Anul XII, Nr. 7 [ 167 ] / Septembrie 2012 www.electronica-azi.ro

Freescale Semiconductor România împreună curevista “Electronica Azi” oferă cititorilor săi şansade a câştiga un iPod Touch (generaţia a 3-a), dispozitiv ce se remarcă în primul rând printr-unprocesor mai puternic tactat la 866 MHz, comparativ cu cei 620 MHz ai versiunii precedente.

Caracteristici tehnice:• display multitouch cu diagonala de 3.5″;• rezoluție: 320×480 pixeli;• jack audio de 3.5 mm;• conectivitate: Wi-Fi 802.11 b/g (se remarcă lipsa

standardului wireless N) și bluetooth (A2DP);• formate audio: MP3, AAC, Apple Lossless

(.m4a), AIFF, WAV;• formate video: H.264;• autonomie: audio – 30 de ore; video – 6 ore;• dimensiuni: 11 × 6.1 × 0.84 cm;• greutate: 115 grame;• capacitate de stocare de 8GB.

Alte funcții importante: player video, viewer depoze, un client de e-mail compatibil cu Outlook,GMail sau Yahoo! și browserul web Safari. Utilitare prezente pe Touch: calculator, serviciumeteo, ceas, calendar, notițe sau contacte.

Pentru a avea şansa de a câştiga un iPod Touch,abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei:www.electronica-azi.ro/abo namente.phpla secţiunea abonamente şi introduceţi dateledumneavoastră în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în formatflash putând fi vizualizate şi în format PDF.

Termen limită de înscriere la concurs: 25.09.2012

Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Octombrie, 2012 – Electronica Azi nr. 8 (168).

SUCCES!

Câştigaţi un iPod touch!

3

A început cea mai activă parte a anului.Expoziţiile din această toamnă vorîncerca - sper - să impună un ritm maialert în domeniul nostru de activitate.Prima expoziţie din toamnă o deschide IEAS, 11-14 Septembrie,urmează în Octombrie TIB, 17-20(acolo vom fi prezenţi şi cu stand propriu) după care, în Noiembrie(14-15) la Munchen în Germania, ceamai importantă expoziţie europeană:Electronica 2012. Pe lângă toateacestea, vor mai fi multe alte seminarii,conferinţe şi nu în ultimul rând, alteexpoziţii interesante din domeniulautomatizărilor industriale - o zonăextrem de apropiată de cea în careactivăm noi. Vom participa la multedintre acestea; trebuie să fim lacurent cu nivelul actual al electroniciicare apoi trebuie reflectat înpublicaţiile noastre şi să găsim noiparteneri cu ajutorul cărora să putemsă îmbogăţim cât mai mult (şi cât mai

bine) conţinutul nostru editorial.Practic, multe dintre articolele publi-cate în revistă sunt rodul acestor par -teneriate, dar intenţia mea pentruviito rul apropiat este de a reuşi să in-troducem un conţinut editorial autoh -ton mult mai bogat. Cu ajutorul unorcompanii internaţionale am reuşit săoferim premii hobby-ştilor români şisper să continuăm acest lucru (limi -tările suportului tipărit ne-au împie -dicat să vă prezentăm toate aplicaţiile),dar curând sper să putem să văcaptăm atenţia cu o nouă publicaţiecare să reflecte numai preocupărileelectroniştilor amatori. Chiar, cei careîşi doresc apariţia unei asemeneapublicaţii, pot să-mi transmită mesajepro sau contra unei asemenea acţiuni,dar şi - în caz afirmativ - să-mi scriecare ar fi domeniile de interes pe carear trebui să le abordăm.Tot pentru electronişti (începătorisau avansaţi) încercăm să deschidemo rubrică nouă în revista noastră princare să venim în sprijinul lor cu foartemulte informaţii (sau soluţii) tehnicefurnizate de specialişti locali sau ex-terni care lucrează în cele mai impor-tante firme de electronică din lume. Cu alte cuvinte, în curând, vom fi în măsură să oferim răspunsuri pertinente celor mai exigenţielectronişti amatori!

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro

gneagu@electronica-azi.ro

Gabriel Neagueditorial

DesignSpark (www.designspark.com), portal cu resurse online şi suport pentruinginerii de proiectare în electronică, oferă inginerilor electronişti o bogatăbibliotecă de resurse şi informații tehnice, comentarii ale utilizatorilor şi instru-mente noi care eficientizează procesul de proiectare. De aici poate fi descărcatgratuit DesignSpark PCB,cel mai eficient instru-ment gratuit de realizarescheme si layout-uri PCB.Acesta nu are limităriasupra dimensiunii de placă, straturilor şi numărului de pini, conţine o bibliotecăcuprinzătoare de elemente şi un sistem intuitiv de creare de noi elemente şigenerează fişiere Gerber, liste de materiale sau fişiere idf, fără obligaţia apelăriila anumiţi producători de PCB.DesignSpark PCB suportă importul fişierelor de proiectare din Eagle CAD,scheme de circuit şi biblioteci. Este furnizată o bibliotecă de componente stan-dard cuprinzătoare, ce poate fi corectată, copiată şi completată după dorinţăprin crearea de noi componente. Raportul privind lista de materiale necesare(BOM) poate fi generat în orice moment; atunci când este cazul raportul conţineşi numerele de comandă pentru RS Components.DesignSpark PCB este oferit gratuit şi complet din punct de vedere al funcţiilor.Aceasta nu este o versiune mai redusă a unui produs mai scump, sau una cu limi -tare de timp. Practic nu există limite intenţionate asupra proiectării. Există unnumăr nelimitat de scheme pe proiect, până la 1m2 dimensiune de placă, fărălimită de număr de straturi. Creativitatea proiectantului nu este îngrădită.Fie că sunteţi un proiectant profesionist, făcând bani din proiectele dvs., fie căsunteţi profesor de electronică, student sau pur şi simplu pasionat de electronicăşi căutaţi o unealtă de proiectare profesională standard, uşor de utilizat, atunciDesignSpark PCB este exact ce aveţi nevoie! www.designspark.com

DesignSpark PCB: cel mai puternic instrument gratuitpentru realizare de scheme şi proiectare PCB

EA

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED

Electronica Azi ⏐ Septembrie 20124

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 office@esp2000.roJ03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcă înregistratăla OSIM, RomâniaManagement

Director General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tă gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează îndomeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2012© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia Everest

Redacţie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 office@electronica-azi.ro010337 Bucureşti, România www.electronica-azi.ro

CONTROL INDUSTRIALSENZORI34: Senzori fotoelectrici miniaturali.

39: Panasonic lansează primul senzor din lume “Thermopile Array Sensor”bazat pe tehnologia SMT.

AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE37: Termoregulatoare & Indicatoare de proces.

CONECTOARE38: ODU - Soluţia completă în cadrul sistemelor de conectică.

MODULE16: Tranzistoare şi module de putere International Rectifier.

20: Economisiţi energia şi costurile de producţie cu sursele de alimentare cu mod de comutare Myrra 47000.

21: Modificarea transformatorului? – Nu!

41: Circuite de putere IGBT.

EMC30: Un Acces Point. Posibilităţi infinite.

31: Ghibli-II Dry Cabinets.

32: Inspecţie Optică Automată pentru producţia THT.

42: Imprimanta cu transfer termic BBP 11.

43: Imprimante termice portabile şi de birou.

AMC

SUMAR

26: Instrumentaţia modulară PXI.

24: Obținerea cuușurință a semnalelor de înaltă cali -tate cu noua tehnologie Trueform.

6 Seria Kinetis L Microcontrolere bazatepe procesorul ARM® CortexTM -MO+.

12Controlul digitalintegrat faciliteazăstrategii de controlenergetic adaptiv.

10Interfeţe de electrocasnice: o dimensiune potrivită tuturor.

14Managementulîncărcării bateriilor.Cerințe pentru bateriireîncărcabile.

36: PLC-uri.

39: Soluţii dealimentare.

41:Dispozitive wirelesspentru comunicaţie.

22: M2M şi IoT.

TRAININGCrearea Layout-ului din schema electronică.

40Dispozitive pentru realizare de circuiteelectronice prototip.

Electronica Azioferă cititorilorsăi şansa de acâştiga noulstarter kitMPLAB pentrumicrocontro -lerele PIC24Hcare include totce este necesar pentru a dezvolta şi evaluainterfeţe Om-Maşină (Human-Machine Interfaces- HMIs) şi a prelucra semnalele senzorilor încadrul proiectelor embedded.Starter Kit-ul MPLAB pentru MCU PIC24H permite dezvoltatorilor să ruleze programelebazate pe accelerometre (incluse în kit) şi săverifice pe display interacţiunea accelerome-trelor şi comutatoa relor cu microcontrolerul întimp ce ascultă redarea vorbirii.

Pentru a avea şansa de a câştiga unul din celedouă module Microchip MPLAB StarterKit pentru PIC24H, introduceţi detaliiledumneavoastră de contact în formularul online dinpagina: www.microchip-comps.com/eazi-pic24h

Câştigaţi un Starter KitMPLAB pentru PIC24H

MCU de la Microchip

Microprocesoare sunt peste tot şi furnizorii cautămodalităţi pentru a le face uşor de utilizat, maiflexibile la aplicaţii şi mai eficiente energetic, pre­cum și la costuri mai mici. Cu toate acestea, dintretoţi parametrii, eficienţa energetică este cel maidezbătut. În funcţie de circumstanţe şi aplicaţii,pentru cele mai multe dispozitive consumul rela ­tiv redus de energie ar putea fi criteriul care l­arputea ajuta să fie desemnat “cel mai bun”.

Demo­ul a cuprins o serie de microcontrolereFreescale Kinetis L, comparativ unui nano ­Watt PIC24 de la Microchip, unui MSP430 dela TI şi unui dispozitiv de RL78 de la Renesas,toate fiind dispozitive low-power cu seturi decaracteristici similare.

Partea software a demo­ului a fost simplă. S­afolosit o aplicaţie low-power CoreMark astfelîncât să fie testat fiecare procesor. Capacitoarelecontrolate individual la tensiune și curent au fostcomplet încărcate să asigure energia, s­a între­rupt alimentarea principală și demo­ul a pornitautomat, pentru 40 de iteraţii CoreMark. După fiecare iteraţie ce a fost făcută, procesoareleau trecut în modulul de somn adânc pentru a con­serva energie, dar numai după ce au recunoscut căau completat o iteraţie. Dacă nu a existat niciunsemnal ACK în 5 secunde, s­a dovedit că putereadin capacitoare a fost consumată. Testul corect a folosit o procedură simplă şi unalgoritm de referinţă standard CoreMark. Seria Kinetis L a câștigat!Kinetis L are periferice care operează indepen ­dent, în timp ce procesorul, memoria principalăFlash şi RAM, DMA şi Bus­ul, toate pot fi în stareacu consum redus de energie. Perifericele au o ma­trice activă de tip bară transversală (active crossbar matrix), pentru a permite funcţionalitateaîncrucișată și operaţiuni I/O, chiar în timpulmodurilor de somn, şi astfel se pot monitoriza şi

îndeplini sarcinile în timpul acestor stări cu con­sum redus de energie, ducând la creşterea du­ratei de viaţă a bateriei.

Kinetis L are o gamă de funcţionare de la ali­mentare 1.71­3.6V, în timp ce TI şi Microchipfuncţionează la 2.2V, și numai Renesas RL78operează la 1.6V.

Prezentare generalăSeria Freescale Kinetis L este un entry-level la fa­milia de microcontrolere pe 32­biţi construită penucleul ARM® Cortex ™­M0 +. Kinetis L combinăeficienţa energetică excepţională şi uşurinţa deutilizare, cu performanţă, seturi de periferice,abilitarea şi scalabilitatea potofoliului Kinetis 32­biţi MCU, în timp ce folosește caracteristicile ine ­rente dispozitivelor low-power şi de înaltăperformanţă ale arhitecturii ARM Cortex.Fabricate cu tehnologia de proces Freescale low-leakage, 90nm (Thin Film Storage), seria KinetisL eliberează proiectarea de limitările critice alemicrocontrolerelor de 8 ­ şi 16­biţi, prin com­binarea excelentă de control a puterii consumatecu performanţa de procesare superioară. Se oferăo selecţie largă de densităţi de memorie flash on-chip şi periferice analogice, conectivitate extinsă

şi opţiuni periferice HMI (Human Machine Inter-face) și se permite creşterea eficienţei energeticeşi de informaţii pentru o gamă largă de aplicaţii,inclusiv dispozitive portabile ce operează cu ba­terie, sisteme medicale, de contoare inteligenteşi sisteme de control ale unui motor.

Seria Kinetis L oferă un cuprinzător pachet stan­dard de activare pentru dispozitive Kinetis, con­stând în instrumente Freescale CodeWarriorIDE, MQX RTOS şi mijloace de dezvoltare asoci­ate, la care se adaugă sprijinul din extinsul eco­sistem ARM.Freescale FREEDOM­KL25Z Freedom HardwareBoard este o platformă de evaluare și de dez­voltare low-cost pentru seria Kinetis L, KL25ZMCU, care se va găsi pe piaţă în curând.

Caracteristici ARM Cortex­M0+Procesorul ARM Cortex­M0+ transformă evoluţiageneraţiei anterioare Cortex­M0 într­o adevăratăposibilitate de înlocuire a microcontrolerelor pe8­biţi sau 16­biţi, menţinând, în acelaşi timp,compatibilitatea cu toate celelalte procesoare dinclasa Cortex­M. Aceasta permite reutilizareade compilatoare existente şi instrumente dedepanare. Îmbunătăţirile pentru procesorulCortex­M0 + includ:

Electronica Azi ⏐ Septembrie 20126

LABORATOR

Combină eficienţa energetică şi uşurinţa de utilizare a MCU 8/16-biţicu performanţe şi scalabilitate de MCU 32-biţi Kinetis

Freescale Kinetis a demonstrat că Seria Kinetis L MCU consumă cea mai mică putereÎntr-o piaţă extrem de competitivă, la Forumul de Tehnologie Freescale 2012 (FTF Americas, 18-21 Iunie 2012) s-a prezentatun demo în care s-a dovedit că noua Serie Kinetis L MCU Freescale a folosit mai puţină energie decât cea mai mică energieconsumată de dispozitivele care s-ar putea găsi la Renesas, Texas Instruments şi Microchip.

Seria Kinetis L din cadrul familiei demicrocontrolere Freescale

ARM® Cortex™-M0+

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 7

• 2-nivele de magistrale informaţionale care să permităexecutarea rapidă de instrucţiuni cu cicluri de ceas mai puţineşi minimizarea consumului de energie;• de 2× până la 10× mai multă performanţă decât arhitecturilemoştenite, bazate pe 8 - şi 16-biţi;• eficienţă energetică de lider mondial, maximizând durata deviaţă a bateriei şi permiţând aplicaţii mai mici, mai uşoare;• un singur ciclu I/O de acces la periferice care îmbunătăţeștetimpul de reacţie la evenimente externe;• spaţiu de adresare linear de 4GB care elimină scheme complexede paging și conduce la simplificarea arhitecturii software;• densitate de cod a programelor excelentă care reduce dimen-siunea memoriei Flash necesară pentru o aplicaţie dată, depășindîn performanţă microcontrolere omoloage pe 8-biţi şi 16-biţi dela alte firme;• o micro memorie tampon care oferă o soluţie simplă, low-costde depanare, ce permite identificarea şi corectarea programuluimai repede, fără resurse suplimentare I/O;• dispozitiv compatibil în sus cu nuclee Cortex-M3/4 şi în joscompati bil cu nucleul Cortex-M0, având un larg sprijin în ecosis-temul ARM.

Seria Kinetis L

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL office@arrowromania.comEBV Elektronik catalin.raduta@ebv.comFarnell info-ro@farnell.comFuture Electronics SRL info-RO-future@ futureelectronics.com

www.freescale.com

Câştigător “KwikStik”:Crina Torous, Bucureşti

Freedom Hardware Board

Caracteristici• MCU KL25Z128VLK4­

Cortex­M0 + cu:­ 128KB flash, 16KB SRAM;­ funcţionare până la 48MHz;­ controler USB Full­Speed;• Interfaţă OpenSDA­sofisticat

USB debug;• LED Tri­color de indicare stări;• Touchscreen capacitiv “slider”;• Accelerometru Freescale

MMA8451QR1;• Opţiuni flexibile de

alimentare cu energie;

• Alimentare cu putere de la altă placă prin conector USB;

• Holder pentru baterie tip monedă (opţional);

• Vin 5­12V de la header conector I/O;

• 5V furnizată la header conector I/O;

• 3.3V de la / sau header conector I/O;

• Buton Reset;• Expansiune I/O compatibilă

cu Arduino Uno form factor.

Freescale FREEDOM­KL25Z Pentru evaluări și dezvoltări de aplicaţii, este disponibilă platformaFreescale FREEDOM­KL25Z ­ Freedom Hardware Boardlow-cost, care conţine microcontrolerul FreescaleKL25Z Kinetis L Series Cortex™­M0+ 32­biţi.

Documentaţii Freescale:Cortex­M0+ ProcessorFreescale.Product_Brief_2Books about ARM Cortex­M0+Freescale TechnologyForumLearn about Kinetis ARMCortex­M4 MCUs (K××)Learn About FREEDOM­KL25ZLearn about Kinetis Tower

Specificaţii• Suport ISA Thumb® /

Thumb­2 subset;• 1.77 CoreMark/MHz ­ 0.93

DMIPS/MHz (compilator RVCT 5.0.90);

• Opţional, protecţii de memorie la 8 regiuni MPU, cu subregiuni de memorie;

• Întrerupere non­maskable (NMI) + 1 la 32 întreruperi fizice;

• Moduri de somn (sleep):

­ integrat WFI, instrucţiuni de WFE şi capacitatea de ieşire din somn;

­ semnale de Somn & Somn adânc (Sleep & Deep sleep);

­ opţional, modul de păstrare cu ARM Power Management Kit;

• Bit banding poate fi pus în aplicare cu Cortex­M System Design Kit;

• Opţiune de multiplicare hardware – într­un singur ciclu (32×32).

Electronica Azi ⏐ Septembrie 20128

INFO

Freescale Semiconductor a introdus trei amplificatoare de putere RF, careoferă cele mai înalte niveluri din industrie legate de robusteţe, stabilitate şide amplificare pentru aplicaţii mobile terestre. Amplificatoarele de putereLDMOS sunt cele mai noi adăugate la portofoliul de produse de putereAirfast RF, pe care Freescale îl extinde rapid şi sunt proiectate să operezeireproşabil în condiţii de funcţionare extreme.Noile produse AFT05MS031N, AFT09MS031N şi AFT05MP075N, suntpotrivite pentru utilizarea în aparatele de emisie-recepţie mobile VHF şi UHF

folosite în siguranţa publică, în aparateradio profesionale mobile şi alte comu -nicații M2M (machine-to-machine)pentru mediile dure de comunicaţii.Produsele Airfast sunt proiectate pen-tru a supravieţui > 65:1 VSWR (VoltageStanding Wave Ratio), chiar la stresssimultan cu supratensiune şi supra -sarcină la amplificator şi tran zistoa relesale de putere RF.

Dispozitivele integrează o mare parte dintre circuitele necesare pentru amenţine stabilitatea, simplificând astfel proiectarea şi susținând stabilitatea într-ogamă largă de condiţii de funcţionare.Proiectate pentru funcţionarea mobilă, alimentate la baterie cu tensiuneanominală de 12V, la frecvenţe cuprinse între 136 - 941MHz, dispozitiveleAirfast rămân stabile în timp ce asigură performanţa evaluată peste lăţimealor de frecvenţă de funcţionare. Testul de stabilitate este realizat folosindtensiuni multiple, nivele de sarcină şi temperaturi într-un VSWR de 3:1.

Freescale Semiconductorwww.freescale.com

Freescale susţine în continuare Portofoliul Land Mobile cu trei amplificatoare de putere LDMOS

Adresându-se pieței care cere dispozitive de putere RF având caracteristicide robusteţe sporită şi funcţionarea în bandă largă într-o gamă mare defrecvenţe, Freescale Semiconductor introduce două dispozitive extrem deversatile proiectate pentru a oferi noi niveluri de liniaritate şi robusteţe pentru

produsele de putere RF fabricate folosindtehnologia de proces LDMOS.Noile dispozitive sunt MRFE6VS25N 25W şiMRFE6VP100H 100W. Capabile să asigure pedeplin putere nominală CW în întreaga gamă defrecvenţe de funcţionare, ambele sunt concepute

pentru a întări fiabilitatea sistemului, reducând în acelaşi timp complexitateade proiectare a amplificatorului şi costurile.Dispozitivele reprezintă o alternativă competitivă lasoluţii bazate pe tehnologia GaN, fiind conceputepentru aplicaţii similare, oferind capacitatea de agestiona o asimetrie de impedanţă (VSWR), mai marede 65:1, cu liniaritate remarcabilă, la un cost semnificativmai mic al dispozitivului. Tranzistoarele LDMOS FETde bandă largă sunt proiectate să funcţioneze perfect în condiţii extrem dedure, în cazul în care supravieţuirea şi disponibilitatea sunt critice. Aplicaţiiţintă includ stații de emiţătoare-receptoare HF-UHF, emiţătoare de televi -ziune, transmițătoare white space data, industria aerospaţială/sisteme deapărare, echipamente de testare și sisteme radar.Dispozitivele sunt protejate în capsule Freescale care au o rezistenţă termicăscăzută, fiind concepute pentru a minimiza creşterea temperaturii interne şia îmbunătăţi fiabilitatea pe termen lung, reducând în acelaşi timp problemelede gestionare termică.

Freescale Semiconductorwww.freescale.com

Freescale oferă tranzistoare de putereRF care livrează o combinaţie unică acapabilităţilor de robusteţe, frecvenţăşi de bandă largă

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201210

SISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

ANALIZĂ

La un moment dat, interfaţa cu uti­lizatorul consta din câteva butoaneîn partea frontală a televizorului, cedădeau posibilitatea utilizatoruluisă se ridice de pe scaun şi să reglezevolumul şi canalul. Acum, utilizatoriinu au nevoie nici măcar să se ridicede pe canapea pentru a controlasunetul spaţial sau imaginile videode înaltă calitate.După cum electrocasnicele devindin ce în ce mai complexe şi utiliza­torii se aşteaptă la mai mult de lainterfeţele de comandă, proiectanţiitrebuie să facă faţă unor decizii decomplexitate crescută precum: ceinformaţii să includă, cum să afişezeinformaţia, tipul de tehnologie alinterfeţei şi când anume să intro ­ducă ecrane tactile şi grafică.Interfeţele electrocasnicelor trebuiesă lucreze pe multiple planuri. Eletrebuie în mod cert să asigure unacces simplu al utilizatorului latoate funcţiile pe care aparaturacomandată o are de oferit, dar este

la fel de important ca interfaţa să fieatractivă. O interfaţă care arată bineajută la vânzarea electrocasnicelorpe care le comandă deoarece, învreme ce utilizatorii finali au o listăde funcţii dorite, impactul vizualimediat şi abilitatea de a nu distonacu lucrurile aflate împrejur în casăpot fi la fel de importante.Cheia succesului este simplitatea. Să luăm ca exemplu cuptoarele cu

microunde. Acum numai câţiva ani,cuptoarele cu microunde dispuneaude butoane pentru diverse funcţiiprecum: popcorn, reîncălzire pizzasau topire unt, sau utilizau butoanepentru a comanda sub­meniuri deecrane alfa­numerice. În loc să facăutilizarea mai uşoară, acestea adăugaumai multă complexitate şi confuzie. Astăzi, interfeţele cuptoarelor cu mi­crounde constau dintr­un afişaj graficcu un simplu set de butoane saupoate chiar cu un singur buton.

Drumul către global şi graficăNecesitatea de a vinde produse îndiferite ţări, cu diferite limbi,înseamnă că tendinţa generală estede utilizare a unor butoane cu sim­boluri universale. De exemplu, maşi ­nile de spălat şi uscătoarele înlocu ­iesc multiplele butoane însoţite decuvinte precum ‘stop’ şi ‘start’ cu unsingur buton cu simboluri universalepentru ‘play’, ‘pause’ sau ‘power’,după cum este arătat în figura 1.

Butoane SoftCu toate acestea, există un lucru pecare înlocuirea cuvintelor cu sim­boluri nu­l poate face: nu poate facebutoanele ‘soft’. Un buton soft faceca utilizarea ecranului produsului săeticheteze funcţia butonului. Acestlucru permite butonului să aibă maimulte funcţii diferite; sau aceeaşifuncţie să fie afişată în limbi diferite.Butoanele soft sunt la fel de utile ca

şi simbolurile universale în ceea cepriveşte electrocasnicele cu uti­lizare globală.Conceptul de butoane soft ajută deasemenea la a face interfaţa cu uti­lizatorul mai clară şi mai aerisită. Săluăm de exemplu un frigider cu dis­tribuitor integrat de apă/gheaţă. Nucu mult timp în urmă trebuiau să fiediferite butoane mecanice pentrufulgi de gheaţă, cuburi de gheaţă şilumină în zona distribuitorului. În in­terior trebuiau să fie butoane rota­tive pentru stabilirea temperaturii înfrigider şi congelator. Utilizatorul nuavea posibilitatea de a şti ce tempe ­ratură era în interiorul frigiderului şinu putea stabili lumina din interior.Pentru proiectant fiecare butonînsemna o placă diferită de circuit,iar pentru producător etichetele tre­buiau tipărite in diferite limbi pentruutilizatorii din ţări diferite.Acum, toate aceste butoane pot fi în­locuite cu o singură interfaţă poziţio ­nată deasupra distribuitorului deapă/gheaţă în partea din faţă a frigi ­derului. Noua interfaţă, prezentată înfigura 2, constă din nu mai mult dedouă butoane fixe şi un display grafic.Utilizatorul este capabil să vadă tem­peratura curentă atât în frigider câtşi în congelator şi le poate regla indi­vidual; el poate verifica starea filtru­lui de apă şi poate face multe altele,fără măcar să deschidă uşa.

Proiectarea interfeţeiButoanele soft permit proiectanţilorsă ofere utilizatorilor semnificativmai multă informaţie şi control, darproiectanţii trebuie să se întrebecând ideea de suficientă informaţiedevine prea multă informaţie? Atunci când toată informaţia de maisus este afişată simultan pe ecran,utilizatorul se pierde în detalii.Scopul este de a combina infor ­maţiile de nivel înalt pe care utiliza­torul doreşte să le vadă mai des, cumeniuri intuitive de detalii ce oferărapid utilizatorului informaţie supli ­

mentară atunci când este nevoie, darşi o cale simplă de revenire la ecranulde bază.În figura 2, de exemplu, butonul softal filtrului de apă poate fi verde dacăfiltrul mai are o durată de viaţă decel puţin 30%, iar apoi se schimbăîn galben şi apoi în roşu pe măsurăce durata de viaţă se apropie desfârşit. Atingerea butonului poateoferi utilizatorului informaţii supli­mentare precum timpul rămas pânăcând filtrul trebuie schimbat.

Există şi alte motive pentru care unproiectant poate să dorească uti­lizarea tehnologiei de afişare cu unulsau două butoane simple, în loc deecrane fixe sau butoane multiple. Celmai important motiv este acela că seoferă posibilitatea de upgrade sau deschimbare a informaţiilor odată cunoi îmbunătăţiri. Microcontrolereleembedded de astăzi, ce pot gestionatehnologia discutată în acest articol,suportă conectivitatea ce poate fiutilizată de producători pentru a ac­tualiza firmware­ul aparaturii. Acestlucru poate fi realizat simplu, prindotarea utilizatorului final cu un portUSB ce­i poate permite descărcareaactualizărilor de pe website­ul pro ­ducătorului. Alternativ, pot exista căicu fir sau fără fir prin care să setrimită actualizări automate cătreaparatură. Figura 3 prezintă unexemplu de microcontrolere careoferă aceste opţiuni de conectivitate.Să ne imaginăm că un producătorinventează un nou algoritm ce poate

Figura 1: Simboluri universale pe un buton cu sensibilitate tactilă mTouch™ Metal Over Cap

Figura 2:Butoanele soft într­o interfaţăsimplă oferă utilizatorilor maimultă informaţie şi control

de Stephen Porter, Microchip Technology Inc.

Păstrarea simplităţii este cheia reuşitei proiectanţilor de interfeţe cuutilizatorul pentru cele mai recente generaţii de electrocasnice.

Interfeţe de electrocasniceo dimensiune potrivită tuturor

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 11

preveni apariţia de scame înmaşina de spălat. Pentru utiliza­torul final echipat cu cele mai re­cente interfeţe, upgrade­ul este lafel de simplu precum primirea unuie­mail de la producător prin care ise explică modalitatea ca prin apă ­sarea unor butoane de pe apara ­tură să se primească software­ulactualizat. Noul program oferă deasemenea un meniu al display­uluiactualizat, ceea ce era imposibil derealizat în cazul unui display fix detip vechi.

Proiectarea butoanelorProiectanţii au posibilitatea dealegere a câtorva tehnologii pen­tru display şi butoane externe.Cele mai recente display­uri suntmai mari şi oferă rezoluţii mairidicate, sau pixeli/inch. Ecraneletactile rezistive mai vechi au fostutilizate ca display­uri, dar supra ­feţele lor cu film din poliester erauexpuse la zgârieturi şi aveau nivelejoase de iluminare, făcându­le săarate mate. Cele mai recentetehnologii utilizează senzori ca­pacitivi. Aceştia oferă o mai bunătransmisie a luminii, făcândecranul să pară mai luminos, su­portând în acelaşi timp intrărimulti­atingere de pe display.Pentru butoanele externe, butoa ­nele tactile capacitive standard potinclude o bandă de acoperire ne­conductivă din sticlă sau plastic.Aceste butoane sunt prezente înmajoritatea produselor de astăzi.Tehnologia tactilă capacitivă elimi ­nă necesitatea butoanelor cu apă ­sare, dar contactul fizic trebuie re­alizat pentru a schimba capacitateaşi a înregistra atingerea, astfel căexistă nişte neajunsuri. Un astfel debuton nu se poate activa, de exem­plu, prin utilizarea mănușilor sau cucapătul unei linguri din lemn. Astfelpentru utilizarea acestor butoane lao maşină de gătit, utilizatorul va tre­bui să­şi scoată mănuşile de fiecaredată când operează butoanele deschimbare a temperaturii.Unor utilizatori însă le place să aibăo reacţie tactilă de la butoane. Pentru mulţi proiectanţi acestlucru înseamnă păstrarea bu­toanelor mecanice sau, alternativ,utilizarea tehnologiei ‘Metal OverCap’ prezentate în figura 1.

Această tehnologie Metal Over Capmăsoară deflecţia panoului frontalprin senzorul capacitiv şi o ţintămontată deasupra sa. Acum, uti­lizatorul poate avea mănuşi pentrucuptor sau poate folosi o lingurădin lemn pentru activarea butonu­lui. Faţă de tehnologia tactilă capa ­citivă standard, aceste butoanenecesită o apăsare definită.

Interfeţele viitoruluiIniţiative precum Smart Energy şiSmart Grid vor avea un mare im­

pact asupra modului în care infor ­maţiile sunt afişate. Standardeledezvoltate la ora actuală ce vor in­troduce interoperabilitatea apara­turii electrocasnice, permiţândfrigiderului să comunice cu cup­torul, dar şi cu dispozitivul demăsurare a consumului energetic,cu termostatul, cu încălzitorul deapă, maşina de spălat, uscătorul şialte electrocasnice.Unele regiuni au introdus preţuri laenergie după un plan bazat pe uti­lizare medie şi cerere. Acest lucrupoate însemna, de exemplu, căpornirea maşinii de spălat vaseimediat după masă poate să nu fiecea mai economică modalitate de aspăla vasele. În viitor utilizatoriivor şti acest lucru, deoarece vor fianunţaţi în timp real de maşina despălat vase asupra costurilor despălare pe moment sau pestecâteva ore. Informaţia în timp realoferită de electrocasnice poate deaceea conduce la o utilizare conve ­nabilă a energiei. Microcontrole ­rele ce comandă cele mai recenteinterfeţe ajută pe utilizatorii finali,dar şi pe producători să reducăcheltuielile. Ele permit producă ­torilor un regim de producţiecursiv, eliminând necesitatea de aproduce diferite versiuni pentrudiferite regiuni, dar şi oferind diag­nosticare de la distanţă şi posibili­tate de upgrade a produsului. Pentru utilizatorii finali, ele oferăinterfeţe care combină nivele înaltede control cu informaţie în timp,permiţându­le decizii în cunoştinţăde cauză asupra consumului ener­getic şi un mai bun control al apara­turii şi costurilor legate de acestea.n

www.microchip.com

Figura 3: Un singur microcontroler PIC24DA poate controla întreaga interfaţă, inclusiv multiple căi de conectivitate

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201212

Evoluţie sau revoluţie continuă?Re-examinarea practicilor stabilite de mult şi explo-rarea activă a celor noi nu a fost niciodată mai potrivităpentru un proiectant de sisteme de putere. Totuşi,revoluţia este o descriere realistă a schimbării de ca-pabilitate pe care recent disponibilele convertoare deputere, ce exploatează controlul în buclă digitalăinternă, o oferă faţă de echivalentele lor analogice ceau decenii de evoluţie în spate. Se oferă astfel câştiguride funcţionalitate sau performanţe greu de crezut.Pentru a putea concura, abordarea digitală trebuie săfie mai bună încă de la lansarea produselor iniţiale,acesta fiind unul dintre motivele pentru care a durataşa de mult până la comercializarea cu succes. Procesele de semnal mixt care dau posibilitateaproiectanţilor pe siliciu să prindă în aceeaşi capsulă unsubsistem de măsurare şi control şi interfeţe decomunicaţii pe lângă miezul controlerului PWM digital,cu un cost adiţional neglijabil, permiţând realizarea deproduse superioare electric faţă de proiectele reali -zate analogic. De exemplu, la 396W cu stabilizare ±2%,Ericsson BMR453 aproape dublează densitatea deputere furnizată de convertoarele analogice stabilizatede magistrală intermediară.Mai mult, platforma digitală dă posibilitatea uneimulţimi de funcţii programabile, începând de la con-stante de reglare (tensiune de ieşire, întârzieri desecvenţiere şi viteze de creştere) şi praguri decondiţii de eroare într-un singur pas de programare,până la parametri cheie de optimizare dinamică într-un sistem în funcţiune. Având ca bază hardware

SMBus şi un limbaj de comandă standard pentrucontrolul puterii, PMBus™ - o poveste industrială desucces - face uşor de explorat şi implementat un nivelde control fără precedent în cadrul convertoareloranalogice, oferind oportunităţi irezistibile pentruîmbunătățirea sistemelor proiectate. Figura 1prezintă funcţiile cheie pentru un convertor coborâ-tor de tensiune controlat digital reprezentativ.Fiind capabil de adaptare în timp real la condiţiile delinie şi sarcină, controlul digital în buclă închisămicşorează pierderile utilizând tehnici ce includtehnici adaptive de control a timpilor morţi - aceastaînsemnând varierea perioadei dintre comutaţia pute -rii pentru a evita shoot-through. Utilizând de exempluun convertor coborâtor de tensiune, obiectivul estede a minimiza perioada de conducţie a diodei cupierderi din FET-ul de sincronizare. Îmbunătăţirearandamentului care rezultă din optimizarea acestuiparametru convenţional fix devine mai mare odatăcu creşterea raportului de conversie şi a vitezelor decomutaţie mai mari, putând ajunge cu câteva pro-cente mai mare. Faţă de convertoarele DC-DC ana-

logice care sunt cel mai eficiente, undeva între 50 –70% din întreaga sarcină, rezultatul din figura 2 pen-tru BMR453 privind curba de randament arată ozonă aproape plată de la aproape 10% din sarcinăpână la 96% sau mai bine de atât pentru operaţiitipice, fiind relativ insensibile la nivele diferite de ten-

siune de intrare. Semnificativ pentru proiectanţii deconvertoare de putere, alte familii de produse cunivele de putere foarte variate ce implică proiectecu miezuri comune reflectă virtual aceleaşi caracte -ristici de eficienţă, promiţând o mai mare scalabilitatedecât cea oferită de circuitele analogice.

Dispozitivul clasic de 48 VDC este potrivitsistemelor de mare putereSursele de putere de încredere devin din ce în ce maiimportante odată cu dependenţa societăţii dedisponibilitatea sistemelor de comunicaţii, şi de faptulcă infrastructurile centrate pe date trimit în istoriediferenţierile dintre comunicaţiile de date şi telefonie.Modelul generic ce asigură disponibilitatea continuăa alimentării în astfel de sisteme combină un transfor-mator AC-DC ce alimentează linia utilă de puterealături de o baterie de backup şi un generator destandby ce alimentează magistrala de distribuţie DC;acesta este un aranjament demonstrat, atractiv pentrunumeroase industrii. Ţinând cont că rădăcinile acestuiaranjament provin din tehnologia acumulatoarelor cuacid, ce sunt anterioare alimentării prin linii AC, nivelulde 48VDC definit de specificaţiile telecom ETSI EN300 132-2 definit ca tensiune de serviciu de 40,5 –57VDC, rămâne o alegere excelentă pentru magis-trala de distribuţie de putere DC pentru sisteme cepot solicita nivele de putere ordinul kW. Un nivel dedistribuţie pe 12VDC se luptă pentru a funcţiona înaplicaţii de mare putere, 48VDC face mai uşoarăproblema pierderilor de rezistenţă şi reduce volumulde fire şi conectoare. Problemele legate de periferice includ necesitatea dea răspunde cerinţelor de siguranţă IEC/EN 60950-1,care sunt efectiv o condiţie globală, cerinţe mai uşorde respectat de o limită maximă de operare de60VDC pentru sistemele de 48VDC. Acesteconsideraţii au implicaţii asupra costurilor care suntuşor de neglijat. Presupunând că partea de începutprivind conversia AC-DC furnizează o dublă izolaţiefaţă de lina primară AC, aproape orice sistem necesităpur şi simplu un IBC pentru a forma o izolaţiefuncţională direct construcţiei. Această abordare este

Capacitatea de comutare fără întrerupere între linia de curent alternativ şi sursa locală de rezervă pe baterii,arhitectura IBA (intermediate-bus architecture) pe care industria de telecomunicaţii a rafinat-o pe parcursulanilor pentru a deveni competitivă din punct de vedere al costurilor cu sursele tradiţionale offline este o soluţiemai atractivă ca niciodată pentru arhitecţii de sisteme cu mare disponibilitate pentru o gamă largă de industrii.Dezvoltarea continuă în zone precum management energetic inteligent întăreşte argumentele în favoareaabordării IBA, iar în vreme ce asemenea strategii sunt posibile de mulţi ani, comercializarea recentă a conver-toarelor digitale simplifică foarte mult implementarea lor. Sensibilităţile actuale economice şi de mediu fac capotenţialele economii energetice să fie imposibil de ignorat - acest lucru aplicându-se în particular sistemelorde comandă conducere care se confruntă cu oscilaţii semnificative de sarcină-nivel.

Controlul digital integrat faciliteazăstrategii de control energetic adaptiv

SISTEME EMBEDDED

Sisteme embedded

Figura 1: Un convertor digital coborâtor detensiune cu management energetic şi legătură PMBus™

Figura 2: Controlul digital adaptiv în buclă internă minimizează pierderile pe o plajă largă de condiţii

de Patrick Le Fèvre, Director de Marketing şi Comunicaţii, Ericsson Power Modules www.ericsson.com/powermodules

LABORATOR

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 13

mult mai eficientă energetic decât barierele carenecesită o mai mare separare între elemente, precumînfăşurările transformatorului, după cum eficienţatransferului energetic scade rapid cu creştereadistanţei de cuplare.Merită de asemenea amintit că izolaţia oferită de IBCare rar un scop de siguranţă, deoarece sistemele,aproape invariabil conectează masele intrărilor şiieşirilor la nivelul plăcii sau la un punct de masă de

referinţă - scurtcircuitând izolaţia IBC după cum sepoate observa în figura 3. Opţiunea cu “două fire” nunecesită izolaţie cu IBC, dar majoritateaproiectanţilor preferă opţiunea cu “trei fire”,deoarece aceasta oferă mai multă flexibilitate înmăsurarea EMC. Cel mai adesea, izolaţia în cadrul IBCexistă pentru a proteja dispozitivul faţă de tensiunileridicate pe care curenţii tranzitorii îi pot crea în ie -rarhia legăturilor datorită unor evenimente din reţele

externe sau datorită comutaţiei între surse de tensi-une. În vreme ce convertoarele izolate sunt intrinsecmai puţin eficiente decât cele neizolate, aşteptărilepieţei şi rezultatele economice ale producţiei în ceeace priveşte oferta de IBC-uri izolate cu standard in-dustrial de izolaţie 1500VDC depăşesc cerinţelemajorităţii aplicaţiilor altele decât cele de nişă - con-formitate IEEE 802.3af- legături exterioare Power-over-Ethernet ce necesită 2250VDC.

Optimizarea eficienţei conversiei pentrucondiţii de sarcină variabilă în timpDupă cum ilustrează figura 4, o placă tipică de sistemIBA include un IBC care transformă magistrala dedistribuţie de putere într-o magistrală intermediarăde nivel în care un număr de stabilizatoare punctede sarcină (POL) o utilizează pentru a genera tensiu-nile finale. Montarea în cascadă a convertoarelor DC-DC prin această cale poate să nu fie cea mai intuitivă

abordare pentru maximizarea eficienţei sau mini-mizarea numărului de componente. Alternativaevidentă este de a oferi izolaţie şi conversie coborâ-toare către nivelul final într-o singură componentă,după cum o demonstrează modelul clasic al DPA(distributed power architecture). Acest aranjamentîncă poate crea mai multe probleme decât rezolvădeoarece mai multe convertoare izolate DC-DC peplacă sunt mai complexe, mai scumpe şi mai puţin efi-

ciente decât un IBC şi echivalentul complementarpentru convertoarele neizolate coborâtoare de ten-siune. De asemenea, probleme precum eficienţaechilibrului conversiei, stabilitatea necondiţionată asarcinii şi performanţele răspunsului tranzitoriu, facdificilă gestionarea unui număr mare de rapoarte deconversie coborâtoare, necesare proceselor de joasătensiune într-un singur pas.

- Continuare în numărul viitor -

Figura 3: Sistemele practice cel mai adesea scurtcircuitează bariera izolatoare a IBC

Controlul digital

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201214

Volum mic, greutate redusă și eficienţă energetică mare (depinde derezistenţa internă, care la încărcare va duce la încălzirea bateriei, iar ladescărcare va limita curentul) sunt cerinţele esenţiale pentru baterii.Bateriile Li­Ion sunt o fracţiune din totalul bateriilor tradiţionale de tipPb­Acid, dar au o cantitate dublă de energie și ating în medie o durată deviaţă de 6 ori mai mare. Bateriile cu litiu pot suporta până la 3000 cicluride descărcare profundă (până la 80%) și încărcare rapidă fără a se distruge.Fiind compacte, ușoare, cu timpii de încărcare foarte scurţi și o tehnologiede realizare care le asigură fiabilitatea extrem de ridicată, bateriile cu litiusunt soluţia perfectă pentru echipamente mobile.

Elemente de proiectare a schemei de încărcareTipul bateriei ­ fiecare baterie are la bază procese chimice ce determinătimpii, curenţii, nivele limită de încărcare și de descărcare și temperaturanormală de operare. Fiecare tip de baterie are cerinţe proprii de operare,ce trebuie respectate strict pentru a asigura o funcţionare sigură și dedurată.Metoda de încărcare – (a) o schemă liniară simplă, lucrează bine pentrubaterii cu puteri reduse la curenţi de încărcare sub 1A. Schema de (b) sursăcu comutare este bună (se disipă căldură mai puţină) pentru încărcarearapidă chiar de la (c) un port USB sau pentru baterii mari care cer curenţimai mari de 1A.

Schema de (d) încărcare wireless se bazează pe transferul puterii prininducţie, între două bobine. Transmiţătorul trebuie să aibă puterea șifrecvenţa care asigură cuplajul optim. Pulsurile receptate sunt redresate șicondiţionate pentru a produce o putere DC care este utilă pentru încărcareabateriilor portabile sau în lipsa surselor de încărcare de la 5Vcc.

Tensiunea de intrare ­ o gamă largă a tensiunii de intrare în dispozitivelede încărcare și protecţia la supratensiune oferă o protecţie maximă și permiteutilizarea unor adaptoare fără stabilizare, low­cost.

Numărul de celule – o baterie este formată din șiruri de celule în serie și înparalel care trebuie protejate la supra­încărcare/descărcare și la scurtcircuit.

Texas Instruments sprijină aplicaţiile legate de managementul bateriilorprin serii de dispozitive electronice, module de evaluare, note de aplicaţiiși mostre care să scurteze timpul de proiectare și de lansare pe piaţă aproduselor.

Informaţii tehnice de la Texas Instruments:Power Management Guide 2012: www.ti.com/powerSuport pentru proiectare: www.ti.com/powerlabProiectare on­line și prototipuri: www.ti.com/webenchLiteratură tehnică: www.ti.com/lit/litnumber

LABORATORMODULE

Surse alimentare

Managementul încărcării bateriilor

Surse de putere pentru încărcarea bateriilor

Cerințe pentru baterii reîncărcabile

Notă. Multe porturi USB pot da ceva mai mult de 500mA, dar începând din2010 au apărut schimbări, inclusiv creșterea limitelor până la 1.5A pentruporturi care sezizează și încărcă baterii. Astfel, sunt posibile comunicaţiide mare viteză având în același timp un curent de până la 1.5A și ajungândla maxim 5A.

Încărcarea corectă se face la curent constant controlând tensiunea șitemperatura bateriei, pentru a maximiza capacitatea și durata deviaţă a bateriei. Multe aplicaţii cer simultan operarea și încărcareabateriei. De aceea un dispozitiv de încărcare poate include șisupravegherea funcţionalităţii circuitului de putere.

Încărcător liniar de baterii Li-Ion cu protecţii front-end, cu 3 nivele deprotecţie: supratensiune (max. 30V) și supracurent (max.1.5A) pe intrare,supratensiune (4.35V) pe baterie Li-Ion 4.2V. Autoprotecţie termică.

Detalii: www.ti.com/battery, seria bq243xx.

Bateria este un dispozitiv care transformă energia chimică în energie electrică și vice versa. Bateriile pot fi cu ocelulă, multicelulă sau pachete. Bateriile primare sunt de unică folosinţă și nu se pot reîncărca. Bateriile secundaresunt cele reîncărcabile. Conectarea în serie sau paralel asigură tensiunea și curenţii la nivelele oferite de baterie.Bateriile pot avea energie mare (baterii de rezervă) sau putere mare (baterii de pornire), dar nu ambele simultan.Fabricanţii oferă și tipul de baterie de înaltă durabilitate (viaţă lungă) care are o chimie modificată să dea și putereși energie mari, dar la un preţ ridicat. Bateria este descrisă de parametrii: (1) Tensiune la borne în circuit deschis(V), (2) Tensiune la borne cu sarcină (V), (3) Tensiune minimă diponibilă (V), (4) Capacitate (Ah), (5) Curent maximde descărcare (A), (6) Număr de cicluri de descărcare/ încărcare, (7) Energie specifică (Wh/kg).

15

managementul încărcării bateriilor

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al companiei Texas Instruments [www.ti.com]

Autor:

Ing. Emil Floroiuemil.floroiu@ecas.ro

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro

Principiul încărcării wireless power asigură încărcarea bate riilor în aplicaţii low-power ţinând cont de siguranţă (conform WPC-Wireless Power Consortium) și interoperabilitate. Puterea transferată < 5watt.

Detalii: www.ti.com/battery, seriile bq50021x, bq5101x.

Texas Instruments oferă un Kit cu module de evaluare bqTESLA™ pentru a dezvolta rapid soluţii wireless power ce conţin circuitele:bq500210EVM-689(Tx)și bq51013EVM-725 (Rx).

Detalii la:www.ti.com/wirelesspower

Încărcător cu comutare 1.5MHz, curent 2.5A și controlul circui tuluide putere. Încărcare cu 2.5A de la Vin max.20V și 1.5A de la USB. Are controlul parametrilor de încărcare, limitarea curentului cutemperatura, comunicaţie serială I2C (1.8V, 400kbps), detectare USBinput bazată pe D+/D- sau pin selectabilă.

Detalii la: www.ti.com/battery, seria bq241xx.

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201216

Tranzistoare MOSFETTranzistoarele de putere MOSFET sunt produsestandard ale International Rectifier. Dezvoltândtehnologia acestora de peste 30 de ani, firma a de­venit unul dintre liderii incontestabili în acestdomeniu, obţinând o serie de brevete, atât în ceeace priveşte realizarea structurilor tranzistoarelorsemiconductoare, cât şi carcasele inovatoare careasigură o evacuare eficientă a căldurii şi mini­mizarea capacităţii şi inductanţei parazite. Tranzis­toarele din gama HEXFET a firmei se deosebescprin dimensiunile relativ mici, o rezistenţă mică înstarea activă şi o sarcină mică a porţii, ceea ceasigură minimizarea pierderilor de putere în stareade conducţie şi de comutare şi o frecvenţă crescutăde lucru, care permite atingerea unei densităţirecord a elementelor incluse şi a unei marieficienţe a echipamentelor în care sunt montate.Tranzistoarele HEXFET, ca elemente universale,sunt utilizate pe scară largă în toate tipurile de sis­teme de prelucrare a energiei, inclusiv în conver­toare DC/DC, surse de alimentare în comutaţie,sisteme UPS, precum şi în amplificatoare audio,circuite de acţionare şi comandă a motoarelorelectrice şi în alte mutatoare şi inversoare de pu ­tere. Astfel, pot fi găsite în orice tip de aplicaţii pro­fesionale şi de uz general, în echipamentele indus­triale, de telecomunicaţii şi pe bază de computere,radio­tv şi aparatură electrocasnică, precum şi înechipamentele auto şi militare.International Rectifier oferă toate tipurile detranzistoare de putere MOSFET: atât cele careconstituie partea principală a ofertei de tranzis­toare cu canal tip N, precum şi tranzistoare MOS­FET cu canal tip P. Firma are în ofertă tranzis­toare discrete, dar şi cu diodă Schottky integrată,precum şi perechi de tranzistoare integrate într­osingură carcasă: 2×N, 2×P şi P/N. Astfel, ofertacuprinde câteva sute de tipuri cu curenţi continuide drenă care merg de la fracţiuni de amper pânăla 200 – 400A şi tensiuni maxime drenă­sursăcare ating câteva sute de volţi. Însă cel mai adeseaaceşti parametri sunt cuprinşi într­un interval dela câţiva la câteva zeci de amperi şi între 20 şi200V. Rezistenţa de drenă, în funcţie de mărimeaşi de tehnologia tranzistorului, merge de la circaunul la câteva sute de mΩ (în mod standard de lacâteva la câteva zeci de mΩ), iar frecvenţa de co­mutare depăşeşte 1 MHz.

Un aspect foarte important în cazul tranzis­toarelor de putere îl constituie tehnologia car­caselor, deoarece, foarte frecvent, posibilităţilecarcasei reprezintă un factor fundamentul delimi tare a eficienţei structurii semiconductoarefolosite. Marea majoritate a tranzistoarelor MOS­FET International Rectifier sunt oferite în car­casele binecunoscute folosite în mod curent pen­tru celelalte tranzistoare şi circuite integrate, carese deosebesc prin dimensiunile relativ mici, cos­turile reduse şi montarea uşoară.

Există şi carcase pentru montarea prin tehnolo­gia de găurire, cum sunt diferitele variante TO­220, TO­262, I­Pak sau TO­247, precum şi car­case SMD, de exemplu D­Pak, D2­Pak, TSOP,TSSOP, SO SOT­23 sau SOT­223. Bineînţeles,tipurile şi dimensiunile carcaselor utilizate suntadecvate curenţilor şi tensiunilor de lucru aletranzistoarelor, iar aici merită subliniat faptul căIR este un maestru al exploatării posibilităţiloracestor carcase, obţinând eficienţe record alestructurilor aflate în acestea.Un bun exemplu în acest sens este tranzistorulIRFB4127PBF în carcasă standard TO220AB, cutensiunea de străpungere drenă – sursă de 200Vşi un curent continuu maxim de drenă (la TC =25°C) de 76A, precum şi tranzistorul oferit înaceeaşi carcasă IRLB3813PBF, având parametriide 30V, respectiv 260A. De asemenea, tranzis­

toarele IRFP4668PBF (parametri de 200V, res ­pectiv 130A), IRFP4004PBF (40V, 195A) în car­case mai mari TO247AC, IRFS4127PBF (200V,76A) şi IRLS3034PBF (40V, 195A) în carcase D2­Pak pentru montare pe suprafaţă.

În cazurile în care posibilităţile carcasei standardsunt insuficiente, sunt necesare inovaţii, iar IR seaflă şi în acest domeniu printre lideri.

Firma International Rectifier (IR) este unul dintre liderii mondiali pe piaţa de semiconductoare utilizate însistemele de prelucrare a energiei – de la circuitele integrate digitale, analogice şi mixte până la compo-nentele discrete avansate. Subansamblurile IR sunt folosite de cei mai cunoscuţi producători de computere,aparate electrocasnice, autovehicule, electronică de uz general şi echipamente militare, îmbunătăţind înmod constant calitatea, caracteristicile de utilizare şi eficienţa produselor acestora. Unul dintre cele maiimportante produse ale acestei firme îl reprezintă tranzistoarele de putere care, în pofida lungii lor istorii,sunt în continuare componente de bază şi cu o dezvoltare dinamică în electronica actuală.

MODULE

Tranzistoare de putere

LABORATOR

Figura 1: Marea majoritate a tranzistoarelorMOSFET International Rectifier sunt oferiteîn carcase binecunoscute, care se deosebescprin dimensiunile relativ mici, costurile reduse şi montarea uşoară.

Figura 2: International Rectifier este unmaestru al exploatării posibilităţilor carcaselor standard ale tranzistoarelor, cumar fi SOT­23, obţinând eficienţe record alestructurilor aflate în acestea.

Figura 3: Una dintre metodele de creştere acurentului de drenă al tranzistorului fără ocreştere excesivă a dimensiunilor acestuiaconstă în utilizarea unui număr mai mare determinale – un exemplu în acest sens suntcarcasele cu 7 terminale D2­Pak.

TRANZISTOARE ŞI MODULE DE PUTERE INTERNATIONAL RECTIFIER

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201218

Prima direcţie de dezvoltare în cadrul firmeiconstă în modificarea circuitelor existente, în prin­cipal pentru reducerea rezistenţei terminalelor şiîmbună tăţirea eficienţei de evacuare a căldurii.Una dintre metode este creşterea numărului determinale, iar un exemplu în acest sens este D2­Pak­7 cu 7 terminale. Această intervenţie permiteobţinerea unor curenţi de drenă cu mult mai mari,fără creşterea excesivă a dimensiunilor carcasei. De exemplu, tranzistorul IRLS3034­7PPBF încarcasă D2­Pak­7 este caracterizat de un curentmaxim de drenă (limitat de posibilităţile carcasei)de 240A, aşadar cu 45A mai mare decât omologulsău aflat într­o carcasă standard cu 3 terminale.O altă metodă constă în mărirea porţii termi­nalelor. Astfel, au fost brevetate de către IRdezvoltări ale carcaselor standard ale tranzis­toarelor ­ Super­220 (TO­273AA) şi Super­247(TO­274AA) – care asigură o evacuare mai bunăa căldurii şi permit obţinerea unor curenţi maimari decât în cazul tranzistoarelor comparabilemontate în carcase TO­220 şi TO­247. De exem­plu, tranzistorul IRFBA1404PPBF în carcasăSuper­220 este caracterizat de o tensiune destrăpungere drenă­sursă de 40V şi un curent con­tinuu maxim de drenă (la TC = 25°C) de 206A, iartranzistorul IRFPS3810PBF (carcasă Super­247)atinge parametri de 100V, respectiv 170A.Tendinţa continuă de îmbunătăţire a unor parametriadesea opuşi, cum sunt dimensiunile mini me,

curentul maxim de drenă, pierderile cât mai micide putere în stare de conducţie şi comutare şifrecvenţele cât mai mari de comutare, a dus lanecesitatea de utilizare a unor carcase complet noipentru montarea pe suprafaţă, care să asigure o şimai bună eficienţă a evacuării căldurii din struc­tura semiconductoare, o rezistenţă mai mică a ter­minalelor şi capacităţi şi inductanţe parazite maimici. Tot mai adesea sunt folosite diferite dimensi­uni ale carcasei PQFN, cu un raport foarte bun întrecurent şi suprafaţa ocupată, precum şi carcaseleDirectFET brevetate de IR, care asigură inductanţefoarte mici ale terminalelor şi o evacuare foartebună a căldurii, datorită răcirii bilaterale.Exemplificări ale posibilităţilor oferite de acestecarcase sunt tranzistoarele IRFH5004PBF încarcasă PQFN 5mm × 6mm (40V, 100A),IRFH3702PBF în carcasă PQFN 3mm × 3mm(30V, 25A) şi IRLHS6342PBF în carcasă PQFN2mm × 2mm (30V, 12A) – toate cu o grosime sub1mm. De asemenea, IRF6775MTRPbF în carcasăDirectFET MZ 5mm × 6mm (150V, 28A),IRF8302MPbF în carcasă DirectFET MX 5mm ×6mm (30V, 190A) şi IRF7779L2TRPbF în carcasăDirectFET L8 7mm × 9mm (250V, 67A) – cuînălţimea de doar 0.7mm.

Tranzistoarele IGBTÎn aplicaţiile care necesită curenţi şi tensiuni maimari şi în care sunt suficiente frecvenţe mai micide comutare, se folosesc tranzistoare bipolare cupoartă izolată, numite şi IGBT. Aceste tranzis­toare, oferite de International Rectifier, sunt ocompletare importantă a ofertei firmei şi se parecă autorilor acestora le­a venit o idee asemănă ­toare celei aplicate în cazul tranzistoarelor MOS­FET descrise mai sus: includerea, în carcaselepopulare şi ieftine ale tranzistoarelor, a unor ele­mente de comutare cu o putere cât mai mare.

Date fiind caracteristicile pe care le prezintă ­curenţi şi tensiuni de lucru mai mari, prin urmareşi dimensiuni mai mari ale structurilor semicon­ductoare ­ IGBT International Rectifier suntdisponibile doar în carcase mai mari, cum suntdiferitele variante TO­220, TO­247, TO­262 şi TO­274AA (Super 247) pentru montare prin tehno ­logia THT, precum şi D­Pak şi D2­Pak pentrumontare pe suprafaţă.Firma oferă în prezent câteva sute de tipuri deIGBT – atât discrete, cât şi cu diodă antiparalelă

integrată, cu curenţi continui maximi ai colec­torului de la câţiva amperi până la peste 100A şitensiuni maxime colector­emitor care ajung la1200V. Predomină totuşi elementele de câtevazeci de amperi, cu tensiuni de 600V sau chiar1200V, în carcase TO­220AB şi TO­247AC. Dintreceilalţi parametri importanţi, trebuie menţionatătensiunea colector­emitor în stare activă,cuprinsă în intervalul 1.3 – 4.3V, în funcţie demărimea tranzistorului şi frecvenţa maximă decomutare, de la câţiva kilohertzi până la 150kHz.În funcţie de parametri, mai ales în funcţie defrecvenţa de comutare, tranzistoarele IGBT suntfolosite în diverse sisteme de prelucrare a ener ­giei de putere mică şi medie, cum ar fi unităţilede control ale elementelor de încălzire, circuitelede comandă ale motoarelor sau convertoarele dealimentare nu foarte rapide, în care sunt, în con­tinuare, o alternativă mai economică la tranzis­toarele MOSFET.Un bun exemplu de IGBT International Rectifierdestinat aproape oricărei aplicaţii este tranzistoruldiscret IRG4PH50SPBF – în carcasă TO­247AC, cutensiunea maximă colector­emitor 1200V, curentmaxim al colectorului de 57A (la TC = 25°C), ten­siune VCE în stare activă de 1.7V şi o frecvenţămaximă de comutare de 1kHz. O utilizare similarăare şi IRG4BC40SPBF în carcasă TO­220AB, cuparametri de 600V, 60A, 1.5V, respectiv 1kHz. Elemente cu mult mai rapide, cu o frecvenţămaximă de comutare de 30kHz, sunt tranzistoareleIRGP4063DPBF cu diode integrate, în carcasăTO­247AC (600V, 96A), IRGB4062DPBF în carcasăTO­220AB (600V, 48A) şi IRG4BC20KD­SPBF încarcasă D2­Pak (600V, 16A).

Tranzistoare şi module pentru utilizări specialeÎn afară de elementele universale, InternationalRectifier oferă o gamă largă de tranzistoare şimodule de tranzistoare destinate utilizării îndomenii specifice şi aplicaţii concrete.

Astfel, firma oferă adesea nu doar simple ele­mente de putere, ci şi întregi ansambluri alcătuitedintr­o serie de elemente discrete care însoţescelementele de putere, circuite integrate şi mod­ule, completate de documentaţii tehnice şiinstruc ţiuni de aplicare. Şi deşi aceste ultime el­emente nu fac obiectul acestui articol, ele merită

MODULE

Tranzistoare de putere

LABORATOR

Figura 4: Firma utilizează tot mai adeseadiferite dimensiuni ale carcasei PQFN cu unraport foarte bun între curent şi suprafaţaocupată – aici o carcasă PQFN cu dimensiunide doar 2×2 mm, care permite obţinereaunor curenţi de drenă de ordinul a câtorvazeci de amperi.

Figura 5: Carcasele DirectFET brevetate deInternational Rectifier asigură rezistenţe şiinductanţe foarte mici ale terminalelor şi oevacuare foarte bună a căldurii, datoritărăcirii bilaterale.

Figura 6: Tranzistoarele IGBT sunt o completare importantă a ofertei IR, înaplicaţiile care necesită curenţi şi tensiunimai mari şi în care sunt suficiente frecvenţemai mici de comutare.

Figura 7: O grupă foarte mare din ofertafirmei o reprezintă tranzistoarele pentruaplicaţii automotive, care îndeplinesc criterii restrictive privind domeniul de temperaturi, rezistenţa la supratensiuni,şocuri şi vibraţii şi alţi factori negativiprezenţi în mediul auto.

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 19

amin tite, deoarece simplifică în mod considerabilrea lizarea multor proiecte.O grupă foarte mare din oferta firmei oreprezintă tranzistoarele pentru aplicaţii auto­motive, care îndeplinesc criterii restrictiveprivind domeniul de temperaturi, rezistenţa lasupratensiuni, şocuri şi vibraţii şi alţi factorinega tivi prezenţi în mediul auto. Corespund pen­tru acest tip de utilizări o mare parte din tranzis­toarele MOSFET produse de IR, precum şitranzistoarele în carcase SMD cum ar fiAUIRF1405ZS (D2­Pak, 55V, 150A), precum şiele mente în carcase tradiţionale pentru montareprin tehnologia cu găurire, de exempluAUIRF1010Z (TO­220AB, 55V, 94A) sauAUIRL3705ZL (TO­262, 55V, 86A), precum şitranzistoarele duble cum ar fi AUIRF7103QTR(SO­8, 50V, 2×3A).Anumite tranzistoare destinate unor aplicaţiiconcrete sunt prevăzute cu elemente supli­mentare de protecţie. Un bun exemplu în acestsens este tranzistorul IGBT pentru instalaţii deaprindere IRGS14C40LPBF (D2­Pak, 430V, 20A),care conţine diode de limitare (clamp) poartă­emiţător şi poartă­colector care asigură orezistenţă maximă la supratensiuni.O grupă foarte interesantă o reprezintă moduleleIPM (Intelligent Power Modules) din seria iMOTION– sisteme hibrid care conţin punţi trifazate IGBT,unităţi de control pentru porţi şi un set de circuitede protecţie – montate într­o carcasă mică izolatăSIP, care simplifică în mod radical construcţiaacţionărilor micilor motoare AC, destinate mai ales

utilizării în aparatele electrocasnice. Nişte buneexem ple sunt modulele IRAMS10UP60A cu o ten­siune maximă de 600V şi un curent pe fază de pânăla 10 ARMS şi IRAMX20UP60A cu parametri de600V, respectiv 20 ARMS.

Noi tehnologii, noi produseÎn mod incontestabil, International Rectifier senumără printre liderii pieţei tranzistoarelor deputere MOSFET şi IGBT pentru sisteme de puteremică şi medie şi, aşa cum stă bine unui lider, seocupă în mod continuu şi intens de dezvoltare.

Activităţile de dezvoltare se axează atât peperfecţionarea tehnologiei structurilor semicon­ductoare, a metodelor de montare în carcase, câtşi strict pe realizarea carcaselor, urmărind să ela­boreze alte noi produse care să permită prelu­crarea unor puteri din ce în ce mai mari, fără ocreştere semnificativă a dimensiunilor şi cos­turilor. Cel mai nou exemplu în acest sens estecarcasa WideLead TO­262 care, datorită uneimultiplicări corespunzătoare a câtorva terminalestandard permite reducerea cu circa 50% arezistenţei terminalelor şi creşterea cu 30% acurentului maxim de drenă al tranzistorului aflatîn această carcasă.Totodată, firma lucrează în permanenţă pentruperfecţionarea soluţiilor de sistem, furnizând se­turi de subansambluri tot mai complete,documentaţii şi modele, care sunt un instrumentexcelent pentru facilitarea şi accelerarea rezolvăriiproblemelor legate de construcţie ale clienţilor săi.

Distribuitorul cunoscut în Polonia al firmei Inter­national Reactifier, care oferă practic întregul sor­timent de produse, este firma din Łódz TransferMultisort Elektronik care, datorită capacităţii ex­tinse de depozitare, poate oferi multe dintre sub­ansamblurile IR direct “de pe raft”. n

Transfer Multisort ElektronikTel.: +40 356467401Fax: +40 356467400tme@tme.rowww.tme.ro

Figura 8: O grupă foarte interesantă de produse International Rectifier o reprezintămodulele din seria iMOTION ­ sisteme hibridcare simplifică în mod radical construcţiaacţionărilor micilor motoare AC, destinate mai ales utilizării în aparateleelectrocasnice.

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201220

Economisiţi energia şi costurile de producţie cu surselede alimentare cu mod de comutare Myrra 47000Seria 47000, proiectată ca un dispozitiv de înlocuire directă a clasicelortransformatoare, vă oferă mai mult decât v-aţi aştepta.

MODULE

Transformatoare

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 21

Modificarea transformatorului? – Nu!Cu transformatoarele pentru surse în comutaţie de la firma Myrra puteţi evita un model de frecvenţă mare şi dificil şi vă puteţi concentra numai pe un model de sursă în comutaţie, în funcţie de cerinţele dvs. specifice.

MODULE

Transformatoare

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201222

MODULE

Wireless

şiM2M(Machine-to-Machine)

IoT(Internet of Things)

Conceptul Machine­to­Machine (M2M) se referăla tehnologii care permit sistemelor să comuniceatât wireless cât și prin cablu cu alte dispozitive cuaceeași capabilitate. M2M folosește un dispozitiv(senzor sau traductor) să sesizeze un parametruobservabil sau eveniment (exemplu: temperatură,presiune, luminozitate, nivel, număr de produse,schimbarea poziţiei etc), care apoi este transmisprintr­o reţea (fără fir, prin cablu sau hibrid), la oaplicaţie (program de software), care interpre ­tează evenimentul capturat în informaţii utile pen­tru a realiza o supraveghere sau control de cătreun operator uman, un controler sau un sistemierahic. Comunicarea M2M s­a extins dincolo de oconexiune unu­la­unu și a devenit un sistem dereţele care transmite date. Extinderea reţelelorfără fir în întreaga lume a făcut comunicarea M2Mmai rapidă, mai sigură și la un consum de energietot mai mic. Reţele M2M permit o serie de noioportunităţi de afaceri și a conexiunilor dintre con­sumatori și producători și dezvoltarea de sistemede supraveghere și control distribuit în oricedomeniu. Omniprezenţa GSM și costul relativscăzut al SMS­urilor a extins reţelele, încât numaiîn Statele Unite se va ajunge de la 27M în prezent,la 120M conexiuni de tip M2M în anul 2017 (sursa:Compass Intelligence). Prin dezvoltarea reţelelor șiprotocoalelor bazate pe standardul SS7 sau C7(Common Chanell Signaling System No.7) conectategateways SMS, care oferă fiabilitate crescută și ca­pacitatea de confirmare, s­a ajuns la telecomu ­nicaţii sigure și eficiente în toată lumea.

Internetul obiectelor (IoT – Internet of Things)sau în funcţie de unii, Internetul tuturor lucru ­rilor (IoE – Internet of Everything) s­a dezvoltatrapid ca urmare a scăderii preţurilor modulelor decomunicaţie, senzorilor și procesoarelor. O campanie majoră este în curs de desfășurarepentru punerea în aplicare a conceptului la scară

globală. Conectivitatea M2M este o parte din IoT.Realizarea durează timp, dar se înregistrează pro­grese în atingerea obiectivului final ­ o reţea careconec tează practic toate dispozitivele fizice. Uniinumesc mișcarea IoT a 4­a generaţie a internetu­lui. Prima generaţie a fost ARPANET în anii 1970și 1980, ce implica legătura dintre agenţiile guver­namentale, militare și universităţi selectate din în­treaga SUA. A 2­a generaţie din anii 1990 s­a inau­gurat în faza de AOL, cu email­ul său extins și în­ceputul accesului la Web browsing. Social mediadomină generaţia a 3­a de astăzi.IoT reprezintă a 4­a generaţie, fiindcă acum, dinpunct de vedere tehnic și economic este posibil, dea pune practic totul pe internet. Întreaga reţea IoTva fi capabilă de a monitoriza și/sau controlafiecare dispozitiv de interes sau cu importanţă.Aceasta înseamnă telemetrie, supraveghere, tele­comenzi și automatizare la o scară de masă. Într­oabordare pur M2M, se vorbește de mașini sau dis­pozitive care pot lucra ceva independent deinteracţiunea umană. Alte scenarii văd un IoT for­mat din M2M, plus conexiuni mașină­la­persoanăfizică sau persoană­la­mașină, ce va aduce avan­taje, dar și posibile consecinţe nedorite. Practic, orice tehnologie de comunicaţie poateimplementa IoT și M2M. Conectivitatea celularădomină spaţiul M2M, dar toate tehnologiile wire­less și cu fire contribuie la fel de bine. Problemaactuală este standardizarea. Cele mai multeorganizaţii de dezvoltare standarde globale(SDOs) recunosc nevoia de standarde pentru ser­viciul universal M2M. Organizaţii cum ar fi ARIB,ATIS, CCSA, ETSI, TIA, TTA și TTC dezvoltă oiniţiativă de a construi un strat de serviciu M2Mcare este încorporabil în hardware și software.Nu e fixat niciun termen de finalizare, dar activi­tatea este în curs de desfașurare spre armo­nizarea la nivel global și de consolidare.

Firma Quectel Wireless Solutionsoferă module GSM/GPRS care pot fi

incluse în orice aplicaţie M2M:

M10 este o soluţie completă Quad­band, GSM/GPRS 850/900/1800/1900MHz și este ideală pen­tru includerea în aplicaţii M2M, care necesită oconstrucţie robustă și consum redus de energie.

Caracteristicile pentru Clasa 12 de module includun consum extrem de redus (1.1mA curent @DRX = 5) și o mare viteză de uplink (85.6kbps).M10 este un modul SMD cu 64­pini, dimensiuni29 × 29 × 3.6mm, cu o interfaţă UART, proiectatpentru gama de temperatură ­40°C ... +85°C(clasa B). Având gama de temperatură extinsă,spectrul de frecvenţă Quad­band și suport soft­ware extins ­ care, în plus faţă de stive de TCP/ IP,UDP, FTP, HTTP, SMTP și MMS conţine aplicaţii,cum ar fi FOTA, DTMF și Poziţionare Base Station­ modulul M10 poate fi utilizat pe plan interna ­ţional, în aproape toate domeniile de transmiterea datelor, monitorizare de la distanţă și control almașinilor, echipamentelor, la un cost eficient.

M12 este un modul Dual­band GSM/GPRS de tipSMD. Este compatibil pin­la pin cu modulul M10și la fel de fiabil și robust.

Având dimensiuni mici, 29mm x 29mm x 3.6mm,M12 este potrivit în aproape toate aplicaţiile M2M,inclusiv VTS, AMR, Wireless POS, securitate, etc.

M20 este o soluţie Quad­band GSM/GPRS completăcu conector de tip B2B, putând fi inclusă în aplicaţiispecifice care cer mare robusteţe și fiabilitate.

Evoluţia M2M duce la dezvoltare și eficienţă în orice domeniu

M10

M20

Dispunând de o interfaţă stan­dard în indus­trie, M12 oferăservicii perfor­mante GSM /GPRS 900/1800MHz, voce,SMS, date și faxîntr­un factor deformă mic cu un consum deenergie extremde redus.

M12

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro

M72 este un modul ce are conectivitateTCP/IP, sprijinind transmisii de dateGPRS Clasa 12 într­o încapsulare de for­mat foarte mic. Fiind de tipul SMD,complet ecranat și având un consum deputere extrem de mic, oferă beneficiileflexibilităţii aplicaţiilor și robusteţe.

M95 este un modul Quad­band GSM,fiind unul din cele mai mici produsedin lume. Tehnologia de încapsulareLCC oferă cea mai mare fiabilitate șirobusteţe. Având o configuraţie ultra ­subţire 19.9 × 23.6 × 2.65mm și o pro ­cedură simplă de lipire pe PCB, este aptde a fi inclus în orice aplicaţie.

M72

M95

ECAS ELECTRO este distribuitor alproduselor Quectel Wireless Solutions[ www.quectel.com ]

Ing. Gheorghiţă ChirculeteKey Account Sales Managergheorghita.chirculete@ecas.rowww.ecas.ro

Detalii tehnice și comerciale:

23

INFO

AZA Electronic vă prezintă nouageneraţie de cleşti DET14C şiDET24C oferiţi de Meggerpentru testarea rezistenţelor deîmpământare. Deconectareaîmpământării este evitată prin inducerea unui curent de test decătre cleşti. Astfel, potenţialelearcuri electrice ce pot apărea ladeconectare sunt preîntâmpi -nate. De asemenea, pot fiutilizaţi pentru inspecţia şi veri-ficarea sistemelor de protecţiela fulgere şi în orice altă instala ţieîn care se poate crea o buclă decurent. Pot măsura valori efectiveale curentului de împământarede până la 35A (True RMS), fiind încadrat în categoria desiguranţă CAT IV 600V.Accesul la cablurile şi bridele de împământare aflate în locuri înguste este facilitat de formaeliptică a cleştilor. Aceştia potmăsura curenţii din cabluri cu diametrul de până la 37mm şidin benzi de împământare depână la 50mm, putând fi utilizaţicu uşurinţă în cadrul staţiilor,substaţiilor şi turnurilor electrice.Utilizarea în zone întunecoase şiînguste este facilitată de afişajulcu iluminare şi semnalul sonorasociat apăsării tastei demenţinere a valorii afişate.Cu posibilitatea de a memoravalorile achiziţionate împreunăcu ştampila de timp asociată,DET14C poate afişa ulteriorrezultatele, iar DET24C are capacitatea de a transmitemăsurătorile către PC (prin inter-mediul programelor de gestio -nare a datelor precum MeggerPowerDB şi PowerDB Lite)folosind interfeţele IrDA şi USB.Alte caracteristici: autoscalarepentru toate funcţiile demăsurare, autocalibrare, alarmepentru valori limită şi ceas detimp real pentru momentul detimp asociat măsurătorilor.Aza Electronicwww.aza.roTel./Fax: 08008 34787

Cleştii Meggerpentru testareaîmpământărilor

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2012

AMC

Test

24

IntroducereModulaţia de fază în cuadratură,sau modulaţia IQ, este de departeschema de modulaţie dominantă înaplicaţii de comunicaţii de trans­mitere şi recepţie de date. Acest tipde modulaţie este atât de populardatorită faptului că foloseşte foarteeficient lăţimea de bandă, carecontinuă să fie încă un obstacol im­portant în lumea transmisiei de date.Deoarece design­erii care folosescmodularea IQ se înfruntă cu pro ­bleme de lăţime de bandă într­unspectru care este mereu afectat deinterferenţe, testul de simulare prinintermediul semnalului este critic. În particular, design­erii trebuie săgenereze un semnal de referinţă deînaltă calitate şi să aibă posibilitateade a adăuga cu uşurinţă caracteristicimai puţin ideale, din realitateatehnică pentru a testa limitările pro­totipurilor la care lucrează. În acestarticol, se va explica cum se pot folosinoile generatoare Agilent din seria33500B cu opţiunea “IQ Signal Player”pentru generarea semnalelor IQ atâtideale cât şi reale.Mai întâi, se vor trece în revistăperformanţele generatoarelor desemnal Agilent din seria 33500B şimodul în care tehnologia unică“Trueform waveform generation” văpoate ajuta să obţineţi cele mai pre­cise semnale. Apoi, se va arăta cât deuşor se pot încărca semnalele dinsoftware în generator pentru redare.

Tehnologia unică “Trueform waveform generation”Noile serii de generatoare de semnalAgilent 33500B, care au fost lansateoficial în data de 21 August 2012, la orată de eşantionare de 250MS/s,asigură semnale analogice cu o bandăde frecvenţă cu o caracteristică plată

de până la 30MHz. Tehnologia unică“Trueform waveform generation”înglobată în noile generatoare desemnal Agilent 33500B furnizează oreprezentare reală a formei de undă,nu una aproximativă aşa cum furni ­zează generatoarele care sunt bazatepe tehnologia DDS (Direct DigitalSynthesis), tehnologie care poate omitesau repeta puncte. Tehnologia True­Form asigură un jitter foarte mic, deobicei mai mic de 5ps. În Figura 1 estereprezentată o măsurătoare de jitterpentru un impuls de 10MHz furnizatde Agilent 33522B şi măsurat cu unosciloscop de înaltă performanţă.

Încărcarea în 33522B și generarea semnalelor IQ Generatoarele se livrează cu interfeţeUSB, LAN şi GPIB pentru conectareala calculator şi suportă mai multetipuri de drivere, cum ar fi IVI pentrutransferul formelor de undă IQ dinprogram. Dacă se doreşte evitareaconectării aparatului la calculator,formele de undă se pot încărca şiprin intermediul portului USB hostaflat pe panoul frontal. Se pot încărcaforme de undă precum: formate CSV,DAT, ASC. Aceste tipuri de format defişier sunt în general compatibile cuprograme specifice domeniului tele ­comu nicaţii/semnal, cum ar fi MATLAB. Generatoarele de semnal din seria33500B permit instalarea opţiunii IQSignal Player, care este ideală pentruaplicaţii de generare de semnal IQ.

IQ Signal Player este o interfaţăfoarte uşor de utilizat care permiteconfigurarea şi controlul ambelorcanale ca şi când ar fi unul singur sauo singură formă de undă. În Figura 2este prezentată o captură de ecran aacestei opţiuni. Semnalul generateste de tip 64­QAM IQ, iar rata deeşantionare este de 1MHz.Rezultatul a fost vizualizat cu aju­torul unui osciloscop de înaltăperformanţă (Figura 3). În colţul dinstânga sus se poate vedea conste ­

laţia, iar în colţul din dreapta jos va ­loarea măsurată a EVM (Error VectorMagnitude) care este de doar 0.3%.Celelalte două diagrame sunt graficelemărimii erorii (în miimi de procente)și eroarea de fază (în miligrade).

Simularea semnalelor reale și ainfluenţelor mediilor de propagareCând trebuie determinate şi înţeleselimitele unui echipament/unei com­ponente, scopul nu este simulareaunui semnal ideal, ci simularea unuisemnal cu caracteristicile unui sem­nal real şi evaluarea răspunsuluiacestora la aceste condiţii de tip real:Generatoarele de semnal din seria33500B au trei posibilităţi pentrusimularea semnalelor de tip real:

1. Reglarea balansului: Permitestabilirea balansului câștigului înamplitudine pentru cele două canaleşi ajustarea offsetului amplitudiniipe fiecare canal în parte. 2. Reglarea parametrului Skew:Permite decalarea semnalului I sauQ cu o rezoluţie de picosecunde.3. Modulare avansată: Caracteristiciale modulării, cum ar fi modulareatip sumă sau în fază permit adău ­garea de zgomot, de jitter aleatoriusau determinist la semnal.

Ing. Cristina RuseiArc Braşov SRLTel.: 0268 472577Fax: 0268 419749www.arc.ro

Modele disponibileGenerator de formă de undă 33509B 33510B 33519B 33520BGenerator de formă de undă 33511B 33512B 33521B 33522Bşi semnal arbitrarBandă de frecvenţă 20MHz 20MHz 30MHz 30MHzNumăr canale 1 2 1 2

Tabel comparativ Tehnologie DDS – Tehnologie TrueFormDDS TrueForm

Edge Jitter 500 ps 40 psReproducere forme pierde puncte ale acoperire 100% de undă personalizate formei de undă a punctelorTHD 0.2% 0.04%Filtrare Anti­alias din exterior complet filtratArbitrar eșantionat N/A În configuraţia standard

Obținerea cu ușurință a semnalelor de înaltă calitate

cu noua tehnologie Trueform

Figura 1:Măsurarea jitterului pentru unimpuls generat de 33522A

Figura 2

Un exemplu de zgomot adăugat la semnalul din Figura 3, se poate vedeaîn Figura 4. Generatorul furnizează un zgomot cu spectru de tip Gaussian(disponibil în meniul generatorului), cu un factor de creastă 4.3 şi cu obandă de frecvenţă reglabilăpână la 30MHz. Semnalul tipzgomot nu se va repeta timpde 50 de ani la o funcţio narecontinuă. Folosind modula ­rea tip sumă, la semnalele I șiQ, a fost adăugat un semnaltip zgomotul cu o lăţime debandă de 30MHz și cu o am­plitudine de 10%.

Punctele constelaţiei suntvizibil mai mari şi mai difuze,iar valoarea EVM a ajunsaproape de 1%. Generatorulpermite reglarea amplitu­dinii zgomotului cu o rezo ­luţie de 0.01%, permiţândutilizatorului stabilirea cuprecizie a erorii pe caredoreşte să o simuleze.

Figura 3

Figura 4

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201226

COMTEST SRLTel.: +40 21 2110883Fax: +40 21 2110884

contact@comtest.rooffice@comtest.rowww.comtest.ro

AMC

Test

Instrumentaţia modulară PXI

Analizorul vectorial de semnal (VSA) PXIModelul M9392A este un analizor vectorial de semnal controlat cu software-ul Agilent89601A VSA şi oferă o soluţie completă de analizor vectorial de semnal de RF şi microundepermiţând analiza semnalelor de comunicaţii, radar şi avionică în gama 50MHz la 26.5GHzcu o bandă instantanee de 250MHz.Echipamentul VSA analizează:• Formatele de modulaţie şi variantele lor: FSK, BPSK, QPSK, QAM, Star QAM, APSK,

AM/FM/PM.• Standardele de comunicaţii mobile: LTE-Advanced FDD/TDD, W-CDMA/HSPA+,

GSM/Edge Evolution, GSM, CDMA etc.• Standardele de conectivitate: 802.11ac, 802.11n, WiMAX™, RFID, Zigbee.Analizorul VSA constă din: M9018A şasiul PXI de 18-sloturi, M9202A digitizorul de FI(12 biţi, 2GS/sec.), M9302A oscilatorul local, M9360A atenuator preselector şi M9361Aşi M9351A module convertoare.

Instrumentaţia modulară AXIViitoarea generaţie standardizată de extensie pentru instrumentaţie, guvernată de ConsorţiulAXIe, urmăreşte să ofere utilizatorilor interfeţe PC uzuale (ex.: TCP/IP; PCI express) către echipa-mentele de măsură modulare montate în şasiul AXIe.AXI a păstrat aceeaşi arhitectură software şi aceleaşi sisteme de operare familiare ale PXI, dara crescut puterea pe modul la 300W, a mărit suprafaţa modulului de la 160 la 900 cm2 şi aextins considerabil înălţimea modulului.Agilent oferă pe structura standardizată AXIe: şasiul, controlerul, digitizoare multicanal,generatoare de forme de undă uzuale şi arbitrare, analizoare logice, analizoare de protocolPCI express şi HDMI.

Instrumentaţia modulară USBProdusele modulare compacte Agilent au flexibilitatea de a fi utilizate independent saugrupate într-un şasiu. Măsurătorile se execută cu un PC (laptop) conectat la module prinUSB 2.0 de mare viteză.Aplicaţia software Agilent Measurement Manager (AMM) oferă o interfaţă prietenoasăcare permite configurarea rapidă, transferarea şi analiza rezultatelor.Modulele USB disponibile sunt: module de achiziţie de date, modul cu 31 de canale pentrutermocupluri, module de intrare, SMU unitate de măsurare şi alimentare, multimetru digital,generator de funcţii şi forme de undă arbitrare, matrice de comutare.

Acest standard de instrumentaţie modulară apermis dezvoltarea platformelor de măsură:

• DPD (predistorsionare digitală) utilizate în evaluarea echipamentelor LTE-Advanced şi IEEE 802.11ac.

• VSA analiză vectorială de semnă şi analizor de spectru.

• Sisteme de test automotive TS 8900A.• Sisteme configurate de utilizator folosind

echipamente PXI Agilent: multimetre, digitizoare/osciloscoape, generatoare funcţii şi forme arbitrare, convertoare digital/analog, module digitale IO.

28 Electronica Azi ⏐ Septembrie 2012

PCB Design

Training

De îndată ce aţi terminat crearea schemei electronice, puteţi realiza cuușurinţă layout­ul ei. Există o singură comandă care creează placa: faceţiclick pe butonul BOARD. Acesta este disponibil în bara de instrumente deacţiune (Action toolbar) a editorului de scheme.

EAGLE deschide fereastra Layout Editor și prezintă în partea stângă aferes trei de lucru conturul componentelor din schemă, dispuse aleatoriu.Componentele sunt deja conectate cu așa­numitele airwires, liniile desemnal rezultate din conexiunile create în faza anterioară (schematic).

Înainte de a începe să aranjaţi componentele și să creaţi layout­ul, aș dorisă vă dau mai întâi câteva sfaturi.

De acum înainte EAGLE efectuează comanda “Back&Forward Annotation”care transferă automat fiecare acţiune executată în fereastra Schematic Editorîn Layout Editor și vice­versa: Să presupunem că adăugaţi o componentănouă în Schematic Editor; acesta va apărea automat în Layout Editor. Sau,conectaţi doi pini în schemă ­ veţi vedea imediat conexiunile “airwire”corespunzătoare în Layout. Dar vă rog să ţineţi în minte un singur lucru!Trebuie să aveţi active ­ tot timpul, simultan ­ ambele ferestre ale schemeiși plăcii. Dacă aţi închis una din ferestre neintenţionat, EAGLE vă va avertizacu un mesaj clar în fereastra Editor.

Dacă totuşi se întâmplă acest lucru şi vor apărea diferenţe de conexiuniîntre cele două ferestre (layout și schemă) programul “Back&ForwardAnnotation” se oprește din lucru. Cu ajutorul ERC, va trebui să comparaţişi apoi să corectaţi diferenţele dintre cele două ferestre.

Al doilea subiect important înainte de a începe proiectarea layout­ului:Gândiţi­vă la regulile de proiectare. Este important să le setaţi de la început.Decideţi cu privire la numărul de straturi ale plăcii voastre de circuit, proba­bil, şi, cred că va avea dimensiunile minime, impuneţi valorile minime ale dia ­metrului găurilor, de exemplu pentru vias sau micro vias și așa mai departe.Dacă nu sunteţi siguri de valorile standard va trebui să contactaţi producă ­torul plăcii PCB. În cele mai multe cazuri el vă poate da informaţii cu privirela valorile care pot fi utilizate în cadrul procesului său de fabricaţie.

Comanda “Design Rules” este accesibilă prin meniul “Edit/Design Rules”.Bine, acum putem începe crearea layout­ului. Trebuie să vă decideţi cuprivire la forma plăcii de circuit care trebuie să fie întocmită în layer 20,Dimension. Acum mutaţi componentele în zona plăcii de circuit. Mai multe detalii despre lucrul în Layout ... în articolul următor. n

Richard Hammerlhttp://ro.farnell.comwww.element14.com

Crearea Layout-uluidin schema electronică

LABORATOR

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201230

®

UN ACCESS POINT. POSIBILITĂȚI INFINITE.

AP 8132 MODULAR802.11N ACCESS POINTEste vorba despre aplicații. Aplicații care vă ţin pe dumneavoastră conectat cuclienţii. Acestea sprijină și împuternicesc angajații dumneavoastră de pe teren.Vă ajută să maximizați eficiența operațională și reducerea costurilor. În orice industrie activați - comerţ cu amănuntul, restaurante, sănătate sau oricare alta -în ziua de azi aveți nevoie de tot mai multe aplicații care sunt accesate peechipamentele mobile, cum ar fi terminale portabile, smartphone-uri, tablete,utilizând cele mai puternice rețele Wi-Fi din ziua de azi 802.11n.Însă oricât de esențiale sunt acestea, implementarea de echipamente pentruaplicații care în mod normal sunt făcute pentru rețele cu fir - cum ar fi rețele desenzori, sisteme de trasabilitate RFID, Camere video IP și multe altele - poate fio provocare. În cele mai multe cazuri sunt necesare cablarea și alimentarea fiecărei aplicaţii. Aceasta poate fi costisitoare dinpunct de vedere al echipamentelor și complexă din punct de vedere al implementării rețelei și al managementului.

PRIMUL AP MODULAR

AP-ul 8132 este primul access point modular din industrie. Design-ul inovativ al acestuia vă permine să-i atașați module pentrua-i extinde funcționalitatea peste cea a access point-urilor tradiționale. Acum puteți implementa AP 8132 să lanseze cu ușurintăaplicații bazate pe hardware, care pot reduce semnificativ costurile dumneavoastră de instalare și implementare. Cu interfațaUSB standard a acestuia, AP 8132 permite practic posibilități nelimitate pentru o gamă largă de aplicații pentru o varietate marede implementări.

PREGĂTIT PENTRU AZI ȘI MÂINE

Arhitectura modulară unică a AP 8132 sporește promptitudinea dumneavoastră la necesitățile în continuă evoluție, făcându-lideal pentru plaforme de ultimă generație pentru implementări de aplicații de vârf. Design-ul inovativ al acestuia acceptă până ladouă module atașate la bază, oferindu-vă flexibilitatea de a adăuga noi capabilități, transformând experiența utilizatorului șiîmbunătățind productivitatea echipei dumneavoastră. Și pentru că structura dumneavoastră wireless este modulară, costurilesunt reduse pentru că nu mai aveți nevoie de rularea mai multor rețele paralele și alimentare separată.

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 31

®

EMC

Echipamente

Specificaţiile tehnice ale acestor dulapuri de stocare le aveţi mai jos:Humidity range: <5% RH guaranteed, typical 2%RHColour: anthracite Power supply: 230VacStructure: 1mm thick carbon steel with antistatic paintDoor: magnetic handles , magnetic sealers and antistatic glassWheel: 4 antistatic 3” wheels, two of them with brakesGrounding wire: 940mm longESD paint: 10^3 ­ 10^9Ω

Ghibli­II Dry Cabinets sunt ideale pentrua oferi o stocare cu un grad de umiditatescăzut pentru pentru dispozitive sensibilela umiditate. Acestea respectă norma IPC/JEDEC J­STD­033B.1, oferă protecţie ESDși sunt ușor de utilizat și fiecare dintreaceste dulapuri conţin instrumente demăsurare a umidităţii.

Ghibli-II Dry Cabinets

Avantajul dulapului Ghibli­II este că se poate utiliza ușor (doar îl conectezi la sursa de alimentare fără a face setări și va fi stabil la mai puţin de 5% RH, unitatea de dezumidificareeste tot timpul activă și nu este controlată de senzori), este ușor de calibrat (în interiorulfiecărui dulap este un higrometru portabil și vizibil. Acesta se poate returna furnizoruluipentru calibrare oricând fără probleme: dulapul va funcţiona în continuare).

Drylogger:Acest instrument de măsură portabil este inclus în preţul dulapurilor Ghibli­II. El poate de asemenea să colecţioneze datele din mediu (umiditate și temperatură) care ulterior pot fi transferate pe calculator. Programul “LogManager” se instalează pe calculator și este folosit pentru a descărca, afișa, analiza și raporta datele colectate despre temperatură și umiditate.

NOU! Alarmă pentru Ghibli­IICu această opţiune este posibil să se seteze o alarmă care devine activăcând după o perioadă de timp umiditatea sau temperatura au crescut pestelimita maximă determinată. În cazul alarmei, semnalul luminos și sirenavor deveni active. Sirena poate fi oprită prin apăsarea unui singur buton.

32 Electronica Azi ⏐ Septembrie 2012

EMC

Echipamente

OPTICON THT-Line a fost dez-voltat pentru inspecţia de ansam-bluri electronice de-a lungul unuisistem de transport conveiorizat(in-line) oferind un deosebit raportpreţ-performanţă. La “SMT&Hybrid&Packaging”din2012 Göpel Electronic a prezentatsistemul său AOI îmbunătăţit astfelîncât sistemul deja existent pentruîncărcarea manuală poate fi acumintegrat direct în producţia curentăa PCB-urilor cu tehnologie through-

hole (THT). Începând cu aceastănouă versiune, ramele (carrier) depână la 620 mm × 510 mm pot fiîncărcate în sistemul de transport întimp ce modulele de inspecţie AOIpermit testarea automată a ansam-blurilor THT cu dimensiuni depână la 540 mm × 410 mm şi oînălţime a componentelor de 80mm.

OPTICON THT-LINE poate fiutilizat în procese de producţie off-line cu manipulare manuală a PCB-

Inspecţie Optică Automatăpentru producţia THT(through-hole-technology)

urilor precum şi în sisteme in-linecare folosesc sisteme de transportde tip conveyor şi în care timpulde manipulare al PCB-ului estesimţitor redus datorită faptului cănu este necesară scoaterea bordu-lui din rama de transport (carrier).Componenta principală a sistemu-lui este deja bine cunoscutulmodul integrat cu cameră deinspecţie multi-spectrum de laseria precedentă care permiteviteze de inspecţie de până la 60 cm²/s.Inspecţia PCB-ului şi generareaprogramului de test sunt asiguratede pachetul software OptiConPILOT care prin intermediulfuncţiilor “easyELKO” şi “easyOCR”dau posibilităţi deosebit de avan-tajoase pentru generarea de pro-grame de testare. Aceste funcţiipermit verificarea polarităţii con-densatorilor electrolitici precum şicitirea de etichete fără un proces

prealabil de învăţare. În comparaţie cu metodele derecunoaştere de caractere dejacunoscute, aceasta înseamnă unpas revoluţionar în utilizarea deOCR pentru controlul calităţiiansamblurilor electronice. În plus, disponibilitatea de operaretouchscreen cu interfaţă optimizatăoferă o metodă avantajoasă şieficientă de lucru cu sistemul.De asemenea, pentru o utilizaremai eficientă şi un management decalitate al sistemului vă stau ladispoziţie module software de tiprepair station, statistic, fault evalua-tion sau off-line programing. n

Contact:

Adrian IliescuInterelectronic Romania SRL+36 30 402-1987+40 74 898-7270adrian.iliescu@interelectronic.netwww.interelectronic.net

33Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionistimplicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la

hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită

unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor ­ LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru aasigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru aevidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără alăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură ­ o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide,acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Die-cuttingUtilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale înrepere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die­cut­urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelorşi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre ­ se pot produce într­un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii ­ LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr­o calitate şi precizie constantă a tăieturilor câtşi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorităflexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garnituri, kit­uri de etanşare,panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Produse ESDLTHD Corporation, bazându­se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilordin industria electronică oferindu­le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. LTHD Corporation produce aceste pungi ESD la dimensiunilesolicitate de client utilizând materiale 3M, compatibile cu cerinţele RoHS şi care corespund standardului IEC 61340­5­1.Cutiile ESD pentru depozitarea şi transportul componentelor pot fi produse având dimensiuni care săsatisfacă dorinţele clientului în cantităţi potrivite necesarului solicitat de către acesta.

®

Premium Quality ....

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201234

W2 – familia de senzori subminiaturaliFamilia de senzori subminiaturali este disponibilă în două forme ale carcasei,plată sau subţire. Folosirea sistemelor optice monocip conduce la crearea

de senzori subminiaturali cu perfor -manţe extraordinare. Familia W2 învarianta cu carcasă plată, cu o înălţimede doar 3,5mm, poate fi instalatăpractic oriunde. În varianta subţire,sunt disponibili senzori extraordinaricu funcţii avansate de suprimare a fun-dalului şi cu spot luminos focalizatprecum raza laser, permiţând astfeldetecţia precisă şi în cele mai înguste

spaţii de instalare. Variantele cu reflector sau tip sender / receiver asigurădetecţia pe distanţe lungi.

Beneficii:• performanţe ridicate la dimensiuni subminiaturale;• spot luminos puternic focalizat;• funcţionare asigurată şi în cele mai diverse medii de lucru.

W4 – miniatură cu performanţe tehnice excepţionaleSenzorii fotoelectrici miniaturali din seria W4 se potrivesc oricărei nevoi dedisponibilitate în carcase plate, subţiri sau cu teflon. Familia W4 asigură

caracteristici excelente dedetecţie, imunitate crescută lainterferenţele ambientale şi sta-bilitate la montare. Fie că sunttransparente, reflectorizante sautexturate, toate obiectele pot fidetectate fiabil.

Beneficii:• configurare precisă şi securizată cu potenţiometru cu 5 trepte;• chiar şi obiectele mate precum celulele solare sau materialele textile negre

pot fi detectate fiabil;• aliniere sigură şi precisă;• detecţie sigură şi precisă a obiectelor transparente sau reflectorizante.

W8 – mic, rapid şi fiabil pe raze scurte de detecţieW8 reprezintă o familie de senzori miniaturali de înaltă calitate,special proiectaţi pentru aplicaţii cu distanţe scurte dedetecţie. Supresia fundalului şi frecvenţele mari de comutaţiede până la 2kHz deschid noi oportunităţi de dezvoltare aaplicaţiilor de detecţie. Seria cuprinde senzori fotoelectrici deproximitate WTB8 sau senzori retroreflexivi WL8. Design-ulcarcasei cu fante filetate M3 permite instalarea sigură şi uşoară.

Performanţe excelenteîmpreună cu spaţiu restrâns deinstalare: o provocare pentrutehnologiile de detecţie cu sen-zori. Maşini şi utilaje minuscule,sisteme industriale combinate,medii extreme de funcţionare şiobiecte de orice forme şi dimensiuni, răspunsul la aceastăcombinaţie vine de la AuroconCOMPEC. Senzorii SICK echipaţi cu celemai noi tehnologii precum PinPoint LED, circuit integratASIC, microcontroler şi conec-tivitate IO-Link, în carcase rezis-tente la uzură, ultracompacte şicu foarte multe accesoriireprezintă soluţia ideală pentrudezvoltarea de aplicaţii dintrecele mai diverse.

Senzori fotoelectrici

miniaturali

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

35Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro

Beneficii:• flexibilitate maximă în proiectarea şi operarea facilităţilor mulţumită

detecţiei fiabile a obiectelor în orice situaţie;• montare rapidă şi uşoară mulţumită fantelor filetate M3;• frecvenţe mari de detecţie, de 2kHz;• suportul de montare din inox este inclus.

W100 – senzori fotoelectrici miniaturali pentru aplicaţii standard

W100 este o familie completă de senzori fotoelectrici în for-mat miniatural ce asigură game mari de detecţie pentruaplicaţii standard. Design-ul carcasei este unul clasic, prevăzutcu fante filetate M3 ce permit instalarea simplă, standard şi cucosturi reduse. W100 este disponibil cu un emiţător cu LED-uristandardizat , cu LED strălucitor sau cu rază laser. În consecinţă, W100 este o opţiune economică pentru oriceaplicaţie, în particular pentru sisteme de manipulare şi depo -zitare mărfuri.

Beneficii:• montare simplă standard;• spot luminos extrem de vizibil, şi la distanţe mai mari;• o singură familie de senzori contribuie la o integrare mai uşoară la scară

industrială.

G6 – calea economică către performanţe de topG6 reprezintă seria globală de senzori fotoelectriciminiaturali cu raport excelent preţ/performanţă. Montaţi la doar 25mm de obiectul ţintă, senzorii G6asigură detecţie sigură, la cel mai înalt nivel. Cu LED-urilesale PinPoint, conectoare metalice, LED-uri strălucitoarepentru indicarea stării de detecţie, configurarea extremde facilă, clasa de protecţie IP67 precum şi cea maimodernă tehnologie ASIC, senzorul G6 lasă în urma saprodusele de la competitori.

Beneficii:• montare simplă;• spot luminos extrem de vizibil;• performanţă garantată cu tehnologiile PinPoint şi ASIC;• conectoare şi accesorii durabile şi rezistente.

Senzorii W2 subminiaturali plaţi detectează fiabil foliile transparente uti-lizate la maşinile de ambalat. Posibilitatea de a detecta şi obiecte transparenteeste una dintre caracteristicile ce fac din seria W2 o familie de senzori foto-electrici ce pot fi instalaţi practic oriunde, spaţiul redus nefiind o piedicăpentru aceştia. De asemenea, se poate remarca LED-ul special care indicăstarea de comutaţie/detecţie a senzorului folosit la detecţia foliei transparente.

Senzorii G6 pot fi inseraţi în spaţii foarte înguste precum cele specificeindustriei producătoare de rulmenţi.În aplicaţia alăturată senzorul este folosit la detectarea prezenţei bilelor înrulmenţi, senzorul fiind în prealabil configurat să detecteze obiectele aflatela o anumită distanţă faţă de celula fotoelectrică.

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201236

PLC-uri uşor de programat atât cu butoanele din dotare, prin combinarea lor, cât şi cu aju-torul software-ului de programare SELPRO a cărei licenţă este liberă ceea ce înseamnă oreducere consistentă a costurilor folosiri acestor PLC-uri.

Seria PLC MM1010 se adresează diverselor automatizări, mici, simple şi care poate înlocui o gamă largăde alte dispozitive din cadrul automatizărilor.Cu cele maxim 8 intrări digitale şi maxim 2 intrări analogice, aceste PLC-uri dau satisfacţia comprimării instalaţiei deauto matizare, şi controlează fluxul tehnologic datorită celor maxim 5 ieşiri digitale pe relee şi o ieşire analogică 0-10V /4-20mA. Este prevăzută cu comunicaţie RS485 prin MODBUS RTU.

Seria MM3010 este un PLC care poate fi configurat în funcţie de cerintele automatizării.Uşor de programat cu ajutorul celor 18 micro-butoane, prin combinarea cărora se pot realiza programele necesare punerii în funcţiune a PLC-ului. Deasemenea, poate fi programat şi prin intermediul software-ului de programare SELPRO, software care foloseşte librăria LADDER. Cele 3 cartele electronicepot fi înlocuite uşor, cea de-a patra cartelă fiind de bază, ea asigurând comunicaţia, alimentarea PLC-ului, posibilitatea alegerii tipului de comunicaţieRS485/RS232 şi alimentare a unităţilor de extensie. Poate comanda până la 150 intrări prin ataşarea unităţilor slave.

PLC compact MM3030, dotat cu un display de 16 caractere pe 4 linii, este uşor de programat în librăria LADDER.Pentru unităţile de extensie este dotat cu port special, prevăzut cu baterie pentru alimentarea de back-up a PLC-ului. Poate comanda blocuri de tip timeremultifuncţionale, contoare multifuncţionale, ieşire PWM, control PID, ieşire puls, totalizator, histerezis şi scalare.

Modalitatea de mărire a numărului de intrări şi ieşiri este simplu de realizat.Cu ajutorul cablului de comunicaţie şi alimentare, PLC-urile pot comanda până la 150 intrări şi 150 ieşiri prin intermediulunui adaptor care face transferul de date de la PLC la unităţile de extensie. Avantajul acestor PLC-uri este că ele, ca unităţicentrale, sunt montate pe uşa panoului de automatizare, iar unităţile slave în panoul de automatizare astfel că, oricând sepoate vizualiza modul de funcţionare al PLC-ului fără a mai deschide uşa panoului de automatizare.

În funcţie de tipul de contact, unităţile de extensie pentru PLC-uri sunt împărţite în 5 categorii: cu intrări digitale, cu intrări analogice, cu ieşiri pe releu, cuieşiri pe tranzistoare şi cu ieşiri analogice. Aceste unităţi de extensie impun să i se aloce PLC-ului un număr variat de intrări şi ieşiri şi astfel software-ul sădevină mai complet în ceea ce priveşte flexibilitatea de a coordona un proces tehnologic .

Aceste tipuri de PLC-uri se pot conecta online, supravegherea făcându-se de la PC sau intervenţia asupra programelor fiecăruiPLC putându-se face de la un singur PC. Înlocuirea unui PLC se realizează uşor fără a afecta celelalte PLC-uri, reţeaua fiind detip arbore.

O exemplificare a software-ului SELPRO VERSION 3.3 cu licenţă gratuită.Configurarea PLC-uluieste simplă. Ca şi celelalte programepentru PLC-uri, SELPROare şi opţiunea de rulare offline pentru aputea indentifica anomaliile care potapărea fie la programare,fie la alegerea greşită asimbolurilor.

Produse noi - AUTOMATIZĂRI

PLC-uri

Tel. +40 256-201346 Mail office@oboyle.roFax +40 0256-221036 Web www.oboyle.ro

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 37

Termoregulatoarele din seria TCxxx fac parte din gama termoregu -latoarelor simple care au o singură intrare pentru termocuple şi înfuncţie de cerinţă, au una sau două ieşiri pe releu fie numai cu con-tact normal deschis sau închis, fie cu perechea de contacte normalînchis/normal deschis.

Termoregulatorul PR502 este un controler de profil dotat cu o intrarede termocuplă şi două ieşiri configurabile în funcţie de necesităţi.Ieşirile pot fi fie ambele pe releu fie o ieşire pe releu şi o ieşire în sem-nal pe tensiune sau curent. Opţional poate fi echipat cu comunicaţieRS 485, protocolul de comunicaţie fiind de tip MODBUS RTU.

Termoregulatoare cu funcţii avansate care pot controla procesul de Încălzire-răcire ladiverse aplicaţii. Prevăzute cu câte o intrarede termocuplă, 0-10V, 4-20mA şi trei ieşiricare pot fi configurate cu releu, 0-10V,4-20mA sau 12VDCSSR. Opţional pot ficonfigurate în aşa fel încât să poată moni-

toriza o electrovalvă, sau monitorizarea curentului de încălzire. Se livrează în tipo-dimen-siunile de 48 × 48mm, 96 × 48mm şi 96 × 96mm.

Indicatoare de proces standard cu afişaj de 4 digiţi, 7segmente, cu două alarme care pot fi setate în funcţie decerinţele procesului. Intrările sunt tipice celor de la PID-uri,0-10V, 4-20mA şi pot lucra cu o parte din termocuple.Ieşirile sunt clasice, pe două relee cu perechea de contacteNO+NC şi analogică. Indicatorul de proces are posibilitatede a asigura alimentarea cu 24VDC a unui senzor. Tensiuneade alimentare este de 85-270VAC/DC şi, opţional 24VDC.

Panelmetrul PIC1000C are un afişaj de 4 digiţi, 7 seg-mente, dar cu patru alarme făcând parte din categoria in-dicatoarelor de proces avansate. Spre deosebire de indica-toarele standard, acest tip de indicator de proces poatelucra cu toată gama de termocuple, Platină II, Pt100 şiintrări analogice de tip 0-10V, 4-20mA. Este prevăzut cu 4 ieşiri NO şi posibilitatea de alimentarecu 24VDC a unui senzor.

Produse noi - AUTOMATIZĂRI

Termoregulatoare Indicatoare de proces

n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

Leuze

Contrinex

Sensor Instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

ASM

Selec

Kobold

n Conectoare industrialen Conectoare pentru transmisie de date şi forţăn Cutii de distribuţie din aluminiu

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

Westec

HTP

Intertec

AUTOMATIZĂRI

n Conectoare circulare M8; M12;M23n Cabluri şi conectoare pentru senzorin Conectoare pentru valven Blocuri de distribuţie Tel. +40 256-201346

Fax +40 0256-221036Mail office@oboyle.roWeb www.oboyle.ro

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201238

Contact:E­mail: sales@odu­rom.rowww.odu­rom.ro

ODU ROM ManufacturingStr. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

ODU - Soluţia completă în cadrul sistemelor de conectică

CONTROL INDUSTRIAL

Conectoare

Compania ODU dezvoltă şi produce o gamă diversificată de conectoarece au la bază contacte de putere, semnal, media şi fluide.

Expertiza ODU cuprinde mai multe domenii cum ar fi: tehnică medicală,telecomunicaţii, industria electronică şi automatică, tehnică militară, tehnicăde măsurare şi testare.

Printre produsele standard regăsim conectoare circulare ODU MINI-SNAP(metalice), MINI-SNAP PC, MEDI-SNAP (plastic – pretabile în industriamedicală), conectoare de putere, conectoare modulare ODU-MAC, conec-toare pentru PCB şi mai multe tipuri de contacte singulare. În cadrul companieirealizăm cu profesionalism şi flexibilitate configurarea de cablaje pe aceste tipuride conectoare, inclusiv operaţii ce conţin injecţie şi turnare impermeabilă.

Toate aceste avantaje asigură pachetul complet de la o singură sursă, evitândastfel erorile comune care rezultă prin colaborarea cu mai mulţi furnizori.

• Peste 60 de ani de experienţă în cadrul sistemelor de conectică.• Furnizor unic la peste 100 de companii din întreaga lume.• Aproximativ 30 de contracte dezvoltate anual.• Întreprindere mijlocie, cu un nivel ridicat de motivaţie şi flexibilitate.• Contribuim la succesul clienţilor noştri.

Sisteme de conectică ODU - avantaje:

ODU - Avantaj pentru client

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line:http://odu.kmecs.com/fileadmin/pdf/Konfektionierung_E.pdf

• Număr mare de cicluri de mufare, avantaj din punct de vedere al cerinţelor economice;• Fiabilitate ridicată a contactului după mufare;• Uşor de folosit pentru manevrări rapide, poziţia conectorului se ghidează uşor în timpul mufării;• Amperaj ridicat.

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 39

Panasonic Electric Works Europe AG, sediul europeanal diviziei de dispozitive industriale a companieiPanasonic Corporation anunţă lansarea senzoruluiGrid-EYE, primul Thermopile-Array-Sensor bazat pe

tehnologia Surface Mount Technology (SMT). Anii de cercetare continuăîn tehnologia detectării în infraroşu au dus la dezvoltarea unui senzor devârf, care oferă 64 de elemente senzitive într-un format grilă de 8 x 8.

Spre deosebire de senzorii termici convenționali care măsoară temperatura numai într-unanumit punct de contact, Grid-EYE, bazat pe tehnologia MEMS Panasonic, poate măsuratemperatura din întreaga zonă specificată fără nici un fel de contact; cu alte cuvinte, acestaeste un „Themopile-Array-Sensor fără contact". Cei 64 de pixeli oferă randament în măsurareacu acurateţe a temperaturii, la un unghi de vizualizare de 60° asigurat de o lentilă de siliciu.Grid-EYE folosește o interfaţă de comunicare I2C, permiţând măsurarea temperaturii la vitezede 1 sau 10 imagini/sec. Este de asemenea disponibilă o funcție de întrerupere.

Caracteristicile produsului:• Dimensiuni: 11,6 × 4,3 × 8,0mm (L × î × l)• Tensiune: 3,3V sau 5.0V (depinde de P / N)• Interval de temperatură al obiectului de

măsurat: -20°C la 100°C (depinde de P / N)• Câmpul de vedere (FOV): 60°• Număr de pixeli: 64 (8 verticali × 8 orizontali)• Interfața externă: I2C (mod rapid)• Frecvenţa imaginii: 10 imagini/s sau 1 imagine/s

Comparativ cu senzorii cu un singur element sau cu senzorii pyroelectrici, Grid-EYE oferăbeneficii imense, evidențiate în tabelul de mai jos.

Grid-EYE deschide o uşă către o lume întreagă de aplicații, de la economia de energie înindustria de iluminat (spaţii comerciale şi publice, precum și spații rezidențiale) la aplicațiide uz casnic (aparate de aer condiționat, cuptoare cu microunde etc), de la sisteme desecuri tate (uşi automate, lifturi, ATM-uri, chioşcuri, etc) la industria medicală (detectareași poziționarea pacientului), și multe altele.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați www.built-in-sensors.com

Panasonic lansează primul senzor din lume“Thermopile Array Sensor” bazat pe tehnologia SMT

Aplicaţii:• Detecţia ocupării unui spaţiu• Detecţia poziției• Măsurarea temperaturii fără contact • Maşini de gătit• Cuptoare cu microunde• Echipamente medicale

• Măsurarea, controlul şi reglarea:◦ Instalaţiilor de climatizare◦ Sistemelor de încălzire

• Sisteme de automatizări a clădirilor• Sistemul de control al iluminatului inteligent • Imagistică termică • Managementul și controlul proceselor industriale

Adaptoare desktopAcestea sunt adaptoare de mare sau medie putere pentru alimentarea dispozi -tivelor electronice precum case de marcat, cântare, mici terminale POS etc.

Adaptoare de pereteSurse de alimentare în comutaţie de mică putere cu un consum scăzut“self-power” şi conectare USB.

Seria SYS1443 T3Ţara de origine: ChinaTemperatura de operare: 0 ÷ 40°CDimensiuni: 115 × 55 × 35 mmDomeniu larg al tensiunii deieşire: 12 ÷ 48DC

Domeniu larg al tensiunii deintrare: 90 ÷ 264VAC/50HzPuterea de ieşire: 50 ÷ 65WRandament: > 87%Toleranţă Line/Road: ±5%Protecţii: SCP,OVP, OCPSiguranţă: EMI, EMS

Seria SYS1421Ţara de origine: ChinaTemperatura de operare: 0 ÷ 40°CDimensiuni: 64 × 48.5 × 25.5 mmDomeniu larg al tensiunii deieşire: 5 ÷ 12 DC

Domeniu larg al tensiunii deintrare: 90 ÷ 264VAC/50HzPuterea de ieşire: 6WRandament: > 65%Toleranţă Line/Road: ±5%Protecţii: SCP, OVP, OCPSiguranţă: EMI, EMS

Seria SYS1381Ţara de origine: ChinaTemperatura de operare: 0 ÷ 40°CDimensiuni: 63.6 × 29.5 × 45.6 mmDomeniu larg al tensiunii deieşire: 5 ÷ 24 DC

Domeniu larg al tensiunii deintrare: 90 ÷ 264VAC/50HzPuterea de ieşire: 12WRandament: > 70%Toleranţă Line/Road: ±5%Protecţii: SCP, OVP, OCPSiguranţă: EMI, EMS

Seria SYS1308Ţara de origine: ChinaTemperatura de operare: 0 ÷ 40°CDimensiuni: 75 × 34 × 43 mmDomeniu larg al tensiunii deieşire: 6 ÷ 24 DC

Domeniu larg al tensiunii deintrare: 90 ÷ 264VAC/50HzPuterea de ieşire: 15 ÷ 18WRandament: > 77.6%Toleranţă Line/Road: ±5%Protecţii: SCP, OVP, OCPSiguranţă: EMI, EMS

Sunny prezintă noile serii de adaptoare de puterecuprinzând o gamă largă de surse de alimentare încomutaţie. Sursele de alimentare folosesc tehnologiicost-eficiente și corespund cerinţelor RoHS precum şial respectării nivelului de eficiență V. Sursele de alimentare sunt auto-protejate la scurt-circuit și permitrecuperarea automată în cazul apariţiilor unor anomaliiîn circuit. Un scurt-circuit pe ieșire este definit ca fiindorice impedanță de ieșire mai mică de 0.1Ω.

Soluţii de alimentareSeria SYS1441 – T3 de la SUNNY

Ing. Ciprian Vargaciprian.varga@comet.srl.ro

Comet Electronicswww.comet.srl.ro

Electronica Azi ⏐ Septembrie 201240

În electronică, pentru realizarea de prototipuri, reparaţii şi operaţii pre-producţie sunt necesare o serie întreagă de dispozitive şi scule precum:plăci de testare de circuite cu titlu temporar, plăci PCB cu găurele pentruimplementarea unor circuite de test, scule şi maşini de găurit miniaturale,plăci cuprate, substanţe chimice (fotorezist, soluţie de îndepărtare a fo-torezistului, clorură ferică), dispozitive de expunere UV, accesorii demontare. Oferta Aurocon COMPEC cuprinde tot ceea ce aveţi nevoiepentru realizarea de circuite prototip.

Placă de conexiuni fixată pe o bazăplată, făcută pentru testarea cuuşurinţă a conexiunilor de ali-mentare şi distribuţie. • Placă de bază din aluminiu;• Sursă de tensiune separată;• Module de distribuţie integrate.

Nr. stoc RS: 188-6372Producător: 3MCod producător: 922309-I Status RoHS: Da

www.compec.ro Componente Electrice & Electronice

Pasul reţelei de contact (mm) 2,54 × 2,54Ø pini 0,81 mmContact Aliaj din cupruIzolaţie Termoplastic acetat

DISPOZITIVE PENTRU REALIZARE DECIRCUITE ELECTRONICE PROTOTIP

Placă de testare cu 840 puncte şi 3 terminale de alimentare

DS50, staţia de lipire digitală de laRS, oferă o soluţie economică pen-tru operaţii de lipire intermitentesau pentru volume de lucru mici. • Ecran LCD• 3 puncte de temperatură

programabile, pre-programate la: 150, 300, 400°C

• Temporizator pentru mod de aşteptare şi auto-oprire

• Domeniul temperaturii de operare: 150 – 450°C

• Rezoluţie: 1°C• Ciocan de lipire: 24V / 48W• Sursă de tensiune: 230V• Staţia DS50 conţine: unitate de

alimentare DS50-Pu, suport DS50-R,ciocan de lipit DS50-S, vârf DS50-T1 0,8mm.

Nr. stoc RS: 186-719Producător: 3MCod producător: DS50Status RoHS: Da

DS50 – staţie de lipire programabilă digitală

Placă de circuit cu găuri dispuse matriceal cuprate în şirpe o singură parte, cu dimensiuni (mm) 455×119×1,6.

Nr. stoc RS: 195-1094 Producător: RSCod producător: 01-0041Status RoHS: Dawww.compec.ro Componente Electrice & Electronice

Placă de circuit cu şiruri cu găuri cuprate

Produsul face parte din categoria de aliaje de lipire fără plumb pe bază deargint sau cupru cu un punct de topire mai scăzut decât produsele simi-lare. Rola de aproximativ 100 de grame dispune de 4 metri de fir de aliaj.Dimensiunile rolei permit manevrarea uşoară, firul de0,8 mm se topeşte rapid, aliajul fiind recomandat pentru operaţii de lipire a firelor foarte subţiri, lipire în microelectronică, precum şi majoritatea lipiturilordispozitivelor electrice şi electronice.Nr. stoc RS: 272-640 Producător: Antex Electronics Cod producător: YA00320 Status RoHS: Dawww.compec.ro Componente Electrice & Electronice

Placă de circuit cu şiruri cu găuri cuprate

www.compec.ro Produse Mecanice & Scule

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 41

În ultimii ani un accent tot mai important s-a pus pe posibilitatea dispozi -tivelor, de la cele casnice până la cele industriale, de a comunica fără firdate sau comenzi. Aurocon COMPEC vă pune la dispoziţie o plajă bogatăde module de comunicaţie wireless, transceivere, precum şi accesoriispecifice acestora.

DISPOZITIVE WIRELESSPENTRU COMUNICAŢIE

XBee® ZB - module RF embedded cumontare pe suprafaţă ce oferă conec-tivitate wireless economică pentru dis-pozitive finale în reţele ZigBee. Ele nunecesită configurări sau dezvoltări su-plimentare; utilizatorii pot avea reţelelefuncţionale în numai câteva minute. • Interoperabilitate cu dispozitive

ZigBee de la alţi producători;• Upgrade firmware upgrades prin

UART, SPI sau prin aer;• Opţiuni de configurare avansată

disponibile prin comenzi simple AT sau API;

• Factor de formă SMT cu castelaţii pentru o lipire uşoară;

• Consum de curent în starea de aşteptare de sub 1μA.

Nr. stoc RS: 719-3843Producător: Digi InternationalCod producător: XB24CZ7UIS-004Status RoHS: Da

www.compec.ro Semiconductoare

Caracteristici tehniceCapsulă SOT-227B Configuraţie Single; emitor dual Tensiune maximă pe emitor ±20V Tip canal N Număr pini 4 Dimensiuni (mm) 9,6 × 38,2 × 25,07

Modul SMT ZigBee XBee ZB

Bogata oferta de semiconductoare a Aurocon COMPEC cuprindecircuite pentru o gamă largă de aplicaţii, inclusiv circuite pentru aplicaţiide mare putere, precum componente IGBT (insulated gate bipolartransistor) de la producători renumiţi ca Fairchild, IXYS şi InternationalSemiconductors.

CIRCUITE DE PUTERE IGBT

Aplicaţii• controlul vitezei motoarelor AC;• drivere pentru motoare servo DC şi

pentru roboţi;• întrerupătoare DC;• surse de tensiune neîntreruptibile

UPS (Uninterruptible power supplies);• surse de tensiune în comutaţie sau

cu mod rezonant.

Avantaje• montare simplă cu 2 şuruburi;• economie de spaţiu;• densitate mare de putere.

Nr. stoc RS: 192-590Producător: IXYSCod producător: IXGN60N60C2D1Status RoHS: Da

www.compec.ro Semiconductoare

IGBT HS 600V, 75A + Inv. diode NPT, SOT227B

Caracteristici tehniceCapsulă TO-263AB Configuraţie Single Tensiune maximă pe emitor ±10V Tip canal N Număr pini 3 Dimensiuni (mm) 4,83 × 10,67 × 9,65

ISL9V3040D3S, ISL9V3040S3S, ISL9V3040P3 şi ISL9V3040S3 sunt cele mairecente circuite IGBT de aprinderecare oferă o capabilitate SCIS fără egalîn capsule economice spaţial D-Pak(TO-252), în capsule standard indus-trial D²-Pak (TO-263) şi capsule dinplastic TO-262 şi TO-220. Aceste dis-pozitive sunt concepute pentru uti-

lizare în circuitele de aprindere din in-dustria auto, în special ca drivere pen-tru bobine. Diodele interne oferă blo-carea nivelului tensiunii fără necesitateaunor componente externe.Nr. stoc RS: 671-1131Producător: Fairchild Semiconductor Cod producător: ISL9V3040S3STStatus RoHS: Da

• Răspuns la scurtcircuit optimizat pentru aplicaţii de control motoare (tsc=10μs, la 360V, VCE (start), TJ=125°C, VGE=15V);

• Pierderi mici de conducţie şi viteze mari de comutaţie;

• Designul de ultimă generaţie oferăo distribuţie mai strânsă a parame -

trilor şi o mai mare eficienţădecât generaţiile anterioare.

Nr. stoc RS: 541-1815Producător: International RectifierCod producător: IRG4BC20KPBFStatus RoHS: Da

www.compec.ro Semiconductoare

www.compec.ro Semiconductoare

Cip trans IGBT, canal N, 390V, 21A

Aceste dispozitive sunt transceivere înbanda 2,4GHz, cu rază mică de acţiuneşi consum energetic redus, proiectatepentru aplicaţii de reţele economice,simple punct la punct şi stea. • 16 canale;• 0 dBm (Tipic), până la o putere

maximă de ieşire de 3,6 dBm;• Pachete de date transmise şi

recepţionate cu memorie tampon;• Suportă o viteză de transmitere de

date de 250kbps O-QPSK pe canalede 2MHz şi codare în spectru larg;

• Calitate ridicată a legăturii şi funcţii

de detecţie a energiei;• 3 moduri de întrerupere a alimen-

tării pentru conservarea energiei;• Sistemul în versiune de capsulă (SiP)

integrează MCU MC1320x şi MC9S08.

Nr. stoc RS: 642-8791Producător: FreescaleCod producător: MC13193FC

www.compec.ro Semiconductoare

Transceiver ZigBee MC13193FC

Dispozitivul Blue-Control permitecomanda comu tăriia până la 4 relee

de la un PC Windows, Pocket PC şi dela anumite tipuri de telefoane mobile.BlueLock detectează automat dispozi-tivele cunoscute Bluetooth aflate pe o

rază de 10 m. Când detectează un dis-pozitiv comandă alimentarea releelor. Alimentare de la o sursă de 12V sau24V DC; Securitate prin cod PIN.Nr. stoc RS: 617-2218 Producător: RF Solutions Cod producător: BLUELOCKStatus RoHS: Da

www.compec.ro Semiconductoare

Sistem de control acces prin Bluetooth

Dispozitivul face parte din sistemulmodular de comandă de la distanţă pe433MHz şi montare pe şină DIN. Acestaconstă din: Transmiţător 200 DIN Rail(8 canale de intrare, operare cu sursă detensiune de 12/24Vdc, mod de trans-misie automat selectabil, transmisieautomată de watchdog); Receptor 210DIN Rail (combinaţie de receptor RF şidecodor, 16 LED-uri de indicare stareieşire, 16 ieşiri digitale, canal de watch-dog, operare 12/24Vdc), Modul deieşire 215 DIN Rail cu 8 relee(Conectare direct la receptorul 210DIN-rail, conectare de ieşire cu şurub,curent maxim de ieşire: 5A@230Vac);Modul de ieşire 216 DIN Rail cu 4 relee;

Modul de ieşire 230 DIN Rail cu 4 relee;Carcasă de montare pe şină DIN cuPSU; Sursă de tensiune pentrutransmiţătorul 200 DIN Rail (intrare230Vac, ieşire 12Vdc, 10W)

Nr. stoc RS: 505-6446Producător: RF SolutionsCod producător: 200-525NR1Status RoHS: Da

www.compec.ro Semiconductoare

Transmiţător 434MHz, şină DIN, 8canale

Dispozitiv IGBT, IRG4BC20K, 16A, TO220

42

Caracteristici ale imprimantei:l Ethernet intern ca standardl Utilizare simplă prin apăsarea unui singur butonl Interfaţă de comunicare triplăl Lăţime de imprimare de 108 mml Viteză de imprimare 127 mm/secl Ușor de calibratl Imprimare foarte precisăl Puţin material pierdutl Compactă și micăl O gamă largă de materiale pe care se poate imprima

Specificaţii tehnice ale imprimanteil Numărul maxim de etichete imprimate pe zi: 500 buc. cea de 300 dpi și 1000 buc. cea de 200 dpil Lăţimea maximă a etichetei cu liner: 118 mml Lăţime maximă de imprimare: 108 mml Lungimea maximă de imprimare:1016 mm respectiv 2286 mml Rezoluţia de imprimare: 203, 300 dpil Tastatură: nul Conectivitate la PC: dal Imprimare la periferice: dal Portabilitate: nul Imprimare de sine stătătoare: opţionall Opţiuni de conectivitate: paralel, USB 2.0, Serial, Ethernet internl Memorie: 8 SDRAM, 2 MBl Capabilitate imprimare coduri de bare: dal Tipuri de coduri de bare: 2D și 1D(liniare)l Dimensiuni: lăţime 202 mm; înălţime 258l Greutate: 2,5 kg

Accesorii ale imprimantei BBP 11l Tastatură – BBP11­SKl Derulator extern – BBP11­Ul Cutter BBP11­C

Garanţie12 luni mai puţin următoarele părţi ale imprimantei enumerate mai jos:l Capul de imprimare – 6 luni sau 25 km de folosire oricare este atinsăprimal Bateriile și piese de schimb – 3 lunil Aceesoriile – 1 lună

Imprimanta cu transfer termicBBP 11

Aplicaţii ale imprimanteil Marcare de cabluri și firel Plăcuţe de identificarel Identificare generalăl Volum mic de etichete pentru industria electronicăl Identificare de bunuri

Imprimanta compactă BBP11 de la Brady oferă o calitateînaltă a imprimării prin transfer termic la un preţ de costscăzut. Ea reprezintă imprimanta de intrare în procesulde imprimare prin transfer termic pentru etichete, benzi, marcare de cabluri, manşoane și multe altele.Identificarea cablurilor dumneavoastră a echipamentelorde laborator, a dispozitivelor și a multor altor compo­nente nu a fost niciodată așa de ușor de făcut. Trasabilitatea bunurilor companiei este o obligativitate înziua de azi, iar soluţia este imprimanta BBP 11.

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6,Sector 2, BucureştiTel.: (021).252.89.90,Mobil: 0722 604 080Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.roweb: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

ROCCAS ICCP distribuitor SEIKO Instruments GmbH pentru ROMÂNIAŞos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90,Fax: 021 252.77.47 e-mail: roccas@roccas.ro, www.roccas.ro

Electronica Azi Nr. 7 [ 167 ] www.electronica-azi.ro 43

Model DPU­S245Metodă tipărire linie termică de puncte

Număr de puncte pe linie 384

Rezoluţie (puncte/mm) 8

Lăţime hârtie (mm) 58+0/­1

Tipărire Lăţime tipărire (mm) 48

Viteza maximă (mm/s) 100

Direcţia încărcare hârtie dreaptă

Matrice caractere (L×l puncte) 24 × 12, 24 × 24, 16 × 8, 16 × 16

Dimensiuni caracter (L×l) mm 3.0 × 1.5, 3.0 × 3.0, 2.0 × 1.0, 2.0 × 2.0

Tip hârtie rolă

Tip caractere Font­uri opţionale, Caractere descărcate, Caractere predefinite,

Extend Graphics Character set, Katakana Character set,

JIS 1&2 level Kanji, CP1252

Cod de bare UPC­A/E, JAN(EAN)8/13, ITF, CODE39, CODABAR, CODE128,

PDF417, QR Code, MaxiCode, Data Matrix

Sursă alimentare (V) Adaptor specific, Baterie Li­Ion

Interfaţă comunicare Bluetooth*1, USB, IrDA (ver1.2), Serială RS232

Intrare buffer 4K biţi

Comandă în conformitate cu ESC/P*2

Tăiere Metodă baretă cu dinţi

Funcţionare (km) 50*3

Temperatură de operare (°C) ­10 la +50

Umiditate (%RH) 30 la 80 (fără condensare)

Dimensiuni (L × l × Î mm) 83 × 130 x 45 *4

Masă (gr.) Aprox. 280*5 (fără baterii)

Standard FCC, CE, VCCI

Opţiuni Alimentator, acumulator sau baterii

Specificaţii interfaţă serialăDenumire Specificaţie

Viteza de comunicare 1200, 2400, 4800, 9600,19200, 38400, 57600, 115200 bps

Biţi de date 7 biţi , 8 biţiBiţi de paritate Par, impar sau fără paritateBiţi de stop 1 bit, 2biţiMetoda de control H/W BUSY, Xon/Xoff

Specificaţii interfaţă USB

Conform clasa 2.0 USB

Specificaţii interfaţă Bluetooth

Bluetooth® Ver.2.0 + EDR

Specificaţii interfaţă Infraroşu

• IrDA Ver.1.2.• protocol BHT Ir

n Viteza maximă de tipărire: 100 mm/secn Capacitatea rolei: > Ø 50mm n Interfaţa: Bluetooth, USB, IrDA (ver1.2), Serială RS232 n Drivere pentru:Windows®(XP/Vista)

*1 doar varianta cu Bluetooth; *2 ESC/PTM marcă înregistrată SEIKO EPSON CORP.;*3 valabil în condiţiile folosirii hârtiei recomandate; *4 Excluzând proeminenţele; *5 Inclusiv bateria, fără rolă.

Specificaţiile pot face obiectul schimbării.