Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbHlider-energo.ru/uploads/rele-buhgolz.pdf1980 народное предприятие VEB Kombinat Elektromaschinenbau Dresden народное

Реле защиты трансформатора (принцип Бухгольца)

Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH

2


ОглавлениеСтраница

Историякомпании 31. Предисловие 42. Конструкция 5

3. Принципдействия 73.1. Скоплениегаза 73.2. Потериизоляционнойжидкости 83.3. Течениеизоляционнойжидкости 84. Испытания 95. ОбзортиповоднопоплавковыхрелеБухгольца 105.1. ОднопоплавковоерелеБухгольцасрезьбовымсоединением 105.2. ОднопоплавковоерелеБухгольцасфланцевымсоединением 106. Возможныеисполнениясистемыкоммутации уоднопоплавковогогазовогорелеБухгольца 117. ОбзортиповдвухпоплавковыхрелеБухгольца 127.1. ДвухпоплавковоерелеБухгольцасрезьбовымсоединением 127.2. ДвухпоплавковоерелеБухгольцасфланцевымсоединением(круглое) 137.3. ДвухпоплавковоерелеБухгольцасфланцевымсоединением(квадратное) 157.4. ДвухпоплавковоегазовоерелеБухгольцасгеометрическимиразмерами фланцапокитайскойнорме 157.5. ДвухпоплавковоерелеБухгольцасгеометрическимиразмерамифланца побывшейфранцузскойнорме 167.6. ДвухпоплавковоерелеБухгольцасгеометрическимиразмерамифланца побывшемубританскомустандарту 178. Возможныеисполнениясистемкоммутацииу двухпоплавковыхгазовыхрелеБухгольца 189. Техническиепараметры 2210. Специальныеисполнения 2310.1. Разъясненияккоду23или24 2410.2. Разъясненияккоду32 2511. Разъясненияккоду60-газовое реле Бухгольца типоряда NM 2611.1. КонструкциярелеБухгольцатиповогорядаNM 2611.2. ДополнительнаяфункциятиповогорядаNM 2611.3. Аналоговыйизмерительныйприбор-Аналоговоеопределениеобъёмагаза 2712. Данныедлязаказа/типовойпоказатель 2812.1. однопоплавковоереле 2812.2. двухпоплавковоереле 2813. Дополнительныеустройствадлягазовогореле 3013.1. ГазоотборноеустройствоZG1.2. 3013.2. Другиедополнительныеустройствадлягазовыхреле 3314. Другиезащитныеустройства 35

3

1921 изобретениегазовогорелеМаксомБухгольцем

1943 филиалSIEMENSМagdeburg

1948 народноепредприятиеVEBElektromotorenwerkBarleben;VEM (государственноепредприятие)

1951 народноепредприятиеVEBStarkstromanlagenbauMagdeburg (государственноепредприятие)

1951 началоизготовлениягазовогорелеБухгольцаназаводевБарлебене

1965 началоизготовлениярелеконтролядляступенчатыхпереключателей назаводевБарлебене

1970 народноепредприятиеVEBElektrotechnikundGerätebauMagdeburg;EGEM (государственноепредприятие)

1980 народноепредприятиеVEBKombinatElektromaschinenbauDresden народноепредприятиеVEBElektromotorenwerkBarleben;VEM;ELMO (государственноепредприятие)

1990 VEMAntriebstechnikAGDresden ElektromotorenwerkBarlebenGmbH;VEM;ELMO (акционерноеобщество)

1993 ElektromotorenundGerätebauBarlebenGmbH;EMB (частноепредприятие)

2005 началоизготовлениягазовогорелеБухгольцатиповогорядаNM

2009 новоеместоположениекомпаниивБарлебене

ИсториякомпанииИсторияпредприятиязавремя,прошедшеепослеегооснования,отличаласьбольшимипеременами,чтокасаетсяформсобственности,принадлежностиисвязанныхсэтимфирменныхнаименований.

Рис.1-ЗданиекомпанииЕМВ

4


1. ПредисловиеГазовоерелебылоизобретенов1921годуМаксомБухгольцем,старшимсоветникомПрусскогоэлектрическогоакционерногообществавКасселе.Начинаясэтоговременионоявляетсяважнымустройствомзащитыиконтролядлятрансформаторовсжидкимдиэлектрикомирасширителем,длядугогасяцихкатушек,атакжедляраздельногоконтролямаслонаполненныхвводовикоробоккабельныхвводов.Релеустанавливаетсявконтурохлажденияконтролируемогоустройстваиреагируетнатакиенарушения,какгазообразование,потерииусилениепотокажидкогодиэлектрика.

Утрансформаторовсгерметичнымуплотнениеммембраной(резиновыймешок)врасширителегазовыерелемогутиспользоватьсявкачествеконтрольныхустройствдляэтоймембраны(«сигнализаторразрывамешка»).

Газовыерелемогутиспользоватьсявустановкахподоткрытымнебомивпомещениях.

РазнообразиетиповгазовыхрелеБухгольцаобусловленонормамиистандартами,атакжеспециальнымитребованиямизаказчиков.Номинальнаямощностьиконструкциязащищаемогоустройстваопределяюттиписпользуемогореле.Нашассортиментобеспечиваетоптимальноесогласование.

КомпанияElektromotorenundGerätebauBarlebenGmbH(EMBGmbH)имеетболеечем60-летнийопытизготовлениягазовыхрелеБухгольцаидругихустройствзащитыдляаппаратовсжидкостнымохлаждениемижидкостнойизоляцией,онасталазаэтовремяоднимизведущихизготовителейустройствэтогопрофиля.ГазовыерелеБухгольцакомпанииЕМВсоответствуютDINEN50216-2(ЕН50216-2)иотличаютсяпростымобслуживанием,высокойнадежностьюиоченьдолгимсрокомслужбы.

Рис.2-СертификатDINENISO9001/2008

Высококвалифицированныйтехническийперсоналиопытныйкадровыйсоставспециалистовгарантируютвыпускпродукциивысокойточностиикачества.Механическаяобработкакорпусоввыполняетсянасовременныхобрабатывающихцентрахсчисловымпрограммнымуправлением.Конечноеиспытаниевключаетконтрольвсехфункцийкаждогоотдельногоустройствасиспользованиемспециальногоиспытательногооборудования.

Накопленныйвэтойспециальнойобластиопытиегопоследовательноеприменениеявляютсясолиднойбазойдлявыпускапродукциивысокогокачества.Многочисленныеположительныеотзывыизвестныхизготовителейтрансформаторовидругихпользователейподтверждаютвысокийуровеньизделий.

КомпанияEMBGmbHимеетсертификациюпоDINENISO9001/2008(ДИНЕНИСО9001/2008).

5

2. Конструкция

Узел копуса

Корпусизготовленизстойкогоквоздействиюметеорологическихусловийалюминиевоголитейногосплаваиснабженлакокрасочнымпокрытием.Онимеетвзависимостиотисполнениярезьбовоеилифланцевоесоединение(1).Вариантыкорпусадляоднопоплавковогорелепредставленывпункте5,длядвухпоплавковогореле–впункте7.Другиевозможныпозапросу.

Дляконтроляфункцийсистемкоммутациивкорпусеестьсмотровыеокна(2).Пошкале,нанесеннойнаокна,можноопределитьобъемсобравшегосягаза.

Приборымогутбытьоснащеныоткидывающимисякверхукрышками(3)передсмотровымиокнами.

Узел крышки

Крышкаизготовленаизстойкогоквоздействиюметеорологическихусловийалюминиевоголитейногосплаваиснабженалакокрасочнымпокрытием.Вверхнейчастикрышкирасполагаетсякоробкавводов(1).Передкоробкойвводоврасполагаютсяиспытательныйвентиль(2)икнопкаконтроля,закрытаяглухойгайкой(3),атакжетабличка(4)суказаниямипообслуживаниюкнопкиконтроля.Коробканарядусзаземлением(5)содержитмаксимумвосемьзакрепленныхвднекрышкиэлектрическихвводов(6).Числоэтихвводовопределяетразмещениекоммутационныхсистем,чтокасаетсявидаиколичествамагнитныхтрубокуправления.

Коробкувводовзащищаетотприкосновенийипопаданиязагрязненийалюминиевыйколпак(7).Навнутреннейсторонеколпакаприведеныусловноеобозначениеимаркировкаприсоединенийзажимов(8).Соединительныйпроводвводитсячерезкабельнуюарматуру(9).

2

1

Рис.4-Корпуcсрезьбовымсоединением

1

3

Рис.3-Корпуссфланцевымсоединением

7

8

Рис.5-Крышкасоснятымколпаком

6

95

1

23

4

6


Переключающееустройствооднопоплавковогогазовогореле:

-поплавок-постоянный(е)магнит(ы)-магнитная(ые)трубка(и)управления-клапанныйзатвор

Клапанныйзатворудерживаетсямагнитомвсостояниипокоя.

Переключающееустройстводвухпоплавковогогазовогореле:

-верхнийпоплавок-нижнийпоплавок-постоянный(е)магнит(ы)верхнегопоплавка-постоянный(е)магнит(ы)нижнегопоплавка-магнитная(ые)трубка(и)управлениядляверхнейсистемыкоммутации-магнитная(ые)трубка(и)управлениядлянижнейсистемыкоммутации-клапанныйзатвор

Клапанныйзатворудерживаетсямагнитомвсостояниипокояиработаетнанижнююсистемукоммутации.

Узел переключающего устройства

Переключающееустройствосостоитвосновномиз:

-системыкоммутации-рамногокаркаса-контрольноймеханики.

ОднопоплавковоегазовоерелеБухгольцаимееттолькооднусистемукоммутации,удвухпоплавковогогазовогорелеестьверхняяинижняясистемыкоммутации.Постоянныймагнитипоплавкимеханическижесткосоединеныдругсдругомикакфункциональнаяединицаподвижнозакрепленынараме.Нараменаходятсятакжеконтрольнаямеханикаимагнитная(ые)трубка(и)управления.

Рис.7-двухпоплавковогорелеБухгольца

Рис.6-однопоплавковогорелеБухгольца

7

3. Принцип действия

ГазовоерелеБухгольцаустанавливаетсявтрубопроводмеждукотломконтролируемогоаппарата(трансформатор,дугогасящаякатушка)ирасширителем.Входенормальнойработыонополностьюзаполненожидкимдиэлектриком.

Поплавокоднопоплавковогорелеиобапоплавкадвухпоплавковогорелеврезультатеподъемнойсилынаходятсявихнаивысшейпозиции.

Верхняяинижняясистемыкоммутацииводнопоплавковомгазовомрелефункциональнопредставляютединоецелое,т.е.вслучаеавариипроизводитсянемедленноеотключениетрансформатораотсети.

Принципдействиягазовогорелеописываетсянапримередвухпоплавковогореле.Есливнутритрансформаторапоявляютсянарушения,тогазовыерелереагируютследующимобразом:

3.1. Скопление газа

Нарушение:Визоляционнойжидкостиприсутствуетнерастворенныйгаз.

Реакция:Газвизоляционнойжидкостиподнимаетсявверх,собираетсявгазовомрелеивытесняетизоляционнуюжидкость.Спадениемуровняжидкостиверхнийпоплавокопускается.

Врезультатедвиженияпоплавказадействуетсяпереключающийконтакт(магнитнаятрубкауправления).Срабатываетпредупредительныйсигнал.

Нанижнийпоплавоквоздействиенеоказывается,т.к.начинаясопределенногообъемагазапоследнийвытекаетчерезтрубопроводкрасширителю.

Gas

Öl

Рис.8-Скоплениегаза

газ

масло

8


3.3. Течение изоляционной жидкости

Нарушение:Врезультатеспонтанногособытиявозникаетволнадавления,движущаясявнаправлениирасширителя.

Реакция:Потокпоступаетнарасположенныйвжидкостномпротокеклапанныйзатвор.Еслискоростьпотокапревышаетпараметрсрабатыванияклапанногозатвора,тоонначинаетдвигатьсявнаправлениипотока.

Врезультатеэтогодвижениязадействуетсяпереключающийконтактипроизводитсявыключениетрансформатора.

Попрекращенииволныдавлениянижняясистемакоммутациивозвращаетсявееисходноеположение.

ВгазовыхрелепроизводстваЕМВклапанныйзатворудерживаетсяпостоянныммагнитом.

Öl

Рис.10-Потокизоляционнойжидкости

3.2. Потери изоляционной жидкости

Нарушение:Потериизоляционнойжидкостиврезультатенегерметичности.

Реакция:Вместесуровнемжидкостиверхнийпоплавоксначалаопускаетсявниз.Срабатываетсигнализация.Припродолжающейсяпотережидкостирасширитель,трубопроводигазовоерелеопорожняются.Спадениемуровняжидкостинижнийпоплавокопускается.

Врезультатедвиженияпоплавказадействуетсяпереключающийконтактипроизводитсявыключениетрансформатора.

масло

Luft

Öl

Рис.9-Потериизоляционнойжидкости

воздух

масло

9

4. Испытания

КаждомурелеБухгольцаприсваиваетсязаводскойномер,которыйуказанвсертификатеиспытанийинафирменнойтабличке.Всертификатедокументируютсятакжеиспытания,проведенныесгазовымреле.

-испытаниевысокимнапряжением -испытаниегерметичности -испытаниеработоспособности -испытаниепотоком.

РелеБухгольцапоставляютсявпригодныхдлятранспортировкикоробках.Скаждымустройствоммыпоставляемследующиедокументынасогласованномязыке:

-инструкциюпоэксплуатации -сертификатиспытаний.

Нафирменнойтабличкеприведенаследующаяинформация:

Рис.12-ИспытаниепотокомРис.11-Испытаниеработоспособностиигерметичности

заводскойномер6-позиционный

переключающийэлементS=замыкательÖ=размыкательW=переключатель

степеньзащиты

типовойкод

датаизготовления(нeдeля/гoд)тип

10


5. Обзор типов однопоплавковых реле Бухгольца

ТиповойпоказательзаводскоеназваниеобозначениеDIN

Видсоединения

Условныйпроход

трубы(мм)

Размерыфланца(мм)

Размерыустройства(мм) Вес

(кг)

годендлятрансформаторовразмермощности

d1 d2 d3 d4 d5 f l h1 h2

01(AG 25)(CG 25)

соедини-тельнаярезьбаG1½“

25 - - - - 16 185 170 62 3,1 ≤1600KVA




трубы(мм)



(кг)


d1 d2 d3 d4 d5 f l h1 h2

02(AF 25/6)

(-)

фланец4отверстия 25 100 75 60 12 12 185 195 62 3,6 ≤1600KVA

03(AF 25/10)

(-)

фланец4отверстия 25 115 85 68 14 16 200 205 62 4,0 ≤1600KVA

25(AF 25)

(-)

фланец4отверстия 25 100 75 - 12 10 160 195 62 3,3 ≤1600KVA

5.2. Однопоплавковое реле Бухгольца с фланцевым соединением

5.1. Однопоплавковое реле Бухгольца с резьбовым соединением

250

300350

cm3

80h2

170

d1

G11/2"

h1

l

R80

f

Рис.13-Размерныйчертежтипа01

250

300350

cm3

80

d1

d4

d3

d2

h2

h1

fl

170

R80d5

Рис.14-Размерныйчертежтипа02,03,25

11

...1 ...2 ...3 ...4 ...5 ...6

1замыкатель 1размыкатель 2замыкателя 2размыкателя 1замыкательи1размыкатель 1переключатель

13

14

11

12

13

14 24

23 11

12 22

21 13

14 12

11

4

1

2

...7 ...8 ...9

2переключателя 1замыкательи1переключатель

1размыкательи1переключатель

24

21

22 12

11

14 14

11

1224

23

14

11

1222

21

6. Возможные исполнения системы коммутации у однопоплавкового газового реле Бухгольца

Вкачествепереключающихэлементовиспользуютсямагнитныетрубкиуправления.Онимогутбытьисполненыввидезамыкающих(S),размыкающих(Ö)илипереключающих(W)контактов.Исполнениесистемыкоммутациикодируетсядляоднопоплавковогорелевпоследнейцифретиповогопоказателя.Кодированиеописановразделе«Данныедлязаказа/типовойпоказатель»вп.12.1.,стр.28.

Разъяснение символов: Пример:кодировка„... 6“Исполнениемагнитнойтрубкиуправления

4

1

2 1переключатель

условноеобозначениесмаркировкойприсоединения

расположениевыводоввкоробкезажимов

Табличка с изображением условного обозначения и маркировки присоединения находится на внутренней стороне колпака. На схеме представлены системы коммутации в их исходном положении. Исходным положением считается рабочее состояние полностью заполненного изоляционной жидкостью газового реле, соответствующее безотказной работе контролируемого устройства.

12


Типовойпоказательзаводскоеназвание

обозначениеDIN



трубы(мм)



(кг)


d1 d2 d3 d4 d5 f l h1 h2 h3

04(BG 25)(DG 25)


25 - - - - 16 185 235 90 - 4,2 ≤5000кВА

21(BG 25 S)

(-)


25 - - - - 16 185 235 90 - 3,6 ≤5000кВА

7.1. Двухпоплавковое реле Бухгольца с резьбовым соединением7. Обзор типов двухпоплавковых реле Бухгольца



250

300350

cm3

80h2

h1

l

f

R143

170

d1

G11/2"

250

300350

cm3

80h2

h1

l

f

150

d1

G11/2"

13




трубы(мм)



(кг)


d1 d2 d3 d4 d5 f l h1 h2

05(BF 25/6)

(-)

фланец4отверст 25 100 75 60 12 12 185 235 90 4,4 ≤5000кВА

06(BF 25/10)

(DR 25)


23(BF 25/10 S)

(-)


07(BF 50/6)

(-)

фланец4отверст 50 140 110 90 14 12 185 235 80 4,6 ≥5000кВА

≤10000кВА

08(BF 50/10)

(DR 50)


≤10000кВА

09(BF 80/10)

(-)


09-26.(BF80/10/8)

(DR 80)

фланец8отверст 80 200 160 138 18

M16 15 195 265 80 6,2 ≥10000кВА

24(BF 80/6)

(-)


7.2. Двухпоплавковое реле Бухгольца с фланцевым соединением (круглое)

14


250

300350

cm3

80

d1

d3

h2

fl

h1

170

143

d4

d2

d5

250

300350

cm3

80h2

fl

h1

d1d4d3d2

d5

150

250

300350

cm3

80

lf

h2

h1 R143

d5

170

M16

d1

d4

d3

d2

Рис.17-Размерныйчертежтипов05,06,07,08,09,24


Рис.19-Размерныйчертежтипов09-26.

15




трубы(мм)



(кг)


d1 b d3 d4 d5 f l h1 h2

10(BF 80/Q)(DQ 80)

фланецквадратн.4отверстия

80 125 132 - 18 20 200 235 80 5,0 ≥10000кВА





трубы(мм)



(кг)


d1 b d3 d4 d5 f l h1 h2

63(BC 80)(QJ 80)

фланецквадратн.4отверстия

80 160 160 - 18 15 185 245 80 5,0 ≥10000кВА

7.3. Двухпоплавковое реле Бухгольца с фланцевым соединением (квадратное)

7.4. Двухпоплавковое газовое реле Бухгольца с геометрическими размерами фланца по китайской норме

Пригоднодлясоединенияскитайскимидроссельнымиклапанами(квадратныйфланец).Другиетипыпозапросу.

250

300350

cm3

fl

80h2

h1

R143

b

b

d1

d5

170

d3


250

300350

cm3

80h2h1

l

f

R143

d3

d5

b

d1

b

170


16






трубы(мм)



(кг)


d1 d2 d3 d4 d5 f l h1 h2

41(NF 25)

(-)

фланец4отверст. 25 115 85 - 14 8 240 235 90 4,2 ≤5000кВА

42(NF 50)

(-)

фланец4отверст. 50 165 125 - 18 11 240 250 80 5,1 ≥5000кВА

≤10000кВА

43(NF 80)

(-)

фланец4отверст. 80 200 160 - 18 11 240 265 80 5,5 ≥10000кВА

7.5. Двухпоплавковое реле Бухгольца с геометрическими размерами фланца по бывшей французской норме

250

300350

cm3

d5

90°

l

80h2

h1

d1

d3

150

b

b

Рис.22-Размерныйчертежтипа41,42,43

17





трубы(мм)

Flanschabmessungen(mm)


(кг)


d1 d2 d3 d4 d5 f l h1 h2

51(BS 25)

(-)

фланецквадрат.4отверст.

25 --

722,83

--

M10M10

--

1275

2359,25

903,54 3,7 ≤5000кВА

52(BS 50)

(-)

фланец6отверст. 50 140

5,511104,33

--

120,47

120,47

1857,28

2359,25

803,15 4,8 ≥5000кВА

≤10000кВА

53(BS 80)

(-)

фланец6отверст. 80 160

6,301305,12

--

120,47

130,51

1857,28

2409,45

803,15 5,0 ≥10000кВА

7.6. Двухпоплавковое реле Бухгольца с геометрическими размерами фланца по бывшему британскому стандарту

250

300350

cm3

d5

90°

l

80h2

d1

d3

150

b

b

h1


Рис.24-Размерныйчертежтипа52,53

250

300350

cm3

170

d1

d3

d5

h1

f

l

d2

R143

80h2

18


8. Возможные исполнения систем коммутации у двухпоплавковых газовых реле Бухгольца

Вкачествепереключающихэлементовиспользуютсямагнитныетрубкиуправления.Онимогутбытьисполненыввидезамыкающих(S),размыкающих(Ö)илипереключающих(W)контактов.Исполнениесистемыкоммутациикодируетсявдвухпоследнихцифрахтиповогопоказателя.Кодированиеописановразделе«Данныедлязаказа/типовойпоказатель»вп.12.2.,стр.29.

...11 BS 25...11 ...12 ...13 ...14 ...15Аварийныйсигнал

Аварийныйсигнал





1замыкатель 1замыкатель 1замыкатель 1замыкатель 1замыкатель 1замыкатель

13

14

13

14

13

14

13

14

13

14

13

14

Отключение Отключение Отключение Отключение Отключение Отключение

1замыкатель 1замыкатель 1размыкатель 2замыкателя 2размыкателя 1замыкательи1размыкатель

23

24

23

24

11

12

23

24 34

33 11

12 22

21 23

24 12

11

...16 ...17 ...19 ...21Аварийныйсигнал

Аварийныйсигнал Аварийныйсигнал Аварийныйсигнал

1замыкатель 1замыкатель 1замыкатель 1размыкатель

23

24

13

14

13

14

11

12

Отключение Отключение Отключение Отключение1переключатель 2переключателя 3замыкателя 1замыкатель

14

11

1224

21

22 32

31

34

23

24 34

33

44

4313

14

19

...22 ...23 ...24 ...25 ...26 ...27Аварийныйсигнал






1размыкатель 1размыкатель 1размыкатель 1размыкатель 1размыкатель 1размыкатель

11

12

11

12

11

12

11

12

21

22

11

12


1размыкатель 2замыкателя 2размыкателя 1замыкательи1размыкатель 1переключатель 2переключатель

21

22

13

14 24

23 21

22 32

31 13

14 22

21

14

11

12 24

21

22 32

31

34







1переключатель 1переключатель 1переключатель 1переключатель 1переключатель 1переключатель

24

21

22 24

21

22 24

21

22 24

21

22 24

21

22 24

21

22



13

14

11

12

33

34 44

43 31

32 42

41 13

14 12

11

14

11

12

20








2замыкателя 2замыкателя 2замыкателя 2замыкателя 2замыкателя 2замыкателя

13

14 24

23 13

14 24

23 13

14 24

23 13

14 24

23 13

14 24

23 23

24 34

33



33

34

11

12

33

34 44

43 11

12 22

21 33

34 12

11

14

11

12

14 34 3313







1размыкательи1замыкатель






11

12 14

13 11

12 14

13 11

12 14

13 11

12 14

13 11

12 14

13 21

22 24

23


1замыкатель 1размыкатель 2замыкателя 2размыкателя 1размыкательи1замыкатель 1переключатель

23

24

21

22

23

24 34

33 21

22 32

31 21

22 24

23

14

11

12

21

Табличка с изображением условного обозначения и маркировки присоединения находится на внутренней стороне колпака. На схеме представлены системы коммутации в их исходном положении. Исходным положением считается рабочее состояние полностью заполненного изоляционной жидкостью газового реле, соответствующее безотказной работе контролируемого устройства.

Разъяснение символов: Пример:кодирование„...1 2“ИсполнениемагнитнойтрубкиуправленияВерхняясистемакоммутации-аварийныйсигналНижняясистемакоммутации-отключение

13

14

11

12

аварийныйсигнал1замыкатель

отключение1размыкатель

условноеобозначениесмаркировкойприсоединения

расположениевыводоввкоробкезажимов

22


9. Технические параметры

Параметр Значение/Данные ЗамечанияНапряжение АС12В-макс.250В

DC12В-макс.250ВTок АС0,01А-макс.2А

DC0,01А-макс.2Аcosφ>0,5L/R<40мс

Подключаемаямощность ACмакс.400BADCмакс.250ВТ

Электрическаяпрочность AC2500ВAC1000В

междуцепьюиземлёймеждуразомкнутымиконтактами

Диапазонтемператур:-окружающаятемпература

-рабочаязона*температураизоляционнойжидкости

*вязкостьизоляционнойжидкости

-40°Cдо+55°C-40°Fдо+131°F

-40°Cдо+115°C-40°Fдо+239°F

1мм2/сдо1100мм2/с

климатическоеиспытаниепоDINEN60068-2-78:2002-09

Другиепозапросу:экстремальнохолодныйклиматниже-40°Cилиморскойклимат

Тряскопрочность класс4M6 классификацияпоDINEN60721-3-4

Пределпрочностиприсжатии 0,25МпаВакуумнаяпрочность <2,5кПанечувствительностькмагнитнымполям 25mT Постоянноемагнитноеполе

любогонаправленияилюбойполярности

Системыкоммутации:-количествоглавныхконтактов-переключающийэлемент-клапанныйзатвор

Времясрабатыванияклапанногозатвора

Cрабатываниесистемыкоммутациипри:-Скоплениегаза

-ТечениеизоляционнойжидкостиУсловныйпроходтрубыDN25мм,50мм,80мм

1магнитнаятрубкаудерживаетсямагнитом

<0,1c

200cm3до300cm3

поменьшеймере0,65домакс.3,00м/с+/-15%

несколькопозапросу

Возможныезначениясм.«Данныедлязаказа/типовойпоказатель»п.12настр.28и29.

Кабельнаяарматура M20x1,5;M25x1,5 ДругиепозапросуНоминальноеположениеустановки 0°до5° сповышениемнарасширителюСтепеньзащиты IP54;IP56;IP66 другиепозапросуЛакокрасочноепокрытиекорпуса Двухкомпонентный

структурныйлакнабазеполиуретана

Приведенныевтаблице1техническиепараметрыдействительныдлявсехизготовленныхкомпаниейЕМВгазовыхрелеБухгольца.ГазовыерелепроизводстваЕМВсоответствуютDINEN50216-2(ЕН50216-2).Другиевариантыприведенывп.10стр.23.Этидополнительныеспециальныеисполнениякодируютсяв«Данныхдлязаказа/типовомобозначении»соответствующимкодом.

23

10. Специальные исполнения

Разъяснения КодКлиматическоеисполнение(экстремальнохолодныйклиматниже-40°C) 34Климатическоеисполнение(морскойклимат) 36

Климатическое исполнение

Разъяснения КодТипорядNM-газовоерелесаналоговымопределениемобъемагаза(толькодвухпоплавковоегазовоереле) 60ИсполнениепообразцуRWE(толькодвухпоплавковоереле) 24СпредварительносмонтированнымэлектрическимсоединителемHarting(Конкретныйвариантдокументируетсябуквойпослецифровогокода) 59Смаслоспускнымвинтом(толькодвухпоплавковоерелеБухгольца) 28

Узел копуса

Разъяснения КодВерхняясистемакоммутациисдвумямагнитнымитрубкамиуправления 35Нижняясистемакоммутациисдвумямагнитнымитрубкамиуправления 25Верхняяинижняясистемыкоммутациисдвумямагнитнымитрубкамиуправлениякаждая 33Нижняясистемакоммутациистремямагнитнымитрубкамиуправления 99Испытаниесистемкоммутациисжатымвоздухомикнопкойконтроля(толькодвухпоплавковоегазовоереле) 32Клапанныйзатворудерживаетсявпозициисрабатывания(толькодвухпоплавковоерелеБухгольца)

23

Разъяснения КодОсобоепожеланиезаказчика(согласованиеспецифическихпараметровсзаказчиком) 29

Особое пожелание заказчика

Разъяснения КодЦветкорпусаRAL7001(РAЛ7001)(серебристосерый) 41 ЦветкорпусаRAL7012(РAЛ7012)(серыйбазальт) 42ЦветкорпусаRAL7022(РAЛ7022)(серыйумбра) 43 ЦветкорпусаRAL7033(РAЛ7033)(серыйцемент) 44 ЦветкорпусаRAL7038(РAЛ7038)(серыйагат) 45 ЦветкорпусаRAL7035(РAЛ7035)(светло-серый) 46ЦветкорпусаRAL7016(РAЛ7016)(серыйантрацит) 47ЦветкорпусаRAL9002(РAЛ9002)(серо-белый) 48ЦветкорпусаRAL7032(РAЛ7032)(сераягалька) 49

Цвет корпуса

Разъяснения КодИзоляционнаяжидкостьсиликоновоемасло 20Изоляционнаяжидкостьнабазесложногоэфира 21

Изоляционная жидкость Разъяснения КодСтепеньзащитыIP56 38СтепеньзащитыIP66 39

Степень защиты

Система коммутации(возможныеисполнениясм.стр.11илисм.стр.18-20)

24


10.1. Разъяснения к коду 23 или 24

Конструкциягазовогорелесфункцией«клапанныйзатвор,удерживаемыйвположениисрабатывания»такова,чтопослесрабатыванияклапанногозатворавследствиенедопустимовысокогопотокаизоляционнойжидкостиклапанныйзатворблокируетсявэтомположениииостаетсявнемипослесниженияскоростипотока.Темсамым,сохраняетсяигенерированныйсигнал.

Деблокировкаклапанногозатворадолжнавыполнятьсявручнуюпутемвращенияконтрольнойкнопкипротивчасовойстрелки.Входедеблокировкиклапанногозатворанеобходимоодновременнопроверитьуровеньнаполненияизоляционнойжидкостивгазовомреле.Вслучаенеобходимостиудалитевоздухизгазовогореле.

Поконструктивнымпричинамследующиеспециальныеисполненияневозможнывместеводномустройстве:

кодскодом кодскодом кодскодом60-32 32-23,24 33-23,2460-33 32-25 33-9960-34 32-3360-35 32-35 35-23,2460-36 32-99 35-9960-5960-99 99-23,24

25

Рис.25-Крышкасдополнительнымпневматическимвводом

2 3 1

10.2. Разъяснения к коду 32

Угазовыхрелеспециальногоисполнениянарядусвозможностьюмеханическойпроверкидействияобеихкоммутационныхсистемпосредствомкнопкиконтроля(1)ипроверкиверхнейсистемыкоммутации(аварийнаясигнализация)путёмзакачиваниявоздухаиспытательнымнасосомчерезконтрольныйклапан(2)дополнительноимеетсявозможностьпроведенияпневматическойпроверкиработоспособностипутёмзакачиваниясжатоговоздухачерезпневматическоесоединение(3),оборудованноеобратнымклапаном.Припроверкегазовоереледолжнобытьцеликомзаполненоизоляционнолйжидкостью.

Пневматическая проверка работоспособности верхней системы коммутации (аварийная сигнализация) сжатым воздухом:Черезпневматическийвводитрубопроводсжатыйвоздухмедленноподаётсявгазовоереле,покаврезультатеопусканияверхнегопоплавканесработаетконтактаварийнойсигнализации.

Пневматическая проверка работоспособности нижней системы коммутации (отключение) сжатым воздухом:Черезпневматическийвводитрубопроводсжатыйвоздухрезкоподаётсянаклапанныйзатвор.Срабатываниеклапанногозатвораведёткреагированиюразмыкающегоконтакта.

Послепроверкисжатымвоздухомизгазовогорелеследуетудалитьвоздухчерезконтрольныйклапан.

ПроверкаработоспособностисиспользованиемсжатоговоздухасоответстветтребованиямБританскогостандартаB.E.B.S.T2от1966г.

26


11.2. Дополнительная функция типового ряда NM

Газовоерелеобнаруживаетнерастворимыегазывизоляционнойжидкостиисигнализируетобихналичиивслучаепревышениязаданногопороговогозначения,этоозначает,чтосигналнеподается,покаобъёмгазанедостигнетопределённогообъёма.Получениеинформацииовременномпроцессеобразованияскоплениягазаприэтомневозможно. Временнойпроцессобразованиянерастворимогогазавизоляционнойжидкостипредставляетсобойоченьважныйкритерийдляанализапроисшедшегонарушения,т.к.количествоисоставгазазависятотвидаиобъёмаэнергиинеполадки,лежащейвегооснове.Спонтанные,высокоэнергетическиенарушенияведуткобразованиюбольшихобъемовгазазакороткоевремя,втовремякакобъемгазапрималых,медленноразвивающихсянарушенияхявляетсясравнительнонебольшим. ГазовоерелеБухгольцатиповогорядаNMпутемнепрерывногоаналоговогоопределенияобъемагазасвоевременнообнаруживаетсобирающиесяврелегазы,получаетинформациюоразвитиипроцессаисоздает,такимобразом,основудляраннейоценкинарушения.

11. Разъяснения к коду 60 - газовое реле Бухгольца типоряда NM

11.1. Конструкция реле Бухгольца типового ряда NM

Принципиальнаяконструкциягазовогорелеспоплавкамииклапаннымзатворомиегоэлектромеханическоедействиенеподвергалисьизменениям.

РелетиповогорядаNMдополнительнооснащеныёмкостнымизмерительнымзондом.Этотзондустановленвкрышкуреле.Вкрышкукоробкивыводовинтегрированэлектронныйусилительизмерительногоустройства.Вколпаккоробкивводовинтегрированэлектронныйусилительизмерительногоустройства.Зондсоединенсусилителемэкранированнымтрехжильнымкабелемдлиной15мссоединителем.

Нарис.26напримерегазовогорелеBF80/10/8представленорасположениеизмерительногоустройства.Порисункувидно,чторазмерывстраиваемогореле,заисключениемповышениякожухаиколпакакоробкивводовнаприм.30мм,неизменились.

Рис.26-РазмерныйчертёжгазовогорелеБухгольцатипорядаNMтипа09-26(BF80/10/8)

109

80

291

19515

138

200

170

M16

18

80

160

R143

27

ДополнительнаяфункциятиповогорядаNM

СтандартныефункциирелеБухгольца

системамониторинга

преобразованиеиобработка

Отключение Аварийныйсигнал

DC24B

DC4до20мA

DC12Вдомакс.250ВDC0,01Адомакс.2А

Рис.27-ДополнительнаяфункциятиповогорядаNM

11.3. Аналоговый измерительный прибор - Аналоговое определение объёма газа

ЗначениеизмерениясновываетсянаизмененииёмкостиизмерительногозондаврезультатеизмененияуровняизоляционнойжидкостивгазовомрелеБухгольца.

Аналоговоеизмерениеобъёмагазапроизводитсявпределахот50см3до300см3.Меньшиеобъёмыгазанемогутбытьодназначноопределеныиз-забольшойнеточности.Выходящиезаэтирамкиизмерениянетребуютсявсвязисосрабатываниемверхнейсистемыкоммутации,крометого,ониневозможнывследствиеконструкциигазовогореле(большиеобъёмыгазанаправляютсявсторонурасширителя).Точкапереключенияверхнейсистемыкоммутации(верхнийпоплавок)соответствуетобъёмугаза200–300см3 .

Нарушение: Визоляционнойжидкостиприсутствуетсвободныйгаз.

Реакция: Газподнимаетсявжидкостивверх,собираетсяврелеивытесняетизоляционнуюжидкость.Врезультатеэтогоуровеньизоляционнойжидкостиснижается.Сизменениемуровняизменяетсяёмкостьизмерительногозонда.Этоизменениепреображаетсяваналоговыйсигналтока.

Учтите,чтовсвязисконструкциейзначениетоказондадообъёмагазавприм.50см3 остаётсяотносительнопостоянным.Только,еслисигналтокастанетменьшеивследствиеэтогорассчитанныйобъёмзаметновозрастёт,уравнениефункциивыдаётреальныйобъём.

ДополнительнаяфункциятиповогорядаNM(аналоговоепостоянноеопределениеобъёмагаза)реализуетсязасчётиспользованияёмкостногоизмерительногозондассоответствующейэлектроникой.Напряжениеэлектроснабженияэтойфункциональнойгруппысоставляет24ВDC.Предоставлениеэтогонапряжениявходитвзадачупользователя.Выходнойсигнализмерительногоустройствапредставляетсобойстандартныйсигналтока4–20мA.Пользовательрешает,какивкакойформебудетобрабатыватьсяэтотсигнал.

28


12. Данные для заказа/типовой показатель

Делаязаказ,используйтепожалуйстаприведенныенижеданные:

Возможные исполнения системы коммутации для однопоплавкового газового реле приведены в пункте 6 на странице 11.

Пример заказа для двухпоплавкового газового реле:

ЗаказчикутребуетсягазовоерелетипаВF80/Q.Клапанныйзатвордолженсрабатыватьприскоростипотока1,50м/с.Верхняясистемакоммутациидолжнабытьоснащенапереключающимэлементом(магнитнаятрубкауправления),нижняясистемакоммутациидолжнабытьоснащенадвумяпереключающимиэлементами(магнитныетрубкиуправления).Верхнийпереключающийэлеметдолженбытьвыполненввидезамыкателя,нижний–ввидедвухзамыкателей.ПоставляемоеустройстводолжноиметьцветRAL7033имаслоспускнойвинт.Всоответствиисприведенныминастр.27даннымиимеетсяследующее

Обозначениетипа: 10-25.28.44.-0313Разъяснение: 10=двухпоплавковоерелетипа10(BF80/Q) 25=нижняясистемакоммутациисдвумямагнитнымитрубкамиуправления 28=смаслоспускнымвинтом 44=цветкорпусаRAL7033(серыйцемент) 03=уставкаклапанногозатвора(м/с):1,50м/с+/-15% 1=уставкаконтактовверхнейсистемыкоммутации-1замыкатель 3=уставкаконтактовнижнейсистемыкоммутации-2замыкателя

12.2. двухпоплавковое реле

12.1. однопоплавковое реле

Тип(см.пункт5)

Специальноеисполнение(см.пункт10)

0=незанят

Уставкаклапанногозатвора(м/с)

01=0,65+/-15%02=1,00+/-15%03=1,50+/-15%

Уставкаконтактовсистемыкоммутации

1=одинзамыкающий2=одинразмыкающий3=двазамыкающих4=дваразмыкающих5=одинзамыкающийиодинразмыкающий6=одинпереключающий7=двапереключающих8=одинзамыкающийиодинпереключающий9=одинразмыкающийиодинпереключающий

XX XX. XX. X X0

29

двухпоплавковое реле

Возможные исполнения системы коммутации для двухпоплавкового газового реле приведены в пункте 8 на страницах 18-20.

Тип(см.пункт7)

Специальноеисполнение(см.пункт10)

Уставкаклапанногозатвора(м/с)

01=0,65+/-15% 11=1,20+/-15%02=1,00+/-15% 12=1,25+/-15%03=1,50+/-15% 13=1,30+/-15%04=2,00+/-15% 14=1,40+/-15%05=2,50+/-15% 15=1,80+/-15%06=3,00+/-15%

Уставкаконтактовнижнейсистемыкоммутации(отключение)

1=одинзамыкающий2=одинразмыкающий3=двазамыкающих4=дваразмыкающих5=одинзамыкающийи одинразмыкающий6=одинпереключающий7=двапереключающих

9=тризамыкающих

Уставкаконтактовверхнейсистемыкоммутации(аварийнаясигнализация)

1=одинзамыкающий2=одинразмыкающий3=одинпереключающий4=двазамыкающих5=одинразмыкающийи одинзамыкающий

XX XX. XX. XX XX

30


13. Дополнительные устройства для газового реле Бухгольца

13.1. Газоотборное устройство ZG 1.2.

ГазоотборноеустройствозакрепляетсянатрансформатореисоединяетсятрубопроводомсгазовымрелеБухгольца.Благодаряемуотборсобравшегосяврелегазавозможеннаобычнойрабочейвысоте.

Длинатрубопроводасоответствуетпожеланиюзаказчика(см.стр.31).

Устройствоможетпоставлятьсясзапираемымящиком.

Рис.28-ГазоотборноеустройствоZG1.2. Рис.29-ГазоотборноеустройствоZG1.2.взапираемомящике

Рис.30-ТрубопроводдлягазоотборногоустройстваZG1.2.

Рис.31-Крышкадлясмотровогоокна газоотборногоустройстваZG1.2.

31

Параметр Значение/Данные ЗамечанияГазовыпускноеотверстиe G1/8“ ДругиепозапросуМасловыпускноеотверстие G1/8“ ДругиепозапросуДиапазонтемператур:-окружающаятемпература

-рабочаязона*температураизоляционнойжидкости

*вязкостьизоляционнойжидкости

-40°Cbis+55°C-40°Fbis+131°F

-40°Cдо+115°C-40°Fдо+239°F

1мм2/сдо1100мм2/с

Другиепозапросу:экстремальнохолодныйклиматниже-40°Cилиморскойклимат

Массабезтрубопровода 2,2кгРазмертрубопровода Ø6x1меднаятрубаДлинатрубопровода <20м ПотребованиюзаказчикаЛакокрасочноепокрытиекорпуса Двухкомпонентный

структурныйлакнабазеполиуретана

Разъяснения КодИзоляционнаяжидкостьсиликоновоемасло 20Изоляционнаяжидкостьнабазесложногоэфира 21

Изоляционная жидкость

Разъяснения КодКлиматическоеисполнение(экстремальнохолодныйклиматниже-40°C) 34Климатическоеисполнение(морскойклимат) 36

Климатическое исполнение

Разъяснения КодЦветкорпусаRAL7001(РAЛ7001)(серебристосерый) 41 ЦветкорпусаRAL7012(РAЛ7012)(серыйбазальт) 42ЦветкорпусаRAL7022(РAЛ7022)(серыйумбра) 43 ЦветкорпусаRAL7033(РAЛ7033)(серыйцемент) 44 ЦветкорпусаRAL7038(РAЛ7038)(серыйагат) 45 ЦветкорпусаRAL7035(РAЛ7035)(светло-серый) 46ЦветкорпусаRAL7016(РAЛ7016)(серыйантрацит) 47ЦветкорпусаRAL9002(РAЛ9002)(серо-белый) 48ЦветкорпусаRAL7032(РAЛ7032)(сераягалька) 49

Цвет корпуса

Разъяснения КодОсобоепожеланиезаказчика(согласованиеспецифическихпараметровсзаказчиком) 29

Особое пожелание заказчика

Технические параметры:

Специальные исполнения:

32


Типовойпоказатель:90-34.44.-0-10,50м

Разъяснение: 90=ГазоотборноеустройствоZG1.2. 34=климатическоеисполнение(экстремальнохолодныйклиматниже-40°C) 44=цветкорпусаRAL7033(РAЛ7033)(серыйцемент) 0=безящика 10,50м=Длинатрубопровода10,50м

Данные для заказа/типовой показатель для газоотборного устройства ZG 1.2.

90 XX. XX. X XX,XXm

КодтипадляZG1.2.

Длинатрубопроводавметрах

Специальноеисполнение(см.стр.31)

0=безящика1=сящиком

125

9

15

93

210

30

10Рис.32-РазмерныйчертежгазоотборногоустройстваZG1.2.

33

Газоанализатор ZG 3.1.

Газоанализаториспользуетсядляанализагаза,накопившегосявреле.Егоможноустанавливатькакнепосредственнонаконтрольномклапанегазовогореле,такинагазовомкранегазоотборника.Газизрелепроходитчерездваразныххимическихраствора,цветоваяреакциякоторыхпозволяетсделатьвыводовиденеисправности.

Контрольспомощьюгазоанализаторанеявляетсязаменойисследованияметодомгазовойхроматографии.

Предохранитель обратного тока ZG 4.1.

Предохранительобратноготокапредотвращаетпопаданиеизоляционнойжидкостивгазоанализатор.ОнустанавливаетсямеждугазовымрелеБухгольцаилигазоотборникомигазоанализатором.

Испытательный насос ZG 5.1. и ZG 5.2.

Спомощьюиспытательногонасосапроверяетсядействиеверхнейсистемыкоммутации(аварийнаясигнализация)газовогорелеБухгольцапутёмзакачиваниявоздуха.Проверкуможновыполнятьнепосредственнонагазовомреле.Дляэтогоиспытательныйнасосприсоединяетсякконтрольномуклапануреле.Еслипроверкапроводитсячерезгазоотборноеустройство,тоиспытательныйнасосприсоединяетсякгазовыпускномукранугазоотборника.

-ZG5.1.ручнойнасос-ZG5.2.ножнойнасос

Маслоотборное устройство ZG 6.1.

МаслоотборноеустройствосоединяетсясгазовымрелеБухгольцачерезтрубопроводипредназначенодлявзятияпробмаслаизреле(используетсядлягазовыхрелеБухгольцасмаслоспускнымвинтом).Поставкасоответствующеготрубопроводапожеланиюзаказчика.

13.2. Другие дополнительные устройства для газовых реле

34


Пробоотборник для газа из реле Бухгольца BGS

ПробоотборникдлягазаизрелепредназначендлянадёжногоотбораитранспортировкипробыгазаизгазовогорелеБухгольцаилиизгазоотборника.Объёмнаполнениясоставляет100мл.

Тестер для газа из реле Бухгольца BGТ

Тестерпредназначендляизмеренияконцентрацииводородавгазеизреле.Измерениеможновыполнятьнепосредственновместеотбора.

Дляполученияинформацииодругихустройствахдлятестированиягазасвяжитесьснами.

35

Контрольное реле для ступенчатого переключателяÜRF 25, ÜRF 25/10, ÜRF 25/10-26

Релеконтролядляступенчатогопереключателя,называемоетакжезащитнымреледляступенчатогопереключателяилирелескороститечениямасла,являетсяустройствомконтролядляступенчатыхпереключателейсмаслянойизоляцией.Егозадачасостоитвзащитеступенчатогопереключателяитрансформатораотповреждений.Релеконтроляреагируетнанедопустимовысокиескоростиперетокамаславнаправлениирасширителяиподаетсигнал,которыйнемедленноотключаетнапряжениеотступенчатоговыключателяитрансформатора.

Условныйпроходтрубы:25мм(1“)Видсоединения:фланец

Индикатор потока SG 25, SF 25, SF 25/10

Индикаторпотока,назваемыйтакжесигнализатороммасляногопотока,являетсязащитнымреледляконтроляциркуляционныхсистемсмазкиилициркуляционныхсистеммасляногоохлаждениявмашинныхустановках.Егозадачасостоитвсообщениионеполадкахвсистемециркуляциимаславслучаеихпоявленияилижевотключенииустановкисцельюпредотвращенияеёповреждения.Индикаторпотокаработаетсоченьнизкимрабочимдавлением,поэтомуегоможноустанавливатьвобратныймаслопровод,вкоторомтокмаслареализуетсязасчетнаклонамаслопровода.

Условныйпроходтрубы:25мм(1“)Видсоединения:резьбаилифланец

14. Другие защитные устройства

Если Вас интересует более подробная информация, то запросите нашу специальную документацию.

Documents

Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbHlider-energo.ru/uploads/rele-buhgolz.pdf1980 народное предприятие VEB Kombinat Elektromaschinenbau Dresden народное