El sol y el viento discutían sobre cuál de dos era más fuerte. La discusión fue larga, porque ninguno de los dos quería ceder. Viendo que por el camino avanzaba un hombre, acordaron en probar sus fuerzas desarrollándolas contra él. -Vas a ver- dijo el viento- como con sólo echarme sobre ese hombre, desgarro sus vestiduras. Y comenzó a soplar cuanto podía. Pero cuanto más esfuerzos hacían, el hombre más oprimía su capa, gruñendo contra el viento, y seguía caminando. El viento encolerizado, descargó lluvia y nieve, pero el hombre no se detuvo y más cerraba su capa. Comprendió el viento que no era posible arrancarle la capa. Sonrió el Sol mostrándose entre dos nubes, recalentó la tierra y el pobre hombre, que se regocijaba con aquel dulce calor, se quitó la capa y se la puso sobre el hombro. -Ya ves- le dijo el Sol al Viento- como con la bondad se consigue más que con la violencia. León Tolstoi.R e f l e x i ó n : L o s s e r e s h u m a n o s deberíamos pensar profundamente acerca de nuestras acciones. Utilizamos la violencia, la ironía, la agresividad, la sorna y la burla para tratar de lograr nuestros objetivos. Pero no nos damos cuenta de que, la mayoría de las veces, con esos métodos, son más difíciles de alcanzarlos. Siempre una sonrisa puede lograr mucho más que el más fuerte de los gritos. Y basta con ponerse por un momento en el lugar de los demás para comprobarlo. ¿Preferimos una sonrisa o un insulto?... ¿Preferimos una caricia o una bofetada?... ¿Preferimos una palabra tierna o una sonrisa irónica?... Pensemos que los demás seguramente prefieren lo mismo que nosotros... Entonces tratemos a nuestros semejantes de la misma manera en la que nos gustaría ser tratados... Así veremos que todo será mejor... Que el mundo será mejor... Que la vida será mejor.

Graciela Heger A.

Nuestro Club felicita muy calurosamente a nuestros compañeros y amigos Maria De los Angeles y Gerardo Caballero, macero de nuestro Club, por el gran logro de sus dos hijas Claudia Ivette y Verónica Ivonne Caballero Nieto al recibirse profesionalmente. Muchísimas Felicidades y Exitos!

EL PASADO SABADO 8 DE SEPTIEMBRE, DESDE LAS 8 DE LA MAÑANA HASTA LAS 2 PM, EN EL COLEGIO ANGLO ESPAÑOL DE NUESTRO BUEN AMIGO PEPE SARACHO, SE LLEVARON A CABO LAS VALORACIONES PEDIATRICAS CORRESPONDIENTES A LA PRIMERA DE DOS CAMPAÑAS DEL PRESENTE AÑO ROTARIO, DE OPERACIONES DE LABIO LEPORINO Y PALADAR HENDIDO A NIÑOS DE ESCASOS RECURSOS EN NUESTRO PROGRAMA “MIL SONRISAS”. CAPITANEADAS POR NUESTRO DIRECTOR DE SERVICIO EN LA COMUNIDAD DR. MIGUEL ANGEL DELGADO, CONTAMOS CON EL TRABAJO DE NUESTROS SOCIOS DRES. LUIS CARLOS ORTEGA Y JOSE LUIS CARVAJAL, DE NUESTROS SOCIOS HONORARIOS DRES. GERARDO Y ALBERTO DE LA TORRE, ASI COMO DE LA DRA. LAURA ELENA FRANCO, ADEMÁS DE GRAN PARTE DE LOS SOCIOS DE NUESTRO CLUB, Y ALGUNAS DE SUS ESPOSAS E HIJAS.

CLAUDIA IVETTE CABALLERO NIETO, izq, recibe su título de Licenciatura en Educación Especial en “The University of Texas at El Paso” (UTEP). Dentro de sus metas a futuro deberá de cumplir un año ejerciendo su profesión como requisito para continuar sus estudios buscando una especialidad en esta área educacional.VERONICA IVONNE CABALLERO NIETO, der, recibe su título en Artes Culinarias en “The Culinary Institute of America” (CIA) en Hyde Park, New York. Verónica continuara sus estudios en la Universidad de Johnson & Wales en Denver Colorado para obtener su Licenciatura en Nutrición y Artes Culinarias.

NACHITO ESPARZA RECIBIENDO DE LALO ZORRILLA SU BOTELLOTA DE VINO COMO REGALO DE COMPLEAÑOS. FELICIDADES NACHITO!

FUERON REVISADOS EN TOTAL 79 PACIENTES, DE LOS CUALES FUERON PROGRAMADOS PARA CIRUGÍAS 39 CASOS, SIENDO 22 DE ELLOS A OPERARSE POR PRIMERA VEZ Y EL RESTO SON OPERACIONES SUBSECUENTES, INCLUIDOS TRES ADULTOS. ADEMÁS, SE REALIZARA UNA OPERACIÓN DE CIRUGÍA PLASTICA POR PARTE DEL DR. BILL MILLER, DEL CLUB ROTARIO DE EL PASO, TEXAS. LAS OPERACIONES CORRESPONDIENTES SE LLEVARAN A CABO DEL 27 AL 29 DE SEPTIEMBRE DEL PRESENTE.

TITA Y COQUE CAMACHO, LOS EXCELENTES ANFITRIONES LORENA Y BETO CONTRERAS, CARMEN Y LALO SEYFFERT, SANDRA Y TAVO ESPINOZA, ALMA Y

ANIBAL OCHOA, CLAUDIA Y PEPE SARACHO, Y NUESTROS PRESIDENTES SILVIA Y JAIME ARREDONDO, EN LA MAGNIFICA CENA HOGAREÑA CON PLATILLOS

MEXICANOS OFRECIDA POR LORENA Y BETO CONTRERAS EN EL JARDÍN DE SU RESIDENCIA ACOMPAÑDOS DE MUSICA EN VIVO Y BUEN VINO, EN UNA GRAN

NOCHE DE EXCELENTE CLIMA.

Luciano Pavarotti, quien murió a los 71 años, ha largo de su trayectoria sido el tenor más popular de la segunda mitad ha co la bo ra do co n del siglo XX. Nació el 12 de octubre de 1935 en cantantes como Sting, Módena, en el norte de Italia. Hijo de un Bo no ( U2 ) y Br ia n panadero amante de la ópera y asiduo miembro Ada ms. Tamb ién ha de una coral local, Luciano comenzó en el impulsado las carreras ámbito musical dentro del coro del Teatro de la de jóvenes cantantes, Comunna en su ciudad natal y en la Coral h a o r g a n i z a d o Gioacchino Rossini. En 1955 empezó a dar concie rtos benéfi cos,

clases de canto con Arrigo Polo y Ettore Campogalliani, y antes como el "Pavarotti & de dedicarse profesionalmente a la ópera se licenció en F r i e n d s " , h a Magisterio y trabajó en la enseñanza durante doce años. Debutó p r o t a g o n i z a d o l a el 29 de abril de 1961 en el Teatro Reggio Emilia, con el Rodolfo película "Yes, Giorgio"

de "La bohème", de Puccini, y, (1982), de Franklin J. fuera de Italia, en Dublín, con el Schaffne r, en la que duque de Mantua de Rigoletto, y interpretaba canciones dos años después actuó en como "If We Were in Amsterdam, Viena, Zurich y L o v e " , q u e f u e Londres hasta recalar en La Scala candidata al Oscar, y "I d e M i l á n c o n m o t i v o d e l L eft m y He ar t in S an centenario de Arturo Toscanini. En Fran cisc o". En 1982 1965 enfocó su carrera hacia el publicó su autobiografía belcantismo y formó dúo con la "Mi propia historia" , so pr an o au st ra li an a Jo an escrita en colaboración con William Wright, y existe otra Sutherland, a la que conoció en biografía no autorizada, "El rey y yo" (2004), llena de chismes y Dublín, para interpretar obras de malicia contados por sus autores, el ex manager Herbert Bellini y Donizetti en EU. En 1966 Breslin y la periodista y crítica Anne Midgette. En 2005 anunció se consolidó internacionalmente su inminente retirada de los escenarios para dedicarse a su en el Teatro Covent Garden de familia e impartir clases de canto. Sin embargo, en 2006 hizo Londres, donde le fue concedido una gira mundial, que hubo de el título de "rey de la octava do" y suspender a finales de junio, sin "rey del do agudo" y, seis años llegar a actuar en Reino Unido, má s ta rd e, se co ns ag ra ba para ser operado de un tumor

definitivamente en la Metropolitan Opera House de Nueva York ca nc er os o de pá nc re as , con la producción de "La fille du régiment" de intervención que le Donizetti. Su luminosa, resonante e inconfundible fue real izad a por voz en las interpretaciones del Nemorino de aquellas fechas en "L'Elissir d'Amore" (Donizetti), o de Ernani, Nueva York. Debido Radamés ("Aída") y "Otello", de Verdi, o del príncipe a e s t a Calaf de "Turandot" , de Puccini, lo convirtieron en con val ece nci a, el uno de los grandes tenores contemporáneos y el t e n o r s e v i o mejor pagado de la historia. La transmisión en 1977 obligado a cancelar de la actuación "En vivo desde el Met" de Nueva los conciertos que York situó a Pavarotti ante la mayor audiencia en la tenía programados historia de las óperas televisadas. Se ganó el cariño para 2006 dentro de su "Worldwide Farewell Tour" del gran público con los recitales multitudinarios de (gira de despedida mundial) tras anunciar unos "Los tres tenores", junto a los españoles Plácido Domingo y meses antes su retirada de los escenarios, y que le iba a llevar José Carreras, a medida que perdía el favor de los círculos ese mes de septiembre a Austria, Finlandia, Noruega, Portugal y minoritarios operísticos. Los conciertos con motivo de los Suiza. Muchos años atrás, en Mundiales de Futbol de 1990, en las Termas de Caracalla 197 5, Pav aro tti tuv o otr a (Roma), de 1994 en el Dodger Stadium de Los Ángeles, y de 1998 experiencia que hizo peligrar bajo la Torre Eiffel, en París, supusieron un éxito sin su vida, a su regreso de EU, precedentes en popularidad y recaudación. En 2001 cuando el avión que aterrizaba conmemoró en el Teatro Comunale de su Módena natal su 40 en Milán se partió en dos en la aniversario en la música y cantó las principales obras de su misma pista, aunque el artista repertorio, acompañado por 16 artistas líricos. Su último disco, resultó indemne. Durante los "Ti adoro" (2003), fue su primera incursión en el repertorio no festejos del Día de Moscú, en operístico tras 15 años sin grabar un álbum. Sus grabaciones septiembre de 2006, el tenor incluyen colecciones de arias y recitales, un concierto en vivo español José Carreras anunció en el Carneggie Hall, de Nueva York, y antologías de canciones en conferencia de prensa el napolitanas e italianas. En 2004 actuó en España con motivo de deseo de Luciano Pavarotti, los actos del Año Santo Compostelano, dentro del Festival Plácido Domingo y suyo de

Internacional de Música de ha ce r un a ac tu ac ió n de Galicia, en la Plaza del despedida en la Plaza Roja, y Obradoiro de Santiago, y que fue quedando aplazada cerró el año debutando en la desd e ento nces . dirección operística de "La Gran aficionado al bohème", de Puccini, en el fútbol, la pintura y Teatro della Fortuna de l o s c a b a l l o s , Fano, en la costa adriática. Pavarotti era padre Pavarotti, figura clave en la de cuatro hijas, las popularización de la ópera, tre s pri mer as -estaba en posesión de un Lorenza, Cristina y Grammy al mejor cantante Giuliana- fruto de clásico (1991) y el Premio su matrimonio de Libertad de la City de c a s i c u a t r o Londres y la Cruz Roja por décadas con Adua

S e r v i c i o s a l a Veroni, y la última, Humanid ad, ambos Alice, nacida de su en 2005. Su nombre rela ción con su aparece en el Libro segunda esposa y Guinness de los ex se cr et ar ia R é c o r d s p o r l a N i c o l e t t a cerrada ovación de Ma nt ov an i, co n una hor a y sie te quien se casó el 13 mi nu to s q ue le de diciembre de tributó la Opera de 2003. Berlín en 1988. A lo

Los escándalos que ha protagonizado recientemente Paris Hilton, como haber estado en la cárcel, hicieron que su abuelo, Barron Hilton, decidiera cambiar su testamento: los 60 millones de dólares que eran para ella, ahora no la tendrán como destinataria. "Barron sufrió una terrible vergüenza al ver cómo el buen nombre de los Hilton era destrozado por Paris. No considera que tenga que dejarle nada a gente que no lo merece". Si bien, el magnate, creador de una de las cadenas de hoteles más espectaculares del mundo, toleró aparentemente la difusión de varios videos caseros donde se veía a Paris teniendo relaciones sexuales con su pareja, lo que ya no soportó fue la vida libertina que eligió su nieta. Pero lo que verdaderamente enfureció a Barron, quien heredó los hoteles de su padre (Conrad Nicholson Hilton), fue la reciente condena que llevó a su nieta a la cárcel por conducir con una licencia suspendida. ¡PA' SU MECHA! ESE CASTIGO SI QUE ESTUVO MAS CAÑON QUE LOS 23 DIAS EN EL GLAMOROSO FRESCOBOTE. AQUI EN MEXICO EN EL NUEVO REGLAMENTO DE TRANSITO DEBIO IMPONER UNA SANCION DE ESE TAMAÑO: “AQUEL QUE INFRINJA LAS LEYES DE TRANSITO ADEMAS DE UNA MULTA EQUIVALENTE A 30 DIAS DE SALARIO MINIMO SE OBLIGARA A SUS ABUELOS QUE NO LES HEREDEN NI SU TARJETADE PENSION DE VIEJITOS JIJOS DEL PEJE”