Electrolux repair manual

KäyttöohjeBruksanvisning

PyykinpesukoneVaskemaskin

EWF 12449 WEWF 14589 W

132979150_FINLANDESE.qxd 02/08/2006 17.08 Pagina 1

electrolux 39

NO

Velkommen til Electrolux sin verden.

Du har valgt et kvalitetsprodukt fra Electrolux som vi håper vil gi deg mye glede iårene som kommer. Vår ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg avkvalitetsprodukter som skal gjøre livet litt enklere for deg i hverdagen. På forsidenser du noen eksempler på hva du har å velge i. Men nå er det tid for å gå gjennominnholdet i denne bruksanvisningen. Vi håper at du finner informasjonen nyttig - atden gir noen nyttig tips om hvordan du kan bruke produktet. Etter hvert som dublir kjent med produktet, vil du kanskje også oppdage at mulighetene og fordeleneer flere enn du trodde på forhånd. Vi håper at produktet du har valgt bidrar til ågjøre hverdagen din litt enklere! Skulle du ha spørsmål om hvordan produktetbrukes, hører vi gjerne fra deg! Da kan du kontakte vår kundeservice. Lykke til!

132979150_NORVEGESE.qxd 02/08/2006 17.44 Pagina 39

40 electrolux Innhold

Innhold

Informasjon om sikkerhet.................41

Produktbeskrivelse ..........................42

Betjeningspanel ...............................44

Bruk ................................................45

Tips til vasking.................................52

Tøysymboler ....................................55

Vaskeprogrammer ......................56-57

Programoversikt ..............................58

Pleie og rengjøring...........................59

Noe virker ikke.................................62

Tekniske data ..................................66

Forbruksverdier................................67

Installasjon.......................................68

Miljøhensyn......................................72

Garanti/Kundeservice ......................73

Servicesenter...................................75

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner omhvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjoner


Informasjon om sikkerhet electrolux 41

NO

Informasjon om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og forå sikre korrekt bruk bør du lesedenne bruksanvisningen og denshenvisninger og advarsler før duinstallerer og brukeroppvaskmaskinen for første gang.For å unngå unødvendige feil ogulykker er det viktig at du sørger forat alle som skal bruke detteapparatet er fortrolige med hvordandet brukes og kjenner tilsikkerhetsfunksjonene. Ta vare pådenne bruksanvisningen og pass påat den følger med oppvaskmaskinenhvis du selger eller flytter den, slikat alle brukerne kan informere segskikkelig om bruk og sikkerhet sålenge oppvaskmaskinen benyttes.

Generelt om sikkerhet● Det er farlig å endre spesifikasjonene

eller prøve å endre dette produktetpå noen måte.

● Under hvitvask/kokevask blir glasseti døren svært varmt. Ikke ta påglasset!

● Pass på at kjæledyr ikke kan krypeinn i trommelen. Undersøk derfortrommelen før du bruker maskinen.

● Gjenstander som mynter,sikkerhetsnåler, spiker og skruer kanskade maskinen alvorlig og må ikkefølge plaggene inn i maskinen.

● Bruk bare anbefalt mengdeskyllemiddel. For mye skyllemiddelkan skade tøyet. Følg produsentensanvisninger angående mengder.

● Mindre plagg som sokker, belter oglignende vaskes best i vaskeposeeller putetrekk, slik at de ikke kankomme i klemme mellom trommelenog karet.

● Ikke vask plagg eller artikler medfiskebensmønster, som ikke harsømmer eller som er meget slitt.

● Trekk alltid ut støpselet og stengvannkranen etter hver gangs brukeller ved rengjøring ellervedlikeholdsarbeider.

● Forsøk aldri å reparerevaskemaskinen selv. Reparasjonersom ikke er utført av fagfolk, kan føretil alvorlige uhell ellerdriftsforstyrrelser. Hvis reparasjonerer påkrevet, må du ta kontakt medet autorisert servicesenter. Be om atdet bare brukes originalereservedeler.

Installasjon● Denne maskinen er tung. Vær

forsiktig når du flytter den.● Når du pakker ut maskinen,

kontroller at den ikke er skadet. Hvisdu er i tvil, ikke bruk den, menkontakt servicesenteret.

● All innvendig emballasje må fjernesfør maskinen tas i bruk. Det kan føretil alvorlig skade på maskinen ogmøbler i nærheten av maskinen hvisikke alle transportsikringene erfjernet. Se etter i det kapitlet somomhandler dette i bruksanvisningen.

● Når maskinen er installert, må detkontrolleres at den ikke står på denelektriske kabelen, inntaksslangeneller avløpsslangen.

● Hvis maskinen plasseres på etteppebelagt gulv, må de justerbareføttene innstilles slik at luften kansirkulere fritt.

● Kontroller nøye om det ervannlekkasjer fra slanger ogslangeforbindelser etterinstallasjonen.


42 electrolux Informasjon om sikkerhet

● Hvis maskinen installeres på et stedder det er fare for frost, ber vi deglese kapittelet “Tiltak ved risiko forminusgrader”.

● Alt rørleggingsarbeid som ernødvendig for å installere detteapparatet, må utføres av kvalifisertperson.

● Alt elektrisk arbeid som ernødvendig for å installere detteapparatet, må utføres av kvalifisertog faglært person.

Bruk● Vaskemaskinen er bare beregnet til

bruk i privat husholdning. Den måikke brukes til andre formål enn detden er konstruert for.

● Vask bare tekstiler som tåler vask ivaskemaskin. Følgvaskeanvisningene på plaggene.

● Trommelen må ikke overfylles. Følginstruksjonene i bruksanvisningen.

● Før vask, kontroller at alle lommer ertomme og alle glidelåser er lukket.Unngå å vaske frynsete eller megetslitte artikler, og behandle flekker avmaling, blekk, rust og gress før vask.BH-er med bøyler må IKKE vaskes ivaskemaskinen.

● Plagg som er fuktet med petroleum,sprit, tri osv. må ikke vaskes ivaskemaskinen. Hvis slike væskerhar blitt brukt til flekkfjerning, må devære fjernet (skylt med vann,fordampet) før vask i vaskemaskinen.

● Trekk aldri i selve strømkabelen nårdu tar støpselet ut av stikkontakten;trekk alltid i selve støpselet.

● Du må aldri bruke vaskemaskinenhvis strømkabelen,betjeningspanelet, topplaten ellersokkelen er så skadet atvaskemaskinens innside ertilgjengelig.

Barns sikkerhet● Denne vaskemaskinen er ikke

beregnet på at små barn eller uførepersoner uten tilsyn skal kunnebruke den.

● Små barn bør opplæres til å forstå atde ikke må leke med apparatet.

● Emballasjematerialene, f.eks.plastfolie og polystyren, kan værefarlige for barn -kvelningsfare! Holddem utenfor barns rekkevidde.

● Oppbevar alle oppvaskmidler på etsikkert sted utenfor barnsrekkevidde.

● Pass på at ikke barn eller kjæledyrkan krype inn i trommelen. Maskinener utstyrt med en spesialfunksjon forat dette skal unngås. For å aktiveredenne funksjonen, drei bryteren (utenå trykke den inn) på innsiden avdøren med viserne, til fugen stårvannrett. Bruk en mynt omnødvendig.

For å deaktivere denne funksjonenog igjen gjøre det mulig å lukkedøren, drei knappen mot viserne, tilfugen står loddrett.

��


Produktbeskrivelse electrolux 43

NO

Produktbeskrivelse

Såpeskuff

Betjeningspanel

Dørhåndtak

Tømmepumpe

Justerbare føtter5

4

3

2

1

Forvask

Hovedvask

Skyllemiddel

� �

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��

�� #��$��

%&&'��

!��(��)

�*�!��(��)

'��

��+

,��$��

��

��

��

��

�*�

-�� *��

.��/�-��)��!��(��)

��

Såpeskuff

Din nye maskin oppfyller alle krav til moderne klesvask og har samtidig et sparsomtvann-, strøm- og vaskemiddelforbruk.ECO-ventilen sørger for at alt vaskemiddelet blir brukt opp samtidig som denreduserer vannforbruket for å spare energi.


44 electrolux Betjeningspanel

Betjeningspanel

Programvelger

Knapp Temperatur

Bryter for valg av sentrifugehastighet

Knapp Strykelett

Knapp Ekstra skylling

Knapp for starttidsforvalg

Programforløpsindikator

Knapp Start/Pause

Time Manager-knapp9

8

7

6

5

4

3

2

1

� � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��

�� #��$��

%'��

!��(��)

�*�!��(��)

'��

��+

,��$��

��

��

��

��

�*�

-�� *��

.��/�-��)��!��(��)


Bruk electrolux 45

NO

Bruk

Første gangs bruk

● Forsikre deg om at den elektrisketilkoplingen og vannforbindelsenesamsvarer medinstallasjonsinstruksjonene.

● Fjern polystyrenblokken og altmaterialet fra trommelen.

● Hell to liter vann inn i såpeskuffen irommet for hovedvask for åaktivere ECO-ventilen. Kjør deretter etprogram på 95°C uten forvask for årengjøre vaskemaskinens trommel oginnvendige deler. Ha et 1/2målebeger vaskemiddel i rommet forhovedvask i såpeskuffen oggjennomfør en vaskeprogram utenvasketøy.

Daglig bruk

Legg vasketøyet i trommelen

Åpne døren ved å trekke dørhåndtaketforsiktig utover. Legg plaggene som skalvaskes inn i trommelen, ett om gangen.Rist dem så godt som mulig. Lukk dørenigjen.

��

Mål opp riktig mengde såpe ogskyllemiddel

Trekk ut såpeskuffen til den stopper. Målopp nødvendig såpemengde i etmålebeger, og hell såpen i rommet forhovedvask . Hvis det også skalforetas “forvask”, må det også helles enviss mengde vaskepulver i rom .

Ha skyllemiddel i rommet merket hvisdet er nødvendig (Middelet må ikkestå høyere enn MAX-merket). Lukkskuffen forsiktig.

��

��


46 electrolux Bruk

Velg ønsket program

Drei programvelgeren til ønsketprogram. Indikatorlampen Start/Pausebegynner å blinke.

Programvelgeren er inndelt i følgendeprogramområder: Bomull Syntetisk Finvask Ull og Håndvask Lingerie , Silke

Spesialprogrammer: Skyller, Tømmer og Sentrifugerer.Programvelgeren kan dreies både medeller mot viserne. Posisjon EEccoosamsvarer med ENERGISPARE-programmet for bomull, posisjon O forå nullstille program/ Slå AV maskinen.For å slå av maskinen, må du dreieprogramvelgeren tilbake til “O”.

OBS!Hvis du dreier programvelgeren til etannet program når maskinen er i gang,vil den røde kontrollampen forStart/Pause blinke tre ganger og visesfeilmeddelelsen Err for å vise at valgeter feil. Maskinen utfører ikke det nyevalgte programmet.

%'��

!��(��)

�*�!��(��)

'��

��+

,��$��

��

��

��

��

�*�

-�� *��

.��/�-��)��!��(��)

ProgramtilvalgsknapperAvhengig av hvilket program du harvalgt, kan du kombinere ulikefunksjoner. De skal velges etter at duhar valgt ønsket program og før dutrykker på Start/Pause-knappen.Når du trykker på en av disseknappene, lyser den tilsvarendekontrollampen. Når du trykker påknappen en gang til, slukkerkontrollampen.

Velg temperatur Trykk på denne knappen gjentatteganger for å øke eller minsketemperaturen hvis du ønsker en annentemperatur enn den vaskemaskinenforeslår. Den aktuelle lampen blir tent.Maksimumstemperaturene er 95 °C forbomull, 60 °C for syntetiske stoffer, 40°C for finvask, ull og tøy som skalhåndvaskes, 30 °C for silke. “ ” vil sikald vask.

Velg sentrifugehastighet ellertilvalget Nattsyklus eller Skyllestopp.

Trykk på sentrifugeknappen flere gangerfor å endre sentrifugehastigheten, hvisdu vil at vasketøyet skal sentrifugeresmed en annen hastighet enn den somforeslås av vaskemaskinen. Den tilhørende lampen tennes.

��

��

��

�0��

��

��

��


Bruk electrolux 47

NO

Maksimale hastigheter er:• for bomull: 1200 rpm (EWF 12449 W)

1400 rpm (EWF 16589 W);• for syntetiske tekstiler, ull og håndvask:

900 rpm;• for ømfintlige tekstiler: 700 rpm.

Nattsyklus : når du velger dennetilleggsfunksjonen, vil ikke maskinentømme vannet fra siste skylling, slik atikke vasketøyet skal bli krøllet. Siden alle sentrifugefasene utelates, erdenne vaskesyklusen svært stillegåendeog kan velges for vask om natten ellerpå tidspunkt når strømmen er billigere.For programmer for bomull og syntetiskvil skyllingene utføres med mer vann. Når programmet er slutt, en blinkende“0” vises på displayet, tennesindikatorlampen (Dør), Start/Pause-lampen slokner, og døren er låst for åindikere at vannet må tømmes ut.Vannet tømmes på denne måten:

Drei programvelgeren til “O”

Velg programmet (Tømming) eller(Sentrifugering).

Du kan redusere sentrifuge-hastigheten med tilhørende knapp.Trykk på knappen Start/Pause.På slutten av program, displayet viseren blinkende Null (0.00).

Skyllestopp : Når denne funksjonenvelges, blir vasketøyet liggende i detsiste skyllevannet for å hindre at tøyet blirkrøllet. Når programmet er slutt, enblinkende “0” vises på displayet, tennesindikatorlampen (Dør), Start/Pause-lampen slokner, og døren er låst for åindikere at vannet må tømmes ut.For å tømme ut vannet, gå fremsom beskrevet over.

Velg tilvalget Strykelett

Når denne knappen velges, blir tøyetvasket og sentrifugert skånsomt slik atkrøller unngås. Dermed blir strykingenenklere. Dessuten vil maskinen utføre 6skyllinger i stedet for 3 for bomull, og 4i stedet for 3 for lettstelt. Dennefunksjonen kan brukes for bomull oglettstelt.For bomull blir maksimalsentrifugehastighet automatisk reduserttil 900 opm.

Velg tilvalget Ekstra skylling

Denne knappen kan du bruke sammenmed alle programmene, unntattprogrammer for ull og håndvask.Maskinen utfører fem skyllingeristedenfor tre.Denne tilleggsfunksjonen anbefales forpersoner som er allergiske motvaskemidler og i områder der vannet ersvært bløtt.

��

��


48 electrolux Bruk

Velge Starttidsforvalg

Før du starter programmet, og hvisdu vil utsette starten, trykk mangeganger på knappen Starttidsforvalg for åvelge ønsket utsettelse. Den tilhørendelampen tennes.Ved hjelp av denne knappen kanvaskeprogrammet forsinkes i 30 min –60 min – 90 min, to timer og deretter iintervaller på én time opp til maksimalt20 timer.Denne tilvalgsfunksjonen må du velgeetter at du har stilt inn programmet, ogfør du trykker på knappen Start/Pause.Du kan avbryte starttidsforvalget tilenhver tid før du trykker på knappenStart/Pause.Hvis du ønsker å legge mer tøy imaskinen i løpet av forsinkelsestiden,trykk på knappen START/PAUSE for åstoppe maskinen. Legg vasketøyet inni trommelen, lukk døren og trykk påknappen START/PAUSE for å starteprogammet igjen.Hvis du allerede har trykket på knappenStart/Pause, og du ønsker å avbrytestarttidsforvalget, går du frem somfølger:• Sett vaskemaskinen på PAUSE ved å

trykke på knappen Start/Pause;• Trykk på knappen Starttidsforvalg èn

gang, lampen som tilhørerstarttidsforvalget, slukker.

• Trykk på knappen Start/Pause engang til for å starte programmet.

��

Viktig!• Du kan bare endre starttidsforvalget

etter at du har valgt vaskeprogrammetpå nytt.

• Døren vil være låst under helestarttidsforvalgtiden. Hvis du må åpnedøren, må du først settevaskemaskinen på PAUSE ved åtrykke på knappen Start/Pause og såvente i omlag to minutter. Når du harlukket døren, trykk på knappenStart/Pause på nytt.

Starttidsforvalg kan ikke velges medprogrammet Tømming.

DisplayDisplayet viser følgende informasjon:Programmets varighet – Forsinketstart – Feil valg av alternativ –Alarmkode – Programslutt.

Det valgte programmets varighetEtter at et program er valgt, visesvarigheten i timer og minutter (f.eks.2.05).

Varigheten beregnes automatisk ut fraanbefalt maksimumsvekt for hver type tøy.Etter at programmet har startet,oppdateres tiden minutt for minutt.Fasesymboler for vaskeprogramNår vaskeprogrammet velges, vilprogramfasesymbolene ivaskeprogrammet som svarer til deforskjellige fasene i programmet vises ibunnen av displayet.

��

��


Bruk electrolux 49

NO

Når maskinen har startet vil bare detnåværende symbolet lyse. Nårprogrammet er slutt, vil det vises enblinkende Null (0.00).

Forsinket startDen forsinkede starten (maks. 20 timer)som er innstilt, vises på displayet i tresekunder, deretter vises varigheten avdet allerede valgte programmet.Nedtellingen oppdateres hver time og iløpet av de to siste timene – hverhalvtime.

Feil valg av alternativHvis det velges et alternativ som ikke erforenlig med det innstiltevaskeprogrammet, vises meldingen Erri to sekunder.

AlarmkoderSkulle det oppstå problemer med maskinen, kan det vises noenalarmkoder, f.eks. E20 (se avsnittet omfeilsøking).

ProgramsluttNår programmet er avsluttet, vises enblinkende null.Hvis vasketøyet ikke blir fjernet innen10 minutter etter programmets slutt, vildisplayet slås av og systemet forenergisparing kobles på.

��

��

Knappen START/PAUSE vil blinke for åindikere at maskinen må slås av.

Oppvarmingsfase

Mens vaskeprogrammet går, viserdisplayet et temperatur-ikon somindikerer at vaskemaskinen har startetoppvarmingen av vannet i trommelen.

Velg Start/Pause

For å starte det valgte programmet,trykk på knappen “Start/Pause”;tilsvarende grønne kontrollampe slutter åblinke.Lampe for “dør” er på for å vise atapparatet starter å gå og at døren erlåst.For å stoppe et program som er i gang,trykk på knappen “Start/Pause”:tilsvarende grønne kontrollampebegynner å blinke.For å starte programmet fra det punktetder det ble stoppet, trykk på knappen“Start/Pause” på nytt.Hvis du har valgt starttidsforvalg, vilmaskinen begynne nedtellingen.Hvis du har valgt en feil tilleggsfunksjon,vil den røde kontrollampen på knappen“start/ pause” blinke tre ganger.

�� !�"��

��

��


Velge funksjonen "Tidsur"

Med denne funksjonen kan du endrevaskesyklusens varighet, somautomatisk foreslås av vaskemaskinen.Ved å trykke gjentatte ganger påknappen "Tidsur", kan vaskesyklusensvarighet økes eller reduseres.Et symbol for graden av skittenhetvil vises på displayet og indikere hvorskitten vasken er.

(*) Maks. tøymengde for bomull: 3 kg.Maks. tøymengde for syntetisk og

finvask: 1 kg.Hvilke av disse symbolene for grad avskittenhet som vises, vil variere påbakgrunn av tekstiltype, som vist iprogramoversikten.

�� #��$��

Avbryte programTrykk på knappen “start pause” for åavbryte et program som er i gang,tilhørende lampe begynner å blinke.Trykk på knappen en gang til for å starteprogrammet igjen.

Slette programDrei programvelgeren på “O” for åslette et program som er i gang. Nåkan du velge et annet program.

Åpning av døren når programmethar startetMaskinen må først settes på PAUSE(trykk på knappen “start pause”.Dersom lampen “dør” blinker ogetter to minutter slukker, kan døren pnes.Hvis lampen “dør” ikke blinker,betyr det at maskinen allerede varmeropp vannet, at vannstanden er høyereenn dørkarmen eller at trommelenfortsatt er i bevegelse. I så fall kan ikkedøren åpnes.

50 electrolux Bruk

Type vask Grad av skittenhet

BomullIntensive Normal Daily Light Quick S. Quick

95°C X X X X X X60°C X X X X X X40°C X X X X X X30°C X X X X X X

(kald) X X X X X XSyntet

Finvask

60°C X X X X

40°C X X X X

40°C X X X X30°C X X X X

30°C X X X X

(kald) X X X X

(kald) X X X X

Grad avskittenhet Icon Type vask

Intensive For meget hardt skittent tøy

Normal For normalt skittent tøy

Daily For normalt skittent tøy

Light For lett skittent tøy

Quick For lett skittent tøy

SuperQuick (*)

For meget lett skittent tøy


Bruk electrolux 51

NO

Hvis du ikke kan åpne døren, men ernødt til å åpne den, må du slåmaskinen av ved å dreieprogramvelgeren til “O”. Etter omlag 3minutter kan du åpne døren (væroppmerksom på vannstanden ogtemperaturen!).

Avslutning av programMaskinen stopper automatisk.Hvis “Nattsyklus” eller“Skyllestopp” -tilvalget er valgt,tennes faselampen “dør” , lampen“start pause” slukker og døren forblirlåst for å indikere at vannet måtømmes ut før døren kan åpnes.En blinkende “0” vises på displayet.Les avsnittet om tilvalgetNattsyklus for å tømme ut vannet. Drei programvelgeren til “O” for å slåmaskinen av. Ta ut vasketøyet, ogsjekk grundig at trommelen er tom.Hvis du ikke vil vaske mer, stengesvannkranen. Lar døren stå på gløtt forå hindre at det ev. danner segubehagelig ubehagelig lukt.


52 electrolux Tips for vasking

Tips til vasking

Sortér vasketøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjoner. Sortérvasketøyet som følger: Hvite, kulørte,syntetisk, finvask, ull.

Temperaturer

Før du legger tøyet i trommelenVask aldri hvitt og kulørt tøy sammen.Hvitt tøy kan bli “grålig” i vask.Nye, kulørte plagg kan farge av i førstevask; derfor bør de vaskes separat denførste gangen.Pass på at det ikke ermetallgjenstander i vasketøyet(f.eks. hårklemmer, sikkerhetsnåler,binders).Knapp igjen putetrekk, lukk glidelåser,hemper og trykknapper. Knytt belter ellerlange snorer.Fjern vanskelige flekker før vask.

Gni særlig flekkede områder inn med etflekkfjerningsmiddel ellervaskemiddelpasta.Behandle gardiner særlig skånsomt.Fjern kroker eller bind dem inn i en poseeller et nett.

Maksimal tøymengdeAnbefalt maksimal tøymengde er oppførti programtabellene.Generelt gjelder:Bomull, lin: trommelen full, men ikkefor tettpakket;Syntetisk: trommelen ikke mer ennhalvfull;Ømfintlige tekstiler og ull: trommelenikke mer en tredjedels full.Vask av maskimal tøymengde utnyttervann og energi best.Reduser tøymengden hvis tøyet er sværtskittent.

Tøyets vektFølgende vektangivelser er veiledende:

FlekkfjerningVanskelige flekker går kanskje ikke vekkmed bare vann og vaskemiddel. Derforer det lurt å behandle dem før vask.

95°

for normalt skitten, hvitbomull og lin (f.eks.glasshåndklær, håndklær,bordduker, laken...)

60°

for normalt skittent, fastfargettøy (f.eks. skjorter, nattkjoler,pyjamas....) av lin, bomull ellersyntetiske fibrer og for lettskittent hvitt bomullstøy(f.eks. undertøy).

(kald)30°-40°

for ømfintlige tekstiler (f.eks.tyllgardiner), blandet vasketøyinkludert syntetiske fibre ogull som er merket «ren ny ull,maskinvaskbar, krymperikke».

1200 gmorgenkåpe 100 gservietter700 gsengetepper500 glaken200 gputetrekk250 gbordduk200 gfrottèhåndkle100 gglasshåndkle200 gnattkjole100 gtruser600 garbeidsskjorte200 gherreskjorte500 gherrepyjamas100 gbluse100 gherreundertøy


Tips til vasking electrolux 53

NO

Blod: Behandle friske flekker med kaldtvann. For tørkede flekker, legg i bløt overnatten i vann med spesialmiddel, gni såinn med såpe og vann.Oljebasert maling: Fukt medvaskebensin, legg plagget på en mykklut og bearbeid flekken for hånd; gjentaflere ganger.Tørkede fettflekker: Fukt medterpentin, legg plagget på en mykoverflate, og bearbeid flekken medfingertuppene og en bomullsklut.Rust: Oksalsyre oppløst i varmt vanneller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt.Vær forsiktig med rustflekker som ikke erferske, fordi cellulosestrukturen itekstilene allerede kan være skadet oghar nå en tendens til å bli hullet.Muggflekker: Behandles medblekemiddel, skylles godt (kun hvitt tøyog tøy med fast farge).Gress: Gnis lett inn med såpe ogbehandles med blekemiddel (kun hvitttøy og tøy med fast farge).Kulepenn og lim: Fukt med aceton (*),legg plagget på en myk klut og bearbeidflekken for hånd.Leppestift: Fukt med aceton som over,behandle deretter flekken medmetylsprit. Fjern eventuelle rester fra hvitttøy med blekemiddel.Rødvin: Bløtlegges i vann ogvaskemiddel, skyll og behandle mededdiksyre eller sitronsyre, skyll.Restflekker behandles med blekemidler.Blekk: Avhengig av typen blekk, fukttøyet først med aceton (*), så mededdiksyre; Behandle eventuellerestflekker på hvitt tøy med blekemiddelog skyll grundig til slutt.Tjære: Behandle først med flekkfjerner,metylsprit eller vaskebensin, gni derettergodt inn med vaskemiddelpasta.

(*) Ikke bruk aceton på kunstsilke.

Vaskemidler og tilsetningsmidlerGode vaskeresultater avhenger blantannet av det vaskemiddelet som blirbrukt, og korrekt mengde redusererbelastningene på miljøet. Selv biologisknedbrytbare vaskemidler inneholderstoffer som i større mengder kan skadeden økologiske balansen.Valg av vaskemiddel avhenger avtekstiltype (finvask, ull, bomull osv.),farge, vasketemperatur og hvor skittenttøyet er.Alle typer vanlige vaskemidler forvaskemaskin kan brukes i dennemaskinen:• vaskemiddel i pulverform for alle typer

tekstiler,• vaskemiddel i pulverform for ømfintlige

tekstiler (60°C maks) og ull,• flytende vaskemiddel, først og fremst

for vaskeprogrammer ved laveretemperaturer (60°C maks) for alle typertekstiler, eller spesialmiddel kun for ull.

Vaskemiddelet og eventuelletilsetningsmidler må fylles i riktig rom isåpeskuffen før vaskeprogrammetstartes.Hvis du bruker konsentrert pulver ellerflytende vaskemiddel, må du velge etprogram uten forvask.Vaskemaskinen er utstyrt med etresirkuleringssystem som gjør at denutnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut.Hell flytende vaskemiddel i rommet isåpeskuffen som er merket med likefør programmet startes.Eventuell tøymykner eller stivelse fylles irommet som er merket med førvaskeprogrammet starter.


54 electrolux Tips for vasking

Følg anbefalingene fravaskemiddelprodusenten angåendemengder og ikke fyll i mer enn«MAX»-merket i rommet forvaskemiddel i såpeskuffen.

Mengde vaskemiddel som skalbrukesType og mengde vaskemiddel avhengerav type tekstil, ilagt tøymengde, hvorskittent tøyet er og hvor hardt vannet erder du bor.Vannhardheten klassifiseres i såkaltevannhardhets-“grader”. Hos det lokalevannverket eller fra kommunen din får dumer informasjon om vannhardheten derdu bor.Følg produsentens anvisningerangående mengde.Bruk mindre vaskemiddel hvis:• du vasker en liten mengde tøy,• tøyet bare er lett skittent,• det danner seg mye skum under vask.

Grad av vannhardhet

NivåGrader

tyske°dH

franske°T.H.

Egenskaper

1 0-7 0-15bløtt2 8-14 16-25middels3 15-21 26-37hardt4 > 21 > 37meget hardt


Tøysymboler electrolux 55

NO

Vask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°VASKING

TøysymbolerDe fleste klesplagg er merket med vaske-/rensesymbol, som er til god hjelp ved behandlingen av klesplaggene.

SKÅNSOMVASK

Håndvask Kan ikkevaskes

BLEKING Tåler klorbleking Tåler ikke bleking

STRYKING Høy temperatur,høyst 200°C

Middels temperatur,høyst 150°C

Lav temperatur,høyst 110°C

Kan ikkestrykes

TØRKING Flat-tørking Drypptørking Hengetørking Tørking itørketrommel

normaltemperatur

lavtemperatur

Ikke tørkingi tørketrommel

NORMALVASK

��

��

��

��

��

��

RENSING Kan renses medalle løsemidler

Kan renses medperkloretylen, alkohol,

R111 og R113

Kan renses medbensin, ren alkohol

og R113

Kan ikke renses


56 electrolux Vaskeprogrammer

VaskeprogrammerProgrammer/Temperatur Type vasketøy Tilvalgsmuligheter Beskrivelse av

programmet

Bomull 95° -Kald

Hvit bomull (megetskittent tøy av bomull):f.eks. laken,bordduker,husholdningstekstiler

Red. sentr., , Strykelett, Ekstra

skylling

Hovedvask ved95°C-3 skyllinger Lang sentrifugering

Bomull 60° Eko

Hvit bomulløkonomi (normaltskittent tøy av bomull):arbeidstøy, laken,husholdningstekstiler,undertøy, håndklær.


skylling

Hovedvask ved 60°C3 skyllinger Lang sentrifugering

Bomull +Forvask

Bomull (megetskittent tøy av bomull):f.eks. laken,bordduker,husholdningstekstiler


skylling


Bomull Eko+ Forvask

HHvviitt oogg kkuulløørrtt bboommuulllløkonomi, normaltskittent tøy, skjorter,bluser, undertøy.


skylling


Syntetisk60°-40°-30°Kald

SSyynntteettiisskk eelllleerrbbllaannddiinnggsskkvvaalliitteetteerr,undertøy, farget tøy,krympefrie skjorte,bluser.


skylling

Hovedvask ved 60°-30°C-3 skyllinger Lang sentrifugering

Syntetisk + Forvask

SSyynntteettiisskk eelllleerrbbllaannddiinnggsskkvvaalliitteetteerr(meget skittent tøy),undertøy, farget tøy,


skylling

Hovedvask ved 40°C3 skyllinger Kort sentrifugering

Finvask 40°-30°

Ømfintlige tekstiler, foreksempel gardiner

Red. sentr., , Ekstra skylling

Hovedvask ved 40°-30°C3 skyllinger Kort sentrifugering


Vaskeprogrammer electrolux 57

NO

Lingerie 40°-30°-Kald 1 kg

Spesialprogram fortekstiler som skalhåndvaskes

Red. sentr., ,

Hovedvask ved 40°-30°-Kald 3 skyllinger Kort sentrifugering

Siden 30° - Kald 1 kg


Red. sentr., ,

Hovedvask ved 30° -Kald 3 skyllinger Kort sentrifugering

Skylling Separat skyllesyklusfor håndvaskedeplagg av bomull.

Red. sentr., , Ekstra skylling

3 skyllinger Lang sentrifugering

Utpumping

For tømming av sisteskyllevann iprogrammer medtilvalget Skyllestoppeller Nattsyklus.

Pumper ut vannet

Sentrifugering Separat sentrifugeringfor bomull. Red. sentr. Lang sentrifugering

O

For å avbryte etvaskeprogram som eri gang og for å slåmaskinen av

Programmer/Temperatur Type vasketøy Tilvalgsmuligheter Beskrivelse av

programmet

Vaskeprogrammer

Ull 40°-30°

Spesialtestet programfor plagg av ullmerket med etiketten“Ren ny ull, krympefri,maskinvaskbar”.

Red. sentr., , Hovedvask ved 40°-30°C3 skyllinger Kort sentrifugering

Håndvask 30°- Kald


Red. sentr., , Hovedvask ved30°C-3 skyllinger Kort sentrifugering


58 electrolux Programinformasjon

Programinformasjon

Ull og

Håndvask

Vaskeprogram for maskinvaskbar ull og for håndvaskbar ull ogømfintlige tekstiler med pleiesymbolet “håndvask” .Ullvaskprogrammet for denne vaskemaskinen er godkjent avWoolmark for vask av maskinvaskbare produkter fra Woolmark,dersom produktene vaskes i samsvar med vaskeanvisningene påplaggets etikett samt med anvisningene som produsenten avdenne vaskemaskinen har utgitt. M9604.

Skylling

Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere bomullstøy som duhar håndvasket.Maskinen gjennomfører tre skyllinger, fulgt av en sluttsentrifugering vedmaksimal hastighet. Sentrifugehastigheten kan reduseres ved at du trykker på knappen .

Utpumping

For tømming av siste skyllevann i programmer med tilvalgetSkyllestopp og Nattsyklus .

Drei først programvelgeren på O, velg så program Pump utog trykk på knappen Start/Pause.

Sentrifugering

Separat sentrifugering for håndvaskede plagg og etterprogrammer med Skyllestopp og Nattsyklus -tilvalget.Før du velger dette programmet, må du dreie programvelgerenpå O. Du kan velge hastigheten med riktig programvelger for åtilpasse den til det tøyet du vil sentrifugere.

Off = Avbryt/AV For å nullstille et program og for å slå av maskinen, dreiprogramvelgeren til O. Nå kan du velge et nytt program.

Maks. mængde:..............EEWWFF 1122444499 WW EEWWFF 1144558899 WWbomull ..........................................6,0 kg 7 kgsyntetiske/ømtålige stoffer ........2,5,0 kg 3 kgull og håndvask ............................2,0 kg 2 kg


Pleie og rengjøring electrolux 59

NO

Pleie og rengjøring

Du må KOPLE apparatet fra strømnettetfør du kan utføre noen form forrengjørings- eller vedlikeholdsarbeid.

AvkalkningVannet vårt inneholder kalk naturlig. Deter lurt å bruke et avkalkningsmiddel medjevne mellomrom i maskinen. Gjør detteuten tøy i maskinen og i samsvar medanvisningene fra produsenten. Dette vilforhindre dannelse av kalkavleiringer.

Etter hver gangs vaskLa døren stå åpen en stund. Detteforhindrer at det danner seg mugg ogubehagelig lukt inni vaskemaskinen.Dessuten bevarer du ogsådørpakningene bedre hvis du lar dørenstå åpen etter vask.

VedlikeholdsvaskNår du bruker vaskemaskinen ved lavetemperaturer, kan det lett danne seg etbelegg inni trommelen. Vi anbefaler at du gjennomfører en vanligvaskesyklus som en vedlikeholdsvask.Kjøre en vedlikeholdsvask:• Trommelen skal være tom for tøy.• Velg det varmeste

bomullsvaskprogrammet.• Bruk vanlig mengde vaskemiddel, må

være et middel i pulverform medbiologiske egenskaper.

Utvendig rengjøringRengjør kabinettet utvendig kun medsåpe og vann, og tørk godt.

Rengjøre såpeskuffenSkuffen for såpe og tilsetningsmidler børrengjøres regelmessig.Ta ut skuffen ved å trykke låsen nedover,og trekk skuffen ut. Skyll den underspringen for å fjerne alle spor etteroppsamlet vaskemiddel.

Den øverste delen av rommet fortilsetningsmidler kan også fjernes for ålette rengjøringen.

Rengjøre skuffesporetNår du har fjernet skuffen, bruk en litenbørste for å rengjøre selve glidesporetgrundig for alle vaskemiddelrester.Sett skuffen på plass igjen, og kjør etskylleprogram uten tøy i trommelen.

��

��


60 electrolux Pleie og rengjøring

Rengjøre pumpenPumpen bør kontrolleres hvis• maskinen ikke tømmer og/eller

sentrifugerer • maskinen lager uvanlige lyder under

tømming på grunn av at gjenstander,som sikkerhetsnåler, mynter osv.blokkerer pumpen.

Gå frem som følger:• Kople fra vaskemaskinen. • Om nødvendig, vent til vannet er

avkjølt. • Åpne døren til pumpen.

• Sett en beholder under åpningen for åsamle opp vannet.

• Trekk ut nødtømmingsslangen, plasserden i beholderen og ta avslangehetten.

• Når det ikke kommer ut mer vann,skru løs pumpedekselet og ta det av.Ha alltid en fille i nærheten for å tørkeopp vannsøl når du fjerner dekselet.

��

��

• Fjern ev. gjenstander fra pumpensvingehjul ved å rotere det.

• Sett hetten tilbake pånødtømmingsslangen, og sett slangenpå plass igjen.

• Skru pumpedekselet godt på plassigjen.

• Lukk døren til pumpen.

Advarsel!Når vaskemaskinen er i bruk ogavhengig av hvilket program som blevalgt, kan det være varmt vann ipumpen.

��

��


Pleie og rengjøring electrolux 61

NO

Du må aldri fjerne pumpedekselet underen vaskesyklus, men alltid vente tilmaskinen er ferdig og er tom. Når dusetter på igjen dekselet, pass på at detsettes skikkelig på plass og tetter godt,slik at lekkasjer unngås og små barnikke greier å skru det ut igjen.

Rengjøre filteret ivanninntaksslangenHvis vannet der du bor er meget hardteller inneholder mye kalk, kan filteret ivanninntaksslangen bli blokkert.Derfor er det lurt å rengjøre dette fra tidtil annen.Steng vannkranen. Skru avvanninntaksslangen. Rens filteret f eksmed en tannbørste. Skruvanninntaksslangen fast på vannkranen.

Tiltak ved risiko for minusgraderDersom maskinen står på et sted dertemperaturen kan synke til under 0°C,må følgende fremgangsmåte benyttes:• Steng vannkranen.• Skru av vanninntaksslangen.• Sett en beholder på gulvet foran

maskinen og ha endene pånødtømmingsslangen ogvanninntaksslangen i den, slik atvannet tømmes ut.

• Skru vanninntaksslangen på igjen ogplasser nødtømmingsslangen tilbakepå plass når du har satt på igjenslangehetten.

• Når du vil starte maskinen igjen, mådu passe på at romtemperaturen erover 0°C.

��

Viktig!Hver gang du tømmer ut vannetgjennom nødtømmingsslangen, må dufylle to liter vann inn i såpeskuffen irommet for hovedvask og så kjøreutpumpingsprogrammet. Dette vilaktivere ECO-VENTILEN og forhindre atnoe av vaskemiddelet blir liggende tilneste vask.

NødtømmingDersom vannet ikke tømmes på vanligmåte, må følgende fremgangsmåtebenyttes:• Trekk støpselet ut av stikkontakten. • Steng vannkranen; • om nødvendig, vent til vannet er

avkjølt;• åpne døren til pumpen;• sett en beholder på gulvet og legg

nødtømmingsslangen i beholderen. Taav slangehetten. Vannet skal rennened i beholderen av seg selv. Nårbeholderen er full, settes hetten tilbakepå slangen. Tøm beholderen. Gjentaprosedyren til det ikke kommer ut mervann;

• rengjør pumpen som beskrevet over;• sett nødtømmingsslangen på plass

igjen etter at slangehetten er satt påigjen;

• skru på pumpedekselet og lukk døren.


62 electrolux Noe virker ikke

Noe virker ikkeVisse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dettekan kanskje løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmesteservicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor.

Mens maskinen er i gang, kan det være at den røde kontrollampen for Start/Pauseog en av følgende lamper eller feilkoder blinke for å vise at maskinen ikke virker.- E10 = f.eks. maskinen tar ikke inn vann. Se nærmere under “Feiltype”- E20 = f.eks. knekk på avløpsslangen eller tilstoppet filter. Se nærmere under“Feiltype”- E40 = luken er ikke ordentlig stengtNår du har løst problemet, trykk på knappen Start/Pause for å starte programmet igjen.Hvis problemet vedvarer etter disse kontrollene, bør du ta kontakt med nærmesteservicesenter.

Problem Mulig årsak Løsning

Vaskemaskinen vil ikkestarte:

● Døren er ikke lukket skikkelig.E40

● Støpselet er ikke satt skikkeliginn i stikkontakten.

● Stikkontakten er ikkestrømførende

● Sikringen er gått.● Programvelgeren er ikke satt

skikkelig i posisjon og det erikke trykket på knappenStart/Pause.

● Det er valgt starttidsforvalg.

● Lukk døren godt igjen.

● Sett støpselet godt inn istikkontakten.

● Kontroller de elektriskeinstallasjonene i huset der dubor.

● Skift sikring.● Drei på programvelgeren og

trykk en gang til på knappenStart/Pause.

● Hvis tøyet skal vaskes med engang, avbryt starttidsforvalget.

Vaskemaskinen tar ikke innvann:

● Vannkranen er stengt. E10

● Det er knekk påvanninntaksslangen eller den eri klem. E10

● Filteret i inntaksslangen erblokkert. (E10)

● Døren er ikke skikkelig lukket.E10

● Åpne vannkranen.

● Kontroller forbindelsene tilvanninntaksslangen.

● Rengjør filteret ivanninntaksslangen.

● Lukk døren godt igjen.

Maskinen tar inn vann ogtømmer det iut gjen med engang:

● Enden på avløpsslangen liggerfor lavt nede.

● Les mer om dette i avsnittet om“vannavløp”.


Noe virker ikke electrolux 63

NO


Maskinen tømmer og/ellersentrifugerer ikke:

● Det er knekk påvannavløpsslangen eller den eri klem. E20

● Tømmepumpen er blokkert.E20

● Tilvalget eller er valgt.● Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i

trommelen.

● Kontroller forbindelsene tilvannavløpsslangen.

● Rengjør tømmepumpen.

● Deaktiver tilvalget eller .● Fordel tøyet på nytt.

Det er vann på gulvet: ● Det ble brukt for myevaskemiddel eller uegnetvaskemiddel (danner for myeskum).

● Kontroller om det foreliggerlekkasjer fra en avforbindelsene tilvanninntaksslangen. Det er ikkealltid like enkelt å få øye på omdet renner vann ned langsslangen; kontroller om det erfuktig.

● Avløpsslangen er defekt.● Hetten til nødtømmingsslangen

ble ikke satt på igjen etterrengjøring av pumpen.

● Reduser mengden vaskemiddeleller bruk et annet middel.

● Kontroller forbindelsene tilvanninntaksslangen.

● Skift ut med ny.● Sett hetten på

nødtømmingsslangen igjen ogsett slangen på plass igjen.

Utilfredsstillendevaskeresultater:

● Det ble brukt for litevaskemiddel ellervaskemiddelet er ikke egnet.

● Vanskelige flekker ble ikkebehandlet før vask.

● Det ble ikke valgt riktigtemperatur.

● For mye tøy i trommelen.

● Bruk mer vaskemiddel eller bruket annet middel.

● Bruk et ekstra flekkfjerningsmiddelfor å behandle de vanskeligeflekkene.

● Kontroller om du valgte riktigtemperatur.

● Ha mindre mengde tøy itrommelen.

Døren lar seg ikke åpne: ● Programmet er fremdeles igang.

● Dørlåsen er ikke frigjort ennå.● Det er vann i trommelen.

● Vent til vaskesyklusen er slutt.

● Vent i omlag to minutter.● Velg utpumping- eller

sentrifugeprogram for å tømmeut vannet.


64 electrolux Noe virker ikke


Vaskemaskinen vibrerer ellerlager mye støy:

● Transportsikring og emballasjeer ikke fjernet.

● Justeringsføttene er ikkejustert.

● Tøyet ligger ikke jevnt fordelt itrommelen.

● Det kan være svært lite tøy itrommelen.

● Kontroller at vaskemaskinen erinstallert korrekt.

● Kontroller at vaskemaskinenstår helt i vater.

● Fordel tøyet på nytt.

● Legg i mer tøy.

Sentrifugeringen starter senteller vaskemaskinensentrifugerer ikke:

● Registreringsmekanismen forden elektroniske ubalansen eraktivert fordi tøyet ikke liggerjevnt fordelt i trommelen. Tøyetfordeles på nytt ved attrommelen roterer i motsattretning. Dette kan finne stedflere ganger før ubalansenforsvinner og maskinen kanstarte vanlig sentrifugering. Hvistøyet fremdeles etter 10minutter ikke ligger jevnt fordelti trommelen, vil ikke maskinensentrifugere. I så fall må dufordele tøyet manuelt og velgesentrifugeprogrammet selv.

● Fordel tøyet på nytt.

Vaskemaskinen lageruvanlige lyder

● Denne vaskemaskinen erutstyrt med en motortype somlager en litt annen lyd ennvanlige motorer. Denne myemotoren sikrer en mykere startog jevnere fordeling av tøyetinni trommelen undersentrifugering, samtidig sommaskinen er mer stabil.

Det er ikke noe vann å se itrommelen

● Vaskemaskiner som baserer segpå moderne teknologi arbeidersvært økonomisk og brukersvært lite vann, uten at dette gårut over vaskeresultatet.


Noe virker ikke electrolux 65

NO

Hvis du ikke kan finne ut av eller løseproblemet, kan du ta kontakt medservicesenteret vårt. Før du ringer, børdu notere deg modell, serienummer ogdatoen du kjøpte maskinen:servicesenteret vil be om denneinformasjonen.

��

��

��

��

��

��


66 electrolux Tekniske data

Tekniske data

Dimensjoner Bredde

Høyde

Dybde

Vanntilførselstrykk Minimum

Maksimum

BomullSyntetiskFinvaskUll og håndvask

Maksimal tøymengde

MaksimumSentrifugehastighet

Elektrisk tilkoplingsspenning- Totaleffekt - Sikring

På typeskiltet på kanten i døren finner du informasjonom den elektriske tilkoplingen

60 cm

85 cm

60 cm

0,05 MPa

0,8 MPa

7 kg3 kg3 kg2 kg

1400 varv/minut

EEWWFF 1122444499 WW EEWWFF 1166558899 WW

60 cm

85 cm

59 cm

0,05 MPa

0,8 MPa

6 kg2,5 kg2,5 kg2 kg

1200 varv/minut


Forbruksverdier electrolux 67

NO

(*) Forbruksdataene som er oppført idenne tabellen er kun ment som enveiledning, fordi de kan variere,avhengig av mengde og type tøy, avtemperaturen på inntaksvannet og avomgivelsestemperaturen. Dataenerefererer til høyeste temperatur forhvert vaskeprogram.

Forbruksverdier(*)

Programvarighet

(i minutter)

Programmer Energiforbruk (i kWh)

Vannforbruk (i liter)

Bomull 95°

Bomull 60° Eco(**)

Bomull 60° + Forvask

Bomull 40°Eco + Forvask

Syntetisk 60°-40°-30°-Kald

Syntetisk 60° + Forvask

Finvask 40°-30°

Ull 40°-30°

Håndvask 30°-Kald

Lingerie 40°-30°

Skylling

Utpumping

Sentrifugering

(**) Programmet “Bomull 60° Eco”, erreferanseprogram for opplysningenepå energimerket ifølge rådsdirektiv92/75/EØF.

Silke 30°-Kald

For

pro

gra

mm

ets

vari

ghe

t, v

ennl

igst

se

dis

pla

yet

på

kont

rollp

anel

et

2,1 59

1,02 57

2,3 74

1,4 72

0,85 52

1,0 62

0,5 60

0,4 58

0,4 58

0,35 58

0,25 45

0,1 45

-

- -

-

6 kg 7 kg 6 kg 7 kg

2,1

1,19

2,3

1,4

0,85

1,0

0,5

0,4

0,4

0,35

0,25

0,1

-

-

56

54

74

72

52

62

60

55

55

55

40

45

-

-


68 electrolux Installasjon

Installasjon

Pakke ut maskinen

All transportsikring og all emballasje måfjernes før vaskemaskinen tas i bruk.Det anbefales at du tar vare på alletransporsikringsdelene, slik at du kanmontere dem igjen hvis du en gangsenere vil flytte vaskemaskinen.1. Når all emballasjen er fjernet, legges

vaskemaskinen forsiktig ned påryggen for å fjerne polystyrenbunnenunder maskinen.

2. Fjern strømforsyningskabelen ogvannavløpsslangen fra slangeholdernebak på vaskemaskinen.

3. Skru ut og fjern den midterste boltenA med en passende skrutrekker.Trekk ut avstandsstykket i plast.

��

��

4. Skru ut og fjern de to store bolteneB og de seks mindre boltene C påbaksiden.

5. Fjern braketten D og stram til deseks mindre boltene C.

�

�

��

��

�

��

�

��

��

�


Installasjon electrolux 69

NO

6. Åpne slangehullet, ta utinntaksslangen fra trommelen og fjernpolystyrenblokken som er festet medemballasjetape på dørpakningene.

7. Sett plastpropper (disse finner du ivedlagte plastpose sammen medbruksanvisningen) i det mindre hulletøverst og de to litt større hullene.

PlasseringInstaller vaskemaskinen på et plant, fastgulv. Pass på at luftsirkulasjonen rundtvaskemaskinen ikke hemmes av tepper,filleryer el.l. Pass på at vaskemaskinenikke berører veggene eller øvrigekjøkkenmøbler. Sett maskinen i vater vedå skru justeringsføttene opp eller ned.Det kan kanskje være litt vanskelig åskru på justeringsføttene, fordi de erutstyrt med selvlåsende mutter, menvaskemaskinen MÅ være i vater ogstabil.Om nødvendig, bruk et vater for å stilleinn posisjonen.Alle nødvendige justeringer kan gjøresmed en skrutrekker.

��

��

Når maskinen står fullstendig plant,forhindres vibrasjoner, støy og atmaskinen hopper ut av posisjon underdrift. Du må aldri plassere papp, treplateeller liknende materialer under maskinenfor å utjevne eventuelle ujevnheter igulvet.

VanntilførselMed apparatet følger envanntilførselsslange. Den ligger innimaskinens trommel. Ikke bruk slangenfra den gamle maskinen din for å kopletil vanntilførselen.1. Åpne slangehullet og trekk ut

tilførselsslangen.2. Forbind slangen til maskinen med

vinkelforbindelsen.

Ikke plasser tilførselsslangennedover. Legg slangen mot venstreeller mot høyre avhengig av hvorvannkranen er plassert.

��

��


70 electrolux Installasjon

3. Plasser slangen korrekt ved å løsneskruringen. Når tilførselsslangen er plassert somden skal, må du huske å festeskruringen igjen for å unngå lekkasjer.

4. Kople slangen til en kran med et 3/4”gjengestykke. Bruk alltid den slangensom fulgte med apparatet.Inntaksslangen må ikke forlenges.Hvis den er for kort og du ikke vil flyttevannkranen, må du kjøpe en ny,lengre slange som er spesialprodusertfor denne typen bruk.

Inntaksslangen må ikke forlenges. Hvisden er for kort og du ikke vil flyttevannkranen, må du kjøpe en ny, lengreslange som er spesialprodusert fordenne typen bruk.

VannavløpsslangeAvløpsslangens ende kan forbindes påtre måter:Hektet over kanten på en vask medslangeføringsstykket som fulgtemed maskinen. I så fall må du passepå at slangeenden ikke kan løsne nårmaskinen tømmer. Dette kan gjøres vedat slangen festes til kranen eller tilveggen med en snor.

��

I en forgreiningsforbindelse påvaskens avløpsrør. Detteforgreiningsrøret må være overvannlåsen, slik at slangens bue er minst60 cm over bakken. Direkte i et avløpsrør med enhøyde på ikke mindre enn 60 cm ogikke mer enn 90 cm. Enden påavløpsslangen må alltid være ventilert,dvs. at innvendig diameter påavløpsrøret må være større enn utvendigdiameter på avløpsslangen.Avløpsslangen må ikke ligge i knekk.

Avløpsslangen kan forlenges inntilmaksimum 4 meter. Ekstra avløpsslangeog forbindesesstykke er å få vednærmeste servicesenter.

��

��


Installasjon electrolux 71

NO

Elektrisk tilkoplingDenne vaskemaskinen er utformet for åbrukes med enkeltfaset 50 Hz-forsyningog 220-230 V.Kontroller at den elektriske installasjoneni huset der du bor kan tåle denmaksimale belastningen som kreves (2,2kW), medberegnet eventuelle øvrigeelektriske apparater som er i bruk.Vaskemaskinen skal koples til en

jordet stikkontakt. Produsenten frasier seg ethvert ansvarfor personskader eller andre skader,dersom sikkerhetsanvisningene over ikkeer blitt fulgt. Hvis strømforsyningskabelenmå skiftes, bør dette gjøres avservicesenteret vårt.

Når maskinen er stilt opp, må det værefri adgang til strømforsyningskabelen.


72 electrolux Miljøhensyn

Miljøhensyn

Emballasjematerialer

Materialer merket med symbolet kangjenvinnes.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>PP< = polypropylenDette betyr at de kan gjenvinnes hvis dusorterer dem i de riktigeinnsamlingscontainerne.

Gammel maskinLever den gamle vaskemaskinen din tilen godkjent innsamlingsstasjon forelektrisk avfall. Hold Norge rent!

Symbolet på produktet eller påemballasjen forteller at dette produktetikke må behandles som vanlighusholdningsavfall. Istedenfor skal detleveres til en innsamlingsstasjon forgjenvinning av elektrisk og elektroniskutstyr. Ved å sørge for at dette produktetavfallsbehandles på riktig måte, er dumed på å forebygge eventuelle negativekonsekvenser for miljøet eller personershelse, som ellers kan forårsakes dersomdette produktet ikke avfallsbehandleskorrekt. For mer detaljert informasjon omgjenvinning av dette produktet, kan du takontakt med kommunen din,renholdsverket der du bor eller butikkender du kjøpte produktet.

Miljøtips

For å spare vann og energi og for åvære med på å beskytte miljøet,anbefaler vi at du følger disse tipsene:• Normalt skittent tøy kan vaskes uten

forvask for å spare vaskemiddel, vannog tid (dette skåner også miljøet!).

• Maskinen arbeider mye merøkonomisk hvis du fyller den helt.

• Med riktig forbehandling kan flekker ogavgrenset smuss fjernes; deretter kantøyet vaskes på lavere temperatur.

• Mål opp vaskemiddel i forhold tilvannhardheten, hvor skittent tøyet erog hvor mye tøy du vil vaske.


Garanti/Kundeservice electrolux 73

NO

LeveringsbetingelserProdukter solgt til forbruker i Norge, erunderlagt Lov om forbrukerkjøp.Dersom det inntreffer feil eller manglersom omfattes av loven innen lovensfrister, utbedres dette utenomkostninger for deg. Feil eller skadersom oppstår, som er brukerbetingeteller ligger utenfor leverandørenskontroll, omfattes ikke av loven. Enreparasjon vil da normalt belastesbruker.All service/reparasjon skal utføres avserviceverksteder godkjent avleverandør. Inngrep/reparasjoner skalkun utføres av fagperson og i henholdtil gjeldende forskrifter.Ved næringskjøp mellom toprofesjonelle parter gjelder egnebestemmelser i hht. NEL’s leverings-betingelser og Lov om kjøp.

Leverandør:Electrolux Home Products Norway A/SRisløkkveien 20508 OsloTlf. 81530222E-mail: [email protected]: www.electrolux.no

Garanti/Kundeservice

ServiceVed behov for service på ditt produkt,bør du kontakte din lokale forhandlerfor å få opplysninger om vår lokalereparatør.Du kan også besøke vårinternettadresse www.electrolux.no derdu finner frem til din nærmestereparatør eller ringe 815 30 222 foropplysninger vedrørende dette.

Service og reservedelerHusk alltid å oppgi modellbetegnelse,produktnummer, serienummer ogkjøpsdato ved bestilling av service ellerreservedeler. Dette finner du pådataskiltet på produktet og som kanvære lurt og skrive opp nedenfor. Huskat kjøpsbevis må fremvises tilservicemann ved en eventuellreklamasjon.

Modell betegnelse . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kjøpsdato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ReservedelerSom forbruker kan du bestille deler hosE-Service Oslo AS på:

Telefon: 22 72 58 30

Fax: 22 72 58 80

Internett: [email protected]


74 electrolux Garanti/Kundeservice

EUROPEISK GARANTI

Dette apparatet er dekket av garantienfra Electrolux i alle de landene som eroppført på listen nedenfor for dentidsperioden som er spesifisert iapparatets garanti eller ellers gjennomkjøpsloven.Hvis du flytter fra et av disselandene til et annet land som er oppførtpå listen nedenfor, vil apparatets garantiflytte sammen med deg, forutsatt atfølgende betingelser overholdes:● Apparatets garanti starter fra den

dato du først kjøpte apparatet, sombekreftes ved fremleggelse av gyldigkjøpsdokument, som utstedes avden som solgte deg apparatet.

● Apparatets garanti gjelder forsamme periode og i sammeutstrekning for arbeid og deler fordenne spesifikke modellen ellertypen apparat, som er i handelen idet nye landet du bor i.

● Apparatets garanti gjelder personligfor den som opprinnelig kjøpteapparatet og kan ikke overdras tilannen bruker.

● Apparatet installeres og brukes ioverensstemmelse medinstruksjonene som er utstedt avElectrolux og må kun brukes i vanlighusholdning, dvs. må ikke brukes tilkommersielle formal.

● Apparatet installeres ioverensstemmelse med allerelevante forskrifter som gjelder idet nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiskegarantien har ingen innflytelse på derettighetene du innrømmes gjennomloven.


Servicesenter electrolux 75

NO

Servicesenter

Hvis du har spørsmål eller trenger hejlp til noe, kan du ta kontakt med nærmesteservicesenter

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 FredericiaDeutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 NürnbergEesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares MadridFrance www.electrolux.frGreat Britain +44 8705 929 929 101 Oakley Road LUTON Beds LU4 9RJHellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska +38 51 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 ZagrebIreland +353 1 40 90 753 Longmile Road Dublin 12Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, RigaLituania +370 5 27 80 609 Verkiu 29, 09108 Vilnius, LithuaniaLuxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 HammMagyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den RijnNorge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 OsloÖsterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 WienPolska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, WarsawPortugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de ArcosRomania +40 21 44 42 581 B-dul Timisoara 90, S6, BucharestSchweiz-Suisse-Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 MägenwilSlovenija +38 61 24 25 731 Tr aška 132, 1000 LjubljanaSlovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 BratislavaSuomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 PoriSverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabași caddesi no : 35 Taksim IstanbulРоссия +7 095 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик”


NO




ANC number: 132 979 150-00-312006

www.electrolux.fiwww.electrolux.no


Documents

Electrolux repair manual