2
 El tambor d e hojalata (en alemán: Die Blechtrommel ) es una novela publicada en 1959 y escrita por el  premio Nobel alemánGünter Grass. Sus páginas relatan la vida de Oscar Matzerath, un niño que vive durante la época de la  Segunda Guerra Mundial(1939 - 1945), en una narración con tintes macabros e infantiles. El libro narra los momentos decisivos en la vida de Oscar, que lo llevarán, a los 29 años de edad, a ser internado en un  sanatorio psiquiátrico  Argumento Oscar Matzerath narra su historia en 1954 internado en un a institución psiquiátrica. Intercalado con los relatos sobre el pasado se describen las conversaciones con su portero Bruno y los horarios de visita durante los que tienen encuentros con amigos y familiares. La acción dentro del hospital a menudo se presenta como episodios vagamente unidos que sirven de interludio entre las distintos episodios de l a vida de Oscar  La historia comienza con la concepción de la madre de Oscar. Ana, la abuela de Oscar, mie ntras se encuentra en un campo de patatas ve como José Koljaicek, un pirómano, huye de la policía. En busca de un escondite José se apresura a meterse bajo las faldas de Ana, quien acepta el hecho sin oponer mayor resistencia. Después de que la policía se ha ido se indicó que José mantuvo relaciones sexuales con Ana entre las faldas, hecho en el cual es concebida Agnes, la madre de Oscar. José toma la identidad de un hombre ahogado, se cas a con Ana, y comienza un trabajo honesto como empleado en un barco. Mientras trabajaba, José conoce a alguien que conoce su pasado como incendiario, lo que lo lleva a entrar en pánico y sumergirse entre troncos flotantes. Nunca volvió a aparecer. Posiblemente se ahogó aunque Oscar menciona múltiples especulaciones que se ru moreaban sobre su supervivencia.  Agnes crece y se casa con Alf red Matzerath, un cocinero aficionado y soldado. Juntos abren una pequeña tienda de ultramarinos. Aquí es donde la historia de la vida de Oscar comienza. Al nacer, él ve como una mariposa, revolotea alrededor de una bombilla de luz ardiente. Él describe esto en retrospectiva como si el insecto tamborileara la bombilla. Agnes promete entonces que en su tercer cumpleaños le comprará un tambor de hojalata a lo que Oscar espera c on anhelo. Mantiene su promesa y Oscar recibe su tambor rojo y blanco Oscar convencido de que su apariencia de los tres años es el ideal, decide detener su crecimiento. Por tanto provoca un accidente en el que cae y se golpea, hecho que es tomado como explicación de su trastorno Artes y guerraLa Segunda Guerra Mundial se compara con el arte y  música de Oscar. La declaración implícita es que el  arte tiene la capacidad para derrotar a la  guerra y el odio. Oscar escapa a la lucha a través de su talento musical. En el capítulo nueve: La Tribuna, Oscar logra interrumpir un mitin  nazi tocando su tambor. A pesar de su interrupción de las actividades del partido nazi, el poder de su música si gue siendo ambiguo. Parece que la música del tambor es perjudicial y no e s una fuerza moral contra los nazis. Esto es especialmente evidente en otro componente de la música de Oscar, su  voz. Como una sustitución para el canto, la voz de Oskar es un grito terrible que ejerce un poder increíble. La voz de Oscar le da el poder de romper el vidrio, poder que utiliza como líder de una banda de delincuentes para robar las tiendas, rompiendo sus ventanas de la fachada. Las imágenes poéticas de Grass sutilmente se vinculan con eventos políticos y culturales sugiriendo al lector que Oscar es de alguna manera una forma de realización de la  noche de los cristales rotos que marcó la agresión desenmascarado del Partido Nazi. Régimen naziEl tambor de hojalata abarca el período comprendido entre los años 1920 hasta los años 1950 y va de Danzig a Colonia, París y Normandía. Grass describe las acciones del régimen nazi de la  Kristallnacht a la ejecución de los sobrevivientes de la Oficina de Correos de Polonia. 1. -------------8-8-8----8--6-- -|-----------6-6-6----6------- -| 2. --9--9--9--9-9-9-9--9-9--8-8 -|-8-8-8-8-8-8-8-8-8--8-8--9-6 -| 3. -10-10-10-10-------10------8 -|-8-8-8-8-8-------8----8-10-6 -| 4. -----------------------------|-----------------------------| 5. -----------------------------|-----------------------------| 6. -----------------------------|-----------------------------| 1. --------------------------- -----|------------| 2. -----9--9--9----9---8---6--- ----|------------| 3. -/10--10-10-10----8---6---6- 8-5-|------------| 4. --------------------------- ---6-|-/6-5-------| 5. --------------------------------|------8-6-8-| 6. --------------------------------|------------|

El Tambor de Hojalata

Embed Size (px)

Citation preview

El tambor de hojalata

(enalemn:Die Blechtrommel) es unanovelapublicada en1959y escrita por elpremio NobelalemnGnter Grass. Sus pginas relatan la vida de Oscar Matzerath, un nio que vive durante la poca de laSegunda Guerra Mundial(1939-1945), en una narracin con tintes macabros e infantiles. El libro narra los momentos decisivos en la vida de Oscar, que lo llevarn, a los 29 aos de edad, a ser internado en unsanatorio psiquitrico

ArgumentoOscar Matzerath narra su historia en 1954 internado en una institucin psiquitrica. Intercalado con los relatos sobre el pasado se describen las conversaciones con su portero Bruno y los horarios de visita durante los que tienen encuentros con amigos y familiares. La accin dentro del hospital a menudo se presenta como episodios vagamente unidos que sirven de interludio entre las distintos episodios de la vida de OscarLa historia comienza con la concepcin de la madre de Oscar. Ana, la abuela de Oscar, mientras se encuentra en un campo de patatas ve como Jos Koljaicek, un pirmano, huye de la polica. En busca de un escondite Jos se apresura a meterse bajo las faldas de Ana, quien acepta el hecho sin oponer mayor resistencia. Despus de que la polica se ha ido se indic que Jos mantuvo relaciones sexuales con Ana entre las faldas, hecho en el cual es concebida Agnes, la madre de Oscar.Jos toma la identidad de un hombre ahogado, se casa con Ana, y comienza un trabajo honesto como empleado en un barco. Mientras trabajaba, Jos conoce a alguien que conoce su pasado como incendiario, lo que lo lleva a entrar en pnico y sumergirse entre troncos flotantes. Nunca volvi a aparecer. Posiblemente se ahog aunque Oscar menciona mltiples especulaciones que se rumoreaban sobre su supervivencia.Agnes crece y se casa con Alfred Matzerath, un cocinero aficionado y soldado. Juntos abren una pequea tienda de ultramarinos. Aqu es donde la historia de la vida de Oscar comienza. Al nacer, l ve como una mariposa, revolotea alrededor de una bombilla de luz ardiente. l describe esto en retrospectiva como si el insecto tamborileara la bombilla. Agnes promete entonces que en su tercer cumpleaos le comprar un tambor de hojalata a lo que Oscar espera con anhelo. Mantiene su promesa y Oscar recibe su tambor rojo y blancoOscar convencido de que su apariencia de los tres aos es el ideal, decide detener su crecimiento. Por tanto provoca un accidente en el que cae y se golpea, hecho que es tomado como explicacin de su trastorno

Artes y guerraLaSegunda Guerra Mundialse compara con el arte ymsicade Oscar. La declaracin implcita es que elartetiene la capacidad para derrotar a laguerray el odio. Oscar escapa a la lucha a travs de su talento musical. En el captulo nueve: La Tribuna, Oscar logra interrumpir un mitinnazitocando su tambor. A pesar de su interrupcin de las actividades del partido nazi, el poder de su msica sigue siendo ambiguo. Parece que la msica del tambor es perjudicial y no es una fuerza moral contra los nazis. Esto es especialmente evidente en otro componente de la msica de Oscar, suvoz. Como una sustitucin para el canto, la voz de Oskar es un grito terrible que ejerce un poder increble. La voz de Oscar le da el poder de romper elvidrio, poder que utiliza como lder de una banda de delincuentes para robar las tiendas, rompiendo sus ventanas de la fachada. Las imgenes poticas de Grass sutilmente se vinculan con eventos polticos y culturales sugiriendo al lector que Oscar es de alguna manera una forma de realizacin de lanoche de los cristales rotosque marc la agresin desenmascarado del Partido Nazi.Rgimen naziEl tambor de hojalata abarca el perodo comprendido entre los aos 1920 hasta los aos 1950 y va de Danzig a Colonia, Pars y Normanda. Grass describe las acciones del rgimen nazi de laKristallnachta la ejecucin de los sobrevivientes de la Oficina de Correos dePolonia.

1. -------------8-8-8----8--6---|-----------6-6-6----6--------|2. --9--9--9--9-9-9-9--9-9--8-8-|-8-8-8-8-8-8-8-8-8--8-8--9-6-|3. -10-10-10-10-------10------8-|-8-8-8-8-8-------8----8-10-6-|4. -----------------------------|-----------------------------|5. -----------------------------|-----------------------------|6. -----------------------------|-----------------------------|

1. --------------------------------|------------|2. -----9--9--9----9---8---6-------|------------|3. -/10--10-10-10----8---6---6-8-5-|------------|4. ------------------------------6-|-/6-5-------|5. --------------------------------|------8-6-8-|6. --------------------------------|------------|