e n fa l so . E l " c o l e c t i v i s m o " se fué d e b r u c e s s o b r e las l o sa s d e l t e m p l o , i d e s u c a b e z a r o t a só lo h a n b r o t a d o h u ­m a r e d a s i r a t o n e s . S i e m p r e , con él , h a s i do lo m i s m o . P o r q u e el c o l e c t i v i s m o , — r e v e s t i d o d i v e r ­s a m e n t e , — e s u n a a s p i r a c i ó n d e t o d o s los t i e m p o s . A v e c e s h a i m p e r a d o ; e n t o n c e s se h a v i s t o la r u i -

4

— 50 —

n a d e los m a s g r a n d e s p u e b l o s . I n c l u s o a q u e l p u e ­b lo d e G r e c i a q u e t a n t o e n a l t e c i ó l a l i b e r t a d , la r a z ó n i el a r t e ; ese p u e b l o d e h é r o e s i p e n s a d o r e s , c u y a s i n s t i t u c i o n e s e r a n l i b r e s ; ese p u e b l o , en fin, c u y o r e c u e r d o e n n o b l e c e i d e l e i t a el e s p í r i t u h u ­m a n o . U n d i a , p o r los i g u a l i t a r i o s se de jó i n c u l c a r el o d i o a las c lases s u p e r i o r e s . P r o n t o esos i g u a l i ­t a r i o s se c o n v i r t i e r o n en d e m a g o g o s ; t r i u n f a r o n i d i c t a r o n l eyes d e conf i scac ión i d e r e p a r t o , lo q u e h o i n o s a c o n s e j a el s o c i a l i s m o . C r e y e n d o h a c e r la d i c h a c o m p l e t a d e la s o c i e d a d , e n c e n d i e r o n la g u e r r a c ivi l , e n t r e g a r o n el G o b i e r n o a los i n c a p a ­ces , i la p a t r i a n o t a r d ó e n se r v e n c i d a p o r o t r o p u e b l o q u e c o n s e r v a b a las i n s t i t u c i o n e s t r a d i c i o ­n a l e s . Así a c a b ó la a n t i g u a i g lo r io sa G r e c i a .

E s t e c o m p l e t o d e s a h u c i o de l s o c i a l i s m o r e v o l u ­c i o n a r i o n o i m p l i c a el a b a n d o n o d e l a s c u e s t i o n e s s o c i a l e s . E l l a s s o n la c iv i l i zac ión m i s m a , p o r q u e s o n p o s i b l e s i t i e n d e n a d i l a t a r la f e l i c idad c o n ­c e n t r a d a . H a i u n a t e n d e n c i a — i es la t e n d e n c i a m o d e r n a , — q u e n o t i e n e n o m b r e p r e c i s o , p e r o q u e b i e n p o d r í a l l a m a r s e « soc i a l i smo l i b e r a l » : es el e s ­fue rzo d e las c lases d i r i j e n t e s p o r m e j o r a r la s u e r ­t e de l p r o l e t a r i a d o . A él, l l a m á n d o l e s i m p l e m e n t e " c u e s t i ó n s o c i a l " , le d e d i c a r é el p r ó x i m o a r t í c u l o . E s y a u n a c i enc i a m a j i s t r a l y h u m a n a . N o t i e n e p o r fin el p r i n c i p i o q u i m é r i c o d e la i g u a l d a d , p e r o n o s e n s e ñ a a a m a r al p u e b l o , a r e s p e t a r l o , a h a c e r p o r él t o d o lo p o s i b l e , s in p r e s e n t a r l e el fa lso m i -

— 51 —

r a j e c o l e c t i v i s t a , a r m a d e q u e se v a l e n s u s fa lsos c aud i l l o s , los q u e l u c r a n c o n l a g u e r r a soc ia l . S a l ­v e m o s d e eso al p u e b l o , m i e n t r a s le m e j o r a m o s l a e d u c a c i ó n , el a l o j a m i e n t o i el t r a b a j o ; a ese p u e b l o q u e es el t o d o , s i e n d o el r e c i p i e n t e p r o f u n d o , i n a ­g o t a b l e , d e l a s f u e r z a s q u e h a c e n la g r a n d e z a d e las n a c i o n e s .

H a l l e g a d o y a la h o r a p a r a los c h i l e n o s d e p e n ­s a r e n l a c u e s t i ó n s o c i a l ; i, s o b r e t o d o , d e o p o n e r ­se al s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o , c u y o s p o r t a d o r e s y a se a c e r c a n . H a i m e d i o s q u e , sin) d e s t r u i r l a s o c i e d a d , a m i n o r a n o s o l u c i o n a n las d i f i c u l t a d e s . E m p l e a n d o e s t o s m e d i o s i m p e d i r e m o s q u e se r e ­p r o d u z c a e n A m é r i c a la p r o l o n g a d a i s a n g r i e n t a od i sea d e la b a n d e r a r o j a q u e l e v a n t a n los l e c t o ­res d e K a r l M a r x . E s la c i enc i a q u e se h a i d o for­m a n d o p o r el d o l o r m i s m o d e l a g u e r r a soc i a l . O t r a v e z d e l a s a n g r e h a b r o t a d o l a flor d e la s a ­b i d u r í a . L a E u r o p a , m a r c h a n d o a d e l a n t e , n o s d a su e s p e r i e n c i a . E s n u e s t r a f o r t u n a .

La cuestión social :©:

El s o c i a l i s m o q u e a l g u i e n h a l l a m a d o " c i e n t í f i ­co" , i q u e n o es s i no " r e v o l u c i o n a r i o " , es u n fra­caso c o m p l e t o . E q u i v o c a d o s e s t á n los o b r e r o s al q u e r e r v a l e r s e d e él p a r a l l ega r a la r e d e n c i ó n . N o es el c a m i n o ; es só lo el a r m a d e q u e los a j i t a d o r e s se v a l e n . P e r o h a i u n a conc i l i ac ión p o s i b l e e n t r e el i n d i v i d u o i i a c o l e c t i v i d a d . E n d i c h a c o n c i l i a c i ó n e s t á la v e r d a d , e s t á el p o r v e n i r . . . . Se l iega a el la s in d o c t r i n a s n e t a m e n t e f o r m u l a d a s , n i s i s t e m a s p r ec i so s . C o n s i s t e , s e n c i l l a m e n t e , en h a c e r e fec t i ­v a s las l eyes d e m o c r á t i c a s , e n po r . e r o r d e n i e q u i ­d a d . T o d o s p u e d e n s e r d o c t o r e s d e e s t a c i enc i a , t o d o s los q u e s o n i n t e l i j e n t e s i d e b u e n c o r a z ó n , t o d o s los q u e a s p i r a n a u n a s o c i e d a d m e j o r , a u n idea l d e j u s t i c i a . L a l i t e r a t u r a de l s ig lo X I X es u n a v a s t a i e l o c u e n t e m a n i f e s t a c i ó n d e e s t e i d e a l , q u e es el be l lo i d e a l d e la c iv i l i zac ión . E l t o n o d e t o d a esa l i t e r a t u r a es u n l l a m a d o a la filantropía, u n a p r o t e s t a de l lu jo i de l p o d e r e n s u s f o r m a s ex -

— 5 4 —

c e s i v a s . C a p i t a l a c u m u l a d o i d e s p o t i s m o f u e r o n el b l a n c o s o b r e el cua l los e s c r i t o r e s a p u n t a r o n s u s flechas. B a l z a c c o n c e n t r ó e n el t i p o d e " t r u s t e r " los v ic ios i los d e f e c t o s d e la b u r g u e s í a i m p e r a n t e . V í c t o r H u g o h i z o del g o b e r n a n t e d é s p o t a u n b a n ­d i d o q u e se l e v a n t a s o b r e los c a d á v e r e s del p u e b l o . E s t o s m a e s t r o s n o só lo d i e r o n r u m b o a las i d e a s d e s u é p o c a , — c o n t r i b u y e n d o a la r e f o r m a p o l í t i c a , — s ino q u e a p l a n a r o n e sa s a g r a d a a l t u r a q u e a n t e s c o n s t i t u í a n el d i n e r o i el p o d e r . Y a n o m i r a m o s c o n la m i s m a s u m i s i ó n a los d e a r r i b a , n i c o n el m i s m o h o r r o r a los d e a b a j o . E s t a h a s ido la o b r a d e la d e m o c r a c i a , el t r i u n f o d e a q u e l l a r e v o l u c i ó n q u e b a r r i ó con los p r i v i l e j i o s . E s t o es y a u n h e c h o s e n s i b l e , a l g o q u e h a e n t r a d o en las i n s t i t u c i o n e s i l a s c o s t u m b r e s . E l l o se d e b e , n ó a los a j i t a d o r e s n i a los m i e m b r o s d e t a l o c u a l s e c t a , p e r o sí a los t a l e n t o s h u m a n o s i l i b r e s , a u n a f u e r z a n a t u r a l q u e al fin se h a a b i e r t o p a s o , e sa g r a n f u e r z a d e la b o n d a d , f u e r z a q u e a b a r c a t o d a s las g r a n d e s a s ­p i r a c i o n e s q u e flotan, v a g a s e i n d e c i s a s , s o b r e la f r e n t e d e los h o m b r e s .

T o l s t o i h a c e d e esa l i t e r a t u r a , f r a t e r n a l i j u s t i ­c i e ra , u n a e spec i e d e e v a n g e l i o m o d e r n o . N o es y a u n a p r o p a g a n d a a r d i e n t e c o n t r a los d i v e r s o s p o ­d e r e s de l m u n d o , p e r o sí u n a p r é d i c a d e a m o r s o ­c ia l , cas i r e l i j iosa . N o p i e n s a t a n t o e n a b a t i r a los g r a n d e s c o m o l e v a n t a r a los p e q u e ñ o s . P e r s i g u e el fin d e i n c u l c a r e n la i m a j i n a c i o n , c o m o u n a d e l i -

— 5 5 —

cia, c o m o u n d i l e t a n t i s m o m o r a l , el a m o r a los h u m i l d e s i a los q u e s u f r e n . V u e l v e a p a s a r s o b r e el m u n d o , g r a c i a s al a p ó s t o l r u s o , el e s p í r i t u de l c r i s t i a n i s m o p r i m i t i v o . E s t a in f luenc ia , u n i é n d o s e a la p r o p a g a n d a v a l i e n t e d e los e s c r i t o r e s , c o n t r i ­b u y ó a a m o l d a r el c o r a z ó n c o n t e m p o r á n e o en s e n ­t i m i e n t o s d e c a r i d a d q u e fue ron d e s c o n o c i d o s en el m u n d o a n t i g u o . Q u e e s t a o b r a c o n t i n ú e i la g u e r r a soc ia l c o n c l u i r á .

E s t e p a r t i d o — m i l v e c e s m a s v a s t o q u e el s o ­c i a l i smo c ien t í f ico , p u e s t o q u e es " t o d o el m u n ­d o " , — t i e n e m a e s t r o s c o m o P e d r o L e r o u x , c u ­y a o b r a " L a H u m a n i d a d " es u n v e r d a d e r o b á l ­s a m o i u n a e s p e r a n z a . E v o c a u n r e i n o d e j u s t i ­cia e m a n a d o d e u n a j e r a r q u í a soc ia l a c e p t a d a , e s ­t a b l e c i d a p o r la s i m p a t í a d e los h o m b r e s , s u p e ­r io r p o r su i n t e l e c t u a l i d a d . E s t o es el e s t a d o a c ­t u a l , la f o r m a h i s t ó r i c a d e la s o c i e d a d , e l e v a d a a la p e r f e c c i ó n . E n e s t e g r a n p a r t i d o , q u e es , m a s b i e n d i c h o , l a c i v i l i z ac ión c o n t e m p o r á n e a , ha i m a e s t r o s q u e el s o c i a l i s m o r e i v i n d i c a s in t e ­nor r a z ó n p a r a el lo. F u r i e r , p o r e j e m p l o , q u i e n , a u n q u e e s p i r i t u a l i s t a , r o m á n t i c o i t eosóf ico , en t o d a s u o b r a r e c o n o c e la d e s i g u a l d a d c o m o la esenc ia d e l a v i d a . E l m i s m o P r o u d h o m e , e n s u " I d e a j e n e r a l d e l a R e v o l u c i ó n " p r e d i c a " U n a pacíf ica e s t e n s i o n d e la f e l i c i d a d " . E s t e p o d r í a se r el l e m a . P e r o l u e g o ese a u t o r se h u n d e e n l a s e x a j e r a c i o n e s i b a r b a r i d a d e s a q u e c o n d u c e la fe

c iega e n el p r i n c i p i o fa lso d e la i g u a l d a d . P e c q u e r , a n t e s d e cae r en el m i s m o d e f e c t o , p e r t e n e c e a la b u e n a e scue l a . Cree q u e se d e b e " b u s c a r la f ó r m u l a d e lo q u e d e b e se r , e s p l o r a n d o el i d e a l " . " ( T e o r í a n u e v a " ) . A n t e s d e c a e r en el e s p í r i t u r e v o l u c i o n a r i o , esos h o m b r e s f u n d a r o n el l i b e ­r a l i s m o soc i a l . H a g á m o s l e s e s t a j u s t i c i a . A s í c o m o la d e r e c o n o c e r q u e las d o s t e n d e n c i a s q u e ho i se b a t e n e n el t e r r e n o soc ia l p a r t e n de l m i s m o a n h e l o d e d i c h a i d e e q u i d a d h u m a n a . P e r o u n a d e e l las es v i o l e n t a i f a t a l . L a o t r a es h a c e d e r a ; t o m e m o s s u c a m i n o . Q u e d é m o n o s en la v e r d a d e ­r a n o c i ó n de l d e r e c h o , d e la l i b e r t a d , i d e la p e r s o n a l i d a d m o r a l . H u y a m o s de l f a t a l i s m o d e los s o c i a l i s t a s . S e p a m o s q u e el t r i u n f o d e l l i b e r a ­l i s m o , la m a n e r a c o m o a h o r a se a f r o n t a la c u e s ­t i ó n soc ia l , se d e b e n a los s a n g r i e n t o s a b o r t o s d e la e s c u e l a u t i l i t a r i a i d e l . c o l e c t i v i s m o . D e s p u é s d e las j o r n o d a s d e 1 8 4 8 , d e p u e s d e la C o m u n a , t o d a s las m i r a d a s se d i r i j en al l i b e r a l i s m o . D e él s e e s p e r a t o d o . E s el p a r t i d o q u e s u e ñ a c o n l a r e f o r m a d e los c o r a z o n e s , q u e a s p i r a a la r e d e n ­ción d e la h u m a n i d a d p o r el a m o r ( A u g u s t o C o m -t e ) . T a m b i é n es el p a r t i d o p r á c t i c o , q u e a y u d a d i r e c t a m e n t e al p u e b l o , e d i f i c a n d o u n a e s c u e l a e n el b a r r i o d e la i g n o r a n c i a , l e v a n t a n d o as i los d o n ­d e h a i a n c i a n o s i e n f e r m o s d e s v a l i d o s , r e f o r m a n ­d o l a s l eyes de l t r a b a j o p a r a q u e é s t e n o s ea b r u ­t a l , n i pe l i g roso , ni m a l r e m u n e r a d o ; es u n p a r t i -

— 57 —

d o con t r i b u n o s i leg is ladores q u e le a b r e n al p r o ­l e t a r i o t o d a s las p u e r t a s , t r a z a n d o u n p r o g r a m a n u e v o s o b r e los e s c o m b r o s d e l a e scue l a e c o n ó ­m i c a i de l c o l e c t i v i s m o .

" P o r esos m e d i o s , — d ice B e n o i t M a l ó n , s e ñ a ­l a n d o los r a z o n a m i e n t o s d e M a r x , — n o se l l ega a n a d a . B u s q u e m o s o t r o s i s i g a m o s la m a r c h a . . Y a se h a v i s t o q u e l a s r e l a c i o n e s e c o n ó m i c a s i la l u ­c h a d e l a s c lases n o s o n los ú n i c o s e l e m e n t o s v i ­t a l e s d e la s o c i e d a d . F r a c a s a r o n , i el u t i l i t a r i s m o i el c o l e c t i v i s m o p o r c a r e c e r d e los s e n t i m i e n t o s d e m o r a l i d e j u s t i c i a , s in los c u a l e s n i n g ú n s is ­t e m a se a d a p t a al a l m a h u m a n a . I c a r e c í a n d e esos s e n t i m i e n t o s p o r h a b e r p a r t i d o d e p r i n c i p i o s c o n t r a r i o s a la n a t u r a l e z a " . ( " E l N u e v o P a r t i d o " . — 1 8 8 1 ) .

T o d o es e n el h o m b r e el p r o d u c t o d e t a l o c u a l s u j e s t i o n . D e é s t a , q u e h é d i c h o , e m a n a n , i la. r e f o r m a d e las l eyes con r e s p e c t o a los o b r e r o s , i las i n n u m e r a b l e s i n s t i t u c i o n e s filantrópicas f u n d a ­d a s t a n t o p o r los G o b i e r n o s c o m o p o r los p a r ­t i c u l a r e s . E n m e n o s d e u n s ig lo se h a a l c a n z a d o u n a p e r f e c c i ó n soc ia l i m o r a l s in p r e c e d e n t e s e n l a h i s t o r i a de l m u n d o . L a j u v e n t u d v i v e t r a b a j a n d o ? en t o d o s e n t i d o , p a r a m e j o r a r la s u e r t e d e los p r o ­l e t a r io s . E s t o es a h o r a el a r t e , la c i enc ia i la p o l í ­t i c a ; e s t o es a h o r a " l o p r i n c i p a l " , s e g ú n p a l a b r a de G l a d s t o n e q u e n o se e q u i v o c a b a . L a g r a n l a b o r c o n s i s t e en e n s e ñ a r en las e s c u e l a s n o c t u r n a s a los-

— 58 —

q u e t r a b a j a n d u r a n t e el d i a , en f u n d a r as i los d e t o d o o r d e n , e n r e f o r m a r las a n t i g u a s l eyes p a r a las c u a l e s el p u e b l o e r a u n a m a n a d a d e e s c l a v o s , e n r e f o r m a r l a s d e m o d o q u e le d e n fue rza a é s t e p o r m e d i o d e l a a s o c i a c i ó n l ib re , i q u e le a b r a n , en el o r d e n e c o n ó m i c o , los c a m i n o s q u e c o n d u c e n a l a p r o p i e d a d i a l c a p i t a l . As í , la f e l i c idad c o n c e n ­t r a d a s e v a e s t e n d i e n d o . P r ó x i m o e s t á el d i a d e p i e d a d , d e a m o r i d e c u l t u r a , en q u e t o d o s d e s e e n -ser r i cos p a r a t e n e r la h e r m o s a f a c u l t a d d e p r o ­d u c i r d i c h a i f o r t u n a e n t o r n o s u y o , c r e a n d o es ­c u e l a s e n q u e t o d o s a p r e n d a n d e i g u a l m o d o el

. a r t e d e l a v i d a , f u n d a n d o f á b r i c a s e n q u e se r e ­p a r t a n los benef ic ios , i as i los e n q u e e n c u e n t r e n h o n o r i r e p o s o j o s e n f e r m o s i los a n c i a n o s . S e r á el a d v e n i m i e n t o d e la d i g n i d a d h u m a n a .

L a c o m p e t e n c i a e n t r e los r i cos , n o s e r á y a p o r -el l u jo , s i no p o r v e r c u á l h a c e m a s o b r a s soc i a l e s . L o s m i l l o n a r i o s d e N o r t e A m é r i c a e s t á n r i v a l i z a n ­d o d e e s t e m o d o ; los f r a n c e s e s t a m b i é n . Só lo e s t e e m p l e o d e la f o r t u n a d a r á p r e s t i j i o . E s t e p a r e c e se r , p o r o t r a p a r t e , el d e s t i n o n a t u r a l d e la r i q u e ­za . A l fin se e n c o n t r ó !

E s t e e s p í r i t u d e r e f o r m a soc ia l n o só lo e s c r i b e l i b r o s ; t i e n e c a r á c t e r d e p a r t i d o p o l í t i c o , l a i co i c a t ó l i c o a la v e z ; p a r t i d o p o l í t i c o c a d a d i a m á s f u e r t e , i q u e , — s i n d e s t r u i r la f o r m a n a t u r a l d e la - soc iedad, -—va e s t a b l e c i e n d o la d i c h a r e l a t i v a q u e

es la ú n i c a p o s i b l e en e s t e m u n d o . E s t e p a r t i d o es l i b e r a l i r e p u b l i c a n o .

V e a m o s c ó m o e s t e p a r t i d o , s in sa l i r d e la t r a d i ­c ión , se r e l a c i o n a con las i d e a s soc ia le s . E l f o n d o d e su filosofía es , t a l v e z , el m i s m o d e los soc ia l i s ­t a s : a m o r i f r a t e r n i d a d . L a d i f e r e n c i a e s t r i b a e n q u e los s o c i a l i s t a s c r e e n e n l a i g u a l d a d i q u i e r e n d e s t r u i r l o t o d o p a r a i m p l a n t a r el c o l e c t i v i s m o . E l p a r t i d o d e la v e r d a d e r a c i enc ia soc ia l , s a b e q u e eso es i m p o s i b l e i t e m e r a r i o ; p e r o c ree e n la p o s i ­b i l i d a d d e m e j o r a r la s u e r t e d e los d e a b a j o , i a eso a s p i r a , i a eso l l ega . L o s s o c i a l i s t a s s o n u n a r e v o l u c i ó n s in p o r v e n i r ; los l i b e r a l e s s o n u n a r e -o r m a l e n t a i s e g u r a .

" B u s q u e m o s o t r o s i s i g a m o s l a m a r c h a " e s t a es la p a l a b r a d e o r d e n . Y a los h a e n c o n t r a d o •el l i b e r a l i s m o esos " o t r o s " m e d i o s d e p r o g r e s o p a r a el p u e b l o , d e c o n c i l i a c i ó n e n t r e l a s c l a s e s , esos p o r c u y a a u s e n c i a f r a c a s a r o n los a n t e r i o r e s s i s t e m a s : son la m o r a l i d a d i la j u s t i t i a . " S e a m o s j u s t o s , — a g r e g a "el e l o c u e n t e D e s c h a n e l , — s e a m o s m o r a l e s ; s e a m o s p r á c t i c o s t a m b i é n , n o a c e p t e m o s s ino lo q u e h u m a n a m e n t e se p u e d e h a c e r . A l a " c h a r i t a s g é n e r i s h u m a n i " , j u n t e m o s la c l a r o v i ­denc ia d é l o s a m e r i c a n o s . E s t e es el e s fue rzo l i be ra l i s a b i o q u e t i e n d e a conc i l i a r la l i b e r t a d con el s o l i d a r i s m o , el d e r e c h o i n d i v i d u a l c o n el d e b e r

— 60 —

soc ia l . P a r a e s t o so b a s a e n la n o b l e t r a d i c i ó n de l s ig lo X V I I I ; i lo c o n s i g u e h a c i e n d o q u e la R e v o ­l u c i ó n f r a n c e s a d é t o d a s s u s c o n s e c u e n c i a s p o ­l í t i c a s , e c o n ó m i c a s i soc ia le s .

L a s i d e a s u t i l i t a r i a s i c o l e c t i v i s t a s n o b a s t a n a l a o r g a n i z a c i ó n e c o n ó m i c a i soc ia l d e la d e m o c r a c i a m o d e r n a . E l p u e b l o , p o r u n c o m p l e t o e n g a ñ o d e ­b i d o a los m a e s t r o s d e u l t r a R h i n , l as p e r s i g u i ó c o m o m e d i o s d e r e d e n c i ó n , e n s a n g r e n t a n d o a l m u n d o d u r a n t e m e d i o s ig lo . A h o r a el p u e b l o v u e l v e a la v e r d a d ; se r e c u e r d a c o m o u n a i n m o r ­t a l s e n t e n c i a la p a l a b r a d e B e n j a m í n C o n s t a n t : " S i n la p r o p i e d a d , los h o m b r e s n o s e r í a n c a p a c e s d e e j e r ce r s u s d e r e c h o s p o l í t i c o s ' ' .

C o n e s t a s i d e a s i las o t r a s , con e s t o s c o n v e n c i ­m i e n t o s d e l i b e r t a d i j u s t i c i a , el l i b e r a l i s m o soc ia l se f o r m ó , v i g o r o s o , d e p e n s a r d i s c i p l i n a d o , c o n b u e n a d i r e c c i ó n i n t e l e c t u a l

As í b u s c a l a s r e l a c i o n e s q u e d e b e n e x i s t i r e n t r e el E s t a d o i el i n d i v i d u o . H a i q u e e s t a b l e c e r l a s e s t a s r e l a c i o n e s , p o r q u e es s e g u r o , —• m e d i o s ig lo d e l u c h a soc ia l lo d e m u e s t r a i la h i s t o r i a t a m b i é n , — q u e el E s t a d o en su n o c i ó n a c t u a l , n o p u e d e d e j a r d e e x i s t i r . E n los p o d e r e s p ú b l i c o s e n c u e n ­t r a n los c i u d a d a n o s a y u d a , m o r a l i d a d i p r e v i s i ó n . E l E s t a d o r e a l i z a la v e r d a d e r a s o c i e d a d , la a y u d a c o m ú n . S i n él, el i n d i v i d u a l i s m o se d e s b o r d a ; i

así , d e s b o r d a d o , es el r e t r o c e s o , el t r i u n f o de i m a s f u e r t e .

T a m b i é n el E s t a d o p u e d e d e s b o r d a r s e , e x a j e -r a r s u i n t e r v e n c i ó n i c a u s a r t o d o s los m a l e s d e l d e s p o t i s m o . E s el e q u i l i b r i o lo m a s p e r f e c t o q u e se p u e d a , e n t r e el E s t a d o i el i n d i v i d u o , el q u e d e b e e x i s t i r . P a r a e s t o h a i q u e d e s l i n d a r las a t r i ­b u c i o n e s . E s t e d e s l i n d e se c re ía i m p o s i b l e . {La cuestión obrera.-—Leroy B e a u l i e u , 1 8 7 0 ) . P e r o el p r o g r e s o de l l i b e r a l i s m o s u p o e n c o n t r a r l o : " E ^ E s t a d o d e b e i n t e r v e n i r p a r a a s e g u r a r a t o d o s los c i u d a d a n o s el e je rc ic io d e s u s d e r e c h o s . D i c h a i n t e r v e n c i ó n d e b e c e s a r a p e n a s a l g u n o d e esos d e ­rechos c o m i e n c e , p o r e l la , a s e n t i r s e a m i n o r a d o . C o m o el t u t o r a la p l a n t a , el E s t a d o d e b e e n s e ­ña r l e al c i u d a d a n o a p r e s c i n d i r d e él . {Crítica filosófica.—Renouvier, 1 8 7 2 - 8 9 ) . E s a f ó r m u l a p e r ­fecta, p r ec i s a los c a r a c t e r e s .i l a s n e c e s i d a d e s de la idea s o c i a l ; fija, l ó g i c a m e n t e , el g r a d o d e i n t e r ­venc ión q u e p u e d e t e n e r el G o b i e r n o ( 1 ) . As í , l a

(1) Las causas que dieron auje a la escuela que anu­laba la acción del Gobierno, ya no existen. La destrucción de las antiguas corporaciones que eran semilleros de privi­legios i de abusos, así como el perfeccionamiento constitu­cional de los países, hacen que ya no se tema lo que antes tanto se temía de los gobiernos: el despotismo. Ahora hai confianza en los gobiernos; se les reconoce no sólo el rol administrativo; también se les atribuye acción moral i se

— 62 —

i n t e r v e n c i ó n de l E s t a d o d e j a d e se r u n e s p e d i e n t e p a r a c o n v e r t i r s e en u n a lei m o r a l . As í , el E s t a d o i el i n d i v i d u o d e j a n d e c h o c a r c o m o t é r m i n o s d e s i n t é t e s i s i se l i g a n i se f u n d e n c o m o e l e m e n t o s d e s í n t e s i s . Así se c o m p l e t a i se a f i r m a la i d e a f u n ­d a m e n t a l d e l a filosofía de l s ig lo X V I I I i d e l a R e v o l u c i ó n . As í se def ine la lei s o b e r a n a d e las-d e m o c r a c i a s , la lei d e la s o l i d a r i d a d .

E l l i b e r a l i s m o e n c o n t r ó el e q u i l i b r i o i n d i s p e n ­s a b l e . L a s s e c t a s a n t e r i o r e s , c o m o n o p u d i e r o n e n c o n t r a r l o , r e s o l v i e r o n d e s t r u i r , la u n a (la u t i l i -

les llama para que intervengan en los conflictos sociales.. «El lejislador debe intervenir cada vez que las iniciativas privadas se ven impotentes en la protección de los derechos del individuo, o de la familia, o en la imposibilidad de sostener los intereses jenerales o permanentes del pais».

Nada da mejor resultado en esta clase de conflictos que la alta intervención del Gobierno, con su prestijio de im­parcialidad i su fuerza de elemento regulador, ya que sus. relaciones con el individuo han sido perfectamente defini­das.

En todas las naciones de Europa se emplea el arbitraje del Gobierno en los conflictos sociales. También en Amé­rica i en Chile. Dicha intervención es ya una parte del derecho público moderno, puesto que se considera al Es­tado como órgano de la sociedad, como delegación de la soberanía nacional investida de una misión de orden i de bien público. I a ella, a la intervención de los gobiernos en los problemas del trabajo, se debe lo mejor de la refor ma realizada en bien del pueblo.

— 6 3 —

t a r i a ) l a n o c i ó n de l E s t a d o , e s t a b l e c i e n d o u n i n ­d i v i d u a l i s m o a b s o l u t o ; l a o t r a ( c o l e c t i v i s m o ) , a n u l a r al i n d i v i d u o , c o n v i r t i e n d o al E s t a d o e n ú n i c o r e s o r t e d e l a v i d a .

E l l i b e r a l i s m o l legó a e n c o n t r a r ese equ i l ib r io -p e r f e c t o , e n t r e el i n d i v i d u o i el E s t a d o , p o r q u é -p a r t i ó d e p r i n c i p i o s r a c i o n a l e s i h u m a n o s , p o r q u e n o se c o n c r e t ó a u n a c i e n c i a a b s o l u t a , p o r q u e su n o r m a n o fué el f a n a t i s m o s ino la i n t e l i j e n c i a . A s í , , con e s t o , el l i b e r a l i s m o soc ia l h a t r i u n f a d o ; y h a h e c h o a la h u m a n i d a d los g r a n d e s b i e n e s d e i m ­ped i r la r e v o l u c i ó n s o c i a l i s t a a la v e z q u e la r e a c ­ción c o n s e r v a d o r a . E n t o d o s los p a i s e s e n q u e s e h a n a j i t a d o l a s c u e s t i o n e s soc i a l e s , d e s d e 1848-h a s t a n u e s t r o s d i a s , e n c o n t r a m o s a los h o m b r e s de la f ami l i a l i b e r a l i r e p u b l i c a n a e m p e ñ a d o s e n res i s t i r lo i lega l i lo v i o l e n t o ( s o c i a l i s m o r e v o l u ­c iona r io ) , e n v e r m o d o d e a m p l i a r los p r i n c i p i o s de a s o c i a c i ó n , c o o p e r a c i ó n y m u t u a l i d a d , a s í c o ­m o en e s t a b l e c e r la c o l a b o r a c i ó n j u i c i o s a d e la lei e n t r e las a s o c i a c i o n e s i los c i u d a d a n o s . D e e s t e m o d o , los l i b e r a l e s , - — v e r d a d e r o s a m i g o s de l p u e ­b l o , — h a n o b t e n i d o g r a n d e s r e s u l t a d o s c o n d u c e n ­tes al b i e n e s t a r m o r a l i a l a d i g n i d a d d e l a p e r s o ­n a h u m a n a . G r a c i a s a e l los y a h a i u n c r i t e r i o • seguro p a r a r e s o l v e r los p r o b l e m a s soc ia les . Y a d i j e ,—en a r t í c u l o a n t e r i o r , — q u i é n e s f u e r o n , e n F r a n c i a , 1902 , los c a u d i l l o s de l l i b e r a l i s m o s o c i a l , los q u e n o s e n s e ñ a r o n q u e , c u a n d o se a m a verda—

— 6 4 —

d e r a m e n t e al p u e b l o , h a i q u e s a l v a r l o d e los fa l ­s o s m i r a j e s c o n q u e lo e x c i t a n los d o c t o r e s d e la r e v o l u c i ó n soc ia l , c u y a s f ó r m u l a s d e d e s c o n t e n t o i d e i ra , n u n c a s e r á n f ó r m u l a s d e e s p e r a n z a . E n c a m b i o , " l a s o l i d a r i d a d i la j u s t i c i a , — d e c i a L i t t r é , — s o n e l e m e n t o s c a p a c e s d e e n t r e g a r a los o b r e r o s l a j e r e n c i a d i r e c t a d e s u s p r o p i o s d e s t i n o s " .

L a p r o p i e d a d i n d i v i d u a l es la b a s e s a g r a d a . H a i q u e a b r i r hacia e l l a , — e n v e z del r e p a r t o i n i c u o d e los c o l e c t i v i s t a s , — l a a n c h a v i a d e la a s o c i a c i ó n i d e l a c o o p e r a c i ó n l i b r e s . S e r e c u e r d a q u e al p r i n ­c ip io d e p r o p i e d a d i n d i v i d u a l d e b i e r o n s u s u p r e ­m a c í a , n o so lo los r o m a n o s , t a m b i é n t o d a s l a s ci­v i l i z a c i o n e s d e O c c i d e n t e . E l p r i n c i p i o c o l e c t i v i s t a t i e n e u n a r e a c c i ó n i n e v i t a b l e : la e s c l a v i t u d , el c e s a r i s m o . E l ú l t i m o e j e m p l o t o d a v í a n o t i e n e u n s i g l o : a la R e p ú b l i c a s o c i a l i s t a d e 1848 , s o b r e v i ­n i e r o n la d i c t a d u r a i el i m p e r i o . " E s t a es n u e s t r a e s c u e l a , — d i j o D e s c h a n e l , — e s c u e l a posibilista, h a c e r lo p o s i b l e e n el s e n t i d o d e la f e l i c idad s o ­c i a l ; e v i t a n d o , e n t o d o caso , el t r i u n f o d e l a co­m u n a q u e t r a e el d e s p o t i s m o d e t r a s d e sí . S a l v e ­m o s l a l i b e r t a d " .

E s t e l i b e r a l i s m o soc ia l se def ine d e l m o d o m á s b r e v e i s e n c i l l o : g a r a n t í a , p o r m e d i o de l E s t a d o , o r d e n i j u s t i c i a e n e l d e s a r r o l l o d e los n e g o c i o s h u m a n o s ; q u e a s c i e n d a n t o d o s los q u e t i e n e n fue r -

zas p a r a e l lo , p e r o s in a p l a s t a r a los d é b i l e s ; a m ­pl ia r la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a , c a d a d i a m á s , p a r a q u e c a d a d i a sea m a y o r el n ú m e r o d e s e r e s c a p a ­ces. " E s t a es la o b r a , — d i j o el m i s m o D e s c h a n e l , el p r o g r e s o d e la d e m o c r a c i a ; c o o p e r e m o s a e l la con a r d o r . ¡ A b a j o los i n s t i n t o s e g o í s t a s ! "

E l l i b e r a l i s m o soc ia l h a t r i u n f a d o . G r a c i a s a él , el h o r i z o n t e e s t á c l a r o . A n t e los o jos d e los o b r e ­ros , el c a p i t a l i s t a i el p a t r ó n n o a p a r e c e n y a c o m o v e r d u g o s , s i no c o m o soc ios . E l p u e b l o y a n o c ree en los d o c t o r e s d e la r e v o l u c i ó n soc ia l .

A los s i n d i c a t o s r o j o s se o p o n e n los s i n d i c a t o s a m a r i l l o s . E n el c o r a z ó n d e los p o b r e s el b á l s a m o d e la f r a t e r n i d a d v a r e e m p l a z a n d o la a c r i t u d de l odio . S e a p a c i g u a r o n los m o t i n e s ; se l e g a l i z a r o n las h u e l g a s . L a d e m o c r a c i a h a v i s t o l a f u n e s t a p e n d i e n t e de l c o l e c t i v i s m o . Sus . h i s t o r i a d o r e s le e n s e ñ a r o n los e s t r a g o s q u e h i z o e n el p a s a d o ( P a u l o G u i r a u d , " L a p r o p i e d a d e n G r e c i a " ) . L o s v e r d a d e r o s t a l e n t o s , D e s c a r t e s , M o n t e s q u i e u , V o l -t a i r e , v o l v i e r o n a i m p e r a r . Se a b a t i ó la s o m b r a f a t í d i ca d e K a r l M a r x ; s e d i s i p a r o n s o b r e el m u n ­do las n e b l i n a s d e u l t r a - R h i n .

Se h a h e c h o a los l i b e r a l e s , a los q u e c o n d u c e n a h o r a la c u e s t i ó n soc ia l , la a c u s a c i ó n d e s e r i n d o ­l en t e s . B a s t a p a r a d e s v a n e c e r e s a e s p e c i e , r e v i s a r las l eyes d e i n t e r é s o b r e r o q u e sólo e n u n p a i s , —el p a i s jefe q u e t o d o s los d e m á s i m i t a n ( F r a n ­c i a ) , — s e h a n d e s p a c h a d o d e s d e 1884 . E n e s a é p o -

5

ca so d i c t ó l a lei s o b r e s i n d i c a t o s p r o f e s i o n a l e s . H a g a m o s la l i s t a : 1886 , lei s o b r e f o n d o s d e p e n ­

s ión p a r a a n c i a n o s , i s o b r e d u r a c i ó n d e l p r i v i l e j i o d e los s a l a r i o s ; 1890, lei s o b r e v i j i l a n c i a d e la s e ­g u r i d a d del t r a b a j o e n las m i n a s , i s o b r e c o n t r a t o d e a r r i e n d o d e s e r v i c i o s ; 1 8 9 1 , lei j e n e r a i s o b r e el t r a b a j o , i s o b r e p r iv i l e j i o d e s a l a r i o s f i sca les ; 1 8 9 2 , lei r e g l a m e n t a n d o el t r a b a j o d e m u j e r e s i n i ñ o s , — e s t a lei es u n m o n u m e n t o d e l e j i s l ac ion s o c i a l ; el m i s m o a ñ o , lei s o b r e conc i l i a c ión i a r b i t r a j e ; 1 8 9 3 , lei e spec i a l s o b r e h i j i e n e i s e g u r i d a d e n el t r a b a j o ; lei s o b r e s o c i e d a d e s c o o p e r a t i v a s i p a r t i ­c i p a c i ó n a los bene f i c ios ; s o b r e h a b i t a c i o n e s o b r e ­r a s i ca j a s d e a h o r r o ; el m i s m o a ñ o se d i c t ó e n F r a n c i a u n a lei i m p l a n t a d a y a en E s t a d o s U n i d o s i el C a n a d á , p o r la c u a l se c o n s i d e r a a la f a m i l i a u n a c r e e d o r p r i v i l e j i a d o , q u e p r i m a s o b r e los d e ­m á s , i q u e , d e n t r o de l h o g a r , es i n v i o l a b l e , — e s t a lei coje la r a i z m i s m a d e la c u e s t i ó n soc ia l , p r o t e -j e n d o d e la h i p o t e c a y d e la u s u r a a l p e q u e ñ o p r o p i e t a r i o , al p e q u e ñ o c u l t i v a d o r .

P o d r í a d a r l e a e s t e a r t í c u l o las p r o p o r c i o n e s d e u n l i b r o , r e u n i e n d o t o d o s los e s t u d i o s i l e y e s q u e , d e s d e 1 8 4 0 , — c u a n d o el M i n i s t r o A r a g o d i jo en la C á m a r a f r a n c e s a : " H a i q u e r e g l a m e n t a r el t r a ­b a j o " , — s e h a n h e c h o a f a v o r del p u e b l o . E l g r a n m o n u m e n t o d e la c iv i l i zac ión c o n t e m p o r á n e a es la l e j i s l ac ion o b r e r a . I t o d a v í a q u e d a m u c h o p o r h a ­cer .

— G7 —

Con e s t a l e j i s lac ion , la E u r o p a h a r e s u e l t o u n p r o b l e m a d e m o r a l i d e o r d e n . E s p r e c i s o q u e la A m é r i c a de l S u r c o m i e n c e y a a edif icar ese m e n u m e n t o . " E s la v e r d a d e r a c a u s a de l p u e b l o " (1) p u e s t o q u e es lo q u e e s t i e n d e la fe l ic idad e n u n m u n d o z a n j a d o p o r las d i f e r e n c i a s n a t u r a l e s i los p r iv i le j ios a n t i g u o s .

E l l a — l a le j i s lac ion o b r e r a — h a p r o d u c i d o , en pocos a ñ o s , u n a r e f o r m a e c o n ó m i c a i u n m e j o ­r a m i e n t o p o p u l a r m á s q u e v i s ib les . L o s c a p i ­t a l e s se d e s c e n t r a l i z a n . Los 119 ,457 t í t u l o s d e la c i u d a d d e P a r í s , p e r t e n e c e n a 12 ,696 p e r s o ­n a s . E n I n g l a t e r r a ' — a p e s a r d e la p a r t i c u l a r c o n s t i t u c i ó n q u e a h í t i e n e la p r o p i e d a d , — l a e n o r ­me m a y o r í a d e los r e n t i s t a s n o r e c i b e n , p o r ca ­beza , m á s d e 7 ,500 f r a n c o s al a ñ o . (3) E n E s ­t a d o s U n i d o s las g r a n d e s a s o c i a c i o n e s i los fa­m o s o s " t r u s t s " se d e s c o m p o n e n en m i l l a r e s d e a c c i o n i s t a s q u e t i e n e n , c a d a u n o , t r e s o c u a t r o acc iones . N o se h a o p e r a d o la t e r r i b l e c o n c e n t r a ­ción d e c a p i t a l e s q u e a n u n c i a b a K a r l M a r x . L a filantropía h a e n t r a d o d e t a l m o d o en el c a p i t a l i s -

(1) «La causa del pueblo» seria un título para definir con exactitud e! liberalismo social, ya que éste no tiene otro objeto que el de educar a las clases bajas, elevarlas, sustraerlas a la miseria. Por algún tiempo, cuando estos artículos aparecían en El Mercurio, puse esa frase como subtítulo.

(3) Estadística de Levi.

m o , q u e e x i s t e en Mi l án el B a n c o C o o p e r a t i v o O b r e r o q u e h a c e p r é s t a m o s d e h o n o r , a d e l a n t o s f r a t e r n a l e s q u e n o ex i j en m á s g a r a n t í a q u e el t r a ­b a j o d e c a d a u n o .

Con e s t o la p a z soc ia l se h a p r o d u c i d o . L a s h u e l g a s se h a n l e g a l i z a d o . L o s s o c i a l i s t a s y a n a d a t i e n e n q u e h a c e r . C o n la p a z soc ia l , con la c o n ­f i anza i f r a t e r n i d a d e n t r e el t r a b a j o i el c a p i t a l , — s i n c o n t a r la c r e a c i ó n d e n u e v o s i e n o r m e s m e r c a d o s , — u n p e r í o d o n u n c a v i s t o d e i n d u s t r i a l i s m o i r i q u e z a c o m i e n z a a b r i l l a r . Con e s t a s p r u e b a s d e a m o r soc i a l , c o n el e s t a b l e c i m i e n t o d e f i n i t i v o d e la li­b e r t a d i la j u s t i c i a , — e n m e d i o d e u n a g r a n d e i u n i v e r s a l p r o s p e r i d a d e c o n ó m i c a , — l o s f e n ó m e n o s soc ia l e s h a n s e g u i d o s u c u r s o n a t u r a l . Se h a f o r m a d o e n I n g l a t e r r a , I ' r a n c i a , E s t a d o s U n i d o s i A l e m a n i a m i s m a , — l a t i e r r a p r o m e t i d a d e la r e v o ­l u c i ó n s o c i a l , — u n n u e v o i m p e r i a l i s m o q u e l l a m a ­r e m o s " n a c i o n a l " o d e " r a z a " i q u e o p o n e a los a v a n c e s s o c i a l i s t a s la m á s f u e r t e d e las b a r r e r a s . D i c h o i m p e r i a l i s m o se c o m p o n e d e p r o d u c t o r e s e i n d u s t r i a l e s q u e t r a t a n d e c o n q u i s t a r s e a l m u n d o , n ó p a r a i m p o n e r la g u e r r a soc ia l , p e r o sí la c o m ­p r a d e s u s p r o d u c t o s . E n e s t e i m p e r i a l i s m o , — o s o c i e d a d b u r g u e s a d i r i j i d a p o r el b u e n e s p í r i t u s o ­c i a l , — n o sólo los p a t r o n e s se s i e n t e n fe l i ces ; t a m ­b i é n los o b r e r o s r e j e n e r a d o s . E s t o s n o q u i e r e n n i oir h a b l a r d e la " s o c i a l - d e m o c r a c i a " , n i d e B e b e l ,

- * 6 9 -

ni d e J a u r e s . (4) R e p r e s e n t a la v e r d a d e r a s o c i e ­d a d h u m a n a , d e s a r r o l l a d a p o r el a u m e n t o d e la p o b l a c i ó n i d e la r i q u e z a , r e j i d a p o r el a m o r i l a s a b i d u r í a ; es la c o n s e c u e n c i a i n e v i t a b l e , n e c e s a r i a , del p r o g r e s o , de l o r d e n i de l v i g o r ele las n a c i o n e s .

E s b u e n o o b s e r v a r q u e e s t e p r o g r e s o s e v a h a ­c iendo e n c o n t r a d i c c i ó n c o n l a s p r o f e c í a s d e K a r l M a r x . E l m a e s t r o i n t e r p r e t a b a s u s o c i a l i s m o co­m o la s i m p l e , c o m o l a i n e v i t a b l e e s p r e s i o n d e los fe­n ó m e n o s e c o n ó m i c o s . E s t o s h a n v e n i d o r e a l i z á n d o ­se en s e n t i d o c o n t r a r i o . Se v e q u e m i e n t r a s m á s ño-r e c i e n t e es la v i d a e c o n ó m i c a e n los p a i s e s , m á s cae el s o c i a l i s m o . D i c e el p r o f e t a e n s u B i b l i a de l C a p i t a l : " L a g r a n d e i n d u s t r i a c o n c é n t r a l o s c a p i ­t a l e s i las e m p r e s a s , p r o d u c e el p a u p e r i s m o d é las m a s a s , las o r g a n i z a e n p a r t i d o s , i r e c l u t a n d o u n e jé rc i to c a d a d i a m a y o r , v a h a c i a la e s p r o p i a c i o n d e la b u r g u e s í a c a p i t a l i s t a . " E s t a es, s e g ú n él , la evo luc ión in fa l ib le . ¿ C u á l es esa e v o l u c i ó n , s e g ú n los h e c h o s d e los ú l t i m o s v e i n t i c i n c o a ñ o s ? L a g r a n d e i n d u s t r i a , lejos d e a u m e n t a r la m i s e r i a , v a c r e a n d o u n e l e m e n t o o b r e r o c a d a d i a m á s a c o m o ­d a d o , m á s i n s t r u i d o , m á s n u m e r o s o ; el e j é r c i t o

(4) «Social-democraeia», es la traducción literal del nombre que se da la organización socialista alemana, la cual, después de haber obtenido 80 asientos en el lieichs-tag en 1893, dejeneró de año en año hasta no obtener sino 47 en l'J07.

soc i a l i s t a , a m e d i d a q u e la i n d u s t r i a s e a g r a n d a , v a s i e n d o c a d a d i a m e n o r . E s t e es u n h e c h o de l c u a l los e j e m p l o s a b u n d a n . E n E s t a d o s U n i d o s , — c o n el s i s t e m a d e los " t r u s t s " , — s e l legó a con ­c e n t r a c i o n e s d e c a p i t a l e s m u c h o m a y o r e s q u e l a s q u e M a r x p u d o s o ñ a r , p a r a d a r l e j u s t i c i a a la r e ­v o l u c i ó n q u e p r e d i c a b a . A h í , e n ese t i e m p o el s o ­c i a l i s m o h u b i e s e d e b i d o florecer m e j o r q u e en n i n ­g u n a p a r t e , s e g ú n la p r e d i c c i ó n de l a u t o r d e " E l C a p i t a l " . N o o b s t a n t e , n i e n t o n c e s ni a h o r a , n i n u n c a , el s o c i a l i s m o h a e c h a d o r a í c e s en, los E s t a d o s U n i d o s (o ) . L a s h u e l g a s , — e n A m é r i c a de l N o r t e ,

(5) Los socialistas siempre han sido mui poca cosa en la gran República del Norte. En 1904 obtuvieron la cifra, insignificante en proporción, de 408,230 sufrajios. Ese fué el año de mayor auje socialista en el mundo. El año ante-íior,—1903,—parecía haberse adueñado de Alemania. Pe­ro de ahí no pasó. En 1905 ya se le conoce. Ese año, en Estados Unidos, eí número de sufrajios socialistas baja a 285,296. Desde entonces se le estimó perdido. Con dos años de esperiencia de la fatal doctrina, los americanos tuvieron bastante.

En Inglaterra se observa otro tanto. Las "tr&des-unions" envían representantes a los congresos socialistas que orga­niza la "social-democracia" alemana; pero esos represen­tantes han quedado mal por haberse burlado de las doctri­nas ahí proclamadas. Últimamente se ha formado en In­glaterra, un "partido del trabajo". Dicho partido llevó al Ministeiio uno de sus miembros. Poro está mui distante

— 71 —

— q u e s u e l e n se r t r e m e n d a s p o r lo v a s t a s i s o s t e ­n i d a s , n a d a t i e n e n d e c o m ú n con la l u c h a d e c la­ses s i s t e m á t i c a q u e el s o c i a l i s m o h a i n i c i a d o e n E u r o p a : s o n h u e l g a s d e s t i n a d a s a o b t e n e r v e n t a ­j a s d i r e c t a s . L a s h u e l g a s d e los s o c i a l i s t a s e u r o p e o s pe r s iguen la i m p l a n t a c i ó n d e u n s i s t e m a u n i v e r s a l , son f o r m a s d e u n m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o . E s q u e en E s t a d o s U n i d o s e x i s t e el l i b e r a l i s m o soc ia l en su m e j o r e s p r e s i o n , i a h í , p o r r a z a , el o b r e r o es i n d i v i d u a l i s t a . T a m b i é n es i n t e l i j e n t e i p r á c t i c o . Ve q u e la d e m o c r a c i a l i b e r a l t r a b a j a p a r a é l ; a y u d a i e spe ra . S a b e q u e si t i e n e con s u s p a t r o n e s i n t e ­reses e n c o n t r a d o s , t i e n e , a la v e z , c o n e l los , el g r a n d e i n t e r é s c o m ú n d e la p r o s p e r i d a d i n d u s t r i a l .

As í e s t á n l l e g a n d o a s e r , t a m b i é n , los o b r e r o s e u r o p e o s ; y a n o e s c u c h a n la v o z d e l a r e v o l u c i ó n soc ia l ; y a s a b e n q u e l a g u e r r a d e l a s c lases es u n c r i m e n q u e a n a d a c o n d u c e , en u n t i e m p o e n q u e los e l e m e n t o s d i r i j e n t e s n o a s p i r a n a o t r a cosa q u e a m e j o r a r la s u e r t e de l p r o l e t a r i a d o . Só lo e n A m é ­rica del S u r , sólo e n Ch i l e , p a s a lo c o n t r a r i o . E l p u e b l o p a r e c e n o v e r q u e la m a y o r p r e o c u p a c i ó n de la c lase d i r i j e n t e c o n s i s t e e n m e j o r a r l e la v i d a :

de las ideas revolucionarias. Estas ideas fueron presenta­das por los socialistas ingleses en el Congreso de Belfast; i ahí fueron rechazadas por 835,000 votos contra 12,000.

Así tiene que ser el socialismo en cada pais en que hai prosperidad.

el G o b i e r n o r e v i s a los t r a t a d o s i n t e r n a c i o n a l e s i l a s t a r i f a s a d u a n e r a s p a r a a b a r a t a r l e los c o n s u ­méis; se t r a t a d e r e f o r m a r el s i s t e m a d e c o n ­t r i b u c i o n e s , e s t a b l e c i e n d o el i m p u e s t o g l o b a l i p r o g r e s i v o s o b r e la p r o p i e d a d i la r e n t a : se e s ­t u d i a i se v a d i c t a n d o u n a l e j i s l ac ion q u e le a s e ­g u r e e q u i d a d en los- s a l a r i o s , i s e g u r i d a d e n el t r a b a j o , a s í c o m o el m o d o d e a d q u i r i r p r o p i e d a ­des i d e f o r m a r c a p i t a l e s p o r el a h o r r o i la a s o ­c iac ión ; l a j u v e n t u d p a s a s u s d i a s i s u s n o c h e s e n s e ñ á n d o l e e n l a s a u l a s g r a t u i t a s . T e n e m o s d e ­r e c h o p a r a e s p e r a r a los o b r e r o s p o r el c a m i n o de l o r d e n i d e l t r a b a j o , y a q u e n o s h e m o s c o l o c a d o en u n a e s t a c i ó n d e f r a t e r n i d a d i d e j u s t i c i a , p o r ­q u e lo a m a m o s , a ese p u e b l o , s i n t i é n d o n o s h e r m a ­n o s d e él e n el a m o r , el p e l i g r o , i la g l o r i a d e l a p a t r i a . P e r o lo v e m o s l l ega r p o r el c a m i n o d e u n a r e i v i n d i c a c i ó n a r b i t r a r i a , s i g u i e n d o la b a n d e r a co­lo r d e s a n g r e , i a m e n a z a n d o d e s t r u i r l o t o d o , c o m o h o r d a s a l v a j e . E s q u e , e n v e z d e v e r t o d o eso i d e a g r a d e c e r l o i d e c o o p e r a r a e l l o , — q u e es s u b i e n i s u r e d e n c i ó n , — h a e s c u c h a d o el p u e b l o d e Chi le , con s e n t i m i e n t o s q u e le h a c e n p o c o h o n o r , l a p r o ­m e s a d e los m a e s t r o s s o c i a l i s t a s q u e l l e g a n d e E u r o p a c o m o p e s t e s , i le d i c e n q u e p o r m e d i o de l s a q u e o i de l t e r r o r t o d o s los p o b r e s s e r á n r i co s . As í , si n u e s t r o p u e b l o c o n t i n ú a e s c u c h a n d o a e sos m a l h a d a d o s , t e n d r e m o s e n S a n t i a g o l a s b a r r i c a ­d a s d e 1848 i los c a d a l s o s d e l a c o m u n a . D e n a d a

— 7 3 —

nos h a b r á s e r v i d o la s a b i d u r í a soc ia l q u e b r o t ó d e esos c h a r c o s d e s a n g r e . Y a de l t e r r i b l e d r a m a , h e m o s t e n i d o a l g u n o s e n s a y o s . (6)

(6) Este artículo, así como el primero del presente vo­lumen, «Historia del socialismo», fue publicado en esos memorables i penosos dias del mes de Octubre de 1905, cuando el populacho de Santiago, dirijido por cabecillas socialistas i oradores anai-quistas,. trató de despedazar la ciudad i de entrar a saco en su centro comercial. Escribía yo, entonces en El Mercurio, «Notas del Dia». Incluyo a continuación aquella que a eso se refiere.

<r23 D E O C T U B R E . — L a República Arjentina esporta e industrializa su ganado. Por esto en el pais la carne es cara. No obstante, los obreros de Santiago venían pidien­do desde hace tiempo, la supresión del impuesto al ganado arjentino, como medio de abaratar la carne en Chile; me­dio problemático, por lo antes dicho. Así, al ver los des­files populares por frente a la Moneda (palacio de Gobier­no), haciendo manifestaciones en pro de la abolición de ese impuesto, pensaba que esa jente era presa de una ilu­sión. La carne está cara para el pueblo, es la verdad; pero como todos los años, al fin del invierno, cuando escasea el ganado gordo. La abolición del impuesto no la abaratará.

Iba a verse pronto que esos manifestantes no eran obre­ros conscientes i patriotas, sino descamisados,—la peona­da de los suburbios, conducidos por ajitadores socialistas, los cuales tornaban como pretesto, para exaltar al pueblo, la carestía de la carne. También prometían, como primera ventaja de su doctrina, el saqueo de la ciudad; espectativa siempre halagadora para los miserables.

Los dichos ajitadores i cabecillas,—emigrantes españoles

— 7-t —

e italianos,—habían preparado el golpe con anticipación i sijilo. Las autoridades nada supieron. De otro modo no hubiesen mandado a las maniobras del Sur toda la guar­nición militar de la ciudad, la cual en casos de peligro, no debe faltar, porque la policía no basta. Los ajitadores es­peraban que las tropas partieran para cortar la vía férrea del Sur a fin de impedirles la vuelta. Hecho eso, se vinie­ron al centro de la ciudad con el pretesto de pedir el aba­ratamiento de la carne. En el fondo, lo que los traia era un ensayo de espropiacion del capital hecho por la violen­cia.

No tardó en ponerse de manifiesto la idea de los jefes socialistas; el populacho desembozadamente, creyéndose dueño de la situación, comenzó a faltar al orden i a la lei. Se sintió pasar como un soplo siniestro la idea del robo i de la destrucción, el odio de la ignorancia i la miseria por la jente instruida i acomodada. La turba venia apercibida para la guerra social... Se inició el ataque, pero la defen­sa no faltó. El cuerpo de policía cumplió su deber, sin pen­sar en la desventaja del número. La juventud de Santia­go, llena de virtud cívica, sabe armarse i adquirir en pocas horas las facultades de mi cuerpo militar.

Desde las primeras horas de la mañana del 23 la ciudad de Santiago fué un campo de batalla. No uno de esos cam­pos en que suele pelearse, noblemente, la diversidad de ideas que han entrado en la sociedad moderna; pero sí el terreno en que la jente de bien defiende los fueros de la civilización amagados por la barbarie, la triste barbarie que aun queda en el bajo pueblo i que los anarquistas,— mil veces malditos,—excitan i conducen.

E) palacio de Gobierno, el barrio de la jente rica, el cen­tro comercial, eran los objetivos sobre los cuales los jefes socialistas dirijian su ejército de pillaje. El populacho,

— 75 —

acumulado en inmenso número en la Alameda de las De­licias, pugnaba por llegar a los puntos donde le sonreía el saqueo de los Bancos i los almacenes. Pero el paso estaba cerrado por la valiente policía a la cual la ciudad entrega su custodia; cerrado por la juventud armada, esa jenerosa juventud que ama al pueblo i lo educa i trabaja por su bien, pero que tiene, al mismo tiempo, la conciencia de la justicia i del orden, el amor de la patria i de su dignidad.

¡Ah! el 23 de Octubre de 1905 quedará grabado como una triste fecha en el corazón de la juventud santiaguina. Fué para ella un dia oscuro i amargo, el diade una inmen­sa decepción. Trabajar en todo sentido por mejorar la suerte del proletario; contribuir a la fundación de todo orden de instituciones sociales; estudiar a los maestros del Viejo Mundo para saber como se estiende la felicidad con­centrada, cómo se crea un orden económico al cual alcan­ce el pueblo, enseñar en las escuelas nocturnas, sentir pro­fundamente la melancolía de las diferencias que existen; i, siendo esa su conducta i su aspiración, ver llegar al pue­blo como horda salvaje, siguiendo una bandera roja i ama­gando con sangre i fuego, a trueque de la implantación de las quimeras socialistas... En presencia de eso, entristeci­da la juventud, hubo de dejar a un lado su 'afección i su esperanza. Poniendo la rodilla en tierra,—como para aue Dios la perdonara,—apuntó e hizo fuego sobre el pueblo. La calle quedó cubierta de cadáveres, de cuerpos que son la carne i el alma misma de la sociedad i de la patria. Fué mui doloroso pero fué preciso. La juventud está perdonada. Hai intereses más altos que salvar: la justicia, la propie­dad, la familia, en una palabra, la civilización misma, cu­yo sostenimiento incumbe a las clases dirijentes como un deber sagrado.

Veinticuatro horas duró la refriega, la lucha porfiada i

— 76 —

cruel del bien i la justicia contra desgraciados enloqueci­dos por falsas promesas, que, por obtener el comunismo, querian destruir la civilización, es decii', el esfuerzo hu­mano de cuarenta siglos. Se triunfó por suert^, salvándose Chile de un cataclismo,—el cataclismo de la Grecia, el de 1848, el de la Comuna... I nos quedó esta profunda ense­ñanza: nos hemos hecho ilusiones sobre el adelanto de la cultura i del bienestar en el bajo pueblo; hai que seguir ocupándose de él, trabajando por alivianarle los pesos de su existencia i hacerlo mejor en el sentido moral. Hai que ponerlo en actitud de sustraerse a las infames seducciones de los malvados que, con el espejismo de una igualdad imposible, lo arrastran a la deshonra i a la muerte. Son ellos, los cabecillas, los maestros del socialismo revolucio­nario, los que lucran como parias a costa del hambre i de la vida del pueblo, los responsables de la hecatombe del 23 de Octubre. Por suerte, sus cadáveres quedaron tendi­dos al pie de los monumentos rotos,—símbolos de la des­trucción histórica i social que perseguían,—o sobre los jar­dines destrozados por el furor anarquista que deja estéril todo cnanto toca. I los que quedan vivos que marchen al patíbulo, cuaudo termine el proceso del luctuoso atentado. Que espien ahí el veneno que esparcen con sus doctrinas, i las vidas de hombres que por su culpa se pierden...! Es­tas no son palabras; son el grito de la opinión; es lo que pide el pais, que ve en esos bandidos sociales un peligro para la civilización, i para el pueblo que, hoi como siempre amamos, al cual, como siempre, esperamos asimilarle nues­tra cultura, porque ese pueblo es nuestro hermano, poi­que cou él compartimos el amor, el peligro i la gloria de la patria chilena.»

S E G U N D A P A R T E

Falsas Rfirmaciones

¡ Consecuencias del Socialismo ( 1 )

< E = 5 >

I

CONCENTRACIÓN DE LA PROPIEDAD

Los pocos p o s e í d o s p o r K a r l M a r x q u e h a i en­chile Í2 ) , u s a n c o n m i g o u n s i s t e m a d e p o l é m i c a m u i c ó m o d o : a t o d o c u a n t o d i g o m e r e p l i c a n q u e soi u n " i g n o r a n t e " . N i e g a n q u e s e a n fa l sas l a s a f i rmac iones de l s o c i a l i s m o n i f a t a l e s s u s conse ­cuenc ia s . L o n i e g a n s in c o m p r o b a r l o . E n c a m b i o yo , c u a n t o d igo , lo t o m o d e e s c r i t o r e s i l u s t r e s , o lo d i c t a n el c o r a z ó n i el bue'n s e n t i d o , e s t á en l a h i s to r i a , lo s u j i e r e n los h e c h o s .

(1) Resumen de artículos publicados en El Mercurio. (2) Estos temas me arrastraron a ciertos artículos de

polémica que se insertan más adelante. También recibí insultos de la prensa anarquista, que ya la hai en Chile envenenando el alma sana de nuestro pueblo.

- 8 0 -

L o s soc i a l i s t a s . s e o p o n e n a q u e s e les l l a m e ' ' r e ­v o l u c i o n a r i o s " ; n o r e c u e r d a n q u e s u s c a u d i l l o s en el C o n g r e s o q u e t u v i e r o n e n A m s t e r d a m (1904) d e c l a r a r o n q u e " n a d a se h a r á p o r l a i g u a l d a d h u m a n a a n t e s d e h a b e r d e s t r u i d o r a d i c a l m e n t e el o r d e n d e cosas q u e e x i s t e i h a e x i s t i d o s i e m p r e " . E s a f r a s e , — q u e B e b e l p r o n u n c i ó , — n o p r o v i e n e d e u n a r r a n q u e del jefe de l s o c i a l i s m o a l e m á n ; es l a i d e a f u n d a m e n t a l d e la s e c t a (3 ) . Son , p u e s , " r e v o l u c i o n a r i o s " los s o c i a l i s t a s , i p o r s u p r o p i a d e c l a r a c i ó n . P i d e n el d e r r u m b e de l edif icio soc ia l q u e n o s a b r i g a i el c u a l se d e b e a u n l e n t o es fuer ­z o d e e v o l u c i ó n i d e h i s t o r i a , i el c u a l , si b i e n m o -d i f icab le , es i r r e e m p l a z a b l e .

H a i u n l i b ro d e P i e r r e L o u i s , — e l c o n t i n u a d o r f r a n c é s d e K a r l M a r x , — c u y a l e c t u r a d e j a u n a i m ­p r e s i ó n d e s a g r a d a b l e : e s t i l o seco , c o n c e p c i ó n t e ­r r a p l e n a d a d e la filosofía h u m a n a , m a t e r i a l i d a d d e g r a d a n t e , se r ie i n t e r m i n a b l e d e a f i r m a c i o n e s f a l sas . U n o se p r e g u n t a a l l e e r l o : ¿ c ó m o p u e d e n h o m b r e s d e t a l e n t o i d e e s t u d i o d e s v i a r s e t a n t o d e l a r e a l i d a d d e las cosas? I se m e v i e n e a la m e n t e l a espl icacion. d e P a s c a l , y a r e c o r d a d a : " P a r t i e r o n d e p r i n c i p i o s fa s o s " (4) .

(3) «Destruir todo el sistema político, económico, mo­ral i judicial, del Estado burgués».—Programa de los so­cialistas de Milán.—1905.

(4") El escritor que continúa la propaganda de Karl

— 81 —

Se a f i r m a en d i c h o l i b r o q u e el d e r e c h o i la j u s ­t i c i a n o s o n s i no las faces supe r f i c i a l e s d e los fe­n ó m e n o s s o c i a l e s ; q u e t o d o d e b e b a s a r s e e n la in­t e r p r e t a c i ó n d e los i n t e r e s e s e c o n ó m i c o s . E s o es d e c r e t a r l a b a r b a r i e d e u n a p l u m a d a , q u i t a r l e a l m u n d o el s e n t i m i e n t o f u n d a m e n t a l d e la m o r a l i ­d a d , dec i r c í n i c a m e n t e : " e l d e r e c h o i la j u s t i c i a q u e d a n s u p r i m i d o s , q u e i m p e r e la l u c h a e c o n ó m i ­ca ; el j u d í o s e r á el r e i ! " E n c u a n t o a la " s u p e r f i ­c i a l i d a d " de l d e r e c h o i la j u s t i c i a es a lgo q u e c a u s a r i s a ; d e r e c h o i j u s t i c i a s o n los f u n d a m e n t o s h i s t ó ­r icos d e la s o c i e d a d h u m a n a .

" L a i d e a d e q u e c o n el r é j i m e n h i s t ó r i c o t o d a l a r i q u e z a t i e n d e a c o n c e n t r a r s e e n m a n o s d e u n o s

Marx, Pierre Louis, dice en su obra «Las Jornadas del So­cialismo»: «Hai que renovar el Gobierno actual de los pueblos, porque es un gobierno constituido sobre "esas ideas de derecho i de justicia que no atañen sino a la su­perficie de los fenómenos sociales; hai que constituir in­mediatamente un Gobierno basado sobre la estricta inter­pretación de los intereses económicos».—Páj. 49. A con­tinuación,—páj. 53,—agrega: «En el réjimen actual la industria se concentra i forma la tiranía del capital; el co­mercio no es otra cosa que el triunfo de los intermediarios i de los parásitos, la competencia es la ruina de la produc­ción, etc., e t c . . »

Veremos, en el curso de este artículo, cómo los hechos contradicen esta serie de desacertadas afirmaciones.

6

— 82 -

p o c o s , es u n a b s u r d o . Si as í fue ra el d i c h o r é j i -m e n , n o h a b r í a é s t e s e r v i d o a la d e m o c r a c i a a n t i ­g u a , n i e s t a r í a s i r v i e n d o a la m o d e r n a d e m o c r a c i a . N o o b s t a n t e e s t a fa lsa i dea es la o b s e s i ó n d e los s o c i a l i s t a s ; p o r el la q u i e r e n d e s t r u i r l o t o d o ; el la h a p a s a d o al p r o g r a m a del s o c i a l i s m o a g r a r i o . Se lee e n d i c h o p r o g r a m a :

" L a t i e r r a , c o m o t o d o c a p i t a l , t i e n d e a c o n c e n ­t r a r s e e n u n n ú m e r o e r e -manos c a d a vez m á s re ­d u c i d o " . E n u n a r t í c u l o d e la " R e v i s t a S o c i a l i s t a " e n c u e n t r o la m i s m a i d e a e s p r e s a d a en o t r a f o r m a : " Y a n o c a b e d u d a d e la a b s o r c i ó n d e la p e q u e ñ a p r o p i e d a d p o r la g r a n d e " . E n e s t a p r e t e n d i d a c o m ­p r o b a c i ó n los s o c i a l i s t a s b a s a n s u r e c l a m o , i se d a n con e l la u n a r a z ó n d e j u s t i c i a . J a u r é s , el jefe d e los s o c i a l i s t a s f r anceses , e s c l a m a en u n a ses ión p a r l a m e n t a r i a : " L a p e q u e ñ a p r o p i e d a d es u n a le­y e n d a ! " E l M i n i s t r o i n t e r p e l a d o le r e s p o n d e e x h i ­b i e n d o e s t a d í s t i c a s i d o c u m e n t o s s o b r e el p a r t i c u ­la r . As í la C á m a r a f r a n c e s a i el m u n d o p u d i e r o n i m p o n e r s e d é l a v e r d a d . H e l a a q u í : " A l e s t a l l a r la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a h a b i a en F r a n c i a c u a t r o mi ­l lones d e p r o p i e t a r i o s ; en 1825 h a b i a d e seis i me­d io a s i e t e m i l l o n e s ; en 1850 d e s i e t e a o c h o i m e ­d i o ; en 1875 h a b i a o c h o m i l l o n e s ; e n 1901 se con­t a b a n n u e v e m i l l o n e s de p r o p i e t a r i o s r u r a l e s ( P a u l D e s c h a n e l . — " L a C u e s t i ó n S o c i a l " . — P á j . 2 6 3 ) . E n u n só lo p a i s , en el e s p a c i o d e u n s ig lo , el n ú m e r o d e p r o p i e t a r i o s se h a e l e v a d o al d o b l e . E s t a

— 83 —

es la " c o n c e n t r a c i ó n d e la p r o p i e d a d " q u e a n u n ­ció K a r l M a r x !

E s c l a ro c o m o la luz del d i a : la p r o p i e d a d , con la m a r c h a de l p r o g r e s o , c o n el a u m e n t o d e la p o ­b lac ión i d e la r i q u e z a , lejos d e c o n c e n t r a r s e , t i e n ­de a d i v i d i r s e i a g u b d i v i d i r s e . La e v o l u c i ó n , — c o n su fuerza l e n t a i c o n t i n u a , — v a p o n i e n d o la t i e r r a en m a n o s d e los q u e la c u l t i v a n . E s t o se h a c e n a ­t u r a l m e n t e , s in q u e s e a n n e c e s a r i a s ni v i o l e n ­cias, n i t r a s t o r n o s . I e s t e es u n f e n ó m e n o feliz, p u e s a él se d e b e el a u m e n t o d e la fue rza p r o d u c ­t i v a d e los p a i s e s , — a l sólo h e c h o d e q u e el l a b r a ­do r t r a b a j e p o r s u c u e n t a i e n su t i e r r a p r o p i a .

Coj idos as í e n u n e r r o r p r o f u n d o , ios s o c i a l i s t a s h u b i e r o n d e c o n f e s a r q u e h a b í a n b a s a d o s u s d e ­d u c c i o n e s en m a l a s e s t a d í s t i c a s . ¿ I p o r q u é e s o . c u a n d o las h a i b u e n a s ? A h í e s t á la m a l i c i a . . . . ¿A q u é fue ron a b a s a r s e en l a " D i v i s i ó n de las H e r e n ­c i a s " d e H i p ó l i t o P a s s y , ni en el " C u r s o d e Eco­n o m í a P o l í t i c a " d e R o s s i , n i en " E l P u e b l o " d e Miche le t , n i en W o l o w k i , d o c u m e n t o s d e j a d o s p o r s o ñ a d o r e s c u a n d o n o p o r i n t e r e s a d o s ? El e r r o r e s t á esc la rec ido p o r c o m p l e t o . H a s t a 1857 los c á l c u l o s sob re l a p r o p i e d a d se b a s a r o n en u n a e s t a d í s t i c a de 1816, en la cua l , en t o d o s los d e p a r t a m e n t o s d e F r a n c i a , la p r o p i e d a d c o n s t r u i d a se c o n t a b a c o m o d o b l e : u n a p r o p i e d a d el t e r r e n o , o t r a el edificio. Así se dio la i d e a d e u n a e n o r m e c o n c e n t r a c i ó n

— 8 4 —

(Ses ión d e la C á m a r a f r a n c e s a de l 10 d e J u l i o d e 1 8 9 7 ) .

P o s t e r i o r m e n t e a 1857 , los c á l c u l o s s o b r e la p r o ­p i e d a d a d o l e c i e r o n d e o t r o e r r o r d e b i d o a l a s es ­t a d í s t i c a s , i t a m b i é n f a v o r a b l e a la i d e a d e la c o n ­c e n t r a c i ó n . D i c h o s cá l cu lo s se h a c i a n s o b r e las i n s c r i p c i o n e s d e h e r e n c i a s . L a s h e r e n c i a s f ue r t e s s e i n s c r i b e n t o d a s . No as í l as p e q u e ñ a s , l as c u a l e s a g o t a n los e s p e d i e n t e s p a r a p a s a r i n a d v e r t i d a s al c o b r o d e los i m p u e s t o s . As í , en las e s t a d í s t i c a s ofi­c ia les a p a r e c í a n e n m a y o r í a e n o r m e las h e r e n c i a s f u e r t e s , d e d o n d e p o d í a s e d e d u c i r q u e la p r o p i e ­d a d i los v a l o r e s se c o n c e n t r a b a n , c a d a vez m á s , en p o c a s m a n o s . M a s t a r d e se d e s c u b r i ó l a i n m e n ­s a c a n t i d a d d e p e q u e ñ a s h e r e n c i a s q u e se e s c a p a ­b a n a la i n s c r i p c i ó n . E n las b u e n a s e s t a d í s t i c a s é s t a s figuran en g r a n m a y o r í a s o b r e las g r a n d e s , i a p a r e c e , e n t o n c e s , la s u b d i v i s i ó n e f e c t i v a , p o r las r a z o n e s y a e s p r e s a d a s . ( P a u l L e r o y - B e a u l i e u . — A r t í c u l o del Journal des Debats, 25 d e J u n i o de 1906) .

T o d o el cód igo s o c i a l i s t a se b a s a e n c o n c e p t o s e r r ó n e o s , p a r t e d e las n o c i o n e s c a d u c a s d e la a n ­t i g u a e c o n o m í a p o l í t i c a . E n c a m b i o , el c ó d i g o del l i b e r a l i s m o soc ia l , d e s c u b r i e n d o los e r r o r e s d e las e s t a d í s t i c a s i f u n d á n d o s e e n h e c h o s , d e m u e s t r a q u e e n el m u n d o e n t e r o la p r o p i e d a d se s u b d i v i d e . Los b u e n o s t e r r e n o s , los d e fáci l e s p l o c a c i o n , los q u e c i r c u n d a n las c i u d a d e s , ya. n o p u e d e n e s t a r m a s

s u b d i v i d i d o s . L a s g r a n d e s p r o p i e d a d e s e s t á n q u e ­d a n d o r e l e g a d a s en las m o n t a ñ a s , o l e jos , d o n d e el c u l t i v o es e s c a s o i dif íci l . E s u n h e c h o u n i v e r ­sal q u e la m a y o r p a r t e d e la r i q u e z a a g r í c o l a ( s a l ­vo en los p a í s e s d e S u d - A m é r i c a ) e s t á e n m a n o s de p e q u e ñ o s p r o p i e t a r i o s . E s t e f e n ó m e n o d e d e s c e n t r a l i z a c i ó n se o p e r a n a t u r a l m e n t e , d a d o el o r d e n d e l a v i d a c o n t e m p o r á n e a , en v i r t u d d e la. r e p a r t i c i ó n p o r h e r e n c i a , p o r el d e r e c h o e c o n ó m i ­co q u e c o n s t i t u y e la h i p o t e c a , p o r las f a c u l t a d e s q u e d a n el a h o r r o i el c r é d i t o . T o d o se c o m p r a , t o d o se v e n d e , t o d o se r e p a r t e , j u s t a m e n t e , l ó j i c a m c n -te , s e g ú n la in te l igenc ia i el t r a b a j o d e los h o m ­bres .

A v e c e s , p e n s a n d o en el ez'ror s in n o m b r e d e l a s d o c t r i n a s del s o c i a l i s m o , en la s i s t e m á t i c a c o n t r a ­d icc ión q u e o p o n e n a los f e n ó m e n o s h i s t ó r i c o s i a las l eyes n a t u r a l e s , se l lega a c r ee r q u e s u s h o m ­bres c a r e c e n d e b u e n a fé i b u s c a n f o r t u n a , c o m o los d e m a g o g o s , en la r e v o l u c i ó n soc ia l . E s t a i d e a i r r i t a i e n t r i s t e c e . Es p re fe r ib l e m i r a r l o s con la filo­sofía d e P a s c a l .

I I

C O N C E N T R A C I Ó N D E L C A P I T A L

E s t á n e q u i v o c a d o s los s o c i a l i s t a s , a l a f i r m a r q u e la p r o p i e d a d t i e n d e a c o n c e n t r a r s e . T a m b i é n lo e s t á n al h a c e r i g u a l a f i r m a c i ó n s o b r e el c a p i t a l .

E l c a p i t a l , c o m o la p r o p i e d a d , c o m o t o d o en la é p o c a c o n t e m p o r á n e a , se d e s c e n t r a l i z a . E s u n l í­q u i d o q u e se filtra p o r las i n n u m e r a b l e s t r i z a d u -r a s q u e el a d v e n i m i e n t o de la d e m o c r a c i a p r o d u ­j o en el a n t i g u o r é j i m e n d e c o n c e n t r a c i ó n i p r i v i -le j io . L a s l eyes a c t u a l e s , la n u e v a f o r m a d e la v i d a e c o n ó m i c a , d a n p l e n o acceso al c a p i t a l , q u e a n t e s e r a u n cas t i f io c o n el p u e n t e l e v a n t a d o . T o d o h o m b r e con e d u c a c i ó n , fue rza , i n t e l i j e n c i a i t r a b a j o , p u e d e l l ega r a él . L a h i p o t e c a , el c r é ­d i t o , el a h o r r o , la a s o c i a c i ó n , s o n los c a m i n o s q u e a él c o n d u c e n . E l ú n i c o c a m i n o q u e c o n d u c e a la a n a r q u í a i a la r u i n a es el i m a j i n a d o p o r los s o c i a l i s t a s : el r e p a r t o . Q u e el p u e b l o lo c o m p r e n ­d a ; q u e se e d u q u e , q u e p e r s e v e r e h o n r a d a m e n t e , i v e r e m o s si l l ega o n o al u s u f r u c t o de l c a p i t a l c o m ú n . L a m i s e r i a p o c o a p o c o se i r á v i e n d o r e ­d u c i d a .

— 87 —

" ¡ F a l s o — c s c l a m a n los s o c i a l i s t a s . — E l c a p i t a l se c o n c e n t r a c a d a d i a en m e n o s m a n o s , en m a n o s d e s p ó t i c a s . T i e n e q u e ser as í p o r el e s t a d o a c t u a l de la s o c i e d a d , p o r el r é j i m e n c a p i t a l i s t a . L a a soc i ac ión i la h i p o t e c a , q u e l l a m á i s v e h í c u l o s d e d e s c e n t r a l i z a c i ó n , n o s o n s ino l a s f ó r m u l a s del a c a p a r a m i e n t o u s u r a r i o . N o h a i s i no u n r e m e d i o : la d e s t r u c c i ó n del r é j i m e n h i s t ó r i c o , el e s t a b l e c i ­m i e n t o d e u n a a d m i n i s t r a c i ó n e s t r i c t a m e n t e e co ­n ó m i c a , q u e r e c i b a la p r o d u c c i ó n c o m ú n i la d is -t r i b u y a . L o e x i s t e n t e n o es s i no lu jo , t i r a n í a , m i s e r i a . . P a r a c i t a r o s u n e j e m p l o , a h í t e n é i s la h i p o t e c a . ¿ Q u é es la h i p o t e c a ? E s la e f e c t i v a p o ­ses ión d e la p r o p i e d a d , p u e s t o q u e n o es el v e r ­d a d e r o d u e ñ o el q u e r e c i b e su p r o d u c t o . L o s a g r i c u l t o r e s n o r e c i b e n el f r u t o d e s u t r a b a j o ; qu ien lo l o g r a es el b a n q u e r o q u e les dio c r é d i t o h i p o t e c a r i o . "

V e a m o s la v e r a c i d a d d e e s t a a f i r m a c i ó n . E s efec t ivo q u e si se e x a j e r a l a h i p o t e c a se a c a b a p o r no p e r c i b i r el p r o d u c t o d e la p r o p i e d a d . P e r o es­to no e q u i v a l e a u n a c o n c e n t r a c i ó n de l c a p i t a l . P a r a q u e la h i p o t e c a fuese u n m e d i o d e c o n c e n t r a ­ción se r ia m e n e s t e r q u e u n a so l a p e r s o n a h ic iese el p r é s t a m o h i p o t e c a r i o . Y a n o e x i s t e el a n t i g u o u s u r e r o . A h o r a los p r é s t a m o s h i p o t e c a r i o s p r o v i e ­nen d e a s o c i a c i o n e s e c o n ó m i c a s c o m p u e s t a s d e i n n u m e r a b l e s a c c i o n i s t a s . ¿ C u á n t o s s o n e n Chi le los t e n e d o r e s d e b o n o s d e la C a j a H i p o t e c a r i a ?

— 8 8 —

Mi les d e p e r s o n a s . . . L u e g o el d i n e r o q u e p a g a n los d e u d o r e s h i p o t e c a r i o s se r e p a r t e , i se r e p a r t e , e n t r e los a c c i o n i s t a s , h a s t a e n í n f imas f r acc iones . E s t a es u n a d e las f o r m a s d e c e n t r a l i z a c i ó n q u e h a n d e n u n c i a d o los s o c i a l i s t a s . . .

H a i g r a n d e s a s o c i a c i o n e s i n d u s t r i a l e s , lo q u e los s o c i a l i s t a s l l a m a n la " f e u d a l i d a d financiera": los f e r r o c a r r i l e s , los B a n c o s de l E s t a d o , l as i n s t i t u ­c iones d e c r é d i t o t e r r i t o r i a l i o t r a s . " H e a h í los p o z o s , — - d i c e n , — e n q u e el c a p i t a l c o m ú n se a c u ­m u l a p a r a el u s u f r u c t o d e u n o s p o c o s " .

V e a m o s esos p o z o s . L o s t í t u l o s al p o r t a d o r d e l a s se is g r a n d e s c o m p a ñ í a s f e r r o v i a r i a s d e F r a n ­cia s e e s t i m a n r e p a r t i d o s e n 7 0 0 , 0 0 0 f a m i l i a s ( D e s c h a n e l . — " L a c u e s t i ó n soc ia l i el soc i a l i s ­m o " . ) L u e g o los f e r roca r r i l e s d e F r a n c i a s o n d e p r o p i e d a d d e 7 0 0 , 0 0 0 f a m i l i a s . ¡ Q u é p o z o s d e c o n c e n t r a c i ó n ! I a s í es lo d e m á s . L a s 1 8 2 , 5 0 0 a c c i o n e s de l B a n c o d e F r a n c i a e s t á n r e p a r t i d a s e n t r e 2 8 , 1 1 8 a c c i o n i s t a s . 5 8 , 0 0 0 a c c i o n e s de l m i s ­m o B a n c o p e r t e n e c e n a e s t a b l e c i m i e n t o s p ú b l i c o s d e bene f i cenc i a , a m u j e r e s , a i n c a p a c e s , a m e n o ­res d e e d a d .

L a f o r t u n a m o b i l i a r i a t i e n d e a r e p a r t i r s e m a s i m á s e n l a s d i v e r s a s c a t e g o r í a s d e l a s o c i e d a d . E n F r a n c i a , — p a i s d o n d e d u r a n t e t r e s a ñ o s r e -cojí d o c u m e n t o s d e la c u e s t i ó n s o c i a l , — p u e d o d e c i r q u e d o s m i l l o n e s d e r e n t i s t a s n o p e r c i b a n a r r i b a d e 400 f r a n c o s , p u e s su c a p i t a l n o p a -

— 89 —

sa d e 13 a 14 ,000 . L o s c u a t r o m i l l a r e s d e l a s ca jas d e a h o r r o se r e p a r t e n en 8 .600 ,000 l i b r e t a s de v a l o r d e 5 0 0 f r a n c o s , t é r m i n o m e d i o . L a s s o ­c i e d a d e s d e s o c o r r o s m u t u o s t e n i a n , e n 1852 , d o ­ce i m e d i o m i l l o n e s d e f r a n c o s ; e n 1872 , c i n c u e n ­t a i o c h o m i l l o n e s ; en 1893 , d o s c i e n t o s seis m i l l o ­nes . E s t o d a u n a i d e a d e la m a r c h a p r o g r e s i v a d e la d e s c e n t r a l i z a c i ó n . T e n g o a l a v i s t a u n " B o l e -t in de E s t a d í s t i c a d e la c i u d a d d e P a r i s " . S e g ú n él, en F r a n c i a , só lo 7 3 , 0 0 0 p e r s o n a s t i e n e n r e n t a s u p e r i o r a 16 ,000 f r a n c o s ; i só lo 1 4 , 3 0 0 a l c a n z a n a u n a s u p e r i o r a 4 0 , 0 0 0 f r a n c o s .

A e s t o se a g r e g a la b a j a c o n s t a n t e de l i n t e r é s . M i e n t r a s m á s s e d e s a r r o l l a l a r i q u e z a , m á s s e d e p r i m e el i n t e r é s de l d i n e r o ; m i e n t r a s m á s a u ­m e n t a el c a p i t a l , m e n o s r e m u n e r a c i ó n p e r c i b e .

L a p r u e b a e v i d e n t e d e la d i s m i n u c i ó n d e la for­t u n a p e r s o n a l e n l a s c lases o p u l e n t a s se v e en l a s cifras d e los i m p u e s t o s s o b r e el c a p i t a l i la r e n t a .

E n la c o m p e t e n c i a v i v í s i m a en q u e se v i v e , c o n s t i t u i r g r a n d e s f o r t u n a s es m u i d i f íc i l ; s a l v o los casos , p o c o c o m u n e s , d e d e s c u b r i m i e n t o s i n ­d u s t r i a l e s o m i n e r o s . T o d o e c o n o m i s t a q u e n o p e r t e n e z c a a l a s e c t a " m a r k i a n a " , e s t á d e a c u e r d o en c o n v e n i r q u e la f o r t u n a t i e n d e a h a c e r s e v i a j e ­ra , a r e p a r t i r s e , si n o d u r a n t e l a v i d a d e s u f u n d a ­dor , d e s d e el m o m e n t o en q u e p a s a a m a n o s d e h e r e d e r o s .

L o s " t r u s t s " , — l o s f a m o s o s " t r u s t s " a los c u a -

— 90 —

les el P r e s i d e n t e R o o s e v e l t d e c l a r ó la g u e r r a , — e n c a r e c e n los p r o d u c t o s , p e r o n o c o n c e n t r a n el c a p i t a l . D i v e r s a s s o c i e d a d e s f o r m a n u n " t r u s t " ; c a d a u n a d e esas s o c i e d a d e s t i e n e m i l l o n e s d e a c ­c i o n i s t a s e n t r e los cua l e s se d i v i d e i se s u b d i v i d e e l p r o d u c t o d e la e s p e c u l a c i ó n .

E l c a p i t a l , a m e d i d a q u e se a g r u p a e n a s o c i a ­c iones , se d i v i d e en p e r s o n a s . Si el d i n e r o se c o n ­c e n t r a , es en p r o v e c h o de u n s i n n ú m e r o d e p e q u e ­ñ o s c a p i t a l i s t a s . L a s g r a n d e s e m p r e s a s m o d e r n a s , e q u i v a l e n a u n a r e p a r t i c i ó n de l c a p i t a l ; la con­c e n t r a c i ó n n o es s ino u n a p a n t a l l a d e t r á s d e la c u a l e x i s t e u n a in f in i t a d i fus ión . E s el c a s o d e t o d a e m p r e s a p o r a c c i o n e s : la c o m p a ñ í a p o d e r o s a t i e n e g r a n n ú m e r o d e p r o p i e t a r i o s .

E s t a s d e d u c c i o n e s , s in r é p l i c a , s o n l a g l o r i a i el b i e n d e n u e s t r a é p o c a . Pe v e e n el p o r v e n i r u n a r e p a r t i c i ó n t a n e s t e n s a q u e casi n o s e r á o t r a cosa q u e la i g u a l d a d , p e r o n o la i g u a l d a d f o r z a d a i e m -b r u t e c e d o r a d e los c o l e c t i v i s t a s , s ino la l i b r e i g u a l ­d a d , a q u e l l a q u e s in v i o l e n t a r la n a t u r a l e z a , e m a ­n a de l e s fuerzo , d e la a s o c i a c i ó n i d e la j u s t i c i a . E s la b e l l a c o n s e c u e n c i a d e la d e m o c r a c i a q u e r e ­p a r t e el p o d e r po l í t i co en la c o m u n a a u t ó n o m a , el p o d e r e c o n ó m i c o e n la a s o c i a c i ó n , el p o d e r d e las i d e a s e n la l i b e r t a d .

L o s s o c i a l i s t a s n o q u i e r e n v e r e s t o . " N o h a i p e o r s o r d o q u e el q u e n o q u i e r e o i r " . S i g u e n c re ­y e n d o , — o d i c i e n d o , — q u e el c a p i t a l se c o n c e n t r a .

— 9 1 —

P o r lo cua l p i d e n la d e s t r u c c i ó n i n m e d i a t a d e la soc i edad h i s t ó r i c a , i la i m p l a n t a c i ó n del s i s t e m a c u y o e s t u d i o h e m o s h e c h o : e n v i l e c e r al h o m b r e , i n d u c i é n d o l o a u n a i g u a l d a d d e m a n a d a d e o v e ­j a s , q u i t á n d o l e los r e s o r t e s "que lo h a n h e c h o ca ­paz de e l e v a r s e c o n la c iv i l i zac ión . A h ! los o b c e ­c a d o s . . . . Q u é h a c e n q u e n o d e j a n los c a n d o r e s de F o u r r i e r i l a s a b s t r a c c i o n e s d e K a r l M a r x , p a r a p o n e r s e , con los p a r t i d o s l i be r a l e s i r e p u b l i c a n o s , .al e s t u d i o d e las l e j i s l ac iones o b r e r a s , d e la i n t e r ­v e n c i ó n d e los p o d e r e s p ú b l i c o s e n los a s u n t o s e c o n ó m i c o s , a t o d o lo q u e m e j o r e las c o n d i c i o n e s del t r a b a j o i dé m a y o r a u j e a la i n t e l i j e n c i a i a la v o l u n t a d ! A q u í e s t á el b i e n soc ia l .

I I I

POLÉMICAS

S i e m p r e h e d i c h o la m i s m a c o s a : ni los p r o c e ­d i m i e n t o s de l a n a r q u i s m o , ni l as d o c t r i n a s soc ia ­l i s t a s , c o n d u c e n a la i g u a l d a d m a t e r i a l n i a la r e d e n c i ó n m o r a l d e los s e r e s h u m a n o s . A la r e ­d e n c i ó n m o r a l el p u e b l o l lega p o r l a l i b e r t a d i l a j u s t i c i a , p o r la e d u c a c i ó n i el t r a b a j o . E n la i g u a l ­d a d , en el r e p a r t o , n o h a i q u e p e n s a r . L a s d i f e ­r e n c i a s fisiolójicas, q u e s o n en la c r e a t u r a h u m a n a , — c o m o en el a n i m a l i en la p l a n t a , — p r o d u c ­t o d e la n a t u r a l e z a m i s m a , i m p l i c a n u n a i r r e ­m e d i a b l e d e s i g u a l d a d en las c o n d i c i o n e s m a t e r i a ­les e i n t e l e c t u a l e s . U n o s h a c e n m á s q u e o t r o s ; el r e s p e t o d e c a d a u n o es la l i b e r t a d , la g r a n c o n ­q u i s t a d e n u e s t r a é p o c a , el f u n d a m e n t o d e l a s s o c i e d a d e s m o d e r n a s . E s t e c r i t e r i o s a n o m e h a m e r e c i d o n o p o c o s i n s u l t o s d e s p r e c i a b l e s , — " r e ­t r ó g r a d o " , " e s p l o t a d o r " , e t c . , e t c . , — i a l g u n a s r é ­p l i c a s c o n v e n c i d a s , d e los q u e , en Chi le , p r o f e s a n las i d e a s del s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o .

P o r su p a r t e , los e s p í r i t u s e x a j e r a d a m e n t e c o n ­s e r v a d o r e s i p o c o j e n e r o s o s , t o m a n el l i b e r a l i s m o

— 9 3 —

soc i a l ,—el m o v i m i e n t o d e f r a t e r n i d a d i c iv i l iza­c ión q u e i n d u c e a l a s c lases d e a r r i b a a t r a b a j a r p o r el b i e n d e las d e a b a j o , — p o r e s p í r i t u d e m o l e ­d o r , cas i r e v o l u c i o n a r i o . E n c a s t i l l á n d o s e e n p r e ­ju i c io s c a d u c o s , l l a m a " n i h i l i s t a s " a los q u e n o t i e n e n e g o í s m o , ni i g n o r a n c i a , n i o r g u l l o d e c a s t a ; a los q u e a s p i r a n a h a c e r q u e s e a n m e n o s p r o f u n ­d a s las d i f e r e n c i a s d e la f o r t u n a , a i m p e d i r q u e c o n t i n ú e la e s p l o t a c i o n de l h o m b r e p o r el h o m b r e , la a u t o c r a c i a , el p r i v i l e j i o , t o d o lo q u e a u n q u e d a del l a r g o t i e m p o d e b a r b a r i e m o r a l . E s t o s t a m ­b i é n m e h a n d i r i j i d o m a l d i c i o n e s .

E s c u r i o s o v e r s e as í z a r a n d e a d o p o r los e s t r e m o s o p u e s t o s . E l l o d e m u e s t r a q u e se e s t á en el t e r r e n o d e la r a z ó n i la j u s t i c i a . L a s m a l d i c i o n e s d e los c o n s e r v a d o r e s v a l e n t a n t o c o m o los i n s u l t o s d e los a n a r q u i s t a s . D e n a d a d e eso t o m o n o t a . Só lo t r a s ­c r ibo a c o n t i n u a c i ó n d o s p á r r a f o s q u e t u v e , u n o con u n s o ñ a d o r t o l s t o i a n o ; o t r o con u n s o c i a l i s t a d o c t r i n a r i o .

E l c o n d e r u s o L e ó n T o l s t o i , con los e s c r i t o r e s f r ancese s d e la s e g u n d a m i t a d de l s ig lo X I X , es u n o de los q u e , con j e n i o p o d e r o s o , h a c o n t r i b u i ­do a i n c u l c a r e n los e s p í r i t u s , — i p o r c o n s i g u i e n t e e n las l eyes i las c o s t u m b r e s , — e l a m o r a l p u e b l o , el s e n t i m i e n t o d e la d e m o c r a c i a . E n t o d a s s u s o b r a s , — a u n e n a q u e l l a s en q u e , m a e s t r o d e p s i -

— 94 —

colo j ía , sólo e s t u d i a , p a s i o n e s m o r a l e s , — s e siente-u n s o p l o d e r e c o n f o r t a n t e f r a t e r n i d a d . A m e d i d a d e los a ñ o s , el e s c r i t o r r u s o h a v e n i d o c i r c u n s c r i ­b i e n d o a las c u e s t i o n e s soc ia les la a c c i ó n d e su t a ­l e n t o . H i j o d e u n p a i s en q u e la a u t o c r a c i a se-m a n t i e n e , ' v i v i e n d o e n u n p u e b l o o p r i m i d o , el s e n ­t i m i e n t o d e la m i s e r i a i d e la e s c l a v i t u d es más-p e n e t r a n t e en s u s e s c r i t o s q u e e n a q u e l l o s d e es ­c r i t o r e s c u y a s p a t r i a s v i v e n y a en el c r e c i e n t e r e ­goc i jo d e la d e m o c r a c i a v e r d a d e r a . Re f l é j a se en los h o m b r e s d e l e t r a s el h u m o r d e la s o c i e d a d en q u e v i v e n . L a c a r a c t e r í s t i c a d e los m a e s t r o s r u ­sos es la p r o t e s t a , la d o l o r o s a a s p i r a c i ó n hacia , o t r o o r d e n d e cosas . P e r o T o l s t o i t e n i a g r a n t a ­l e n t o , i p o r lo t a n t o , é r a l e i m p o s i b l e h a c e r s e s o ­c i a l i s t a . E n s u s o b r a s h a c o n d e n a d o d e i g u a l m o d o a ios g o b i e r n o s d e s p ó t i c o s i a los s o c i a l i s t a s r e v o ­l u c i o n a r i o s . H i z o ve r , a d m i r a b l e m e n t e , q u e t a n t o -é s t o s c o m o a q u é l l o s se b a s a n en la v io lenc ia : : m i e n t r a s los u n o s e m p u ñ a n el fusil f r a t r i c i d a , los o t r o s a r r o j a n la b o m b a a n a r q u i s t a . Su i d e a d e p r o p a g a n d i s t a socia l n o h a s i do o t r a q u e l a d e u n a r e f o r m a m o r a l , s o b r e l a b a s e d e lo e x i s t e n t e , q u e d e s a r r o l l e en l a s c o n c i e n c i a s u n a n o c i ó n a l ­t r u i s t a d e la v i d a . E n e s t e s e n t i d o , h a escr i to-o b r a s t a n a d m i r a b l e s c o m o bené f i ca s . " R e s u r r e c ­c i ó n ' ' es u n v e r d a d e r o E v a n j e l i o .

S u e l e ser del j e n i o q u e , c u a n d o l lega a la vejez, , se p o n e c r é d u l o d e lo i m p o s i b l e . S e s u j e s t i o n a él

m i s m o con el p o d e r d e s u s v i s i ones . Así se p r o ­d u c e n los c o n v e n c i m i e n t o s c iegos . D e e s t e f e n ó ­m e n o d e s u j e s t i o n p r o p i a s a l e n los a p ó s t o l e s i t a m b i é n a q u e l l o s q u e p e r s i g u e n q u i m e r a s . L a p r i m e r a j u v e n t u d i la ve jez a v a n z a d a t i e n e n los m i s m o s e fec tos d e a r d o r i c r e d u l i d a d . E l jenio-c laro i firme d e L e ó n T o l s t o i , e n s u e d a d y a casi seni l , c o m i e n z a a d i s o l v e r s e e n t e r n u r a s i en c re ­d u l i d a d e s . I , d e s e n c a n t a d o , t a n t o del s o c i a l i s m o c o m o d e los g o b i e r n o s h i s t ó r i c o s , se h a p u e s t o a c r ea r u n s i s t e m a d e v i d a i a c r e e r c i e g a m e n t e q u e , en d i c h o s i s t e m a , r e s ide la f e l i c idad h u m a n a . Se t r a t a d e u n a e x i s t e n c i a s enc i l l a , f r a t e r n a l , algo-c o m o u n reflejo d e e sas c o n s t i t u c i o n e s p a t r i a r c a ­les d e los p r i m e r o s s ig los de l p u e b l o h e b r e o q u e a p a r e c e n c o m o e n s u e ñ o s r e a l i z a d o s en las p a j i n a s de la E s c r i t u r a .

T o l s t o i , c o m o J u a n J a c o b o R o u s s e a u , a t r i b u y e a la c iv i l i zac ión m i s m a el d e s o r d e n i e l d o l o r e n q u e la h u m a n i d a d se e n c u e n t r a . S e g ú n él , los d e s c u b r i m i e n t o s de l a r t e i d e la c ienc ia , los fe r ro ­car r i l es , l a s s e d e r í a s i p o r c e l a n a s , los a r m a m e n t o s , , los l i b ros , la o r f e b r e r í a , la a l i m e n t a c i ó n r e f i n a d a , t o d o lo q u e f o r m a la m a s a d e la p r o d u c c i ó n m o ­d e r n a , c o n t r i b u y e a a v i v a r la l u c h a d e los h o m b r e s -por la f o r t u n a p e r p e t u a n d o el i m p e r i o d e la se lec ­ción i de la fue rza . M i e n t r a s esos lu jos se o f r ezcan al h o m b r e , é s t e l u c h a r á p o r o b t e n e r l o s . T r i u n f a r á el q u e s ea m á s f u e r t e i n t e l e c t u a l m e n t e . E l m á s -

— 96 —

d é b i l q u e d a r á en el r u d o t r a b a j o d e la f á b r i c a o la m i n a , a r r u i n a n d o p r e m a t u r a m e n t e su físico. I a s í , — s e g ú n el filósofo d e Y a s s n a í a , — l a e s p l o t a -c i o n de l h o m b r e p o r el h o m b r e c o n t i n u a r á i m p l a ­c a b l e . E s lo q u e él l l á m a l a " e s c l a v i t u d m o d e r n a " .

¿ C ó m o r e m e d i a r e s t a t r i s t e cosa? " H a c i e n d o d e s a p a r e c e r l a f o r m a o p u l e n t a , a r t í s t i c a , i n d u s ­t r i a l i c ient í f ica d e la s o c i e d a d " , c o n t e s t a el M a e s t r o c o n g r a v e d a d i c o n v e n c i m i e n t o , e n s u l i­b r o " L a e s c l a v i t u d m o d e r n a " , q u e a l g u i e n m e h a m a n d a d o a n ó n i m o , c o m o p a r a r e p r o c h a r m e m i a p e g o al r é j i m e n h i s t ó r i c o , i m i so l a c r e e n c i a e n el m e j o r a m i e n t o d e las cosas p o r m e d i o d e l a e v o ­luc ión l e n t a (1 ) .

E s t a o b r a , — u n a d e las ú l t i m a s d e T o l s t o i , — d e u n e s p í r i t u t a n c a r i t a t i v o i f r a t e r n a l c o m o p u d o s e r l o el c r i s t i a n i s m o p r imi t i vo ,—-es , al m i s m o t i e m ­p o , u n c ó d i g o d e u t o p í a s a n a r q u i s t a s i d e m o l e ­d o r a s . " Q u e se c i e r r en las f á b r i c a s , — d i c e , — q u e se i n u n d e n las m i n a s , i se a r r a n q u e n los r i e les . D e s t r u y a m o s los p a l a c i o s ; q u i t é m o s l e al e s p í r i t u la f a c u l t a d d e t r a d u c i r s e e n be l l eza . V a m o n o s t o d o s a l c a m p o , t o m e m o s a h í el l o t e d e t e r r e n o c u y a p r o d u c c i ó n b a s t e a n u e s t r o s u s t e n t o ; s e a m o s t o ­d o s i g u a l e s ; i e n el o r d e n de l e s p í r i t u , a d o r e m o s u n s í m b o l o a l t r u i s t a , p r a c t i q u e m o s el ú n i c o c u l t o d é l a f r a t e r n i d a d . . " H e r m o s a p a r a d o j a s i s t e m a -

(1) Diciembre de 1904.

t i z a d a a n t e s p o r A u g u s t o C o m t e , e s p r e s a d a a h o r a en el e s t i l o f u e r t e i de l i c ioso de l a u t o r d e " L a g u e r r a i la p a z " ; c o n v e n c e a m i l l a r e s d e p e r s o n a s b u e n a s p e r o c a n d i d a s ; i y a t e n e m o s o t r a s e c t a q u e se l a r g a p o r o t r o c a m i n o , — t a n p e l i g r o s o e i m ­pos ib le c o m o el del s o c i a l i s m o , — a p e r s e g u i r la fe­l i c idad c o m ú n .

" V i v i m o s en u n t i e m p o d e m i s e r i a cas i j e n e r a l , — a g r e g a el M a e s t r o , — p o r los a b u s o s i c r í m e n e s de la c l ase a l t a , la m á s r e d u c i d a , i la c u a l , s in e m ­ba rgo , se a p o d e r a d e las r i q u e z a s q u e la c iv i l iza­ción o f rece" . As í , s i s t e m á t i c a m e n t e , T o l s t o i d e s ­conoce el e n o r m e i f ruc t í f e ro es fue rzo d e l a s clases s u p e r i o r e s e n b i e n de l p r o l e t a r i a d o , ese e s ­fuerzo q u e es l a g lo r i a i la c a r a c t e r í s t i c a d e n u e s ­t r a é p o c a , i e n el c u a l a él m i s m o le h a c a b i d o u n a p a r t e j e n i a l i v i g o r o s a .

" N a d a g a n a m o s , — c o n t i n ú a a c e n t u a n d o su a n a r ­q u i s m o , — c o n l a filantropía soc ia l d e s a r r o l l a d a e n n u e s t r a é p o c a ; n i c o n l a s r e i v i n d i c a c i o n e s v i o l e n t a s del p u e b l o . E n el f o n d o l a m i s m a e s c l a v i t u d c o n ­t i n ú a . H a i , n o o b s t a n t e , u n l i b r o en c u y a s paji­nas e s t á el s e c r e t o d e la f e l i c idad c o m ú n . E s e l ibro es el E v a n j e l i o , i d i c e : " T i e m p o l l e g a r á e n q u e h a y a h a m b r u n a s , p e s t e s i g u e r r a s ; eso se d e ­b e r á a u n a d i s m i n u c i ó n de l a m o r h u m a n o , a la g r a n r i q u e z a d e u n o s al l a d o d e la e s t r e m a p o b r e z a de o t r o s . V o l v a m o s a la p o s e s i ó n de l sue lo e n c o m ú n . Ahí r e s i d e l a i g u a l d a d , i en la i g u a l d a d

— 98 —

r e s i d e la d i c h a " . E s t a es l a r a i z d e la b e l l a p e r o d i s p a r a t a d a filosofía a q u e h a l l e g a d o T o l s t o i . A s u p r o p a g a n d a d e d i c a el M a e s t r o los ú l t i m o s a ñ o s d e s u a d m i r a b l e v i d a . P a r a a f i r m a r l a i e s t e n d e r l a h a e s c r i t o ese l i b r o q u e m e l legó a n ó n i m o , i q u e m o t i v a e s t a s l í n e a s . E s u n l i b ro q u e i m p r e s i o n a c o m o u n p o e m a de l d o l o r , c o m o u n c á n t i c o a r d i e n ­t e d e a m o r s o c i a l ; h a i en él u n s o p l o d e i l u s i ó n i d e g r a n d e z a m o r a l . E n él, T o l s t o i se l e v a n t a c o m o u n n u e v o J e s ú s d e p i e d a d i d e j u s t i c i a .

E n " L a E s c l a v i t u d m o d e r n a " , T o l s t o i d a s u ú l ­t i m a p a l a b r a . D e s p u é s d e e v o c a r , — c o n el v i g o r q u e le c a r a c t e r i z a , — e l c u a d r o h o r r i b l e de l t r a b a j o en l a s f á b r i c a s i l a s m i n a s , l l eno d e p e l i g r o s , m a ­t a d o r d e la s a l u d , d e c a t o r c e h o r a s s in d e s c a n s o i p a g a m i s e r a b l e , d e s p u é s d e m e d i r el p e s o d e e s a c a d e n a d e e s c l a v i t u d , la c u a l , — s e g ú n é l , — n o s e r o m p e con la l i b e r t a d p o l í t i c a n i el e s p í r i t u soc i a l , p r e d i c a el a b a n d o n o d e las c i u d a d e s , d e l a s f á b r i ­ca s , d e los p a l a c i o s . . . el é x o d o d e la h u m a n i d a d e n t e r a h a c i a los c a m p o s , - a la l a b r a n z a d i r e c t a i s e n c i l l a ; la r e n u n c i a a l a s n e c e s i d a d e s c r e a d a s pol­la c iv i l i zac ión , la v i d a p a s t o r i l ; en u n a p a l a b r a , la c a b a n a q u e f o r m ó la p r i m e r a e t a p a de l h o m b r e e n s u c a m i n o p o r el m u n d o .

N o c o n t e n t o con h a b e r r e d a c t a d o ese l i b r o , — q u e él l l a m a " s a l v a c i ó n d e la j u s t i c i a i a r r i b o a l a i g u a l d a d " , — e l v i e jo c o n d e q u i e r e d a r el e j e m p l o p r á c t i c o d e s u d o c t r i n a . H a r e n u n c i a d o él m i s m o

a los a d o r n o s i e n c a n t o s d e la f o r t u n a . V i v e e n s u t i e r r a d e Y a s s n a í a ( P o l o n i a ) con lo q u e p r o d u c e la l a b r a n z a h e c h a p o r s u s p r o p i a s m a n o s . V i s t e la b l u s a de l c a m p e s i n o . Cree d e m o s t r a r as í q u e la c iv i l i zac ión es i n ú t i l , só lo b u e n a p a r a e n j e n d r a r m i s e r i a s i m a l d a d e s . I t i e n e d i s c í p u l o s . . . D i s c í p u ­los (el q u e m e m a n d ó el c i t a d o e j e m p l a r es u n o d e el los) , en lo q u e h a i d e m á s i r r a c i o n a l ! P o r q u e , v o l v i e n d o a l p a s t o r e o , a la l a b r a n z a s enc i l l a , a la f o r m a p r i m i t i v a d e la v i d a h u m a n a , r e n u n c i a n d o a las c r e a c i o n e s d e l a c u l t u r a , se r e t r o c e d e , i s e a n u l a el e s fue rzo d e c u á n t o s s ig los? L a c i v i l i z a c i ó n , i n d u d a b l e m e n t e , c o m p l i c a i e n a r d e c e la l u c h a p o r la v i d a . P e r o es la m a n i f e s t a c i ó n i n c o n t e n i b l e d e l j en io , d e l a s u p e r i o r i d a d de l h o m b r e e n t r e los seres v i v o s q u e h o r m i g u e a n s o b r e el g l o b o t e r r á ­q u e o ; es el r e s u l t a d o d e s ig los i s ig los d e t r a b a j o i de e s f u e r z o ; es la c o n s e c u e n c i a i r r e m e d i a b l e d e ¡a t e n d e n c i a h u m a n a ; n o es, p o r lo t a n t o , u n a r t i ­ficio, s i no u n a e m a n a c i ó n a d m i r a b l e i c r u e l d e l a n a t u r a l e z a . L u e g o es i n d e s t r u c t i b l e , es i r r e e m p l a -sab le . T o l s t o i , q u e h a s i d o u n o d e los o r g u l l o s d e la c iv i l i zac ión c o n t e m p o r á n e a , c r e a d o r él m i s m o de u n a o b r a d e b e l l e z a i d e i n t e n s a c u l t u r a , p r e ­dica el c a m b i o d e la c i v i l i z a c i ó n p o r u n p a s t o r e o i g u a l i t a r i o e i r i e r t e . P a r e c e i n v e r o s i m i l i c a u s a desconsue lo q u e los j e n i o s d e j e n e r e n t a n t o . Sin la c iv i l ización n o t e n d r í a el h o m b r e u n ro l d o m i n a ­dor, u n sel lo t a n g r a n d e d e s u p e r i o r i d a d q u e l l ega

— 100 —

a h a c e r n o s c r e e r q u e s o m o s los e l e j idos d e u n a f u e r z a d i v i n a . . . Es c i e r t o q u e el d e s a r r o l l o h i s ­t ó r i c o d e l a s o c i e d a d se h a o p e r a d o , m á s q u e s o b r e l a j u s t i c i a i l a f r a t e r n i d a d , s o b r e la f u e r z a i la s e ­l ecc ión . U n a d u r a p e r o i n e l u d i b l e lei d e la n a t u r a ­leza lo h a q u e r i d o as í . F u e r z a i s e l ecc ión s o n s i n ó ­n i m o s d e p e n a , d e s i g u a l d a d i sac r i f i c io ; p e r o e s t á d i c h o , — p o r l a E s c r i t u r a t a m b i é n , — q u e " a los g r a n d e s r e s u l t a d o s n o se l l ega s in g r a n d e s d o l o ­r e s " . E s o s p l a c e r e s q u e l a c iv i l i zac ión p r o c u r a , — i q u e T o l s t o i c o n d e n a , — s o n el a l i c i e n t e , son la es­p u e l a , q u e e m p u j a n al h o m b r e h a c i a u n i d e a l m e ­j o r . E n s u n o b l e d e m e n c i a , el a u t o r d e " A n n a C a r e n i n e " , h a e s c r i t o u n l i b ro d e r e t r o c e s o , i h a b l a d e q u i t a r l e a n u e s t r a e s t i r p e el r e s o r t e q u e la l l eva h a c i a d e s t i n o s m a r a v i l l o s o s .

" L a E s c l a v i t u d M o d e r n a " es u n l i b r o n o c i v o al v a l o r q u e d e b e s o s t e n e r n o s e i m p u l s a r n o s ; es u n a n o t a d e v i e jo , c a n s a d a i e s c é p t i c a . E n el f o n d o , c o m o el l i b r o d e K a r l M a r x , p r e d i c a o t r a r e v o l u ­c i ó n , o t r o c a m b i o r a d i c a l d e la s o c i e d a d .

Al a m i g o " i g n o r a d o " , — c o m o d i r í a L o t i , — q u e c ree e n esa p a r a d o j a del v i e jo d e Y a s s n a ' i a , — i m e l a m a n d a a c o n s e j á n d o m e q u e la c r e a y o t a m b i é n , — p u e d o d e c i r l e q u e n o p i e r d a su t i e m p o e n e s a c lase d e b e l l e z a s ; q u e n o s e a r e v o l u c i o n a r i o ( a n a r ­q u i s m o c r i s t i a n o ) , q u e n o se vaya , a l c a m p o , q u e n o r e n u n c i e a la l u c h a h i s t ó r i c a de l h o m b r e en la c i v n i z a c i o n , q u e d e s e e , c o m o n o s o t r o s , s u a v i z a r

p r á c t i c a m e n t e l a s a s p e r e z a s d e la v i d a p o r m e d i o d e la pe r f ecc ión d e la d e m o c r a c i a , L o d e m á s n o es s ino s a n g r e o h u m o .

" E l s o c i a l i s m o t o c a a s u fin", fué el t í t u l o d e u n a r t í c u l o q u e , con b u e n o s d a t o s s o b r e el e s t a d o d e ese p a r t i d o en A l e m a n i a , p u b l i q u é h a c e p o c o (1). E l s e ñ o r D a n i e l B a r r o s B l e u n u t se dio el t r a b a j o d e c o n t e s t a r l o , ese a r t í c u l o (2) . E s t e c a b a l l e r o es­c r ibe c o n c l a r i d a d , a g r a d a b l e m e n t e , i s a b e i n t e ­r e sa r a l l e c t o r a u n c u a n d o de f i ende las d o c t r i n a s á r i d a s de l s o c i a l i s m o .

S i g u i e n d o a t o d o s s u s c o l e g a s , m e r e b a t e c o n v i v e z a e s t a a f i r m a c i ó n : " l o s s o c i a l i s t a s a s p i r a n a u n a i n m e d i a t a i v i o l e n t a t r a n s f o r m a c i ó n d e lo e x i s t e n t e " . " Es u n a r e f o r m a p a u l a t i n a la q u e los soc i a l i s t a s p e r s i g u e n " , — d i c e el s e ñ o r B a r r o s B l e u ­n u t .

T a m b i é n m e r e p r o c h a h a b e r m e p u e s t o a " d i c ­t a m i n a r s o b r e u n a m a t e r i a q u e n o c o n o z c o a f o n ­d o " . A p e s a r d e e s t o , p u e d o y o d e c i r l e a l s e ñ o r B a r r o s , q u e s u n e g a t i v a d e la v i o l e n c i a s o c i a l i s t a i m p l i c a u n o l v i d o a b s o l u t o de l p r o g r a m a d e l a " s o c i a l - d e m o c r a c i a " q u e d i r i j e B e b e l , d é l a s c o n s ­t a n t e s d e c l a r a c i o n e s d e 1848 i d e l a C o m u n a d e 1871. E s a s b a r r i c a d a s i esos c a d a l s o s s o n p r u e b a s

(1) El Mercurio.—Junio de 1004. (2) La Lei.—Diario radical.—8 de Junio de 1904.

h i s t ó r i c a s d e la p o c a af ic ión d e ios s o c i a l i s t a s a " l a s r e f o r m a s p a u l a t i n a s . . . "

Me i n c u l p a a c o n t i n u a c i ó n , m i c o n t r a d i c t o r , el h e c h o d e c o n d e n a r el od io d e las c a s t a s e n t r e e l l a s , i d e ca l i f icar lo d e " f a c u l t a d f u n e s t a " , d e " g r a v e d e f e c t o " . E l s e ñ o r B a r r o s es u n o r i j i n a l , u n o d e la f a m i l i a d e D ió j enes . E s el p r i m e r e s c r i ­t o r q u e e n c u e n t r o a l a b a n d o el o d i o d e las c a s t a s , l l a m á n d o l o " p a l a n c a de l p r o g r e s o " i a t r i b u y é n ­d o l e el h a b e r p r o v o c a d o la R e v o l u c i ó n d e 1789 .

E n j e n e r a l , la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a p a s a p o r h a b e r n a c i d o de l e s p í r i t u c r í t i co de l s ig lo X V I I I . N o fué u n a c u e s t i ó n d e c a s t a s ; fué u n m o v i m i e n t o po l í t i co a n t i m o n á r q u i c o . D e e l la sa l ió la c o n s t i ­t u c i ó n d e m o c r á t i c a d e l a F r a n c i a , es dec i r , el a d ­v e n i m i e n t o d e t o d a s las c a s t a s . L e j o s d e h a b e r od io , e n esa e v o l u c i ó n h u b o a s i m i l a c i ó n d e c a s t a s .

E l o d i o d e c a s t a s q u e , e n m i a r t í c u l o , l l a m é " f u n e s t o " es a q u e l q u e t i e n e s u o r í j e n e n las c u e s ­t i o n e s soc ia les i r e l i j i o sas . C a t ó l i c o s i h e r e j e s , r e ­p r e s e n t a n t e s de l o r d e n h i s t ó r i c o i a m i g o s d e l a e s p r o p i a c i o n , v i e n e n r i ñ e n d o d e s d e h a c e m u c h o s s ig los . E l o d i o re l i j ioso se h a m e z c l a d o s i e m p r e c o n la t e n d e n c i a s o c i a l : los c a t ó l i c o s e r a n f e u d a ­t a r i o s ; los p r o t e s t a n t e s e r a n a g r a r i o s . L a fus ión d e l a s t e n d e n c i a s e s e n c i a l e s , — v i d a i c r e e n c i a , — h a c o n t i n u a d o : h o i d i a los c a t ó l i c o s s o n de l r é -j i m e n c a p i t a l i s t a i los a t e o s se d e j a n s e d u c i r p o r el c o l e c t i v i s m o . P o r d e b a j o d e las c u e s t i o n e s

— 1 0 3 —

m a t e r i a l e s q u e se d e b a t e n h a i u n p r o f u n d o a n t a ­g o n i s m o m o r a l q u e c o n t i n ú a a l i m e n t a n d o el o d i o ; nó el o d i o d e la m i s e r i a a la r i q u e z a , — e l ú n i c o n a t u r a l , — p e r o sí el o d i o p o l í t i c o , e s t é r i l i a n a r q u i ­z a d o s E s la c u e s t i ó n re l i j iosa la q u e i m p i d e , e n g r a n p a r t e , el a r r e g l o d e la c u e s t i ó n soc ia l . L i ­g a n d o la c a u s a de l p u e b l o a la c a u s a de l a t e í s m o , se h a l e v a n t a d o l a r e s i s t e n c i a c o n s e r v a d o r a . En I n g l a t e r r a , d o n d e la r e l i j ion n o p r o d u j o c i s m a , los i n t e r e s e s soc ia les se a c o m o d a n . E s t e es el " o d i o d e c a s t a s " q u e y o c o n d e n o i q u e m i c o n ­t e n d o r a p l a u d e .

E l m i s m o s e ñ o r B a r r o s , a l final d e su a r t í ­culo, se e n c a r g a d e m o s t r a r m e lo q u e es el o d i o de c a s t a s e n t r e n o s o t r o s los l a t i n o s . H a b l o y o d e la c o n s t i t u c i ó n d e s i n d i c a t o s c o n c i l i a d o r e s e n t r e p a t r o n e s i o b r e r o s , esos " s i n d i c a t o s a m a r i l l o s " f u n d a d o s e n F r a n c i a p o r el s e ñ o r L a n o i r . El s e ñ o r B a r r o s p r o t e s t a d e los t a l e s s i n d i c a t o s ; d i ce q u e son u n a f o r m a d e l a r e s i s t e n c i a c o n s e r v a d o r a . E l soc ia l i smo es u n s i s t e m a soc ia l q u e p e r s i g u e el e s t a b l e c i m i e n t o d e la i g u a l d a d ; ¿ q u é i m p o r t a q u e , en m a t e r i a r e l i j i o sa , t e n g a t a l o c u a l c r e d o , o n o t e n g a n i n g u n o ? T o d o e s t á e n q u e c o n s i g a s u o b ­j e to . N o o b s t a n t e , m i c o n t r a d i c t o r m a l d i c e t o d o soc ia l i smo q u e n o s ea r a d i c a l . E s t a es n u e s t r a od ios idad h i s t ó r i c a q u e d e t o d o , e n t r e n o s o t r o s , hace u n a c u e s t i ó n d o c t r i n a r i a . . . P o r q u e n o a m o el od io d e las c a s t a s e n t r e sí , el s e ñ o r B a r r o s

— 104 —

B l e u n u t d i ce q u e m i c r i t e r i o es el d e " u n m i e m b r o d e l a n o b l e z a o del c lero de l s ig lo X V I I I " . M a l g u s t o t e n d r í a d e o p o n e r m e a s e m e j a n t e a p r e c i a c i ó n . M e s i e n t o j e n t i l - h o m b r e d e e s p a d i n i d e p e l u c a ; m e s i e n t o a b a t e d e m a d r i g a l e s i d e a m o r o s a s i n ­t r i g a s . . .

D e e s t o d e d u c e m i c o n t r a d i c t o r q u e soi e n e m i ­g o d e l a R e v o l u c i ó n d e m o c r á t i c a . E s t á e q u i v o c a ­d o . V e o e n ese m o v i m i e n t o la r e d e n c i ó n d e la e s t i r p e h u m a n a , la i g u a l d a d a n t e la le í , l a l i b e r ­t a d d e las i d e a s i d e la i n t e l i j e n c i a i, p o r lo t a n t o , el p r o g r e s o . A m o al p u e b l o i, p o r c o n s i g u i e n t e , a los h o m b r e s q u e d e s t r u y e r o n los p r iv i l e j i o s . Y o n o m i r o a l p u e b l o c o m o los s o c i a l i s t a s : m a n a d a s e m i -i n c o n s c i e n t e , e m b r u t e c i d a , a la cua l se r e p a r t e el p r o d u c t o d e u n t r a b a j o c o m ú n . V e o en el p u e b l o u n a r a z a m a g n í f i c a i u n a n o b l e h i s t o r i a ; lo r e i v i n ­d i c o p o r q u e e n él t e n g o m i s l e j í t i m o s a b u e l o s . S u s v i r t u d e s s o n m i s t í t u l o s d e n o b l e z a . Q u i e n e s n o a m a n la d e m o c r a c i a s o n los e s p í r i t u s a g r i a d o s , los m a n i á t i c o s de l s o c i a l i s m o , q u e p e r t u r b a n el j u i c io s a n o , la a g u d e z a p i n t o r e s c a , el a l m a h u ­m a n a t a n s u a v e del p u e b l o , i las c l a r a s i g r a n d e s i d e a s del s ig lo X V I I I i d e la R e v o l u c i ó n .

E s t a s s o n las a f i r m a c i o n e s de l s e ñ o r B a r r o s B l e u n u t : " L o s s o c i a l i s t a s n o m a r c h a n p o r la v i o ­l e n c i a ; el o d i o d e las c a s t a s es s a l u d a b l e . " N o p i e n s o c o m o él. L a p a l a b r a s o c i a l i s t a es s i n ó n i m o

de v i o l e n c i a (4) . E l o d i o d e l a s c a s t a s es l a f a t a ­l i d a d d e n u e s t r a r a z a .

Al final d e s u a r t í c u l o , B a r r o s p a r t e e n c a m p a ­ñ a p a r a c o m p r o b a r q u e K a r l M a r x es la s a b i d u ­r ía m i s m a , c o n s u g o b i e r n o e c o n ó m i c o e i n t e r n a ­c ional , c o n la c o m p e t e n c i a a n u l a d a p o r m e d i o d e l r e p a r t o , c o n c u a n t o d i s p a r a t e h e e n u m e r a d o e n a r t í c u l o s a n t e r i o r e s . A g r e g a q u e , en el m u n d o , e l soc i a l i smo i m p e r a c a d a d i a nicas; es u n a a f i r m a ­ción c a n d o r o s a i s i s t e m á t i c a . Al c o n t r a r i o , el s o ­c i a l i smo , d e s p u é s d e la e r u p c i ó n v i o l e n t a d e 1 8 4 8 , h a d e j e n e r a d o , p o r q u e el b u e n s e n t i d o , la h i s t o ­r ia , el c o n j u n t o d e las l e y e s n a t u r a l e s , le s o n c o n ­t r a r i a s . C i t a el s e ñ o r B a r r o s la p a l a b r a d e T o l s -t o i : " L a p r o p i e d a d d e la t i e r r a d e b e se r c o m ú n , c o ­m o l a de l a g u a , el a i r e i los r a y o s de l s o l . " P e r o n o a g r e g a q u e c a d a h o m b r e , s e g ú n su o r g a n i s m o , con ­s u m e u n a c a n t i d a d d e s i g u a l d e a i r e , d e a g u a i d e so l .

Así , s e g ú n s u o r g a n i s m o , c a d a h o m b r e a d q u i e ­re u n a c a n t i d a d d e t i e r r a m a y o r o m e n o r .

B a r r o s B l e u n u t . m i o p o s i t o r , es u n h o m b r e f e ­liz. N o d u d a de l t r i u n l o d e s u s i d e a s . R e p i t e la a f i rmac ión del s o c i a l i s t a e s p a ñ o l J o s é M e z a : " 'La b u r g u e s í a , p o r s u a c t i t u d , e s t á c o n d e n a d a a m u e r ­t e ; t i e n e s u s d i a s c o n t a d o s . " E n t a l caso n o v a l í a la p e n a r e p l i c a r l e c o n t a n t a v e h e m e n c i a a u n i n ­d i v i d u o c o m o y o , c r é d u l o , d e u n o r d e n soc ia l c o n ­d e n a d o a m u e r t e . . . .

(4) Mermeix—"El Socialismo."—1907.

I V

LOS CAUDILLOS

E n p r e s e n c i a d e las a j i t a c i o n e s o b r e r a s , q u e a r r u i n a n el c o m e r c i o i o c a s i o n a n h e c h o s s a n g r i e n ­t o s , la j c n t e t r a n q u i l a i p r o g r e s i s t a m a l d i c e en el f o n d o d e s u a l m a las d o c t r i n a s de l s o c i a l i s m o q u e e n v e n e n a n el c o r a z ó n de l p u e b l o . H a i q u e v e r , n o o b s t a n t e , q u e n o t o d a la c u l p a p u é d e s e l e a c h a c a r a l s o c i a l i s m o . E s t e es el e n s a y o d o c t r i n a r i o d e u n a n o b l e a s p i r a c i ó n h a c i a la i g u a l d a d . E s , p o r o t r a p a r t e , el s o c i a l i s m o , u n a c i enc i a n o p o c o c o m p l i ­c a d a , q u e los o b r e r o s , en su m a y o r í a , n o c o n o c e n . N o h a i t i e m p o p a r a e s t u d i a r c u a n d o se v i v e del e s f u e r z o p e r m a n e n t e d e los b r a z o s .

L o s v e r d a d e r o s c u l p a b l e s d e la g u e r r a s o c i a l , — e n q u e h a d e j e n e r a d o el h u m a n o i c o m ú n d e s e o d e f e l i c i d a d , — s o n los c a u d i l l o s o b r e r o s , los jefes i d i p u t a d o s q u e i n t e r p r e t a n el s o c i a l i s m o a n t e el p u e b l o . E s t o s s o n e n I n g l a t e r r a los f u n c i o n a r i o s d é l a s " T r a d e s U n i o n s " , i e n E s t a d o s U n i d o s los d e l e g a d o s a m b u l a n t e s (ivalking delegates). E l l o s t i e n e n , e n c i e r t o m o d o , la c o n d u c c i ó n d e las m a ­s a s o b r e r a s ; e l los d e t e r m i n a n la a c t i t u d de l p u e ­b l o a n t e los a c t o s d e los G o b i e r n o s i a n t e las c o n ­d i c i o n e s d e los p a t r o n e s . S o n i n d i v i d u o s d e i n -

- 107 —

fluencia,—jenerales p r o l e t a r i o s , — q u e , e n los d i a s de conf l ic to , se e n c a r a n a las a u t o r i d a d e s . P e r o es u n a c lase d e j e n t e t a l , q u e cas i n u n c a se le h a v i s t o a s u m i r u n a b u e n a a c t i t u d . Al c o n t r a r i o , s i e m p r e se les v e t r a t a n d o d e e m p u j a r los conf l ic tos h a s t a c o n v e r t i r l o s e n p i l l a je . T a l es as í , q u e , en la m i s ­m a t r a d i c i ó n del p u e b l o , el ' ' c a u d i l l o o b r e r o " es u n ser f a t í d i co .

T h o r n t o n , — a p o l o j i s t a de l s o c i a l i s m o , — d i c e d e ellos lo s i g u i e n t e : " S o n v e r d a d e r o s d e m a g o g o s , v i ­v e n d e la r e v u e l t a ; son á v i d o s , t o d o s ' h e c h o s d e l e n ­g u a i d e e s t ó m a g o (all tonque and stomach). L l e g a n a ser c a b e c i l l a s p o r las d e c l a m a c i o n e s q u e le h a c e n al p u e b l o i g n o r a n t e . N o es difícil e s o ; u n p o c o d e h i p o c r e s í a i a l g ú n c h a r l a t a n i s m o b a s t a n p a r a el lo . Esos c a u d i l l o s n o lo son p o r c o n v e n c i m i e n t o , s i no por r a z o n e s d e p a n i d e c e r v e z a , p o r las f ac i l i da ­des q u e d a n p a r a c o m e t e r m a l v e r s a c i o n e s , p o r el m o d o c o m o a u t o r i z a n la p e r e z a , e t c . . " I a e s t a clase d e h o m b r e s e s t á e n t r e g a d a la d i r e c c i ó n d e l p u e b l o !

L a s p i c a r d í a s d e los c a u d i l l o s , la i n f luenc ia fa ­t a l d e el los e n l a h i s t o r i a d e los conf l i c tos soc ia ­les, a p a r e c e n e n t o d a s l a s o b r a s s o c i a l i s t a s o no soc ia l i s tas q u e se h a n e s c r i t o . S i n e m b a r g o , el p u e ­blo n u n c a d e j a d e t e n e r fe en e l los . N a d a v a l e n las p a l a b r a s d e los h o m b r e s i n s t r u i d o s i b u e n o s . E l c a u d i l l o o b r e r o es u n p e r s o n a j e f a s c i n a d o r . T i e n e la o r a t o r i a r a m p l o n a , la l i t e r a t u r a v i o l e n t a

— IOS -

i l l o rosa , q u e t a n t o e f ec to h a c e en las i m a j i n a c i o -n e s a t o r m e n t a d a s e i n c u l t a s . S o n los i n t é r p r e t e s a b s o l u t o s q u e p a r t e n d e l a b a s e d e se r el c a p i t a l u n r o b o i la f o r t u n a u n a i n j u s t i c i a . E s o , d e s g r a c i a ­d a m e n t e , h a l a g a a los q u e v i v e n en la m i s e r i a i la f a t i g a .

C o m o ese " c a u d i l l o " h a s a l i d o d e la m a s a c o ­m ú n , los o b r e r o s lo a d m i r a n c o m o u n p r o d i j i o d e f u e r z a i d e c a p a c i d a d . E l , p o r s u p a r t e , c o n s e r v a t o d o s l o s . r e n c o r e s de l t i e m p o en q u e fué o b r e r o , t o d o s los v ic ios i t o d a la i g n o r a n c i a . E n su p u e s ­t o d e jefe , n o t r a b a j a p o r m e j o r a r la s u e r t e d e los p r o l e t a r i o s , n i p o r c o n s e g u i r l a p a z s o c i a l ; t r a b a j a só lo p o r p r o v o c a r conf l ic tos en los c u a l e s t e n e r o p o r t u n i d a d d e s a t i s f a c e r s u s p a s i o n e s d e o t r o t i e m p o , s u s a m a r g u r a s r e c o n c e n t r a d a s , i t a m b i é n , p o r e n c i m a d e t o d o , e n los cua l e s h a c e r ­se u n a f o r t u n a p e r s o n a l con la m i s e r i a i la s a n g r e d e s u s c o m p a ñ e r o s . S u c i enc ia c o n s i s t e e n a t i z a r l a h o g u e r a d e los o d i o s p o p u l a r e s . L a h u e l g a , d e q u e d i s p o n e a s u a n t o j o , es s u c a m p o d e e s p l o t a -c ion i s u a r m a d e " c h a n t a g e " . P a u l L e r o y - B e a u -l ieu h a c e d e e s t e t i p o f u n e s t o u n m a j i s t r a l r e t r a t o en s u o b r a " L a c u e s t i ó n o b r e r a en el s ig lo X I X " , p a j i n a s 79 , 80 i 8 1 . A c a d a m o m e n t o s e s a b e n f e c h o r í a s i f r a u d e s d e e s t o s h o m b r e s . S o n i g u a l e s e n t o d o s los p a í s e s ; los c a u d i l l o s o b r e r o s f o r m a n u n a f a m i l i a u n i v e r s a l ; t i e n e q u e se r as í , p u e s t o q u e s o n u n e fec to d e las m i s m a s c a u s a s .

— 109 —

E n J u n i o d e 1904 la p r e n s a d e los E s t a d o s U n i d o s se o c u p ó s e n s a c i o n a l m e n t e d e las a c u ­sac iones r e c a í d a s s o b r e Sanas P a r k s , f a m o s o or­g a n i z a d o r d e m o v i m i e n t o s o b r e r o s e n N u e v a Y o r k . 8 L a p r e n s a d o c u m e n t ó esas a c u s a c i o n e s h a s t a c o n v e r t i r l a s en h e c h o s c o n c r e t o s , e n h e c h o s i r r e f u t a b l e s , q u e c o m p r o b a r o n u n a v e z m a s cuá l es la m o r a l i d a d de l " c a u d i l l o o b r e r o " , a j i t a d o r g r a t u i t o , e s p l o t a d o r d e s u s i n o c e n t e s a f i l iados .

E l t a l e n t o d e S a m s P a r k s se h a b i a i m p u e s t o a u n a a s o c i a c i ó n d e 4 ,000 o b r e r o s . D e esos 4 ,000 h o m b r e s el a j i t a d o r d i s p o n í a a su a n t o j o ; s u p o ­der n o e r a p o c o . P r o v o c a b a h u e l g a s c u a n d o i d o n d e q u e r i a , s in s i q u i e r a e s p l i c a r la c a u s a a s u s o b e d i e n t e s . E s t a c a u s a n o e r a o t r a q u e la de l lu­cro de s u p e r s o n a . U n a v e z u n o b r e r o se a t r e v i ó a p e d i r l e u n a e s p l i c a c i o n . S a m s P a r k s le r e s p o n ­dió a r r o j á n d o l e u n a s i l la a la c a b e z a . E s e r a s g o de " v a l e n t í a " a u m e n t ó s u p r e s t i j i o . . Al f i n , — y a lo d i j e , — l a p r e n s a t o m ó a p e c h o d a r l a s e s p l i c a c i o -nes q u e el c a u d i l l o se g u a r d a b a p a r a sí . V e á m o s -las. P a r a s o s t e n e r u n a h u e l g a e n c a b e z a d a p o r S a m s P a r k s ( 1 9 0 1 ) , los o b r e r o s j u n t a r o n u n c a p i ­t a l de 6 0 , 0 0 0 d ó l l a r s . D e el los , el c a u d i l l o se e m ­bolsicó 4 0 , 0 0 0 . A h o r a se c o m p r e n d e r á p o r q u é S a m s P a r k s p r o v o c a b a h u e l g a s . . S u n e g o c i o e r a t a n t o m á s c l a ro i b r i l l a n t e c u a n t o q u e n o sólo r o ­b a b a a los o b r e r o s , s i no t a m b i é n a los p a t r o n e s . E s t e e r a s u p r o c e d i m i e n t o : d i r i j í a s e a los s u p e -

r i n t e n d e n t e s d e los e s t a b l e c i m i e n t o s i n d u s t r i a l e s i les d e c i a : " S u s t r a b a j a d o r e s v a n a p o n e r s e en h u e l ­g a . Y o i m p i d o el m o v i m i e n t o si u s t e d e s m e p a g a n mi l d ó l l a r s . . " U n a v e z , u n i n d u s t r i a l d e B r o o k l y n se n e g ó a la p r o p o s i c i ó n de l g a n d u l . L a J i u e l g a se p r o d u j o i el e s t a b l e c i m i e n t o p e r d i ó m á s d e 50 ,000 d ó l l a r s . Al fin h u b o d e c e d e r i p a g a r l e a S a m s P a r k s d o s mi l d ó l l a r s p a r a q u e la h i c i e r a cesar . P e r o los i n d u s t r i a l e s , c a n s a d o s d e t a n t a s e x a c c i o n e s , d i e r o n a l a p r e n s a el d e t a l l e s e c r e t o d e los m a n e j o s d e S a m s P a r k . ( I n f o r m a c i ó n d e í t a y S t a n n a r d B a k e r . — " M a c - C l u r e ' s M a g a z i n e " ) . ( 1 ) .

L o s p r o c e d i m i e n t o s d e S a m s P a r k s , r e v e l a d o s p o r la p r e n s a n o r t e - a m e r i c a n a , n o s o n s i no los p r o ­c e d i m i e n t o s c o m u n e s d e los " c a u d i l l o s o b r e r o s " . E n Ch i l e h a i m u c h o s S a m s P a r k s q u e n u e s t r a p r e n s a n o t i e n e la bené f i ca v a l e n t í a d e d e s e n m a s ­c a r a r . Si b i e n e s t o p a r e c e i n ú t i l , p o r lo i n m e n s a q u e es la c e g u e d a d de l p u e b l o . C u a n d o S a m s P a r k s se d e s e n r e d ó d e l a j u s t i c i a o r d i n a r i a , — q u e lo p r o c e s ó p o r t o b o i " c h a n t a g e " , — l a s a s o c i a c i o ­n e s o b r e r a s d e N u e v a Y o r k v o l v i e r o n a e le j i r lo jefe i d e l e g a d o a m b u l a n t e (walking delégate). E l h e c h o d e h a b e r e s t a d o p r e s o i p r o c e s a d o le a g r e g ó a la p e r s o n a l i d a d d e ese c a u d i l l o , a n t e los o jos de l p u e b l o a n a r q u i s t a , u n a a u r e o l a d e m a r t i r i o i d e

(1) Dicha "información" se reprodujo eo El Ferrocarril de Santiago, en Octubre de lí'04.

m a y o r p r e s t i j i o . C o n s e n t i m i e n t o s así el p u e b l o m i s m o h a c e q u e s u s m a l e s n o t e n g a n r e m e d i o .

E n el v a s t o e j é r c i t o d e l a r e v o l u c i ó n soc i a l , h a i o t ro s jefes d e m a y o r g r a d u a c i ó n . E s t o s n o e n c a ­b e z a n l a s m a s a s p e r s o n a l m e n t e : se q u e d a n e n l a s c a r p a s d i r i j i e n d o l a s l í n e a s de l c o m b a t e u n i v e r s a l , a s i s t en a los c o n g r e s o s en q u e se d i s c u t e n los i n ­t e reses d e la s e c t a , i e s c r i b e n e n los d i a r i o s p r o p a ­g a n d o la d o c t r i n a i a l e n t a n d o a l a j e n t e c a n s a d a q u e v e q u e n u n c a s e l lega a la t i e r r a p r o m e t i d a del c o l e c t i v i s m o (2 ) . E s t o s s o n los j e n e r a l í s i m o s de la g u e r r a soc ia l , o, m a s b i e n d i c h o , los a p ó s t o ­les e n c a r g a d o s d e s e g u i r s o s t e n i e n d o i p r o p a g a n d o el evan j e l i o d e K a r l M a r x . H a i m u c h o s e n t o d o s los p a í s e s . P e r o h a i d o s p r i n c i p a l e s i q u e t i e n e n m a n d o j e n e r a i ; el u n o e s t á e n A l e m a n i a , el o t r o en F r a n c i a ; el u n o es B e b e l , el o t r o es J a u r e s . S o n dos h o m b r e s s u p e r i o r e s , d e g r a n t a l e n t o , q u e c o n ­t i n ú a n con v i g o r la o b r a de l M a e s t r o : c a m b i a r el r é j i m e n c a p i t a l i s t a e h i s t ó r i c o p o r u n r é j i m e n e s ­t r i c t a m e n t e e c o n ó m i c o i d e p r o d u c c i ó n c o m ú n . A m b o s p a r e c e n e s t a r c o n v e n c i d o s d e l a p o s i b i l i d a d de eso. S o n u t o p i s t a s d e r a z a ; i, t a l vez , en el f o n d o ,

(2) Marx i Engels anunciaron la era del socialismo-para fines del siglo XIX. .Jaures, en su "Cosmolis" de 1898, dijo: "Podemos prever el triunfo del socialismo en Francia de aquí a diez años". Esas fechas han pasado. Los profetas del socialismo retroceden, retrocederán siem­pre.

— 112 —

h o m b r e s s i n c e r a i n o b l e m e n t e s u b l e v a d o s a n t e l a s d e s i g u a l d a d e s i m i s e r i a s i n h e r e n t e s a la v i d a h u m a n a .

B e b e l i J a u r e s s o n d o s b r i l l a n t e s pe r son i f i cac io ­n e s d e la d o c t r i n a : " e l v a l o r d e b e m e d i r s e p o r la d u r a c i ó n de l t r a b a j o ; el c a p i t a l es el p r o d u c t o d e u n a e s p o l i a c i o n ; al c a p i t a l d e b e p r o h i b í r s e l e el i n ­t e r é s ; la p r o p i e d a d d e b e ser c o l e c t i v a ; la h e r e n c i a d e b e s u p r i m i r s e ; e t c . , e t c . " ; e n u n a p a l a b r a , t o d o el c o n j u n t o d e i d e a s i m p o s i b l e s q u e f o r m a n la q u i ­m é r i c a d o c t r i n a . A e s t o , esos dos h o m b r e s h a n d e d i c a d o su v i d a con t o d o s s u s t a l e n t o s . H a n l le ­g a d o a se r e n los c o n g r e s o s d e s u s r e s p e c t i v a s n a ­c iones jefes d e los g r u p o s s o c i a l i s t a s , p e r s o n a j e s q u e t u v i e r o n s i t u a c i ó n p o l í t i c a en a q u e l l o s p e l i g r o ­s o s d i a s e n q u e u n o s c u r o s e n t i m i e n t o p a r e c í a a r r a s t r a r a l s o c i a l i s m o la m a y o r í a de l p u e b l o e u ­r o p e o ( 1 9 0 2 - 1 9 0 3 ) .

J a u r e s i B e b e l s o n , c o n j u n t a m e n t e , h o m b r e s d e a l t a c u l t u r a , e s c r i t o r e s n o t a b l e s , p e r s o n a s r i c a s , i q u e , — m i e n t r a s t a n t o se p r o d u c e la e v o l u c i ó n co­l e c t i v i s t a , — s e a v i e n e n p e r f e c t a m e n t e al r é j i m e n h i s t ó r i c o . T i e n e n s u d i n e r o en el B a n c o d o n d e p e r ­c i b e i n t e r e s e s , s o n d u e ñ o s d e e s t e n s a s p r o p i e d a d e s , o t i e n e n i n d u s t r i a s e n l a s c u a l e s e s c a t i m a n el s a l a ­r io a l a m a n o d e o b r a (los t i p ó g r a f o s d e l a i m p r e n ­t a d e " L a H u m a n i d a d " , c u y o d u e ñ o es J a u r e s , se h a n p u e s t o en h u e l g a m u c h a s v e c e s ) . E n u n a p a ­l a b r a , esos a r d i e n t e s a p ó s t o l e s d e u n r é j i m e n d e

i g u a l d a d , p a r e c e n , p e r s o n a l m e n t e , e n c o n t r a r s e m u i b i e n en el r é j i m e n a n t i g u o i p r e s e n t e . Si p o r el los fue ra n o t r a t a r i a n d e a l t e r a r n a d a . L o h a c e n p o r el p u e b l o . . . .

Así , los jefes p o l í t i c o s de l s o c i a l i s m o , — s i e n d o los m a s c u l p a b l e s e n el f o n d o , — c o m o s o n s e r e s cul tos , , r e s u l t a n m e n o s p e l i g r o s o s ; t i e n e n y a la v e n ­t a j a d e e s t a r , p e r s o n a l m e n t e , a v e n i d o s al r é j i m e n c o n s e r v a d o r . E s t o s a p ó s t o l e s , q u e s o n a c a u d a l a d o s i b u e n o s b u r g u e s e s , si l l egase la h o r a e f e c t i v a d e la e s p r o p i a c i o n , t e n d r í a n a l g o q u e p e r d e r . E n m u ­chas o c a s i o n e s , e s t o s " j e fe s p o l í t i c o s " s u e l e n t r a n ­s a r : ú l t i m a m e n t e B e b e l se h a h e c h o " m i l i t a r i s t a " , h a a c e p t a d o q u e se c o n s e r v e esa f o r m a f e u d a l q u e es t o d o c u a n t o h a i d e m á s c o n t r a r i o al s o c i a l i s m o i n t e r n a c i o n a l . J a u r e s , m u c h a s veces h a e s t a d o a p u n t o d e t r a n s a r c o n los c o n s e r v a d o r e s . E s lo q u e ellos l l a m a n la " t á c t i c a de l p a r t i d o " . . . . P e r o el i n s t i n t o fino de l p r o l e t a r i o v e en eso la " i m p o t e n ­cia del p a r t i d o " , i el e s c a s o v i g o r r e v o l u c i o n a r i o de q u e d i s p o n e n los a p ó s t o l e s , q u i e n e s , e n el fondo, n o p a s a n d e s e r s i no u n o s b u e n o s b u r ­gueses .

E s t a s v a c i l a c i o n e s , e s t o s c a m b i o s d e o p i n i ó n , h a n p u e s t o , e n d e s a c u e r d o al p u e b l o c o n los jefes i a los jefes e n t r e el los . Se h a n d i r i j i d o m u t u a m e n t e a c u s a c i o n e s d e a l t a t r a i c i ó n ; se h a n d e s p r e s t i j i a d o a n t e las m a s a s p o r n o l l eva r u n a v ida q u e c o r r e s p o n d a a las d o c t r i n a s p r o c l a m a -

8

— 114 —

d a s . M u c h o s d e el los h a n l l egado a se r t e n i d o s p o r f a r s a n t e s q u e n o c r e e n en l a ef icacia de l s o c i a ­l i s m o , n i lo d e s e a n , i sólo lo a c a u d i l l a n p o r r a z o ­n e s e l e c t o r a l e s . A lgo d e e s t o h a i . I p o r e s t o a q u e ­l la f a m o s a d i s c i p l i n a d e la " s o c i a l - d e m o c r a c i a " a l e m a n a , q u e i m p u s o o r d e n i f u e r z a al s o c i a l i s m o i n t e r n a c i o n a l , se h a r e l a j a d o l l e n á n d o s e d e t e n ­d e n c i a s c o n t r a d i c t o r i a s , p e r d i é n d o s e la fe e n u n o s i o t r o s , h a s t a el p u n t o d e q u e c a d a c o n g r e s o s o ­c i a l i s t a q u e se c e l e b r a , n o p a s a d e se r o t r a cosa q u e u n a d e m o s t r a c i ó n d e a n a r q u í a , d e n t r o de l a n a r q u i s m o . . . .

F i g u r a o s lo q u e a c a b a d e h a c e r B e b e l ( 3 ) , el jefe i n d i s c u t i d o de c u a r e n t a a ñ o s , el i n c o r r u p t i b l e o b r e r o de l e n s u e ñ o d e K a r l M a r x , la c o l u m n a d e las a s p i r a c i o n e s s o c i a l i s t a s . H a . v i o l a d o el e v a n j e -l io, s i m p a t i z a n d o con u n o d e los p e o r e s v ic ios del r é j i m e n c a p i t a l i s t a q u e se t r a t a d e d e s t r u i r . H a a c e p t a d o la h e r e n c i a d e 8 0 0 , 0 0 0 m a r c o s q u e le de jó el s e ñ o r K o l l m a n , b u r g u é s c a p i t a l i s t a d e A u s -b u r g o , con q u i e n m a n t e n í a u n a a n t i g u a i e s t r e c h a a m i s t a d . E s t o h a c i a , i e s t o h a h e c h o , el o r a d o r i n t r a n s i j e n t e d e la e s p r o p i a c i o n d e la b u r g u e s í a i d e la s u p r e s i ó n d e la h e r e n c i a : c u l t i v a b a m e r c a ­chifles a c a u d a l a d o s p a r a h e r e d a r l o s ! . . . .

E l a s u n t o t u v o m a y o r r e s o n a n c i a , i a s u m i ó p r o ­p o r c i o n e s d e e s c á n d a l o , p o r q u e los h e r e d e r o s le j í -t i m o s d e K o l l m a n q u i s i e r o n d e s o b e d e c e r el t e s t a -

(3) Abril de 1904.

m e n t ó , y a q u e se t r a t a b a d e u n h o m b r e d e l a s ideas d e B e b e l . P e r o el c a u d i l l o d e la r e n o v a c i ó n social d i jo q u e n ó , q u e e s t a b a d e a c u e r d o con la lejislacion e x i s t e n t e , l l evó el r e c l a m o a los t r i b u ­nales , i n o p a r ó h a s t a q u e los 8 0 0 , 0 0 0 m a r c o s i n ­gresaron a s u b o l s a .

" B e b e l c a p i t a l i s t a ! . . . H a s e v i s t o cosa i g u a l ? . . ' " Es t a fué la e s c l a m a c i o n u n i v e r s a l . L a p r e n s a c o ­men tó el h e c h o e n los m a s a l e g r e s t é r m i n o s , v e n ­gándose as í d e la g r i t a l e v a n t a d a p o r los d i a r i o s radicales i s o c i a l i s t a s q u e , e n esos m i s m o s d i a s , d e n u n c i a r o n la c u a n t i o s a h e r e n c i a r e c i b i d a p o r u n conven to d e m o n j a s d e u n a s e ñ o r i t a c h i l e n a q u e se h a b í a n c a p t a d o (4 ) . E s t a b a en el o r d e n d e u n conven to , c o m o d e t o d a i n s t i t u c i ó n , p e r c i b i r u n legado. P e r o v e r a B e b e l r e c l a m a n d o u n a h e r e n c i a por m e d i o d e la j u s t i c i a , e r a c o m o v e r al d i a b l o h a ­ciendo c r u c e s . . . ( 5 ) . A g r e g ó la p r e n s a en j e n e r a l q u e eso i n d i c a b a u n a e v o l u c i ó n e n l a s i d e a s de l v i e j o caudil lo; q u e p r o n t o los s o c i a l i s t a s d e j a r í a n d e t e ­nerlo p o r jefe . L o s s o c i a l i s t a s n e g a r o n s e m e j a n t e , aserto. P a r a c o r r e s p o n d e r á s , e n esos m o m e n t o s , Bebel t u v o a l g u n o s e s t r e m e c i m i e n t o s t e r r o r i s t a s en no sé cuá l c o n g r e s o c e l e b r a d o . S u s af i l iados a c a b a -

(4) La señorita Luz Cousiño i Goyenechea. (5) Tolstoi, otro gran predicador de la abolición de las

fortunas personales, testó hace mas de veinte años asegu­rándole la herencia a cada uno de sus hijos. Después que no tuvo nada, se hizo filántropo...

r o n p o r a p l a u d i r el t e s t a m e n t o d e K o l l m a n , dec la­r a n d o q u e B e b e l t o m a b a ese d i n e r o p a r a a u m e n t a r la p r o p a g a n d a r e v o l u c i o n a r i a . P e r o e s to n o se vio. S e vio, p o r el c o n t r a r i o , q u e B e b e l , d e s p u é s d e al­g u n a s e x a l t a c i o n e s t e a t r a l e s , se p o n i a condescen ­d i e n t e , l l e g a n d o ú l t i m a m e n t e a c h o c a r con J a u r e s s o b r e la a c t i t u d d é l a ' ' ' s o c i a l - d e m o c r a c i a " a n t e el m i l i t a r i s m o . B e b e l , d u e ñ o d e u n a f o r t u n a , se ha i n c l i n a d o al f e u d a l i s m o . A c a b a r á p o r h a c e r s e con­s e r v a d o r . N o p o r h a b e r s i do jefe s o c i a l i s t a i revo­l u c i o n a r i o , de jó d e se r , e n el f o n d o , la e t e r n a cria­t u r a h u m a n a . E l d i a q u e J a u r e s h e r e d e v e i n t e m i l l o n e s d e f r a n c o s , h a r á o t r o t a n t o .

V

EL ANARQUISMO

«SANTIAGO, 2 6 DE NOVIEMBRE

DE 1 9 0 4 . — S . D.B. Vicuña Suber-caseaux.—Distinguido señor: Leo atentamente los artículos sobre cues­tiones sociales que usíed. publica en E L MERCURIO. For esto me atrevo a pedirle una información sobre el Anarquismo. Aquí, de dicha secta, no se tienen sino ideas vagas. Seria mui útil un articulo de usted sobre tan interesante tema.

El anarquismo, aunque condena­do en términos jenerales, tiene afi­liados como Tolstoi, Réclus, Gorki, Kropotkine, Ibsen i otros.

¿Qué hai en esto? El anarquismo es acaso tan condenable como el so­cialismo? De usted A. iS. S. — U N LECTOR».

Ideas e i n t e r e s e s a n t a g ó n i c o s , a m b i c i ó n d e s e n ­frenada del p o d e r , d e f e c t o s d e las l eyes , a s p i r a c i o ­nes e m p í r i c a s , s u e l e n ser c a u s a s de. r e l a j a c i ó n a d ­m i n i s t r a t i v a i d e p é r d i d a del p r i n c i p i o d e a u t o r i -

d a d . L o s p u e b l o s q u e d a n s in i n s t i t u c i o n e s i s in je­f e s ; c a d a u n o h a c e lo q u e q u i e r e ; es.el d e s o r d e n , la r u i n a , el c aos . E s t e es el s ign i f i cado e s t r i c t o de l a p a l a b r a " a n a r q u í a " , d e or í j en g r i ego (1 ) .

E n d o s f o r m a s se h a v i s t o la a n a r q u í a en la his­t o r i a de l m u n d o : c o m o p r e l u d i o d e d e c a d e n c i a d e f i n i t i v a , i c o m o cr is is t r a n s i t o r i a d e b i d a a la t r a s f o r m a c i o n d e l a s i n s t i t u c i o n e s . Al final d e la c iv i l i z ac ión g r i e g a i de l I m p e r i o R o m a n o , la a n a r ­q u í a fué p r e l u d i o d e d e c a d e n c i a i r r e m e d i a b l e ; i fué , en F r a n c i a , cr is is p a s a j e r a d u r a n t e la R e v o ­l u c i ó n , c u a n d o s o b r e el a n t i g u o g o b i e r n o a b s o l u t o se a d a p t a r o n l a s n u e v a s i n s t i t u c i o n e s d e m o c r á ­t i c a s .

E n t o d o s los ca sos , la a n a r q u í a p e r t u r b a la no­c i ó n de l b i e n i del m a l ; h a c e d e s a p a r e c e r l as ga­r a n t í a s i l as b a r r e r a s l ega les . E s t e es el s e n t i d o h i s t ó r i c o d e la p a l a b r a .

H e s e g u i d o , en a r t í c u l o s a n t e r i o r e s , el c u r s o de las i d e a s s o c i a l i s t a s , d e e sas v i e j a s i d e a s c u y o jér-

(1) Dos voces griegas forman la etimolojía del vo­cablo «a» que significa privado y «arche» que significa mando. De lo cual se deriva «privado de mando», mando sin eficacia, o sea desgobierno, desorden. Esto es la pa­labra «anarquías.

m e n se e n c u e n t r a e n el o r í j en d e t o d o s los p u e ­b los . L a filosofía f u n d a m e n t a l d e e sas i d e a s con ­s i s te en c a m b i a r en s i m p l e " c o n t r a t o " el " p r i n c i ­p io d e a u t o r i d a d " . J u a n J a c o b o R o u s s e a u r e s u c i t ó esa filosofía p la tón ica , i la i m p u s o a su é p o c a ; P r o u d h o n la codif icó. E s el " s o c i a l i s m o " m o d e r n o q u e s u p l a n t a la " p o l í t i c a " p o r la " e c o n o m í a s o ­c ia l " i el " G o b i e r n o " p o r la " a d m i n i s t r a c i ó n " .

D u r a n t e el p e r í o d o r e v o l u c i o n a r i o d e 1789 fue­r o n l l a m a d o s a n a r q u i s t a s , — p o r el m i s m o P r o u ­d h o n , q u e fué q u i e n b a u t i z ó t o d a s l a s f o r m a s d e la r e v o l u c i ó n soc i a l ,—los a m i g o s d e B a b e u f , los m i e m b r o s d e los " c í r c u l o s l i b r e s " ( f o r m a d o s p o r h o m b r e s d e las m i s m a s af ic iones) q u e f u n d ó P r o u ­d h o n , es d e c i r , a q u e l l o s q u e q u e d a r o n d e s p u é s con el só lo n o m b r e d e " s o c i a l i s t a s " .

T u v o q u e se r as í p o r q u e la p a l a b r a " a n a r q u i s ­t a " n o se p u e d e a p l i c a r a h o m b r e s q u e p e r s i g u e n u n s i s t e m a . " A n a r q u í a " s igni f ica t o d o lo c o n t r a ­rio d e s i s t e m a . E s t a p a l a b r a só lo es a p l i c a b l e a l a s e c t a q u e se f o r m ó m a s t a r d e d e n t r o de l s o c i a l i s ­m o ; a esa s e c t a d e m o l e d o r a q u e s e p r o p u s o a c a ­b a r p o r m e d i o de l t e r r o r con las i n s t i t u c i o n e s h i s t ó -r i cas jque , r e p r e s e n t a n d o los i n t e r e s e s e s t a b l e c i d o s , r e s i s t en al s o c i a l i s m o i t r i u n f a n d e él . As í t e ñ e -m o s q u e p o r u n e r r o r d e P r o u d h o n , la p a l a b r a " a n a r q u i s t a " fué a p l i c a d a d u r a n t e a l g ú n t i e m p o , al i n d i v i d u o " s o c i a l i s t a " .

A n a r q u i s m o es d e m o l i c i ó n i v i o l e n c i a s a n g u i n a ­r i a . D e n t r o de l p a r t i d o i ' s o c i a l i s t a , • — p a r t i d o r e v o ­l u c i o n a r i o p e r o d e p r o p a g a n d a p e r s u a s i v a , d e a c ­c ión i n t e l e c t u a l , d e t r a s f o r m a c i o n , a l m e n o s a s i l o a f i r m a n sus a f i l i ados ,—f lo rec ió u n a s e c t a d e a c c i ó n d i r e c t a q u e p i e n s a q u e l a r e f o r m a só lo p o d r á h a ­cerse e f e c t i v a d e s t r u y e n d o a s a n g r e i fuego el or­

d e n h i s t ó r i c o , E l l o s q u i t a n u n g o b e r n a n t e q u e j u z g a n c o n s e r v a d o r , d i s p a r á n d o l e u n a b o m b a ; el los e s p e r a n v e r s a l i r el t r i u n f o de l s o c i a l i s m o d e e n t r e los e s c o m b r o s d e la s o c i e d a d . H a n m e r e c i ­d o , d e f i n i t i v a m e n t e , el n o m b r e d e " a n a r q u i s t a s " . S o n i n c e n d i a r i o s d e p a l a c i o s i a s e s i n o s d e Je fes d e E s t a d o . S o n m u c h o s i t i e n e n c o n s t i t u i d a u n a t e r r i b l e lo j ia c a r b o n a r i a . E l a s i e n t o p r i n c i p a l d e l a a b o m i n a b l e s e c t a , — e n c o n t r a d e la c u a l la p o ­l ic ía m u n d i a l v i v e e n c a m p a n a , — e s t á en la l i b r e , • — d e m a s i a d o l i b r e , — R e p ú b l i c a d e N o r t e A m é r i c a , en la c i u d a d d e P e t e r s o n . A h í e s t á n C i a n e a b i l l a i M a l a t e s t a , d i n a m i t e r o s d o c t r i n a r i o s , q u e d i r i j e n u n a p o l í t i c a d e c r i m e n i d e v a s t a c i ó n i n t e r n a c i o ­n a l . L a s ó r d e n e s s i n i e s t r a s q u e d a n en P e t e r s o n , v a n a h a c e r s e e f e c t i v a s h a s t a en el f o n d o d e la R u s i a . E s u n p a r t i d o p o l í t i c o g r a n d e i b i e n or ­g a n i z a d o , q u e o b e d e c e a p l a n e s j e n e r a l e s d e t e r m i ­n a d o s e n c o n g r e s o s s e c r e t o s (2 ) . S u a c c i ó n c o n s i s t e

( 2 ) En el libro de Antón Menger «El Estado Socialis­ta», hai un estudio estenso de! anarquismo i de su orga­nización como partido que fomenta toda acción libre, to-

en m a t a r , en m a t a r p o r l a e s p a l d a ; p e r o v i e n d o m o d o q u e el a s e s i n a t o r e d u n d e en f a v o r d e la i m ­p l a n t a c i ó n de l c o m u n i s m o . Así , p o r e j e m p l o , c u a n ­do en 1S82 , el t e r r o r i s t a G u i t e a u dio m u e r t e a l P r e s i d e n t e Garf ie ld d e los E s t a d o s U n i d o s , l o s p a r t i d o s a n a r q u i s t a s p u b l i c a r o n m a n i f i e s t o s r e p u ­d i a n d o ese c r i m e n c o m e t i d o e n la p e r s o n a de l j e ­fe d e u n a R e p ú b l i c a l i b r e i d e m o c r á t i c a . P e r o esa a c t i t u d p r o d u j o u n a esc i s ión e n el p a r t i d o ; se r e u n i e r o n c o n g r e s o s e n los c u a l e s t r i u n f ó el c r i ­t e r io de l t e r r o r i se a u t o r i z ó el a s e s i n a t o a d i e s t r a i s i n i e s t r a , s i e m p r e q u e fue ra e n a l g u n a p e r s o n a l i ­d a d d i r i j e n t e . " D e s t r u i r ! d e s t r u i r ! e s c l a m a b a fu­r i o s a m e n t e u n o d e s u s t r i b u n o s , — ¡ a n a r q u í a i m á s a n a r q u í a ! . . N o h a i o t r o m e d i o . . " . E n t o n c e s el p a r t i d o a p r o b ó el a s e s i n a t o d e A l e j a n d r o I I , C z a r q u e l i b e r t ó a los c a m p e s i n o s i q u e e s t a b a p r e p a ­r a n d o u n a C o n s t i t u c i ó n p a r a su p u e b l o ; el d e C a r n o t , q u e e r a u n s í m b o l o d e l a R e p ú b l i c a i de l t r i un fo d e m o c r á t i c o ; el d e M a c - K i n l e y , jefe de l i n d i v i d u a l i s m o a m e r i c a n o ; i el d e t a n t o rei q u e v iv ia p a r a b i e n d e su p u e b l o , el d e t a n t a s n o b l e s

da tendencia que esté fuera de las prescripciones legales; es decir, un programa de demolición completa de la socie­dad existente, para implantar sobre sus ruinas las prome­sas del socialismo. Según Menger, el anarquismo no es otra cesa que un socialismo que oree que, para llegar a su ideal es preciso, primero, incendiar al mundo.

m u j e r e s q u e e s t e n d i a n s u b a n d e r a d e p a z i d e a m o r e n la l u c h a d e los h o m b r e s .

P o r e s t e c a m i n o , a l g o c o m o u n de l i r io s a n g r i e n ­t o , h a l l e g a d o a a p o d e r a r s e de l p a r t i d o a n a r q u i s ­t a . L a c i e n c i a , — q u e q u i e r e c o m p r e n d e r l o t o d o p a ­r a p e r d o n a r l o , — d e s c u b r e e n los a s e s i n o s a n a r q u i s ­t a s los e s t i g m a s d e u n a e n f e r m e d a d o d e u n a d e ­g e n e r a c i ó n . E s j e n t e q u e m a t a c r e y e n d o r e a l i z a r u n a o b r a d e r e d e n c i ó n soc i a l . L a p r é d i c a del s o c i a l i s m o , l a p r o m e s a d e u n a e r a d e i g u a l d a d , el a t a q u e a l a s c lases s u p e r i o r e s , p r o d u c e n s u ­ges t i ones q u e d e j e n e r a n en l o c u r a . S e o b s e r v a e n cas i t o d o s el los ( los a s e s i n o s p o l í t i c o s ) l a " a l u ­c i n a c i ó n de l o í d o " , l a m á s p e l i g r o s a d e t o d a s , p u e s i n d u c e a l a a c c i ó n i n m e d i a t a . L a p e r s o ­n a p o s e í d a d e s e m e j a n t e a l u c i n a c i ó n , — m a l q u e se c o n t r a e en la a t m ó s f e r a febr i l d e las a j i t a c i o n e s s o c i a l e s , i d e l a filosofía d e R o u s e a u , — s i e n t e v o c e s q u e la e n c a r g a n d e u n a m i s i ó n s u p e r i o r i p r o v i d e n c i a l . P e r t e n e c e n a e s t a c a t e g o r í a d e a l i e ­n a d o s los v i s i o n a r i o s d e la h i s t o r i a r e l i j i o sa (San A n t o n i o , J u a n a d e A r c o s , B e r n a r d e t t a i o t r o s ) i, e n n u e s t r a é p o c a , los a se s inos a n a r q u i s t a s , h i jos d e l s o c i a l i s m o .

S e g ú n los e s t u d i o s de l d o c t o r G r a s s e t , el m a y o r n ú m e r o d e i n s t r u m e n t o s d e q u e el a n a r q u i s m o se h a v a l i d o p a r a e n s a n g r e n t a r t o d o u n s ig lo , p r o v i e ­n e d e l n o r t e , d e l a s r a z a s e s l a v a s . I e l lo se e s p l i c a p o r las c i r c u n s t a n c i a s j e n e r a l e s : s o n h i jos d e p a í -

:ses p o l í t i c a m e n t e o p r i m i d o s , i v e n los c u a d r o s d e l i b e r t a d i d e m o c r a c i a q u e y a of recen las n a c i o n e s d e O c c i d e n t e . Q u i e r e n , d e s d e l u e g o , g o z a r d e e s a l i b e r t a d d e m o c r á t i c a . L a p r o p a g a n d a a n a r q u i s t a les d i ce q u e m a t a n d o la o b t e n d r á n ; el v e n e n o a g u d o i s u t i l d e J u a n J a c o b o R o u s e a u les p e n e t r a en el a l m a i les p r o d u c e fiebre. P o r e s t o , en los p a í s e s del n o r t e , h a s t a déb i l e s m u j e r e s se a r m a n h e r o i c a m e n t e del p u ñ a l t r a i c i o n e r o o d e la b o m b a q u e m a t a a j u s t o s p o r p e c a d o r e s . N o i m p o r t a ! L o p r e c i s o es d e s t r u i r .

H a i e s t e e j e m p l o r e v e l a d o r : T a t i a n a í .eont ief , h e r o í n a del a n a r q u i s m o r u s o , h a r e c i b i d o d e s u c o m i t é o r d e n d e m a t a r al a n t i g u o M i n i s t r o D o u r -n o w o . P o r u n a e q u i v o c a c i ó n d i s p a r a , en u n h o t e l d e I n t e r l a k e n , s o b r e u n pac í f ico r e n t i s t a p a r i s i e n ­se , el s e ñ o r M u l l e r , i lo m a t a . I n t e r r o g a d a p o r el p r e s i d e n t e de l T r i b u n a l d e T h o u n e , s o b r e si n o le r e m o r d i a la c o n c i e n c i a el h a b e r d a d o m u e r t e a u n a n c i a n o i n o f e n s i v o , c o n t e s t ó : " A s a b i e n d a s , n o lo h a b r í a h e c h o . . . . l ' e ro , c o m o s o c i a l i s t a q u e so i , n o p u e d o a r r e p e n t i r m e del h e c h o d e h a b e r m u e r t o a u n b n r g u é s c a p i t a l i s t a . "

E s t e es el c r i t e r i o d e esos d e s g r a c i a d o s p r o d u c ­t o s del s o c i a l i s m o ; p o r q u e t o d o a n a r q u i s t a es en el f o n d o u n s o c i a l i s t a , u n s o c i a l i s t a i m p a c i e n t e d e v e r p r o n t o r e a l i z a d o el i d e a l d e K a r l M a r x . N a d a m á s es el a n a r q u i s m o : s o c i a l i s t a s e x a l t a d o s

q u e , c o n v e n c i d o s d e su i n f a l i b i l i d a d , se e r i j en e l los m i s m o s en leg is ladores , j u e c e s i v e r d u g o s .

C o m o r a m i f i c a c i o n e s o g r u p o s p e r f e c c i o n a d o s , t i e n e c í r cu los q u e se d e s i g n a n d i v e r s a m e n t e i r e v e ­rán m o n s t r u o s i d a d e s . E s a L e o n t i e f p e r t e n e c í a a i g r u p o d e los " M a x i m a l i s t a s ' ' o s e a n a n a r q u i s t a s q u e e n c u e n t r a n déb i l el p r o g r a m a c l emoledor d e K r o p o t k i n e . H a i o t r o g r u p o d e n t r o del a n a r q u i s ­m o , u n o q u e e n R u s i a l l a m a n " B e s t m o t i v n i k i " , es d e c i r , " p r o c e d e r s in m o t i v o " . P a r a é s t e b a s t a la p a l a b r a " b u r g u e s í a " i el m o t i v o del c r i m e n q u e ­d a j u s t i f i c a d o ; e s t e es el p r o g r a m a : a r r o j a r b o m ­b a s p o r q u e sí, en los r e s t a u r a n t s , en los t e m p l o s , e n los b a n c o s ; m a t a r m u j e r e s , a n c i a n o s i n i ñ o s : d a r l e p o r el t e r r o r el t r i u n f o al s o c i a l i s m o .

E s t a s s e c t a s i n f e r n a l e s , — q u e el s o c i a l i s m o n o h a r e c h a z a d o , — n a t u r a l m e n t e , n o h a n h e c h o s i n o r e b a j a r l o i l l e n a r l o d e m a n c h a s d e s a n g r e i d e l o ­d o . D o n d e el s o c i a l i s m o l a n z a , c o m o a v a n t a c l a s , s u s b a t a l l o n e s a n a r q u i s t a s , la r e a c c i ó n c o n s e r v a ­d o r a se l e v a n t a i se a f i r m a c o m o u n a f o r t a l e z a . E s t a h a s i d o la o b r a d e ese " a n a r q u i s m o " q u e t a n a r d i e n t e m e n t e h a d e s e a d o el t r i u n f o s o c i a l i s t a ; as í c o m o el h a b e r h e c h o m i l l a r e s d e v í c t i m a s i n o ­c e n t e s , i h a b e r t e n i d o el h o n o r d e er i j i r en e s c u e ­l a t o d a s l a s i g n o m i n i a s q u e el h o m b r e l l eva en s u l o d o o r i j i n a r i o . E s t e es el a n a r q u i s m o m o d e r n o , p r o d u c t o d i r e c t o d e l a s i d e a s s o c i a l i s t a s (3 ) .

(3) Por cada uno de estos artículos recibí comunicados,

L a s d o c t r i n a s de e s p r o p i a c i o n v i o l e n t a q u e f o r ­m a n la b a s e filosófica de l a n a r q u i s m o , n o só lo h a n l l e n a d o el m u n d o d e c r i m i n a l e s , s i no t a m ­b i é n d e l a d r o n e s , d e h o m b r e s q u e e m p r e n d e n in ­d i v i d u a l m e n t e la a c c i ó n d e s u s i d e a s . I h a n l le­v a d o t a n lejos s u s e x a c c i o n e s q u e c o n s i g u i e r o n a t e r r o r i z a r a los m i s m o s t e r r o r i s t a s .

Se h a f o r m a d o , en el a n a r q u i s m o , o t r a s e c t a , l a d e los " S o z i a l i s t i s c h e M o n a t s h e f t é " (4) q u e r e ­p r e s e n t a n u n a t e n d e n c i a h a c i a la m o d e r a c i ó n , h a c i a el o r d e n d o c t r i n a r i o , h a c i a la a c c i ó n i n t e ­l e c t u a l . P e r o el s o c i a l i s m o n o los h a r e c i b i d o b i e n , p u e s e s t e p a r t i d o , — q u e es el m i s m o i n t e ­l e c t u a l i p a r l a m e n t a r i o , — q u i e r e v a l e r s e d e l o s a n a r q u i s t a s c o m o d e i n s t r u m e n t o s d e t e r r o r . N o

anónimos, cartas, injuriosos algunos, aprobatorios otro*. Eso era para mí satisfactorio, pues demostraba con cuánto interés el público debate estas cuestiones de felicidad so­cial. Al publicarse este artículo, recibí dos estensas comu­nicaciones defendiendo el anarquismo, protestando de que se le juzgue por los crímenes de sus afiliados, cuando es un partido de doctrina, con una estensa i jenial literatura. Es la verdad. Pero en eso el anarquismo se confunde con el socialismo que he estudiado. En lo que se distingue es en su acción terrorista. En esto habia que estudiarlo. Una de esas comunicaciones traía la firma de don Valentín Brandau, educacionista. La otra era de don Luis Ma: Turner, filósofo do afición. Las conservo ambas.

(4) Dicha secta de anarquismo moderado se formó en Rusia durante la revolución de 1906.

n e c e s i t a n a n a r q u i s t a s pac í f i cos ; é s t o s p a r e c e n e s ­t a r c o n d e n a d o s a n o s e r v i r s i no en e s t e t e r r e n o . A los m o d e r a d o s se les h a e x c l u i d o , l l a m á n d o l o s " r e a c c i o n a r i o s " . C o n t i n ú a e s t e n d i é n d o s e p o r el m u n d o l a e p i d e m i a d e v i o l e n c i a i d e s a n g r e , c u y o foco ú n i c o s o n las i d e a s " s o c i a l i s t a s " q u e h e d e ­n u n c i a d o en el c u r s o d e e s to s a r t í c u l o s .

E s t a s u m a r i a e spos i c ion s o b r e el a n a r q u i s m o es^ d e b i d a a la c a r t a q u e , c o m o e p í g r a f e , la e n c a b e ­za . E l a u t o r d e d i c h a c a r t a se m a n i f i e s t a e s t r a -ñ a d o d e q u e g r a n d e s h o m b r e s c o m o T o l s t o i , I b -s e n , R é c l u s i o t r o s s e a n d e t e n d e n c i a s a n a r q u i s ­t a s . S u e s t r a ñ e z a es j u s t a ; i e l la se d e b e a la c o n ­fus ión q u e j e n e r a l m e n t e se h a c e , e n el só lo b l o c k s o c i a l i s t a - a n a r q u i s t a , d e u n a se r i e d e i d e a s r e v o ­l u c i o n a r i a s , p e r o m u i d i s t i n t a s e n t r e sí . E s o s g r a n d e s p e n s a d o r e s n o s o n " a n a r q u i s t a s " e n el s e n t i d o h i s t ó r i c o d e la p a l a b r a , n i e n s u s e n t i d o a c t u a l ; t a m p o c o p e r t e n e c e n al p a r t i d o s o c i a l i s t a . Si s o n r e v o l u c i o n a r i o s , n o lo s o n p o r el d e s e o d e e s t a b l e c e r el c o l e c t i v i s m o . T i e n e n s u filosofía p r o ­p i a . S o n h i jos i r e p r e s e n t a n t e s d e r a z a s o p r i m i ­d a s ; s o n i n t é r p r e t e s d e u n e s t a d o soc ia l m i s e r a b l e i t r i s t e ; s o n los a p ó s t o l e s d e u n a l i b e r t a d f u t u ­r a (5 ) . M i r a n el m u n d o b a j o el p r i s m a d o l o r o s o ' d e la s o c i e d a d en q u e v i v e n . E s c r i b e n b a j o l a

(ó) Las autocracias de Alemania i de Rusia.

i m p r e s i ó n d e la t i r a n í a , c u a n d o n o de l d e s t i e r r o . P o r eso s u filosofía es a m a r g a i d e t e n d e n c i a s r e ­n o v a d o r a s . P r o c l a m a n i j e n e r a l i z a n l a d e s t r u c ­ción d e las c o s a s a c t u a l e s , e n v i s t a de l m u n d o idea l q u e f o r j a n e n s u s a t o r m e n t a d a s i m a g i n a c i o ­nes. Su a n a r q u i s m o es c o m o u n a p r o t e s t a d e l a s m i s e r i a s h u m a n a s a n t e el i d e a l d e u n a v i d a m e ­jor . E l a n a r q u i s m o d e T o l s t o i es c r i s t i a n o ; n o e s o t r a cosa q u e u n a i n t e r p r e t a c i ó n d e l E v a n j e l i o . Si a I b s e n se le c o n s i d e r a a n a r q u i s t a , c o n i g u a l r a z ó n p o d r i a c o n s i d e r a r s e a S h a k e s p e a r e c u a n d o d i ce : " h a i a l g o a q u í q u e h u e l e a p o d r i d o " . E l a n a r q u i s m o d e esos filósofos de l d e s e n c a n t o e s i n a s i m i l a b l e al a n a r q u i s m o d e los s o c i a l i s t a s .

V I

TOCANDO A SU FIN

P o r s u e r t e , t o d o e s t o t o c a a s u fin. E l p u e b l o c o m i e n z a a d e s e r t a r d e esa b a n d e r a q u e c o n t a n ­t o í m p e t u s igu ió c r e y e n d o q u e lo c o n d u c í a al P a ­r a í so d e la i g u a l d a d ; c o m i e n z a a e s t a r s e g u r o q u e es u n a b a n d e r a d e v i o l e n c i a q u e só lo lo l l e v a al d e s o r d e n , a l a s a n g r e , a l a r e a c c i ó n .

M i e n t r a s d u r a b a la l u c h a e n t r e c a p i t a l i s t a s i o b r e r o s , h o m b r e s d e c o r a z ó n i d e t a l e n t o c l a r o i l i b r e , e s t u d i a b a n c u á l e s s e r i a n las c o n s e c u e n c i a s d e esa j o r n a d a . D e s d e l u e g o h i c i é r o n s e e s t a p r e ­g u n t a : " ¿ E l t r i u n f o de l s o c i a l i s m o m e j o r a r á r e a l ­m e n t e l a c o n d i c i ó n h u m a n a ; la i m p l a n t a c i ó n d e s u s i n s t i t u c i o n e s es a c a s o p o s i b l e ; e s t á n e l l a s d e a c u e r d o c o n la n a t u r a l e z a , i d a r á n c a b i d a a l p r o ­g r e s o ? . . . . Si e s t o es p o s i b l e — a g r e g a r o n e s o s h o m b r e s d e t a l e n t o c l a ro i l ibre—-si l a i g u a l d a d n o a r r u i n a el p r o g r e s o , s e a m o s s o c i a l i s t a s ! . . . . P e r o a n t e s , v e a m o s . . . . "

E l r e s u l t a d o d e la i n v e s t i g a c i ó n fué a d v e r s o al s o c i a l i s m o : las i l u s iones q u e f o r m a n ese s i s t e m a c u y o s p r i n c i p i o s s o n i n c o n c i l i a b l e s con la r e a l i d a d de l a n a t u r a l e z a , a p a r e c i e r o n t o d a s : l a i n j u s t i c i a de la e s p r o p i a c i o n d e la p r o p i e d a d i de l c a p i t a l ; la i n m o r a l i d a d d e vm g o b i e r n o m e r a m e n t e e c o n ó ­m i c o i n c a p a z d e p r o v e e r a l as a l t a s n e c e s i d a d e s j u r í d i c a s i m o r a l e s d e los p u e b l o s ; la a n u l a c i ó n de los r e s o r t e s i n d i v i d u a l e s d e q u e d e p e n d e el p r o g r e s o , e t c . , e t c .

L o s h o m b r e s d e t a l e n t o c l a ro i l i b r e — h e c h o es te e x a m e n — n o f u e r o n s o c i a l i s t a s . Al c o n t r a r i o , p a r a c o n s e r v a r la j u s t i c i a , el o r d e n i el p r o g r e s o , le d e c l a r a r o n la g u e r r a al s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a ­rio. D e s p u é s d e u n a l u c h a l a r g a , i n t e r e s a n t e , l l e ­n a d e las a l t e r n a t i v a s q u e , m a s o m e n o s , h e m o s v e n i d o i n d i c a n d o en e s to s a r t í c u l o s , B e b e l i J a u r é s , los c o n t i n u a d o r e s d e M a r x , h a n c o m e n z a ­do a b a t i r s e e n r e t i r a d a . L o s o b r e r o s y a e s t á n c o n v e n c i d o s y d e s e r t a n de l c a m p o r e v o l u c i o n a r i o . E n el p u e b l o m i s m o se e s t á n f o r m a n d o a s o c i a c i o ­nes d e s t i n a d a s a a t a j a r a los s o c i a l i s t a s . E x i s t e n e n t r e los o b r e r o s e u r o p e o s esos " s i n d i c a t o s a m a ­r i l los" , d e s t i n a d o s a o p o n e r s e a los " s i n d i c a t o s r o j o s " d e los s o c i a l i s t a s . E l f u n d a d o r d e los " s i n ­d i c a t o s a m a r i l l o s " , q u e se h a n m u l t i p l i c a d o infi­n i t a m e n t e , es u n f r a n c é s , el s e ñ o r L a n o i r , i t i e n e u n p r o g r a m a c u y a e s e n c i a es é s t a : " E l c a p i t a l -t r a b a j o i el c a p i t a l - d i n e r o , s o n dos f u e r z a s i g u a l -

9

m e n t e i n d i s p e n s a b l e s a la v i d a soc ia l i q u e se c o m p l e t a n l a u n a con la o t r a . N o c o n v i e n e n i a o b r e r o s n i a p a t r o n e s v i v i r a l e j a d o s u n o s d e o t r o s , e n e s t a d o d e d e s c o n f i a n z a i d e g u e r r a . E l d e b e r d e t o d o s c o n s i s t e en b u s c a r , c a d a v e z q u e u n d e s a c u e r d o se p r e s e n t e , u n p u n t o d e c o n t a c t o i d e c o n c e s i o n e s r e c í p r o c a s ; b u s c á n d o l o a m i g a b l e ­m e n t e i d e b u e n a fe n u n c a se le d e j a r á d e e n c o n -t r a r . E s t o es lo q u e se d e b e n el e m p l e a d o i el p a t r ó n " .

L o s " s i n d i c a t o s r o j o s " n o a c e p t a n e s t a filosofía. P a r a e l l o s , — q u e s o n el s o c i a l i s m o , — e l p u e b l o só lo o b t e n d r á a l g o e n f a v o r s u y o p r e s e n t á n d o s e a r m a d o a n t e los c a p i t a l i s t a s ; i, d e s p u é s d e h a b e r ­los a s a l t a d o , r e p a r t i é n d o s e s u s p r o p i e d a d e s i s u s d i n e r o s . P e r o los q u e v a n g a n a n d o t e r r e n o son los " a m a r i l l o s " , g r a c i a s a la p r o p a g a n d a d e u n a m e n ­t a l i d a d m á s s a b i a i h u m a n a . E n m e n o s d e t r e s a ñ o s , L a n o i r h a c o n s t i t u i d o c e r c a d e d o s mi l s in ­d i c a t o s a n t i - s o c i a l i s t a s . L a E u r o p a e n t e r a r e c o ­n o c e el benef ic io d e e l los . Son u n e l e m e n t o paci f i ­c a d o r i e s t r e c h a n las r e l a c i o n e s e n t r e el o b r e r o i el p a t r ó n ; m i e n t r a s t a n t o los ¡ e j i s l ado re s v e n m o d o d e e s t a b l e c e r el a c u e r d o d i r e c t o i p e r m a n e n ­t e de l c a p i t a l i de l t r a b a j o . L o s " a m a r i l l o s " n o só lo f o r m a n , e n casos d e d e s a c u e r d o , u n a e spec i e d e " a r b i t r a j e o b l i g a t o r i o " , s i no q u e q u i e r e n f u n ­d a r u n p r o c e d i m i e n t o p r o b a b l e q u e p u e d a p r e v e ­n i r los conf l ic tos . E s t o e q u i v a l e a e s t a b l e c e r en

las r e l a c i o n e s e n t r e el c a p i t a l i la m a n o d e o b r a u n c ó d i g o d e j u s t i c i a . P a r a i n t e r p r e t a r d i c h o cód igo , p a t r o n e s i o b r e r o s n o m b r a r í a n d e l e g a d o s a fin d e q u e , r e u n i d o s c a d a seis m e s e s , d i s c u t i e r a n i p e s a r a n los conf l i c tos . Se r i a u n t r i b u n a l d e a r ­b i t r a j e " p a r a e v i t a r c h o q u e s i h u e l g a s , p o r m e ­dio d e l a d i s c u s i ó n r e p o s a d a i j u s t a d e los i n t e ­reses de l o b r e r o c o n los e l e m e n t o s p a t r o n a l e s . H a i h e c h o s q u e d e m u e s t r a n q u e e s t o v a e n t r a n d o en la p r á c t i c a i c o n los m e j o r e s r e s u l t a d o s . E n 1905 se p r o d u j o en M a r s e l l a u n a h u e l g a j e n e r a l de c a r g a d o r e s q u e a m e n a z ó d u r a r u n t i e m p o i n ­def in ido . El c o m e r c i o se p a r a l i z ó p o r c o m p l e t o i u n a r u i n a e s p a n t o s a se a n u n c i a b a . E s o e r a o b r a d e ¡os " c o l o r a d o s " ( s o c i a l i s t a s ) ; e x a l t a b a n a l p u e b l o i se o p o n í a n a tocio a r r e g l o . Y a c o m e n z a b a n a a r m a r s e b a r r i c a d a s . P e r o los c a t o r c e s i n d i c a t o s a n t i - s o c i a l i s t a s q u e a h í e x i s t í a n , t r a b a j a n d o c o n e sp í r i t u e l e v a d o , o b t u v i e r o n d e los p a t r o n e s l a s m e j o r a s e x i j i d a s . L o q u e los " c o l o r a d o s " j a m a s h u b i e s e n o b t e n i d o p o r m e d i o d e la a m e n a z a , l o o b t u v i e r o n los " a m a r i l l o s " i n v o c a n d o la j u s t i c i a i h a c i e n d o v e r b u e n a v o l u n t a d . D e s d e e n t o n c e s q u e d ó e n M a r s e l l a el a r b i t r a j e , c o m o p r á c t i c a p a r a reso lver conf l i c tos o b r e r o s . I q u e d ó d e m o s t r a d o , u n a v e z m á s , q u e e s t o s " s i n d i c a t o s a m a r i l l o s " s o n la f o r m a e v i d e n t e d e u n a r e a c c i ó n p o p u l a r e n c o n t r a del s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o .

— 132 —

E s t e d e c a i m i e n t o u n i v e r s a l de l s o c i a l i s m o p a r e ­c í a n o h a c e r s e s e n t i r en A l e m a n i a . Si b i e n s u s d o c t r i n a s f u n d a m e n t a l e s son d e o r í j en f r a n c é s , el s o c i a l i s m o m o d e r n o , c o m o s i s t e m a soc ia l , se f o r m ó e n A l e m a n i a . E s a fué s u c u n a : la p a t r i a d e K a r l M a r x . A h í e r a u n p a r t i d o e n o r m e , con r a í c e s p r o ­f u n d a s . E n 1 9 0 3 o b t u v o la e l ecc ión d e 8 0 d i p u t a d o s a l R e i c h s t a g , lo q u e r e p r e s e n t a m a s d e t r e s m i l l o ­n e s d e e l e c t o r e s . E l m i s m o E m p e r a d o r G u i l l e r m o I I , en s u e s p í r i t u a l g o s o ñ a d o r i p a t r i a r c a l , p a r e c í a c o n j e n i a r con é l ; el K a i s e r , e n esos d i a s d e j u v e n ­t u d , e n t r e v i o la c r e a c i ó n d e u n e s t a d o a g r a r i o i c a t ó l i c o i vio e n el s o c i a l i s m o u n m e d i o d e r e a ­l i za r e sa o b r a . Se e s t i m a b a q u e el s o c i a l i s m o t e n i a en A l e m a n i a u n foco p o d e r o s o ; i q u e , m i e n ­t r a s t u v i e r a ese foco, e x i s t i r í a en, el m u n d o . L a A l e m a n i a r e p r e s e n t a b a con v i g o r l a t e n d e n c i a h a c i a el s o c i a l i s m o d e E s t a d o .

A c a b ó , s i n e m b a r g o , p o r p e r s u a d i r s e Gui l l e r ­m o I I q u e ese s o c i a l i s m o c r e c i e n t e n o se p l e g a b a a s u e n s u e ñ o p a t r i a r c a l . L e j o s d e eso , e r a u n soc ia ­l i s m o q u e p e d i a la d e s t r u c c i ó n de l o r d e n h i s t ó r i c o , c o m e n z a n d o p o r el l i c é n c i a m i e n t o de l e j é r c i t o . F i g u r a o s e s o ! L a A l e m a n i a s in e j é r c i t o . . . u n H o h e n z o l l e r n v e s t i d o d e p a i s a n o . . . L o q u e el E m ­p e r a d o r p e r s e g u í a e r a lo c o n t r a r i o : l a i n c l u s i ó n de t o d o s u p u e b l o en el e j é r c i t o , u n s o c i a l i s m o de E s t a d o m i l i t a r .

D e j ó , p u e s , el s o c i a l i s m o , d e c o n t a r c o n l a v a g a

s i m p a t í a d e l E m p e r a d o r . Y a e n 1 9 0 4 é s t o e r a u n h e c h o . E s e a ñ o , el C a n c i l l e r v o n B ü l l o w , en u n fa­m o s o d i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n la O á m a r a a l t a d e l a D i e t a P r u s i a n a , d e s t r o z ó la d o c t r i n a d e K a r l M a r x .

L a A l e m a n i a , e n los ú l t i m o s d iez a ñ o s , h a e n t r a ­d o en u n p e r í o d o d e g r a n p r o s p e r i d a d c e o n ó m i c a . E s t o h a c r e a d o e n e l la c i e r t a fue rza soc i a l n u e v a , a l g o a lo c u a l e n a r t í c u l o s a n t e r i o r e s h e h e c h o r e f e r e n c i a , l l a m á n d o l o i m p e r i a l i s m o " n a c i o n a l " o d e " r a z a " . D i c h o i m p e r i a l i s m o se o p o n e a los t e m e r a r i o s a v a n c e s s o c i a l i s t a s , a l p e l i g r o s o c r e c i ­m i e n t o d e la " s o c i a l - d e m o c r a c i a " d e u l t r a R h i n . E s e i m p e r i a l i s m o se h a d e s a r r o l l a d o t a m b i é n en I n g l a t e r r a ( d e s d e m u c h o a n t e s ) , e n E s t a d o s U n i d o s i en el J a p ó n , en t o d o s los p a í s e s e n q u e h a i p r o s p e r i d a d e c o n ó m i c a . " S e b a s a en l a h i s t o r i a i n ó c o m o el s o c i a l i s m o , en u n a r e ­v o l u c i ó n c u y o c ó d i g o es ain c o n j u n t o d e u t o ­p í a s mil v e c e s f r a c a s a d a s . L o f o r m a n los p r o d u c ­t o r e s e i n d u s t r i a l e s q u e t r a t a n d e c o n q u i s t a r s e el m u n d o , n ó p a r a i m p o n e r la g u e r r a s o c i a l , p e r o sí la c o m p r a d e s u s p r o d u c t o s . Se d e b e a l a u m e n t o de la p o b l a c i ó n i a l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l . Es, m á s b i e n d i c h o , la c o n s e c u e n c i a n e c e s a r i a , i n e v i t a b l e , de l p r o g r e s o , d e l o r d e n i del v i g o r d e u n a n a c i ó n " . Se d e b e , p o r o t r a p a r t e , a t o d o a q u e l l o q u e K a r l M a r x , e n su d o c t r i n a , d e n u n c i a c o m o f a c t o r d e m i s e r i a . E l florecimiento e c o n ó m i c o , e n el o r d e n h i s t ó r i c o , p r o d u c e u n a s o c i e d a d r i ca i c o n s e r v a -

— 134 —

d o r a , e n l u g a r d e p r o d u c i r m i s e r i a i r e v o l u c i ó n c o m o lo a n u n c i ó M a r x . ' ' L a g r a n d e i n d u s t r i a , — a g r e g a b a ese f a t a l M a e s t r o , — c o n c e n t r a los c a p i ­t a l e s i l as e m p r e s a s , p r o d u c i e n d o p a u p e r i s m o e n las m a s a s i l a n z á n d o l a s a la e s p r o p i a c i o n d e l a b u r g u e s í a c a p i t a l i s t a " . L o s h e c h o s r e a l e s d e m u e s ­t r a n o t r a cosa . D e m u e s t r a n q u e la g r a n d e i n d u s ­t r i a lejos d e a u m e n t a r la m i s e r i a , v a c r e a n d o u n e l e m e n t o o b r e r o c a d a d i a m á s a c o m o d a d o , m á s i n s t r u i d o i m á s n u m e r o s o . El e j é r c i t o s o c i a l i s t a , a m e d i d a q u e la i n d u s t r i a se a g r a n d a , v a s i e n d o m e n o r . E s o clecia K a r l M a r x i e s t o s s o n los h e c h o s .

L a p r o s p e r i d a d e c o n ó m i c a h a c r e a d o e n A l e m a ­n i a u n v a s t o e l e m e n t o c o n s e r v a d o r , a r r e b a t á n d o l e f u e r z a s al s o c i a l i s m o . E s t o se v e n i a d i c i e n d o d e s ­d e a l g u n o s a ñ o s a t r á s . U n p e r i ó d i c o s o c i a l i s t a , — el Vorwaerts, — lo v e n i a s e ñ a l a n d o c o m o u n g r a n p e l i g r o . P e r o los a f i l i ados d e B e b e l n o q u e r í a n c r e e r l o , p o r q u e se b a s a b a en la f o r m a c i ó n d e u n e l e m e n t o soc ia l n a c i d o d e la p r o s p e r i d a d i n d u s t r i a ! . I e s t o n o p o d i a ser , s e g ú n las in fa l ib les p r o f e c í a s d e K a r l M a r x .

Eso " p o d i a s e r " . E s o fué. L a s e l ecc iones j e n e -r a l e s d e 1 9 0 7 lo d e j a r o n b i e n d e m o s t r a d o . D e 7 9 d i p u t a d o s al R e i c h s t a g q u e e r a n s o c i a l i s t a s , só lo 49 de l m i s m o p a r t i d o v o l v i e r o n a s e r l o . D e l s e ­g u n d o r a n g o q u e t e n i a n e n esa a s a m b l e a l e j i s l a t i -v a p a s a r o n a o c u p a r el q u i n t o . Só lo h a b í a n g a n a ­d o , en el t e r r e n o e l e c t o r a l , 2 3 5 , 0 0 0 v o t o s , lo c u a l ,

c o n s i d e r a n d o el a u m e n t o d e la p o b l a c i ó n , e r a b i e n p o c a cosa . E l c e n t r o c a t ó l i c o g a n a b a , en c a m b i o , 400 ,000 v o t o s , i los n a c i o n a l e s l i be r a l e s 2 4 6 , 0 0 0 ; t o d o s los p a r t i d o s g a n a r o n m á s q u e el s o c i a l i s t a .

V i e n d o as í las cosa s , los o r a d o r e s i los d i a r i o s s o c i a l i s t a s se d i e r o n a p r o c l a m a r d e v o z e n cue l lo q u e l a p r o s p e r i d a d i n d u s t r i a l i e c o n ó m i c a d e A l e ­m a n i a e r a p a s a j e r a , q u e la cr is is t e n i a q u e v o l v e r , — a c o n s e c u e n c i a d e e sa m i s m a p r o s p e r i d a d , — a c a r r e a n d o el e m p o b r e c i m i e n t o d e los o b r e r o s . M u i pocos c r e y e r o n s e m e j a n t e a c e r t ó . L o s o b r e r o s s e q u e d a r o n en s u b u e n a s i t u a c i ó n c r e a d a p o r el d e s ­a r r o l l o i n d u s t r i a l de l p a i s , c o n t r a r i a m e n t e a las p r o ­fecías d e M a r x ; i d i e r o n s u s v o t o s a o t r o s p a r t i d o s .

L a d e r r o t a p o l í t i c a de l s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o en A l e m a n i a fué s a t i s f a c t o r i a p a r a el m u n d o e n t e ­ro . P o r q u e ese p a i s fué la c u n a d e la f a t a l t e n d e n ­cia i h a s ido su foco. A h í , l a " s o c i a l - d e m o c r a c i a " p a n - g e r m á n i c a h a b i a c o n s t i t u i d o u n v e r d a d e r o i m ­p e r i a l i s m o (al c u a l fué a o p o n e r s e ese o t r o q u e d i ­je) i p a s a b a las f r o n t e r a s p a r a ir , con s u s p r é d i c a s i sus s u b s i d i o s , a o r g a n i z a r i s o s t e n e r la g u e r r a s o ­cial en t o d a E u r o p a . P o r e s t o la d e r r o t a de l soc ia ­l i smo en A l e m a n i a , fué la d e r r o t a de l s o c i a l i s m o en el m u n d o (1 ) .

(1) Este capítulo se compone de dos artículos que fue­ron publicados en El Mercurio en distintas épocas: uno en 1904, estudiando la constitución de los sindicatos anti-so-cialistas, que recibió la réplica del señor Barros Bleunut, i otro en 1907 sobre las elecciones de ese año en Alemania.

T E R C E R A P A R T E

PROGRESO SOQRl ( 1 )

i

LA MUTUALIDAD FRANCESA

E n la r e u n i ó n v e r i f i c a d a en V a l p a r a í s o , d e la " L i g a d e las S o c i e d a d e s O b r e r a s " (2) , h a b l a n d o del d e s a r r o l l o q u e s e m e j a n t e s a s o c i a c i o n e s p u e d e n a l c a n z a r , se c i tó el caso d e e x i s t i r en L a H a b a n a u n a s o c i e d a d d e t r a b a j a d o r e s q u e c u e n t a 14 ,000 af i l iados . D e b i ó c i t a r s e m a s b i e n la e x i s t e n c i a d e la " M u t u a l i d a d F r a n c e s a " , q u e t i e n e seis m i l l o n e s de soc ios . E s l a m á s v a s t a a s o c i a c i ó n q u e e x i s t e e n n u e s t r a é p o c a , r e c u e r d a a q u e l l a s p o d e r o s a s l i­gas q u e se f o r m a b a n e n la E d a d M e d i a , y es u n a m u e s t r a s e g u r a d e q u e el e s p í r i t u d e a s o c i a c i ó n h a r e s u c i t a d o .

A u n a c o m b i n a c i ó n h u m a n a d e s e m e j a n t e s p r o ­p o r c i o n e s n o se l lega en u n d i a . L a " M u t u a l i d a d F r a n c e s a " . comenzó p o r ser en 1852 , u n a S o c i e d a d d e S o c o r r o M u t u o . E l d e c r e t o q u e a u t o r i z ó d i c h a

(1) Resumen de artículos i párrafos publicados en El Mercurio.

(2) Enero de 1906.

a s o c i a c i ó n , — d i c t a d o en la v í s p e r a d e u n a r e a c c i ó n i m p e r i a l , — l e p u s o u n m a r c o e s t r e c h o . E n a q u e l t i e m p o el e s p í r i t u d e a s o c i a c i ó n e r a c o m b a t i d o p o r t o d o s l a d o s : la d e m o c r a c i a r ec i en n a c i d a , ce ­lo sa d e i n d i v i d u a l i s m o , lo m i r a b a m a l ; y la t e n -t e n c i a r e a c c i o n a r i a v e í a en t o d a a s o c i a c i ó n u n a f u e r z a p o p u l a r p e l i g r o s a . P e r o el c u r s o d e los a c o n t e c i m i e n t o s , i el p r o g r e s o d e las i d e a s s o c i a ­les a m i n o r a r o n esas r e s i s t e n c i a s . S e le r e c o n o c e a l p u e b l o d e r e c h o p a r a a s o c i a r s e , p u e s t o q u e as í s e c r e a u n a fue rza q u e le es n e c e s a r i a e n s u s r e l a c i o ­n e s con las o t r a s p a r t e s d e la s o c i e d a d .

E n 1898 , ese d e c r e t o e s t r i c t o d e 1852 fué d e r o ­g a d o . L a S o c i e d a d d e S o c o r r o M u t u o , r i j i é n d o s e d e s d e esa f echa p o r u n a lei l i be r a l , p u d o d e s a r r o ­l l a r s e h a s t a a d q u i r i r e sas p r o p o r c i o n e s q u e d i j e . E l G o b i e r n o d e F r a n c i a , — i l u m i n a d o p o r u n a l t o e s p í r i t u s o c i a l , — l e p r e s t ó su c o n c u r s o . As í l a p e ­q u e ñ a S o c i e d a d d e S o c o r r o M u t u o fué m u l t i p l i ­c a n d o s u s f a r m a c i a s m u t u a l i s t a s , s u s c a j a s d e a h o r r o i s u s s e g u r o s s o b r e la v i d a d e los a f i l i ados . E s t e d e s a r r o l l o c o r r e s p o n d i a al n ú m e r o d e c i u d a ­d a n o s i d e a s o c i a c i o n e s q u e se le i b a n a g r e g a n d o . E n v i s t a d e e s t e b u e n r e s u l t a d o el G o b i e r n o se p r o n u n c i ó m a s f a v o r a b l e m e n t e en f a v o r d e l a M u ­t u a l i d a d . D i c t ó u n a lei a b o n á n d o l e las t r e s q u i n ­t a s p a r t e s d e los f o n d o s p e r d i d o s e n las c a j a s d e a h o r r o de l E s t a d o . N o se d e t u v o e n e s o : e n J u ­lio d e 1900 d i c t ó u n a lei p r e s c r i b i e n d o la c o l o c a -

c ion d e los f o n d o s d e L a M u t u a l i d a d e n los e s t a ­b l e c i m i e n t o s q u e p a g u e n m á s a l t o i n t e r é s .

D e l i n t e r é s q u e as í se o b t i e n e de l c a p i t a l m u -t u a l i s t a , se a p a r t a u n f r a n c o al a ñ o p o r c a d a afi­l i ado . L o s g r u p o s m u t u a l i s t a se c o m p o n e n d e m i l i n d i v i d u o s . C a d a a ñ o , c a d a g r u p o a p o r t a al c a p i ­t a l c o m ú n m i l f r a n c o s d e e c o n o m í a . A s í el c a p i t a l m u t u a l h a v e n i d o c r e c i e n d o e n u n a p r o p o r c i ó n d e c i e n t o p o r c i e n t o . E s e c a p i t a l , a s í f o r m a d o , s a l v a l o s g a s t o s d e l a M u t u a l i d a d , i t i e n e u n f o n d o d e r e s e r v a p a r a s e r v i r p e n s i o n e s a los a f i l i ados i n a c ­t i v o s p o r e n f e r m e d a d o ve j ez .

E s t a c o m b i n a c i ó n t a n senc i l l a i v e n t a j o s a fué h a c i e n d o q u e e n t r a r a n e n la M u t u a l i d a d u n s i n ­n ú m e r o d e s o c i e d a d e s i n d e p e n d i e n t e s , a p o r t a n d o s u s c a p i t a l e s . E n 1901 la M u t u a l i d a d d i s p o n i a d e 50 m i l l o n e s d e f r a n c o s p a r a s e r v i r p e n s i o n e s . C o n esa s u m a ese a ñ o p u d i e r o n se r a t e n d i d o s 4 0 0 , 0 0 0 e n f e r m o s . I q u e d a r o n 8 .340 ,000 f r a n c o s q u e se r e ­p a r t i e r o n e n t r e 107 ,000 d e s v a l i d o s .

C a u s a v e r d a d e r o d e l e i t e i n i c i a r s e e n esa i n m e n ­sa i a d m i r a b l e c o m b i n a c i ó n socia l i e c o n ó m i c a . L a M u t u a l i d a d t i e n e m i e m b r o s h o n o r a r i o s . E s t o s l l e ­g a n a s e r lo m e d i a n t e el p a g o d e u n a c o t i z a c i ó n e spec i a l . E s t a c o t i z a c i ó n h a a u m e n t a d o en seis m i l l o n e s d e f r a n c o s el f o n d o d e la M u t u a l i d a d . N o h a i f o r m a de l i n j e n i o h u m a n o q u e n o h a y a s i d o e m p l e a d a p a r a a u m e n t a r ese c a p i t a l c o m ú n q u e p e r t e n e c e a 6 .000 ,000 d e c i u d a d a n o s p o b r e s .

E l m i e m b r o h o n o r a r i o d e la M u t u a l i d a d se h a c r e a d o u n a e x i s t e n c i a m a t e r i a l i m o r a l q u e n o d e j a d e se r i n t e r e s a n t e ; h i jo d e la p r e v i s i ó n , l l ega c i e r t o d i a en q u e p u e d e e n t r e g a r s e a la c a r i d a d . D i s p o n e en s u v e j e z d e u n a s u m a d e d i n e r o q u e n u n c a h u ­b i e r a s o ñ a d o , s in o t r o t r a b a j o q u e el h a b e r c u m ­p l i d o su d e b e r d e m u t u a l i s t a . I e sa s u m a se d e d i c a a l a u m e n t o de l f o n d o c o m ú n . Así, el h o m b r e d e l p u e b l o , a f i l iado en l a M u t u a l i d a d , r e a l i z a u n a a c ­c ión , m á s q u e c a r i t a t i v a , s o l i d a r i a i e v e n t u a l . I florece en el a l m a t r i s t e d e ese h o m b r e d e s i l e n c i o i d e t r a b a j o la flor d e la d i g n i d a d p e r s o n a l i d e l a m o r soc i a l .

E l E s t a d o f r a n c é s , a l p r e s t a r l e s u d e c i d i d o a p o ­y o a la M u t u a l i d a d , vio c l a r a m e n t e q u e h a b i a e n e l lo , p a r a él, u n a g r a n c o n v e n i e n c i a . E s t a n d o o r ­g a n i z a d a d e u n m o d o t a n v a s t o la p r o t e c c i ó n c o ­l e c t i v a , c á b e l e a la a s i s t e n c i a oficial u n p a p e l m á s r e d u c i d o i e c o n ó m i c o . L o s m u t u a l i s t a s n o s a b e n el c a m i n o d é l o s e s t a b l e c i m i e n t o s d e c a r i d a d fiscal. A ellos l o s p r o t e j e esa v a s t a i r i ca a s o c i a c i ó n ; i los p r o t e j e s i n h a c e r l e s h u m i l l a n t e l i m o s n a : es la a s o ­c i ac ión q u e el los m i s m o s f o r m a n con s u s e c o n o ­m í a s . E l m u t u a l i s t a s i e n t e , p o r s í m i s m o , a s e g u ­r a d o s u d e s t i n o . E s t e es el l e m a d e la M u t u a l i d a d f r a n c e s a : ' ' S é e c o n ó m i c o i s o c i a b l e ; eso t e a y u d a r á e n s e g u i d a " .

Sin r e c u r r i r al E s t a d o , n i a l a c a r i d a d , seis m i ­l l ones d e f r a n c e s e s e s t á n al a b r i g o d e la m i s e r i a .

— 1 4 3 —

E s t a s s o n l a s a d m i r a b l e s r e a l i d a d e s a q u e se l l ega , nó p o r el c a m i n o s in s a l i d a de l s o c i a l i s m o , p e r o s í po r el e s p í r i t u d e a s o c i a c i ó n i d e o r d e n . A s í , el b a n q u e t e d e 5 0 , 0 0 0 c u b i e r t o s q u e en P a r í s se o f r e ­c i e ron los m u t u a l i s t a s d e F r a n c i a , fué la d i g n a c o n s a g r a c i ó n d e u n g r a n t r i u n f o soc i a l . T r i u n f o q u e t r a e m a l a los s o c i a l i s t a s r e v o l u c i o n a r i o s , a los q u e d i c e n q u e la s u e r t e de l p r o l e t a r i o só lo se p u e d e m e j o r a r i m p l a n t a n d o el r é j i m e n c o l e c t i ­v i s t a .

I I

EL PRINCIPIO DE ASOCIACIÓN ( 1 )

8 i n n e c e s i d a d d e h a c e r t r i u n f a r las a r b i t r a r i e d a ­d e s de l s o c i a l i s m o , l a c o n d i c i ó n del p r o l e t a r i o se v a m e j o r a n d o p o r sí so la . E s u n a d e las f o r m a s n a t u -

(1) Setiembre de 1904.

Deberá reunirse en los días 17, 1S i 19 en Talca, una gran Convención forma­da por delegaciones de todas las sociedades obreras del pais. Los obreros de la Re­pública, cada año, deberían festejar los días patrios de ese modo fraternal. El objeto de dicha Convención no es, 2>or cierto, el de discutir las abstracciones ficticias i gla­ciales del socialismo. Se reú­ne para tratar - del ensanche del principio de asociación, el más sano, el más fuerte, el más floreciente, de todos los principios nacidos de la democracia, i de la liber­tad.

— 145 —

ra les d e la e v o l u c i ó n i de l p r o g r e s o . P o r l a n a t u ­r a l e z a m i s m a t o d o s los p u e b l o s e s t á n d o t a d o s d e e s p í r i t u d e s o c i a b i l i d a d . E s t e e s p í r i t u , a l t r a v é s d e los s ig los , h a s i do u n o d e los p r i n c i p a l e s f a c t o r e s d e c iv i l i zac ión .

L l e g a el s ig lo X I X i el p u e b l o a p a r e c e e n él c o ­m o u n o d e los p r i m e r o s e l e m e n t o s , c o m o u n a d e las p r i m e r a s p o t e n c i a s . E s u n m u n d o n u e v o q u e su r j e d e las p r o f u n d i d a d e s s i l enc iosas d e la a n t i ­g u a e s c l a v i t u d . E s t e n u e v o e l e m e n t o s a c a t o d a s u fuerza d e e s p í r i t u d e s o c i a b i l i d a d n a t u r a l a l h o m ­b r e , t r a d u c i é n d o l o e n " p r i n c i p i o d e a s o c i a c i ó n " . I con é l , en lo t o c a n t e al m e j o r a m i e n t o d e s u c o n d i ­ción, h a o b t e n i d o r e s u l t a d o s m a g n í f i c o s .

H a i e n los e s t a t u t o s d e c i e r t o s s i n d i c a t o s o b r e r o s u n a c l á u s u l a p o r l a c u a l s u s m i e m b r o s c o n t r a e n l a ob l igac ión d e t r a b a j a r p o r los c o m p a ñ e r o s q u e s e e n f e r m a n o m a l o g r a n . E s a f r a t e r n a l o b l i g a c i ó n es u n a d e l a s m a s b e l l a s d e m o s t r a c i o n e s de l p o d e r m o ­ral de l e s p í r i t u d e s o c i a b i l i d a d .

I t i e n e u n a f u e r z a i n m e n s a , u n p o d e r d e e s p a r i -sion f o r m i d a b l e . D e s p u é s d e los h o m b r e s , l as a s o ­c iac iones t i e n d e n a a s o c i a r s e e n t r e e l l as . D é l a c o r p o r a c i ó n i n d i v i d u a l se v a f o r m a n d o la a s o c i a ­ción n a c i o n a l . L o s p a í s e s m o d e r n o s se v a n c o n ­v i r t i e n d o e n i n m e n s a s i a r m o n i o s a s f e d e r a c i o n e s . E n F r a n c i a h a i u n so lo s i n d i c a t o , el de l S u d - E s t e , — c u y o a s i e n t o e s t á en L y o n , — q u e a b a r c a d i e z d e p a r t a m e n t o s i c u e n t a 7 0 , 0 0 0 m i e m b r o s . E l p u e -

10

— 146 —

ble- r u r a l se o r g a n i z a e n e j é r c i t o s q u e f o r m a n a l i a n z a s c o n l a s d e m o c r a c i a s o b r e r a s ' de las c i u d a ­d e s . A s í o r g a n i z a d o , p o r el p r i n c i p i o d e a soc i a ­c ión , el p u e b l o t i e n e fuerza , p o l í t i c a i se i m p o n e a l c a p i t a l i s m o . N o p u e d e se r m á s v e r í d i c a a q u e l l a f r a se q u e t u v o , p o r l e m a • el c o n g r e s o s o c i a l d e P a r i s , d e 1 8 7 6 : " S ó l o p o r la. a s o c i a c i ó n c o o p e r a ­t i v a i l i b r e , los o b r e r o s l l e g a r á n a s u c o m p l e t a r e d e n c i ó n " .

L a a s o c i a c i ó n d e los o b r e r o s h a c e e f e c t i v o s los m i l a g r o s q u e el s o c i a l i s m o d e j a en s i m p l e s p r o m e ­s a s . H a i s i n d i c a t o s a g r a r i o s q u e d a n a s u s m i e m ­b r o s la m á q u i n a a g r í c o l a a p r e c i o d e costo. E n el c o n g r e s o s o c i a l i s t a r e u n i d o e s t e a ñ o (1904) en M a r s e l l a , u n o r a d o r c r e y ó d e c i r a l g o d e s l u m b r a n ­t e c u a n d o d i jo : " L a c o m u n a c o m p r a r á m á q u i n a s a g r í c o l a s i l as a l q u i l a r á a p r e c i o d e cos to a los c u l t i v a d o r e s " . L o s c u l t i v a d o r e s de l M e d i o l>ia, a h í p r e s e n t e s , se m i r a r o n s in e n t u s i a s m o . B u e n o s a ñ o s h a c e y a q u e , g r a c i a s a la a s o c i a c i ó n a q u e p e r t e n e c e n , o b t i e n e n a p r e c i o d e c o s t o la m a q u i ­n a r i a a g r í c o l a .

I g u a l cosa s u c e d i ó e n ese m i s m o , c o n g r e s o con l o s . " c o n s e j o s a r b i t r a l e s " , q u e d o s s o c i a l i s t a s p r o ­m e t í a n e s t a b l e c e r p a r a m e d i a r e n los l i t i j ios d e los p r o l e t a r i o s , r e e m p l a z a n d o l a a c c i ó n de ' los " t i n t e r i l l o s " q u e r o b a n i e n g a ñ a n a la j e n t e de l p u e b l o . H a c i a y a m á s d e d o c e a ñ o s q u e las a s o ­c i a c i o n e s o b r e r a s t e n i a n e s t a b l e c i d o s , esos " c o n s e -

jos a r b i t r a l e s " , a los c u a l e s r e c u r r e el l i t i g a n t e p o b r e p a r a t r a m i t a r s u j u i c i o s in se r r o b a d o p o r el c lás ico " t i n t e r i l l o " . E n Chi le e s t o f a l t a i l a s r a t a s d e T r i b u n a l c o n t i n ú a n c o m i é n d o l e el p a n al p o b r e en e o n s u l t a s j u r í d i c a s . P e r o las a s o c i a c i o ­nes o b r e r a s , p e r f e c c i o n á n d o s e , l u e g o r e m e d i a r á n e s t o . Y a t i e n e n el m o d e l o .

C r e y e n d o d e c i r a l g o i r r e s i s t i b l e i n u e v o , o t r o o r a d o r , a g u i s a d e p r o m e s a , e s c l a m ó en ese m i s m o c o n g r e s o d e M a r s e l l a : " S e r e d u c i r á el i n t e r é s h i ­p o t e c a r i o , s u s t i t u y e n d o el E s t a d o al d e u d o r . " T o ­d o s p e n s a r o n q u e eso s e r i a i m p o n e r n u e v o s s a c r i ­ficios al c o n t r i b u y e n t e . S i n eso , los o b r e r o s a s o ­c i ados h a b í a n e l a b o r a d o y a u n p l a n d e d i s m i n u ­ción g r a d u a l d e la d e u d a h i p o t e c a r i a . D i c h o p l a n se h a c o n v e r t i d o e n h e c h o i c o n s i s t e , ' — i n t e r v i ­n i e n d o e n t r e el e s t a b l e c i m i e n t o d e c r é d i t o i el a c r e e d o r h i p o t e c a r i o , — e n c o n v e r t i r la d e u d a en a m o r t i z a b l e p o r a n u a l i d a d e s .

As í , el p u e b l o , p o r m e d i o d e la a s o c i a c i ó n , d e a c u e r d o con l a s c lases d i r i j e n t e s , v a r e a l i z a n d o u n a l e j i s l ac ion q u e m e j o r a s u e s t a d o h a s t a el p u n t o d e c o n v e r t i r l o en o r d e n , s e g u r i d a d , j u s t i ­cia i p r o g r e s o . E l p u e b l o a s o c i a d o p r o p o n e e s t a s p a r t i d a s a l as c l a se s d i r i j e n t e s i é s t a s , a s í c o m o los G o b i e r n o s , n o só lo l a s a c e p t a n , s i n o q u e a y u ­d a n a i m p l a n t a r l a s c u a n t o a n t e s . E n el d e s e o i en la c o n v e n i e n c i a d e t o d o s e s t á a u m e n t a r el or­

den , la s e g u r i d a d , la j u s t i c i a i el p r o g r e s o . E l

- 148 —

s o c i a l i s m o n o p r o p o n e as í la i m p l a n t a c i ó n d e e s a s m i s m a s p a r t i d a s ; el s o c i a l i s m o q u i e r e d e s t r u i r lo e x i s t e n t e p a r a d a r c a b i d a a lo n u e v o . L o n u e v o s in lo a n t i g u o es a r b i t r a r i o . L o a n t i g u o r e s i s t e a lo n u e v o . R e s u l t a g u e r r a s o c i a l ; e s t e es el ú n i c o r e ­s u l t a d o de l s o c i a l i s m o .

L a a s o c i a c i ó n n o h a b l a ; h a c e . N o p r o m e t e ; p r e ­s e n t a r e s u l t a d o s . P o r l a a s o c i a c i ó n se h a n f o r m a ­d o las s o c i e d a d e s q u e e x i s t e n . P o r e l la el p u e b l o , e n el p o r v e n i r , s e r á f u e r t e . E l s o c i a l i s m o lo e s p e ­r a t o d o de l E s t a d o o la c o m u n a . L a a s o c i a c i ó n l i b r e , — c u y o p r o g r a m a se r e a l i z a a n t e s d e se r es­c r i t o , — l o h a c e t o d o p o r la so la i n i c i a t i v a de l con ­j u n t o i de l a m o r c ív ico . E s el e s fue rzo c o m ú n . C a d a u n o d a lo q u e p u e d e : u n o s s u c e r e b r o , o t r o s su b r a z o , o t r o s s u d i n e r o , t o d o s s u c o r a z ó n .

L a a s o c i a c i ó n l i b r e i n f luye m o r a l m e n t e s o b r e los h o m b r e s q u e la f o r m a n , los e d u c a , los e n n o ­b l e c e . L a a s o c i a c i ó n a p o r t a a los p r o b l e m a s pol í ­t i c o s i e c o n ó m i c o s ese e s p í r i t u m o r a l , q u e los s o c i a l i s t a s d e s c o n o c e n , i s i n el c u a l la c u e s t i ó n soc i a l p i e r d e s u c a r á c t e r r e d e n t o r . L o s h o m b r e s , p o r n a t u r a l e z a , t i e n d e n al i n d i v i d u a l i s m o e g o í s t a , a l i n t e r é s p e r s o n a l . L a a s o c i a c i ó n les e n s e ñ a a ve r i a m a r u n i n t e r é s m á s a m p l i o , m á s a l t o , el i n t e ­r é s soc i a l . L a a s o c i a c i ó n m e j o r a a l i n d i v i d u o h a ­c i é n d o l o c o m p r e n d e r q u e a l g o p u e d e e s p e r a r d e los d e m á s ; e n t o n c e s el i n d i v i d u o e g o í s t a se e n t r e ­g a a s e r v i r a los d e m á s .

— 149 —

N a d a es m a s h e r m o s o q u e el e s p í r i t u d e a s o c i a ­c ión . E l h o m b r e lo l l e v a e n sí c o m o u n a h e r e n c i a d i v i n a . L a h u m a n a fe l i c idad n o p u e d e e s t r i b a r e n u n a i g u a l d a d q u e n o es d e l a n a t u r a l e z a ; t a m ­p o c o e s t r i b a ú n i c a m e n t e e n el g o c e d e la b e l l e z a p l á s t i c a i d e los b i e n e s m a t e r i a l e s . H a i a l g o s u ­p e r i o r . L a h u m a n a fe l i c idad e s t r i b a e n la s a t i s ­facc ión de l s e n t i m i e n t o f u n d a m e n t a l d e la soc i a ­b i l i d a d . E n la a s o c i a c i ó n ese s e n t i m i e n t o v i v e sa ­t i s f e c h o . S i g a m o s ese l e m a d e " u n i ó n p o r la v i d a " c u y o t r i u n f o v a b o r r a n d o la a n t i g u a i á v i d a fór­m u l a d e " l u c h a p o r la v i d a " , i el t é r m i n o h o r r i ­b le d e " g u e r r a d e c l a s e s " .

E s t e es el " p r i n c i p i o d e a s o c i a c i ó n " . J e s ú s lo l l a m ó " a m o r d e los u n o s a los o t r o s " . L a c iv i l i za ­c ión lo m i l i t a r i z a e n b i e n d e l a j u s t i c i a i d e l p r o ­g re so . A m e m o s e s t e p r i n c i p i o , e n s e ñ é m o s l o a los o b r e r o s c h i l e n o s . E n E u r o p a se h a c o n v e r t i d o e n el eje d e l a c i e n c i a s o c i a l . E l e v i t a las e s t é r i l e s a j i t a c i o n e s d e l s o c i a l i s m o i es l a r u t a q u e c o n d u ­ce a m e j o r e s d i a s a ese p u e b l o u n i v e r s a l i q u e r i d o , c r e a d o r d e r i q u e z a , d e f u e r z a i l i b e r t a d ; ese p u e ­b lo q u e s a l v a a los p a í s e s e n la p a z i en l a g u e r r a , r e p a r a los r e v e s e s d e l a f o r t u n a i los e r r o r e s d e los g o b i e r n o s .

L o s m á s a r d i e n t e s i n d i v i d u a l i s t a s , — c o m o D e -m o l i n s i T o u r v i l l e , — s ó l o u n a c r í t i c a h a n p o d i d o h a c e r l e ; l a c r í t i c a d e q u e : " c o n f i a n d o en la l a b o r d e la a s o c i a c i ó n el i n d i v i d u o d i s m i n u y e su a c c i ó n

p e r s o n a l " . E s o p o d r á ser en el t r a b a j o a s o c i a d o . P e r o a h í n o v a ese p r i n c i p i o q u e a l a b a m o s . E l t r a b a j o d e b e s e r c a d a d i a m á s l i b r e . L a a s o c i a ­c i ó n se h a c e f u e r a de l t r a b a j o p a r a a j u s t a r s u s c o n d i c i o n e s i t e n e r u n a f u e r z a q u e p e r m i t a g u a r ­d a r u n a p o s i c i ó n e n la p u j a d e las c l a ses s o c i a l e s . E n la t a r e a d i a r i a el i n d i v i d u o e s t á so lo i d e b e r á p e d i r l e a s u s b r a z o s el m á x i m o d e e s fue rzo . L a a s o c i a c i ó n es e s e n c i a l m e n t e p o l í t i c a .

As í , el " p r i n c i p i o d e a s o c i a c i ó n " p e r m a n e c e i n c ó l u m e a t o d o a t a q u e : es la c o l u m n a d e f u e r z a q u e n e c e s i t a el p u e b l o en s u s r e l a c i o n e s con los o t r o s e l e m e n t o s q u e f o r m a n la s o c i e d a d ; es lo q u e p o n e fin a la g u e r r a soc ia l i a f i r m a el i m p e r i o d e la j u s t i c i a .

I I I

LA PENSIÓN DEL OBRERO ( 1 )

E l h o m b r e de l p u e b l o , j o v e n i r o b u s t o , t r a b a j a i v i v e . U n a l e j i s l ac ion e q u i t a t i v a r i j e s u s r e l a c i o ­nes c o n el c a p i t a l . Si a l g o le o c u r r e e s t á n p a r a a u x i l i a r l o las c o m p a ñ í a s d e s e g u r o s s o b r e acc i ­d e n t e s del t r a b a j o . ¿ P e r o q u é v a a ser d e ese h o m b r e c u a n d o l l e g u e a v i e j o , c u a n d o se le a g o ­t e n las f u e r z a s ? C ó m o v a a p a s a r ese p e r í o d o , a v e c e s t a n l a r g o , q u e m e d i a e n t r e la e d a d cen i l i la m u e r t e ? I n g r e s a r á al v a s t o i m e l a n c ó l i c o g r u ­p o d e los v a g a b u n d o s i m e n d i g o s q u e , c o n las m a n o s t e m b l o r o s a s , s in t e n e r a b r i g o n i a l i m e n t o , v a n p o r las ca l les i los c a m i n o s p i d i e n d o u n p e ­d a z o d e p a n o u n a m o n e d a d e c o b r e . . . E s t e g r u ­p o d o l o r o s o , g r a n d e d e p o r sí , v a a a u m e n t a r s e en p r o p o r c i o n e s a t e r r a d o r a s , y a q u e los p a i s e s ( F r a n c i a a c a b a d e h a c e r l o ) c o m i e n z a n a d i c t a r

(1) Diciembre de '1905, cuando se votó en Francia la lei de retiro de los obreros.

— 152 —

p a r a los o b r e r o s l eyes d e r e t i r o fo rzoso . " L o s obre ros , -—dice el p r i m e r a r t í c u l o d e l a lei q u e se h a v o t a d o en F r a n c i a , — c u m p l i e n d o 60 a ñ o s d e ­b e r á n r e t i r a r s e de l t r a b a j o . . . "

E n el h e r m o s o e s p í r i t u q u e h a v e n i d o c r e a n d o l a l e j i s lac ion o b r e r a , e s t a lei d e r e t i r o es c o m o u n a flor d e p i e d a d i r e s p e t o : d e c r e t a r l e r e p o s o á la v e j e z , la e d a d n o b l e , c u a n d o y a se h a c u m p l i d o el d e b e r h u m a n o . P e r o s u b s i s t e el i n c o n v e n i e n t e a n t e d i c h o : d e s d e q u e u n a lei p r o h i b e t r a b a j a r m a s a l lá d e los s e s e n t a a ñ o s , ¿ q u é v a n a h a c e r los v i e jo s , c ó m o v a n a v i v i r ? E n la m i s e r i a , d e la l i m o s n a . . .

E s t e r a c i o c i n i o se lo h a b r á n h e c h o c u a n t o s h a ­y a n l e ído el d e s p a c h o d e esa lei d e r e t i r o . Es q u e e s t a m o s a t r a s a d o s e n m a t e r i a s soc ia le s . E fec t i ­v a m e n t e , si a q u í se v o t a r a u n a lei s e m e j a n t e , n o s a b r í a m o s q u é h a c e r n o s con t a n t o v i e jo d e s o c u ­p a d o . P e r o e n F r a n c i a n o ; a l l á el t e r r e n o e s t a b a p r e p a r a d o p a r a la i m p l a n t a c i ó n d e esa lei . U n e s fue rzo i n d i v i d u a l i c o l e c t i v o , l a c o l a b o r a c i ó n d e l G o b i e r n o i l a s a s o c i a c i o n e s , h a b í a n a r r e g l a d o u n s i s t e m a d e p e n s i o n e s q u e le p e r m i t e al o b r e r o v i e j o r e t i r a r s e , n o a la m e n d i c i d a d , p e r o s í a l u s u f r u c t o h o n o r a b l e d e la j e n e r o s i d a d soc ia l i d e s u s e c o n o m í a s a n t e r i o r e s . Q u i e r o d a r u n a i d e a d e e se s i s t e m a i n j en io so i t a n bené f i co .

C o n el d e s p a c h o d e e s t a lei, F r a n c i a h a d e m o s ­t r a d o s e r el p a i s c u y o s i s t e m a d e p e n s i o n e s o b r e -

— 1 5 3 —

r a s es el m á s p e r f e c t o . E l p r o y e c t o d e lei lo p r e ­s e n t a r o n , en 1 9 0 3 , los d i p u t a d o s l i b e r a l e s r e p u ­b l i c a n o s , — a n t i - s o c i a l i s t a s , — D e s c h a n e l , M a r t i n i M i l l e r a n d . L a lei s a c a s u e s p í r i t u d e l h e c h o d e ser le la c o l e c t i v i d a d d e u d o r a al h o m b r e e n v e j e c i d o en el t r a b a j o . E n c o n s e c u e n c i a , t o d o s los c í r c u l o s q u e f o r m a n el E s t a d o ( G o b i e r n o , p r o v i n c i a , d e p a r ­t a m e n t o i c o m u n a ) , p o r v i a d e d e s c e n t r a l i z a c i ó n , fijan c a d a a ñ o u n a s u m a d e s t i n a d a al s o c o r r o d e la ve j ez . E l d i n e r o d a d o p o r el G o b i e r n o se r e p a r ­t e a los m u n i c i p i o s i p r e f e c t u r a s ; é s t a s le a g r e g a n s u ó b o l o i lo r e p a r t e n a las c o m u n a s . A h í , en la c o m u n a , e s t á l a ca ja d e r e t i r o p a r a la ve j ez . D i ­cha c a j a se h a f o r m a d o c o n u n a c o r r i e n t e d e d i ­n e r o q u e , p a r t i e n d o de l tíobierno, h a p a s a d o a u m e n t á n d o s e , p o r los d i v e r s o s m o d o s d e c o n t r i ­b u c i ó n p ú b l i c a . S e f o r m a , p u e s , de l d i n e r o d e t o d o el p a i s , d e t o d a s las c l a ses s o c i a l e s : el E s t a ­do d e s t i n a a c a d a d e p a r t a m e n t o u n a s u m a i g u a l ; los d e p a r t a m e n t o s la a u m e n t a n s e g ú n la m a y o r o m e n o r r i q u e z a d e s u s m u n i c i p i o s .

As í , i n j e n i o s a m e n t e , r e s u l t a la a s i s t e n c i a ob l i ­g a t o r i a , f o r m a d a d e u n m o d o i n d i r e c t o p o r el c o n j u n t o d e las c o n t r i b u c i o n e s . L a s r e j i ones m á s ricas s o n l a s m á s h a b i t a d a s , p o r lo t a n t o las q u e t i e n e n m a y o r n ú m e r o d e v i e j o s ; t a m b i é n s o n a q u e l l a s c u y o s m u n i c i p i o s p u e d e n d a r u n ó b o l o m á s c r e c i d o . E l r e s u l t a d o d e e s t a m a n e r a d e c o n s ­t i t u i r p e n s i o n e s o b r e r a s h a s i do s a t i s f a c t o r i o , o r -

d e n a d o y j u s t o . S o b r e él se v o t ó l a lei d e r e t i r o . - T u v e la s u e r t e d e e n c o n t r a r m e e n P a r i s c u a n d o l a C á m a r a d e D i p u t a d o s d i s c u t i ó esa lei ( 1 9 0 3 ) . F u é u n d e s p l i e g u e d e e l o c u e n c i a e m o c i o n a d a y j e n e r o s a . E n m o m e n t o s d e p r o f u n d a o d i o s i d a d p o l í t i c a , t o d o s u n i e r o n s u s v o t o s en la s e g u r i d a d d e c o n t r i b u i r a u n a lei d e p r e v i s i ó n p e n a l i soc i a l , q u e s u s t r a e la ve j ez i n d i j e n t e a l as h u m i l l a c i o n e s d e la m e n d i c i d a d i la co loca , c o m o m e r e c e , b a j o u n a m p a r o n o b l e i r e p a r a d o r . E s e d i a la C á m a r a f r a n c e s a le dio a la t e r c e r a R e p ú b l i c a u n n u e v o t í t u l o d e g lo r i a . U n d i p u t a d o l eyó u n a s o l i c i t u d firmada p o r 1,800 v ie jos q u e h a b í a n c e g a d o e n el t r a b a j o . E l c o n d e d e H a u s o n v i i l e , c o n s e r v a d o r , d i j o : " H a i m i s e r i a s q u e n o p u e d e n ser a b a n d o ­n a d a s a l a c a r i d a d p ú b l i c a q u e h a c e p o c a cosa , n i a l a s i n c e r t i d u m b r e s d e la c a r i d a d p r i v a d a . U n a d e esas m i s e r i a s es la v e j e z del o b r e r o " . Só lo d o s o b j e c i o n e s se p r e s e n t a r o n al p r o y e c t o d e le i : u n a d e c a r á c t e r p r e v e n t i v o i l a o t r a d e o b s t r u c ­c i ó n d o c t r i n a r i a . E l d i p u t a d o M i r m a n p i d i ó q u e s e fijara u n m í n i m u m d e g a r a n t í a s p a r a i m p e d i r q u e l a lei s e c o n v i r t i e r a e n u n ¡a l i c ien te a la d i s i ­p a c i ó n i a l a p e r e z a . L a lei t i e n e e s t e l a d o pe l i ­g r o s o : a c t i v i d a d i e s p í r i t u d e e c o n o m í a se a m i n o ­r a n e n el i n d i v i d u o c u a n d o é s t e s a b e q u e t i e n e a s e g u r a d a la v e j e z . E s t a o p o r t u n a o b j e c i ó n h i z o q u e la lei se r e v i s t i e r a d e c o n d i c i o n e s s e v e r a s . L a o t r a o b j e c i ó n , a q u e l l a d e c a r á c t e r d o c t r i n a r i o ,

p a s ó s in e fec to a l g u n o . F u é u n d i p u t a d o a f e c t o a l a v i e j a e scue la i n d i v i d u a l i s t a , q u e se o p u s o a la lei v i e n d o e n el la u n a f o r m a d e e n s a n c h e d e l a in f luenc ia del E s t a d o i del e s p í r i t u d e a s o c i a ­c ión (2 ) . L a a c t i t u d d e los s o c i a l i s t a s n o d e j ó d e se r i n t e r e s a n t e : n o p o d í a n o p o n e r s e a s e m e j a n t e lei, p e r o , s i e n d o u n a lei d e j u s t i c i a i d e b i e n e s ­t a r p a r a e l p u e b l o , s e n t i a n e n e l la u n n u e v o e le ­m e n t o c o n t r a r i o a la r e v o l u c i ó n q u e p e r s i g u e n . L a d e j a r o n p a s a r en s i l enc io . As í q u e d ó v o t a d a e s t a lei a d m i r a b l e c o n la c u a l se r e s u e l v e u n p r o ­b l e m a t a n t o t i e m p o e s t u d i a d o p o r filántropos i c r i m i n a l i s t a s : la a s i s t e n c i a a los q u e y a n o p u e d e n g a n a r s e la v i d a .

O t r o s p a i s e s d e E u r o p a , si b i e n , a n u e s t r o m o d o de v e r , n o con t a n t o é x i t o c o m o F r a n c i a , h a n c o n s t i t u i d o t a m b i é n la p e n s i ó n d e r e t i r o .

E n A l e m a n i a , en 1889 , B i s m a r c k h i z o d e s p a ­c h a r u n a lei d e r e t i r o i p e n s i ó n o b r e r a . E s c u r i o s o r e c o r d a r q u e e sa lei fué i m p u g n a d a , a la v e z , p o r s o c i a l i s t a s i c o n s e r v a d o r e s . A m b o s , p a r t i d o s o p u e s -

(2) El diputado individualista dijo: «No admito esta concepción del derecho al socorro, porque impone la asis­tencia como deber».

Alguien le contestó con la hermosa frase de Le Play: i t L a sociedad tiene uri deber sagrado para con los invá­lidos del trabajo. No hai teoría que justifique el abandono de los que sufren».

t o s , p r e t e n d í a n q u e d a l e g a l i z a c i ó n d e la a s i s t e n ­c ia p ú b l i c a s e r i a f a t a l a la i n d u s t r i a . P e r o , d e s d e q u e e sa lei se v o t ó , A l e m a n i a h a a t r a v e s a d o s u m á s b r i l l a n t e p e r í o d o d e a d e l a n t o i d e r i q u e z a i n ­d u s t r i a l .

S e g ú n la lei a l e m a n a , c o n t r i b u y e n a la f o r m a ­c i ó n d e la c a j a d e r e t i r o el o b r e r o , el p a t r ó n i el E s t a d o . C a d a u n o , en c i e r t o n ú m e r o d e s e m a n a s , v i e r t e u n a s u m a r e g l a m e n t a r i a . E s t a i n v e r s i ó n d u ­r a d o s c i e n t a s o q u i n i e n t a s s e m a n a s , s e g ú n l a m a ­y o r o m e n o r p e n s i ó n a q u e se o p t a .

E s t e m e c a n i s m o t i e n e s e r io s i n c o n v e n i e n t e s . D e s d e l u e g o , c o m o la i n v e r s i ó n h a i q u e h a c e r l a e n el m i s m o p u n t o , sacr i f ica l a l i b e r t a d d e t r a b a j o . T a m b i é n si el o b r e r o , p o r c a m b i o d e s i t i o u otro-i n c o n v e n i e n t e , — e n f e r m e d a d s u p o n g a m o s , — i n t e ­r r u m p e la i n v e r s i ó n , lo p i e r d e t o d o : t i e m p o i d i ­n e r o . E s t a lei t i e n e el e s p í r i t u d i s c i p l i n a r i o , las o b l i g a c i o n e s i n h u m a n a s , q u e i m p o n í a el " C a n c i l l e r d e fierro". H a p r e s t a d o g r a n d e s s e r v i c i o s , p e r o s u f u n c i o n a m i e n t o es i m p e r f e c t o , i n o h a l o g r a d o h a ­c e r s e p o p u l a r .

E n I n g l a t e r r a , a e s t e r e s p e c t o , n o h a i t o d a v í a u n a l e j i s l ac ion . H a i p r o y e c t o s q u e se d i s p u t a n e l t r i u n f o . U n o , d e 1 9 0 3 , se d e b e al " C o m i t é ing lés de l t r a b a j o i n t e r n a c i o n a l " . O t r o es d e Mr . J . G r a ­v e s , m a n u f a c t u r e r o d e Shef f ie ld .

E l p r i m e r p r o y e c t o , — e l de l c o m i t é de l t r a b a j o , — e s d e m a s i a d o senc i l lo . P r e s c r i b e q u e el T e s o r o p ú b l i c o p a g u e a t o d o o b r e r o ing l é s , d e u n o i o t r o s e x o , d e s d e q u e c u m p l e n 7 5 a ñ o s , u n a p e n s i ó n d e 10 f r a n c o s s e m a n a l e s . ¿ P o d r í a el e r a r i o n a c i o n a l s o p o r t a r ese p e s o ? C i e r t a m e n t e q u e n ó . U n e s p í r i ­t u s o c i a l i s t a dio v i d a a ese p r o y e c t o .

E n c a m b i o el d e M r . G r a v e s of rece a s p e c t o s p r á c t i c o s . El m i s m o , d e s d e 1 9 0 3 , lo h a i m p l a n t a d o en s u f á b r i c a d o n d e h a i 3 ,000 o p e r a r i o s . C o n s i s t e en r e t e n e r m e n s u a l m e n t e el d o c e i m e d i o p o r c i en ­t o d e los s a l a r i o s . D e s u s benef ic ios s e m a n a l e s el p a t r ó n c a s t i g a u n a s u m a i g u a l , i con el t o d o for ­m a la c a j a d e r e t i r o . E s t e s i s t e m a a s e g u r a en d i e z a ñ o s u n a p e n s i ó n e q u i v a l e n t e a la s e s t a p a r t e d e l s a l a r i o ; e n c u a r e n t a a ñ o s a s e g u r a las c u a t r o s e s t a s p a r t e s . P e r o t i e n e el m i s m o d e f e c t o d e la lei a l e ­m a n a : p a r a o p t a r a la p e n s i ó n el o b r e r o t i e n e q u e r a d i c a r s e . E s l a lei f r a n c e s a la ú n i c a q u e h a r e ­s u e l t o l a p e n s i ó n o b r e r a d e n t r o de l t r a b a j o l i b r e .

N o o b s t a n t e la c o r r i e n t e u n i v e r s a l , I n g l a t e r r a t o d a v í a r e s i s t e la c o n s a g r a c i ó n c o m o lei d e la a s i s ­t e n c i a o b l i g a t o r i a . R e c o r d e m o s q u e a h í n a c i ó i t u v o h o n d a s r a í c e s la e s c u e l a u t i l i t a r i a , el " d e j a d h a c e r " . A h í se r e s i s t e t o d o lo q u e h u e l e a e n s a n ­c h e de l E s t a d o . P e r o y a h a i p o l í t i c o s , c o m o l o r d C h a m b e r l a i n , p a r t i d a r i o s d e las p e n s i o n e s o b r e r a s .

— 158 —

A m é r i c a de l N o r t e n o se h a q u e d a d o a t r á s . M r . E v e r e t t H a l e , e c o n o m i s t a d e M a s s a c h u s e t t s , p r o ­p u s o u n p r o y e c t o p a r a a r b i t r a r f o n d o s d e r e t i r o . D i c h o p r o y e c t o e r a la j e n e r a l i z a c i o n d e u n a n t i ­g u o i m p u e s t o , v i j e n t e e n ; a l g u n o s K s t a d o s d e la U n i o n : t o d o c i u d a d a n o , d e s d e la e d a d d e d i e c i o ­c h o a ñ o s , p a g a r í a u n a c o n t r i b u c i ó n d e 2 d ó l l a r s . C o n eso se f o r m a u n f o n d o p a r a s e r v i r p e n s i o n e s . L a s m u j e r e s q u e d a n l ib res de l i m p u e s t o p e r o u s u -f r u c t a n d e la p e n s i ó n . E s r a r o en E s t a d o s U n i d o s e s t e f a v o r c o n c e d i d o al s e x o d é b i l ; a h í - i m p e r a u n a t e n d e n c i a n i v e l a d o r a d e h o m b r e s i m u j e r e s .

P e r o ese i m p u e s t o j e n e r a l , p a r a f o r m a r f o n d o s d e r e t i r o , t i e n e a l g o d e a r b i t r a r i o ; n o c o n s i d e r a l a s d i f e r e n t e s c o n d i c i o n e s p e c u n i a r i a s ; t o d o s , p o ­b r e s i r i c o s , p a g a n la m i s m a s u m a . M á s q u e u n i m p u e s t o es u n a c o t i z a c i ó n ; es c o m o u n s e g u r o for ­z o s o . P o r e s t o h a s i do r e s i s t i d o .

E s t o s s o n los m o d e l o s q u e c o n o z c o d e c o n s t i t u ­c ión d e p e n s i o n e s d e r e t i r o p a r a o b r e r o s e n v e j e ­c i d o s .

L a m i s e r i a c o n v i e r t e en l e n t a a g o n í a los ú l t i ­m o s a ñ o s d e los h o m b r e s d e s a m p a r a d o s . . A m u ­c h o s los d o m i n a la d e s e s p e r a c i ó n . R e ú n e n s u s ú l ­t i m a s fue rzas i c o m e t e n f e c h o r í a s p a r a h a c e r s e e n c a r c e l a r . N o v e n o t r o m e d i o d e t e n e r a b r i g o i a l i m e n t o . H a i u n a p i e z a a d m i r a b l e i p a t é t i c a d e

— 159 —

A n a t o l e F r a n c e , c u y o p e r s o n a j e , el m í s e r o Cancre-bille, m a j i s t r a l m e n t e i n t e r p r e t a d o p o r G u y t r i (3) c o n m o v i ó a t o d o P a r i s . Se r e p r e s e n t ó en los p r o ­pios m o m e n t o s e n q u e la C á m a r a d i s c u t í a la lei d e r e t i r o o b r e r o .

Es la. o d i s e a de l a n c i a n o q u e , s in f u e r z a s y a p a r a el t r a b a j o , se m u e r e d e h a m b r e i d e frió. Q u i e r e h a c e r s e r e d u c i r a p r i s i ó n . P e r o s u s f e c h o r í a s d e v i e ­jo n o m e r e c e n a r r e s t o . Así , n o q u e d á n d o l e o t r a cosa al p o b r e C a n c r e b i l l e , se v a a m o r i r b a j o u n p u e n t e . Es u n t i p o m u i c o m ú n e n los p a i s e s y a p l e t ó r i c o s d e p o b l a c i ó n . L o s j u e c e s c o n o c e n ese l a m e n t a b l e desfi le d e v a g a b u n d o s p o r n e c e s i d a d , de m a l h e c h o r e s p o r r a z ó n d e h a m b r e , c u y a v i s t a c a u s a la m a y o r t r i s t e z a .

L a p r e n s a d a c u e n t a a c a d a m o m e n t o d e s u i c i ­dios d e h o m b r e s d e e d a d , a n t e los c u a l e s la v e j e z se a p a r e c e sin. t e c h o , s in d i g n i d a d , s in p a n . L a c a ­r i d a d p r i v a d a y la b e n e f i c e n c i a f a c u l t a t i v a , — t o d o lo q u e n a c e del c r e c i e n t e e s p í r i t u filantrópico q u e es el h o n o r d e n u e s t r a é p o c a , — n o a l c a n z a n a a l i ­v i a r esa m i s e r i a . L o s M u n i c i p i o s d e las g r a n d e s c i u d a d e s a u m e n t a n los i m p u e s t o s p a r a e n s a n c h a r la a s i s t e n c i a p ú b l i c a ; t a m p o c o es su f i c i en t e . Ese d e s a r r o l l o d e la c a r i d a d e n los c e n t r o s u r b a n o s n o h a c e s i n o a u m e n t a r el n ú m e r o d e c a n d i d a t o s a l

.(3). Paris.—Teatro dfc .la¡ Reñaismnce.—1903.

— 160 —

s o c o r r o , a c r e c e n t a l a e m i g r a c i ó n d e d e s v a l i d o s q u e v a n de l c a m p o a la c i u d a d .

S e h i z o , p u e s , d e t o d o p u n t o i n d i s p e n s a b l e c o n s ­t i t u i r p e n s i o n e s d e r e t i r o . L a m o r a l i l a j u s t i c i a i m p o n e n la p r o t e c c i ó n d e la ve j ez . Es la e d a d n o ­b l e , c u a n d o , d e s p u é s d e h a b e r c u m p l i d o el d e b e r d e la v i d a , se t i e n e d e r e c h o al r e p o s o , h a s t a q u e la lei d e l a n a t u r a l e z a d e v u e l v a a la t i e r r a l a c a r ­n e de l h o m b r e v ie jo . P o r e s t o la F r a n c i a , m a r ­c h a n d o s i e m p r e a la c a b e z a d e l a c iv i l i z ac ión , v o t ó e sa lei d e r e t i r o b a s a d o e n p e n s i o n e s c o n s t i t u i d a s p o r m e d i o d e u n a c o n t r i b u c i ó n o b l i g a t o r i a . P o r e so t o d o s los d e m á s p a í s e s , en q u e se n o t a n l a s m i s m a s c o m p l i c a c i o n e s i m i s e r i a s , o h a n d i c t a d o y a la lei d e r e t i r o i la p e n s i ó n , o b u s c a n la m a n e r a d e h a c e r l o . L o s s o l i d a r i s t a s i los u t i l i t a r i o s d i s c u ­t i r á n c u a n t o q u i e r a n la c o n c e p c i ó n filosófica d e la lei . H a i e n F r a n c i a u n a c o r r i e n t e d e o p i n i ó n q u e d e s e a r í a p e r f e c c i o n a r l a h a s t a c o n v e r t i r l a e n u n a v a s t a o r g a n i z a c i ó n d e s e g u r o s . N o v a y a m o s t a n lejos. P o r d e p r o n t o v e a m o s en e l la u n a i n t e r v e n ­c i ó n b i e n h e c h o r a : el c u m p l i m i e n t o del d e b e r m o ­r a l d e la s o c i e d a d p a r a c o n los i n v á l i d o s de l t r a ­b a j o .

E n t r e n o s o t r o s e s t a l e i ,—s in d u d a la m á s h e r ­m o s a d e la l e j i s l a c ion s o c i a l , — t a l v e z , t o d a v í a n o t e n g a a p l i c a c i ó n . L a e s c a s a p o b l a c i ó n q u e v i v e e n la r i q u e z a d e e s t o s p a í s e s n o s i e n t e , t o d a v í a , p o r s u e r t e , e s t a f o r m a d e m i s e r i a . L o s a n c i a n o s a c a b a n

— 161 —

su v i d a d u l c e m e n t e a la s o m b r a d e la f a m i l i a q u e p u e d e p r o t e j e r l o s , o d e l a c a r i d a d p ú b l i c a o p r i v a ­d a q u e a l c a n z a a p r o t e j e r l o s . A u n n o s q u e d a e s t o del p a t r i a r c a d o . P e r o e s t o p a s a r á p r o n t o , la c i v i ­l i zac ión m i s m a lo h a r á p a s a r , el. a u m e n t o d e la p o b l a c i ó n , el d e s a r r o l l o d e la i n d u s t r i a . E n d i a n o l e j a n o los i n v á l i d o s de l t r a b a j o y a n o p o d r á n s e r p r o t e j i d o s ni p o r la f a m i l i a n i p o r la c a r i d a d . C a n -crebi l le i r á a m o r i r s e d e h a m b r e b a j o el p u e n t e . E n t o n c e s s e r á p r ec i so c o n s t i t u i r l as p e n s i o n e s o b r e ­r a s q u e h a n s i do el o b j e t o d e e s t e a r t í c u l o , p a r a d i c t a r , s o b r e e l las , e sa lei d e r e t i r o t a n n o b l e , t a n so l i da r i a i j u s t a .

1 1

I V

LA MAQUINARIA AGRÍCOLA I LA CUESTIÓN SOCIAL (1)

S e p r o y e c t a e s t e a ñ o d a r e n s a n c h e a n u e s t r a t r a d i c i o n a l E s p o s i c i o n d e A g r i c u l t u r a . El Mercu­rio l a n z ó la i d e a ; el la t o m ó c u e r p o p o r q u e res ­p o n d e a u n a n e c e s i d a d p r á c t i c a . H a s t a ho i n u e s t r a E s p o s i c i o n d e A g r i c u l t u r a se h a r e d u c i d o , p u e d e dec i r se , a e s t i m u l a r la c o m p e t e n c i a e n t r e los g a n a d e r o s . A h o r a h a i q u e r e c i b i r en ella a los a r b o r i c u l t o r e s , c u y o s p r o d u c t o s e s t á n influ­y e n d o en la r i q u e z a c h i l e n a . T a m b i é n d e b e c r e a r ­s e u n a s e c c i ó n d e s t i n a d a a l a m a q u i n a r i a a g r í c o l a . E s t o es d e g r a n d e i m p o r t a n c i a . Se s a b e q u e es la f a l t a d e b r a z o s , c a u s a p r i n c i p a l d e n u e s t r a pos ­t r a c i ó n a g r í c o l a e i n d u s t r i a l . El a u m e n t o d e n u e s -

(1) Setiembre de 1904, en vísperas de la Esposicion de Agricultura.

— 1 6 3 —

t r a p o b l a c i ó n es m u i l e n t o i la i n m i g r a c i ó n n o e s ­t á o r g a n i z a d a e n g r a n d e e sca l a . E s i n d i s p e n s a b l e sup l i r la f a l t a d e b r a z o s p a r a d a r l e a la i n d u s t r i a , n a c i o n a l t o d o el v u e l o q u e le a s e g u r a n n u e s t r a s r i ­q u e z a s n a t u r a l e s . ¿ C ó m o s u p l i r l a f a l t a d e b r a z o s en los c a m p o s ? H a i u n m e d i o , u n m e d i o q u e c u a ­d r u p l i c a la a c t i v i d a d : l a m a q u i n a r i a a g r í c o l a .

E n t r e la R e p ú b l i c a A r j e n t i n a i Ch i l e , n o h a i u n a d i f e r enc i a d e p o b l a c i ó n d e m a s i a d o c o n s i d e r a b l e . T e n e m o s a l r e d e d o r d e c u a t r o m i l l o n e s d e h a b i ­t a n t e s . L a A r j e n t i n a t i e n e p o c o m a s d e c i n c o m i ­l lones . P e r o es e n o r m e la d i f e r e n c i a d e p r o d u c ­ción q u e h a i e n t r e a m b o s p a í s e s . L a v e n t a j a q u e nos l l é v a l a A r j e n t i n a n o e s t á e n r e l a c i ó n con la d e s i g u a l d a d d e h a b i t a n t e s . E s el d e s a r r o l l o d e l a m a q u i n a r i a a g r í c o l a en el p a i s v e c i n o lo q u e le d a v e n t a j a . A h í p u e d e d e c i r s e y a q u e cas i n o h a i e s p l o t a c i o n o f a e n a q u e n o se h a g a a m á q u i n a . El p r e c i o d e la m a q u i n a r i a h a a b a r a t a d o p o r l a c o m p e t e n c i a d e las c a s a s i m p o r t a d o r a s . T a l c o m o en E u r o p a , en la P a m p a a r j e n t i n a , e n t r e los a g r i ­cu l to res , se h a n f o r m a d o s i n d i c a t o s o a s o c i a c i o ­nes , q u e d a n m a y o r e s f a c i l i d a d e s p a r a a d q u i r i r las m a q u i n a r i a s i a u n p e r m i t e n p a s á r s e l a s d e u n a m a n o a o t r a .

P o r m e d i o d e c o n c u r s o s i d e e s p o s i c i o n e s se h a n e s t a b l e c i d o l a s e n o r m e s v e n t a j a s d e la m a q u i n a ­r ia en a g r i c u l t u r a i se h a n j e n e r a l i z a d o los c o n o ­c i m i e n t o s t é c n i c o s . E s as í c o m o u n p a i s d e c in-

— 164 —

c o m i l l o n e s d e h a b i t a n t e s a r r o j a u n a p r o d u c c i ó n e q u i v a l e n t e al t r a b a j o d e d i ez m i l l o n e s d e h o m ­b r e s .

E n t r e n o s o t r o s n o p a s a lo m i s m o . E n Ch i l e la m a q u i n a r i a a g r í c o l a e s t á en su p r i m e r p e r í o d o . S ó l o la e m p l e a n los g r a n d e s p r o p i e t a r i o s . I a u n é s t o s sólo c o n o c e n las m á q u i n a s d e g r u e s a l a b o r , c o m o ser t r i l l a d o r a s , h a r n e a d o r a s , s e g a d o r a s , de s ­c r e m a d o r a s . E s t o es el A B C, d e l a m a q u i n a r i a a g r í c o l a . H a i u n s i n n ú m e r o d e a p a r a t o s a p l i c a ­b les a n u e s t r a p r o d u c c i ó n q u e n o s s o n d e s c o n o c i ­d o s . S e r i a m u i ú t i l el e s t u d i o c o m p l e t o d e es te p u n t o . E l se h a r á p o r sí só lo , e n la n u e v a secc ión q u e se p i e n s a a g r e g a r al c o n c u r s o a n u a l d e ag r i ­c u l t u r a .

I n c r e m e n t a r el u s o d e la m a q u i n a r i a e n t r e n u e s ­t r o s a g r i c u l t o r e s es s u p l i r l a f a l t a d e b r a z o s . Así s e r á m a y o r el coef ic ien te d e n u e s t r a p r o d u c c i ó n . Y a q u e n o t e n e m o s b r a z o s , t e n g a m o s m á q u i n a s . F e l i c e s las n a c i o n e s p o c o h a b i t a d a s q u e produce;.» m u c h o . E n e l l as la m a y o r r i q u e z a c o r r e s p o n d e a u n n ú m e r o m e n o r d e i n d i v i d u o s .

D i c h a m a q u i n a r i a e n c i e r r a el m a r a v i l l o s o secre­t o d e m u l t i p l i c a r el t r a b a j o de l h o m b r e . E s t o h a l l e g a d o a h a c e r l a s o s p e c h o s a : " E l p r o g r e s o d e ía m e c á n i c a , — s e h a d i c h o , — a c a b a r á p o r d e j a r sin t r a b a j o a l o b r e r o " . C a d a a p a r a t o r e a l i z a u n a l a b o r e q u i v a l e n t e a la d e c inco o d i ez h o m b r e s . T a l e s i d e a s n o c a r e c e n d e r a z ó n ; n o d i g o en pa íses

— 165 —

s u d - a m e r i c a n o s , d o n d e f a l t a n b r a z o s , p e r o sí e n pa ises e u r o p e o s , d o n d e s o b r a n .

E s t o c o n v i r t i ó a los s o c i a l i s t a s d o c t r i n a r i o s e n i m p l a c a b l e s e n e m i g o s d e la m a q u i n a r i a a g r í c o l a .

A e l la le a c h a c a r o n el a u m e n t o del p r o l e t a r i a d o i le a t r i b u y e r o n la d e s p o b l a c i ó n d e los c a m p o s , l a cual d e s p o b l a c i ó n v a a a u m e n t a r la m i s e r i a en las c i u d a d e s . J a u r e s , e n u n f a m o s o d i s c u r s o s o b r e el soc ia l i smo a g r a r i o , d e c l a r ó q u e la m a q u i n a r i a a g r í ­cola h a b i a s u p r i m i d o y a 2 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 d e s a l a r i o s .

A n t e t a l e s d e c l a r a c i o n e s , el p r o g r e s o d e l a m e ­cán i ca n o se d e t u v o . C a d a d i a , las m á q u i n a s , c o ­m o d o t a d a s d e m i s t e r i o s a in t e l igenc ia , h a n s e g u i ­do a c a p a r a n d o el t r a b a j o del h o m b r e .

P o r los d e n u n c i o s d e los s o c i a l i s t a s , se l legó a hace r u n a p r o l i j a i n v e s t i g a c i ó n . E r a b u e n o s a b e r h a s t a q u é p u n t o e r a r ea l la c o m p e t e n c i a d e la m a ­q u i n a r i a a l h o m b r e . L a C á m a r a f r a n c e s a n o m b r ó u n a c o m i s i ó n p a r l a m e n t a r i a p a r a q u e e s t u d i a s e el f e n ó m e n o . El i n f o r m e d e d i c h a c o m i s i ó n fué u n a so rp re sa . R e s u l t ó q u e , t a n t o en F r a n c i a , p a i s p i c ­tó r ico d e h o m b r e s , c o m o en las d e s p o b l a d a s c o ­m a r c a s d e A m é r i c a , la m a q u i n a r i a a g r í c o l a s u p l í a la f a l t a d e b r a z o s .

P a r e c e m e n t i r a q u e en u n p a i s c o m o F r a n c i a , con 38 m i l l o n e s d e h a b i t a n t e s , f a l t e n b r a z o s . Es la v e r d a d , a lo m e n o s p a r a c i e r t a s i n d u s t r i a s . E l p u e b l o , en e s t o c o m o e n t o d o , a p e g a d o a l a s t r a ­d ic iones , se r e s i s t e a a l g u n o s t r a b a j o s . E n F r a n -

c ia l a i n d u s t r i a d e l a b e t a r r a g a e r a h e c h a en el N o r t e , p o r e m i g r a n t e s b e l g a s ; en el E s t e , p o r su i ­z o s ; en el m e d i o d í a , p o r i t a l i a n o s i e s p a ñ o l e s . E n v i s t a d e e s t o , p a r a d e j a r e n el p a i s ese d i n e r o q u e s e p a g a b a a e s t r a n j e r o s , se a p l i c ó la m a q u i n a r i a a la i n d u s t r i a d e l a b e t a r r a g a , p a r a la c u a l n o h a i b r a z o s en el p a i s . E s t a n o es s i no u n a faz d e l p r o ­b l e m a .

L a c o m i s i ó n p a r l a m e n t a r i a , e n j e n e r a i , l legó a u n c o n v e n c i m i e n t o c u r i o s o i e x a c t o : l a m a q u i n a ­r i a a g r í c o l a d e s o c u p a e n los c a m p o s a t r a b a j a d o ­r e s ; p e r o los h a c e e n c o n t r a r t r a b a j o e n l a s c i u d a ­d e s , d o n d e , a u m e n t a n d o l a p r o d u c c i ó n , d u p l i c a el c o m e r c i o . Así r e s t a b l e c e el e q u i l i b r i o . — ( P a u l D e s c h a n e l , La Cuestión Social, p á j . 2 8 9 ) .

L o s s o c i a l i s t a s , c o m o s i e m p r e , c e g a d o s p o r el o d i o a l c a p i t a l , h a b i a n h e c h o u n e s t u d i o a p a s i o ­n a d o i, p o r l o t a n t o , fa l so . R e s t a b l e c i d a l a v e r d a d d e los h e c h o s , se c o n t i n ú a v i e n d o e n la m a q u i n a ­r i a a g r í c o l a u n a d e l a s m a s b e l l a s f o r m a s de l p r o ­g r e s o m o d e r n o : e n los p a í s e s d e s p o b l a d o s s u p l e la f a l t a d e b r a z o s , i e n l a s n a c i o n e s p l e t ó r i c a s d a t r a ­b a j o a los d e s o c u p a d o s , d u p l i c a n d o la a c t i v i d a d p o r el a u m e n t o d e p r o d u c c i ó n .

V

FEDERICO LE PLAY I L A M O N O G R A F Í A

El P r e s i d e n t e d e la C á m a r a d e C o m e r c i o d e L y o n , a l i n a u g u r a r s e el v i j é s i m o c u a r t o C o n g r e s o de la U n i o n i d e l a P a z Soc i a l , p r o n u n c i ó u n d i s ­curso c o n m e m o r a n d o a F e d e r i c o L e P l a y , h o m b r e , con r a z ó n , t e n i d o p o r el r e s t a u r a d o r d e la c i enc i a social .

T a m b i é n r e so lv ió se , e n d i c h o C o n g r e s o , co lo ­c a r u n a p l a n c h a c o n m e m o r a t i v a , e n P a r i s , e n en l a c a s a e n q u e v i v i ó L e P l a y h a s t a el d i a d e su m u e r t e , a c a e c i d a e n 1882 . E s a c a s a es u n a v ie ja c o n s t r u c c i ó n de l a r q u i t e c t o S e r v a n d o n i q u e los v i a j e r o s c h i l e n o s p u e d e n h a b e r v i s t o , p u e s s e e n c u e n t r a e n ese p u n t o t a n i n t e r e s a n t e c o m o c e n ­t r a l d e la P l a z a d e S a n S u l p i c i o .

Y a , e n o t r o s a r t í c u l o s i e n o t r o s l i b r o s (1 ) , h e h a b l a d o d e e s t a s p l a n c h a s c o n m e m o r a t i v a s , m a ­n e r a m u i g r a t a i e d u c a d o r a d e m o s t r a r a l a s j e n e -

(1) «La Ciudad de las Ciudades».—1906.

— 168 —

r a c i o n e s p r e s e n t e s i f u t u r a s d ó n d e v i v i e r o n i t r a ­b a j a r o n los h o m b r e s d e j e n i o . H e r e c o m e n d a d o a los c h i l e n o s e s t e m o d o d e e v i t a r q u e l a i g n o r a n c i a de l p a s a d o se a c u m u l e s o b r é n o s o t r o s i a p a g u e el f uego f e c u n d o q u e l a s t r a d i c i o n e s h a c e n a r d e r e n el a l m a . L a s p l a n c h a s c o n m e m o r a t i v a s d a n a las c i u d a d e s u n a s p e c t o i l u s t r e , u n c a r á c t e r d e i n t e -l i j enc i a , d e p e n s a m i e n t o , i d e acc ión .

E s t u d i a n d o con p r e f e r e n c i a los p r o b l e m a s r e l a ­c i o n a d o s con los i n t e r e s e s de l p u e b l o , se m e i m p u ­so , d e s d e t e m p r a n o , la o b r a i la v i d a d e F e d e r i c o L e P l a y .

E r a u n h o m b r e d e c u e r p o p e q u e ñ o i e n f e r m i z o . S i e n d o e s t u d i a n t e , u n a e sp lo s ion d e l a b o r a t o r i o le d e s t r o z ó l a s m a n o s . U n a p a r á l i s i s p r e m a t u r a v i n o a e n t o r p e c e r l e el u s o d e las p i e r n a s . E r a u n i n v á l i d o . N o o b s t a n t e , e s a s m a n o s m u t i l a d a s es­c r i b i e r o n p a j i n a s a d m i r a b l e s , d e o r d e n , d e a m o r i d e j u s t i c i a . E s o s p i e s i n e r t e s v i a j a r o n p o r t o d a E u r o p a l l e v a n d o a las m u l t i t u d e s o b r e r a s u n h o m b r e c u y a p a l a b r a e r a e s c u c h a d a i e n c u y o s p a c i e n t e s e s t u d i o s los p r o l e t a r i o s v e í a n e s p e r a n z a s d e m e j o r e s t i e m p o s .

T e n i a , e se i n v á l i d o , u n c e r e b r o s a n o i p o d e r o s o . M a l p o d i a , en t a l e s c o n d i c i o n e s , R a q u e a r l e el f ís ico q u e n a d a v a l e a l l a d o de l e s p í r i t u i de l c o r a z ó n . E s o b i e n se v e í a e n s u f r e n t e l u m i n o s a i n o b l e m e n ­t e a u t o r i t a r i a .

— 169 —

C u a n d o sa l ió d e la E s c u e l a P o l i t é c n i c a , i m a s t a r d e d e l a d e M i n e r í a , vio q u e s u e d u c a c i ó n só lo e r a t e ó r i c a . Q u i s o v iv i r , q u i s o i n t e r n a r s e en el l a ­b e r i n t o d e la s o c i e d a d . T u v o r a z ó n . H a i q u e l l e v a r a la i l u s t r a c i ó n , n o só lo el b r i l l o d e los e s t u d i o s , s i n o t a m b i é n el t e s o r o d e la e s p e r i e n c i a d e las cosas . Así , L e P l a y p u d o c o n o c e r a f o n d o al p u e ­b lo i a l as a u t o r i d a d e s . A s í p u d o i n t r o d u c i r t a n t o o r d e n i v e r d a d en las o b s e r v a c i o n e s a b s t r a c t a s d e los m a e s t r o s . E s e s t o lo q u e le d a , e n t r e los m a g n a t e s d e la c i enc i a soc ia l , u n c a r á c t e r ú n i c o .

E n las E s p o s i c i o n e s d e P a r i s en 1855 i en 1 8 6 7 , d e m o s t r ó g r a n t a l e n t o o r g a n i z a d o r i a c t i v i d a d s in i gua l . D e s e m p e ñ ó i m p o r t a n t e s c o m e t i d o s i fué d e l e g a d o d e c o r p o r a c i o n e s o b r e r a s .

N o e r a t a n t o u n e s p í r i t u a f e c t o al filosofismo c r í t i co d e l s ig lo X V I I I , c o m o u n h o m b r e d e a c c i ó n , c o m o u n a i n t e l i j e n c i a p r á c t i c a . T e n i a sí , d e los h o m b r e s d e a q u e l s ig lo , el a m o r a l a i g u a l d a d i el s e n t i m i e n t o d e la j u s t i c i a . P o r e s t a b e l l a d i s p o s i ­c ión fué h a c i a los p o b r e s , h a c i a l a s m a s a s d e t r a b a j a d o r e s a t o r m e n t a d o s . D e ellos se h i z o u n p a t r ó n , u n a p ó s t o l . N o les h a b l a b a en t é r m i n o s r e n ­co rosos , n i h a c i a el p a n e j í r i c o de las a b s t r a c c i o n e s d e R o u s s e a u . A c e p t a n d o los h e c h o s c o n s u m a d o s d e la c i v i l i z a c i ó n , p o n i a a l s e r v i c i o d e los p o b r e s su . t a l e n t o c l a r o i e s t u d i a b a d e u n m o d o m a t e m á ­t i co la r e l a c i ó n de l s a l a r i o con las n e c e s i d a d e s de l i n d i v i d u o . E r a el q u e l legó a s e r s u f a m o s o s i s t e m a

d e m o n o g r a f í a s , g r a c i a s al c u a l , j u s t i f i c a n d o c o n cifras las m i s e r i a s , se a u m e n t ó la f i l a n t r o p í a i se i m p u s o la l e j i s l ac ion o b r e r a .

L e P l a y p a r t í a de l s a l a r i o i n d i v i d u a l ; lo d e s c o m ­p o n í a en l a s n e c e s i d a d e s d e la f a m i l i a o b r e r a , i m o s t r a b a el d é f i c i t , — l a m i s e r i a , — a las c l a ses d i -r i j e n t e s i c a p i t a l i s t a s .

C o n esa e l o c u e n c i a f r ia d e los h e c h o s p u d o m á s q u e los g r a n d e s o r a d o r e s de l a m o r s o c i a l . F u é el t i e m p o e n q u e , con el t í t u l o d e " O b r e r o s E u ­r o p e o s " , p u b l i c ó t r e i n t a i seis m o n o g r a f í a s d e f a ­m i l i a s o b r e r a s . E s a s m o n o g r a f í a s s o n t a n p e r f e c ­t a s q u e q u e d a r á n c o m o m o d e l o s (2 ) . C r e a r o n u n a f o r m a d e c o m p r o b a c i ó n s o b r e la c u a l , h o i dia, . se b a s a la c i enc ia s o c i a l , q u e es c i enc i a d e e q u i l i b r i o i d e r e p a r t i c i ó n de l c a p i t a l .

P o r el h e c h o d e h a b e r s i do d e s i m p l e o b s e r v a ­c i ó n c o m p a r a d a y n u m é r i c a , la o b r a d e L e P l a y se la q u i s o co loca r e n s e g u n d o t é r m i n o e n t r e l a s c o l a b o r a c i o n e s a l p r o g r e s o soc ia l . Se d i j o q u e n o e r a él q u i e n i n v e n t a r a la m o n o g r a f í a c o m o m e d i o p r e c i s o d e c o n o c e r las n e c e s i d a d e s d e l a v i d a en r e l a c i ó n con el c a p i t a l . E s t o es c i e r t o . E n el s ig lo X V I I , — q u e fué d e u n a p s i c o l o j í a r i g u r o -

(2) Se ua hecho en Chile, una notable monografía de la familia del obrero, por los jóvenes alumnos de la Univer­sidad Católica, señores Guillermo Eyzaguirre Rousse i Jorje Errázuriz Tagle.

s a . — D e s c a r t e s b a s ó s u s d e d u c c i o n e s en m o n o g r a ­f í a s . B o n a l d lo h i z o p o s t e r i o r m e n t e . P e r o l a s a b s t r a c c i o n e s del s iglo X V I I I h i c i e r o n d e s a p a r e c e r e s a f o r m a d o c u m e n t a d a de l e s t u d i o .

S u r j i ó e n t o n c e s u n a soc io lo j í a filosófica d e s t i ­n a d a a i n s p i r a r u n i d e a l i g u a l i t a r i o i l i b re . P e r o e r a p e r n i c i o s o d e j a r p e r d e r s e , e n los e s t u d i o s s o ­c ia les , el m é t o d o d e la m o n o g r a f í a , s i n el c u a l , p o c o a p o c o , n o s v a m o s a l e j a n d o d e l a v e r d a d . E l s ig lo X I X , con su g r a n a n s i e d a d d e e x a c t i t u d , h i z o r e n a c e r la p r e c i s i ó n m a t e m á t i c a e n t o d o s los r a m o s d e la c i enc i a . N u e s t r a é p o c a q u i e r e e s c r i b i r l a " h i s t o r i a n a t u r a l " d e las c o s a s . P a r a e so , l a m o n o g r a f í a es el m e j o r m e d i o .

S a i n t B e u v e , e n l i t e r a t u r a , la e m p l e ó e n c i e r t o m o d o . A u g u s t o C o m t e i T a i n e la e m p l e a n e n filo­sof ía e h i s t o r i a p a r a c o n s t r u i r i s i s t e m a t i z a r . L e P í a ) - lo h a c e e n c i enc i a soc ia l , c i enc i a e c o n ó m i c a q u e , m á s q u e n i n g u n a o t r a , n e c e s i t a s a b e r l a s c o s a s d e u n m o d o m a t e m á t i c o . J u s t o es c o n ­s i d e r a r l o u n r e n o v a d o r d e la c i enc i a soc ia l , " e l h o m b r e , — c o m o a l g u i e n lo l l a m ó , — p o r e x c e ­l e n c i a d e l a s o c i e d a d m o d e r n a " . E s , L e P l a y , el r e s t a u r a d o r d e u n g r a n m é t o d o a n t i g u o , m é t o d o q u e , con la p r e c i s a e l o c u e n c i a d e los n ú m e r o s , n o s p e n e t r a d e las n e c e s i d a d e s de l p u e b l o i d e l a s c a u s a s q u e v a n a u m e n t a n d o s u m i s e r i a .

P o r m e d i o d e la m o n o g r a f í a , L e P l a y , en s u o b r a La Reforma Social, h a c e h a b l a r los h e c h o s .

S u m é t o d o es c l a ro i senc i l lo . N o se o c u p a de l i n ­d i v i d u o a i s l a d o ; p a r t e d e la " f a m i l i a " , l a c u a l d e b e c o n s i d e r a r s e c o m o cé lu l a soc i a l .

Así , p o r c i e r t a s c o n d i c i o n e s q u e b i e n p u e d e n l l a m a r s e l eyes , d e t e r m i n a e n la f a m i l i a l a s c a u s a s d e p r o s p e r i d a d o d e d e c a d e n c i a . S u r a z o n a m i e n t o es é s t e : " E l h o m b r e n a c e en la f a m i l i a e n c o n d i ­c iones d e t e r m i n a d a s . L a f a m i l i a lo a m a r r a al p a ­s a d o i lo p r e p a r a p a r a el p o r v e n i r ; es u n a c a d e n a c o n t i n u a . P o r m e d i o d e o b s e r v a c i o n e s i d e c o m ­p a r a c i o n e s p r o l i j a s , se d e t e r m i n a el e s t a d o d e la f a m i l i a d e n t r o d e la s o c i e d a d : t a n t o g a n a , t a n t o g a s t a , — h a i déf ic i t o h a i s u p e r á v i t , — p r o g r e s a o d e c a e . E s t o es la m o n o g r a f í a " .

A e s t o d e d i c ó su v i d a el s a b i o q u e n o s o c u p a , a e s t u d i a r , con s u m é t o d o r i g u r o s o , l as c o n d i c i o n e s d e la f a m i l i a del o b r e r o , p a r a d e m o s t r a r s u m í s e ­r o e s t a d o , c o m p r o b a n d o al m i s m o t i e m p o q u e la f a m i l i a es la b a s e d e la s o c i e d a d , i q u e si e l la e s ­t á m a l t o d o se d e s c o m p o n e . L l e g ó a g r a n d e s r e ­s u l t a d o s e c o n ó m i c o s , d e j a n d o e s t a b l e c i d a s r e g l a s d e j u s t i c i a q u e p u e d e n d e s h a c e r el déf ic i t d o m é s t i c o q u e es c a u s a d e la m i s e r i a . T a m b i é n o b l i g a al o b r e r o a c o n t r i b u i r a e s t o d i c t á n d o l e r e g l a s d e e c o n o m í a . A s í r e s t a b l e c e l a r i q u e z a soc ia l , el o r d e n , la fe l ic i ­d a d , s a b i e n d o c u á n t o g a n a c a d a m i e m b r o d e la f a m i l i a i c u á n t o c o n s u m e , e n s e ñ á n d o l e a d i s m i ­n u i r su c o n s u m o d e s o r d e n a d o i h a c i e n d o , p o r la j u s t i c i a , a u m e n t a r s u s a l a r i o . E s t a fué l a o b r a a d -

m i r a b l e d e ese h o m b r e i la e s c u e l a q u e f u n d ó . P o ­cos h a n c o n t r i b u i d o m e j o r q u e él a r e s o l v e r el p r o b l e m a d e la m i s e r i a .

N o c r e a m o s q u e L e P l a y , p o r h a b e r r e d u c i d o a n ú m e r o s la c i enc i a soc ia l , h izo d e e l la a l g o s e c o i m a t e r i a l i s t a . L e j o s d e eso . E n t r e las c i f ras d e s u s m o n o g r a f í a s p a l p i t a l a e m o c i ó n d e su a m o r h u m a ­n o . P o c o s h o m b r e s h a n h e c h o c o n c e b i r m e j o r q u e él el c a r á c t e r s a g r a d o d e la f a m i l i a , c u y a e n t i d a d se r e s u m e en el a m o r a D i o s , la a u t o r i d a d de l p a ­d r e i el r e s p e t o a la m u j e r . L a s p a j i n a s q u e e sc r i ­b ió s o b r e la c u e s t i ó n a g r a r i a e s t á n l l e n a s d e p o e ­s ía . E n e l las l a m e n t a la p é r d i d a d e ese a n t i g u o e s p í r i t u d e p a t r o n a t o q u e u n í a los i n t e r e s e s i los c o r a z o n e s d e los a m o s i d e los e m p l e a d o s . S u s o b ­s e r v a c i o n e s soc i a l e s d e la F r a n c i a b a j o el s e g u n d o I m p e r i o s o n m á s q u e n o t a b l e s ; n o se d e j ó e n g a ­ñ a r p o r la p r o s p e r i d a d ficticia d e ese t i e m p o . C o ­n o c i ó los p e c a d o s d e esa é p o c a b r i l l a n t e i f a t a l i s e ñ a l ó s u s c o n s e c u e n c i a s . S u n o m b r e se c o n s e r v a ­r á en el t r a s c u r s o d e los a ñ o s . Y s in ese r e s p l a n ­d o r a p a s i o n a d o i p e l i g r o s o d e los q u e h a c e n d e la c u e s t i ó n soc ia l , de l p r o b l e m a d e l a f e l i c i d a d i d e la v i d a , u n a r a z ó n d e od io . Al c o n t r a r i o , el n o m ­b r e d e L e P l a y h a q u e d a d o c o m o u n s í m b o l o t r a n ­q u i l o i t u t e l a r d e la f a m i l i a , c o m o el d u l c e r e c u e r ­d o d e l a p e r s o n a c u y a o b r a c o n s i s t i ó e n p r e c i s a r m a t e m á t i c a m e n t e las n e c e s i d a d e s d e los p o b r e s .

C u a n d o la c i enc i a soc ia l d e j a d e s e r d o c t r i n a

p a r a c o n v e r t i r s e e n h e c h o , c u a n d o se e s t u d i a e n s u f o r m a e f e c t i v a el p r o b l e m a e c o n ó m i c o q u e a fec ­t a a u n a g r a n p a r t e d e la s o c i e d a d , e n t o n c e s s e a p a r e c e i se i m p o n e F e d e r i c o L e P l a y con s u c u a ­d e r n o d e m o n o g r a f í a s . E n Chi l e , el n o b l e e s p í r i t u d e la j u v e n t u d t i e n d e al e s t u d i o d e e s t a s c u e s t i o ­n e s c o n v u e l o p r e f e r e n t e . D á n d o l e t r e g u a a la m e ­r a filosofía d e la i g u a l d a d , q u e r e m o s v e r c l a ro e n la m a n e r a d e r e m e d i a r el t r i s t e e s t a d o d e l a s f a ­m i l i a s d e n u e s t r o s o b r e r o s . E n e s t e s e n t i d o , d o s j ó v e n e s e s t u d i a n t e s , c u y o s n o m b r e s y a d i e n u n a n o t a , c o n d u c i d o s p o r el j e n i o d e F e d e r i c o L e P l a y , h a n h e c h o u n t r a b a j o n o t a b l e q u e s e r á d e g r a n d e u t i l i d a d , i q u e es u n o d e los p r i m e r o s en s u j é n e -r o . L a m o n o g r a f í a y a e s t á f u n d a d a en C h i l e .

V I

LA HUELGA

«El mejoramiento de la suerte del trabajador, en primer lugar, se deberá a su propio esfuerzo. Debe esperarlo del trabajo i del cumplimiento de sus debe­res. También debe, con este mismo objeto, reunir i or­ganizar sus fuerzas.

«.Asegurar a la vez el derecho de huelga i la li­bertad de trabajo, he aqui el doble deber del Gobierno. El derecho de un obrero que quiere trabajar es tan sagrado como el de mil que no quieren.»

WALDECK ROUSSEAU

L o s p r i m e r o s c h o q u e s , o a j i t a c i o n e s o b r e r a s de l s iglo X I X , n o se p r o d u j e r o n e n t r e a u t o r i d a d e s i h u e l g u i s t a s . F u e r o n e n t r e los o b r e r o s m i s m o s . Se c o n s e r v a b a n t o d a v í a , de l a n t i g u o s i s t e m a i n ­d u s t r i a l , l a s p e q u e ñ a s c a t e g o r í a s d e o b r e r o s r i v a -

— 176 —

les e n t r e sí. E n u n a " H i s t o r i a d e l a s c l a ses o b r e ­r a s d e s d e 1 7 8 9 " , d e b i d a a L e v a s e u r , se e n c u e n ­t r a n n o t i c i a s m u i c u r i o s a s s o b r e las c a u s a l e s d e a q u e l l a s r e y e r t a s . E n t r e e sas n o t i c i a s e n c u e n t r o e s t a : " E n A u x e r r e ( F r a n c i a ) , los " c o m p a ñ e ­r o s " d e d i v e r s o s oficios se n e g a r o n a a c e p t a r c o m o t a l e s a los p a n a d e r o s ; i d i e r o n p o r r a z ó n el h e c h o d e q u e los p a n a d e r o s n o u s a b a n ni e s c u a d r a n i c o m p á s ; e r a n i n d i g n o s d e figurar con e l los . E s t e c u r i o s o o r g u l l o fué m o t i v o d e u n a s a n g r i e n t a a l g a r a b í a " . Si p o r c a u s a s t a n p u e r i l e s se i b a n a l a s m a n o s , fácil es c o m p r e n d e r c ó m o lo h a r i a n p o r l a m e n o r r a z ó n j u s t i f i c a d a .

L a r e n o v a c i ó n d e la v i d a i n d u s t r i a l fué d e s l i n ­d a n d o los i n t e r e s e s d e p a t r o n e s i d e o b r e r o s . L o s p r i m e r o s c o m e n z a r o n a p o n e r s e t i r á n i c o s i los s e g u n d o s a t e n e r u n a m a y o r p e r s o n a l i d a d . E s t o a c a r r e ó d e s a c u e r d o s e n t r e el los . L a s d i v e r s a s c a t e ­g o r í a s d e o b r e r o s f u e r o n d e j a n d o s u s d e s a v e n e n ­c ias p i n t o r e s c a s i a p r e n d i e n d o a f u s i o n a r s e e n t r e e l l as . V i é n d o s e e n l u c h a con los e l e m e n t o s p a t r o ­n a l e s , el i n s t i n t o los c o n d u c í a a b u s c a r f u e r z a en l a u n i ó n . As í se f o r m ó la g r a n f a m i l i a o b r e r a c u y a p u d i e n t e c o h e s i ó n v ió se p o r p r i m e r a vez e n l a s j o r n a d a s d e 1848 .

Y a h e d i c h o , e n o t r o s a r t í c u l o s , c u á l fué la r e n o v a c i ó n d e la v i d a i n d u s t r i a l en el s ig lo X I X , i q u é a s p i r a c i o n e s c o m e n z a r o n a n a c e r en los

o b r e r o s . E s t u d i e m o s a h o r a c ó m o se f o r m ó el s i s ­t e m a d e h u e l g a s q u e h a l l e g a d o a se r p a r a los o b r e r o s a r m a p o d e r o s a i l ega l .

H a i e n F r a n c i a u n a " S o c i e d a d J e n e r a l d e M i ­n a s R e u n i d a s " , a s o c i a c i ó n j i g a n t e s c a , e n el e s t i l o de los s i n d i c a t o s n o r t e - a m e r i c a n o s . Se f u n d ó e n 1845 c o n la r e u n i ó n d e t r e s g r a n d e s c o m p a ñ í a s . F u é la p r i m e r a a s o c i a c i ó n con e s t e s i s t e m a q u e ho i es u n i v e r s a l i q u e c o n s i s t e en p o n e r b a j o l a é j i da d e c i e r to s c a p i t a l i s t a s u n i n t e r é s e n o r m e i u n a g r a n c a n t i d a d d e t r a b a j a d o r e s . Se v e n al s e r v i c i o de u n a so l a s o c i e d a d , c inco o d iez m i l t r a b a j a d o ­res . E n las g r a n d e s m a n u f a c t u r a s t e x i l e s , en l a s i n d u s t r i a s de l fierro, s u e l e n e n c o n t r a r s e h a s t a v e i n t e mi l o b r e r o s b a j o u n a so la r a z ó n s o c i a l . E n E s t a d o s U n i d o s e s t o es m u c h o m a y o r .

E s t a s v e r d a d e r a s p o b l a c i o n e s se e n c o n t r a r o n a la m e r c e d p o d e r o s a d e los c a p i t a l e s r e u n i d o s . I e s to s n o s i e m p r e p r e s t a b a n o í d o a las q u e j a s o a l as p e t i c i o n e s d e los o b r e r o s . Se f o r m a r o n e sa s c i u d a d e s , e s c l u s i v a m e n t e d e d i c a d a s al t r a b a j o , d o n d e o b r e r o s i c a p i t a l i s t a s v i v e n j u n t o s ; c i u ­d a d e s d e fierro i d e l a d r i l l o , s in b u r g u e s í a , ni f u n c i o n a r i o s , n i f a m i l i a s p a t r i a r c a l e s . A h í no h a i s i no p a t r o n e s i o b r e r o s , i n a d a d u l ­cifica l a s r e l a c i o n e s e n t r e a m b o s . B a s t a e s t o p a r a h a c e r c o m p r e n d e r q u e los o b r e r o s n e c e s i t a ­b a n c r e a r s e u n a f u e r z a p a r a d e f e n d e r s e i h a c e r s e e s c u c h a r .

12

¿ D e d ó n d e s a c a r l a esa f u e r z a ? ¿ C ó m o c o n s t i ­t u i r l a ? E n ese t i e m p o la r e p r e s e n t a c i ó n p o p u l a r e r a só lo u n a c o m e d i a d a d a en el p r o s c e n i o d e los g o b i e r n o s o l i g á r q u i c o s . . . . H a b i a u n m e d i o , s i n e m b a r g o . L a n a t u r a l e z a p r o v e e a t o d o . D i c h o m e ­d i o fué la c o h e s i ó n . A r m o n i z a n d o los i n t e r e s e s i u n i e n d o las v o l u n t a d e s d e e sas g r a n d e s m a s a s d e o b r e r o s , u n a f u e r z a i n m e n s a p o d i a o b t e n e r s e p a r a d i r i j i r l a en t a l o cua l s e n t i d o .

R e s u l t ó u n d í a , c o m o f e n ó m e n o n u e v o , d e ­j a n d o a los p a t r o n e s s u m i d o s e n el e s t u p o r , la r e p e n t i n a i c o m p l e t a p a r a l i z a c i ó n d e las f a e n a s . E r a la H u e l g a eme h a c i a su p r i m e r a a p a r i c i ó n .

Si los p a t r o n e s n o a t i e n d e n las s o l i c i t u d e s d e los o b r e r o s , é s t o s s u s p e n d e n el t r a b a j o . Así e n c o n ­t r a r o n , los o b r e r o s , su a r m a p o d e r o s a ; a r m a q u e les h a s e r v i d o m u c h o en su l u c h a t e n a z c o n la u s u r a i el e g o í s m o .

Al p r i n c i p i o , e s t a a c t i t u d d e los t r a b a j a d o r e s c a u s ó a s o m b r o i có l e ra , s u b l e v ó el o r g u l l o q u e e r a la a n t i g u a t r a d i c i ó n d e los p o d e r o s o s . L o s G o b i e r n o s p u s i e r o n f u e r z a a r m a d a a las ó r d e n e s d e los p a t r o n e s . L a s h u e l g a s e r a n c o n s i d e r a d a s u n c r i m e n , u n a t e n t a d o c o n t r a el o r d e n p ú b l i c o . A l e m p u j e d e las c a r g a s d e c a b a l l e r í a los o b r e r o s h u b i e r o n d e v o l v e r al t a l l e r . E s t o n o h izo s i no d a r l e m á s v i g o r a la u n i d a d o b r e r a , e se v i g o r p a r a el c u a l el s u f r i m i e n t o es u n t ó n i c o .

H e l e ído u n e s t u d i o , — " L a s A s o c i a c i o n e s O b r e ­r a s e n I n g l a t e r r a " , — e s c r i t o en 1870, p o r el C o n d e d e P a r i s . E s a o b r a d e u n p r í n c i p e d e b i a ser u n a n a t e m a c o n t r a el s e r v i d o r infiel, u n c ó d i g o d e o p r e s i ó n . E s lo c o n t r a r i o . E s u n l i b r o l i b e r a l , u n a a s p i r a c i ó n . E l C o n d e d e P a r i s fué d e los p r í n c i p e s q u e r e n o v a r o n las t r a d i c i o n e s m o n á r q u i c a s , e n el s e n t i d o d e q u e la c o r o n a n o d e b e se r o t r a cosa q u e la s e r v i d o r a d e l p u e b l o . A s í lo es e n I n g l a t e ­r r a . P e r t e n e c í a a e s a r a m a d e O r l e a n s , d o s v e c e s n o b l e , p o r la j c n e a l o j í a i los s e n t i m i e n t o s ; e r a d e s c e n d i e n t e d e F e l i p e I g u a l d a d .

E n el l i b r o de l C o n d e d e P a r i s , los h u e l g u i s t a s a p a r e c e n c o m o figuras d e u n c u a d r o . " S e r e u n í a n , e n las n o c h e s o s c u r a s , s o b r e las f a l d a s a r e n o s a s d e las c o l i n a s de l c e n t r o d e I n g l a t e r r a , esos " m o o r s " q u e l l a m a n los i ng le ses . A h í , s e d o s a ­m e n t e , d e p o s i t a b a n el ó b o l o p a r a el f o n d o c o m ú n , d e s t i n a d o a a r b i t r a r r e c u r s o s m i e n t r a s d u r a s e la h u e l g a . D e s p u é s , a n t e s q u e a c l a r a r a el d i a , a n t e s q u e el " g r o u s e " , — ú n i c o p á j a r o d e la c o m a r c a . — d i e r a s u g r i t o m a t i n a l , los i n o c e n t e s c o n s p i r a d o ­res e n t e r r a b a n los a r c h i v o s d e la s o c i e d a d , i, d i s ­p e r s o s , v o l v í a n a e n c a m i n a r s e h a c i a l a c i n d a d e l a de t r a b a j o i d o l o r (1) .

(1) Así pinta el Conde de Paris las primeras reuniones de las que luego serian las famosas «trade-unions» o sea la forma que el socialismo tomó en Inglaterra, una forma sana e interesante.

— 180 —

L a s h u e l g a s f u e r o n p r o n t o m o v i m i e n t o s o r g a n i ­z a d o s . T u v i e r o n f o n d o s d e r e s i s t e n c i a i p r e s e n t a ­r o n b a t a l l a a l as fue rzas de l G o b i e r n o c o m a n d a ­d a s p o r los c a p i t a l i s t a s . F u é u n p e r i o d o s a n g r i e n -

Las itrade-unions» son en Inglaterra lo que el sindica­lismo es en el Continente. Pero los sindicalistas son vio­lentos, exasperados, hostiles al parlamentarismo, revolu­cionarios, en una palabra. Los sindicalistas ingleses {trade vnion'wtax) aspiran a una reforma social que sea favora­ble a las clases obreras; pero en manera alguna quieren destruir la sociedad. Esto se debe a que son obreros supe­riores á los dj Francia i Alemania porque ganan más i viven en pais más próspero. Ante el Gobierno los intere­ses de los obreros eran representados por el partido liberal.

Acontecimientos especiales habian de separar las cctrade-unions» del partido liberal i hacer de ellas un partido po­lítico aparte, el Partido del Trabajo (Lubou.r Part.y). Esto se debió a la decisión de la Cámara de ios Lores que, en su rol de Corte de Casación, hizo pecuniariamente respon­sables a las «trade-unions» de los perjuicios causados por la suspensión del trabajo. La causa de esa decisión fué la huelga de los «dockers» de Londres en 1889 i de los obre­ros mecánicos en 1897.

La primera campaña electoral de! Partido del Trabajo fué un gran triunfo. En 190(5, se sentaron en la Cámara de los Comunes treinta i dos diputados obreros, i con otros veinticinco diputados obreros que introducía el Par­tido Liberal, formaron una vigorosa oposición. Así las «trade-unions» representan una fuerza parlamentaria que influye poderosamente en la política jenerai, eleva obre­ros a les ministerios, i hace valer los intereses del pueblo.

— 181 —

t o q u e d u r ó d e 1835 a 1870 . L a v i d a i n d u s t r i a l d e la E u r o p a se t r o c ó e n g u e r r a , g u e r r a soc ia l e n c a r ­n i z a d a , s ó r d i d a , c o n d u c i d a p o r el r e n c o r d e los d e a b a j o i l a i r a o r g u l l o s a d e los d e a r r i b a . E n el c a m p o m i s m o d e los h u e l g u i s t a s , p a r a h a c e r i m ­p e r a r la d i s c i p l i n a , se c o m e t í a n h o r r o r e s a n t e los c u a l e s se v e n p á l i d a s las c r u e l d a d e s d e los " c a r b o -n a r i " i t a l i a n o s i d e los " r i b a n d m e n " e scoceses . S e c o n s e r v a n los " b l u e b o o k s " q u e c o n t i e n e n los i n f o r m e s d e los c o m i t é e s p a r l a m e n t a r i o s s o b r e l a s h u e l g a s en I n g l a t e r r a en 1 8 3 8 . A h í a b u n d a n l a s t r a s c r i p c i o n e s d e h e c h o s l ú g u b r e s . A u n h u e l g u i s ­t a d i s i d e n t e se le s a c a b a n los o jos , " t o g o u g e t h e e y e s o u t . " E s o e r a " a j o b " a l g o s in i m p o r t a n c i a .

O r g a n i z a d a s i c o n s t i t u i d a s las h u e l g a s , o f r e ­c i e r o n r e s i s t e n c i a s p r o l o n g a d a s . C a n s a d o s d e d a r c a r g a s con la f u e r z a p ú b l i c a , los p a t r o n e s q u i s i e ­r o n r e d u c i r p o r h a m b r e a los h u e l g u i s t a s . N o h u b o t r a n s a c c i ó n ; los t a l l e r e s se c e r r a r o n i n d e f i n i d a ­m e n t e . . . . P e r o los h u e l g u i s t a s n o se m u r i e r o n d e h a m b r e . H a b i a n a c u m u l a d o f u e r t e s s u m a s p a r a v i v i r l a r g o t i e m p o s in t r a b a j o . E n c a m b i o , f u e r o n los p a t r o n e s q u i e n e s n o p u d i e r o n r e s i s t i r . L a s m a ­n u f a c t u r a s m o d e r n a s , e n g r a n p a r t e , se d e b e n al c r é d i t o , i t i e n e n q u e s e r v i r p e r i ó d i c a m e n t e los i n ­t e r e s e s d e s u s d e u d a s . L a s g r a n d e s f á b r i c a s t i e n e n q u e h a c e r e n t r e g a d e s u s p r o d u c t o ^ e n f echas d e ­t e r m i n a d a s . L a h u e l g a i m p i d e c u m p l i r esos c o m ­p r o m i s o s . L u e g o los c o m p r a d o r e s , n o r e c i b i e n d o

l a s m e r c a d e r í a s , n o las p a g a n , i l as f á b r i c a s n o p u e d e n c u m p l i r los c o m p r o m i s o s c o n t r a í d o s . M i e n t r a s t a n t o , o t r a s f á b r i c a s s i m i l a r e s t r a b a j a n s i n a l t e r a c i ó n ; es d e f i n i t i v o el d a ñ o q u e rec i ­b e n a q u e l l a s q u e la h u e l g a p a r a l i z ó : e n l a c o m p e t e n c i a e s t r i b a el é x i t o d e las e m p r e s a s m o ­d e r n a s . As í los h u e l g u i s t a s v e n c e n a los p a t r o n e s . A n t e s q u e t r a n s a r a n p o r h a m b r e ios o b r e r o s , los c a p i t a l i s t a s h u b i e r o n d e h a c e r l o a m e n a z a d o s d e c e r c a p o r la r u i n a . Q u e d ó r e c o n o c i d a la t e r r i b l e e f icac ia d e l a s h u e l g a s . E s la coa l i c ión de l t r a b a j o q u e , l ó g i c a m e n t e , se o p o n e a la coa l i c ión de l c a p i t a l .

E n t r e e s t o s d o s p o d e r e s v i é r o n s e l u c h a s d e s a s ­t r o s a s . E n 1866 , e n l a s i n d u s t r i a s s i d e r ú r g i c a s d e S t a f f o r d s h i r e , u n a h u e l g a a r r u i n ó a los i n d u s t r i a l e s d e t o d a la c o m a r c a , i c o s t ó a los o b r e r o s , e n s a l a -j ios p e r d i d o s , m a s d e o c h o m i l l o n e s d e f r a n c o s . En í . u e s t r o s d i a s , con d e m a s i a d a f r e c u e n c i a se v e n h u e l g a s j e n e r a l e s q u e p a r a l i z a n t o d o el c o m e r c i o d e u n a c i u d a d , o b l i g a n d o as í a p r o d u c i r u n a s o ­l u c i ó n p r o n t a . P e r o , d e t o d o s m o d o s , h a c e n p e r ­d e r s e s u m a s i n c a l c u l a b l e s i p r o d u c e n c a í d a s i n ­d u s t r i a l e s que n o v u e l v e n a l e v a n t a r s e .

L a s h u e l g a s se i m p u s i e r o n . P o r el t e m o r d e e l l as s e fué e s t a b l e c i e n d o u n a r e l a c i ó n e q u i t a t i v a e n ­t r e el s a l a r i o i el p r o d u c t o del t r a b a j o . P o r lo m i s ­m o d e s a p a r e c i e r o n e sa s l eyes d e v i j i l a n c i a a u t o r i ­t a r i a , ese t u t e l a j e i n s o l e n t e , q u e d e l a n t i g u o r é j i ­m e n a u n q u e d a b a n e n m a n o s d e los p a t r o n e s . F u é

— 183 —

a b o l i d a la lei q u e p r o h i b í a las coa l i c iones d e o b r e ­ros . D e s a p a r e c i ó del cód igo u n i v e r s a l e sa d i s p o ­s i c ión i r r i t a n t e q u e p r e s c r i b í a d a r c r é d i t o , en los l i t i j ios ele e s t a í n d o l e , sólo a la p a l a b r a d e los p a ­t r o n e s . L a c o r r i e n t e n a t u r a l d e la c iv i l i zac ión con ­d u c e a u n a r e f o r m a d e l a s o c i e d a d f a v o r a b l e a l a s c lases p o b r e s . As í m e j o r a p r o g r e s i v a m e n t e el o r ­g a n i s m o socia l . E s t o m a r c h a p o r s í so lo . P e r o e n e s t o , n o es p o s i b l e n e g a r l o , la h u e l g a h a t e n i d o u n a g r a n d e in f luenc i a , en e s t a m a r c h a h a c i a l a j u s t i c i a , en e s t a d e m o c r a t i z a c i ó n d e l a s l e y e s . E n l a h u m a n i d a d , ele p o r sí e g o í s t a , n o b a s t a la f u e r ­za m o r a l p a r a a b r i r l e p a s o a l a e q u i d a d ; t a m b i é n es n e c e s a r i o a lgo d i r e c t o , u n p o d e r m a t e r i a l .

C o m o l a s h u e l g a s se c o n v i r t i e r o n en in f luenc ia r e c o n o c i d a , la n a t u r a l e z a d e e l las fué m e j o r á n d o ­se . Y a n o f u e r o n el e s t i m u l a n t e d e ex i j enc ia s i le-j í t i m a s . F u e r o n m o v i m i e n t o s se r ios , o r g a n i z a d o s , c o n d u c i d o s m u c h a s v e c e s p o r los m i s m o s r e p r e ­s e n t a n t e s de l p u e b l o . F u e r o n m a n i f e s t a c i o n e s t r a n q u i l a s d e la fue rza p o p u l a r , h e c h a s c u a n d o h a i a t r o p e l l o del p o b r e o d e s c o n o c i m i e n t o ele s u s n e c e s i d a d e s . H o i las h u e l g a s se b a s a n s o b r e i d e a s j e n e r a l es i m a r c h a n con las r e f o r m a s d e la soc i e ­d a d . E l p o d e r d e la h u e l g a es benéf ico al o b r e r o . E l l a es el a l m a d e los s i n d i c a t o s , g r a c i a s a los c u a ­les l a s d i f i c u l t a d e s se r e s u e l v e n p o r el a r b i t r a j e -

" E l o b r e r o , — d e c í a n los s o c i a l i s t a s , — n o r e c i b e t o d o el s a l a r i o q u e le c o r r e s p o n d e . E l p a t r ó n s e

a p o d e r a , a r b i t r a r i a m e n t e , d e u n a p a r t e del p r o d u c ­t o p e r t e n e c i e n t e al o b r e r o . " E s t e r e p r o c h e , e n c ie r ­t o s casos , e r a f u n d a d o . P e r o a h o r a , en las d e m o ­c r a c i a s a d e l a n t a d a s , — I n g l a t e r r a , F r a n c i a , E s t a ­d o s U n i d o s , — c u a n d o el c a p i t a l h a r e c i b i d o s u i n t e r é s i a m o r t i z a c i ó n , c u a n d o el t r a b a j o t i e n e s u s a l a r i o , — l o s g a s t o s d e d u c i d o s , el e x c e d e n t e de l benef ic io se r e p a r t e e n t r e p a t r o n e s i o b r e r o s en p r o p o r c i ó n d e los s e r v i c i o s p r e s t a d o s . E s la " ' p a r t i ­c i p a c i ó n al b e n e f i c i o . " E s la j u s t i c i a h u m a n a q u e t r i u n f a ; i t a m b i é n es, e n g r a n p a r t e , el t e m o r d e l a h u e l g a .

L o s o b r e r o s t u v i e r o n la c o n c i e n c i a d e su f u e r z a . F u e r o n u n a e n t i d a d con v e r d a d e r o v a l o r i p o d e r e n la v i d a i n d u s t r i a l . C o n e s t o s u m o r a l i d a d se fué e n a l t e c i e n d o . D e s d e q u e se v o t ó la lei d e a s o ­c i a c i o n e s o b r e r a s , é s t a s f u n c i o n a r o n r e g u l a r m e n t e i c o n p e r f e c t a s e r i e d a d . D u r a n t e s e s e n t a a ñ o s , l a s " t r a d e - u n i o n s " d e I n g l a t e r r a , ( n o t a n ú m e r o 1 ) , h a n a f i r m a d o s u f a m a d e c o r p o r a c i o n e s f u e r t e s i d e p r o c e d e r c o r r e c t o . L a s " t r a d e - u n i o n s " , e n 1 8 7 0 , c o n s t i t u í a n u n a m a s a d e 8 0 0 , 0 0 0 o b r e r o s , u n i f o r ­m a d o s i s o b r e u n p l a n d e a s p i r a c i o n e s s o c i a l e s . H o i t i e n e n v a r i o s m i l l o n e s d e a f i l i ados ; f o r m a n el " P a r t i d o de l T r a b a j o " , el c u a l , a l i a d o a l l i b e r a l i s ­m o , es el m á s p o d e r o s o d e I n g l a t e r r a . E l " P a r t i d o d e l T r a b a j o " t i e n e r e p r e s e n t a n t e s en el G o b i e r n o . E l o b r e r o J h o n B u r n s fué el p r i m e r o (2 ) .

(2) Gabinete liberal Campbell Bannerman, 1905.

P o c a s cosas m á s i n t e r e s a n t e s p a r a los q u e a m a n e s t e o r d e n d e e s t u d i o s , q u e la f o r m a c i ó n d e e sa s i n m e n s a s c o l e c t i v i d a d e s , d e s t i n a d a s a p e s a r def in i ­t i v a m e n t e e n la r e f o r m a d e la l e j i s l ac ion u n i v e r ­sa l . T o d o c u a n t o se h a h e c h o a f a v o r d e l p u e b l o , s e d e b e al e s p í r i t u l i b e r a l d e a l g u n o s h o m b r e s d i -r i j e n t e s i a l a p r e s i ó n d e los o b r e r o s o r g a n i z a d o s . L o s s o c i a l i s t a s n o h a n h e c h o s ino t e o r í a s , i a l s e r r e v o l u c i o n a r i o s , con s u s e x c e s o s , n o h a n h e c h o s ino p r e s t í j i a r l a r e a c c i ó n .

E n o c a s i ó n d e las g r a n d e s h u e l g a s d e 1866 , en I n g l a t e r r a , el G o b i e r n o h i z o e s t u d i a r p r o l i j a m e n t e la o r g a n i z a c i ó n d e e sa s " t r a d e - u n i o n s " . P r o d u c t o d e ese e s t u d i o es u n i n f o r m e q u e e s t á c o n t e n i d o en u n v o l u m e n i d a l a m a s a l t a i d e a d e e sa s co r ­p o r a c i o n e s . N o s o n e l las el c h o c l ó n d e m ó c r a t a e n ­c a b e z a d o p o r u n c a u d i l l o d e o r a t o r i a g r o s e r a i h á ­l i t o a l c o h ó l i c o . S o n el t i p o p e r f e c t o de l d e b a t e l u ­c ido i de l a c u e r d o p o r v o t o s d e m a y o r í a s . T o d o s t i e n e n las m i s m a s a t r i b u c i o n e s , b a j o la n o r m a s u ­p e r i o r de l i n t e r é s c o m ú n . L o s q u e s u e ñ a n c o n u n i d e a l soc ia l a j e n o a a u t o r i d a d e s p e r s o n a l e s , c o n u n p u r o m a n d a t o p o p u l a r , e n c o n t r a r á n e n las " t r a d e - u n i o n s " , la v i v a i m á j e n d e s u e n s u e ñ o .

E n esa e x i s t e n c i a a s o c i a d a , e n ese d e s e o d e i n ­fluir p o r m e d i o d e la u n i ó n , el p u e b l o e n c o n t r ó u n a e s c u e l a . D e e s t e m o d o , a u n q u e e sa s c o r p o r a ­c iones r e p r e s e n t a n u n p e l i g r o , a u n q u e h a r t o s e s t r a ­gos h a b í a n h e c h o las h u e l g a s , a u n q u e h a i i n c o n -

— 186 —

v e n i e n t e s a d h e r i d o s al p r i n c i p i o del u n i o n i s m o , las " t r a d e - u n i o n s " o b t u v i e r o n p e r s o n e r í a j u r í d i c a p o r u n " b i l í " d e 1870 .

E l c a r á c t e r d e e sas a s o c i a c i o n e s i n g l e s a s se r e ­p r o d u j o e n los p a í s e s del C o n t i n e n t e , i t a m b i é n el r e c o n o c i m i e n t o legal d e las c o r p o r a c i o n e s o b r e ­r a s . R e c o n o c i d a la l e g a l i d a d d e d i c h a s a s o c i a c i o ­n e s , s u s a c t o s n o p u d i e r o n c o n t i n u a r c o n s i d e r a d o s c o m o d e l i t o s . L a s h u e l g a s p a s a r o n a se r a c t o s le ­g a l e s . D e s d e e n t o n c e s , s a l v o e s c e p c i o n e s q u e la lei se r e s e r v a , la f u e r z a a r m a d a n o se o p u s o a l a s h u e l g a s . C u a n d o é s t a s e s t a l l a n , se les r e c o n o c e c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n conf l ic to e n t r e d o s p o ­d e r e s : e n t r e el p o d e r de l t r a b a j o i el p o d e r d e l c a ­p i t a l . E n p r e s e n c i a d e e s t a s d o s f u e r z a s r e c o n o c i ­d a s c o m o b e l i j e r a n t e s , los G o b i e r n o s c o n s t i t u y e n a r b i t r a j e s q u e d i r i m e n los conf l ic tos con i m p a r ­c i a l i d a d . E n la l e j i s l ac ion m o d e r n a u n a h u e l g a , o r i j i n a d a p o r c a u s a s j u s t a s , es a l t a m e n t e r e s p e t a ­b l e . U n g o b i e r n o q u e e m p l e a r a la v i o l e n c i a p a r a s o l u c i o n a r l a , s e r i a i n f r a c t o r de l d e r e c h o d e j e n t e s .

H a i , s í , h u e l g a s q u e n a c e n s in r a z ó n , p o r el t o r ­c i d o conse jo d e los s o c i a l i s t a s r e v o l u c i o n a r i o s . E s fáci l c o n o c e r l a s . P i d e n cosas q u e l l e v a n el se l lo d e la d o c t r i n a , i l a s p i d e n c o n r a b i a , con a m e n a ­z a s : el i n s t i n t o a n a r q u i s t a las d o m i n a . N o s o n a q u e l l a s q u e p i d e n e q u i d a d e n los s a l a r i o s , o r e ­f o r m a s d e s t i n a d a s a l b i e n e s t a r i la s e g u r i d a d d e

— 187 —

los t r a b a j a d o r e s . S o n las q u e t r a t a n d e p r o d u c i r g u e r r a soc ia l , a c u y o e s t r u e n d o l u c r a n los d e m a ­g o g o s . P a r a s o l u c i o n a r é s t a s se e m p l e a l a f u e r z a a r m a d a ; p a r a é s t a s los g o b i e r n o s m á s l i b e r a l e s s e h a n r e s e r v a d o l eyes d e e s c e p c i o n .

L o s pa í s e s s u d - a m e r i c a n o s c o n o c i e r o n l a s h u e l ­g a s h a c e t i e m p o . P e r o h a n t a r d a d o m u c h o e n m i ­r a r l a s c o m o la m a n i f e s t a c i ó n legal del p o d e r de l t r a b a j o . H a n t e n i d o p a r a ello d i v e r s a s r a z o n e s . L a s h u e l g a s en e s t o s p a í s e s n o h a n so l ido s e r o t r a c o s a q u e a j i t a c i o n e s p r o v o c a d a s s in m o t i v o r e a l , p o r h o m b r e s m a l é v o l o s , s in o t r o o b j e t o q u e s a ­q u e a r . E l p u e b l o i g n o r a n t e t r a d u c e en e s t o la d o c t r i n a c o l e c t i v i s t a . H a s t a h a c e p o c o , a q u í , l o s o b r e r o s n o c o n s t i t u í a n c o r p o r a c i o n e s o r g a n i z a d a s . E r a n s i m p l e s g r e m i o s n o m u i c a p a c e s d e fijar s u s v e r d a d e r a s n e c e s i d a d e s . S e p o n í a n en h u e l g a p o r i n s i n u a c i ó n d e los a j i t a d o r e s , o s i m p l e m e n t e , d e ­j á n d o s e l l e v a r p o r los d o l o r e s d e la d e s i g u a l d a d o p o r i n s t i n t o s p r i m i t i v o s . D e e s t e j e n e r o d e h u e l ­g a s h a c e p o c o t u v i m o s t e r r i b l e s m u e s t r a s (3 ) . E n t a l e s c a s o s , l a r e p r e s i ó n p o r m e d i o d e l a fue r ­z a a r m a d a h a s i do b u e n a . C a d a vez q u e as í s e p r e s e n t a n las h u e l g a s , r e c o m e n d a b l e es la r e p r e ­s i ó n ené r j i c a , p o r el o r d e n soc ia l i la j u s t i c i a .

(3) La sangrienta huelga, antes citada, de Octubre •de 1905; i la de Iquique en Diciembre de 1907.

O t r o s casos se h a n p r e s e n t a d o . E n A m é ­r i c a de l S u r , h a s t a a h o r a , l a m a y o r p a r t e d e los g r a n d e s i n d u s t r i a l e s i c o n s t r u c t o r e s , h a n sido-e s t r a n j e r o s . N i n g ú n c a r i ñ o , n i n g u n a t r a d i c i ó n , los l i g a b a a los t r a b a j a d o r e s q u e d e el los d e p e n d í a n . I e r a n c a p i t a l i s t a s p u d i e n t e s q u e t e n í a n in f luen­c ia s o b r e los g o b i e r n o s d e e s t a s n a c i e n t e s r e p ú b l i ­ca s . C u a n d o los o b r e r o s se p o n í a n en h u e l g a , con o s in m o t i v o , los p a t r o n e s e s t r a n j e r o s r e c l a m a b a n -d e l g o b i e r n o el u s o d e la fue rza . L o s g o b i e r n o s , — p o r i g n o r a n c i a d e las l eyes soc ia l e s , p o r s u m i ­s ión a los p o t e n t a d o s e s t r a n j e r o s i t e m o r a las r e ­c l a m a c i o n e s d i p l o m á t i c a s , c u a n d o n o a l u c i n a d o s p o r el p r o g r e s o m a t e r i a l q u e r e p r e s e n t a b a n Ios-c a p i t a l i s t a s , — s e lo c o n c e d í a n . E s t a c o n c e p c i ó n d e las c o s a s p r o d u j o , m u c h a s v e c e s , d e n e g a c i o n e s d e j u s t i c i a , i e x a s p e r ó el e s t a d o soc ia l d e e s t o s p a í s e s .

E s o y a p a s ó . H o i n u e s t r o s g r e m i o s d e t r a b a j a ­d o r e s c o m i e n z a n a f o r m a r c o r p o r a c i o n e s s e r i a s , q u e sólo se v a l d r á n d e l a h u e l g a p a r a d e f e n d e r s e d e la v i o l a c i ó n d e s u s d e r e c h o s o p a r a o b t e n e r lo q u e i m p e r i o s a m e n t e n e c e s i t a n . N u e s t r o s g o b i e r ­n o s e s t á n y a l i b r e s d e e sa s p o d e r o s a s inf luencias-d e c a p i t a l i s t a s e s t r a n j e r o s .

Ch i l e fué u n o d e los p r i m e r o s p a í s e s d e S u d -A m é r i c a q u e r e c o n o c i ó en la h u e l g a el p o d e r l ega l de l t r a b a j o . E n 1 9 0 3 n u e s t r o G o b i e r n o r e s o l v i ó p o r m e d i o de l a r b i t r a j e , el c h o q u e v i o l e n t o d e in-

t e r e s e s q u e se p r o d u j o e n t r e la C o m p a ñ í a S u d -A m e r i c a n a d e V a p o r e s i los fleteros d e V a l p a r a í s o . D e s d e e n t o n c e s los h u e l g u i s t a s d e Chi le , s i e m p r e q u e se m u e v a n p i d i e n d o j u s t i c i a o en v i r t u d d e a s p i r a c i o n e s l e j í t i m a s , n o s e r á n c o n d u c i d o s a n t e los t r i b u n a l e s o r d i n a r i o s . La. l e j i s lac ion m o d e r n a r e c o n o c e en la h u e l g a u n a f u e r z a l ega l .

V I I

S U J E S T I O N E S F A V O R A B L E S

E s a m a r g o el s a b o r d e la e x i s t e n c i a c u a n d o se es p o b r e , se e s t á c a n s a d o , i se a n d a a n d r a j o s o . S i e n t a l e s c o n d i c i o n e s se e n c u e n t r a e n l a ca l le a u n h o m b r e a c a u d a l a d o , e l e g a n t e , feliz, se s i e n t e el i m p u l s o d e u n a có le ra s o r d a i t o r p e . E l e s p e c t á ­c u l o de l t r i u n f o d e la v i d a c r e a e n los v e n c i d o s u n a f u e n t e d e v e n e n o , d e la q u e n a c e n c r í m e n e s i p a r t i d o s p o l í t i c o s . T o d o lo q u e d e a h í n a c e h a d e s e r o b c e c a d o e i n j u s t o . E s el o d i o d e las c lases i n f e r i o r e s a la j e n t e a c a u d a l a d a .

Ver a u n h o m b r e a n d r a j o s o , m a l a l i m e n t a d o , q u e s u d a e n u n t r a b a j o b r u t a l , i n s p i r a c o m p a s i ó n i d e s a g r a d o , la d i g n i d a d d e l a r a z a se s u b l e v a . P o r otra, p a r t e se e s t á v i e n d o a o t r o h o m b r e q u e e je r ­ce f u n c i o n e s s u p e r i o r e s , en u n t r a b a j o fáci l i p i n ­g ü e m e n t e r e m u n e r a d o . P e r o eso n o a u t o r i z a el d e s e o d e q u i t a r l e a ese r i co p a r a d a r l e a ese p o ­b r e ; d e n i n g u n a m a n e r a .

E s e h o m b r e feliz n o se h a v a l i d o d e a r b i t r a r i e ­d a d e s n i d e e s p o l i a c i o n e s , c o m o d i c e n los soc ia l i s -

— 191 —

t a s ; sólo se h a v a l i d o del e s f u e r z o s u y o o d e s u s a n t e p a s a d o s , d e la e c o n o m í a , d e l t a l e n t o ; s u s f u n ­c iones s o n m u i d i f íc i les ; p a r a d e s e m p e ñ a r l a s h a i q u e t e n e r u n a p r e p a r a c i ó n n o só lo p e r s o n a l s i n o h e r e d a d a . E s p r o p i a r l o , d e s p o j a r l o , i g u a l a r l o a los m i s e r a b l e s , s e r i a d e s c o n o c e r t o d o eso , i c o m e t e r u n a c t o r e t r ó g r a d o , h a c e r u n infe l iz m á s . L o q u e h a i q u e h a c e r es a y u d a r a l infe l iz , a l p o b r e , a l q u e só lo p u e d e e j e r ce r b a j o s oficios, p r e p a r a r l o p a r a q u e él o s u s d e s c e n d i e n t e s t e n g a n una_ s i t u a ­c i ó n m e j o r .

C u a n d o , d e s d e u n a s i t u a c i ó n h o l g a d a , se a s i s t e a l desfile d e la h u m a n i d a d d o l i e n t e , c u a n d o se v e n p o b l a c i o n e s m i s e r a b l e s , f o r m a d a s p o r m u c h e ­d u m b r e s e n f e r m a s i h a r a p i e n t a s , se s i e n t e t o d o lo q u e a u n q u e d a d e h o r r i b l e e n u n n ú m e r o i n m e n ­so d e e x i s t e n c i a s , c u a n t a i g n o m i n i a h a i a u n e n e s t a s v i e j a s s o c i e d a d e s . U n a p i e d a d i n f i n i t a s e a p o d e r a d e n o s o t r o s , u n i n m e n s o d e s e o d e e n t r e ­g a r n o s a la f i l a n t r o p í a c o n c u e r p o i a l m a . P e r o l u e g o p a s a m o s i se n o s o l v i d a l a m o r a l i d a d d e l t r i s t e e s p e c t á c u l o .

.Estas s o n d o s s u j e s t i o n e s d i v e r s a s , q u e p r o ­v i e n e n d e l o s d o s e s p e c t á c u l o s , — m i s e r i a i o p u l e n ­c i a , — q u e s o n l a s d o s fases de l m u n d o .

E n t r e m i s e r i a i o p u l e n c i a h a i u n t é r m i n o m e d i o p o s i b l e . P o r d e s g r a c i a e s t e t é r m i n o cas i n o e x i s t e : la a m b i c i ó n l l e v a al e x c e s o ; el d e s a l i e n t o p o s t r a e n

l a r u i n a . E s l á s t i m a , p o r q u e e n d i c h o t é r m i n o m e ­d io p o d r i a e s t r i b a r l a f e l i c idad c o m ú n ele los s e ­r e s h u m a n o s .

U n a d e las s u j e s t i o n e s m a s a r r i b a a p u n t a d a s , — e l od io d e los m i s e r a b l e s p o r los f e l i ces ,—es p e r ­n i c iosa , c o n d u c e a l a v i o l e n c i a i n ú t i l . El s e c r e t o d e la r e j e n e r a c i o n d e la m i s e r i a n o e s t á e n el o d i o ni en la a n a r q u í a . E s t e e s p í r i t u , a u n q u e s e a c o m ­p r e n s i b l e i d o l o r o s o i h u m a n o , h a i q u e c o m b a t i r l o .

L a o t r a s u j e s t i o n , la q u e e m a n a del e s p e c t á c u ­lo d e l a m i s e r i a es , p o r el c o n t r a r i o , u n a c a u s a d e c l e m e n c i a i jenerosiclacl . H a i q u e s u b r a y a r t o d o lo q u e p u e d a se r p a r a el h o m b r e p r o v o c a c i ó n d e a m o r i jenerosiclacl , t o d o lo q u e h a g a c o m p r e n d e r l a t r i s t e z a i p e r d o n a r s u s d e s v a r i o s . E v i t e m o s el l u j o i n s u l t a n t e q u e o f e n d e la h u m i l d a d . M e d i t e m o s s o b r e los m a l e s q u e se v e n . "

E s t o s s o n los m e d i o s d e q u e se v a l e n los e l e ­m e n t o s d e s u j e s t i o n p o d e r o s o s , c o m o las a r t e s i l as l e t r a s , p a r a c o n d u c i r n o s al b i e n s o c i a l . E s t o s s e n t i m i e n t o s , m a n e j a d o s p o r el a s c e n d i e n t e d e l a s a r t e s p l á s t i c a s i p o r la f u e r z a p e n e t r a n t e d e la p a l a b r a e s c r i t a , m e j o r a n el a l m a h u m a n a . L o s l i b r o s q u e p r e s t i j i a n u n a e x i s t e n c i a s enc i l l a i l a ­b o r i o s a , a u n c u a n d o se d i s p o n e ' d e f o r t u n a , n o só lo p e r s i g u e n u n fin e d u c a t i v o , u n a n o b l e e l e g a n ­c ia , u n m o d o d e d e s p o j a r al d i n e r o d e s u v a l ó r e l e v a n i d a d i d e o r g u l l o , s i n o q u e t i e n d e n a q u i t a r l e

—- 1 9 3 —

a la v i d a d e los r icos lo q u e ha i e n e l la d e r e b a ­j a n t e p a r a los p o b r e s . E s t o es b e ' l í s i m o . As í l a s l e t r a s v a n e f e c t u a n d o u n a r e f o r m a . N o se p u e d e c o m p a r a r la e l e g a n c i a s o b r i a , el b u e n t o n o , la m o d e s t i a i c a r i d a d , d e la b u e n a s o c i e d a d c o n t e m ­p o r á n e a , con la i n m o r a l i d a d , la a l t a n e r í a i la p o m ­p a , de l t i e m p o d e L u i s X I V , p o r e j e m p l o . H a i p r o g r e s o soc ia l . Al i d e a l n o s e l lega t o d a v í a , p e r o se h a h e c h o m u c h o . I la l a b o r c o n t i n ú a , l l e v a d a a d e l a n t e p o r los b u e n o s e s c r i t o r e s . E s t o s s o n h o m b r e s s u p e r i o r e s q u e , corno o r f e b r e s , t r a b a j a n e n el c o r a z ó n h u m a n o . A c a b a r á n p o r h a c e r d e él u n a j o y a .

P o r m e d i o del t e a t r o los e s c r i t o r e s a j i t a n l a s c u e r d a s d e la s i m p a t í a h u m a n a .

H a i p i e z a s q u e n o s a r r a n c a n l á g r i m a s , h a c i é n ­d o n o s v e r c u á n t o h a i d e i n j u s t o i d e t r i s t e m á s a l l á d e los b a r r i o s e n q u e florece la f o r t u n a . S e d i r á q u e e s a s l á g r i m a s r u e d a n a l i m p u l s o d e u n a e m o c i ó n i n m e d i a t a i q u e se s e c a n c u a n d o l a e m o ­c ión p a s a . N o es e x a c t o . D e l a e m o c i ó n q u e d a el r e c u e r d o , i el r e c u e r d o h a c e r e v i v i r la e m o c i ó n , i l a e m o c i ó n r e a b r e el s u r c o f e c u n d o q u e c a d a l á ­g r i m a n o s d e j a . L l e v a r e n sí el r e c u e r d o d e u n o d e esos d r a m a s a p o s t ó l i c o s e n q u e el j e n i o se a l z a , es c o m o l l e v a r u n a b u e n a a c c i ó n , u n a f u e n t e c o n s ­t a n t e d e v i r t u d . N i n g u n a s o c i e d a d , m a s q u e l a a c t u a l , h a t e n i d o e n t a n a l t o g r a d o el s e n t i m i e n -

13

t o d e la filantropía; e s t e s e n t i m i e n t o h a e n t r a d o e n l a s c o s t u m b r e s i en las l eyes . E n g r a n p a r t e se d e b e al t e a t r o m o r a l i z a d o ! ' i v a l i e n t e q u e en las s o c i e d a d e s a n t i g u a s n o e x i s t i a . C o n e s t o c o i n c i d e el t r i u n f o d e la c a r i d a d .

E n 1902 , e n P a r i s , en el O d e o n , v i r e p r e s e n t a r ­s e la n o v e l a d e T o l s t o i " R e s u r r e c c i ó n " (1) , c o n v e r ­t i d a en p i e z a d e t e a t r o p o r E n r i q u e B a t a i l l e . E s e s a o b r a q u e t o d o s c o n o c e n i a d m i r a n c o r n o u n a d e las m a s be l l a s m a n i f e s t a c i o n e s del c o r a z ó n h u m a n o .

V i los p a s a j e s s i n i e s t r o s o s u b l i m e s d e esa p i e ­z a p r o f u n d a . Vi a M a s l o w a , p o b r e , a b a n d o n a d a , v í c t i m a i n o c e n t e d e la s e d u c c i ó n ele u n p r í n c i p e .

D e s p u é s la v i en l a m i s e r i a i el f a n g o a d o n d e v a n a p a r a r las d e s a m p a r a d a s , a c a u s a d e d e l i t o s d e q u e n o s o n c u l p a b l e s .

E s , en u n a p a l a b r a , el d r a m a d e s e d u c c i ó n i d e e n g a ñ o , m o n e d a c o r r i e n t e e n t r e m u c h a c h a s b o n i ­t a s i p o b r e s i m o z o s l i b e r t i n o s i a c a u d a l a d o s .

E n c o n t r á b a m e e n el p a l c o do u n a d i s t i n g u i d a i r i c a f a m i l i a s u d - a m e r i c a n a . A m i l a d o , u n a s e ñ o ­r a j o v e n i be l la e x h i b í a s o b r e el p e c h o u n co l la r d e p e r l a s d e g r a n v a l o r ; e n t r e la c h a m i s a d e s u

(1) Un estudio de esta obra se encuentra en el libro sobre Paris «La Ciudad de las Ciudades».—B. Vicuña Su-bercaseaux.—1905.

p e l o c a s t a ñ o r e l u c í a n b r i l l a n t e s r a r o s i c o s t o s o s . E r a u n a n i ñ a d e f a m i l i a o p u l e n t a , u n t i p o d e l a a l t a s o c i e d a d . . . E n el p r o s c e n i o , M a s l o w a , — la h e r o í n a d e T o l s t o i , — e r a , p o r ei c o n t r a r i o , el t i p o d e l a m u j e r p o b r e , a n d r a j o s a , f r i o l e n t a , u l t r a j a d a e n s u p u d o r , a b a n d o n a d a e n s u a f e c t o .

Dif íc i l s e r i a h a c e r c o m p r e n d e r c o n p a l a b r a s la c o r r i e n t e m o r a l q u e h a c i a ella se p r o d u j o en el t e a t r o . M a s l o w a , c r e a t u r a d e d o l o r i m i s e r i a , d e s ­p e r t ó u n a i r r e s i s t i b l e s i m p a t í a en e s a a s i s t e n c i a d e j e n t e r i ca . I n s p i r a b a n d e s a g r a d o esas a l h a j a s d e v a l o r c u a n t i o s o s o b r e el p e c h o d e m u j e r e s b o ­n i t a s . U n a m e n t a l i d a d u n i f o r m e se p r o d u j o , h a ­c i e n d o c o m p r e n d e r c u a n i n ú t i l e s s o n esos a t a v í o s q u e n o r e a l z a n la b e l l e z a i só lo p r o d u c e n s a t i s f a c ­c ión v a n i d o s a . E n c a m b i o c u e s t a n m i l l a r e s d e p e s o s q u e h a r í a n la f e l i c idad d e t a n t a s d e s g r a c i a ­d a s c o m o M a s l o w a . N o t u v o é x i t o esa n o c h e la o p u l e n c i a d e las d a m a s . T o d o s p u d i m o s v e r el g r a d o d e t o r p e i l u s ión q u e c o m p o r t a el r e f i n a ­m i e n t o p u e r i l si se le m i r a p o r el l a d o m o r a l .

M i e n t r a s q u e d e n en las s o c i e d a d e s d i r i j e n t e s e s t o s i n s t i n t o s d e lu jo i n s u l t a n t e i v a n o , j u n t o a las h o r r i b l e s m i s e r i a s q u e se v e n , q u e d a r á e n e l las m u c h o a t r a s o . L a a l t a c u l t u r a , la s u p r e m a c iv i l i z ac ión , c o n s i s t e n e n e l e g a n c i a s o b r i a , e n fe ­l i c i d a d e s t e n d i d a . E l d r a m a d e T o l s t o i d e s p e r t ó e s t a s i d e a s e n el p ú b l i c o d e P a r i s . D u r a n t e la t e m p o r a d a d e " R e s u r r e c c i ó n " f u e r o n l a m o d a , l a

— 196 —

c a m p a ñ a d e la p r e n s a , el m ó v i l d e c u a n t o s e h i z o .

E l p r í n c i p e s e d u c t o r d e M a s l o w a , o l v i d a d o e n las a g i t a c i o n e s d e u n a v i d a o p u l e n t a , d e s p i e r t a m i l a g r o s a m e n t e a n t e l a s v e n a l i d a d e s d e la j u s t i ­c ia , r o m p e l a s c u l p a b l e s c o n v e n c i o n e s d e la s o c i e ­d a d , i c o r r e a s a l v a r a l a v í c t i m a d e s u j u v e n i l i n c o n s e c u e n c i a , q u e n o fué o t r a cosa , s i n e m b a r g o , q u e l a i n c o n s e c u e n c i a c o m ú n d e los h o m b r e s .

¿ C u á n t o s h o m b r e s d e los q u e l l e n a b a n el O d e o n h a b í a n c o m e t i d o l a m i s m a f a l t a de l p r í n c i p e N e k l u d o f f ? ¿ C u á n t o s h a b í a n a b a n d o n a d o a s u s q u e r i d a s ? M u c h o s , i n d u d a b l e m e n t e ; e s t o es lo q u e h a c e n .

¡ Q u é i m p l a c a b l e f u s t i g a z o d e b i ó d a r l e s á t o d o s e s o s la o b r a de l m a e s t r o r u s o ! a l a vez q u e u n e j e m p l o d e n o b l e z a i d e j u s t i c i a . . . E s e s e d u c t o r a r i s t ó c r a t a q u e v u e l v e s o b r e s u s p a s o s , r e n u n ­c i a n d o a su o r g u l l o , i d e d i c a s u v i d a a r e m e d i a r la d e s g r a c i a p o r él o c a s i o n a d a , se i m p o n e a la c o n c i e n c i a d e la j u v e n t u d . Al sa l i r d e s e á b a m o s s a b e r c u á l e s d e los h o m b r e s a h í p r e s e n t e s h a b i a n d e j a d o p e r d e r s e u n a m u j e r p o r s u c u l p a , p a r a t o m a r l o s de l cue l lo , p a r a o b l i g a r l o s a i m i t a r al h é r o e d e T o l s t o i .

D e s d e el t i e m p o del r o m a n t i c i s m o , d e s d e q u e l o s j ó v e n e s a l e m a n e s se h a c i a n b a n d i d o s p o r imi ­t a r el p o e m a d e Sch i l l e r o se s u i c i d a b a n p o r la n o v e l a d e G o e t h e , n a d a s e m e j a n t e se h a b i a v i s t o

e n m a t e r i a d e s u j e s t i o n l i t e r a r i a . " R e s u r r e c c i ó n " es u n a d e esas o b r a s q u e d e t e r m i n a n u n a c o n ­c i e n c i a p ú b l i c a .

E n t r e los d r a m a t u r g o s c o n t e m p o r á n e o s h a i u n o c u y a s o b r a s s o n t o d a s t e n d e n c i o s a s . M e ref iero a B r i e u x , a u t o r d e " L o s A v e r i a d o s " , " L a s r e e m ­p l a z a n t e s " i " M a t e r n i d a d " . C a d a p i e z a d e B r i e u x e q u i v a l e a u n a c a m p a ñ a soc ia l . S o n g o l p e s a l o J u a n J a c o b o R o u s s e a u . Se l a n z a c o m o u n i d e a l i s ­t a i u n j u s t i c i e r o . S u c é l e b r e d r a m a " L a s r e e m ­p l a z a n t e s ' ' v e r s a s o b r e u n t e m a d e i n t e r é s h u m a n o .

E n la v i d a m o d e r n a , la m a d r e , p o r d i v e r s o s m o t i v o s n o c r i a e l la m i s m a s u s h i jos . P o r u n l a d o es la g r a n d a m a q u e , d e s n a t u r a l i z a d a p o r el l u j o , se s u s t r a e a e s a t a r e a n a t u r a l i s a g r a d a . P o r o t r o , es l a m u j e r d o c t r i n a r i a , " f e m i n i s t a " , — c o m o d i ­c e n ? — q u e q u i e r e d e s e m p e ñ a r s o b r e la t i e r r a u n p a p e l s e m e j a n t e a l de l h o m b r e . E s t a n o c r i a a s u s h i j o s p o r q u e la p ro fe s ión q u e h a a d o p t a d o , — m é d i c o , p ro fe so r , a b o g a d o , — s e lo i m p i d e (1 ) . I , p o r fin, es la m u j e r del p u e b l o , la m u j e r p o b r e , q u e n o p u e d e c r i a r a s u s h i jos p o r q u e a s i s t e a l

(1) A este respecto las ideas aceptables son las de Au­gusto Comte. Según él en las diversas esferas sociales; débesele crear, a la mujer, una situación que le permita dedicarse esclusivamente a su rol de esposa i de madre. La nivelación de los sexos es una idea de descabellados-El «feminismo» seria la ruina de la sociedad humana.

t a l l e r d e s d e las p r i m e r a s h o r a s d e la m a ñ a n a h a s ­t a las p r i m e r a s d e la n o c h e . D e m o d o q u e , e n la s o c i e d a d m o d e r n a , n i n g u n a m a d r e c r i a a s u s h i jo s .

As í v e las cosas el a u t o r d e " L a s r e e m p l a z a n t e s " . H a i en ello e x a j e r a c i o n ; l a e x a j e r a c i o n d e q u i e n se for ja tesis a b s o l u t a s . P e r o , en g r a n p a r t e , el m a l e x i s t e , c r ece , i la o p i n i ó n del d r a m a t u r g o es j u s t a .

E v i d e n t e m e n t e , — s i n u n c a r á c t e r t a n j e n e r a l , — h a i e n la s o c i e d a d c o n t e m p o r á n e a u n a i n m e n s a v i o l a c i ó n d e las l eyes d e la n a t u r a l e z a . S o n r e a l e s e sas " c a u s a s " q u e a p a r e c e n en " L a s r e e m p l a z a n ­t e s " i e n " M a t e r n i d a d " , c o r r o m p i e n d o los c o r a z o ­n e s i d e s p o b l a n d o los p a i s e s . E s v e r d a d q u e m i l l a ­r e s d e m a d r e s , f r i vo la s i m u n d a n a s , c r i a n a s u s h i j o s p o r o t r a s p e r s o n a s , p a g á n d o l e s u n b u e n a l i m e n t o , p e r o p r i v á n d o l o s d e esa a t m ó s f e r a d e a f e c c i ó n i d e m o r a l q u e só lo e n la c a s a p a t e r n a se r e s p i r a . . . M á s t a r d e , e n el c u r s o d e la v i d a , n u n c a d e j a n d e h a c e r s e s e n t i r las c o n s e c u e n c i a s ele esa p r i m e r a e d u c a c i ó n , el d e j o a m a r g o d e e s a l e che e s t r a ñ a . . .

S e h a f o r m a d o u n a c o r r i e n t e e n c o n t r a s e n t i d o ; p a r t e d e u n p r i n c i p i o i n h u m a n o . E s a q u e l l a q u e i n d u c e a la m u j e r a r i v a l i z a r con el h o m b r e . Si e s t o se j e n e r a l i z a r a , n o t a r d a r í a m o s e n v e r p r ó x i m a l a c a t á s t r o f e . E l " f e m i n i s m o " h a c e p e r d e r el e q u i ­l i b r i o , h a c i e n d o d e s a p a r e c e r l a m i t a d e senc i a l d e l a n a t u r a l e z a , l a m u j e r q u e es la m a d r e , la m u j e r

— 199 —

q u e es el d é b i l p e r o e t e r n o e i n s o n d a b l e r e c e p ­t á c u l o de l s e n t i m i e n t o .

L a s e x i j e n c i a s d e la m i s e r i a i l a s n e c e s i d a d e s d e l a i n d u s t r i a o b l i g a n a t r a b a j a r a la m u j e r . M a l o es ese t r a b a j o f u e r a de l h o g a r p a r a la m u j e r . D e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l , d e s d e las p r e s c r i p c i o n e s d e la B i b l i a , e s t a b a p r o h i b i d o . S e h a n h e c h o i n s t a l a c i o n e s , c o m o la d e l a s " c r é c h e s " (en S a n ­t i a g o las h a i ) , p a r a a t e n d e r , d u r a n t e el d i a , a los h i j o s m e n o r e s d e las m u j e r e s o b r e r a s . E s h e r m o s o , p e r o n o b a s t a ; s o b r e t o d o , la m a d r e n o d e b e f a l t a r e n el hog;s r ; h a i i n m o r a l i d a d e n q u e f a l t e . N o o b s t a n t e , e s t o t i e n e q u e s u c e d e r . L a v i d a se h a c o m p l i c a d o i la m u j e r d e b e t r a b a j a r . E s u n d e f e c t o d e l a s o c i e d a d m o d e r n a .

E n el e m o c i o n a n t e d r a m a d e B r i e u x e s t o s a s ­p e c t o s a p a r e c e n . U n o d e los p e r s o n a j e s , —el d o c ­t o r R i c h o n , — a t a c a e s t a s cosas con t a n t a e l o c u e n ­cia r e v o l u c i o n a r i a , q u e la s e n s u r a t e a t r a l m a n ­t u v o , l a r g o t i e m p o , " L a s r e e m p l a z a n t e s " , f u e r a de l c a r t e l . L a e x c e s i v a m o r a l i d a d sue l e a s u s t a r a los h o m b r e s d e g o b i e r n o ; t e m e n a las a j i t a c i o -n e s . . . M á s t a r d e , el c ó m i c o A n t o i n e , — q u e b u s c a s u é x i t o e n l a s p i e z a s c o n d e n a d a s , — dio " L a s r e e m p l a z a n t e s " e n s u t e a t r o l i b r e de l b u l e v a r S t r a s b u r g o . El é x i t o fué i n m e n s o , i, p o r lo t a n t o , la i n f l u e n c i a d e la o b r a .

S e r i a c a n d i d o c r e e r q u e los d u e ñ o s d e f á b r i c a , — d e s p u é s d e v e r " L a s r e e m p l a z a n t e s " — f u e r a n

— 2 0 0 —

a p o n e r en l i b e r t a d a las e m p l e a d a s - m a d r e s , i q u e l a s s e ñ o r a s se p u s i e r a n t o d a s a c r i a r s u s h i j o s . N o c r e a m o s en esas i n f luenc i a s a lo L i c u r g o . D e l m i s m o m o d o , n a d i e p u d o e s p e r a r q u e s e t r a s -f o r m a s e n e n t e x t o s l e j i s l a t i vos , l as t i r a d a s c r u e l ­m e n t e v e r í d i c a s i los lój icos a f o r i s m o s de l d o c t o r R i c h o n . P e r o el e fec to m o r a l q u e c a u s ó la p i e z a d e B r i e u x fué d e u n s a l u d a b l e t e r r o r . T o d o - se t o r n ó e n F r a n c i a en f a v o r d e los n i ñ o s . S e d i j o q u e , p o r el a b a n d o n o d e el los, la p a t r i a e s t a b a en p e l i g r o . S e r e d o b l a r o n los e s fue rzos t e n d e n t e s a l i m i t a r l a s h o r a s de l t r a b a j o d e la m u j e r . Se dio t o d o s u v i g o r al a r t í c u l o 8 d e la lei R o u s s e l , p o r l a c u a l n i n g u n a m u j e r p u e d e h a c e r s e a m a d e c r i a , d e u n n i ñ o e s t r a ñ o , a n t e s d e h a b e r c u m p l i d o s i e ­t e m e s e s d e l a c t a n c i a e n el s u y o p r o p i o . E n t r e l a s s e ñ o r a s d e l a a l t a s o c i e d a d , l a s m i s e r i a s d e los p e r s o n a j e s d e B r i e u x , s a c u d i e r o n a f e c t o s m a t e r ­n a l e s a d o r m e c i d o s p o r l a f r i v o l i d a d e s de l m u n d o . " L a s r e e m p l a z a n t e s " f u e r o n u n a n u e v a i e l o c u e n t e p r u e b a d e l a i n f l uenc i a m o r a l i z a d o r a de l t e a t r o s o b r e las c o s t u m b r e s .

P o c o d e s p u é s s o b r e v i n o a q u e l l a g r a n d e a l a r m a m o t i v a d a p o r la e v i d e n t e d e s p o b l a c i ó n d e la F r a n c i a . L a e s t a d í s t i c a d e m o s t r a b a q u e e l la se d e b i a a la f a l t a d e n a c i m i e n t o s . T o d o s los p o d e r e s p ú b l i c o s d i c t a r o n d i s p o s i c i o n e s t e n d e n t e s a f o m e n -

— 2 0 1 —

t a r l a f a m i l i a . E m i l i o Z o l a e sc r ib ió el g r a n d e p e r o d e s a g r a d a b l e l i b r o " F e c u n d i d a d " . B r i e u x n o p o d i a p e r m a n e c e r a j e n o a s e m e j a n t e c u e s t i ó n s o c i a l . E r a p r e c i s o d a r l e l a p a l a n c a de l t e a t r o . E s c r i b i ó " M a t e r n i d a d " , d r a m a ené r j i co , ló j ico , a c u y o a j i -t a d o e s t r e n o só lo se l legó d e s p u é s d e m i l p e r i p e c i a s .

" M a t e r n i d a d " p l a n t e a e s t a c u e s t i ó n : " E l E s t a d o c o n la p r e n s a , con t o d o s los p o d e r e s d e q u e p u e d e d i s p o n e r , d e c r e t a f e c u n d i d a d , p r e s c r i b e l a r e p o ­b l a c i ó n d e l a F r a n c i a p o r m e d i o d e n a c i m i e n t o s , o r d e n a q u e se t e n g a n h i j o s . . . L a f u e r z a d e la lei d e b e c a e r s o b r e los q u e n o t i e n e n . E s t á b i e n . . -P e r o v e a m o s l a r e a l i d a d d e las cosas .

E s e E s t a d o , e s a s o c i e d a d , q u e p r e s c r i b e n t e n e r m u c h o s h i j o s c o m o u n d e b e r p a t r i ó t i c o , ¿ h a n a r r e g l a d o las cosas d e m o d o q u e las f a m i l i a s p o b r e s p u e d a n a l i m e n t a r i e d u c a r esos h i jos n u m e r o s o s ? E n el e s t a d o a c t u a l d e la s o c i e d a d , ¿ p u e d e n a c a s o los o b r e r o s , i a u n los i n d i v i d u o s d e la c l a se m e d i a , s o s t e n e r f a m i l i a s n u m e r o s a s ? S e h a c o m p r o b a d o q u e n ó .

E n " M a t e r n i d a d " se r e f l e j an t o d o s los d r a m a s d e m i s e r i a q u e a c e c h a n a las f a m i l i a s p o b r e s i l a r g a s . Si n o n a t u r a l , a l m e n o s es p e r d o n a b l e q u e las m u j e r e s d e los p o b r e s t e n g a n p o c o s h i j o s . L a s f a m i l i a s d e l a a l t a s o c i e d a d q u e , e l las sí , d i s p o n e n d e t o d o r e c u r s o , ¿so d a n a c a s o a t e n e r m á s h i j o s ? N o es p o s i b l e r e c o n o c e r l e a l G o b i e r n o el d e r e c h o d e s e m e j a n t e l e j i s l ac ion . A n t e s es p r e c i s o d i c t a r

— 2 0 2 — '

l eyes q u e m e j o r e n la s o c i e d a d , q u e la p o n g a n i n -t e l i j e n t e i p i a d o s a , q u e la h a g a n a c e p t a r con g r a n ­d e z a d e a l m a i en t o d o s los casos , l as t r i s t e z a s d e l a s m a d r e s .

O c u p á n d o s e d e o t r a faz del p r o b l e m a , " M a t e r ­n i d a d " f o r m u l a l a s i g u i e n t e filosofía: c u a n d o u n a c r i a t u r a , p o r d e b i l i d a d s e n t i m e n t a l , o s i m p l e m e n ­t e a r r a s t r a d a p o r el i n s t i n t o , e n j e n d r a u n h i jo f u e r a d e l m a t r i m o n i o , ¿ c u á l es p a r a d l a la a c t i t u d d e l a s o c i e d a d ? Oc ioso s e r i a r e p e t i r l o . D e m a s i a d o c o n o c i d a es la c r u e l d a d e g o í s t a i c iega c o n q u e la s o c i e d a d e s t i g m a t i z a i r e c h a z a a l a s o l t e r a - m a d r e , e n c a m b i o q u e n a d a h a c e p e s a r s o b r e el s e d u c t o r , c o m o n o s ea el é x i t o d e la c o n q u i s t a r e a l i z a d a . E n v i s t a d e e s t o , ló j i co es q u e l a s s o l t e r a s t r a t e n , a t o d a c o s t a , d e e v a d i r la m a t e r n i d a d . P e r o el E s ­t a d o a e s t a s e v a s i o n e s les a p l i c a c a s t i g o s d r a c o ­n i a n o s . A n t e s d e d i c t a r esos c a s t i g o s q u e p r e s u m e n v i c i o d o n d e n o lo h a i , a n t e s d e a r r a s t r a r b r u t a l ­m e n t e a l a s p o b r e s m u j e r e s , d e b i a r e f o r m a r el C ó d i g o e n el s e n t i d o d e e s t a b l e c e r la r e s p o n s a b i l i ­d a d de l s e d u c t o r .

D e s t i n a d o a d e m o s t r a r h a s t a q u é p u n t o las le -j i s l a c i o n e s s u e l e n se r supe r f i c i a l e s i a r b i t r a r i a s , el d r a m a d e B r i e u x r e s u l t ó se r u n a p a j i n a d e v i d a i d e e m o c i ó n , q u e d e s p e r t ó los m a s n o b l e s s e n t i ­m i e n t o s . E s o s c u a d r o s d e m i s e r i a e n las f a m i l i a s p o b r e s i n u m e r o s a s , h e c h o s d e u n m o d o p e n e t r a n ­t e , c o n t r i b u y e r o n a la filantropía. C o m p r e n d i ó s e

q u e n o b a s t a b a , p a r a r e p o b l a r la F r a n c i a , c o n l a n z a r d e c r e t o s d e f e c u n d i d a d . Se vio q u e h a b i a q u e p r o c e d e r , p o r m e d i o d e la s o l i d a r i d a d , a o r g a ­n i z a r l a e x i s t e n c i a d e las f a m i l i a s p o b r e s , a a s e g u ­r a r la v i d a d e los n i ñ o s d e s v a l i d o s . " M a t e r n i d a d " r e a n i m ó el e s p í r i t u d e f u n d a c i ó n d e as i los p a r a p a r ­t u r i e n t a s , d e e s c e p c i o n de l t r a b a j o p a r a é s t a s , d e p r iv i l e j i o s l ega les i m a t e r i a l e s p a r a los p a d r e s d e f a m i l i a ; t o d a s e sa s h e r m o s a s m a t e r i a s con q u e , v e i n t e a ñ o s a n t e s , J u l i o S i m ó n h a b i a e m o c i o n a d o .a la E u r o p a i a l m u n d o d e s d e la t r i b u n a de l C o n ­g r e s o S o c i a l d e B e r l i n .

E s t e o r d e n d e p i e z a s soc ia l e s i s u j e s t i v a s es lo -eme p o d r í a m o s l l a m a r el « b u e n t e a t r o » . H a i m u c h a s i h a n s i d o de l m a y o r bene f i c io ; n o c o n t i n ú o la l i s t a p o r n o e s t e n d e r m e d e m a s i a d o . . As í se v a p r e p a r a n d o el e s p í r i t u i el c o r a z ó n d e la s o c i e d a d p a r a u n o r d e n d e cosas m á s h u m a n o , m á s n o b l e , m á s feliz.

C U A R T A P A R T E

COMSIDERRCIONES JEMERRIES

P e r e g r i n a h a s i d o , y a lo h e d i c h o , la s u e r t e d e m i s a r t í c u l o s s o b r e c u e s t i o n e s s o c i a l e s : los r a d i ­ca les los e n c u e n t r a n d e í n d o l e c o n s e r v a d o r a , i a los c o n s e r v a d o r e s p a r é s e n l e s r e v o l u c i o n a r i o s . T a i -v e z los e s p í r i t u s m o d e r a d o s , los l i b e r a l e s d e t o d o o r d e n , los h a b r á n c o m p r e n d i d o c o m o a s p i r a c i o n e s d e c iv i l i z ac ión . H a i q u e h a b l a r d e lo q u e se p u e ­d e h a c e r . I.o q u e se p u e d e h a c e r o i m p l a n t a r n o es lo a b s o l u t o : es lo q u e t i e n e d e t o d o u n p o c o , lo q u e se a d a p t a , lo q u e mod i f i c a lo a n t i g u o s in d e s ­t r u i r l o p o r c o m p l e t o . H a b l a r d e lo a b s o l u t o es h a ­b l a r d e lo i m p o s i b l e , d e lo q u e l e v a n t a r e s i s t e n c i a , d e lo q u e p r o d u c e t o r m e n t o , d e lo q u e a b o r t a ,

H a i q u e e s c r i b i r en f a v o r del p u e b l o , sin escr i ­b i r en c o n t r a d e los i n t e r e s e s t r a d i c i o n a l e s . H a i q u e ser l i be ra l s in a f e r r a r s e al m a r c o d e u n p a r t i ­d o o d e u n a s e c t a , p a r a s a c a r lo m e j o r d e t o d o s los p a r t i d o s i d e t o d a s las e s c u e l a s . As í p u e d e h a ­ce r se a l g o e n f a v o r d e la h u m a n i d a d s u b a l t e r n a . T o d o s los p a r t i d o s , las s e c t a s , l as r e l i j i ones i las e s c u e l a s , en m e d i o d e s u s a r d o r e s i p r e j u i c i o s , t i e ­n e n b u e n a s i d e a s p a r a el p r o g r e s o , l uce s f a v o r a -

— 2 0 8 —

b l e s al s e n t i m i e n t o . S u s t r a e r s e a l as p a s i o n e s e n ­c o n t r a d a s p a r a p o d e r v e r c l a r o , c o l o c a r s e e n u n p u n t o a l t o p a r a co je r lo b u e n o d e c a d a c e r c a d o , ¿ n o es a c a s o la m e j o r t a r e a ?

C u a n d o a l g ú n e s p í r i t u s e n s a t o m e p r e g u n t a q u é s o i : ¿ c o n s e r v a d o r , s o c i a l i s t a , u t i l i t a r i o ? " S í , soi d e t o d o ! . . — l e con tes to . -—Soi c o n s e r v a d o r c u a n d o se t r a t a d e a b o l i r el d e r e c h o d e p r o p i e d a d o d e s u p r i ­m i r el i n t e r é s de l c a p i t a l , c u a n d o se q u i e r e m i n a r l a s b a s e s d e la l i b e r t a d i d e l a j u s t i c i a ; soi s o c i a ­l i s t a c u a n d o se q u i e r e e s t e n d e r el c a p i t a l p o r m e d i o d e l a h o r r o i d e l a b a j a de l i n t e r é s , c u a n d o se p r o ­p e n d e a la m u t u a l i d a d , c u a n d o se v e en la h u e l g a u n a m a n i f e s t a c i ó n legal de l p o d e r de l t r a b a j o ; c u a n d o , en u n a p a l a b r a , se h a c e j u s t i c i a ; soi u t i l i t a r i o c u a n d o se t r a t a d e d e f e n d e r la l i b e r t a d d e t r a b a j o i d e f o m e n t a r l a s i n i c i a t i v a s i n d i v i ­d u a l e s . . ¿ T e n g o o n ó r a z ó n ? ¿ E n v e z de l c r i t e r i o p a r t i d a r i s t a n o es m á s i n t e l i j e n t e i m á s ú t i l e s t a v a s t a c o n c e p c i ó n d e los i n t e r e s e s h u m a n o s ?

P o d r í a s e r e i v i n d i c a r el n o m b r e d e " s o c i a l i s t a " . E s t e es u n n o m b r e o d i o s o . N o d e b i a se r lo .

U n d i p u t a d o r a d i c a l f r a n c é s d i jo q u e e r a soc ia ­l i s t a t o d o q u i e n v e í a c l a r o en la c iv i l i z ac ión con ­t e m p o r á n e a i a s p i r a b a , p o r lo t a n t o , a l m e j o r a -

— 2 0 9 —

m i e n t o d e la s u e r t e d e los q u e f o r m a n la g r a n m a ­y o r í a h u m a n a . E n e s t e s e n t i d o , t o d o s s o m o s s o ­c i a l i s t a s (1 ) .

S i n def inir la c u e s t i ó n soc ia l , p u e d e d e c i r s e q u e t o d o s e s t á n d e a c u e r d o s o b r e el s i g u i e n t e p r o b l e ­m a : l l ega r a la c o m p l e t a j u s t i c i a en la r e m u n e r a ­c ión del t r a b a j o ( c u e s t i ó n del s a l a r i o ) ; f a c i l i t a r e l a c c e s o del m a y o r n ú m e r o d e h o m b r e s al c a p i t a l i a la p r o p i e d a d .

H e a h í el p r o b l e m a c u y a s o l u c i ó n p a u l a t i n a v a b o r r a n d o p o c o a p o c o los e fec tos d e la e s t r e m a o p u l e n c i a i d e la e s t r e m a m i s e r i a . H e a q u í la a s ­p i r a c i ó n e n q u e t o d o s n o s c o n f u n d i m o s p a r a c o n ­d e n a r al oc ioso , p a r a flajelar l a s f o r t u n a s m a l a d ­q u i r i d a s , p a r a a t a j a r el a j io , p a r a v i j i l a r el e f e c t o d e l a s l eyes .

T o d o s q u e r e m o s r e d u c i r la i g n o r a n c i a , la m i s e ­r i a , la i n j u s t i c i a . T o d o s s u f r i m o s de l s u f r i m i e n t o d e n u e s t r o s s e m e j a n t e s . L a o b r a h u m a n a p o r e x ­c e l e n c i a es u n a o b r a soc ia l . ' ' S o c i a l i s t a s " p o d r í a n

(1) Los fundadores del socialismo revolucionario como Babeuf, Buonarroti i otros en Francia; i en Inglaterra Godwin i Thomson, no conocieron la palabra "socialismo"; se denominaban demócratas, republicanos, filántropos. Saint Simón i Fourier del mismo modo se designan. Por primera vez. en el Congreso de Manchester en 1836, el término "socialista" aparece aplicado a los miembros de la liga popular. Ahí lo adaptaron los afiliados de Roberto Owen.

14

l l a m a r s e los p e n s a d o r e s . los po l í t i co s , los m a g i s t r a ­d o s , t o d a l a flor d e la r a z a q u e e s t á h a c i e n d o u n t r a b a j o s e c u l a r , p a r a p o n e r en vez del r e i n o d e l a f u e r z a , el d e la j u s t i c i a ; p a r a s o m e t e r , m á s i m á s , los a c t o s d e los h o m b r e s al i m p e r i o d e l a s l e y e s ; i el e s p í r i t u d e l a s l e y e s , m á s i m á s , a l i m ­p e r i o d e l a e q u i d a d .

J u l i o H u r e t , en su n o t a b l e " E n q u é t e s u r la Q u e s t i o n s o c i a l e " ( P a r i s , 1897) f o r m a u n g r u p o c o n f u n d i e n d o a h o m b r e s i c o s a s d e t o d o s los m a ­t i c e s , con el sólo p r u r i t o d e a t e n d e r a los i n t e r e ­ses de l p u e b l o . A h í a p a r e c e n el b a r ó n A l f o n s o d e R o t h s c h i l d i J u l i o G u e s d e ; P a u l L e r o y - B e a u l i e u i M o n s i e u r B r o u s s e ; S c h n e i d e r , los c o n t r a m a e s t r e s i los o b r e r o s del C r e u s o t ; D e s c h a n e l ; la M u n i c i p a ­l i d a d s o c i a l i s t a d e R o u b a i x i las m a n u f a c t u r a s d e e sa c i u d a d . Al o t r o l a d o d e la M a n c h a , J b o n B u r n s , el l e a d e r s o c i a l i s t a d e l a C á m a r a d e los C o m u n e s , i el j e n e r á l B o o t h , j e n e r a l í s i m o del e j é r c i t o d e la s a l v a c i ó n . A l l e n d e el R h i n , B e b e l , el p r o f e s o r A d o l f o W a g n e r , i A n s e r m a n n , p r e s i d e n t e de l B a n ­co d e d e s c u e n t o d e B e r l i n . E n A u s t r i a , el p r í n ­c ipe Alois d e l . i c h s t e n s t e i n , jefe ele los " c r i s t i a n o s s o c i a l e s " ; M e n g e r , i Schaeff le . el jefe d e los soc ia ­l i s t a s r u s o s . E n A m é r i c a el o b i s p o d e M i n n e s o t a , M o n s e ñ o r I r e l a n d . Así t o d o s son s o c i a l i s t a s , t o d o s los q u e , en las finanzas i en l a s i d e a s , b u s c a n sa ­l i d a s p a r a la d e s i g u a l d a d h u m a n a .

P e r o el n o m b r e d e " s o c i a l i s t a " se h a d e s p r e s t i -

j i a d o p a r a s i e m p r e . H a b i é n d o s e m e z c l a d o en t a n ­t o s e r r o r e s i d i s t u r b i o s , los b u e n o s s o c i a l i s t a s , los a m i g o s d e l a f e l i c idad del p u e b l o , n o lo q u i e r e n a d m i t i r . " S o c i a l i s m o " h a l l e g a d o a se r s i n ó n i m o d e r e v o l u c i ó n soc ia l .

P o r d i v e r s a s c a u s a s u n o se s i e n t e a t r a í d o a l a s d i v e r s a s e s c u e l a s . N o s s e n t i m o s a t r a í d o s h a c i a l a e s c u e l a u t i l i t a r i a i n g l e s a , c u a n d o s a b e m o s q u e e l la r e a l i z ó la h e r m o s a c o n q u i s t a d e la l i b e r t a d de l t r a b a j o , c u a n d o s e n t i m o s q u e e l la se n u t r e d e in i ­c i a t i v a s i n d i v i d u a l e s .

P e r o n o t a r d a en d e s c u b r i r s e q u e esa e s c u e l a es p u r a m e n t e e c o n ó m i c a , q u e d e s a t i e n d e c u a n t o h a i d e h u m a n o i d e m o r a l en las r e l a c i o n e s d e l o s h o m b r e s , p r e s c r i b i e n d o u n a l i b e r t a d d e a c c i ó n q u e d a el d o m i n i o al m á s f u e r t e , q u e a n u l a l a a c ­c ión del E s t a d o , j u n t o con el p r i n c i p i o m i s m o d e a s o c i a c i ó n .

En la m i s m a e s c u e l a , j u n t o a a l g o m u i b u e n o , h a i a l g o d e p l o r a b l e . ¿ E s pos ib l e a c e p t a r d i c h a e s c u e l a e n t o d a s s u s p a r t e s ? N ó . ¿ E s p o s i b l e , p o r o t r a p a r t e , h a c e r s e d e ella u n e n e m i g o r e s u e l t o ? T a m p o c o . E n c a d a c a s o h a i lo b u e n o i lo m a l o .

L o m i s m o p a s a con el s o c i a l i s m o a l e m á n : t i e n e a l g u n a s r a z o n e s e n s u c o n j u n t o d e i d e a s i l u s o r i a s i t u r b u l e n t a s . E n t r e e l las la i d e a d e d a r al E s t a -

d o u n d e r e c h o d e t u t e l a s o b r e el f u n c i o n a m i e n t o de l t r a b a j o , u n a t u t e l a p r o t e c t o r a de l d é b i l , v i j i -l a n t e d e la m o r a l i d a d i d e l a s l e y e s . E s la o b r a d e los s o c i a l i s t a s s a i n t - s i m o n i a n o s . P e r o los s o c i a l i s t a s a l e m a n e s . — c o n la e x a j e r a c i o n q u e f o r m a l a b a s e d e s u m e n t a l i d a d , — e n s a n c h a n d e t a l m o d o la a c c i ó n de l E s t a d o q u e , b a j o s u é j i d a , la h u m a n i d a d se c o n v i e r t e en e j é r c i t o , a l i m e n t a d o p o r i g u a l e s p a r ­t e s , i n c a p a z d e t o d o s u f r i m i e n t o , és v e r d a d , p e r o , a la vez , i n c a p a z d e t o d o p r o g r e s o .

F u e r a de l p r i n c i p i o q u e d a fue rza i r e s p e t o a l E s t a d o , — p u n t o d e p a r t i d a de l s o c i a l i s m o a l e m á n i al c u a l h a i q u e r e c u r r i r a c a d a m o m e n t o e n e s t a v i d a c o n t e m p o r á n e a t a n l l e n a d e n o v e d a d e s i d e e n s a y o s , — f u e r a d e eso n o h a i m u c h o q u e t o m a r e n el s o c i a l i s m o . E n c a m b i o e n c o n t r a m o s u n b o s ­q u e t u p i d o d e so f i smas , e r r o r e s i u t o p í a s . E n c o n ­t r a m o s e s t a a f i r m a c i ó n : " P r o g r e s i v a m e n t e los r i cos a u m e n t a n s u f o r t u n a i los p o b r e s a u m e n t a n s u m i s e r i a ' ' . E s fa lso , a n t i - c i e n t í f i c o , c o n t r a r i o a l a r e a l i d a d , c o m o lo d e m o s t r a m o s y a a l h a b l a r d e la d e s c e n t r a l i z a c i ó n d e la p r o p i e d a d i de l c a p i ­t a l . E s t o h a c e r e n a c e r l a i d e a p e l i g r o s a d e l a s " c l a s e s " i a v i v a , e n t r e e l l a s , u n a l u c h a f a t a l . E n ­c o n t r a m o s la a f i r m a c i ó n de q u e el c o l e c t i v i s m o se h a c e p o r m e d i o d e la c o n c e n t r a c i ó n d e c a p i t a ­les . T a m b i é n es fa l so . 1.a a c c i ó n d e las a s o c i a c i o ­n e s l i b r e s es i n a s i m i l a b l e . L a c o e r c i ó n c o l e c t i v i s ­t a es i m p o s i b l e . E n c o n t r a m o s la r e s u r r e c c i ó n d e l

d e r e c h o d e " p r o p i e d a d s o b e r a n a " , e j e r c i d o n ó y a p o r el p r í n c i p e n i el s e ñ o r f e u d a l , p e r o sí p o r el c o m i t é s o c i a l i s t a e n c a r g a d o del r e p a r t o .

S e g ú n el s o c i a l i s m o a l e m á n e x i s t e n d o s d e r e c h o s d e p r o p i e d a d s o b r e el m i s m o o b j e t o . E l p r o p i e t a ­r i o e s p l o t a d o r n o t i e n e s o b r e s u p r o p i e d a d s ino u n d e r e c h o p r e c a r i o . V e a m o s c ó m o : y o so i , s e g ú n l a f ó r m u l a p e r m a n e n t e , p r o p i e t a r i o s o b e r a n o d e m i c a m p o , d e m i c a s a , d e m i a h o r r o . E l E s t a d o , el d e p a r t a m e n t o , la c o m u n a , t i e n e n a p a r t e s u s p r o ­p i e d a d e s s o b e r a n a s . P e r o " l a n a c i ó n " , s e g ú n el s o c i a l i s m o a l e m á n , d e b e h a c e r s e " p r o p i e t a r i o e m i ­n e n t e " d e t o d o s los b i e n e s i d i s p o n e r d e el los a s u a n t o j o . E n t o n c e s y o , q u e t e n g o i t r a b a j o u n t e r r e ­n o , n o soi s i n o u n c o n c e s i o n a r i o , n o t e n g o s ino u n e n d e b l e t í t u l o d e p o s e s i ó n . E s o es la t i r a n í a d e u n a i g u a l d a d a l a v e z q u i m é r i c a e i r r i t a n t e ; s o n el t r a b a j o i la l i b e r t a d del h o m b r e s o m e t i d o s a l a r b i t r i o d e u n a a u t o r i d a d s in f r e n o ; es el r e s o r t e d e l a a c t i v i d a d p e r s o n a l q u e b r a n t a d o ; es la r e s u ­r r e c c i ó n de l d e r e c h o c a n ó n i g o d e la e d a d m e d i a ; es el d e s a l i e n t o e n el t r a b a j o i n d i v i d u a l : n a d i e s e m b r a r á , p u e s t o q u e la c o s e c h a p u e d e p e r t e n e c e r a o t r o , p u e s t o q u e la p r o p i e d a d es p r e c a r i a i r e v o ­c a b l e , p u e s t o q u e la h e r e n c i a v a q u e d a n d o d e s ­t r u i d a p o r el i m p u e s t o p r o g r e s i v o ; son los i m p r a c ­t i c a b l e s c o n t r o l e s d e la p r o d u c c i ó n ; es el d e s c o n o ­c i m i e n t o d e d e r e c h o s a n t e r i o r e s ; e s , en fin, el r e p a r t o d e los b i e n e s , — o b j e t o s u p r e m o del s o c i a -

l i s m o a l e m á n , — a l g o t a n i m p o s i b l e c o m o i n j u s ­t o (2 ) .

E s g r a v i e s a i d e a d e los s o c i a l i s t a s ; m e r e c e a t e n c i ó n a p a r t e . S e g ú n la e s p r e s i o n d e J a u r e s , e n el r e i n o c o l e c t i v i s t a el p r o p i e t a r i o p a s a a se r " s u b -p r o p i e t a r i o " . L a c o l e c t i v i d a d es l a d u e ñ a s o b e r a ­n a , i el d e r e c h o d e é s t a se m a n i f i e s t a p o r m e d i o d e s u s a j e n t e s . M a s q u e c o e x i s t e n c i a d e dos d e r e -

(2) Ha contribuido a desprestijiar la propaganda del socialismo alemán aquello que los republicanos llaman «la táctica, la diplomacia del partido». En verdad, los socia­listas revolucionarios, en los diversos congresos que han tenido,—en Marsella, en Munich i otros,—han emitido la idea de conservar la propiedad individual del pequeño propietario: «sólo socializaremos la grande,—han dicho,— el capital ocioso». Esto no es honrado. El principio in­mutable de un partido, la lei de la socialización de la pro­piedad i del capital, no puede recibir una esoepcion seme­jante. Después de haber aceptado la idea de los maestros que atribuían a la propiedad, grande o pequeña, en su es­tado actual, «el obstáculo del progreso, la perpetuación de la miseria», he aquí un nuevo grupo de socialistas que di­vide en dos el axioma inapelable de los maestros. Hai una cuestión de oportunismo. Si estos socialistas de última hora han matizado de ese modo su principio fundamental, es porque comprenden que, incluyendo la pequeña propie­dad en su programa de socialización, se enajenan todo ese vasto mundo de pequeños propietarios que la democracia i la natural descentralización de los capitales han venido produciendo. I esto demuestra claramente que no todo es cuestión de convencimiento en los maestros socialistas.

c h o s d e p r o p i e d a d s o b r e el m i s m o o b j e t o , es s u p e r ­p o s i c i ó n d e u n d e r e c h o s o b r e o t r o . T i e n e u n g r a d o s u p e r i o r el d e r e c h o d e los ó r g a n o s d e la s o c i e d a d , el d e r e c h o d e la n a c i ó n . E s dec i r , el d e r e c h o d e p r o p i e d a d s o b e r a n a p e r t e n e c e al p a r t i d o m a s f u e r t e , al p a r t i d o v e n c e d o r , q u e le d e j a a l i n d i v i ­d u o u n d e r e c h o s u b o r d i n a d o i p r e c a r i o . El soc i a ­l i s m o , m i r a d o p o r s u c o n c e p t o d e la p r o p i e d a d , es u n r e t r o c e s o , es u n a v u e l t a al r é j i m e n d e la f u e r z a . A s í h a e n j e n d r a d o u n a r e v o l u c i ó n soc i a l . E l i d e a l d e l s o c i a l i s m o s o b r e la p r o p i e d a d , n o es o t r a c o s a q u e la r e s u r r e c c i ó n de l a n t i g u o i b á r b a r o d e r e c h o , é s e d e r e c h o q u e e m a n a b a d e la c o n q u i s t a i q u e o t o r g a b a p r o p i e d a d a b s o l u t a al E s t a d o , es d e c i r , a l p r í n c i p e . Es t e , el p r í n c i p e , e n t r e g a b a s u s d o ­m i n i o s , y a f u e r a a los a n t i g u o s d u e ñ o s o 3 ra a n u e v a s p e r s o n a s , p e r o a t í t u l o p r e c a r i o , p u d i e n d o r e i v i n d i c a r su p r o p i e d a d e n c u a l q u i e r m o m e n t o .

E s t a a n t i g u a ficción de l d o m i n i o e m i n e n t e , o s e a d e r e c h o s u p e r i o r d e p r o p i e d a d , — b i e n lo s a b e n los e s t u d i a n t e s d e c ó d i g o , — s i r v i ó a la c a í d a d e l a R e p ú b l i c a R o m a n a , p a r a q u e los C é s a r e s l e g i t i m a ­r a n t o d a s las e x a c c i o n e s i t o d a s l a s t i r a n í a s ; s i r v i ó e n la e d a d m e d i a d e f u n d a m e n t o al d e r e c h o f e u d a l ; i s i r v i ó , m a s t a r d e , d e b a s e a la d o c t r i n a de l a b s o ­l u t i s m o r e a l . S e g ú n e s t a d o c t r i n a t o d o s los v a s a ­l los d e p e n d e n d e u n so lo a m o , el R e i , ' ' d u e ñ o u n i v e r s a l d e t o d a s las t i e r r a s " ( o r d e n a n z a d e 1 6 9 2 ) . E s t a o r d e n a n z a p r o c l a m ó la " D i r e c t a u n i v e r s a l " ,

—omnia sunt regís,—dándole d e r e c h o al rei p a r a l e v a n t a r i m p u e s t o s a s u a n t o j o , p u d i e n d o l l e g a r h a s t a la e s p r o p i a c i o n i conf i scac ión .

I es e s t e a n t i g u o r é j i m e n , e s t a o s c u r a h i s t o r i a d e l a s e t e r n a s u s u r p a c i o n e s del p o d e r cont-ra l a p r o p i e d a d , e s t a m o n s t r u o s a d u a l i d a d de l d e r e c h o q u e la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a t u v o la g l o r i a d e d e s ­t r u i r e s c r i b i e n d o el m a s f a m o s o a r t í c u l o de l Cód i ­g o Civi l c o n t e m p o r á n e o : — " l o s p a r t i c u l a r e s t i e n e n l a l i b r e p o s e s i ó n d e los b i e n e s q u e les p e r t e n e c e n " ; — e s e s t e a b u s o d e la fue rza c o n t r a el cua l p r o t e s ­t a r o n , e n n o m b r e d e la c o n c i e n c i a h u m a n a , los le­g i s t a s , los filósofos i los p u e b l o s , es e s t o lo q u e los s o c i a l i s t a s a l e m a n e s q u i e r e n h a c e r r e v i v i r e n p r o ­v e c h o de l G o b i e r n o d e m a ñ a n a !

E s e s t o , i n o ] o t r a cosa , y a q u e , s e g ú n la d o c t r i ­n a d e K a r l M a r x , el E s t a d o d e b e ser el p r o p i e t a ­r i o , i el c i u d a d a n o sólo lo s e r á a t í t u l o d e u n a con ­ces ión .

A s í , d e u n m o n a r c a a b s o l u t o , ese d e r e c h o d e p r o p i e d a d , se t r a s l a d a a n o q u é p o d e r a n ó n i m o , e f í m e r o , i, p o r c o n s i g u i e n t e , i r r e s p o n s a b l e . L o c u a l h a r á q u e la a n t i g u a t i r a n í a r e n a z c a m á s o d i o s a : lo cua l h a r á q u e la R e p ú b l i c a e c o n ó m i c a , q u e , s e g ú n los s o c i a l i s t a s , p o n d r á el p o d e r e c o n ó m i c o e n m a n o s del p u e b l o , só lo s ea el d e s p o t i s m o d e los e n c a r g a d o s d e r e p a r t i r la p r o p i e d a d , l a o m n i p o t e n ­c ia de l m á s f u e r t e s o b r e t o d o s los a c t o s d e la v i d a , e n vez d e s e r l a l i b e r a c i ó n c a d a d i a m a y o r , así de l

t r a b a j o i d e la l i b e r t a d c o m o d e la c o n c i e n c i a h u m a n a .

E s e s t a la d o c t r i n a , e s t e el so f i sma , d e r i v a d o d e l a m ó r b i d a i m a j i n a c i o n d e J u a n J a c o b o , c u y a c o m ­p l e t a a c e p t a c i ó n se n o s q u i e r e i m p o n e r . Es e s t e el s i s t e m a q u e los e s p l o t a d o r e s de l p u e b l o le p r o m e ­t e n p a r a e x c i t a r l o ; es e s t e el s i s t e m a q u e la j u v e n ­t u d r a d i c a l d e Ch i l e p a r e c e a c e p t a r , s in d u d a , p o r q u e só lo lo c o n o c e p o r s u l a d o p e r s u a s i v o .

Estudíelo, e s a j u v e n t u d , el s o c i a l i s m o a l e m á n ; e s t u d í e l o p r o f u n d a m e n t e , v e a s u s o r í j e n e s en l a h i s t o r i a , v e a las c o n s e c u e n c i a s q u e h a t e n i d o i ca l ­cu le l a s q u e p o d r i a t e n e r . L l e g a r á , s in d u d a , a r e ­c h a z a r l o e n é r j i c a m e n t e , c o m o u n so f i sma m o n s ­t r u o s o , c o m o u n p e l i g r o q u e a c a r r e a r í a a la A m é ­r i c a de l S u r t o d a s las a j i t a c i o n e s s a n g r i e n t a s i e s t é r i l e s q u e la E u r o p a h a v i s t o . A l l á , en E u r o p a , y a se le c o n o c e d e s o b r a . H a h a b i d o h o m b r e s i n t e l i j e n t e s i v a l e r o s o s q u e lo d e s e n m a s c a r a r o n e n los m i s m o s m o m e n t o s en q u e a m e n a z a b a h a c e r s e g o b i e r n o i lei, g r a c i a s al n o b l e a s p e c t o d e r e i v i n d i ­c a c i ó n p o p u l a r q u e t o m a e s t e r i o r m e n t e . E s o s h o m ­b r e s , — L e r o y B e a u l i e u , D e s c h a n e l , el c o n d e d e M u n i o t r o s , — c u b r i e r o n al s o c i a l i s m o d e a c u s a c i o n e s e v i d e n t e s , i o p u s i e r o n h e c h o s r e a l e s d e b i e n soc ia l a s u s u t o p í a s r e n c o r o s a s .

E s t e s o c i a l i s m o a l e m á n l l e v a d o a F r a n c i a p o r los r a d i c a l e s ( s o n t a m b i é n los r a d i c a l e s q u i e n e s

— 2 1 3 —

q u i e r e n t r a e r l o a Chi le ) , r e t r o c e d i ó a g o b i a d o p o r l a s o b j e c i o n e s , c o n f u n d i d o p o r la ló j i ca .

L o s corifeos d e la r e v o l u c i ó n s o c i a l , — J a u r é s , H e r v é , G u e s d e , — d i j e r o n q u e n o p r e t e n d í a n t r a z a r u n p l a n d e f i n i t i v o , ni p r e v e r el p o r v e n i r ; d i j e r o n q u e sólo h a c i a n e n s a y o s , q u e b u s c a b a n h o r i z o n t e s . . . E n t o n c e s la o p i n i ó n se v o l v i ó d e ellos j u s t a m e n t e i r r i t a d a . P o r q u e n o ha i d e r e c h o p a r a a j i t a r a u n p a í s , n i c o n m o v e r los f u n d a m e n t o s d e la c iv i l i za ­c ión i de l d e r e c h o p ú b l i c o , n i t u r b a r ios e s p í r i t u s i los negoc io s , n i i n v e c t i v a r las l eyes i el o r d e n e x i s t e n t e , ni p r e d i c a r g u e r r a e n t r e las c lases s o ­c ia les , s in t e n e r , e n c a m b i o d e lo q u e se q u i e r e d e s t r u i r , o t r a cosa q u e i d e a s v a g a s , h i p ó t e s i s m a l de f in ida s , a n t e c e d e n t e s d e s a n g r e i d e s o r d e n , s o ­l u c i o n e s d u d o s a s .

A r r o j a d o s d e E u r o p a , los p r o p a g a n d i s t a s del s o c i a l i s m o se v i e n e n a A m é r i c a , a h a c e r l e a l a s t u r b a s s u s q u i m é r i c a s p r o m e s a s d e i g u a l d a d , a c o n d u c i r p o r u n c a m i n o d e n u b e s el e s p í r i t u d e las j u v e n t u d e s l i b e r a l e s .

F e l i z m e n t e , en A m é r i c a c o m o e n E u r o p a , n o h a n f a l t a d o h o m b r e s q u e , a c e p t a n d o con e n t u ­s i a s m o l a s r e f o r m a s f a v o r a b l e s al p u e b l o , r e c h a ­z a n ese e s p í r i t u s o c i a l i s t a , a b s o l u t o i r e v o l u c i o n a ­r i o . As í h e m o s e s c r i t o e s t o s a r t í c u l o s ; as í lo h a r e ­m o s c a d a vez q u e m a n i f e s t a c i o n e s soc ia l e s n o s d e m u e s t r e n la i n c l i n a c i ó n a la f a t a l e s c u e l a ; en t a l e s c a s o s n u n c a d e j a r e m o s d e l l a m a r l a a t e n c i ó n

s o b r e las r a z o n e s soc ia les , h u m a n a s i p a t r i ó t i c a s , q u e c o n d e n a n el s i s t e m a soc ia l c u y o m a e s t r o fué K a r l M a r x .

I a h o r a , — a n t e s d e c o n c l u i r , c u a n d o o t r a s t a r e a s v a n a l l e n a r n u e s t r o t i e m p o , — n o p o d e m o s d e j a r d e r e p e t i r e n lo t o c a n t e al d e r e c h o d e p r o p i e d a d : " S ó ­lo p u e d e n e x i s t i r i d e s a r r o l l a r s e las i d e a s de l S i ­g lo X V I I I , la c o n c e p c i ó n m o d e r n a , o sea el d e r e c h o d e p r o p i e d a d l i b r e d e t o d o p o d e r civi l i r e l i j ioso , i n d e p e n d i e n t e , t a l c u a l lo p r o c l a m ó l a R e v o l u c i ó n d e 1789 en s u s t r e s g r a n d e s a s a m b l e a s : p r o p i e d a d •colec t iva , p ú b l i c a , c o m o e s t á i n s t i t u i d a , — b i e n e s de l E s t a d o , de l d e p a r t a m e n t o , d e l a c o m u n a ; p r o ­p i e d a d i n d i v i d u a l , l i b r e d e t o d o p o d e r q u e n o e m a n e d e l a v o l u n t a d d e s u d u e ñ o " (3 ) .

T o d o e s t o se d e b e a q u e es fa l sa la c o n c e p c i ó n h i s t ó r i c a d e los s o c i a l i s t a s a l e m a n e s . O.eschanel lo

(3) Los órganos de publicidad del partido radical chile­no,—La Lei, de ¡Santiago, El Tarapacá, de Iquique, i El Sur, de Concepción,—han cometido el peligroso error de prestijiar las doctrinas do Marx. Así, nuestros obreros co­mienzan a sacar del socialismo un vasto i confuso tema de revolución. El socialismo entra por completo en las publi­caciones de nuestros obreros mancomunados. Estas ideas, cuando el pueblo chileno tenga directores i representantes de mayor valer, amenazarán imponerse en el Gobierno i en el Congreso. Será entonces la guerra de las clases. Asisti­remos a la misma contienda que ha conmovido a la Euro­pa. De nada nos habrá servido el ejemplo.

h a d e m o s t r a d o e n u n o d e s u s m a g n í f i c o s d i s c u r ­sos . V e a m o s .

S e g ú n los s o c i a l i s t a s la h i s t o r i a d e la h u m a n i d a d c o n s t a só lo d e la l u c h a d e las c lases p o r los i n t e r e s e s e c o n ó m i c o s . " S o n , — d i c e n los d o c t r i n a r i o s , — los f e n ó m e n o s d e la p r o d u c c i ó n i del t r a b a j o los ú n i c o s d e t e r m i n a n t e s d e las f o r m a s h i s t ó r i c a s d e las s o ­c i e d a d e s . E s t o s h a n d a d o a c a d a é p o c a su b a s e d e v i d a p o l í t i c a e i n t e l e c t u a l " .

E l b u e n s e n t i d o b a s t a p a r a h a c e r v e r q u e esa c o n c e p c i ó n es i n c o m p l e t a . S i n d u d a t i e n e n g r a n i n f l uenc i a s o b r e la h i s t o r i a los f e n ó m e n o s d e la e c o n o m í a p o l í t i c a . L o s h i s t o r i a d o r e s , h a s t a a h o r a , h a n d e s c u i d a d o e s t e p u n t o d e v i s t a . P e r o se n e ­c e s i t a c a e r e n u n a e x a j e r a c i o n i n v e r s a , se n e c e s i t a d e p r i m i r la h i s t o r i a i la h u m a n i d a d , p a r a c r ee r q u e los g r a n d e s m o v i m i e n t o s i n t e l e c t u a l e s , q u e la re l i j ion , la p o l í t i c a i el d e r e c h o , n a d a v a l e n al l a d o d e los i n t e r e s e s m a t e r i a l e s (4) .

(4) Antón Menger, ilustre profesor de la Universidad de Viena, es socialista, cree ver en el socialismo revolu­cionario la evolución del mundo a un estado futuro. Con la poderosa imajinacion, que parece ser la característica de su raza germánica, en su obra "El listado Socialista", Men­ger evoca ese mundo futuro. Pero en ese socialismo, que el maestro entrevé como un ensueño, no falta el Gobierno en todas sus atribuciones. Menger niega que un Gobierno sola­mente económico pueda bastar a la sociedad. Este notable profesor, en muchos puntos de su obra, contradice las ideas de Karl Marx, llegando, a veces, a declararlas me-

D e c í a M a r x a s u s a l u m n o s : " E l m o l i n o a b r a z o d e t e r m i n ó la s o c i e d a d f e u d a l ; el m o l i n o a v a p o r d e t e r m i n a la s o c i e d a d c a p i t a l i s t a " .

D e s e h a n e l d i c e : " E l t r a n s f o r m a d o r a l e m á n o l ­v i d ó la m á q u i n a p o r e x c e l e n c i a , l a p r i m e r a d e t o d a s , la c r e a d o r a d e t o d a s las d e m á s : el c e r e b r o de l h o m b r e " .

D e s e h a n e l t i e n e r a z ó n . ¿ A c a s o C r i s t ó b a l C o l o n , con s u v i a j e p o r el o c é a n o i g n o t o , n o c a m b i ó l a faz d e la h i s t o r i a ? ¿ I ñ o l a c a m b i a r o n con s u s i d e a s los filósofos de l s ig lo X V I I I , i N a p o l e ó n I con s u j e -n io m i l i t a r , i B i s m a r k con su a c c i ó n p o l í t i c a ?

L o s s o c i a l i s t a s , e n s u c o n c e p c i ó n d e l a h i s t o r i a , h a c e n t a b l a r a s a d e s u s s u p r e m o s f a c t o r e s , q u e s o n la r a z ó n , la v o l u n t a d , el c a r á c t e r , el a l m a de l d e r e c h o ; t o d o eso epue es l a c i v i l i z a c i ó n m i s m a q u e a l g u i e n ha l l a m a d o m a g n í f i c a m e n t e "e l m i l a ­g r o ps i co ló j i co de l m u n d o " .

tafísicas. «No es verdad,—dice Menger,—que la princi­pal iufrastructura de una sociedad sea económica. Antes que la actividad económica estáu las relijiosas i morales, así como las políticas i jurídicas)). Cita un caso para el siglo X I X . «La rivalidad, — dice, — de las familias de Hasbsbourgo Hohenzollern i Bonaparte, un simple factor político, influyó más en la transformación histórica que todas las transformaciones concumitentes del rójimen eco­nómico». I termina con estas palabras: «Un sistema so­cial que sólo reconoce la fuerza económica, vuelve a la lei de esplotacion del hombre por el hombre».

N o t e r m i n e m o s sin r e c o j e r lo q u e h a i d e b u e n o e n e s t e m a l h a d a d o s o c i a l i s m o . P o r q u e h a i a l g o en el f o n d o d e esa d o l o r o s a a s p i r a c i ó n e n v u e l t a en d i s ­p a r a t e s . . . I n o s o t r o s q u e t r a b a j a m o s c o n d u c i d o s p o r l a e s p e r a n z a , — t a l v e z i n j e n u a , — d e l l ega r a l i d e a l soc ia l , n o d e j a m o s p e r d e r s e n a d a q u e n o s p a r e z c a u t i l i z a b l e . H a i q u e c o n s t i t u i r el g r a n d e i p o t e n t e p a r t i d o n u e v o c o n t o d a s las v e r d a d e s i las f u e r z a s e f e c t i v a s d e las s e c t a s a n t i g u a s .

H a i a l g o en el f o n d o , — h e d i c h o , — a l g o q u e b r i ­l la a l t r a v é s d e los d e s a c u e r d o s con la v e r d a d e r a c i enc ia soc ia l i d e las fa l sas c o n c e p c i o n e s h i s t ó ­r i c a s i e c o n ó m i c a s ; a l t r a v é s d e t o d o eso q u e h a c e v e r s o b r e las n u b e s , c u a n d o n o e n la v i o l e n c i a i l a i n j u s t i c i a , la J e r u s a l e m s o c i a l i s t a . E s e a lgo es el s e n t i m i e n t o d e la s o l i d a r i d a d , q u e es el o r í j en , l a b a s e i el p r i n c i p i o d e l s o c i a l i s m o .

L a ú l t i m a r e s u r r e c c i ó n de l s o c i a l i s m o se o p e r ó en E u r o p a c u a n d o se s i n t i e r o n l a s f a t a l e s c o n s e ­c u e n c i a s de l i n d i v i d u a l i s m o a b s o l u t o h e c h o e s c u e ­l a soc ia l . F u é ese p e r í o d o d e 1810 a 1848 , p e r í o d o f a t a l e n q u e se e s p l o t a r o n b á r b a r a m e n t e l a s fuer ­z a s i los d e r e c h o s h u m a n o s . E n t o n c e s los p a t r o ­n e s , s in q u e n a d i e se o p u s i e r a a el lo, i m p o n í a n d i a r i a m e n t e q u i n c e h o r a s de t r a b a j o , a h o m b r e s , m u j e r e s i n i ñ o s . L o s t a l l e r e s e r a n m a l s a n o s , — n o i m p o r t a b a ; n o h a b i a g a r a n t í a s s o b r e a c c i d e n t e s , — t a m p o c o i m p o r t a b a . E r a el u t i l i t a r i s m o , el " d e j a r h a c e r ' ' .

E s a f a t í d i c a e s c u e l a t u v o p r e s t i j i o , p o r q u e a s u h o r a p r e s t ó g r a n d e s s e rv i c io s . D u r a n t e la R e v o ­l u c i ó n , los u t i l i t a r i s t a s h a b í a n c o n q u i s t a d o la l i be r ­t a d d e t r a b a j o i la i g u a l d a d c iv i l ; h a b í a n d e s t r u i d o , c o n l a s a n t i g u a s c o r p o r a c i o n e s , los p r iv i l e j i o s i los m o n o p o l i o s . P e r o eso y a e s t a b a c o n s e g u i d o , y a e s t a b a h e c h o ; a h o r a de l u t i l i t a r i s m o , só lo flo­r e c e r í a a q u e l l o q u e e q u i v a l e a u n a v u e l t a a l a b a r b a r i e .

L a s e s c u e l a s i los p r i n c i p i o s d e b e n se r a p r o v e ­c h a d o s p a r a lo q u e s i r v e n : p r e s t a n el s e r v i c i o q u e d e ellos se e s p e r a i p a s a n . T o d o d e b e c a m b i a r i a d a p t a r s e , c e d e r su l u g a r a lo n u e v o en la e t e r n a r o t a c i ó n d e la v i d a .

E l s o c i a l i s m o , t u v o la g r a n v i r t u d d e r e s t a b l e c e r el p r i n c i p i o d e la s o l i d a r i d a d . R e s t a b l e c i é n d o l o , s a l v ó la c i v i l i z a c i ó n d e la t r e m e n d a l u c h a i n d i v i ­d u a l i s t a . Eso le dio u n a s e d u c c i ó n a l s o c i a l i s m o ; a s í l legó a s e r , en p u e b l o s c i v i l i z a d o s , la p a l a b r a d e o r d e n d e g r a n n ú m e r o d e h o m b r e s . P e r o n o t a r d ó e n c o n o c é r s e l e e n s u o t r a i p é s i m a faz . S e le r e c o n o c e el s e r v i c i o q u e p r e s t ó , p e r o se l e a p a r t a . I g u a l cosa s e h izo c o n el u t i l i t a r i s m o .

U n a n u e v a e s c u e l a se h a f o r m a d o con l a e s p e -r i e n c i a d e las a n t i g u a s . E s u n a e s c u e l a l i b e r a l q u e t o m a t o d o lo b u e n o d e los d i v e r s o s p u n t o s d e l h o r i z o n t e . V i n o e n el m o m e n t o p r e c i s o p a r a e v i t a r la c a t á s t r o f e q u e h a b r i a p r o d u c i d o el t r i u n -

fo de l s o c i a l i s m o . E s t o d e m u e s t r a q u e la n a t u r a ­l eza , en la in te l igenc ia d e los h o m b r e s , c o m o e n el i n s t i n t o d e los a n i m a l e s i l as p l a n t a s , p r e v é s i e m p r e a t i e m p o u n a f o r m a s a l v a d o r a .

N o h a i d u d a q u e el i n d i v i d u a l i s m o i el a l t r u i s ­m o a c a b a r á n p o r c o n c i l l a r s e , r e a l i z á n d o s e a s i el e n s u e ñ o t e n a z i m a g n í f i c o d e A u g u s t o C o m t e . S e r á la o b r a d e la n u e v a e s c u e l a . F u e r z a s p r i v a ­d a s i p ú b l i c a s se c o m b i n a r á n : i n d i v i d u o , a s o c i a c i ó n , c o o p e r a c i ó n . — C o m u n a , D e p a r t a m e n t o , E s t a d o . D e esa c o m b i n a c i ó n d e los i n t e r e s e s p ú b l i c o s i p r i ­v a d o s se n u t r i r á t a m b i é n el o r d e n e c o n ó m i c o ; i a s í el o r d e n p o l í t i c o s e r á la s í n t e s i s p e r f e c t a d e la l i­b e r t a d i ele la a u t o r i d a d j u n t a s .

P a r a l l ega r a e s t o n o h a i q u e c r u z a r s e d e b r a ­zos c o m o los e c o n o m i s t a s d o c t r i n a r i o s ; n o h a i , t a m p o c o , q u e p r o m e t e r l e a l p u e b l o u n P a r a í s o i m a j i n a r i o ; n o h a i q u e a r r u l l a r la m i s e r i a con l a fa l sa c a n c i ó n del s o c i a l i s m o . H a i q u e s o l u c i o n a r d e h e c h o c a d a caso p a r t i c u l a r q u e se p r e s e n t e . N o c r e a m o s e n la v i r t u d d e las a c c i o n e s a priori, e n la m a j i a d e las f ó r m u l a s a b s o l u t a s . L o s p r o ­b l e m a s c o m p l e j o s se r e s u e l v e n p o r p a r t e s . I n o c o n v i e n e s e p a r a r la h i s t o r i a d e l a m o r a l , el d e r e ­c h o d e la e c o n o m í a , l a n o c i ó n ele lo j u s t o d e l a u t i l i d a d . C o l o q u e m o s p o r e n c i m a d e los b i e n e s m a t e r i a l e s al s e r q u e p i e n s a i q u e su f re . E s t u d i e ­m o s t o d a s las i d e a s i t o d o s los s i s t e m a s , v e a m o s lo c o n t i n j e n t e y lo r e l a t i v o ; l l e v e m o s los i n t e r e s e s

p a r t i c u l a r e s al i n t e r é s j e n e r a i . Así , con c a d a c a s o p a r t i c u l a r , se f o r m a de l c o n j u n t o u n a i d e a s e g u r a . S e v e n los r e s u l t a d o s a d q u i r i d o s i las c o n q u i s t a s p o r r e a l i z a r . E s t a c l a r a n o c i ó n d e la r e f o r m a n o p u e d e s u p r i m i r el t i e m p o , q u e es el f a c t o r i n d i s ­p e n s a b l e d e t o d a m e j o r a . P e r o se ve la m e t a a q u e h a i q u e l legar , el c a m i n o q u e h a i q u e s e g u i r , los o b s t á c u l o s i el m o d o d e v e n c e r l o s .

E s t a l u m i n o s a i n t e l i j e n c i a d e l a r e a l i d a d , — q u e los a m e r i c a n o s t e n e m o s , g r a c i a s a l o s e n s a y o s q u e la E u r o p a h a h e c h o , — n o s h a r á m á s fáci l la t a r e a soc ia l . L o s s u f r i m i e n t o s i f a t a l i d a d e s de l V i e j o M u n d o n o s e n s e ñ a n el c a m i n o d e la s a l v a c i ó n . P o r eso e n e s to s a r t í c u l o s h e d i c h o c ó m o l a s c u e s t i o n e s o b r e r a s se r e s u e l v e n en E u r o p a . S e r e ­s u e l v e n d e u n m o d o q u e n o r e s ide e n las a n t i g u a s e s c u e l a s , n i m e n o s en el s o c i a l i s m o . R e s i d e e n el s e n t i m i e n t o l i b e r a l ele la p o l í t i c a c o n t e m p o r á n e a , e n la r e f o r m a l eg i s l a t iva i en el d e s a r r o l l o in f in i to de l p r i n c i p i o d e a s o c i a c i ó n i d e c o o p e r a c i ó n .

*

15

IR CUESTIOM SOCIRL EM CHILE

Se trata de obtener que la remuneración del trabajo sea cada día más junta; se trata de facilitar el acceso del mayor número de hom­bres al capital i a la propie­dad. Si para esto las leyes rijentes no se prestan, hai que reformarlas. IIai que aminorar la ignorancia, la miseria, la injusticia. Quien 110 sufre con los males de sita t-emcjantcs, quien no tra­ta de disminuir esos males, empleando su enerjia i su corazón, no merece llamarse hombre.—PAITLO D E S C H A -N ' K L . — (Discurso de Car-iitaux, 27 de Diciembre de ISOCÍ).

M o v i m i e n t o soc ia l se n o t a en el p a i s d e s d e h a c e d i e z a ñ o s a e s t a p a r t e ( 1 ) . S e h a n c o n s t i t u i d o i n ­n u m e r a b l e s s i n d i c a t o s i a s o c i a c i o n e s o b r e r a s . E s ­t a s h a c e n p r o p a g a n d a i o r g a n i z a n h u e l g a s .

T i e n e q u e s e r as í . L a r e n o v a c i ó n d e la i n d u s t r i a i l a t r a s f o r m a c i o n d e los s e n t i m i e n t o s p o p u l a r e s

(1) Marzo de 11)04.

— 2 2 8 —

o p e r a d a s e n E u r o p a d e s d e la s e g u n d a m i t a d de l p a s a d o s ig lo , y a se h a c e n s e n t i r en A m é r i c a , c o m o q u e e s t a c i v i l i z a c i ó n i e s t a r a z a s o n las m i s m a s d e a l l á .

O b s e r v a m o s en el c u r s o d e la h i s t o r i a d e la A m é r i c a l i b r e c ó m o se h a n r e f l e j ado e n e s t o s j ó v e ­n e s p a í s e s l a s a j i t a c i o n e s i los f e n ó m e n o s p o l í t i c o s i m o r a l e s d e las v i e j a s n a c i o n e s e u r o p e a s . E s t e ref le jo , e n Chi le , se h a v i s t o m á s i n t e n s o . Ello es n a t u r a l . D e b i é n d o s e , d i c h o f e n ó m e n o , a s e r l a m i s m a r a z a t a n t o e n E u r o p a c o m o ' e n H i s p a n o A m é r i c a , — c o n só lo l a s m o d i f i c a c i o n e s d e la t r a s ­p l a n t a c i ó n , — e s e n Ch i l e d o n d e la r a z a h a p e r m a ­n e c i d o m á s i n t a c t a , s in a l ia je i n d i o n i c o s m o p o l i t a . L u e g o es en Chi le d o n d e d e b e n c o n s e r v a r s e m e j ol­las t r a d i c i o n e s d e la r a z a i s e n t i r s e c o n m a y o r v i g o r l a s a s p i r a c i o n e s n u e v a s a q u e se e n t r e g a n n u e s t r o s h e r m a n o s d e - E u r o p a .

As í v e m o s q u e n i n g u n a n a c i ó n s u d - a m e r i c a n a es m á s fiel en s e g u i r la e v o l u c i ó n p r o g r e s i v a d e la r a z a l a t i n a , b a R e v o l u c i ó n f r a n c e s a i n a u g u r ó el f e n ó m e n o : la m i s m a filosofía q u e la p r o d u j o e n P a r i s , p r e p a r a los e s p í r i t u s en S a n t i a g o i C o n c e p ­c i ó n p a r a el l e v a n t a m i e n t o d e 1810 . I.a R e s t a u ­r a c i ó n d e 1815 , la S a n t a A l i a n z a , t u v o su reflejo e n Ch i l e , d i e z a ñ o s d e s p u é s , con la v u e l t a al p o ­d e r de l p a r t i d o c o n s e r v a d o r . E l m o v i m i e n t o d e ­m o c r á t i c o i s o c i a l i s t a d e 1 8 4 8 , t u v o a q u í su L a ­m a r t i n e i su E d g a r d o Q u i n e t en F r a n c i s c o B i l b a o

•-• 220 —

( 2 ) Algunas veces este natural fenómeno, que no es otra cosa que el progreso, ha tenido en Chile fatales con­secuencias. Porque si bien laclase dirijente puede estimar­se igual a la de Europa, o casi igual, el pueblo en América ha perdido mucho en cuanto a cultura; ha perdido por ha­berse impregnado un tanto del salvajismo i hasta do la ra­za india de estos países. También las iustitncioups políti­cas, si bien imitadas de las de Europa, en los países de América están todavía en el período endeble del ensayo. Por esto, en los últimos tiempos, al querer realizar en Chi­le reformas que veíamos verificarse en Francia, compren­dimos que ora temerario hacerlo, pues ni nuestro pueblo ni nuestms instituciones estaban preparados para ello.

Volviendo a la repercusión que, por similitud de raza i de intereses, se siente en América de lo que pasa en Euro­pa, agreguemos que ella es tan fuerte i completa, que has­ta los fenómenos económicos de Berlín o Londres o Paris, tienen sus efectos en Buenos Aires i Santiago. El mundo civilizado os un cuerpo homogéneo.

i S a n t i a g o Arcos , q u i e n e s p r o p u s i e r o n a la j u v e n ­t u d l i b e r t a d p o l í t i c a i re l i j iosa , i al p u e b l o las b e ­l las q u i m e r a s de l s o c i a l i s m o s a i n t - s i m o n i a n o ( 2 ) .

L a s c o m p l i c a c i o n e s soc ia l e s d e los pa í s e s e u r o ­p e o s , q u e en a r t í c u l o s a n t e r i o r e s h e m o s e s t u d i a d o , c o m i e n z a n y& a p r o d u c i r s e en Chi le . E s la ' ' c u e s ­t i ó n s o c i a l " q u e a p a r e c e . L o s j ó v e n e s , — s o b r e t o ­d o los q u e p e r t e n e c e n al p a r t i d o r a d i c a l , — l a r e c i ­b e n con e n t u s i a s m o . Es p a r a ellos u n t e m a d e es ­t u d i o i n t e r e s a n t e i n u e v o , u n a faz d e la e v o l u c i ó n p r o g r e s i v a i u n m o t i v o d e a c c i ó n filantrópica q u e

c o r r e s p o n d e a la e s e n c i a d e m o c r á t i c a del p a r t i d o a q u e p e r t e n e c e n .

E l l o s la a b o r d a r á n , n o a l i á n d o s e a l s o c i a l i s m o , p e r o sí e s t u d i a n d o los m a l e s del p u e b l o i p r o p o ­n i e n d o la l e j i s l ac ion q u e h a d e r e m e d i a r l o s .

L o s v i e jos n o c r e e n en la t a l " c u e s t i ó n s o c i a l " . A c e p t a n q u e en a l g u n o s p u n t o s de l p a i s el p u e b l o t r a b a j a d o r e s t é e x c i t a d o i m o l e s t o , p e r o d i c e n q u e a eso p u e d e d á r s e l e el n o m b r e d e c u e s t i ó n soc ia l co rno c u a l q u i e r a o t r o . E l lo s , los p o l í t i c o s v i e j o s , n o c o m p r e n d e n e s t a c u e s t i ó n p o r q u e , e n su f o r m a , es n u e v a , i n u s i t a d a . P a r a ellos n o h a i o t r a cosa q u e a m o s i c r i a d o s , i é s t o s r e d u c i d o s p o r l a f u e r z a a l n e g a r s e a lo q u e m a n d a el a m o . L o s s i n d i c a ­t o s , l a s h u e l g a s , ios a r b i t r a j e s e n t r e p a t r o n e s i o b r e r o s , s o n p a r a el los t o n t e r í a s d e c i e r t a l i t e r a t u ­r a e s t r a n j e r a q u e i m p r e s i o n a a los j ó v e n e s . L a s j e n e r a c i o n e s q u e d e c l i n a n n o c o m p r e n d e n los fe ­n ó m e n o s q u e n o f u e r o n d e s u j u v e n t u d .

H o i d i a la " c u e s t i ó n s o c i a l " e x i s t e e n t o d a s p a r t e s . E x i s t e e n t o d o p a i s d o n d e las c lases t r a ­b a j a d o r a s v i v e n e n m a l a s c o n d i c i o n e s , es d e c i r , s i n e s c u e l a s su f i c i en t e s , s in h a b i t a c i o n e s p a r a o b r e ­r o s , s in l e j i s l ac ion p r o t e c t o r a , s in c a j a s d e a h o r r o , s i n t o d o a q u e l l o , en u n a p a l a b r a , q u e r e p r e s e n t a la l e j i s l a c ion n u e v a , h e c h a p a r a , r e j i r l a s r e l a c i o ­n e s e n t r e p r o l e t a r i o s i c a p i t a l i s t a s .

E n Chi le e s a l e j i s l ac ion , h a c e f a l t a cas i p o r e n ­t e r o . L a j u v e n t u d lo v e , lo s i e n t e , i s e d i r i j e el

r e p r o c h e d e n o c r e a r l a . E s u n a j u v e n t u d c u l t a , q u e s a b e q u e el fin s u p r e m o d e l a c iv i l i zac ión n o es o t r o q u e el d e a t e n u a r l a s c rue l e s d i f e r e n c i a s q u e e x i s t e n e n t r e las c lases soc i a l e s , q u e el d e f r a n ­q u e a r al m a y o r n ú m e r o d e h o m b r e s las p u e r t a s q u e c o n d u c e n al c a p i t a l i a la p r o p i e d a d . F s u n a j u v e n t u d i n t e l e c t u a l e n la q u e y a n o j e r m i n a n los i n s t i n t o s e g o í s t a s . P o r eso t i e n d e a i n t e r v e n i r e n los a s u n t o s de l p u e b l o , a e s t u d i a r e s t a s c u e s t i o n e s c o n la a y u d a d e la e s p e r i e n c i a e u r o p e a . G a s t a r á e n e s to la m i s m a i n t e l i j e n c i a , el m i s m o a r d o r q u e g a s t ó e n las l u c h a s d o c t r i n a r i a s d e m e d i a d o s de l s ig lo X I X . E s , en S u d A m é r i c a , la p r i m e r a j u ­v e n t u d i n t e l e c t u a l q u e c o m p r e n d e q u e , r e a l i z a d o s ya los i d e a l e s de l l i b e r a l i s m o , el e s fue rzo d e la p o l í ­t i c a se e n c a m i n a a h o r a h a c i a los i n t e r e s e s p o p u ­l a r e s . A s í , los q u e se p r e o c u p a n d e la c u e s t i ó n soc i a l es p o r q u e s i e n t e n el n o b l e d e s e o d e u n a s o ­c i e d a d m e j o r , d e u n idea l s o l i d a r i o i j u s t o , q u e m a r q u e en las es fe ras de l a h i s t o r i a u n g r a d o efec­t i v o d e p r o g r e s o m o r a l i m a t e r i a l . E s u n s o c i a l i s ­m o q u e n a c e d e las c lases s u p e r i o r e s , u n s o c i a l i s m o q u e se e s t i e n d e d e a r r i b a h a c i a a b a j o ; i p r o m e t e c u m p l i r s e s in d i f i c u l t a d e s n i t r a s t o r n o s . F e l i z m e n ­t e es e s t o . Si as í n o fue ra , o t r o s o c i a l i s m o , — e s e d e q u e h e m o s h a b l a d o i q u e se b a s a en la r e v o l u ­c ión soc ia l , en p r o g r a m a s d i s p a r a t a d o s i q u e a m e ­n a z a d e s t r u i r el d e r e c h o d e p r o p i e d a d , — p u g n a r í a p o r i m p l a n t a r s e ; ese s o c i a l i s m o q u e n a c e d e la

— 2 3 2 —

P a r t i e n d o d e e s t a b a s e , i d e las e s p l o t a c i o n e s d e q u e el p u e b l o es v í c t i m a , la A s a m b l e a R a d i c a l d e S a n t i a g o , e n s u r e u n i ó n de l 29 d e D i c i e m b r e d e 1 9 0 3 , p l a n t e ó la c u e s t i ó n .

E l s e ñ o r M a c - I v e r , el i l u s t r e i v i e jo o r a d o r d e l r a d i c a l i s m o c h i l e n o , — n e g á n d o l e i m p o r t a n c i a a l a a p a r i c i ó n , en el p a í s , de l s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o , — d e c l a r ó q u e , d e e x i s t i r en a l g u n a p a r t e s e r i a " e n t r e los c a m p e s i n o s , q u e ho i c o n s t i t u y e n en el p a í s u n a v e r d a d e r a r a z a d e i l o t a s " . T a l fué s u f r a s e ; i, c o m o t o d a s las s u y a s , fué la r a z ó n m i s m a . L a j e n t e d e n u e s t r o s c a m p o s v i v e b a j o u n r é j i m e n d e i n q u i l i n a j e m u i p a r e c i d o a la a n t i g u a e s c l a v i ­t u d . P e r o n o suf re t a n t o c o m o d e b i e r a , p o r q u e v i v e en el c a m p o , e n u n o d e los c l i m a s m á s s a n o s i b e n i g n o s de l m u n d o , c o m o es el d e n u e s t r o p a í s ; p o r q u e , g r a c i a s a l a f e r t i l i d a d d e n u e s t r o s v a l l e s ,

m i s e r i a i t r a t a d e s u b i r v i o l e n t o , s o ñ a d o r i m p o ­s i b l e .

E s t á d e n u n c i a d a la e x i s t e n c i a d e e s t e soc i a l i s ­m o e n t r e n o s o t r o s . E s e f ec t i vo . H a i es fe ras d e n u e s t r a c o l e c t i v i d a d e n q u e e s t á n e c h a n d o r a í c e s l a s i d e a s de l s o c i a l i s m o e u r o p e o . L o s m o v i m i e n t o s p o p u l a r e s q u e h e m o s p r e s e n c i a d o lo d e m u e s t r a n c o n s u v i o l e n c i a . E s la j e n t e p o b r e q u e su f r e d e m i s e r i a i d e m a l t r a t o . D o n d e h a y a e s t o t e n d r á q u e h a b e r s o c i a l i s m o i c u e s t i ó n s o c i a l .

se a l i m e n t a b i e n ; i, m á s q u e p o r eso , p o r q u e es i g n o r a n t e . P r u e b a d e q u e n o suf re , es s u b u e n h u m o r t r a d i c i o n a l i s u a d m i r a b l e r o b u s t e z . E n t r e los " h u a s o s " e s t á n los m a s be l l o s e j e m p l a r e s d e l a r a z a c h i l e n a . N u e s t r a r a z a c a m p e s i n a n o s e d a c u e n t a d e q u e t o d a v í a v i v e en u n a c o n d i c i ó n d e e s c l a v a , i n o p i e n s a s u b l e v a r s e . P a r a e s t o n e c e s i ­t a r í a e s t a r m á s i n s t r u i d a , t e n e r a u n q u e fuese u n a l e v e r íoc ion de su p e r s o n a l i d a d ( 3 ) . L a p a z d e n u e s t r o s c a m p o s s e d e b e a l a i g n o r a n c i a , A l g ú n d i a , n o lo d u d a m o s , los i n q u i l i n o s , e l e v a d o s p o r l a e n s e ñ a n z a , e x i j i r á n u n o r d e n d e cosas m e n o s f e u d a l . P e r o ese d i a e s t á d i s t a n t e , d a d a la l e n t i t u d c o n q u e se e s t i e n d e e n Chilena i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a .

(3) El atraso intelectual de nuestros campesinos favo­rece el estado de humildad i de esplotacion en que se en­cuentran. Una instrucción pública que no es obligatoria no puede hacer gran cosa en este sentido. Los «huasos», por no ocupar un caballo eu recorrer la distancia que media entre el rancho i la escuela, no mandan sus hijos a estudiar. Este estado de cosas es fomentado por los patro­nes, quienes en cada «roto» ignorante tienen poco menos que un esclavo. Para ver modo de remediar esta atrocidad, los senadores radicales, en 1902, presentaron un proyecto de lei de instrucción obligatoria. El partido conservador obstruyó el despacho de dicho proyecto. Los partidos li­berales, que representan en el país una gran mayoría, habrían podido hacer triunfar el proyecto de enseñanza obligatoria. Pero, por desgracia, i como casi siempre, es­taban divididos. El proyecto quedó pendiente hasta hoi.

T a m b i é n las t r a d i c i o n e s i n f l u y e n en q u e as í s e a ; los " h u a s o s " a m a n a l a m o , al " p a t r o n a t o " con el c u a l se c r i a r o n , t a l cua l los c a p a t a c e s se c r i a r o n c o n el " p a t r ó n v i e j o " . L a c o m u n i d a d r ú s t i c a de l p r o p i e t a r i o i del i n q u i l i n o , t r a s m i t i é n d o s e d e g e n e ­r a c i ó n en j e n e r a c i o n , a f i r m a el s o m e t i m i e n t o d e e sa j e n t e . L a j e n t e d e l c a m p o d e Ch i l e e s t á m u i le jos d e p r e s t a r o ídos al s o c i a l i s m o . El s e ñ o r M a c -I v e r , a l s e ñ a l a r l a c o m o f u e n t e p r o b a b l e d e ag i ta ­c iones , se h a e q u i v o c a d o .

O t r o s , e n esa m i s m a a s a m b l e a , m a n i f e s t a r o n c ree r q u e las a j i t a c i o n e s q u e e s t á n e s t a l l a n d o a r r a i g a n en la v a s t a p o b l a c i ó n d e f le te ros de n u e s ­t r o s p u e r t o s d e m a r . E s t o es m á s p o s i b l e . Ahí los c o m e r c i a n t e s e s t r a n j e r o s t i e n e n a l g ú n d o m i n i o i sue l en t i r a n i z a r al t r a b a j a d o r c h i l e n o . E l t r a b a j o , q u e es m u i d u r o , n o e s t á r e g l a m e n t a d o . L a s c o n d i c i o n e s en q u e v i v e el p u e b l o t r a b a j a d o r en T a l c a h u a n o , V a l p a r a í s o e I q u i q u e , s o n p é s i m a s , cas i i n h u m a n a s . P e r o e s t o , h a s t a c i e r t o p u n t o , s e c o m p e n s a con lo a l t o del s a l a r i o . P o c o s o b r e ­r o s , d e p o c o s p a í s e s , a l c a n z a n u n s u e l d o d i a r i o s u p e r i o r a l d e n u e s t r o s j o r n a l e r o s i fleteros d e m a r . E s t e fluctúa e n t r e c inco i d iez p e s o s d e m o ­n e d a d e 18 p e n i q u e s . C o n e s t e j o r n a l e s a j e n t e s e ­r i a feliz, i n u n c a p e n s a r í a en c o l e c t i v i s m o , si t u v i e ­s e a l g u n o s g r a d o s d e c u l t u r a . Clases soc ia les h a i e n Europa, q u e , g a n a n d o m e n o s q u e eso , f o r m a n b u r g u e s í a s s o n r i e n t e s . P e r o n u e s t r o s o b r e r o s i j o r -

n a l e r o s se e n c u e n t r a n casi e n la b a r b a r i e ; el a l c o ­h o l i s m o los c o n d u c e i n a d a a p r o v e c h a n d e lo q u e . g a n a n p a r a el h o g a r o el a h o r r o . S o n u n o s m i s e r a ­b l e s l l enos d e d i n e r o q u e se p r e s t a n a los l l a m a ­d o s s o c i a l i s t a s c o m o si t u v i e r a n h a m b r e . E s e x a c ­t o q u e d o n d e m á s r a í ce s e s t á e c h a n d o l a f a t a l d o c t r i n a es e n esos g r e m i o s .

E n r e a l i d a d , t a m p o c o h a i m o t i v o e n t r e flete­r o s i j o r n a l e r o s , — g r e m i o s r i c o s , — p a r a p o n e r s e e n h u e l g a o a m e n a z a r el o r d e n . L o q u e h a i es q u e e n t r e é s t o s , q u e v i v e n e n la p l a y a , — d o n d e la o l a d e o t r o s pa í ses a r r o j a l a b o r r u i a h u m a n a , — h a n c a í d o y a s o c i a l i s t a s p r o f e s i o n a l e s q u e les p r e ­d i c a n la e n c o n o s a d o c t r i n a d e K a r l M a r x . E s t a es l a c a u s a d e esas a j i t a c i o n e s : el d e s p e r t a r d e u n p u e b l o de t r a b a j o i d e i g n o r a n c i a , a n t e las p r o m e ­s a s d e i g u a l d a d q u e esos m a l v a d o s les h a c e n ; fa l ­s a s p r o m e s a s q u e lo c o n d u c i r á n , si n o al c a d a l s o , .a u n a m a y o r m i s e r i a .

P o r e s t o , p a r a r e p r e s e n t a r a n t e el G o b i e r n o i l a s •clases s u p e r i o r e s , los d e s a t e n d i d o s i n t e r e s e s de l p u e b l o , u n p a r t i d o p o l í t i c o se h a f o r m a d o c o n el n o m b r e d e P a r t i d o D e m ó c r a t a . T i e n e d o s o t r e s r e p r e s e n t a n t e s p a r l a m e n t a r i o s i u n a v a g a o r g a n i ­z a c i ó n d e a s a m b l e a s p r o v i n c i a l e s q u e se p r e c i s a <?n t i e m p o d e e l ecc iones . E n r e a l i d a d n o h a i t a l

p a r t i d o : n i el p u e b l o c u e n t a con los d e m ó c r a t a s d e C h i l e , n i e l los c u e n t a n c o n el p u e b l o . E s t e p a r ­t i d o es u n a i m p o s t u r a r e a l i z a d a p o r d o s o t res-i n d i v i d u o s , i n t e l i j e n t e s i d e a l g u n a p r e p a r a c i ó n . E s t o s s e ñ o r e s d e b e n s u s i t u a c i ó n e l e c t o r a ! al h e c h o d e h a b e r e n g a ñ a d o a l a s s o c i e d a d e s d e o b r e r o s h a ­c i é n d o l e s c r e e r q u e las s e r v i r á n en el C o n g r e s o ; : p e r o só lo se s i r v e n a sí m i s m o s .

El p a r t i d o l l a m a d o D e m ó c r a t a , es u n a mis t i f i ­c a c i ó n c o m p l e t a . P a r a q u e u n p a r t i d o r e p r e s e n t e a l p u e b l o a n t e los p o d e r e s , se n e c e s i t a q u e h a y a n o t r o s q u e n o lo r e p r e s e n t a n o q u e lo a t a c a n . ¿ I n o e s t a m o s a c a s o e n u n a R e p ú b l i c a d e m o c r á t i c a ? ¿ L o s p a r t i d o s l i b e r a l e s d e Chi le a q u i é n r e p r e s e n ­t a n s i n o a! p u e b l o ? ¿ D ó n d e e s t á n Jas c a s t a s p r i v i -l e j i a d a s , d ó n d e e s t á n los a r i s t ó c r a t a s ele las r e p ú ­b l i c a s s u d - a m e r i c a n a s ? S o m o s u n so lo pueb lo , , i g u a l d e a r r i b a a b a j o , i n o s r e p r e s e n t a n los h o m ­b r e s q u e p a r a eso e l e j i m o s l i b r e m e n t e , i q u e se afi­l i a n , s e g ú n s u s t r a d i c i o n e s o s u t e m p e r a m e n t o , e n los d i v e r s o s p a r t i d o s q u e se c o m p a r t e n la o p i n i ó n .

S e d i r á q u e el p u e b l o t i e n e q u e t e n e r u n p a r t i d o d o c t r i n a r i o , es d e c i r s o c i a l i s t a , i q u e d e ese p a r t i ­d o el d e m ó c r a t a es el j é r m e n .

N o h a i t a l . Si con el s o c i a l i s m o se o b t i e n e la f e ­l i c i d a d de l p u e b l o , s e r á n s o c i a l i s t a s t o d o s n u e s t r o s -p a r t i d o s : r a d i c a l e s , l i b e r a l e s i c o n s e r v a d o r e s . H a i e n E u r o p a p a r t i d o s c a t ó l i c o s q u e s o n s o c i a l i s t a s , p o r q u e e s t á n e n g a ñ a d o s .

V o l v i e n d o a lo d e u n " p a r t i d o d e m ó c r a t a " , r e p i t o q u e es i m p o s i b l e en las r e p ú b l i c a s d e A m é r i c a ; es i m p o s i b l e q u e d i c h o p a r t i d o se f o r m e p o r q u e es i n n e c e s a r i o . T o d o s s o n d e m ó c r a t a s . El p r o g r a m a d e n u e s t r o s p a r t i d o s l i be r a l e s es e s e n ­c i a l m e n t e p o p u l a r ; no ha i n a d a en el p r o g r a m a d e los l l a m a d o s d e m ó c r a t a s q u e n o e s t é en el p r o g r a ­m a r a d i c a l . E s t e p a r t i d o d e m ó c r a t a , d e v a g a o r ­g a n i z a c i ó n , sólo s i r v e p a r a c r e a r u n a c o m p l i c a c i ó n m a s en l a s t a n t a s q u e y a t i e n e n u e s t r o s i s t e m a p a r l a m e n t a r i o . T a m b i é n los " d e m ó c r a t a s " d e Ch i l e son c a b e c i l l a s d e l e v a n t a m i e n t o s p o p u l a r e s .

S I s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o e s t á e n C h i l e ; p a r a d u d a r ' o , p r ec i so s e r i a n o h a b e r v i s t o , e n 1 9 0 3 , e n V a l p a r a í s o , la h u e l g a d e los t r a b a j a d o r e s d e l a C o m p a ñ í a S u d - A m e r i c a n a ele V a p o r e s . T a m b i é n e s t á n s a t u r á n d o s e d e i r a i d e c i enc i a c o l e c t i v i s t a los m i n e r o s d e A n t o f a g a s t a i d e A r a u c o , a s í c o m o los caucheros (4) d e T a r a p a c á . E s t o se d e b e a l a s m a l a s c o n d i c i o n e s e n q u e , t a n t o el G o b i e r n o c o m o l a a c c i ó n p r i v a d a , d e j a q u e el p u e b l o v i v a e n e sos p u n t o s ; i es p o r q u e , cas i p o r c o m p l e t o , c a r e ­c e m o s d e u n a l e j i s l ac ion q u e r i j a las r e l a c i o n e s d e l t r a b a j o i de l c a p i t a l . P o r e s t o se v e eso q u e p a r e c e i n c r e í b l e : q u e d o n d e florece u n a d e l a s

(4) Faena del salitre.

i n d u s t r i a s m á s l u c r a t i v a s del mundo . , es d o n d e el t r a b a j a d o r a r r a s t r a la v i d a m á s m i s e r a b l e . L a z o n a es t r o p i c a l , lo q u e h a c e v e r d a d e r a m e n t e d a ­ñ i n o el t r a b a j o en las m i n a s i en las p a m p a s . N o h á i h a b i t a c i o n e s o b r e r a s , ni l a s h o r a s d e t r a b a j o e s t á n r e g l a m e n t a d a s . E i p u e b l o q u e v i v e d e e sas l a b o r e s su f r e a b a t i m i e n t o i c a n s a n c i o . N a t u r a l -r a í m e n t e , t i e n d e a s u b l e v a r s e , c a n s a d o d e e s p e r a r q u e las c lases felices h a g a n a lgo p o r él . E s t e es i h a s i d o el o r í j en del s o c i a l i s m o en t o d a s p a r t e s i e n t o d o t i e m p o . N u e s t r o p u e b l o c o m i e n z a a e n t r e ­g a r s e a los q u e le h a b l a n el l e n g u a j e d e la r e i v i n ­d i c a c i ó n i el c o m u n i s m o .

P o r s u e r t e es fácil d e t e n e r e s t a e v o l u c i ó n f u ­n e s t a . P a r a ello p o d e m o s v a l e m o s d e las e n s e ­ñ a n z a s q u e n o s h a d a d o l a E u r o p a , s u f r i é n d o l a s c o n s e c u e n c i a s d e h a b e r d e s a t e n d i d o las n e c e s i d a ­d e s de l p u e b l o , a p e g á n d o s e a los p r i n c i p i o s de l a n ­t i g u o r é j i m e n . Si florece la filantropía i la j u s t i c i a en el c o r a z ó n de e s o ; p a t r o n e s d e m i n a s i s a l i t r e ­r a s , si el G o b i e r n o in ic ia u n a o b r a d e l e j i s l ac ion s o b r e el t r a b a j o i la h a c e c u m p l i r s e ; s i , p o r o t r a p a r t e , l a p r e n s a e s p l i c a c l a r a m e n t e al p u e b l o t o d o lo q u e h a i d e fa lso i d e m a l i g n o en lo q u e le d i c e n los a j i t a d o r e s s o c i a l i s t a s ; si t o d o e s t o se h a c e ; el p u e b l o , p o r c i e r t o , n o p e n s a r á en e m a n c i p a r s e a s a n g r e i f uego , s i n o q u e , p o r el c o n t r a r i o , le jos d e s e n t i r s e e s c l a v o , se s e n t i r á soc io e n la l a b o r co­m ú n i a p o r t a r á a e l la u n e s fue rzo c r e c i e n t e .

— 2 3 9 —

Si d e s d e a h o r a , G o b i e r n o , p a r t i d o s p o l í t i c o s , i t o d a s n u e s t r a s i n i c i a t i v a s , n o c o n v e r j e n a e s t o , t e n d r e m o s los m i s m o s conf l i c tos , s a n g r i e n t o s i v e r g o n z o s o s , d e las l u c h a s d e c lases e n E u r o p a . T e n d r e m o s q u e o p o n e r n o s con las a r m a s en la m a n o al a v a n c e d e e sa s d o c t r i n a s p a r a s a l v a r l a C o n s t i t u c i ó n po l í t i ca i soc ia l de l p a i s . El p u e b l o , a l c u a l h a b r e m o s p e r m i t i d o e n v e n e n a r s e c o n esas d o c t r i n a s , n o h a b r á c o n s e g u i d o s i n o h a c e r s e fus i ­l a r u n a vez m á s , i d a r r a z ó n a las r e a c c i o n e s con ­s e r v a d o r a s , q u e s a l v a n la v i d a d e las n a c i o n e s , p e r o q u e s o n c o m p u e r t a s del p r o g r e s o . Es, p u e s , l a " c u e s t i ó n soc i a l ' ' la g r a n c u e s t i ó n d e h o i i d e m a ñ a n a .

Creo q u e la A m é r i c a se s a l v a r á del s o c i a l i s m o . N o só lo po r la e s p e r i e n c i a i e s p í r i t u d e m o c r á t i c o d e las c l a ses d i r i j e n t e s , s i no p o r q u e é s t e l l ega t a r d e , l l ega c u a n d o y a h a a b o r t a d o en E u r o p a . S e r á p u n t o m e n o s q u e i m p o s i b l e q u e r e r p e r s u a ­d i r a los t r a b a j a d o r e s d e A m é r i c a d e los benef i ­cios del c o l e c t i v i s m o , c u a n d o se e s t á v i e n d o e n E u r o p a el d e r r u m b e d e ese s i s t e m a .

E n c a m b i o , esos m i s m o s t r a b a j a d o r e s p u e d e n v e r q u e el V ie jo M u n d o , q u e m a r c h a a d e l a n t e , h a l l e g a d o y a a u n a c ienc ia soc ia l l a cua l , l e n t a p e r o s e g u r a m e n t e , v a e s t e n d i e n d o la f e l i c idad s o b r e los h o m b r e s . E s u n a c i enc ia q u e n o p r o c e ­d e , c o m o el s o c i a l i s m o , d e s t r u y e n d o , p e r o sí r e ­f o r m a n d o . Así e v i t a la g u e r r a soc ia l i s a l v a los

f u n d a m e n t o s del d e r e c h o p ú b l i c o . E s t a c i enc ia v a e n t r a n d o y a en el c o n v e n c i m i e n t o d e las c l a ses a y e r e m b r i a g a d a s p o r el l i b r o d e K a r l M a r x . ¿ N o v i m o s , a c a s o , h a c e p o c o , u n c a b l e g r a m a d e E s p a ñ a c o m u n i c á n d o n o s q u e n u m e r o s a s a s o c i a ­c iones o b r e r a s , d e s e n c a n t a d a s de l c o l e c t i v i s m o , se f u s i o n a b a n con los p a r t i d o s r e p u b l i c a n o s ? S e e s t á p r o d u c i e n d o en t o d o el m u n d o el d e r r u m b e de l s o c i a l i s m o r e v o l u c i o n a r i o , el d e s h i e l o d e s u s q u i m e r a s , la e v a p o r i z a c i o n d e s u s so f i smas . Q u e ­d a r á la e t e r n a a s p i r a c i ó n d e las c lases b a j a s p o r c o m p a r t i r la d i c h a d e l a s c l a ses a l t a s . P e r o é s t a t a m b i é n i r á d e s a p a r e c i e n d o , y a q u e la c i v i l i z a c i ó n f u t u r a c o n s i s t i r á en q u e l a s c i a ses a f o r t u n a d a s l l a m e n h a c i a e l l as a l as c lases p o b r e s . A e s to v a ­m o s . E s t e es el g r a n m o v i m i e n t o h i s t ó r i c o a q u e a s i s t i m o s . L o s q u e n o s i e n t e n e s t e m o v i m i e n t o , — el m á s be l lo q u e h a v i s t o el m u n d o , — n o t e n d r á n c a b i d a en la p o l í t i c a c o n t e m p o r á n e a .

N u e s t r o s p a r t i d o s p o l í t i c o s , e n e s t e m o m e n t o , p a r e c e n h a b e r l o c o m p r e n d i d o i r e f o r m a n s u s p r o ­g r a m a s e n e s t e s e n t i d o soc i a l . Y a el p a i s e s t á l i be ­r a l i z a d o ; y a s a b e n n u e s t r o s p a r t i d o s a v a n z a d o s q u e d e a q u í en a d e l a n t e , la l u c h a n o s e r á d o c t r i ­n a r i a , s i n o p o r el b i e n de l p u e b l o , p o r la i n d u s ­t r i a i la r i q u e z a .

COMVEnCiGN RRD1CRL DE 1906

( I N F O R M E P R E S E N T A D O

A LA A S A M B L E A R A D I C A L D E IQTJJQUE)

" S e ñ o r p r e s i d e n t e : E n c o n f o r m i d a d a l a s ó r d e n e s r e c i b i d a s d e esa

A s a m b l e a , — e n el m i s m o c a b l e g r a m a q u e t u v o a b i e n a n u n c i a r m e el honor í f i co n o m b r a m i e n t o d e r e p r e s e n t a n t e s u y o en la C o n v e n c i ó n , — m e p u s e a l h a b l a con n u e s t r o s c o r r e l i j i o n a r i o s ¡os s e ñ o r e s J u l i o F r é d e s i C a r l o s M o r e l B a z a n , i g u a l m e n t e d e s i g n a d o s p a r a a s i s t i r a la C o n v e n c i ó n r e p r e s e n ­t a n d o a la a s a m b l e a d e I q u i q u e .

As í c o n s t i t u i d a la r e p r e s e n t a c i ó n d e I q u i q u e , c o n c u r r i m o s al m a y o r n ú m e r o do s e s iones i d i m o s n u e s t r o v o t o , a u n q u e d i v e r s a m e n t e , a l as v a r i a s i d e a s i p r o p o s i c i o n e s q u e se d i s c u t i e r o n .

E n c o n s e c u e n c i a , m e es g r a t o a h o r a c u m p l i r el d e b e r d e i n f o r m a r a esa A s a m b l e a s o b r e la m a r c h a d e l a C o n v e n c i ó n , el c a r á c t e r q u e e l la t u v o , l a s t e n d e n c i a s q u e e n el la se m a n i f e s t a r o n .

D e l m i s m o m o d o h a r é v e r cuá l e s t e n d e n c i a s s e ­g u í , fiel a m i s i d e a s i c r e y e n d o i n t e r p r e t a r l as a s ­p i r a c i o n e s d e esa A s a m b l e a .

1C>

T a l lo h i c e e n 1899, c u a n d o la A s a m b l e a d e C a l d e r a m e h o n r ó n o m b r á n d o m e s u r e p r e s e n t a n t e e n l a c o n v e n c i ó n d e ese a ñ o .

L a C o n v e n c i ó n se a b r i ó el 3 1 d e D i c i e m b r e , ( 1 9 0 5 ) , c o n d o s p r o g r a m a s d e t r a b a j o . L a j u n t a c e n t r a l h a b i a n o m b r a d o u n a so la c o m i s i ó n p a r a q u e r e d a c t a s e el p r o g r a m a . P e r o d i c h a c o m i s i ó n s e d i v i d i ó . ¿Se d i v i d i ó c a s u a l m e n t e , — c o m o lo d i j o el s e ñ o r P l e i t e a d o , — p o r u n a se r i e d e a c o n t e c i ­m i e n t o s f o r t u i t o s q u e n o le p e r m i t i e r o n t r a b a j a r e n c o n j u n t o ? ¿O se d i v i d i ó a c a u s a d e la d i v e r s i ­d a d d e o p i n i o n e s d e los m i e m b r o s q u e la c o m p o -n i a n ? E s t a ú l t i m a , en m i e n t e n d e r , fué la c a u s a q u e d i v i d i ó a la c o m i s i ó n i la h i z o r e d a c t a r d o s p r o g r a m a s .

C u a t r o m i e m b r o s d e la c o m i s i ó n , e n c a b e z a d o s p o r d o n E n r i q u e M a c - I v e r , s u s c r i b i e r o n u n o d e los p r o g r a m a s . El o t r o lo s u s c r i b i e r o n se is , e n ­c a b e z a d o s p o r d o n V a l e n t í n L e t e l i e r .

H u b o , p u e s , u n p r o g r a m a d e m a y o r í a i o t r o d e m i n o r í a . P e r o se a c o r d ó n o d e s i g n a r l o s d e ese m o d o , a fin d e n o a c e n t u a r la i d e a d e u n a n t a g o ­n i s m o p r o f u n d o . D u r a n t e ios d e b a t e s se h a b l ó d e l " p r o g r a m a d e los seis i de l p r o g r a m a d e los c u a ­t r o " .

I n ú t i l s e r i a q u e m e re f i r i e ra d e t a l l a d a m e n t e a esos p r o g r a m a s q u e la A s a m b l e a c o n o c e y a .

E l p r o g r a m a d e m i n o r í a , — en c u y a r e d a c c i ó n p r i m a r o n l a s i d e a s de l s e ñ o r M a c - I v e r , — e r a c o r t o ; só lo c o n s t a b a d e seis a r t í c u l o s r e l a t i v o s , c u a t r o d e el los , a r e f o r m a s c o n s t i t u c i o n a l e s . Se a c o m p a ­ñ ó , d i c h o p r o g r a m a , d e u n a d e c l a r a c i ó n p o r l a c u a l se h a c i a v e r a los c o n v e n c i o n a l e s l a c o n v e ­n i e n c i a d e n o e n g o l f a r s e en u n d e b a t e d o c t r i n a r i o . S e d e c i a q u e el p r o g r a m a del p a r t i d o n o n e c e s i t a ­b a r e f o r m a s , n i a d i c i o n e s ; q u e p o c o h a b i a n v a ­r i a d o las c o n d i c i o n e s j e n e r a l e s del p a i s d e s d e l a ú l t i m a c o n v e n c i ó n ( 1 8 9 9 ) ; q u e , e n t o d o ca so , el m o m e n t o n o e r a o p o r t u n o p a r a d e b a t i r c u e s t i o n e s d e p r i n c i p i o s . Se l l a m a b a a u n d e b a t e d e a c t u a l i ­d a d , a c a m b i a r i d e a s s o b r e l a s i t u a c i ó n p o l í t i c a , a v e r m o d o d e h a c e r a lgo p o r u n i r al l i b e r a l i s m o p a r a l a s p r ó x i m a s e l e c c i o n e s ; a v e r q u é se p o d i a e n c o n t r a r p a r a co r r e j i r los v i c i o s i d e f e c t o s d e l a a d m i n i s t r a c i ó n i de l r é j i m e n p a r l a m e n t a r i o .

T a l d e b i ó se r la C o n v e n c i ó n e n el c o n c e p t o d e l s e ñ o r M a c - I v e r i d e los firmantes de l p r o g r a m a d e m i n o r í a . I d é n t i c a i d e a t u v o el s e ñ o r M a c - I v e r e n 1 8 9 9 i la h i zo t r i u n f a r en a q u e l l a C o n v e n c i ó n . E n ­t o n c e s el p a r t i d o e s t a b a a n a r q u i z a d o , p o r lo c u a l l a C o n v e n c i ó n sólo d e b i ó o c u p a r s e d e r e s t a b l e c e r l a d i s c i p l i n a i la c o n c o r d i a . E s o , e n t o n c e s , f ac i l i tó el t r i u n f o d e l a i d e a del s e ñ o r M a c - I v e r . A h o r a n o e r a lo m i s m o .

E l p r o g r a m a d e m a y o r í a , el p r o g r a m a d e l o s s e i s , e r a m u i e s t e n s o . S u s a r t í c u l o s i d e c l a r a d o -

n e s a b a r c a b a n t o d a s las e s fe ras d e la v i d a n a c i o ­n a l . N o t o m a b a e n c u e n t a la p o l í t i c a d e a c t u a l i ­d a d ni la d e s m o r a l i z a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a ; se i b a d e r e c h o a u n s i n n ú m e r o d e r e f o r m a s i a fijar e n el p r o g r a m a de l p a r t i d o a s p i r a c i o n e s n u e v a s i d e o r d e n soc i a l .

P r i m ó en la r e d a c c i ó n d e e s t e p r o g r a m a el e s p í r i t u i l u s t r a d o , i a r d i e n t e , d e clon V a l e n t í n L e t e l i e r . L a C o n v e n c i ó n lo aco j ió con g r a n d e e n t u s i a s m o . T u v o , d e s d e l u e g o , s u t r i u n f o a s e g u ­r a d o . E s t a vez , n o h a b i e n d o n i n g u n a d i v i s i ó n e n el s e n o m i s m o de l p a r t i d o , l a C o n v e n c i ó n e s t a b a m á s d i s p u e s t a a le j i s ia r q u e a h a c e r p o l í t i c a .

N o o b s t a n t e , p o r r e s p e t o al s e ñ o r M a c - I v e r i a los firmantes de l p r o g r a m a d e m i n o r í a , la m e s a d i r e c t i v a p r o p u s o q u e d e los clos p r o g r a m a s se h i c i e s e u n o só lo p a r a ser d i s c u t i d o . L a C o n v e n ­ción a p r o b ó e s t a i d e a , h a c i e n d o g a l a d e u n e sp í ­r i t u d e c o n c o r d i a i d e a f e c t o al a n t i g u o jefe , a l e m i n e n t e s e ñ o r M a c - I v e r , c o n c o r d i a i a f e c t o q u e r e v e l a r o n las d o s g r a n d e s v i r t u d e s del p a r t i d o r a ­d i c a l : f r a t e r n i d a d i d i s c i p l i n a .

D u r a n t e o c h o d i a s , la C o n v e n c i ó n se p r o n u n c i ó s o b r e e s t e e s t e n s o p r o g r a m a . H a b í a m u c h o q u e t r a b a j a r ; el p l a z o e r a b r e v e . N i p o r la m u e r t e r e p e n t i n a d e n u e s t r o d i s t i n g u i d o c o r r e l i j i o n a r i o D a n i e l S a l c e d o — d e l e g a d o p o r V a l p a r a í s o — s e s u s ­p e n d i e r o n los d e b a t e s . S a l c e d o m u r i ó u n a h o r a •después d e h a b e r t e r m i n a d o u n b r i l l a n t e d i s c u r s o .

— 2 4 5 —

S e h i z o p a r a s u c a d á v e r u n a cap i l l a a r d i e n t e en el m i s m o edificio e n q u e la C o n v e n c i ó n s e s i o n a b a . L a n o c h e s i g u i e n t e , el i n o l v i d a b l e c o m p a ñ e r o m u e r t o p o d i a oir , en la s a l a v e c i n a , l a s d i s c u s i o -n o s i los d i s c u r s o s i n s p i r á n d o s e en l a s i d e a s p o r él v e r t i d a s l a n o c h e a n t e r i o r . A u n p a r e c í a r e s o n a r e n los á n g u l o s d e la s a l a el eco d e su v o z , i y a e s ­t a b a m u e r t o . . . ¡ O h f r a j i l i dad d e la e x i s t e n c i a h u ­m a n a !

N o p o r h a b e r s e j u n t a d o los d o s p r o g r a m a s d e ­s a p a r e c i e r o n las d o s c o r r i e n t e s q u e le d i e r o n v i d a : p o r u n l a d o L e t e l i e r , con la m a y o r í a d e la C o n ­v e n c i ó n , i b a h a c i a lo n u e v o , h a c i a lo a u d a z ; p o r el o t r o M a c - I v c r , i el a l t o e l e m e n t o p o l í t i c o d e l p a r t i d o , se m a n t e n í a n en u n t e m p e r a m e n t o m á s m o d e r a d o , m á s a m i g o d e d e j a r l as c o s a s c o m o e s t a b a n .

S e a p r o b a r o n casi t o d o s los a r t í c u l o s d e los d o s p r o g r a m a s u n i d o s . A l g u n o s d e ellos se d i s c u t i e r o n m u c h o ; o t r o s p a s a r o n p o r u n a n i m i d a d .

M a c - 1 v e r , i n c a n s a b l e , c o l o c á n d o s e c o m o s i e m ­p r e a u n a g r a n a l t u r a , y a f u e r a p a r a c o m b a t i r o p a r a a p r o b a r , i l u s t r ó , s e r e n i z ó , d e t e r m i n ó la d i s -c u c i o n d e c a d a p a r t i d a . ¡ Q u é h o m b r e a d m i r a b l e p a r a d o m i n a r t o d o s los t e m a s , u n o s t r a s o t r o s ! ¡ Q u é v a s t a e r u d i c i ó n la s u y a e n m a t e r i a s p o l í t i c a s i c o n s t i t u c i o n a l e s !

A s í se a p r o b a r o n la i n c o r p o r a c i ó n e n el p r o g r a ­m a de l p a r t i d o d e la r e f o r m a e l e c t o r a l , l a c o n s t i -

— 2 4 6 —

t u c i o n d e u n t r i b u n a l ca l i f i cador d e e l ecc iones , l a r e s t r i c c i ó n d e la lei d e i n c o m p a t i b i l i d a d e s , el m a n ­t e n i m i e n t o de l s e r v i c i o m i l i t a r o b l i g a t o r i o , l a c o n s t i t u c i ó n d e la C á m a r a d e S e n a d o r e s c o m o cor­p o r a c i ó n i n d e p e n d i e n t e d e la p o l í t i c a , c o m o c u e r ­p o c o n s u l t i v o i r e v i s o r , la f a c u l t a d p a r a los es -t r a n j e r o s d e o p t a r a l c a r g o d e m u n i c i p a l e s . N o v o t é e s t a ú l t i m a p r o p o s i c i ó n .

F u e r o n r e c h a z a d o s , o se a p r o b a r o n a l a l i j e ra , u n a s e r i e d e p u n t o s i n s i g n i f i c a n t e s , cosas d e m e r a r e g l a m e n t a c i ó n o po l i c í a a d m i n i s t r a t i v a , i n c l u i d a s e n el p r o g r a m a d e los se is . P r e f e r i b l e h u b i e r a s i d o d e j a r a u n l a d o t a l e s c o s a s , i n c l u y e n d o , en c a m ­b i o , a l g u n a s d e g r a n i n t e r é s , q u e f u e r o n o l v i d a ­d a s . As í , p o r e j e m p l o , a m b o s p r o g r a m a s g u a r d a ­r o n s i l enc io s o b r e la n u e v a l e j i s l ac ion p e n a l , l a c i e n c i a d e los p a n ó p t i c o s i la r e f o r m a de l C ó d i g o s e g ú n la d i v e r s i d a d d e los d e l i t o s . E s a c i e n c i a — c r e a d a ú l t i m a m e n t e p o r los c r i m i n a l i s t a s i t a l i a n o s d e la e s c u e l a d e L o m b r o s o — d e b e se r i n t r o d u c i d a e n Chi le , p o r c u a n t o e l la c o m p o r t a u n g r a n a d e ­l a n t o en la j u s t i c i a i en la m o r a l ; e l la v a h a c i a l a e s t i r p a c i o n d é l a d e l i n c u e n c i a , o al m e n o s , el a p r o ­v e c h a m i e n t o benéf ico de l c r i m i n a l .

L o s d e l e g a d o s s e ñ o r e s B r a n d a u i B a s c u r R u b i o , p r o p u s i e r o n a l a C o n v e n c i ó n el d e b a t e d e la l e j i s ­l a c i o n c a r c e l a r i a i la r e f o r m a p e n a l . L a C o n v e n ­c i ó n d e s a t e n d i ó e sa p r o p u e s t a . ¡ F u é u n a l á s t i m a ! E l s e ñ o r B r a n d a u — d e l e g a d o p o r C h i l l a n — d o t a d o

d e p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s en la m a t e r i a , h a b r í a p o d i d o i l u s t r a r l a m u c h o .

L a s m a t e r i a s q u e se a p r o b a r o n en m e d i o d e a c a ­l o r a d a s d i s c u s i o n e s , a q u e l l a s a l as cua l e s se o p u s o la b r i l l a n t e i p e r s u a s i v a o r a t o r i a d e d o n E n r i q u e M a c - I v e r , fue ron l a s s i g u i e n t e s : i g u a l d a d d e c u l ­t o s a n t e la l e i ; s u p r e s i ó n de l v o t o re i i j ioso i d e l a m a n o m u e r t a . ; p r o h i b i c i ó n d e g r a d o s a los a l u m ­n o s d e e s t a b l e c i m i e n t o s c o n g r e g a c i o n i s t a s ; p r o h i ­b i c i ó n d e r e s i d i r a l a s c o n g r e g a c i o n e s r e l i j i o sas e s p u l s a d a s d e o t r o s p a í s e s ; p r o h i b i c i ó n a los c u l t o s r e l i j i o sos d e h a c e r m a n i f e s t a c i o n e s en la v í a p ú ­b l i c a ; d i s o l u c i ó n de l v í n c u l o c o n y u g a l .

E l e s p í r i t u j a c o b i n o , q u e h a c e ve r en esas r e fo r ­m a s el i dea l d e las a s p i r a c i o n e s r a d i c a l e s , o c u l t a l a s d e s v e n t a j a s q u e e l las e n c i e r r a n p a r a los i n t e ­r e se s m i s m o s del p a r t i d o .

L a s u p r e s i ó n de l v o t o re i i j ioso , es dec i r , d e l a m u e r t e civi l , c o n s e r v á n d o l e a f ra i les i m o n j a s la f a c u l t a d d e h e r e d a r i t e s t a r , t r a e r í a c o n s i g o u n g r a n a u m e n t o d e la f o r t u n a c o n g r e g a c i o n i s t a . L a s u p r e s i ó n ele l a " m a n o m u e r t a " s e r i a u n p e r j u i c i o p a r a u n a se r ie d e i n s t i t u c i o n e s l a i c a s , q u e , c o m o l a s r e l i j i o sas , se a t r i b u y e n b i e n e s a p e r p e t u i d a d . E s o h a i q u e d e j a r l o c o m o e s t á . A q u í n o e s t a m o s e n F r a n c i a . Al lá las c o n g r e g a c i o n e s lo h a n s u f r i d o t o d o , h a s t a la e s p u l s i o n , p o r q u e e n j e n d r a b a n u n p e l i g r o p a r a la R e p ú b l i c a . A q u í n o h a i m o n a r q u í a q u e r e s t a b l e c e r .

E n la d e c l a r a c i ó n s o b r e Ha i g u a l d a d ele c u l t o s a n t e la lei h u b o u n c o n c e p t o e q u i v o c a d o : es l a s e p a r a c i ó n de la I g l e s i a i del E s t a d o q u e el p a r t i ­d o h a t e n i d o s i e m p r e en s u p r o g r a m a . U n a vez c o n s u m a d a esa s e p a r a c i ó n — d e j a n d o d e e x i s t i r p o r e l G o b i e r n o u n c u l t o p r i v i l e j i a d o — s e p r o d u c e d e h e c h o la i g u a l d a d d e los c u l t o s a n t e la lei. E s a d e c l a r a c i ó n de l p r o g r a m a d e los seis fué u n a s i m ­p l e r e d u n d a n c i a .

E n l a p r o h i b i c i ó n d e g r a d o s a los a l u m n o s d e e s t a b l e c i m i e n t o s re l i j iosos , i d e r e s id i r a los f ra i les e s p u l s a d o s , i d e h a c e r a los c u l t o s m a n i f e s t a c i o ­n e s en la ca l le , h a i v e r d a d e r o f a n a t i s m o l a i co , h a i a t e n t a d o e n c o n t r a d e la l i b e r t a d . L a l i b e r t a d d e ­b e ser s a g r a d a p a r a u n p a r t i d o q u e d e e l la n a c i ó , p a r a u n p a r t i d o n ó d e v i o l e n c i a , p e r o sí d e p e r ­s u a s i ó n i p r o p a g a n d a c ient í f ica . E l v o t o d e e sa s d e c l a r a c i o n e s le h a r á d a ñ o al r a d i c a l i s m o . E l l a s s o n o d i o s a s i a r b i t r a r i a s : n e g a r t í t u l o s de l E s t a d o a los q u e se e d u c a r o n en los colej ios d e su c o n ­c i e n c i a , n e g a r la h o s p i t a l i d a d a los q u e l l e v a n s o ­t a n a ! R e c o r d e m o s c ó m o ca l i f i camos n o s o t r o s , c ó m o cal if ica la h i s t o r i a , los t i e m p o s en q u e el E s ­t a d o confes iona l n e g a b a t í t u l o s a los d i s c í p u l o s d e l l i b r e e x a m e n , i e s p u l s a b a d e la p a t r i a a los l i b r e s p e n s a d o r e s ! ¿ I n o s o t r o s , a h o r a , q u e r e m o s i m p l a n ­t a r , i n v e r t i d o , ese m i s m o r é j i m e n p o r c u y a d e s ­t r u c c i ó n l u c h a m o s , i c u y a d e s t r u c c i ó n es n u e s t r a g l o r i a ? N ó . E s o n o es d i g n o d e u n p a r t i d o d e l u z

..... 2 4 9

i d e j u s t i c i a . Si n e g a m o s a i c u l t o re i i j ioso el d e r e ­c h o d e sa l i r a la cal le en p r o c e s i ó n , n o p o d r e m o s n o s o t r o s a t r i b u i r n o s ese d e r e c h o , s a l i e n d o c o n b a n ­d e r a s q u e e x h i b a n los r e t r a t o s d e B i l b a o o d e M a t -t a . S e r í a d e m a s i a d o od ioso .

E n c u a n t o a la d i s o l u c i ó n de l v í n c u l o c o n y u g a l , a l d i v o r c i o , — q u e y a e x i s t e d e s d e h a c e t i e m p o e n el p r o g r a m a r a d i c a l , — n o h a b í a , v e r d a d e r a m e n t e , p o r q u é s a c a r l a a luc i r . N o soi p a r t i d a r i o d e e s a r e f o r m a ; el d i v o r c i o m e p a r e c e i n m o r a l i d i s o l v e n ­t e ; m u c h o lo h e d i c h o y a e n la p r e n s a . S i e m p r e le n e g a r é m i v o t o . P o r o t r a p a r t e , e n la p r e s e n t e C o n v e n c i ó n , m e p a r e c i ó inof ic ioso o c u p a r s e d e esa lei m o r a l , m a s b i e n p s i co ló j i ca q u e p o l í t i c a o d o c ­t r i n a r i a .

T o d o e s t o lo d i j o el s e ñ o r M a c - I v e r en s u l en ­g u a j e p r e c i o s o , p r o b a n d o ser , u n a voz m á s , n o s ó ­lo g r a n e s t a d i s t a , s i n o t a m b i é n . h o m b r e d e a l m a e l e v a d a , j u s t o , h u m a n o , s i e m p r e a j e n o a la p a s i ó n q u e i n d u c e al f a n a t i s m o . M u c h o s c o n v e n c i o n a l e s , c o l o c á n d o s e e n t o r n o del s e ñ o r M a c - I v e r , n e g a ­r o n su v o t o a l a s d e c l a r a c i o n e s a n t e r i o r m e n t e a p u n t a d a s . E n t r e esos e s t u v e .

S e d i j e r o n a l g u n a s c o s a s d e m a s i a d o a v a n z a d a s , r a z o n e s c ien t í f i cas , i n t e r e s a n t e s , p e r o q u e c a u s a n e s c á n d a l o en la s o c i e d a d a u n n o l i b r e d e las t r a ­d i c i o n e s q u e la h a c e n s e n t i m e n t a l . T a l fué lo q u e d i jo n u e s t r o j o v e n i d i s t i n g u i d o c o r r e l i j i o n a r i o d o n A l e j a n d r o P a r r a s o b r e la i d e a d e la p a t r i a . P a r r a

es u n e s p í r i t u m u i i l u s t r a d o — p a r t i c u l a r m e n t e e n c i e n c i a i p s i c o l o j í a . — C r e e en las a b s t r a c c i o n e s i p e r s i g u e los i d e a l e s con el a r d o r d e s u s p o c o s a ñ o s . D i j o q u e la i d e a d e la p a t r i a e r a u n s i m p l e p r e ­j u i c i o , h e c h o d e t r a d i c i o n e s i d e f a n a t i s m o ; u n p r e j u i c i o d a ñ i n o , p u e s la i d e a d e l a p a t r i a es el e n j e n d r o p e r m a n e n t e d e la g u e r r a : h a i q u e o p o ­n e r s e al p a t r i o t i s m o si se q u i e r e l l ega r a la p a z u n i v e r s a l . P o r lo d e m á s , a eso v a la c i v i l i z a c i ó n : u n m u n d o c o s m o p o l i t a se e s t á f o r m a n d o , l as co­m u n i c a c i o n e s h a c e n d e s a p a r e c e r l as f r o n t e r a s , se d i v i s a en el p o r v e n i r u n a so la f a m i l i a h u m a ­n a . . .

L a s p a l a b r a s d e P a r r a i n d i g n a r o n a la C o n v e n ­c ión . E l p o d e r o s o p a t r i o t i s m o c h i l e n o se s i n t i ó e s t r e m e c i d o . E l s e ñ o r M a c - I v e r , n o b l e m e n t e e m o ­c i o n a d o , h i z o lo q u e los f r a n c e s e s l l a m a n el " c o u ­p l e t d e la p a t r i e " . " E s o es s a g r a d o — d i j o — e s o e s t á en el c o r a z ó n " . P e r o , a n t e el c r i t e r i o fr ió e i r r e v o c a b l e d e la c i e n c i a — c o m o lo e s p r e s ó el s e ­ñ o r P a r r a — l a i d e a d e la p a t r i a es u n s i m p l e p r e ­j u i c i o s e n t i m e n t a l , re l i j ioso , u n a e s c l a v i t u d e n l a s t r a d i c i o n e s .

A d m i r o ese e n s u e ñ o d e u n a p a z p e r p e t u a i d e u n a so l a f a m i l i a h u m a n a . L a c i e n c i a , los soc ia l i s ­t a s , el s e ñ o r P a r r a , p r o m e t e n q u e se r e a l i z a r á . N o lo c r eo . S i e m p r e h a b r á f r o n t e r a s j e o g r á f i c a s q u e a g r u p e n i f o r m e n d i v e r s a m e n t e las p o r c i o n e s h u ­m a n a s ; s i e m p r e h a b r á r a z a s . I , c o m o la filosofía

d e N i e t z c h e es u n h e c h o , s i e m p r e h a b r á d e s e o s d e p r e d o m i n i o d e u n o s s o b r e o t r o s , s i e m p r e h a b r á g u e r r a . C a í n v i v i r á e t e r n a m e n t e e n la t i e r r a .

D e n a d a s i r v e t o c a r esos t e m a s de p u r o d i l e t a n ­t i s m o filosófico. N a d a p r á c t i c o p r o d u c e n . I l a j e n t e . t o m á n d o l o s p o r a l g o m á s q u e s i m p l e s i d e a s , s e e x a l t a , se a l a r m a .

E n t r e t a n t o , o t r a s d e c l a r a c i o n e s se h a n p r o p u e s ­t o a la C o n v e n c i ó n , o t r a s i d e a s , m á s i n t e r e s a n t e s , m á s r e a l e s . E s p r i m e r a vez q u e u n p a r t i d o po l í ­t i c o ch i l eno v e m o d o d e i n t r o d u c i r t a l e s cosas e n -su p r o g r a m a . S e h a b l a d e c u e s t i o n e s i d e l eyes d e s c o n o c i d a s , d e las c u a l e s , en Chile , só lo la p r e n s a h a d i c h o a lgo . N o o b s t a n t e s o n c u e s t i o n e s l a t e n t e s i l eyes c u y a n e c e s i d a d se h a c e s e n t i r ; es la c u e s t i ó n soc ia l , es la l e j i s lac ion o b r e r a .

L o s c o n v e n c i o n a l e s j ó v e n e s a p l a u d e n ; los v i e j o s f r u n c e n el c e ñ o . ¿ Q u é es eso? El s e ñ o r M a c - I v e r , i m p r e s i o n a d o , se l e v a n t a . E n s u c o n c e p t o e s a s s o n p r o p o s i c i o n e s " s o c i a l i s t a s " , eso es c a m b i a r el c a r á c t e r p o l í t i c o de l p a r t i d o p a r a l l e v a r l o a la g u e r r a s o c i a l , a l a u t o r i t a r i s m o , al c o m u n i s m o .

El s e ñ o r M a c - I v e r e s t á e q u i v o c a d o . S u a d m i ­r a b l e v i d a d e p a r l a m e n t a r i o , d e e s t a d i s t a , d e a b o ­g a d o i l u s t r e , h a s i do t a n l a b o r i o s a q u e n o le h a d e j a d o t i e m p o p a r a p e n e t r a r s e d e la e v o l u c i ó n s o c i a l e u r o p e a los ú l t i m o s v e i n t i c i n c o a ñ o s .

T a m b i é n p e r t e n e c e , p o r e d u c a c i ó n i p o r t e m p e ­r a m e n t o , a la e s c u e l a i ng l e sa , l a e s c u e l a u t i l i t a r i a d e los e c o n o m i s t a s c lás icos , a q u e l l a q u e e s t a b l e ­ce la l i b r e c o n c u r r e n c i a i r e d u c e al m í n i m u m las f u n c i o n e s de l E s t a d o . Al o i r h a b l a r d e u n a l e j i s l ac ion s o s t e n i d a p o r el E s t a d o en b ien d e l a s c lases t r a b a j a d o r a s , d o s f a n t a s m a s se le a p a ­r e c e n : el a u t o r i t a r i s m o , — e l G o b i e r n o m a n i f e s t á n ­d o s e e n t o d o , — i la m a r c h a del p u e b l o h a c i a el c u m p l i m i e n t o d e l eyes c o l e c t i v i s t a s . E s la r e v o l u ­c i ó n soc ia l , es la s u s t i t u c i ó n a r b i t r a r i a de l d e r e ­c h o h i s t ó r i c o p o r u n p r i n c i p i o i g u a l i t a r i o r e j i d o p o r el E s t a d o . Es el s o c i a l i s m o , la d o c t r i n a m a l ­h a d a d a , la d o c t r i n a i m p o s i b l e ! E l s e ñ o r M a c - I v e r s e o p o n e a el la con t o d a s u e l o c u e n c i a . N o es s o ­c i a l i s t a . T i e n e r a z ó n . N a d i e d e b e s e r l o .

P e r o h a i n c u r r i d o , el s e ñ o r M a c - I v e r , e n u n e r r o r p r o f u n d o . N a d a s o c i a l i s t a se h a p r o p u e s t o a la C o n v e n c i ó n , c o m o n o s ea u n o q u e o t r o d i s c u r ­so d e a l g ú n m u c h a c h o i luso o d e a l g ú n a j i t a d o r e n m a l a h o r a l l e g a d o al r a d i c a l i s m o .

A r m a n d o Q u e z a d a , — d e l e g a d o p o r Q u i r i h u e , — se lo d i c e m a j i s t r a l m e n t e al s e ñ o r M a c - I v e r , e n u n d i s c u r s o t a n l l e n o d e c i e n c i a c o m o c o r r e c t o i d i s t i n g u i d o en la f o r m a .

E l " s o c i a l i s m o " es u n p a r t i d o c o n c r e t o , nac ide -d e u n a filosofía d e t e r m i n a d a i q u e t i e n e s u p r o ­g r a m a . N o es p o s i b l e c o n f u n d i r l o c o n o t r o . C o m o lo d i j o el s e ñ o r M a c - I v e r , es u n p a r t i d o f a t a l , r e -

v o l u c i o n a r i o , n e g a t i v o , p u e s se b a s a en p r i n c i p i o s c o n t r a r i o s a la n a t u r a l e z a i a la h i s t o r i a . E s u n a m a l a i l u s i ó n q u e r e r s u s t i t u i r a la f o r m a h i s t ó r i c a d e la p r o p i e d a d i n d i v i d u a l el p r i n c i p i o a r b i t r a r i o d e l a p r o p i e d a d c o l e c t i v a . L a c o n s t i t u c i ó n d e u n t r a b a j o u n i v e r s a l , r e j i d o p o r el E s t a d o , s e r i a l a r u i n a d e la c iv i l i zac ión , el d e s a p a r e c i m i e n t o d e la c o m p e t e n c i a , d e la l i b e r t a d , d e t o d o lo q u e i m ­p u l s a . A u n q u e el s o c i a l i s m o n a c e de u n n o b l e i h u m a n o d e s e o d e i g u a l d a d , y a n a d i e p i e n s a s e r i a ­m e n t e en él . E s u n f r a c a s o .

¿ Q u i é n lo h a p r o p u e s t o a la C o n v e n c i ó n ? N a ­d i e . . . L o q u e se h a p r o p u e s t o al p a r t i d o r a d i c a l e s el s o s t e n i m i e n t o d e c i e r t a s l eyes o b r e r a s c u y a n e c e s i d a d se h a c e s e n t i r e n n u e s t r o p u e b l o . E s o n a d a t i e n e q u e v e r con el s o c i a l i s m o , ííl s e ñ o r M a c - I v e r su f r e u n a con fus ión .

L a lé j i s lac ion o b r e r a n o es o t r a c o s a q u e el c u m p l i m i e n t o c a b a l , la c o n s e c u e n c i a d e la r e v o ­l u c i ó n d e m o c r á t i c a de l s ig lo X I X . D e l a n t i g u o t i e m p o a lgo q u e d ó en los cód igos , a l g o d e s v e n t a ­j o so a las c lases p r o l e t a r i a s , p o r e m a n a r t o d a v í a d e los p r iv i l e j ios i la e s c l a v i t u d . L a le i , h a s t a ' a h o r a , h a c o l o c a d o al p a t r ó n e n c i m a d e l t r a b a j a ­d o r , al c a p i t a l e n c i m a d e la m a n o d e o b r a . E s o n o e r a j u s t o , n o e r a h u m a n o . T e n i a q u e v e n i r u n a r e f o r m a q u e g a r a n t i z a s e al t r a b a j a d o r el r e s p e t o d e s u c o n t r a t o , la s e g u r i d a d d e s u v i d a i el p a n d e los s u y o s en c a s o d e a c c i d e n t e ; l eyes q u e i m p i -

d i e sen el a b u s o i la o b l i g a c i ó n d e t r a b a j a r p a r a l o s n i ñ o s ; u n a se r ie d e d i s p o s i c i o n e s q u e m e j o r a s e n , e n j e n e r a i , la v i d a del p u e b l o i lo d e f e n d i e r a n de l e s p í r i t u a b s o r b e n t e d e los p a t r o n e s , de l e t e r n o e g o í s m o h u m a n o .

¿ Q u é h a i e n eso d e s o c i a l i s t a o d e d o c t r i n a r i o ? N o se t r a t a d e u n s i s t e m a . Se t r a t a d e r e f o r m a s o m e r a s d i s p o s i c i o n e s q u e , a l fin, p o n g a n t é r m i n o a la e s p l o t a c i o n de l p u e b l o , — l a e t e r n a v e r g ü e n z a d e los h o m b r e s .

T o d o s los G o b i e r n o s d e las pa í ses c i v i l i z ados l e -j i s l a n en ese s e n t i d o , t a n t o a q u e l l o s q u e s o n e e n -t r a l i z a d o r e s c o m o los q u e c e l a n la l i b e r t a d i n d i v i ­d u a l . En I n g l a t e r r a el p u e b l o e s t á a d m i r a b l e m e n t e d e f e n d i d o p o r el E s t a d o , as í c o m o e n A l e m a n i a i e n E s p a ñ a , d o n d e d o s e s t a d i s t a s c o n s e r v a d o r e s m o n á r q u i c o s , — B i s m a r c k i C á n o v a s de l C a s t i l l o , •—inic ia ron l a l e j i s l ac ion q u e h e m o s d i c h o .

T i e n e q u e se r as í , t i e n e q u e se r el E s t a d o q u i e n r e g u l a r i c e i fije l as r e l a c i o n e s e n t r e el c a p i t a l i el t r a b a j o . L o s p a r t i c u l a r e s n u n c a lo h a r i a n p o r s í so los . " G a n a r m á s s in fijarse en los q u e s u f r e n i s u d a n " , — h e a h í el c r i t e r i o d e los c a p i t a l i s t a s , h e a h í el i n s t i n t o . L e c o r r e s p o n d e al l e j i s l ado r c o n ­t r a r i a r ese i n s t i n t o , e n c a u z a r l o p o r m e d i o d e la lei , en u n c u r s o m o r a l . I a los G o b i e r n o s , q u e n o s o n s i no d e l e g a c i o n e s d e la s o c i e d a d , les c o r r e s ­p o n d e v e r q u e h a y a j u s t i c i a , s i n q u e eso p u e d a s e r t a c h a d o d e a u t o r i t a r i s m o , ni d e t e n d e n c i a

h a c i a u n a ¡ r e f o r m a f u n d a m e n t a l d e la v i d a . Si a l ­g u n a t e n d e n c i a eso t u v i e r a , s e r i a la d e a c e r c a r s e , c a d a d ia , h a c i a u n e s t a d o m á s j e n e r a l m e n t e fel iz, m á s i n t e l i j e n t e , m á s j u s t o .

G r a c i a s a la l e j i s l ac ion o b r e r a e s t á d e s a p a r e ­c i e n d o en E u r o p a l a " c u e s t i ó n s o c i a l " , la g u e r r a d e c lases q u e t a n t o e n s o m b r e c i ó al s ig lo X I X . S e b u s c a el b i e n e s t a r del p u e b l o i con eso la f r a t e r ­n i d a d h u m a n a , la p a z soc ia l .

E n Ch i l e h a i u n a " c u e s t i ó n social ' ' ' . M u c h a s v e ­ces lo h e m o s d i c h o , c o n t r a d i c i e n d o al s e ñ o r M a c -I v e r q u e la n i e g a . L a h a i p o r q u e el p u e b l o s u f r e , su f re d e f a l t a d e e d u c a c i ó n m a t e r i a l i m o r a l , d e f a l t a d e v i v i e n d a , d e p e l i g r o e n el t r a b a j o e i n s e ­g u r i d a d en su c o n t r a t o ; h a i e n Chi le u n a m u l ­t i t u d d e n i ñ o s q u e se a t r o f i a n e n u n e s fue rzo p r e m a t u r o ; n u e s t r a s l e y e s se p r e s t a n a q u e el p u e b l o s e a e s p l o t a d o . E s t o se e s t á v i e n d o ; n e ­g a r l o s e r i a u n a c o m p l a c e n c i a , u n a c u l p a . Si a s í n o fue ra , n o se h u b i e s e n p r o d u c i d o las h u e l g a s s a n g r i e n t a s q u e h e m o s v i s t o . E s v e r d a d q u e h a n l l e g a d o d o c t o r e s de l a n a r q u i s m o q u e le p r e d i c a n i lo e x a l t a n al p u e b l o . P e r o si n o s i n t i e s e t a n t o m a l e s t a r i m i s e r i a , si se v i e r a m á s r e s p e t a d o i p r o ­t e j i d o , no se e n t r e g a r í a a los a j i t a d o r e s p a r a i r a l f u s i l a m i e n t o .

E l r e m e d i o d e e s t o e s t á e n la " l e j i s l a c ion o b r e ­r a " . E l p a r t i d o r a d i c a l al h a c e r l a s u y a , h a s i d o fiel a s u t r a d i c i ó n d e p r o g r e s o , d e j u s t i c i a , d e

a m o r . P o r q u e n o sólo en b r i l l o i r i q u e z a d e b e c o n ­s i s t i r la c iv i l i zac ión . D e b e c o n s i s t i r m a s b i e n , en q u e n o h a y a t a n t a p o b r e z a i en q u e , a l h o m b r e e n j e n e r a l se le d ign i f i que . E l lu jo i n s u l t a n t e al l a d o d e la m i s e r i a h o r r i b l e , es u n s a l v a j i s m o . ¡ Q u é a t r a s a d o s e s t a m o s en e s t o , en e s t o q u e es la p a r t e m á s b e l l a , la p a r t e m o r a l d e l a c i v i l i z a c i ó n !

El p a r t i d o r a d i c a l ch i l eno h izo y a su p r i m e r a j o r n a d a , l a p r i m e r a p a r t e d e s u o b r a ; o b t u v o li­b e r t a d e s p ú b l i c a s i l i be r a l i zó el e s p í r i t u d e l p a i s . M e ref iero a las c a m p a ñ a s i a los t r i u n f o s d o c t r i ­n a r i o s a q u e n o s c o n d u j e r o n F r a n c i s c o B i l b a o , M a n u e l A . M a t t a , los Ga l lo , i M a c - I v e r p o s t e r i o r ­m e n t e . H e c h o eso , q u e p o n e e n n u e s t r o l i b r o u n a p a j i n a g l o r i o s a , el r a d i c a l i s m o b u s c a b a q u é h a c e r , m i r a b a h a c i a d ó n d e d i r i j i r se , en su n o b l e i p e r ­m a n e n t e a n h e l o p o r s e r v i r los i n t e r e s e s d e la p a ­t r i a i d e la h u m a n i d a d . S e le a c o n s e j a b a q u e se d e d i c a s e a u n a l a b o r p o l í t i c a d e o r d e n i d e p u r a ­c ión a d m i n i s t r a t i v a . B u e n c o n s e j o , i n d u d a b l e m e n ­t e ; h a i m u c h o q u e h a c e r en e s o ; eso e s t á p o d r i d o . P e r o eso n o b a s t a , eso n o es t o d o . Al l a d o d e eso e s t á el p u e b l o q u e su f re . P a r a m e j o r a r su s u e r t e , p a r a r e n d i r l e h o m e n a j e a l a c iv i l i zac ión i a la j u s ­t i c i a , ha i q u e h a c e r lo q u e se h a h e c h o en E u r o ­p a , h a i q u e r e f o r m a r las a n t i g u a s l eyes i c r e a r n u e v a s q u e le s e a n f a v o r a b l e s . E s e es u n g r a n c a m p o d e t r a b a j o , d e i n t e l i j e n c i a , d e a m o r soc ia l . A los h o m b r e s ele e s t u d i o , c o m o a los h o m b r e s d e

a c c i ó n , se p r e s t a i g u a l m e n t e . Mi l l a r e s d e j ó v e n e s v e n d r á n a firmar los r e j i s t r o s d e n u e s t r o p a r t i d o , y a q u e es el ú n i c o p a r t i d o c h i l e n o q u e of rece , d e s d e a h o r a , u n c a m p o d e a c c i ó n a los q u e se i n s ­p i r a n en la c i enc ia i la j u s t i c i a soc ia l .

P o r e s t o , s e ñ o r P r e s i d e n t e , e s t a C o n v e n c i ó n , e n la c u a l el p a r t i d o i n t r o d u j o e n s u p r o g r a m a , c o m o a s p i r a c i ó n s u y a , l as l eyes i r e f o r m a s d e la v i d a o b r e r a , t u v o u n a i m p o r t a n c i a s o l e m n e , m a r c a u n a f e c h a en la h i s t o r i a del r a d i c a l i s m o c h i l e n o , s e ñ a l a el p r i n c i p i o d e u n a n u e v a j o r n a d a . S ó l o la e n c u e n ­t r o c o m p a r a b l e a a q u e l l a s m e m o r a b l e s c o n v e n c i o ­n e s de l p a r t i d o , b a j o los g o b i e r n o s d e P é r e z i d e E r r á z u r i z , c u a n d o se g a n a b a n g r a n d e s b a t a l l a s e n f a v o r d e la l i b e r t a d i de l p r o g r e s o i n t e l e c t u a l . A h o ­r a se e m p r e n d e u n a c a m p a ñ a en c o n t r a d e la m i ­s e r i a , e n c o n t r a d e l a e s p l o t a c i o n d e u n a p a r t e d e la h u m a n i d a d p o r la o t r a ,

E s d e l a m e n t a r sí , q u e n u e s t r o p a r t i d o n o h i ­c i e r a e s t o , e s t a a d a p t a c i ó n d e u n p r o g r a m a r e l a ­c i o n a d o c o n el p u e b l o , q u i n c e a ñ o s a n t e s . E n t o n ­ces d e b i ó h a c e r s e . Y a e x i s t i a en E u r o p a el m o v i ­m i e n t o soc i a l . D e s c u i d a m o s la p a r t e m á s b e l l a d e n u e s t r a d o c t r i n a , s u e s e n c i a d e m o c r á t i c a . Si en ­t o n c e s h u b i é s e m o s i d o h a c i a el p u e b l o , c o m o v a ­m o s a h o r a , m u c h o s m a l e s se h a b r í a n e v i t a d o ; e n ­t r e e l los , l a f o r m a c i ó n de l p a r t i d o d e m ó c r a t a , q u e s ó l o s i r v e p a r a c o m p l i c a r la v i d a p o l í t i c a i e c h a r ­le a l p u e b l o s e m i l l a d e a n a r q u í a .

17

N o n e c e s i t o d e c i r o s , s e ñ o r P r e s i d e n t e , c o n q u é j ú b i l o i n t e n s o p r e s t é m i a p r o b a c i ó n a las d e c l a r a ­c iones q u e , d e a q u í en a d e l a n t e , n o s c o n v i e r t e n e n u n p a r t i d o d e a c c i ó n soc ia l . D e s d e a h o r a e l r a d i c a l i s m o c h i l e n o se d e b e a u n a n u e v a c i e n c i a , m á s q u e a u n a c ienc ia , a u n a c a u s a : la c a u s a d e l p u e b l o .

N o s a b r í a t e r m i n a r , s e ñ o r P r e s i d e n t e , s i n d e c i ­r o s c u a n s a n o i e l e v a d o se m a n i f e s t ó el e s p í r i t u d e los c o n v e n c i o n a l e s . L o s j ó v e n e s s u p i e r o n r e s ­p e t a r a los v ie jos de l p a r t i d o , a u n q u e m u c h a s d e s u s i d e a s y a n o s o n las n u e s t r a s . P o r o t r a p a r t e , h e m o s p o d i d o c o m p r o b a r q u e s i g u e n con n o s o t r o s los m e j o r e s e l e m e n t o s i n t e l e c t u a l e s de l p a i s .

A n o s o t r o s q u e d e s d e la n i ñ e z fu imos r a d i c a l e s , p o r h a b e r e n c o n t r a d o en e s t e p a r t i d o la r e a l i z a ­c ión d e los m á s j e n e r o s o s e n s u e ñ o s i d e las i d e a s c o n q u e n o s s e d u j e r o n los g r a n d e s M a e s t r o s , a n o s o t r o s q u e e s p e r i m e n t a m o s su a r d o r c o m b a t i v o i f u i m o s su c a r n e d e c a ñ ó n e n m á s d e u n a b a t a l l a d e p r e n s a , a n o s o t r o s q u e l l e g a m o s a c o m p r e n d e r a h o r a t o d o lo q u e h a i e n él d e n o b l e i d e s a b i o p a r a l a s l u c h a s f u t u r a s , v e r l o as í , d i s c i p l i n a d o , a r d i e n t e , e s t u d i o s o , n o s c a u s a u n a i n d e c i b l e s a t i s ­f a c c i ó n , u n a c o n f i a n z a a b s o l u t a en q u e , a s í c o m o o b t u v o p a r a Ch i l e l i b e r t a d e s p ú b l i c a s i p r o g r e s o

— 2 5 9 —

i n t e l e c t u a l , el p a r t i d o r a d i c a l o b t e n d r á , d e a q u í e n a d e l a n t e , m á s c i enc ia , m á s j u s t i c i a , m á s a m o r e n t r e las c lases soc ia l e s , m á s b i e n e s t a r p a r a la j e n -t e p o b r e . A eso v a m o s . P a r a eso t r a b a j a r e m o s i n c e s a n t e m e n t e e n el t e r r e n o d e las i d e a s i s e n t i ­m i e n t o s e n q u e t i e n e s u s r a i c e s el á r b o l d e la s o ­c i e d a d i de l q u e s a c a n s u p e r f u m e las flores d e l a c i v i l i z a c i ó n .

D i o s g u a r d e a u s t e d . S a n t i a g o , E n e r o d e 1 9 0 6 .

Desarrollo en Chile de la Cuest ión S o c i a l ( 1 )

E s s a t i s f a c t o r i o c o m p r o b a r q u e el p a i s n o q u e d a r e z a g a d o e n l a a d o p c i ó n d e l a s i d e a s n i en el e s t u d i o d e los s i s t e m a s q u e se d e b a t e n e n el m u n d o m o ­d e r n o .

V e m o s q u e t e r m i n a d o , — c o n la l i b e r a l i z a r o n c o m p l e t a d e la s o c i e d a d i de l G o b i e r n o , — e l p e r í o d o ele las l u c h a s d o c t r i n a r i a s , e n t r a m o s e n el o r d e n d e l a s c u e s t i o n e s soc ia le s .

E l m u n d o e n t e r o h a c e o t r o t a n t o . N o s o n y a los p r o b l e m a s d é l a r e l i j ion i d e la c i enc i a los q u e e s t á n en t a b l a . H a i a l g o a lo c u a l la c i v i l i z a c i ó n i l a h u m a n i d a d e x i j e n d e d i c a r s e p r e f e r e n t e m e n t e . E s t o es la m a n e r a d e m e j o r a r l a c o n d i c i ó n d e l p r o l e t a r i a d o , d e e sa e n o r m e c a n t i d a d d e s e r e s h u ­m a n o s q u e a r r a s t r a n la t r i s t e v i d a d e u n t r a b a j o e x c e s i v o i m a l r e m u n e r a d o . R e s o l v e r e s t e p r o b l e m a e c o n ó m i c o i m o r a l , es la g lo r i a , la b e l l í s i m a g l o r i a , a q u e h o i a s p i r a la c iv i l i zac ión . A n t e s fué e s t a b l e ­ce r l a v e r d a d s o b r e el m i s t e r i o i l i b e r t a r l a c o n -

(1) Publicado en Diciembre de 1906, con motivo del decreto mandando establecer la Oficina del Trabajo.

c i e n c i a d e los h o m b r e s . E s o y a e s t á h e c h o . A h o r a se t r a t a d e e s t e n d e r el b i e n e s t a r a l c o n j u n t o d e la s o c i e d a d h u m a n a . E s t a es la voz d e o r d e n d e n u e s t r a é p o c a . P a r a e s t o , — y a e s t á n d e s t r u i d o s los p r iv i l e j i o s h i s t ó r i c o s , — s e f o m e n t a la e n s e ñ a n z a i se h a c e i n t e r v e n i r la a u t o r i d a d de l E s t a d o en las r e l a c i o n e s de l c a p i t a l i del t r a b a j o .

H a i u n a b r a z o ele u n i v e r s a l f r a t e r n i d a d , r e s t o de l c r i s t i a n i s m o p r i m i t i v o i p r o d u c t o d e u n s ig lo d e e s fue rzo d e m o c r á t i c o , q u e p a s a p o r e n c i m a d e l a s d i v i s i o n e s q u e el a n t i g u o r é j i m e n p u s o e n l a f a m i l i a h u m a n a . E s t a e s , — c o m o e n t a n t o s a r t í c u ­los lo h e m o s h e c h o n o t a r — l a c a r a c t e r í s t i c a d e n u e s t r a é p o c a . ¿ C u á l o t r a pue l i e ra ser m á s h e r ­m o s a ?

Ch i l e h a e n t r a d o ele l l eno e n el m o v i m i e n t o soc ia l c o n t e m p o r á n e o . E l e s p e c t á c u l o a t r a s a d o i m i s e r a b l e de l p u e b l o , las v i o l e n c i a s c o n s e c u t i v a s c o n q u e h a m a n i f e s t a d o su m a l e s t a r ( h u e l g a s d e V a l p a r a í s o en 1 9 0 3 , d e S a n t i a g o e n 1905 i d e I q u i q u e p o s t e r i o r m e n t e ) , h a n h e c h o c o m p r e n d e r que es u r j e u t e a d i c i o n a r a n u e s t r o s i s t e m a p o l í t i c o l a s l eyes d e p r o t e c c i ó n o b r e r a q n e las n a c i o n e s e u r o p e a s , — c o n b u e n o s r e s u l t a d o s , — h a n p u e s t o e n v i j e n c i a .

C ú p o l e el h o n o r d e p l a n t e a r e s t a c u e s t i ó n , — p o r p r i m e r a vez e n C h i l e , — a la A s a m b l e a R a d i c a l d e

—- 2 6 3 —

S a n t i a g o , en u n a ses ión q u e t u v o l u g a r el 29 d e A g o s t o d e 1 9 0 3 . D i g o ' ' p o r p r i m e r a v e z en C h i l e " , p o r q u e c u a n d o en el s e n o d e la S o c i e d a d d e la I g u a l d a d , e n 1846 , B i l b a o p r o c l a m ó c i e r t a filoso­fía i g u a l i t a r i a , i S a n t i a g o A r c o s , a l g u n o s p r i n c i ­p io s e c o n ó m i c o s d e la e s c u e l a s o c i a l i s t a , fué só lo e n el s e n t i d o d e la r e v o l u c i ó n p o l í t i c a q u e e n t o n ­ces a j i t a b a al p a í s , p e r o n o b u s c a n d o l a a p l i c a c i ó n d e s i s t e m a s t o d a v í a v a g o s a n e c e s i d a d e s p o p u l a ­r e s q u e a u n no e x i s t í a n e n Chi le .

E n esa m i s m a ses ión d e la A s a m b l e a R a d i c a l ( A g o s t o d e 1903) h u b o , q u i e n e s p u s i e r o n e n d u d a l a e x i s t e n c i a e n el p a í s d e n e c e s i d a d e s p o p u l a r e s q u e j u s t i f i c a s e n el i m p u l s o de l p a r t i d o r a d i c a l c h i l e n o h a c i a el e s t u d i o d e las c u e s t i o n e s s o c i a l e s . H u b o , a u n e n t o n c e s , p e r s o n a s q u e c r e í a n al p u e b l o v i v i e n d o s i e m p r e e n el a n t i g u o i feliz p a t r i a r c a d o a g r í c o l a ; i q u e c r e í a n q u e ese e n t u s i a s m o p o r l a s c u e s t i o n e s soc i a l e s sólo se d e b i a al i n t e r é s d e s ­p e r t a d o p o r l a l e c t u r a d e l i b ros e u r o p e o s s o b r e l a m a t e r i a .

N o e r a as í , s in e m b a r g o . L o s a c o n t e c i m i e n t o s o c u r r i d o s p o c o a n t e s en I q u i q u e i los q u e s o b r e ­v i n i e r o n d e s p u é s d e m o s t r a r o n el a v i s a d o j u i c i o d e l a j u v e n t u d r a d i c a l .

E n n u e s t r o s c e n t r o s m i n e r o s i c i u d a d e s i n d u s ­t r i a l e s s e h a n p r o d u c i d o a c u m u l a c i o n e s c o n s i d e r a ­b les d e p u e b l o , q u e t r a b a j a d e m a s i a d o i v i v e en m a l a s c o n d i c i o n e s . • E s o se e s t a b a v i e n d o e n el

h e c h o m i s m o ele e n t r e g a r s e el p u e b l o c h i l e n o a la p r é d i c a p e l i g r o s a d e los s o c i a l i s t a s i n m i g r a d o s . E s p r e c i s o o c u p a r s e d e ir a d o p t a n d o l eyes p a r a r e m e d i a r e s t e e s t a d o d e cosas . F u é lo q u e p r o ­p u s o el p a r t i d o r a d i c a l , p a r t i d o c o m p u e s t o d e u n e l e m e n t o i n t e l e c t u a l l i b r e p o r c o m p l e t o de l e s ­p í r i t u d e c a s t a , i q u e — h a b i e n d o t e r m i n a d o e n g r a n p a r t e s u a c c i ó n d o c t r i n a r i a — c o m p r e n d e q u e es d e s u d e b e r , d e s u n a t u r a l e z a m i s m a , e n t r a r en el o r d e n d é l o s i n t e r e s e s del p u e b l o /

E n e s t e s e n t i d o , d e b e c o n s i d e r a r s e c o m o u n a f e c h a , e n la h i s t o r i a d e e s t a s i d e a s e n Chi le , la C o n ­v e n c i ó n q u e ce l eb ró el p a r t i d o r a d i c a l en E n e r o d e l p r e s e n t e a ñ o (1906 ) . E n e sa c o n v e n c i ó n , j ó ­v e n e s i n s t r u i d o s , c o m o d o n A r m a n d o Q u e z a d a , d e s v a n e c i e r o n el e r r a d o c o n c e p t o — i m p e r a n t e e n c i e r t o m o d o e n t r e n o s o t r o s — d e c r e e r q u e i n d u c i r a l E s t a d o a q u e lejisle e s p e c i a l m e n t e p a r a el p r o ­l e t a r i o , es h a c e r l o a m p a r a r ¡ a s p i r a c i o n e s p e l i g r o ­s a s . S e c r e í a q u e c o n l a p r o t e c c i ó n al o b r e r o s e l l e v a b a al G o b i e r n o h a c i a el s o c i a l i s m o , o s ea h a ­c i a u n a r e v o l u c i ó n sin s a l i d a , — t a l es el s o c i a l i s m o . E n la d i c h a C o n v e n c i ó n q u e d ó c l a r a m e n t e e s t a ­b l e c i d o , q u e n o d e b e c o n f u n d i r s e lo u n o con lo o t r o . L a le j i s lac ion o b r e r a n o es o t r a cosa q u e la c o n s e c u e n c i a , o m á s b i e n d i c h o , la c o n t i n u a c i ó n de l m o v i m i e n t o d e m o c r á t i c o del S ig lo X I X . L a s l e y e s d e c a r á c t e r o b r e r o n o c r e a n s i s t e m a a l g u n o , n i a s p i r a n a r e f o r m a s s o c i a l e s ; a s p i r a n só lo a e s t a -

b l e c e r e q u i d a d e n las r e l a c i o n e s del c a p i t a l i d e la m a n o d e o b r a ; a s p i r a n t a m b i é n a p r e c a v e r la v i d a d e los t r a b a j a d o r e s i d a r l e s u n p a s a r m e n o s d u r o . S ó l o h a i e n e l las u n p r i n c i p i o d e o r d e n i j u s t i c i a h u m a n a . P o r e so las d i c h a s l eyes las p r o h i j a n t o ­d o s los G o b i e r n o s d e las n a c i o n e s c i v i l i z a d a s . P o r e s o el p a r t i d o r a d i c a l , en su m e m o r a b l e C o n v e n ­c ión d e e s t e a ñ o , i n c l u y ó en su p r o g r a m a la a d o p ­c ión d e n u m e r o s a s l eyes t e n d e n t e s a r e g l a m e n t a r el t r a b a j o . T u v e el h o n o r d e r e d a c t a r u n i n f o r m e s o b r e esa C o n v e n c i ó n , e n el c u a l a n o t é las n u e v a s p a r t i d a s q u e se r e s o l v i ó i n c l u i r e n el p r o g r a m a de l p a r t i d o , i q u e le d i e r o n , d e s d e e n t o n c e s , u n in ­t e r e s a n t e i v a s t o c a m p o d e a c c i ó n soc i a l . (2)

E s t o h a h e c h o u n p a r t i d o p o l í t i c o .

(2) Por su parte, la Convención Obrera reunida en Chi­llan, votaba una serie de acuerdos para ser presentados al Congreso. Esos acuerdos forman, en conjunto, un plan de lejislacion obrera: Reposo legal de un dia por semana; li-mñacion de la jornada de trabajo a ocho horas diarias; prokibicion de trabajo a los niños menores de 14 años; sis-tenii de media jornada para 1< s adolescentes i acuerdo de la educicion con el trabajo; prohibición de trabajo nocturno a miveres i niños; prohibición de pago, en las faenas, ni en mercaderías ni en fichas; prohibición de fijar multas u otras medidis que disminuyan el salario; vijilancia, en las obras, de la« condiciones de seguridad e hijiene; cajas de ahorro i habitaciones para obreros; reposo legal de las mujeres seis seminas antes i después del alumbramiento; seguros sobre accidentes del trabajo, etc., etc.

El G o b i e r n o , p o r s u p a r t e , se s i n t i ó a r r a s t r a d o h a c i a el i n t e r é s d e los o b r e r o s .

E n t r a r en e s t o , p a r a el G o b i e r n o , n o e r a t a n s enc i l l o . U n a p a r t e d e la o p i n i ó n c o n t i n ú a a f e r r a ­d a a l a d o c t r i n a q u e i m p e r ó en I n g l a t e r r a h a s t a h a c e p o c o , al p r i n c i p i o u t i l i t a r i o d e los e c o n o m i s ­t a s c l á s i cos , q u e r e d u c e a l m í n i m u m las f a c u l t a ­d e s de l E s t a d o . E s la e s c u e l a q u e só lo c o n s i d e r a l a r i q u e z a i p r o c l a m a l i b e r t a d a b s o l u t a e n la p r o ­d u c c i ó n i el i n t e r c a m b i o . P a r a e l la n o h a i o t r o c á l c u l o q u e el del i n t e r é s , i el e s p í r i t u d e la a d m i ­n i s t r a c i ó n p ú b l i c a d e b e c o n s i s t i r e n " d e j a r h a c e r . " E s la e s c u e l a d e q u e B e n t h a m fué el a p ó s t o l . E n p r e s e n c i a d e el la , los G o b i e r n o s n o se a t r e v e n a t o m a r i n j e r e n c i a en los p r o b l e m a s de l t r a b a j o .

P e r o n u e s t r o s h o m b r e s d e G o b i e r n o n o i g n o r a ­b a n q u é d e s a s t r o s a s c o n s e c u e n c i a s p r o d u j o e n I n ­g l a t e r r a el i m p e r i o d e la e s c u e l a de l " d e j a r ha ­c e r " . Dio a u j e a u n a e s p a n t o s a e s p l o t a c i o n d e los s e r e s d é b i l e s ; fué u n r e t r o c e s o a la lei fisiolójica, a la lei de l m á s f u e r t e . L a I n g l a t e r r a , la Kuropa , n o t a r d a r o n e n p e r s u a d i r s e q u e n o se p u e d e con ­s i d e r a r l o t o d o b a j o el p u n t o d e v i s t a m a t e r i a l F u é u n a e q u i v o c a c i ó n la d e B e n t h a m ; t u v o u n í i d e a p o s i t i v a i la c r e y ó lei n a t u r a l . I h a b l ó e n u m é p o ­c a f a v o r a b l e a ese e n g a ñ o . E l m u n d o e s t a b a a b u ­r r i d o d e los a b u s o s del a n t i g u o s i s t e m a coope ra ­t i v o ; se d e s c o n f i a b a de l E s t a d o c r e y é n d o b s i e m ­p r e d e s e o s o d e v o l v e r al d e s p o t i s m o i a l pr ivi le j io .

P o r eso t u v o é x i t o el " d e j a r h a c e r ' ' , p o r q u e es el i n d i v i d u a l i s m o s e n c a r n a el p r i n c i p i o d e la n o i n ­t e r v e n c i ó n . P e r o n a d a d e e s t o e x i s t e y a . A h o r a s e c o n s i d e r a al E s t a d o c o m o ó r g a n o d e la s o c i e ­d a d , c o m o d e l e g a c i ó n d e la s o b e r a n í a n a c i o n a l , i n v e s t i d o d e u n a m i s i ó n d e o r d e n i d e b i e n p ú b l i ­c o . L o s (Gobiernos d e p a í s e s e u r o p e o s — a c a d a m o ­m e n t o lo v e m o s — n o m b r a n c o m i s i o n e s p a r a i n v e s ­t i g a r o i n t e r v e n i r e n conf l ic tos n a c i d o s e n t r e c a p i ­t a l i s t a s i o b r e r o s (3 ) . E s t a i n t e r v e n c i ó n h a l l e g a d o a h a c e r s e p e r m a n e n t e en lo t o c a n t e a p r o t e c c i ó n l ega l d e los t r a b a j a d o r e s . S o b r e e s to h a e s c r i t o u n l i b r o — q u e es c o n s i d e r a d o u n c ó d i g o — R a ú l J a v , p r o f e s o r ele l a U n i v e r s i d a d d e P a r i s . D e e s t e m o d o def ine el d e r e c h o d e i n t e r v e n c i ó n del l i s t a d o en el " trabajo l i b r e : " E l legis lador d e b e i n t e r v e n i r , n ó p a r a fijar los s a l a r i o s q u e d e b e n ser del l i b r e a r b i ­t r io d e las p a r t e s i n t e r e s a d a s , p e r o sí c a d a vez q u e las i n i c i a t i v a s p r i v a d a s son i m p o t e n t e s p a r a p r o t e ­gerlos d e r e c h o s de l i n d i v i d u o o la f a m i l i a , i c u a n d o <le ese conf l i c to r e s u l t a u n m a l p a r a los i n t e r e s e s j ene ra l e s o p e r m a n e n t e s del p a í s . " ( " P r o t e c c i ó n Lega l d e los T r a b a j a d o r e s " , p á j . 10.)

(3) Ibundan los ejemplos de esta clase de intervencio­nes. De 1879 a 1883 funcionó en Austria una comisión gu-"bernativi, estudiando el problema de la duración del tra­bajo. Sai innumerables los casos en que los Gobiernos

'-constituvtn arbitrajes para dirimir conflictos obreros.

H a q u e d a d o d e f i n i t i v a m e n t e e s t a b l e c i d o q u e y a n o se c o n s i d e r a c o m o ú n i c a m i s i ó n de l G o b i e r n o el s o s t e n i m i e n t o de l o r d e n m a t e r i a l i la a d m i n i s ­t r a c i ó n d e j u s t i c i a en el s e n t i d o j u d a i c o d e la p a ­l a b r a .

Así, en 1899 , el G o b i e r n o d e Chi le n o m b r ó u n a c o m i s i ó n p e r m a n e n t e d e s t i n a d a a e s t u d i a r el p r o ­b l e m a d e la h a b i t a c i ó n o b r e r a (4 ) . D i c h o i m p o r ­t a n t e p r o b l e m a h a b i a s i d o s o l u c i o n a d o v a p o r i n i ­c i a t i v a s p a r t i c u l a r e s . D o n Melchor C o n c h a i Toro-i d o n A u g u s t o M a t t e , en los b a r r i o s r e s p e c t i v o s d e B e l l a v i s t a i d e L a P a l m a , h a b í a n f u n d a d o p o b l a ­c iones o b r e r a s con u n i n j en io so s i s t e m a d e a r r e n ­d a m i e n t o q u e v a a m o r t i z a n d o el v a l o r del t e r r e n o c o n s t r u i d o i d a n d o al a r r e n d a t a r i o la p o s e s i ó n de él . O t r o s m i l l o n a r i o s h a n s e g u i d o ese h e r m o s o e j e m p l o , q u e n o só lo s o l u c i o n a el p r o b l e m a p r i ­m o r d i a l d e la h a b i t a c i ó n o b r e r a , s i no q u e faci l i ta a l p r o l e t a r i o la a d q u i s i c i ó n d e b i e n e s r a í ces .

L a a d m i n i s t r a c i ó n de l P r e s i d e n t e R i e s c o , c u a t r o a ñ o s d e s p u é s , se s e n t í a a s i s t i d a p o r u n derecho-c o n s a g r a d o p a r a i n t e r v e n i r e n los conf l ic tos de l t r a b a j o .

E n M a r z o d e 1904 , u n a c o m i s i ó n pres idic l t p o r

( 4 ) Formaron esa comisión don José A. Gaidarillas,. don Enrique Mac-Iver, don Luis Aldunate, don .alejandro-Alvarez i otras distinguidas personalidades de la política i del profesorado.

el M i n i s t r o d e ! I n t e r i o r ( e n t o n c e s d o n R a f a e l E r r á -z u r i z U r m e n e t a ) fué a i n v e s t i g a r l a s c a u s a s de l con f l i c to o c u r r i d o ese a ñ o e n t r e los t r a b a j a d o r e s d e T a r a p a c á i los d u e ñ o s d e s a l i t r e r a s , conf l i c to q u e a m e n a z a b a p a r a l i z a r el t r a b a j o en la m a y o r f u e n t e d e r i q u e z a q u e t i e n e el p a i s . D i c h a c o m i ­s i ó n — c u y a l a b o r s e g u i m o s a t e n t a m e n t e d e s d e las c o l u m n a s d e e s t e m i s m o d i a r i o ( 5 ) — s e t r a s l a d ó a T a r a p a c á i, a s u v u e l t a , e v a c u ó u n i n f o r m e , q u e el G o b i e r n o t r a d u j o en p r o y e c t o d e lei , s o b r e las m e d i d a s a d m i n i s t r a t i v a s l l a m a d a s a s o l u c i o n a r el con f l i c to i a e v i t a r l o e n lo s u c e s i v o . E l p a i s a p l a u ­d ió e sa a c t i t u d de l G o b i e r n o .

E n v i r t u d d e los m i s m o s p r i n c i p i o s , el G o b i e r n o v o l v i ó a i n t e r v e n i r c u a n d o n o se- p o d i a l l e g a r a u n a c u e r d o e n t r e los s a l i t r e r o s p a r a m a n t e n e r l a p r o d u c c i ó n d e n i t r a t o en el l í m i t e g r a c i a s al c u a l c o n s e r v a s u p r e c i o en el m e r c a d o . El d e s c e n s o de l p r e c i o del s a l i t r e h u b i e r a p r o d u c i d o u n a cr is is e c o ­n ó m i c a e n el p a i s . E l G o b i e r n o e s t a b a e n el d e ­b e r d e i n t e r v e n i r .

E l s e r h u m a n o , el i n d i v i d u o e n s i m i s m o , t i e n d e c o n f u e r z a a su i n t e r é s p e r s o n a l , a u n c u a n d o d i ­c h o i n t e r é s p e r s o n a l e s t á e n p u g n a c o n el i n t e r é s c o m ú n . E s t o a n t e s e r a p e o r . L a c i v i l i z a c i ó n m o ­r a l a l g o h a c o n s e g u i d o e n c o n t r a del e g o í s m o ; p e ­ro n o a u n lo b a s t a n t e p a r a c r ee r q u e , en t o d o s los

(5) El Mercurio.

c a s o s , los c a p i t a l i s t a s l l a m e n p o r sí so los a l o s o b r e r o s p a r a a s o c i a r l o s a su benef ic io o g a s t a r e n h a c e r l e s m a s l l e v a d e r a la v i d a . H a i e j e m p l o s d e e s t a h e r m o s a f r a t e r n i d a d , p e r o e j e m p l o s a i s l a d o s . E l h o m b r e , en j e n e r a l , en su c o n d u c t a soc ia l , c o n ­t i n ú a n e c e s i t a n d o del r i go r d e l a lei . H a i q u e h a ­ce r l eyes f a v o r a b l e s a los o b r e r o s . L a a u t o r i d a d d e l E s t a d o d e b e i n t e r v e n i r p a r a a r m o n i z a r los i n ­t e r e s e s i n d i v i d u a l e s con el i n t e r é s c o m ú n .

H a i do d e s a r r o l l á n d o s e la l e j i s l ac ion o b r e r a e n los p a í s e s c i v i l i z a d o s , i n c l u s o en Ch i l e , c o m o h a p o d i d o v e r s e p o r las i n i c i a t i v a s q u e h e m o s r e ­f e r ido de l G o b i e r n o i d e u n p a r t i d o p o l í t i c o .

O l v i d á b a m o s r e c o r d a r la c r e a c i ó n d e ca jas n a ­c i o n a l e s d e a h o r r o — p e d i d a a l C o n g r e s o p o r u n m e n s a j e de l E j e c u t i v o d e E n e r o d e 1 9 0 5 — a fin d e i r f o r m a n d o c a p i t a l e n t r e la j e n t e p r o l e t a r i a , car p i t a l q u e se t r a t a r á d e i n c l i n a r h a c i a la c o m p r a d e b i e n e s r a í ce s . As í se h a i n i c i a d o e n t r e n o s o t r o s l a c o n s t i t u c i ó n d e la p r o p i e d a d o b r e r a , t a n a d e ­l a n t a d a en o t r a s n a c i o n e s (6 ) .

(fi) No sk-ndo posible darle a este artículo una estension mayor, nos vemos en el caso de pasar por alto las nume­rosas i mui interesantes iniciativas privadas en que se ma­nifiesta nuestro progreso social. Existen en Santiago asi­los como la Créche i el Patronato de la Infancia, modelos en su jénero i debidos sólo a la caridad i al esfuerzo per­sonal de algunas distinguidas señoras.

También es digna de mención esa admirable Sociedad

U n p a s o d e m a y o r i m p o r t a n c i a h a d a d o el G o ­b i e r n o . E l M i n i s t r o d e I n d u s t r i a i O b r a s P ú b l i c a s , d o n C a r l o s G r e g o r i o A v a l o s , p i d i ó f o n d o s a la co­m i s i ó n d e p r e s u p u e s t o s p a r a c o n s t i t u i r , a n e x a a l M i n i s t e r i o d e su c a r g o , u n a Oficina de l T r a b a ­jo , c e n t r o d e s t i n a d o a o b s e r v a r a t e n t a m e n t e l a s r e l a c i o n e s e n t r e o b r e r o s i c a p i t a l i s t a s , i a l l e v a r l a s e s t a d í s t i c a s , e n l a s c u a l e s L e P l a y s e n t ó p o r c o m ­p l e t o la c i enc i a soc ia l c o n t e m p o r á n e a , L a Oficina de l T r a b a j o c o n o c e r á las c a u s a s d e los conf l i c tos o c u r r i d o s e n t r e p a t r o n e s i o b r e r o s . E l l a v e r á si e n las f a e n a s i en las f á b r i c a s el t r a b a j o se d e s a r r o l l a e n f o r m a s e g u r a p a r a la v i d a i la s a l u d del t r a ­b a j a d o r , e n c u m p l i m i e n t o a las l e y e s q u e e n lo s u c e s i v o se h a n d e d i c t a r . S e r á , e n u n a p a l a b r a , el p u n t o d e c o n t a c t o e n t r e el G o b i e r n o — d e l e g a ­c ión n a c i o n a l — i las e m p r e s a s de l t r a b a j o l i b r e .

E n las n a c i o n e s e u r o p e a s t a l e s of ic inas d e v i j i -l a n c i a s o b r e el t r a b a j o e x i s t e n i d e s e m p e ñ a n u n a o b r a d e e q u i d a d h u m a n a , i m p i d i e n d o i n c e s a n t e ­m e n t e , la e s p l o t a c i o n a q u e el e g o í s m o i la f u e r z a i m p u l s a n . E l l a s h a n l e g a l i z a d o l a i n t e r v e n c i ó n

de Instrucción Primaria que, con legados de filántropos como Cousiño, Olea i Arriarán, ha levantado magníficas escuelas en los cuatro ángulos de la ciudad.

Así como éstas, en todo el pais hai un sinnúmero de asociaciones que contribuyen al esfuerzo del Gobierno i de los partidos por mejorar la situación social.

p e r m a n e n t e del E s t a d o e n el t r a b a j o . I d e t a l m o d o se p r e s t i j i a n e n el s i s t e m a c o n s t i t u c i o n a l m o d e r n o , q u e a h o r a la F r a n c i a — q u e en e s t a m a ­t e r i a m a r c h a a la c a b e z a — h a e l e v a d o s u Of ic ina d e l T r a b a j o al r a n g o d e M i n i s t e r i o P ú b l i c o , d e s i g ­n a n d o p a r a s e r v i r l o a M . V i v i a n i , u n o d e s u s h o m ­b r e s m a s i l u s t r e s en el t e r r e n o d e la a c c i ó n s o ­cia l (7) .

(7) Es, no obstante, en Béljioa donde la Oficina del Trabajo, fundada hace catorce años, parece haber alcanza­do mayor perfección. Su labor, en ese pais, comprende: 1.° informar sobre la situación del trabajo; 2.° estudio de la lejislacion social estranjera i sus efectos; 3.° cooperar a la acción del Ministerio de Industria i de Trabajo.

Según el decreto que creó, en Béljiea, la dicha Oficina del Trabajo, ésta debe ocuparse de las siguientes ma­terias:

La situación económica i comercial de las diferentes ramas del trabajo;

El tiempo del trabajo para las diferentes profesiones; La falta de trabajo, sus causas, su duración, sus efectos

i los medios de remediarla, comprendiendo el seguro; La situación de los obreros i aprendices de los dos

sexos con relación a los salarios i modo de remuneración, duración del trabajo, dias de descanso, condiciones de ad­misión i de rescisión u otras cláusulas del contrato de tra­bajo;

El costo de la vida, el presupuesto de gastos de las di­versas categorías de obreros i obreras;

El precio de lo que ordinariamente consume la enorme masa del público;

L a c r e a c i ó n ele la «Oficina de l T r a b a j o » en C h i ­le , m a r c a u n a f echa m e m o r a b l e en el d e s a r r o l l o de la l e j i s lac ion o b r e r a en S u d - A m é r i c a . P a r a d e ­j a r c o n s t a n c i a d e el la h e e s c r i t o e s t e a p u n t e , as í c o m o esc r ib í en c a d a o c a s i ó n e n q u e a l g ú n p a s o se dio en e s t e n o b l e s e n t i d o .

E s t a i n i c i a t i v a le h a c e g r a n d e h o n o r al M i n i s ­t r o , s e ñ o r A v a l o s , m i e m b r o d i s t i n g u i d o del p a r t i ­d o r a d i c a l , q u e es el p a r t i d o po l í t i co ch i l eno q u e

La influencia do los impuestos sobro la renta, el consu­mo i las condiciones de la clase obrera;

El número de los accidentes del trabajo según las pro­fesiones, la gravedad de las heridas, la duración de la inca­pacidad para el trabajo, la edad i estado civil de las vícti­mas i las causas materiales i morales de los accidentes;

La mortalidad de las diversas categorías de obreros se­gún la edad, el sexo o la profesión i principalmente las enfermedades provenientes de la naturaleza del trabajo, de la alimentación, de los abusos de las bellidas alcohó­licas; <

El número de obreros retirados anualmente del ejercito, por insuficiencia de cuerpo, defectos corporales, debilidad de constitución;

El número de obreros enviados anualmente a los asilos de mendigos, casis de ref ujio, de reforma, de detención del Estado;

Los conflictos industriales entre patrones i obreros, su frecuencia, sus causas, sus conclusiones, sus consecuen­cias ;

Los resultados de instituciones legales o libres destina­das a favorecer la cordialidad o armonía entre patrones i

18

h a t o m a d o a s u c a r g o l a a c c i ó n soc ia l c o n m a y o r b r i o i t a l e n t o . I se lo h a c e t a m b i é n al G o b i e r n o , r ec i en i n i c i a d o , de l E x c m o . s e ñ o r d o n P e d r o M o n t t , G o b i e r n o de l c u a l , en e s t e s e n t i d o d e o r d e n , h u ­m a n i d a d i p r o g r e s o — d a d o s el c a r á c t e r i la s a b i ­d u r í a d e q u i e n lo d i r i j o—el p a i s e s p e r a m u c h o a d e l a n t o i benef ic io .

N o s a b r í a t e r m i n a r s i n r e f e r i r m e a o t r o s i m p u l ­sos q u e , en e s t e o r d e n , se h a n h e c h o s e n t i r ; a o t r a s f o r m a s en q u e n u e s t r o p r o g r e s o m o r a l se h a m o s ­t r a d o .

obreros, consejos de conciliación, consejos de fábricas, ar­bitraje, consejos de la industria i el trabajo, consejos de hombres buenos;

Los resultados de las leyes sobre el trabajo de las muje­res i de los adolescentes, sobre el salario, el contrato de trabajo-i, en jeneral, de todas las disposiciones lejislativas que constituyen cláusulas obligatorias del contrato do tra-bijo;

Los resultados de medidas i reglamentos concernientes a la salubridad i la seguridad do los talleres;

La situación de las viviendas obreras; los ¡efectos de la lei sobre las habitaciones obreras; la actividad de los co-mifcées de protección; el desarrollo i los resultados de las sociedades para la construcción de habitaciones de obreros;

La situación i el desarrollo de las asociaciones de patro­nes u obreros i de asociacionts mistas;

— 2 7 5 —

E l m a y o r i m p u l s o lo h a d a d o la p r e n s a , p r e s t i ­g i a n d o i n c a n s a b l e m e n t e t o d a o b r a j e n e r o s a i f a v o ­r a b l e al p u e b l o , p r o p a g a n d o t o d o s los a d e l a n t o s d e la c i e n c i a soc ia l , e s t u d i a n d o a f o n d o las q u i m e ­r a s de l c o l e c t i v i s m o , p a r a d e m o s t r a r su n u l i d a d c o m o m e d i o d e r e j e n e r a c i o n i d e s e n g a ñ a r a los o b r e r o s a q u i e n e s los a j i t a d o r e s m a l é v o l o s lo p r e ­d i c a n .

L a m a s b e l l a f o r m a en q u e se h a m a n i f e s t a d o e n t r e n o s o t r o s el c r e c i e n t e e s p í r i t u d e f r a t e r n i d a d

La situación i ol desarrollo de las sociedades mutualistas i los resultados de la lei que les concierne;

La situación, el desarrollo i los diferentes modos del seguro contra las enfermedades, los accidentes, la invali­dez, la vejez, así como del seguro de las viudas i de los huérfanos;

La situación i el desarrollo del ahorro en las distintas partes del pais i según las categorías de los obreros;

La situación i desarrollo de las sociedades cooperativas i los resultados de la lei que les concierne; el alcance i los resultados de la enseñanza industrial, profesional i econó­mica;

La situación del aprendizaje en las diversas industrias i oficios;

Los efectos de las medidas tomadas para aliviar la mi­seria ;

Los resultados de las medidas relativas a las condicio­nes del trabajo, adoptadas por ciertas administraciones pú­blicas (mínimum del salario, duración del trabajo, pri­mas, consejos de conciliación, seguro contra los acciden­tes, etc.)

es , s in d u d a , — y a lo d i j e , — l a d e las p o b l a c i o n e s o b r e r a s q u e m u c h o s c a p i t a l i s t a s h a n ed i f icado , p o ­b l a c i o n e s e n las c u a l e s los o b r e r o s v i v e n h o l g a d a ­m e n t e , e n c o n d i c i o n e s h i j i én i ca s i, p o r m e d i o d e u n in j en ioso s i s t e m a d e a r r e n d a m i e n t o i a m o r t i z a ­c ión , v a n a d q u i r i e n d o la p r o p i e d a d del t e r r e n o 1

del i n m u e b l e en q u e v i v e n .

N u e s t r o s h o m b r e s d e f o r t u n a e s t i m a n s e m e j a n ­t e s o b r a s u n h o n o r p a r a el los. E l G o b i e r n o los s i g u e e n s u n o b l e e j e m p l o . E l C o n g r e s o h a a p r o ­b a d o u n d e s e m b o l s o d e 4 0 0 , 0 0 0 pesos a n u a l e s p a r a c a s a s d e o b r e r o s . A lo m i s m o se d e s t i n a n 500 ,000 p e s o s d e las d o n a c i o n e s e s t r a n j e r a s , h e c h a s c o n m o t i v o d e la c a t á s t r o f e d e V a l p a r a í s o .

L o s b a r r i o s p o p u l a r e s del p a í s , — a y e r d e s c o n s o ­l a d o r e s i m o r t í f e r o s , — s e t r a n s f o r m a n en c i n d a d e ­las d e b i e n e s t a r . A p a r t á n d o n o s d e las i m p o s i b l e s r e i v i n d i c a c i o n e s q u e p r o c l a m a n los s o c i a l i s t a s ; r icos i p o b r e s , — u n i d o s p o r el a m o r soc ia l eme n o s legó el e s p í r i t u del c r i s t i a n i s m o , — v a m o s h a c i a l a t i e r r a p r o m e t i d a .

E l p u e b l o m i s m o , en p r e s e n c i a d e e s t e m o v i ­m i e n t o d e las c lases d i r i j e n t e s , a b a n d o n a el t e r r e ­n o d e las v i o l e n c i a s , r e n u n c i a a la g u e r r a soc ia l se r e ú n e b a j o el l e m a f e c u n d o d e la a s o c i a c i ó n l ib re i d e m u e s t r a e s t a r en c o n d i c i o n e s d e u s u f r u c ­t u a r d e la s i t u a c i ó n q u e se le ofrece .

R e c o r d e m o s ese " M e m o r i a l " , r e d a c t a d o p o r los o b r e r o s d e la M a n c o m u n a l d e I q u i q u e en M a y o d e

1904 , d o c u m e n t o e n q u e h a c e n p e t i c i o n e s a l G o ­b i e r n o , d e m o s t r a n d o m u c h a c u l t u r a , m u c h a con ­c i enc i a d e s u s n e c e s i d a d e s , r e s p e t o d e la s o c i e d a d c o n s t i t u i d a i n o b l e s a s p i r a c i o n e s .

R e c o r d e m o s la C o n v e n c i ó n Socia l O b r e r a q u e se r e u n i ó en Ch i l l an en S e p t i e m b r e de l a ñ o p a s a d o (1905) , p a r a e s t a r s e g u r o s d e q u e , as í c o m o e n t r a el a m o r al p u e b l o e n el c o r a z ó n do l a j e n t c a c a u ­d a l a d a , e n t r a n en el s e n t i m i e n t o de l p u e b l o la v e r d a d e r a cul tura . , el e s p í r i t u d e r e g e n e r a c i ó n , n ó p o r la v i o l e n c i a ni la e s p e r a n z a e n s i s t e m a s a r b i ­t r a r i o s , s i no p o r el t r a b a j o m i s m o , p o r el t r a b a j o m o r a l i m a t e r i a l .

C o n p r o f u n d a s a t i s f a c c i ó n c o m p r o b a m o s t o d o e s t o , p o r q u e es la c iv i l i zac ión m i s m a , la c iv i ­l i zac ión e n s u m a s p u r a e senc ia , el a m o r i el b i e n ­e s t a r d e la g r a n f a m i l i a h u m a n a .

F I N

ÍNDICE

PRIMERA PARTE páj».

Historia del Socialismo 9 Et Socialismo Revolucionario 25 La Cuestión Social 53

SEGUNDA PARTE Falsas Afirmaciones i Consecuencias del Socialismo

I.—Concentración de la propiedad 79 H.—Concentración del capital 86 III—Polémicas 92 IV.—Los Caudillos 106 V.—El Anarquismo 117 VI.—Tocando a su fin 128

T E R C E R A P A R T E El Progreso Social

I.—La Mutualidad Francesa 137 II.—El Principio de Asociación 144

— 280 —

Pájs.

III.—La Pensión del Obrero 151 IV.—La maquinaria agrícola 1C'2 V.—Federico Le Play 1 6 7 VI.—La Huelga 175 VIL—Sugestiones favorables 1!'0

CUARTA PARTE Consideraciones generales 207 La Cuestión Social en Chile 227 Convención Radical de 1Ü0G 241 Desarrollo en Chile de la Cuestión Social 2(51