(Elektrik) Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý...331374 Rev. 04 (2-2018) Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý S12 (Elektrik) 331374 En son parçaların kılavuzu

331374Rev. 04 (2-2018)

SüpürgeTürkçe TR

Kullanýcý Kitapçýðý

S12(Elektrik)

*331374*

En son parçaların kılavuzu ve diğerdillerdeki kullanıcı kılavuzları için, şuadresi ziyaret edin:

www.tennantco.com/manuals

Bu kitapçýk her yeni TENNANT modeliyle birlikte verilmektedir. Gerekli çalýþtýrma ve bakým talimatlarýnýiçermektedir.

Makineyi çalıştırmadan ya da makineye

servis uygulamadan önce bu kitapçığı

tamamen okuyun ve makineyi anlayın.

Bu makine mükemmel hizmet sunacaktýr. Yine de, en iyi sonuçlar aþaðýdaki durumlarda en az masrafla eldeedilecektir:

� Makine belirli bir özenle çalýþtýrýldýðýnda.

� Makine verilen bakým talimatlarýna uygun olarak düzenli biçimde bakýmý yapýlmaktadýr.

� Makineye üreticinin tedarik ettiði veya eþdeðer parçalarla bakým yapýldýðýnda.

ÇEVREYÝ KORUYUNAmbalaj malzemeleri, aküler gibi eski makinebileþenleri, antifriz ve yað gibi tehlikeli akýcý maddeleriyerel atýk elden çýkarma yönetmeliklerine göre çevreyezarar vermeyecek bir þekilde atýn.

Daima geri dönüþüm yapmaya çalýþýn.

MAKÝNE VERÝLERÝDaha sonra bakmak için kurulum sýrasýnda doldurun.

Model No. -

Seri No. -

Makine Seçenekleri -

Satýþ Temsilcisi -

Satýþ Temsilcisi telefon no. -

Müþteri Numarasý -

Kurulum Tarihi -

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA [email protected]

Özellikler ve parçalar haber verilmeden deðiþtirilebilir.

Orijinal talimatlar, telif hakký �2005, 2010, 2016, 2018 TENNANT Company, Hollanda'da basýlmýþtýr. Tüm haklarý saklýdýr

1S12 331374 (9−05)

ÝÇÝNDEKÝLER

SayfaGÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÇALIÞTIRMA 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KULLANICI SORUMLULUÐU 4. . . . . . . . . . . . .MAKÝNENÝN AÇIKLAMASI 4. . . . . . . . . . . . . . .MAKÝNE PARÇALARI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÜVENLÝK CÝHAZLARI 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÝLK KEZ ÇALIÞTIRMA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÇALIÞTIRMA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SÜRÜCÜ KOLTUÐUNUN AYARLANMASI 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SÜPÜRGENÝN ÇALIÞTIRILMASI 7. . . . . . .SÜPÜRME 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLÝK BÝLGÝSÝ 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANA FIRÇANIN ÇALIÞTIRILMASI 8. . . . . .ANA FIRÇANIN DURDURULMASI 8. . . . . .YAN FIRÇANIN(FIRÇALARIN)

ÇALIÞTIRILMASI 8. . . . . . . . . . . . . . . . . .YAN FIRÇANIN ÇALIÞMASININ

DURDURULMASI 8. . . . . . . . . . . . . . . . .VAKUMUN ÇALIÞTIRILMASI 8. . . . . . . . . .FÝLTRE TEMÝZLEYÝCÝSÝNÝN

ÇALIÞTIRILMASI 8. . . . . . . . . . . . . . . . . .SÜPÜRGENÝN KAPATILMASI 9. . . . . . . . . . . .ÇÖP HAZNESÝNÝN BOÞALTILMASI 9. . . . . . .

ÇÖP HAZNESÝNÝN ÇIKARTILMASI 9. . . . .ÇÖP HAZNESÝNÝN TEKRAR

TAKILMASI 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FÝLTRENÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ 10. . . . . . . . . . .

FÝLTRENÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ 10. . . . . . .FÝLTRENÝN TAKILMASI 10. . . . . . . . . . . . . .

SÜPÜRGENÝN TEMÝZLENMESÝ 10. . . . . . . . .YAN FIRÇALAR 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YAN FIRÇANIN ÇIKARTILMASI 11. . . . . . .YAN FIRÇANIN TAKILMASI 11. . . . . . . . . .YAN FIRÇANIN AYARLANMASI 11. . . . . .

ANA FIRÇA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANA FIRÇANIN ÇIKARILMASI 12. . . . . . . .ANA FIRÇANIN TAKILMASI 12. . . . . . . . . .ANA FIRÇA ÞABLONUNUN

KURULMASI 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANA FIRÇA ÞABLONUNUN

KONTROL EDÝLMESÝ 13. . . . . . . . . .ANA FIRÇA ÞABLONUNUN

AYARLANMASI 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .AKÜ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÜNÜN ÞARJ EDÝLMESÝ 14. . . . . . . . . . .FREN 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRENÝN AYARLANMASI 15. . . . . . . . . . . . .FREN KONTROLÜ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÖN TEKERLEÐÝN SERBEST HAREKETÝ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRENÝN DOÐRU OLARAK ÇALIÞTIRILMASI 15. . . . . . . . . . . . . .

DÝÐER AYAR OLANAKLARI 15. . . . . . .ÞALTERLER 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DÝREKSÝYON 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FIRÇA TAHRÝKÝ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAKÝNENÝN TAÞINMASI 17. . . . . . . . . . . . . . . .

SayfaBAKIM ÇÝZELGESÝ 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜNLÜK BAKIM 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 SAATLÝK ÇALIÞMADAN SONRA 18. . .100 SAATLÝK ÇALIÞMADAN SONRA 18. .200 SAATLÝK ÇALIÞMADAN SONRA 18. .

MAKÝNE SORUNLARINI GÝDERME 19. . . . . .ÖZELLÝKLER 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EBATLAR VE AÐIRLIK 20. . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTRÝK TESÝSATI 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTRÝKLÝ TAHRÝKLER 20. . . . . . . . . . . . . . .TEKERLEKLER 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRENLER 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S12 331374 (2−2016)2

GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ

Aþaðýdaki simgeler bu el kitabý boyuncaaçýklamalarda belirtildiði þekilde kullanýlmaktadýr:

UYARI: Ciddi yaralanma ve ölümtehlikesine neden olabilecek tehlikelerve güvenli olmayan uygulamalarhakkýnda uyarý amacýyla kullanýlýr.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Ekipmanýn güvenli birþekilde çalýþtýrýlmasý için uyulmasýgereken iþlemleri tanýmlamak amacýylakullanýlýr.

Makine, atýlacak çöpleri süpürmek için uygundur.Makineyi, bu Kullanýcý Kitapçýðýnda belirtilenindýþýnda kullanmayýn. Makine, ana yollardakullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

Aþaðýdaki bilgiler operatör veya ekipmanaçýsýndan tehlike potansiyeli taþýyan koþullaraiþaret etmektedir:

UYARI: Akü hidrojen gazý çýkarýr.Patlama olabilir veya yangýn çýkabilir.Kývýlcýmlardan veya açýk alevlerden uzaktutun. Þarj iþlemi sýrasýnda kapaklarýaçýk býrakýn.

UYARI: Fýrça çöpü atmaktadýr. Hazneyiçýkarmadan önce motoru durdurun.

GÜVENLÝK ÝÇÝN:

1. Makineyi çalýþtýrmayýn:- Eðitimli ve izinli deðilseniz.- Çalýþtýrma el kitabý okunup

anlaþýlmadýysa.- Yanma ve patlama olabilecek alanlarda

(bu alanlar için tasarlanmadýysa).- Makine talimatlarını ruhsal ve fiziksel

olarak takip edemeyecekdurumdaysanız.

- Bazý nesnelerin düþme ihtimali olduðualanlarda.

2. Makineyi çalýþtýrmadan önce:- Tüm güvenlik cihazlarýnýn yerinde

olduðundan ve doðru çalýþtýðýndanemin olun.

- Frenlerin ve direksiyonun doðruçalýþýp çalýþmadýðýný kontrol edin.

3. Makineyi çalýþtýrýrken:- Ayaðýnýzý frende ve yönlü pedalý üst

konumda tutun.

4. Makineyi kullanýrken:- Makineyi durdurmak için frenleri

kullanýn.- Eðimli ve kaygan zeminlerde yavaþ

gidin.- Makineyle geriye doðru giderken

dikkatli olun.- Makine üstünde kimseyi taþýmayýn.- Daima güvenlik ve trafik kurallarýna

uyun.- Makine hasarýný ve arýzalý çalýþmayý

hemen bildirin.

5. Makineyi terk etmeden veya bakýmyapmadan önce:- Düz bir yüzeyde durdurun.- Park frenini çekin.- Makineyi kapatýn ve anahtarý çekin.

6. Makinenin bakýmýný yaparken:- Parçalarýn oynamasýný önleyin. Makine

üzerinde çalýþýrken bol ceket, gömlekveya kollu giysi giymeyin.

- Makineyi krikoyla kaldýrmadan öncemakinenin tekerleklerine takozyerleþtirin.

- Makineyi yalnýzca özel olarakbelirlenmiþ yerlerde krikoyla kaldýrýn.Makineyi havada kriko sehpalarýylasabitleyin.

- Makinenin aðýrlýðýný taþýyabilecek vinçveya kriko kullanýn.

- Basýnçlý hava veya su kullanýrkenkoruyucu gözlük ve kulaklýk takýn.

- Makine üzerinde çalýþmadan önce pilbaðlantýlarýný ayýrýn.

- Pil asidine temas etmekten kaçýnýn.- Tennant'tan saðlanan veya eþdeðerde

yedek parçalar kullanýn.

7. Makineyi kamyona veya römorkayüklerken / kamyondan veya römorktanindirirken:- Makineyi kapatýn.- Makinenin aðýrlýðýný taþýyabilecek

kamyon veya römork kullanýn.- Vinç kullanýn. Yükün yerden yüksekliði

380 mm veya daha az deðilse,makineyi kamyon veya römork üzerineveya kamyon veya römorktan aþaðýdoðru sürmeyin.

- Makine yüklendikten sonra el freniniçekin.

- Makine tekerleklerini sabitleyin.- Makineyi kamyona veya römorka

baðlayýn.

3S12 331374 (2−2016)

Aþaðýdaki güvenlik etiketleri, Makine üzerindebelirtilen yerlerde görünür. Herhangi bir etikethasar görmüþse ya da okunamýyorsa yerine yenibir etiket takýn.

GÜVENLÝK ETÝKETÝ - KULLANICIBÖLMESÝ YANINDA BULUNMAKTADIR.

UÇAN ÇÖP ETÝKETÝ - TAHRÝK DÝNGÝLÝÜZERÝNDE BULUNMAKTADIR.

AKÜ ÞARJ ETÝKETÝ – AKÜBÖLMESÝNDE BULUNMAKTADIR.

4 S12 331374 (9−05)

ÇALIÞTIRMA

KULLANICI SORUMLULUÐU

- Kullanýcýnýn sorumluluðu, makineyi iyi çalýþmadurumunda tutmak için makinenin günlükbakýmý ve kontrollerini uygulamaktýr. Kullanýcý,bu kitapçýðýn BAKIM bölümünde belirtilengerekli bakým aralýklarý geldiðinde servisteknisyenini veya amirini bilgilendirmelidir.

- Bu makineyi çalýþtýrmadan önce bu kitapçýðýdikkatli bir biçimde okuyun.

07324

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Çalýþtýrma kitapçýðý okunupanlaþýlmadýkça makineyi çalýþtýrmayýn.

- Makinede sevkýyattan kaynaklanan hasar olupolmadýðýný kontrol edin. Makinenin nakliyattalimatlarýna uygun olarak eksiksiz olupolmadýðýný kontrol edin.

- Çalýþtýrmadan sonra, BAKIM ÇÝZELGESÝ'ndeönerilen günlük ve saatlik prosedürleri izleyin.

MAKÝNENÝN AÇIKLAMASI

Bu süpürge, elektrikli motorlarla çalýþtýrýlmaktadýr.

Bu model, çöpü süpürme fýrçasýna yönlendirmekiçin döner bir yan fýrça kullanarak çalýþmaktadýr.Süpürme fýrçasý, çöpü toz haznesine atmaktadýr.

Ýki yan fýrça, isteðe baðlý olarak kurulabilir.Gerekirse, süpürme fýrçasýnýn kaldýrdýðý toz,makinenin içindeki bir panel filtresindeki toz emmebirimi tarafýndan yakalanmaktadýr. Panel filtresi,elektrikli bir filtre temizleme cihazýylatemizlenmektedir.

5S12 331374 (9−05)

MAKÝNE PARÇALARI

J

I

Kontrol Paneli

A B C D E F G H

S

TQ

R

L

M

N

P

O

K

A. Yan fýrça düðmesiB. Ana fýrça düðmesiC. Vakum/filtre temizleyici düðmesiD. Akü durumu göstergesiE. Acil durdurma düðmesiF. Yönlü düðmeG. Korna basma düðmesiH. Kontak anahtarýI. Direksiyon simidiJ. Ön konsol

K. Yan fýrça kolu (standart saðda)L. Yan fýrça kolu (isteðe baðlý solda)M. Sürücü koltuðuN. Ana kapakO. Çöp haznesiP. Arka tekerlekQ. Yan kapakR. Ön trim paneliS. Döner yan fýrçalarT. Kampanalý frenli ön tekerlek

6 S12 331374 (9−05)

GÜVENLÝK CÝHAZLARI

Bu süpürge, ancak aþaðýdaki koþullardaçalýþtýrýlabilir:

- marþ düðmesi AÇIK konumdaysa;

- acil durum düðmesi devre dýþýysa.

Yönlü düðme geri hareket için ayarlanmýþsa seslibir sinyal duyulur.

ÝLK KEZ ÇALIÞTIRMA

Standart süpürgede akü veya þarj cihazýbulunmamaktadýr. Akü ve þarj cihazý isteðebaðlýdýr. Akü takýlý deðilse, aþaðýdaki prosedürügerçekleþtirin.

1. Nakliye ambalajýný açýn, koltuk düðmekablosunu ve ana kapak destek çubuðunuindirin.

2. Bir yardýmcý ile beraber, ana kapaðý arkakoldan ve koltuk desteðinin önündenkaldýrarak çýkarýn.

3. Aküyü takýn.

4. Aküyü baðlayýn. Teknik veri devresi þekillerinebakýn.

5. Ana kapaðý yerine takýn.

6. Yan fýrçayý takýn (Bkz.: Yan Fýrçalarýn Takýlmasý).

Süpürge kullanýma hazýrdýr.

- Rampa dahil deðildir.

NOT: Bir cihaz rampasý kullanýn. Rampa, hem öntekerleðin hem de arka tekerleklerin üzerindehareket etmelerine izin verecek biçimdetasarlanmalýdýr. Buna dikkat edilmezse, süpürgemekaniði zarar görebilir.

Tahrik pedalý, çalýþtýrma iþlemi sýrasýndaetkinleþtirilirse makine, sürücü koltuðu aþaðýindirilmemiþse ilerlemeyecektir.

7S12 331374 (9−05)

ÇALIÞTIRMA

SÜRÜCÜ KOLTUÐUNUN AYARLANMASI

Koltuk ayarlayýcýsýný gevþeterek koltuðudesteðinin üzerinde ayarlayýn.

SÜPÜRGENÝN ÇALIÞTIRILMASI

1. Sürücü koltuðuna oturun.

NOT: Sürücü koltuðu üzerinde aðýrlýk olmazsasüpürge sürülemez.

2. Yönlü düðmenin konumunu kontrol edin.

NOT: Ýleri konumda; makine ileriye hareket etmekiçin ayarlanmýþtýr. Geri konumda; makine geriyehareket etmek için ayarlanmýþtýr.

A BC

A. Yönlü düðmeB. Kontak anahtarýC. Akü durumu göstergesi

3. Kontak anahtarýný takýn.

4. Kontak anahtarýný çevirin.

NOT: Kýrmýzý bir LED lambasý, makineninçalýþmaya hazýr olduðunu göstermek için, aküdurum göstergesinde yanýp sönmeye baþlar.Birkaç saniye sonra LED lambasý, akünün þarjdurumunu gösterecek þekilde deðiþecektir.

5. Fren pedalýna basýn.

6. El frenini indirin.

NOT: Makineyle geriye giderken sesli bir sinyalduyulacaktýr.

A

B

C D

A. Çöp kapaðýB. Park freniC. Fren pedalýD. Gaz pedalý

7. Süpürgenin hýzýný ayarlamak için gaz pedalýnabasýn.

8 S12 331374 (9−05)

SÜPÜRME

GÜVENLÝK BÝLGÝSÝ

Makineyi kapalý mekanlarda veya binalardakullanýrken yeterli havalandýrma saðlayýn. Tehlikelimaddeleri süpürmeyin.

A B C

D

A. Yan fýrça düðmesiB. Ana fýrça düðmesiC. Vakum/filtre temizleyici düðmesiD. Ana süpürme fýrçasý kolu

ANA FIRÇANIN ÇALIÞTIRILMASI

1. Süpürgeyi çalýþtýrýn.

2. Ana fýrçayý, ana fýrça koluyla indirin.

3. Ana fýrça düðmesini AÇIK konuma getirin.Düðme üzerindeki gösterge lambasý yanar.Ana fýrça dönmeye baþlar.

4. Gerektiði gibi süpürün.

5. Daha büyük çöp parçalarýný süpürmek içingerektiðinde çöp kapaðýna basýn.

ANA FIRÇANIN DURDURULMASI

1. Ana fýrça düðmesini KAPALI konuma getirin.

2. Ana fýrçayý, ana fýrça koluyla kaldýrýn.

YAN FIRÇANIN(FIRÇALARIN)ÇALIÞTIRILMASI


2. Yan fýrça düðmesini AÇIK konuma getirin.Düðme üzerindeki gösterge lambasý yanar.Yan fýrça(lar) dönmeye baþlar.

3. Yan fýrçayý yan fýrça koluyla indirin.

YAN FIRÇANIN ÇALIÞMASININDURDURULMASI

1. Yan fýrça düðmesini KAPALI konuma getirin.

2. Yan fýrçayý, yan fýrça koluyla kaldýrýn.

VAKUMUN ÇALIÞTIRILMASI

Vakum, süpürme iþlemi sýrasýnda toz oluþumunuönlemektedir.


2. Vakum/filtre temizleyici düðmesini üst vakumkonumuna getirin.

NOT: Düðme üzerindeki gösterge lambasý yanar.Vakum çalýþmaya baþlar.

NOT: Çöp ýslaksa vakumu çalýþtýrmayýn. Yoksavakum faný zarar görebilir.

Düðmeyi orta, KAPALI konuma getirerek vakumiþlemini bitirin.

A

B C

A. Filtre temizleyici konumuB. Vakum konumuC. Orta KAPALI konumu

FÝLTRE TEMÝZLEYÝCÝSÝNÝN ÇALIÞTIRILMASI

Panel filtresi süpürme iþlemi sýrasýnda ince tozutoplamaktadýr. Filtre temizleyicisi, tozutemizlemektedir ve panel filtresinin çöpletýkanmasýný önlemektedir.

1. Ana fýrça düðmesini KAPALI konuma getirin.

2. Vakum/filtre temizleyici düðmesini orta,KAPALI konumuna getirin.

3. Fan duruncaya kadar bekleyin.

5. Düðmeye, filtre temizleyici konumunda 5-10 saniye kadar basýlý tutun.

9S12 331374 (9−05)

SÜPÜRGENÝN KAPATILMASI

1. Fren pedalýna basýn ve basýlý tutun.

2. Kilitleme kolunu sürücü koltuðuna doðruçekerek freni kilitleyin.

NOT: Fren serbest býrakýldýðýnda fren pedalý basýlýkonumda kalmalýdýr.

3. Bütün iþlevleri kapatýn.

4. Ana fýrçayý ve yan fýrça(lar)ý kollarla kaldýrýn.

5. Anahtarý saatin tersi yönünde çevirin vekontak anahtarýndan çýkarýn.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden önce,düz bir yüzeyde durun, park frenini çekin,makineyi kapatýn ve anahtarý çýkarýn.

ÇÖP HAZNESÝNÝN BOÞALTILMASI

Çöp haznesi, çöpün toplandýðý yerdir. Süpürgeninarka bölümünde bulunmaktadýr. Çöp haznesi herkullanýmdan sonra boþaltýlmalýdýr.

ÇÖP HAZNESÝNÝN ÇIKARTILMASI

1. Çöp haznesini kilitleme cihazlarýný yukarýçevirin.

2. Çöp haznesini kulptan tutarak, ön çöphaznesinin kýlavuz raylarý serbest kalýncayakadar, süpürgeden çekerek çýkarýn.

UYARI: Fýrça çöpü atmaktadýr. Hazneyiçýkarmadan önce motoru durdurun.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden ya dabakým yapmadan önce, düz bir yüzeydedurun, park frenini çekin, makineyi kapatýn veanahtarý çýkarýn.

B

C

A

D

E

A. Kilitleme cihazlarýB. KulpC. Kýlavuz makarasýD. Kýlavuz rayýE. Çöp haznesi kýlavuzlarý

NOT: Çöp haznesinin arkasýnda, çýkarma iþleminikolaylaþtýrmak için iki kýlavuz makarasýbulunmaktadýr.

3. Çöp haznesini yere indirin.

4. Çöp haznesini tamamen süpürgeden çýkarýn.

5. Çöp haznesini boþaltmak için boþtaki elinizlekulpu tutun.

6. Çöp, haznenin önünde bulunan açýklýktanboþaltýlýr.

7. Çöpleri yalnýzca uygun konteynerlereboþaltýn.

8. Aðýr yükleri yere boþaltýn veya kaldýrmayayardým etmesi için bir yardýmcý kullanýn.

ÇÖP HAZNESÝNÝN TEKRAR TAKILMASI

1. Çöp haznesini süpürge açýklýðýnýn önüneyerleþtirin.

2. Çöp haznesi ön kýlavuzlarýný, kýlavuzraylarýyla eþit seviyede hizalayýn.

3. Çöp haznesini süpürgenin içine kaydýrýn.

4. Kilitleme cihazýný aþaðýya döndürün.

10 S12 331374 (9−05)

FÝLTRENÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

1. Kapaðý açýn.

2. Kapak desteðini kullanarak kapaðý güvenli birbiçimde kilitleyin.

AA

A. Yýldýz kulplar

3. Üstteki iki yýldýz kulpu gevþetin.

4. Üstteki köþeli kelepçeyi açýn.

5. Alttaki iki yýldýz kulpu gevþetin.

6. Filtreyi çekip yerinden çýkarýn.

FÝLTRENÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ

Filtrenin çerçevesinde aþaðýdaki simge vardýr.

A

A. Filtre contasý

Takarken filtrenin doðru yöne baktýðýndan eminolun. Conta filtresi, gösterildiði gibi filtre gövdesinedoðru bakmalýdýr.

FÝLTRENÝN TAKILMASI

1. Filtreyi alt köþeli kelepçeye yerleþtirin.

2. Üst kelepçeyi filtrenin üzerine kapatýn.

3. Üstteki yýldýz kulplarý hafifçe sýkýn.

4. Yýldýz kulplarý, filtre contanýn etrafýna sýkýcayerleþecek þekilde, eþit olarak çapraz birbiçimde sýkýn.

5. Cývatalarla somunlarý, filtreye mahfazanýniçinde en iyi kapamayý saðlayacak biçimdeayarlayýn.

C

A

B

A. Köþeli kelepçelerB. Yýldýz kulpC. Filtre

SÜPÜRGENÝN TEMÝZLENMESÝ

Süpürge, elektrikli bileþenlerle donatýlmýþtýr.

NOT: Nem, makinenin elektronik kumandalarýnahasar vermektedir. Nem, elektrik kaçaðý ve kýsadevreye neden olabilir. Yüksek basýnçlý temizlemecihazlarý kullanmayýn.

11S12 331374 (9−05)

YAN FIRÇALAR

YAN FIRÇANIN ÇIKARTILMASI


1. Süpürgeyi kapatýn.

2. Yan fýrçayý, yan fýrça koluyla kaldýrýn.

3. Yan fýrça motorunu kaldýrýn.

AB

CD

E

A. Yan fýrça motoruB. Yan fýrça kapaðýC. Kama yataklý þaftD. Tüy anahtarlý flanþ tabanE. Baðlama vidasý

4. Yan fýrçanýn alt merkezindeki baðlamavidasýný gevþetin.

5. Yan fýrçayý aþaðýya çekip çýkartýn.

6. Yan fýrçayý deðiþtirin.

YAN FIRÇANIN TAKILMASI

1. Flanþ plakasýný yan fýrçaya baðlayýn. Flanþplakasý bir anahtarla donatýlmýþtýr. Yan fýrçamotor þaftý, bir kama yataðýyla donatýlmýþtýr.

2. Anahtar kama yataðýna sýkýca yerleþinceyekadar yan fýrçayý çevirin.

3. Kýskýyý yan fýrça motorunun þaftý üzerinekaydýrýn.

4. Yan fýrçayý, baðlama vidasýyla yan fýrçamotorunun þaftýna baðlayýn.

YAN FIRÇANIN AYARLANMASI

Normal aþýnma, yan fýrçalarýn ilave olarakayarlanmasýný gerektirir.


2. Yan fýrçayý yan fýrça koluyla indirin.

3. Ön panelin cývatalarýný gevþetin.

4. Ön paneli çýkarýn.

A

A. Ön panel cývatalarý

5. Yan fýrça seviye ayarýnýn cývatasýný gevþetin.

6. Yan fýrçayý istenilen konuma hareket ettirin.

7. Yan fýrça seviye ayarýnýn cývatasýný sýkýn.

A

A. Yan fýrça için seviye ayarlama cývatasý

8. Ön paneli tekrar takýn.

12 S12 331374 (9−05)

ANA FIRÇA

ANA FIRÇANIN ÇIKARILMASI



2. Ana fýrçayý, ana fýrça koluyla indirin.

3. Sol yan kapaðýn cývatalarýný gevþetin.

A

A. Sol yan kapak cývatalarý

4. Fýrça plakasý topuzunu gevþetin.

5. Ana fýrça plakasýný çýkarýn ve ana fýrçakapýsýný açýn.

A B

DC

E

A. Fýrça plakasý topuzuB. Ana fýrça plakasýC. Kýlavuz pimleriD. Çevirme koluE. Ana fýrça kapýsý

6. Ana fýrçayý makineden çekin ve herhangi birçöpü, ipleri, vs. fýrça bölmesinden, fýrçadan,tahrik piminden (bkz. saðdaki fotoðraf) vetoplama piminden temizleyin.

ANA FIRÇANIN TAKILMASI

1. Ana fýrçayý makinenin altýna itin.

NOT: Fýrçanýn doðru yöne baktýðýndan emin olun(aþaðýda gösterildiði gibi).

A

B

C

A. Ýleri yönB. Fýrça dönüþünün yönüC. Fýrça kama yataðý

2. Fýrça kama yataðý, fýrça bölmesinin uzaktakitarafý üzerinde tahrik pimiyle hizalanýncayakadar ana fýrçayý çevirin (bkz. aþaðýdakifotoðraf). Tahrik pimi üzerine tam oturuncayakadar ana fýrçayý kaydýrýn, sonra ana fýrçakapýsýný kapatýn.

3. Ana fýrça plakasýný tutarken, çevirme kolunu,toplama pimi, fýrça kama yataðýylahizalanýncaya kadar döndürün.

AB

C

A. Ana fýrça kama yataðýB. Tahrik pimiC. Toplama pimi

4. Toplama pimini ana fýrçaya iterken, ana fýrçaplakasýný, kýlavuz pimleri üzerine hizalayaraktakýn.

5. Fýrça plakasý topuzuyla sýkýca sýkýn.

6. Sol yan kapaðýný tekrar takýn.

13S12 331374 (9−05)

ANA FIRÇA ÞABLONUNUN KURULMASI

En iyi temizleme sonuçlarýný ve mümkün olan enyüksek cihaz verimini garantilemek için ana fýrçaþablonu doðru olarak ayarlanmalýdýr. Süpürmeþablonu, yaklaþýk olarak zemine 30-40 mmmesafeyle ayarlanmalýdýr.

ANA FIRÇA ÞABLONUNUN KONTROLEDÝLMESÝ

1. Süpürgeyi temizlenecek bir alana sürün.

2. Ana fýrçayý çalýþtýrýn ve zemine indirin.

3. Ana fýrçayý, hareket etmeden bir iki dakikasüreyle çalýþtýrýn.

4. Ana fýrçayý kaldýrýn ve kapatýn.

5. Süpürgeyi birkaç metre ileri sürün.

6. Zeminde görünen ana fýrça izi, ana fýrçaþablonudur.

ANA FIRÇA ÞABLONUNUN AYARLANMASI



2. Ana fýrçayý indirin.

3. Ana kapaðý öne eðin ve açýn.

4. Çatallý kol veya kam ayarlayýcýsýyla fýrçaþablonunu gerektiði gibi ayarlayýn.

Ana fýrça þablonunu ayarlamak için iki yöntemvardýr.

Ýnce ayarlar çatallý kolu farklý bir deliðe hareketettirerek yapýlabilir. Çatallý kolu hareket ettirmekiçin hýzlý býrakma klipsini açýn. Bundan sonrakoldaki pim istenilen konuma hareket ettirilebilir.Ayar iþlemini bitirdikten sonra klipsi kapatýn.

Seyir ayarlarý kam ayarlayýcýsý ile yapýlabilir. Ayaryapmak için topuzu gevþetin. Ayar iþleminibitirdikten sonra topuzu sýkýn.

A

C

B

A. Çatallý kol ayarlayýcýB. Hýzlý býrakma klipsiC. Kam ayarlayýcýsý

14 S12 331374 (9−05)

AKÜ

Süpürgeye dört akü elektrik saðlamaktadýr.Akülerin þarj durumu, kontrol paneli üzerindekiakü durumu göstergesiyle gösterilmektedir.

A

B

A. Akü durumu göstergesiB. LED lambalarý

Süpürge açýldýðýnda, kýrmýzý LED lambasý beþkere yanýp söner. Sonra süpürgenin elektroniksistemi akü þarj durumuyla ilgili kendi kendine birtest iþlemi gerçekleþtirir. Bu kendi kendine testinsonucu, 5 LED lambasýyla gösterilmektedir.

Akü durum göstergesi üstündeki LEDgöstergelerinin verdikleri bilgi:

akünün þarj durumu

tam þarj durumu

çalýþma/þarj durumu kritik deðil

çalýþýyor/yalnýzca kýsaz bir süre daha

yanan LED

çalýþýyor/kýsa sürede kritik

çalýþýyor/kritik

Kýr

mýz

ý

Sar

ý

Yeþ

il

Yeþ

il

Yeþ

il

UYARI: Akü hidrojen gazý çýkarýr.Patlama olabilir veya yangýn çýkabilir.Kývýlcýmlardan veya açýk alevlerden uzaktutun. Þarj iþlemi sýrasýnda kapaklarýaçýk býrakýn.


GÜVENLÝK ÝÇÝN: Bir makineye bakým ya daservis yaparken, akü asidiyle temastankaçýnýn.

AKÜNÜN ÞARJ EDÝLMESÝ


2. Kapaðý açýn.

3. Kapak konumunu sabitleyin.

4. Güç baðlantýsýný þarj baðlantýsýndan ayýrýn.

5. Þarj cihazýný süpürgenin þarj fiþine baðlayýn.

6. Bütün akü hücrelerindeki su seviyesini kontroledin. Seviye düþükse, plakalarý kaplamak içinyeterli miktarda distile su ekleyin. AÞIRIDOLDURMAYIN. Akü genleþme nedeniyleþarj sýrasýnda taþabilir.

NOT: Þarj sýrasýnda akü kapaklarýnýn kapalýolduklarýndan emin olun.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Bir makineye bakým ya daservis yaparken, akü asidiyle temastankaçýnýn.

15S12 331374 (9−05)

7. Þarj cihazýnýn fiþini bir güç baðlantýsýna takýn.

AB C

A. Süpürge baðlantýsýB. Akü baðlantýsýC. Þarj cihazý baðlantýsý

Aküler tamamen boþaldýysa þarj süresi yaklaþýk10 saat sürmektedir (imalatçýnýn sunduðu orijinalcihazla). Ýmalatçýnýn orijinal þarj cihazý, þarj iþlemitamamlandýktan sonra baðlý kalabilir ve kalmalýdýr,çünkü içinde, uzun çalýþmama sürelerinden sonrabile mümkün olan en yüksek akü kapasitelerinisaðlayan bir þarj tutucu vardýr.

Süpürgeyi ancak akülerde yeterince voltaj varsakullanmaya dikkat edin. Makine, aküler hasarmeydana gelebilecek kadar boþaldýðýnda kendisiniotomatik olarak kapatmaktadýr (aþýrý boþalmakorumasý).

Bu durumda: Bütün iþlevleri kapatýn ve makineyibir iki dakika çalýþtýrmayýn. Makineyi tekrar açýnve þarj cihazýna doðru sürün (süpürme iþlemiyapmadan!) Olasý hasarlarý önlemek için aküleriderhal þarj edin.

FREN

Fren (kampanalý fren) ön tekerleðe etki eder ve birfren kablosu aracýlýðýyla fren pedalý tarafýndankontrol edilir.

Fren ayarý, ön tekerleðin sürüþ yönüne bakan saðyanýnda bulunmaktadýr.

FRENÝN AYARLANMASI


1. Bir somun anahtarýyla kablonun ayarsomununu yerinde tutun.

2. Ayar somununun arka somununu gevþetin.

3. Fren kolu tamamen açýlýncaya kadar frenkolunu yukarý itin.

4. Fren kolunu bu konumda tutun.

5. Ayar somununun arka somununu sýkýn.

6. Þimdi bir fren testi yapýn.

B

C

D

F

E

A

G

A. Tel kýlavuzB. Fren kablo borusuC. Ayar somunuD. Arka somunE. Fren kablosuF. Fren kablosu kilidiG. Fren kolu

FREN KONTROLÜ

ÖN TEKERLEÐÝN SERBEST HAREKETÝ

Fren serbest býrakýldýðýnda süpürgeyi iterekhareket ettirebilmelisiniz. Ön tekerlek blokeolmamalýdýr. Çok sýký ayarlanmýþ frenler, frenkampanasýna zarar verir.

FRENÝN DOÐRU OLARAK ÇALIÞTIRILMASI

Dikkatli bir biçimde orta hýzda birkaç metre sürün.Fren pedalýna basýn. Süpürge durmalýdýr. Frenkontrolü tatmin edici bir sonuç vermiyorsa ayariþlemi tekrarlanmalýdýr.

DÝÐER AYAR OLANAKLARI

Kablo, yukarýda açýklanan biçimde sýkmaya artýkizin vermiyor.

1. Kablo kilidini gevþetin.

2. Tamamen açýlýncaya kadar fren kolunu yukarýkaldýrýn.

3. Fren kolunu ”yukarý” konumda tutun.

4. Fren kablosunu aþaðý çekin ve fren kolunuyukarý itin.

5. Fren kablo kilidini sýkýn.

6. Fren kontrolünü tekrar edin.

16 S12 331374 (9−05)

ÞALTERLER

Sýfýrlanabilen þalterler, kapaðýn altýnda, sürüþyönüne göre sað tarafta bulunmaktadýr.


AB C D

FE G

A. Ýleri hareketB. CB1 Vakum fanýC. CB2 Ana fýrçaD. CB3 Yan fýrçaE. CB4 Korna, sesli uyarý, ikaz lambasýF. CB5 ÇekiþG. CB7 Akü ölçer/Röleler

Bir þalteri sýfýrlamak için, þalterin siyah parçasýnatekrar yaylý konumuna dönmesi için basmanýzyeterlidir. Þalterlerin devre dýþý kalma nedeninin,uzman bir kiþi tarafýndan belirlenmesini vedüzeltilmesini saðlayýn.

DÝREKSÝYON

Ön tekerleðe doðru giden direksiyon aktarýcýsý, birzincir ve iki zincir diþlisi tarafýndanyönetilmektedir. Zincir diþlilerini düzenli aralýklarlayaðlayýn. Bkz. bakým çizelgesi.

17S12 331374 (9−05)

FIRÇA TAHRÝKÝ

Fýrça tahriki, sürüþ yönüne göre, süpürgenin saðtarafýnda bulunmaktadýr. Ana fýrça, bir zinciryoluyla elektrikli bir motor tarafýndan hareketettirilmektedir. Zincir, bir diþli tarafýnda saptýrýlýpfýrça tahrikinin diþlileri üzerine taþýnmaktadýr.Yaylý bir zincir gergisi, zinciri gergin tutmaktadýr.

Diþlileri düzenli aralýklarla yaðlayýn. Bkz. bakýmçizelgesi. Diþilileri yaðlamak için kapaðý açýn veyan trim panelini çýkarýn.

A

B

A. Ana fýrça diþli koruyucusuB. Diþliler

MAKÝNENÝN TAÞINMASI

Süpürgenin bir kasa içinde veya bir palet üzerindegüvenli bir biçimde taþýnmasý için: makineyiaþaðýda gösterildiði gibi iki bantla baðlayaraksabitleyin.

Ön bant ayak desteði boyunca çerçeve üzerindensabitlenmelidir.Arka bant vakum fanýnýn altýndakialan boyunca çerçeve üzerinden sabitlenmelidir.Yumuþak bir bez veya karton kutu kullanarakçerçevenin boyasýný koruyun.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: taþýma sýrasýnda oluþanmakinenin titreþimine baðlý olarak artan yükedayanabilecek bantlar kullandýðýnýzdan eminolun.

A B

A. Ön bantB. Arka bant

18 S12 331374 (9−05)

BAKIM ÇÝZELGESÝ

GÜNLÜK BAKIM

- Aküyü þarj edin.

- Akü asit seviyesini kontrol edin, gerekirsedistile su ekleyin.

- Makinede herhangi bir hasar veya bozuklukolup olmadýðýný kontrol edin.

- Toz filtresinin durumunu kontrol edin vegerekirse temizleyin.

- Çöp haznesini boþaltýn.

50 SAATLÝK ÇALIÞMADAN SONRA

- Aküde asit sýzýntýsý olup olmadýðýný kontroledin.

- Akü kutuplarýný temizleyip yaðlayýn.

- Ana fýrçada aþýnma veya hasar olupolmadýðýný kontrol edin. Temizleyin veyagerekirse deðiþtirin.

- Ana fýrça þablonunu kontrol edin, gerekirseyeniden ayarlayýn.

- Yan fýrça ayarýnýn aþýnýp aþýnmadýðýný kontroledin, gerekirse tekrar ayarlayýn veyadeðiþtirin.

- Fýrça tünelinde, tüneli daraltýp serbest fýrçahareketini engelleyebilecek sýkýþmýþparçacýklar ve kir topaklarý olup olmadýðýnýkontrol edin.


- Akü kablo yalýtýmýný kontrol edin, gerekirsekablolarý deðiþtirin.

- Akü kablo baðlantýlarýnýn sýký olup olmadýðýnýkontrol edin.

- Direksiyon zincirini yaðlayýn.

- Fýrça tahrik zincirini yaðlayýn.

- Toz filtresini temizleyin, gerekirse deðiþtirin.

- Vakumda engeller olup olmadýðýný kontroledin, gerekirse temizleyin.

- Bütün çalýþma parçalarýný kontrol etmek içinbir test çalýþtýrmasý yapýn.

- Fýrça tahrik zincirinin gergin veya gevþek olupolmadýðýný kontrol edin.

- Bütün yataklarý aþýnma olup olmadýðýkonusunda kontrol edin.

- Contalarda hasar olup olmadýðýný veyayerlerinden çýkýp çýkmadýklarýný kontrol edin.


- Elektrikli motorlarýnýn çalýþmasýný kontrol edin.

- Karbon fýrçalarýn aþýnmýþ olup olmadýðýnýkontrol edin, gerekirse deðiþtirin.

- Direksiyon açýklýðýný kontrol edin, gerekirsezinciri sýkýn.

- Bütün elektrik sistemi parçalarýnda kir olupolmadýðýný kontrol edin. Gerekirse temizleyin.

19S12 331374 (9−05)

MAKÝNE SORUNLARINI GÝDERME

Sorun Neden ÇözümKontrol panelinde hiç birçalýþma göstergesi yok

ACÝL DURUM KAPALI açýk deðildir ACÝL DURUM KAPALI düðmesinisaatin ters yönünde çevirin

Kontak anahtarý açýk deðildir Kontak anahtarýný çevirin ve yükmüktarýnýn doðru olup olmadýðýnýkontrol edin

Elektrik kablolarýnda hata vardýr Fiþ baðlantýlarýný kontrol edin

Akü þarjý boþtur Aküyü þarj edinKontrol panelindekigöstergeye raðmen tahrikkasnaðý çalýþmýyor

Gaz pedalýna çalýþtýrma sýrasýndabasýlmýþtýr

Ayaðýnýzý gaz pedalýndan çekiptekrar çalýþtýrýn

Þalter 5 veya 7 veya sigorta 6 hasarlýdýr

Þalteri sýfýrlayýn / sigortayýdeðiþtirin

Elektrik baðlantýlarýnda hata vardýr Fiþ baðlantýlarýný kontrol edipkarþýlaþtýrýn

Elektronik kumandada sorunlarvardýr

Kumandayý yetkili bir kiþiye kontrolettirin

Elektrikli parçalardan biriçalýþmýyor

Þalter kapalýdýr Þalteri sýfýrlayýn

Elektrik baðlantýlarýnda hata vardýr Ýlgili sistem parçasýnýn fiþbaðlantýlarýný kontrol edin: özelliklesüpürme fýrçasýnýn bantlar,kablolar, iplerle engellenipengellemediðini kontrol edin

Süpürme sonucu yetersiz Yan fýrça(lar) veya ana süpürmefýrçasý indirilmemiþtýr

Ýndirin

Yan fýrça(lar) veya ana fýrçaaþýnmýþtýr

Ayarlayýn

Fýrça tüneli kirle týkanmýþtýr Fýrça trim paneline sýkýþmýþ çöpünhasar verip vermediðini kontrol edin

Ana fýrça çalýþmýyordur Fýrçayý doðru takýnMotorun dönüpdönmediðini kontrol edin

Toz oluþumu çok fazladýr Gerekirse yan fýrçalarý kapatýn

Vakum faný çalýþmýyordur Elektrik hasarý olup olmadýðýnýkontrol edin

Filtre aþýrý kirlidir Filtreyi temizleyin

Filtre doðru olarakyerleþtirilmemiþtir

Sýký oturup oturmadýðýný kontroledin

Süpürme fýrçasýnýn þalteriayarlý kalmýyor

Ana fýrça kir, kordonlar, ipler, vs. iletýkalýdýr

Fýrçayý söküp temizleyin

Yan fýrçalarýn þalteri ayarlýkalmýyor

Yan fýrçalar kir, kordonlar, ip, veyaçöple týkalýdýr

Yan fýrçalarý kontrol edip engelleriçýkarýn

Vakumun þalteri ayarlýkalmýyor

Vakum faný serbest hareketetmiyordur

Faný kontrol edin ve herhangi birengel varsa temizleyin

Tahrik kasnaðýnýn þalteriayarlý kalmýyor

Arka tekerlekler engellenmiþtir Süpürgeyi krikoyla kaldýrýn vetekerleklerin diferansiyelçalýþmasýný ve serbest çalýþmasýnýkontrol edin

20 S12 331374 (2−2018)

ÖZELLÝKLER

EBATLAR VE AÐIRLIK

Öðe Ölçü

Uzunluk 1420 mm

Geniþlik 900 mm

Direksiyon simidindekiyükseklik

1140 mm

Aðýrlýk: aküsüz 210 Kg

Aðýrlýk: akülü 340 Kg

Yan fýrçasýz süpürme yolugeniþliði

700 mm

Tek yan fýrça ile birliktesüpürme geniþliði

900 mm

Ýki yan fýrça ile birliktesüpürme geniþliði

1100 mm

Çöp haznesi hacmi 90 litre

Dönüþ yarýçapý 1210 mm

Týrmanma kapasitesi %20'ye kadar

Hýz 0-6 km/s

Filtre Alaný 4 m2

Toz emiþinin hava hacmi 900m3

Destek çerçeveleri Çelikkontrüksiyon,pudrakaplanmýþ

Trim paneli parçalarý Darbeyedayanýklý plastik

Titreþim seviyesi üst limiti 2,5 m/s2

Ses seviyesi maksimum 70 dB(A)

ELEKTRÝK TESÝSATI

Þalterler Devre Ölçü

CB1 Vakum/filtretemizleyici 20

CB2 Ana fýrça 25 A

CB3 Yan fýrça(lar) 10 A (20 A)

CB4 Korna, sesli uyarý,ikaz lambasý 20A

CB5 Tahrik sistemi 45 A

CB7 Akü ekraný, röle 20 A

Sigorta

CB6 Kontrolör GüçKaynaðý 1A

ELEKTRÝKLÝ TAHRÝKLER

Motor Ölçü

Tahrik kasnaðý diferansiyel diþli motoru 24V,130 rpm, 400 W

Yan fýrçalar diþli motor 24V, 90 rpm, 90 W

Süpürmefýrçasý

24V, 220 rpm, 400 W

Emme 24V, 3000 rpm, 300 W

TEKERLEKLER

Konum Tip Boyut

Ön (1) Dolma 260 mm x 85 mm

Arka (2) Havalý (havabasýncý 5,5 bar)

260 mm x 85 mm

FRENLER

Fren Konum

Kampanalý fren Ön tekerlek üzerinde

Park freni Ön tekerlek üzerinde

Documents

(Elektrik) Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý...331374 Rev. 04 (2-2018) Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý S12 (Elektrik) *331374* En son parçaların kılavuzu

(Elektrik) Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý...331374 Rev. 04 (2-2018) Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý S12 (Elektrik) 331374 En son parçaların kılavuzu