Elektronik Ürünler - EMAS A.Ş. · 2016-07-23 · Sıvı Seviye Kontrol 13 Fotosel Rölesi 14 Motor Koruma 15 Yıldız Üçgen 18 ... Star Delta Relay 18 ... (Equal ON/OFF time

N

Elektronik ÜrünlerElectronic Products

N2

Genel Özellikler 3Teknik Bilgiler 4SSS Serisi Solid State Röle Tipleri Boyutlar 7SSS Serisi Solid State Soğutucular Boyutlar 7

General Specifications 3Technical lnformation 4SSS Series Solid State Relay TypesDimensions 7SSS Series Solid State Heat SinksDimensions 7

SSR SSRSerisi Solid State Röleler

Series Solid StateRelays


Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 8Zaman Röleleri 9Gerilim Koruma 12Sıvı Seviye Kontrol 13Fotosel Rölesi 14Motor Koruma 15Yıldız Üçgen 18Boyutlar 20

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 31Bağlantı Uçları ve İç Şema 32Montaj Şekli ve Boyutlar (mm) 32

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 33ECKR Elektrikli Cihazları Koruma Röle Tipleri 34Uygulama Şeması 34

General Specifications and Technical lnformation 8Time Relays 9Voltage Protection 12Liquid Level Control 13Photocell Relay 14Motor Protection 15Star Delta Relay 18Dimensions 20

General Specifications and Technical lnformation 31Terminal Markings and Internal Layout 32Mounting and Dimensions (mm) 32

General Specifications and Technical lnformation 33ECKR Electrical Device Protection Relay Types 34Application Scheme 34

RR

RAM

ECKR

RR

RAM

ECKR

Serisi Ray Tipi ElektronikRöleler

Serisi Motor (Faz) Koruma Rölesi

Serisi Elektrikli Cihazları Koruma Rölesi

Series DIN Rail Type Electronic Relays

Series Motor (Phase) Protection Relay

Series Electrical Device Protection Relay

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 24Dijital Zaman Röleleri 25Fonksiyonlar 25Bağlantı Uçları ve İç Şema 26Montaj Şekli̇ve Boyutlar (mm) 27Dijital Sayıcılar 28Bağlantı Uçları ve İç Şema 28Montaj Şekli̇ve Boyutlar (mm) 28

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 29Dijital Frekansmetre 30Dijital Voltmetre 30Dijital Ampermetre 30Bağlantı Uçları ve İç Şema 30Montaj Şekli̇ve Boyutla (mm) 30

General Specifications and Technical Information 24Digital Time Relays 25Functions 25Terminal Markings and Internal Layout 26Mounting and Dimensions (mm) 27Digital Counters 28Terminal Markings and Internal Layout 28Mounting and Dimensions (mm) 28

General Specifications and Technical lnformation 29Digital Frequencymeter 30Digital Voltmeter 30Dijital Ammeter 30Terminal Markings and Internal Layout 30Mounting and Dimensions (mm) 30

RZ1D

RD

RZ1D

RD

Serisi Dijital Zaman Röleleri

Serisi Dijital Panelmetreler

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 21Tek Röleli 22Çift Röleli 23Analog Zaman Rölesi Çap 22 mm 23

General Specifications and Technical lnformation 21Single Relay 22Double Relay 23Analogue Time Relays 22 mm 23

RZ1A RZ1ASerisi Analog Zaman Röleleri

Series Analog Time Relays

Series Digital Panelmeters

Series Digital Time Relays

N3


SSR Serisi Solid State Röleler

• Kompaktboyutlar• Hızlıvesessizanahtarlama• Hareketliparçaiçermediğindenuzunömürlüdür• Sıfırgeçişanahtarlamalı• Lojikseviyedetetiklemeyeuygun• Kablopabucunauygunterminaller• Parmakkorumalıtasarım• GirişgerilimiiçinLEDgösterge• Panelmontajlı• 12-25-40-50-70-100-120AACyükakımı

SSR Series Solid State Relays

• Compact design• Fast and silent switching• Long life thanks to the absence of any moving mechanical components• Zero cross switching• TTL Logic compatibility• Cable lug compatible terminals• Finger proof design• LED status indicator for input voltage• Panel mount• 12-25-40-50-70-100-120A AC current

N4


Genel Özellikler SSRP1DA012 SSRP1DA025 SSRP1DA040 SSRP1DB012 SSRP1DB025 SSRP1DB040 SSRP1DC050 SSRP1DC070 SSRP1DC100 SSRP1DC120

General Specifications

ÇalışmaSıcaklığıOperating Temperature

-25/+70°C(Yoğuşmaveyabuzlanmaolmadan/With no condensation or icing)

SaklamaSıcaklığıStorage Temperature

-30/+100°C(Yoğuşmaveyabuzlanmaolmadan/With no condensation or icing)

KorumaSınıfıProtection Degree

IP20

KabloSıkmaMomentiTerminal Screw Torque

Kontrolhattıiçin;1,2Nm/Input Terminal ScrewYükhattıiçin;2,2Nm/Load

BağlantıKabloKesitiWire cross-sectionGiriş/Input

1,5mm²

BağlantıKabloKesitiWire cross-sectionYük/Load

1,5mm² 4mm² 6mm² 1,5mm² 4mm² 6mm² 10mm² 16mm² 25mm² 25mm²

İzolasyonGerilimi(Giriş-Çıkışarasında)Insulation Voltage(between input and output)

2500Vrms

MontajMounting

Panel Mount(with M4 screw)/Panelemontaj(M4vidaile)

Çıkış ÖzellikleriOutput Specifications

MaxYükAkımı(RMS)(AC51)Max Load Current

12A 25A 40A 12A 25A 40A 50A 70A 100A 120A

YükGerilimi(RMS)Load Voltage

24-320VAC 50-480VAC 50-640VAC

FrekansFrequency

50/60Hz

İletimdekiTekrarlanmayanTepeAkımıF=50Hz,t=10ms,Tj=25°CNon Repetitive Surge Peak On-State Current

120A 250A 400A 120A 230A 350A 450A 1000A 1500A 2000A

İletimdekiMax.VoltajDüşümüMax. On-state Voltage Drop

1,55V 1,8V 1,8V

MinYükAkımıMin. Load Current

100mA 100mA 160mA 200mA 200mA 200mA 300mA 400mA 500mA 500mA

SigortaİçinI²t(Max.0,5peryotiçin,Tj=25°C)Max. 1/2 Cycle I²t for Fusing

78A²sec 340A²sec 1000A²sec 72A²sec 265A²sec 610A²sec 1000A²sec 5000A²sec 11250A²sec 20000A²sec

Giriş ÖzellikleriInput Specifications

KontrolGerilimiControl Voltage Range

4-32VDC

Min.AçmaGerilimiMin. Turn-On Voltage

4VDC

Min.KapamaGerilimiMin. Turn-Off Voltage

3.0VDC

Min.GirişAkımıMin. Input Current (for on-state)

5mA 6mA

Max.GirişAkımıMax. Input Current

15mA

LEDGöstergeLED Status Indicator

√

SSR Serisi Solid State Röleler / SSR Series Solid State Relays

Teknik BilgilerTechnical lnformation

N5


45,3

63

51

30,5

Ürün Kodu Kontrol Gerilimi Montaj Faz Yük Gerilimi Yük Akımı Kutu Adedi

Code Control Voltage Mounting Phase Load Voltage Range Max Load Current Box/Pcs

SSRP1DA012 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 24-320VAC 12A 1SSRP1DA025 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 24-320VAC 25A 1SSRP1DA040 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 24-320VAC 40A 1SSRP1DB012 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 50-480VAC 12A 1SSRP1DB025 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 50-480VAC 25A 1SSRP1DB040 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 50-480VAC 40A 1SSRP1DC050 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 50-640VAC 50A 1SSRP1DC070 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 50-640VAC 70A 1SSRP1DC100 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 50-640VAC 100A 1SSRP1DC120 4-32VDC PanelMontaj/Base Mount 1Faz/1 Phase 50-640VAC 120A 1

SSRP1DB040

SSRP1DA025

SSR Serisi Solid State Röleler / SSR Series Solid State Relays

N6


46

M4

51

M4

100

M4

46

75

51

M4

110

M4

46

51

M4

100

SSS2XSSS1X SSS2F

Öneri TablosuSSR

KOD ÖLÇÜ KOD ÖLÇÜ12A SSS1X 46*7525A SSS2X 46*10040A SSS2F 46*100 FANLI SSS4X 100*7550A SSS4F 100*75 FANLI SSS5X 100*10070A SSS5F 100*100 FANLI100A SSS5F 100*100 FANLI120A SSS5F 100*100 FANLI

Birincil Soğutucu Önerileri İkincil Soğutucu Önerileri

Ürün Kodu Montaj Boyut Özellik Kutu AdediCode Installation Dimension Feature Box/Pcs

SSS1X RayTipi/DIN, Rail Type 45x75mm Fansız/W/O Fan 1SSS2X RayTipi/DIN, Rail Type 45x100mm Fansız/W/O Fan 1SSS2F RayTipi/DIN, Rail Type 45x100mm Fanlı/WithFan 1SSS5X RayTipi/DIN, Rail Type 100x100mm Fansız/W/O Fan 1SSS5F RayTipi/DIN, Rail Type 100x100mm Fanlı/With Fan 1

SSR Birincil Soğutucu Önerileri İkincil Soğutucu ÖnerileriPrimary Cooler Suggestions Secondary Cooler Suggestions

Kod Ölçü Kod Ölçü Code Measure Code Measure

12A SSS1X 46x7525A SSS2X 46x10040A SSS2F 46x100Fanlı/With Fan SSS4X 100x7550A SSS4F 100x75Fanlı/With Fan SSS5X 100x10070A SSS5F 100x100Fanlı/With Fan100A SSS5F 100x100Fanlı/With Fan120A SSS5F 100x100Fanlı/With Fan

SSS1X

SSS5F

SSS5X

SSS Serisi Solid State Soğutucular / SSS Series Solid State Heat Sinks

Öneri Tablosu / Suggestions

N7


75

M4

51

M4

100

100

M4

51

M4

100

51

M4

100

100

M4

120

100

M4

75

M4 95

SSS5X

SSS4F

SSS4X

SSS5F

N8


RR• KompaktDizayn• TH35TipiRayaMonteEdilebilir

RR• CompactDesign• TH35DINrailinstallation

Serisi Ray Tipi Elektronik Röleler

Series DIN Rail Type Electronic Relays

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 10.000.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.0000açma-kapamamin.MaksimumAnahtarlamaAkımı : 10A(Rezistif)MaksimumAnahtarlamaGerilimi : 250VACYalıtımGerilimi(Ui) : 300VYalıtımDirenci : Min.10MΩMinimumAnahtarlamaKapasitesi: 5VDC(100mA)KontakMalzemesi : AgNiKorumaSınıfı : IP20

Technical Information Mechanical Life : 10.000.000 operations min.Electrical Life : 100.0000 operations min.Maximum Switching Current : 10A (Resistive)Maximum Switching Voltage : 250 V ACInsulation Voltage (Ui) : 300 VInsulation Resistance : Min. 10 MΩMinimum Switching Capacity : 5 V DC(100 mA)Contact Material : AgNiProtection Degree : IP 20

N9


Ürün Kodu Besleme Gerilimi Zaman Aralığı Fonksiyon Kontrol Çıkışı Kutu Adedi

Code Operating Voltage Time RangeFunction

Control Output Box/Pcs F1 F2 F3 F4

RR3ZTC01

24VDC/VAC-220VAC

0,06sn.-30saat 0,06 sec. - 30 hour

√ √ √ √1enversörröle10A/250VAC

1 Changeover Relay 10A/250V AC10

RR3ZTC02*0,6sn.-10saat

0,6 sec. - 10 hour√* √*

1enversörröle10A/250VAC1 Changeover Relay 10A/250V AC

10

RR3ZTS300,1-30sn.ayarlı0,1-30 sec.adj

√1enversörröle10A/250VAC


RR3ZTS600,1-60sn.ayarlı0,1-60 sec.adj

√1enversörröle10A/250VAC


Zaman AralığıTime Range

Kademe (Range) Min. Çarpan = 0,01 Max. Çarpan =1

6sn/s 0,06sn/s 6sn/s30sn/s 0,3sn/s 30sn/s60sn/s 0,6sn/s 60sn/s10dk/m 0,1dk/m 10dk/m60dk/m 0,6dk/m 60dk/m6sa/h 0,06sa/h 6sa/h30sa/h 0,3sa/h 30sa/h

F1.Çekmedegecikme/F2.BırakmadaGecikme/F3.AçıkbaşlangıçlıFlaşör/F4.KapalıbaşlangıçlıFlaşör*Açıkvekapalısüreleriayrıayrıayarlanabilir.

F1.Delay ON Function / F2. Delay OFF Function / F3. ON Flasher Function / F4. OFF Flasher Function / F5. Bypass*In this model on-off times are seperately adjustable.

Ray Tipi Elektronik Röleler / DIN Rail Type Electronic RelaysZaman Röleleri / Time Relays

RR3ZTS30

RR3ZTC01Çok Fonksiyonlu Zaman Röleleri / Multifunctional Timer•MikroişlemciliHassasZamanAyarı/Precision Time Setting with Microcontroller•LEDGösterge/LED Indicator•Çekmedegecikmefonksiyonu(Delay On)•Bırakmadagecikmefonksiyonu(Delay Off)•“AÇIK”başlangıçlıFlaşörfonksiyonu(Equal ON/OFF time ON START FLASHER)•“KAPALI”başlangıçlıFlaşörfonksiyonu(Equal ON/OFF time OFF START FLASHER)•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/ TH35 DIN Rail Installation•24VAC/DCve220VACgerilimseçeneği/24V AC/DC and 220V AC voltage options

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage : 220 V AC or (veya) 24 V AC/DC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency : 50/60 Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature : -5 ˚C...+55˚C•ÇıkışTipi/Output Type :1adetenversörröle/1 piece changeover relay •GüçTüketimi/Power Consumption:<7VA•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current :10ARezistif/Resistive • Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC

Not:F3veF4fonksiyonlarındarölenin“açık”ve“kapalı”sürelerieşirayarlanır.

Note: “on” and “off” time ranges are equal for F3 and F4 functions

Bağlantı ŞemalarıConnection Diagram

RR3ZTC01

Fonksi̇yon Şeması / Function Scheme

N10


Max. SürelerMax. Times

Zaman AyarıTime Adjustment

KademeRange ON / OFF ON OFF

A 60sn/s-60sn/s k1x60sn/s k2x60sn/sB 10dk/m-60sn/s k1x10dk/m k2x60sn/sC 60dk/m-60sn/sn k1x60dk/m k2x60sn/sD 10dk/m-10dk/m k1x10dk/m k2x10dk/mE 60dk/m-60dk/m k1x60dk/m k2x60dk/mF 10sa/h-10sa/h k1x10sa/h k2x10sa/h

RR3ZTC02Çok Kademeli Flaşör Rölesi / Multifunctional Flashing Relay•MikroişlemciliHassasZamanAyarı/ Precision Time Setting with Microcontroller •Açıkvekapalısüreleriayrıayrıayarlanabilir/ON-OFF times are seperately adjustable •Açıkvekapalıbaşlangıçdurumuseçilebilir/ON Start and OFF Start selectable •LEDGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation•24VAC/DCve220VACgerilimseçeneği/24V AC/DC and 220V AC voltage options

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage : 220 V AC or (veya) 24 V AC/DC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency : 50/60 Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature : -5 °C...+55 °C

Kademeler (Ranges) :•A:60sn(sec)/60sn (sec)•B:10dk(min)/60sn (sec)•C:60dk (min) /60sn (sec)•D:10dk(min)/10dk (min)•E:60dk(min)/60dk (min)•F:10sa(h)/10sa (h)

•ÇıkışTipi/Output Type : 1adetenversörröle/1 piece changeover relay •GüçTüketimi/Power Consumption : <7VA

Örnek:Ckademesiseçilmişse“On”süresi0,6dk-60dkarasıayarlanabilir.“Off”süresiise0,6sn-60snarasıayarlanabilir.Example: C Range is choosen “On” time can be adjusted beetwen 0,6 s - 60 m ,“Off” time can be adjusted 0,6 sec - 60 sec.

Not:Kademedeğişimininalgılanabilmesiiçinenerjininkesilipyenidenverilmesigereklidir.“ton”ve“toff”,zamanayarıiseçalışırkenyapılabilir.Note: For range recognition relay should be re - energized, “ t on” , “t off” adjustment can be done during the usage

Bağlantı ŞemalarıConnection Diagram

Fonksi̇yon Şeması / Function Scheme

N11


Tip Zaman Aralığı Elektriksel Bağlantı Ağırlık (kg)

Type Time Interval Electrical Connection Weight (kg)

RR3ZTS30 0,1...30sn/sec PCBKlemens/PCB Clamp 0,09RR3ZTS60 0,1...60sn/sec PCBKlemens/PCB Clamp 0,09

RR3ZTS30/RR3ZTS60Zaman Rölesi / Time Relay•MikroişlemciliHassasZamanAyarı/Precision Time Setting with Microcontroller•Çekmedegecikmeözelliği/Delay On•LEDGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/ Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation•24VAC/DCve220VACgerilimseçeneği/ 24V AC/DC and 220V AC voltage options

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VACor(veya)24VAC/DC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:-5°C...+55°C•ÇıkışTipi/Output Type:1adetenversörröle/1 piece changeover relay •GüçTüketimi/Power Consumption:<7VA

RR3ZTS60 RR3ZTS30

Bağlantı Şemaları / Connection Diagram

N12


•YüksekHassasiyet/High Precision•Tekfazveüçfazmodelleri/One phase and three phase models•FazSırasıKoruması/Phase Error Protection•FazYokluğuKoruması/Phase Sequence Protection•Yüksekvedüşükvoltajkoruma/Over and under voltage protection•Ayarlanabilirgerilimkorumaseviyeleri/Adjustable voltage levels

•Ayarlanabilirdevredençıkmasüresi/Adjustable time delay•LEDGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation•RR3VP01TekFaz(Single Phase)/RR3VP02ÜçFaz(Three Phase)

• ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VAC• ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz• ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:-5°C...+55°C• AltGerilimAyarı/Under Voltage Setting :210V,150Vayarlanabilir/adjustable.• ÜstGerilimAyarı/ Over Voltage Setting:230V,300Vadjustable.• Hysteresis/Histerisiz:5V(Çekmede/ on the delay on)

• BırakmadaGecikme:(t-off)0,1sn...20snayarlanabilir (t-off ) 0,1 sec...20 sec adjustable. • ÇıkışTipi/Output Type:1adetenversörröle/1 piece changeover relay• GüçTüketimi/Power Consumption:<7VA• Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current:10ARezistif/ Resistive• Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC

RR3VP02Fazsırasıkontrolününyapılmasıistenmiyorsaiptaletmekiçin“S”ucu“N”ucunakısadevreedilir.

RR3VP02 To cancel phase sequence

protection short circuit S and N Terminals.


RR3VP01 RR3VP02

On Umim ( ) Umax ( ) Out ( LED YANIK / LED ON ) ( FLAŞÖR / FLASH ) ( LED SÖNÜK / LED OFF )NveyaL1fazı(beslemefazı)bağlıdeğilveyakopuk/N or L1 (supply line) is not connected or corruptedGerilimlerayarlanansınırlariçerisinde/Voltages are adjusted valueGeçicidüşükgerilimuyarısı/Temporarly under voltage warningSüreklidüşükgerilimuyarısı/Continuosly under voltage warningGeçiciaşırıgerilimuyarısı/Temporarly over voltage warningSürekliaşırıgerilimuyarısı/ Continuosly over voltage warningSıraylayanıyorisegeçiciaşırıvedüşükgerilimuyarısı/Respectively flash: temporarly over and under voltage warningSürekliaşırıvedüşükgerilimuyarısı/Continuosly over and under voltage warningBirlikteyanıpbirliktesönüyorlarisefazsırasıuyarısı/LEDS flash together phase sequence fault

( HIZLIFLAŞÖR)fazyokluğuuyarısı/ ( FAST FLASHER) phase fault warning

Teknik Özellikler / Technical Specifications

Cihaz Işıklarının Anlamları / Device Leds

RR3VP01-RR3VP02Aşırı ve Düşük Gerilim Koruma Rölesi / Over and Under Current Protection Relay

Ürün Kodu Besleme Gerilimi

Bırakmada Gecikme

Aşırı Gerilim Koruması

Düşük Gerilim Koruması

Faz Sırası ve Faz Kaybı Koruması Kontrol Çıkışı Kutu

Adedi

Code Operating Voltage

Time Delay Adjustment

Over Voltage Protection Level

Under Voltage Protection Level

Phase Sequence & Phase Loss Protection Control Output Box/Pcs

RR3VP01220VAC

0,1-20sn.ayarlı

0,1 - 20 sec. Adj

230-300VACarasıayarlı

230-300 VACadjustable

150-210VACarasıayarlı

150-210 VAC adjustable

MonofazeMonophase

1envröle10A/250VAC1 Changeover Relay 10A/250VAC

10

RR3VP02Trifaze

Threephase1envröle10A/250VAC

1 Changeover Relay 10A/250VAC10

RR3VP01

Gerilim Koruma / Voltage Protection

N13


Ürün Kodu Besleme Gerilimi Elektrot Hassasiyet Ayarı(kΩ) Kontrol Çıkışı Kutu Adedi

Code Operating Voltage Electrode Adjustment Sensitivity(kΩ) Control Output Box/Pcs

RR3LL01 220VACtaban,alt,üst

base, bottom, top2-50

1enversörröle10A/250VAC1 Changeover Relay 10A/250VAC

10RR3LL01

Sıvı Seviye Kontrol / Liquid Level Control

RR3LL01Sıvı Seviye Rölesi / Liquid Level Control Device•HassasiyetAyarı/Adjustable Sensitivity•3Elektrodbağlamaimkanı/3 probes connection facility•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•TH35DINRayaMontaj/TH35 DIN Rail Installation

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VACor(veya)24VAC/DC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature :-5°C...+55°C•ÇıkışTipi/Output Type:1adetenversörröle/1 piece changeover relay •HassasiyetAyarı/Sensivity Adjusment:2...50kΩ•GüçTüketimi/Power Consumption:<1VA•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current :10ARezistif/Resistive •Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC


N14


Fotosel Rölesi / Photocell Relay•IşıkŞiddetiAyarı/Adjustable Lumunisity(1-10lux)•Çevreselfaktörlerdenetkilenmemeiçingecikmeliçalışma/Delay time not to be affected by sudden light sources•ManuelKontrol/Manuel control (RR3FR02)•LEDGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VAC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:-5°C...+55°C•FotoselSensor/Photocell Sensor:LDR•ÇıkışTipi/Output Type:1adetenversörröle/1 piece changeover relay •GüçTüketimi/ Power Consumption:<1VA•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current:10ARezistif/Resistive•Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC


Ürün Kodu Besleme Gerilimi Lux Ayarı Gecikme Kumanda Koruma Kontrol Çıkışı Kutu

Adedi


Lux Scale Time delay Control Protection Control Output Box/Pcs

RR3FR01220VAC

1-10LUX 25s-40s Otomatik/ Automatic -1envröle10A/250VAC

1 change over Relay 10A/250V AC10

RR3FR02 1-10LUX 25s-40sOtomatikveyamanuelAutomatic or Manual

SigortaFuse

1envröle10A/250VAC1 change over Relay 10A/250V AC

10

RR3FR01

Fotosel Rölesi / Photocell Relay

RR3FR01 RR3FR02

Ürün Kodu Işık Şiddeti Ayarı Çıkış Kontrol Koruma Elektriksel Bağlantı Ağırlık (kg)

Code Adjustable Lumunisity Output Control Protection Electrical Connection Weight(kg)

RR3FRS30 1...10Lux Relay Automatic PCBKlemens/PCB Clamp 0,13RR3FRS60 1...10Lux Relay Auto./Manual Sigorta/Fuse PCBKlemens/PCB Clamp 0,13

N15

RR3MP1N


Ürün KoduBesleme Gerilimi

(AC)

Gerilim Dengesizliği

Faz Kaybı, Faz sırası

Sıcaklık Koruması Kontrol Çıkışı Kutu

Adedi


Voltage Asymmetry

Phase Loss / Phase sequence

Thermal Protection Control Output Box/Pcs

RR3MP1N

220VAC

%20 √ 1enversörröle10A/250VAC/1 Changeover Relay 10A/250VAC 10RR3MP2N %40 √ 1enversörröle10A/250VAC/1 Changeover Relay 10A/250VAC 10RR3MP2F %40 √√ 1enversörröle10A/250VAC/1 Changeover Relay 10A/250VAC 10RR3MP2FP %40 √√ √ 1enversörröle10A/250VAC/1 Changeover Relay 10A/250VAC 10RR3MP4F %5-15 √√ 1enversörröle10A/250VAC/1 Changeover Relay 10A/250VAC 10RR3MP4FP %5-15 √√ √ 1enversörröle10A/250VAC/1 Changeover Relay 10A/250VAC 10

Motor Koruma / Motor Protection

RR3MP1N-RR3MP2NMotor (FAZ) Koruma Rölesi / Motor (Phase) Protection Relay•YüksekHassasiyet/High Precision•FazHatasıKoruması/Phase Error Protection•FazDengesizliğiKoruması/Phase Asymmetry Protection•LED’liGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VAC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:-5°C...+55°C•ÇıkışTipi/ Output Type:1adetenversörröle/1 piece changeover relay•GüçTüketimi/Power Consumption:<7VA•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current:10ARezistif/Resistive•Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC


Ürün Kodu Faz Hatası Gerilim Dengesizliği Elektriksel Bağlantı Ağırlık (kg)

Code Phase Error Asymmetry Electrical Connection Weight (kg)

RR3MP1N • 20% PCBKlemens/PCB Clamp 0,09RR3MP2N • 40% PCBKlemens/PCB Clamp 0,09

N16


RR3MP1F-RR3MP2F-RR3MP1FP-RR3MP2FPMotor (FAZ) Koruma Rölesi / Motor (Phase) Protection Relay•YüksekHassasiyet/High Precision•FazHatasıKoruması/Phase Error Protection•FazSırasıKoruması/Phase Sequence Protection•PTCilesıcaklıkkoruması/ Temperature Protection•FazDengesizliğiKoruması/Phase Asymmetry Protection •LEDGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/ Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VAC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:-5°C...+55°C•PTCDeğeri/PTC Value:2kΩ•ÇıkışTipi/Output Type:1adetenversörröle/1 piece changeover relay•GüçTüketimi/Power Consumption:<7VA•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current:10ARezistif/Resistive •Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC


Ürün Kodu Faz Hatası Faz Hatası Gerilim Dengesizliği Elektriksel Bağlantı Ağırlık (kg)

Code Phase Error Phase Error Asymmetry Electrical Connection Weight (kg)

RR3MP1F • 20% PCBKlemens/PCB Clamp 0,09RR3MP2F • 40% PCBKlemens/PCB Clamp 0,09RR3MP1FP • • 20% PCBKlemens/PCB Clamp 0,09RR3MP2FP • • 40% PCBKlemens/PCB Clamp 0,09

RR3MP1F - RR3MP2F RR3MP1FP - RR3MP2FP

N17


RR3MP4F-RR3MP4FPFaz Sıralı Motor Koruma Rölesi / Phase Sequence Motor Protection Relay

•YüksekHassasiyet/High Precision•FazHatasıKoruması/Phase Error Protection•FazSırasıKoruması/Phase Sequence Protection•PTCilesıcaklıkkoruması/Temperature Protection•AyarlanabilirFazDengesizliğiKoruması/Adjustable Phase Asymmetry Protection

•AyarlanabilirGecikmeSüresi/Adjustable Delay Time•LEDGösterge/ LED Indicator•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation

•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage :220VAC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•DengesizlikAyarı/Imbalance Adjusment:%5...%15(FazlarArası/Between Phases)•Histerisiz/Hysteresis:Dengesizlikx%20(Asymmetry x %20)•GecikmeZamanı/Delay Time:0,1sn(sec)...10sn(sec)•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:0°C...+60°C

•PTCDeğeri/PTC Value:2kΩ•ÇıkışTipi/Output Type:1adetenversörröle/1 piece changeover relay•GüçTüketimi/Power Consumption :<7VA•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current:10ARezistif/Resistive•Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC

Teknik Özellikler / Technical Specifications


Ürün Kodu Faz Hatası Sıcaklık Koruması Gerilim Dengesizliği Elektriksel Bağlantı Ağırlık (kg)

Code Phase Error Temperature Protection Asymmetry Electrical Connection Weight (kg)

RR3MP4F • %5-15 PCBKlemens/PCB Clamp 0,09RR3MP4FP • • %5-15 PCBKlemens/PCB Clamp 0,09

RR3MP4F RR3MP4FP

On P.sq Asym. Out ( LED YANIK / LED ON ) ( LED SÖNÜK / LED OFF )L1fazı(beslemefazı)bağlıdeğilveyakopuk/L1 (supply line) is not connected or corruptedGerilimlerayarlanansınırlariçerisinde/Voltages are adjusted valueGeçiciaşırıveyadüşükgerilimuyarısı/Temporarly excessive or low voltage warningSürekliaşırıveyadüşükgerilimuyarısı/Continuosly excessive or low voltage warningFazsırasıhatauyarısı/Phase Sequence AlarmFazyokluğuuyarısı/ Phase failure warning

Cihaz Hata Işıklarının Anlamları / Device Error Meaning of Lights

N18


Yıldız Üçgen / Star Delta RelayÜrün Kodu Besleme

Gerilimi Zaman Aralığı Fonksiyon Kontrol Çıkışı Kutu Adedi

Code Operating Voltage Time Range Function Control Output Box/Pcs

RR3YU01

220VAC

Yıldız:3-30s,Geçiş:50-500msStar:3-30s, Star->Delta:50-500m

YıldızÜçgenStar Delta

2NAkontak10A/250VAC2NO relay 10A/250VAC 10

RR3YU02

Yıldız:3-30s,Geçiş:50-500ms,Sağ-Sol:0.6s-5dk

Star:3-30s,Star-Delta:50-500ms, Right-Left:0.6s-5min

YıldızÜçgen,SağsolrölesiStar Delta & Right Left Relay

2NAkontak10A/250VAC2NO relay 10A/250VAC

10

RR3YU02


RR3YU01

RR3YU01Yıldız Üçgen Rölesi / Star Delta Relay•MikroişlemciliHassasZamanAyarı/Precision Time Setting with Microcontroller•Ayarlanabiliryıldızçalışmasüresi/Adjustable star mode working time•Ayarlanabiliryıldızdanüçgenegeçişsüresi/Adjustable star delta transfer time•LEDGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VAC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:-5oC...+55oC•YıldızÇalışmaZamanı/Star Working Time:3sn...30sn•Yıldız-ÜçgenGecikmeZamanı/Star-Delta Delay Time:50ms...500ms•ÇıkışTipi/Output Type:2adetNAröle/2 pieces NO relay•GüçTüketimi/Power Consumption:<7VA•ElektrikselBağlantı/Electrical Connection:PCBKlemens/PCB Clamp•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current:10ARezistif/Resistive •Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC

:BeslemeGerilimi/Supply Voltage

:YıldızÇalışmaZamanı/Star Working Time

:Yıldız-ÜçgenGeçişZamanı/Star - Delta Transfer Time

:YıldızBağlantı/Star Connection

:ÜçgenBağlantı/Delta Connection

Fonksiyon Şeması / Function Schemes

N19


RR3YU02Yıldız Üçgen ve Sağ-Sol Rölesi / Star Delta and Right-Left Relay•MikroişlemciliHassasZamanAyarı/Precision Time Setting with Microcontroller •Sağ-solçalışmaiçinzamanayarı/Adjustable left - right working time•Yıldız-üçgençalışmaiçinzamanayarı/Adjustable star delta transfer time•LEDGösterge/LED Indicator•ErgonomikTasarım/Ergonomic Design•RayaMontajTH35/TH35 DIN Rail Installation

Teknik Özellikler / Technical Specifications•ÇalışmaVoltajı/Operating Voltage:220VAC•ÇalışmaFrekansı/Operating Frequency:50/60Hz•ÇalışmaSıcaklığı/Operating Temperature:-5°C...+55°C

Fonksiyonlar / Functions:•A1:Sağ-SolRölesi(Right-Left Relay)•A2:Sağ-SolRölesi(Right-Left Relay)•B:YıldızÜçgenRölesi(Star-Delta Relay)

•ÇıkışTipi/Output Type:2adetNAröle/2 pieces NO relay•GüçTüketimi/Power Consumption:<7VA•ElektrikselBağlantı/Electrical Connection:PCBKlemens/PCB Clamp•Max.AnahtarlamaAkımı/Max. Switching Current:10ARezistif/ Resistive •Max.AnahtarlamaGerilimi:250VAC/Max. Switching Voltage 250 V AC

NOT:Fonksiyondeğişimininalgılanabilmesiiçinenerjininkesilipyenidenverilmesigereklidir.Zamanayarıiseçalışırkenyapılabilir.

NOT : Functions can be changed only with de-energizing the relay

Fonksiyon Şeması / Function Schemes

A1, A2

BBağlantı Şemaları / Connection Diagram

RR3YU02

Max. SürelerMax. Times

Zaman AyarıTime Adjustment

FonksiyonFunction t1 / t2 t1 t2

A1 60sn/s-60sn/s k1x60sn/s k2x60sn/sA2 5dk/m-5dk/m k1x5dk/m k2x5dk/mB 30sn/s-0,5sn/s k1x30sn/s k2x0,5sn/s

U:BeslemeGerilimi/Supply Voltage t1:ÇalışmaSüresi/Working Timet2:DurmaSüresi/Stop TimeR1:SağBağlantı/Right Connection R2:SolBağlantı/Left Connection

1:YıldızÇalışmaZamanı/Star Working Timet2:Yıldız-ÜçgenGeçişZamanı/Star - Delta Transfer Time R1:YıldızBağlantı/Star ConnectionR2:ÜçgenBağlantı/Delta Connection

N20


BOYUTLAR / DIMENSIONS

RR3 SERİSİ TEKNİK ÇİZİMİ

Boyutlar / Dimensions

N21

RZ1A Serisi Analog Zaman Röleleri

• 9ayr›zamanaral›€›ndaürünseçebilmeimkan›• Klipsilepanelmontaj›veyasoketile35mm’likrayamontaj• Çekmedegecikmeve/veyab›rakmadagecikme• Ar›zaanlar›ndamakinadurmazaman›n›minimumaindirenpinliba€lant›• Panoboyutlar›ndantasarrufettirenküçükhacim• GüçlüveestetikLED’leriledurumtakipkolayl›€›

RZ1A Series Analog Time Relays

• Specialfeaturetoselectproductinnineseparatetimeintervals• Panelassemblywithspecialflexibleconnectionclipor35mmrailassemblywith8pinsocket• OnDelayand/orOffDelayfunctions• Minimummachinestoptimeduetoeasypinconnection• Smalldimensions• StatusfollowuppossibilitywithpowerfulandaestheticLED’s

Teknik Bilgiler MekanikÖmür :10.000.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür :100.000açma-kapamamin.Çal›flmaS›cakl›€› :-5/+40˚CKorumaS›n›f› :IP30Çal›flmaS›kl›€› :6000açma-kapama/saat(yüksüz)Çal›flmaGerilimi :12-24VAC/DC,220VACNominalKontakAk›m› :5AMaksimumGerilim :250VACMaksimumKontakGücü :1250VAÇal›flmaFrekans› :50-60HzÇal›flmaGücü :AC2VAmaks./DC2Wmaks.TekrarlamaHassasiyeti :±%2VoltajdanEtkilenme :<%1MaksimumResetZaman› :≤100msGerilimDe€iflimi :(0.85-1.1)*UeStandartKontakMalzemesi :AgNiA€›rl›k :60±3gr.


Technical Information Mechanical Life : 10.000.000 operations min. Electrical Life : 100.000 operations min. Operating Temperature : -5/+40 ˚C Protection Degree : IP30 Operating Frequency : 6000 operations/hour (without load) Rated Operating Voltage Ue : 12-24 V AC/DC,220 V AC Rated Operating Current le : 5 A Max. Voltage : 250 V AC Max. Contact Power : 1250 VA Operating Frequency : 50-60 Hz Operating Power : AC 2 VA max./DC 2 W max. Repeat Sensitivity : ± 2% Voltage Effect : < 1% Max. Reset Time : ≤ 100 ms Voltage Range : (0.85-1.1)* Ue Standard Contact Material : AgNi Weight : 60± 3 gr.

N22

RZ1A1A12S-25


Ürün Kodu Fonksiyon Zaman Aralığı Çalışma Gerilimi Kontak SayısıCode Function Type Time Range Operating Voltage Number Of Contacts

RZ1A1B30S-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 3-30san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B60S-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 6-60san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A03M-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.3-3dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1A03M-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.3-3dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A03S-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.3-3san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1A03S-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.3-3san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A06M-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.6-6dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1A06M-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.6-6dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A06S-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.6-6san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1A06S-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 0.6-6san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A12M-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 1.2-12dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1A12M-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 1.2-12dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A12S-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 1.2-12san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1A12S-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 1.2-12san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A30M-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 3-30dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1A30M-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 3-30dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A30S-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 3-30san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1A30S-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 3-30san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1A60S-1 ÇekmedeGecikme/Delay On 6-60san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1A60S-25 ÇekmedeGecikme/Delay On 6-60san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B03M-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.3-3dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1B03M-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.3-3dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B03S-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.3-3san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1B03S-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.3-3san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B06M-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.6-6dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1B06M-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.6-6dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B06S-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.6-6san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1B06S-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 0.6 - 6 san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B12M-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 1.2-12dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1B12M-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 1.2-12dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B12S-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 1.2-12san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1B12S-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 1.2-12san/sec 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B30M-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 3-30dak/min 12VAC/DC 1CORZ1A1B30M-25 BırakmadaGecikme/Delay Off 3-30dak/min 24VAC/DC-220VAC 1CORZ1A1B30S-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 3-30san/sec 12VAC/DC 1CORZ1A1B60S-1 BırakmadaGecikme/Delay Off 6-60san/sec 12VAC/DC 1CO

Tek Röleli / Single Relay

Not:TümelektronikrölelerRS1P08soketlebirliktekullanılmaktadır.Note : All electronic relays must be used together with RS1P08 sockets.

N23


Ürün Kodu Fonksiyon Zaman Aralığı Çalışma Gerilimi Kontak SayısıCode Function Type Time Range Operating Voltage Number Of Contacts

RZ1A2C03S-1 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 0.3-3san/sec 12VAC/DC 1CO+1NORZ1A2C03M-1 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 0.3-3dak/min 12VAC/DC 1CO+1NO

RZ1A2C03M-2 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 0.3-3dak/min 24VAC/DC 1CO+1NO

RZ1A2C03M-5 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 0.3-3dak/min 220VAC 1CO+1NO

RZ1A2C03S-2 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 0.3-3san/sec 24VAC/DC 1CO+1NO

RZ1A2C03S-5 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 0.3-3san/sec 220VAC 1CO+1NO













RZ1A2C30M-1 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 3-30dak/min 12VAC/DC 1CO+1NO

RZ1A2C30M-2 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 3-30dak/min 24VAC/DC 1CO+1NO

RZ1A2C30M-5 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 3-30dak/min 220VAC 1CO+1NO

RZ1A2C30S-1 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 3-30san/sec 12VAC/DC 1CO+1NO


RZ1A2C30S-5 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 3-30san/sec 220VAC 1CO+1NO



RZ1A2C60S-5 ÇekmedeveBırakmadaGecikme/Delay On & Delay Off 6-60san/sec 220VAC 1CO+1NO

Çift Röleli / Double Relay

RZ1A2C06S-2

Not:TümelektronikrölelerRS1P08soketlebirliktekullanılmaktadır.Note : All electronic relays must be used together with RS1P08 sockets.

RZ3A1A30S3RZ3A1A60S3

Ürün Kodu Fonksiyon Zaman Aralığı Çalışma Gerilimi Kontak Sayısı Kutu Adedi

Code Function Time Range Operating Voltage Number of Contact Box/Pcs

RZ3A1A30S3 ÇekmedeGecikme/Delay On 0,1-30sec 10-30VDC PNPTransistörÇıkış/Transistor Output 1

RZ3A1A60S3 ÇekmedeGecikme/Delay On 0,1-60sec 10-30VDC PNPTransistörÇıkış/Transistor Output 1

Analog Zaman Rölesi Çap 22 mm / Analogue Time Relays 22 mm

N24


RZ1D Serisi Dijital Zaman Röleleri

• Çokfonksiyonlu• 3farkl›zamanmoduile0.1snile99.59snaras›ndaayaryapabilmeimkan›• Kolayprogramlamaözelli€i• StartgiriflinitakipLED’i• Önpaneldenstartözelli€i• Setde€erleriniçal›flmaesnas›ndaekrandagörmeimkan›• 1/1000hassasiyet• 4dijitlikdisplay• t1vet2süreleriniayr›ayr›setedebilmeimkan›• Klipsileponelmontoj›veyasoketile35mm’likroyamontaj

RZ1D Series Digital Time Relays

• Multifunctional• Featuremakeanadjustmentbetween0,1secondand99,59hourswith3differenttimemodes• Easilyprogrammable• Followupthestartinput,outputandtimemodewithLED’s• Startpossibilityfromcontrolpanel• Followupthesetvaluesonscreen• 1/1000sensitivity• 4digitsdisplay• Featuretosetthetimeoft1andt2separately• Panelassemblywithelipsor35mm.railassemblywithsocket

Teknik Bilgiler MekanikÖmür :10.000.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür :100.000açma-kapamamin.Çal›flmaS›cakl›€› :-5/+40˚CKorumaS›n›f› :IP30Çal›flmaS›kl›€› :6000açma-kapama/saat(yüksüz)Çal›flmaGerilimi :12-24VAC/DC,220VACNominalKontakAk›m› :2AMaksimumGerilim :250VACMaksimumKontakGücü :500VAÇal›flmaFrekans› :50-60HzÇal›flmaGücü :2WHassasiyet :±%0.1StandartKontakMalzemesi:AgNiA€›rl›k :52±3gr.

Technical Information Mechanical Life : 10.000.000 operations min. Electrical Life : 100.000 operations min. Operating Temperature : -5/+40 ˚C Protection Degree : IP30 Operating Frequency : 6000 operations/hour (without load) Rated Operating Voltage (Ue) : 12-24 V AC/DC,220 V AC Rated Operating Current (le) : 2 A Max. Voltage : 250 V AC Max. Contact Power : 500 VA Operating Frequency : 50-60 Hz Operating Power : AC 2 VA max./DC 2 W max. Repeat Sensitivity : ± % 0.1 Standard Contact Material : AgNi Weight : 52 ± 3 gr.

N25


Ürün Kodu Çalışma Gerilimi Kontak Sayısı Fonksiyon

Code Operating Voltage Number of Contacts Function

RZ1D1S-1 12VAC/DC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,P

RZ1D1S-2 24VAC/DC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,P

RZ1D1S-5 220VAC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,P

RZ1D1B-1 12VAC/DC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,I,P

RZ1D1B-2 24VAC/DC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,I,P

RZ1D1B-5 220VAC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,I,P

RZ1D1R-1 12VAC/DC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,R,P

RZ1D1R-2 24VAC/DC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,R,P

RZ1D1R-5 220VAC 1DK/1CO A,B,F1,F2,S1,S2,S3,S4,R,P

FONKSİYONLAR / FUNCTIONS

A : Çekmede gecikme / Delay on

Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilenince; zaman saymaya bafllar ve ayarlanan t1 süresi sonunda konta€›n› çeker, ç›k›fl konumu de€iflir. Ç›k›fl / Output As the time relay is energized, time starts to cycle and at the end of the adjusted t1 time pulls its contact, output position changes.

B : B›rakmada gecikme / Delay off

Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilenince; konta€›n› çeker, ç›k›fl konumu de€iflir ve ayarlanan t1 süresi sonunda b›rak›r. Ç›k›fl / Output As the time relay is energized pulls its contact, output position changes and releases at the end of the adjusted t1 time.

F1: Çekmede gecikmeli flaflör / Flasher with delay on energy

Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilenince; ayarlanan t1 süresi sonunda konta€›n› çeker, ç›k›fl konumu de€iflir ve ayarlanan t2 süresi sonunda b›rak›r; enerjili kald›€› süre boyunca bu ifllemi Ç›k›fl / Output tekrarlar. t1 ve t2 süreleri birbirinden ayr› olarak istenilen de€erlere ayarlanabilir. As the time relay is energized, pulls its contact at the end of the adjusted t1 time, output position changes and releases at the end of the adjusted t2 time. It repeats this process throughout it remains energized. t1 and t2 times are adjusted for requested values.

F2: B›rakmoda gecikmeli flaflör / Delay off

Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilendi€inde; konta€›n› çeker, ayarlanan t1 süresi sonunda b›rak›r ve ayarlanan t2 süresi sonunda; tekrar çeker; enerjili kald›€› süre boyunca bu ifllemi tekrarlar. t1 ve t2 süreleri birbirinden ayr› olarak istenilen de€erlere ayarlanabilir. Ç›k›fl / Output As the time relay is energized, pulls its contact, releases at the end of the adjusted t1 time, and repulls at the end of the adjusted t2 time. lt repeats this process throughout it remains energized. t1 and t2 times are adjusted for requested values.

RZ1D1Dijital Zaman RölesiDigital Time Relay

N26


S1: Start girifli ile b›rakmada gecikme / Timing on energy with start input

Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilendi€inde; konta€›nda bir de€ifliklik olmaz. Start girifli verildi€inde röle konta€›n› çeker, ayarlanan t1 süresi sonunda b›rak›r. Start giriflinin kesilmesi rölenin Start / Start çal›flmas›n› etkilemez, ancak rölenin tekrar çal›flabilmesi için ayarlanan süre sonunda start giriflinin yeniden verilmesi gerekir. Ç›k›fl / Output As the time relay is energized, no alteration occurs on its contact. As start input is applied, relay pulls its contact and releases at the end of the adjusted t1 time. Disconnecting start input does not effect the operation of the relay but in order to reoperate the relay, start input should be applied again at the end of the adjusted time.

S2: Start girifli ile çekmede gecikme / Delay on energy with start input Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilendi€inde; konta€›nda bir de€ifliklik olmaz. Start girifli verildi€inde; röle ayarlanan t1 süresi sonunda konta€›n› çeker ç›k›fl konumu de€iflir. Start giriflinin Start / Start kesilmesi rölenin çal›flmas›n› etkilemez, ancak rölenin tekrar çal›flabilmesi için ayarlanan süre sonunda start giriflinin yeniden verilmesi gerekir. Start / Start As the time relay is energized, no alteration occurs on its contact. As start input is applied, relay pulls its contact and releases at the end of the adjusted t1 time. Output position changes. Disconnecting start input does not effect the operation of the relay but in order to reoperate the relay, start input should be applied again at the end of the adjusted time.

S3: Start giriflinin kesilmesi ile b›rakmada gecikme / Timing on energy with start input break Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilendi€inde; konta€›nda bir de€ifliklik olmaz. Start girifli verildi€inde; röle konta€›n› çeker, ç›k›fl konumu de€iflir ve start›n kesilmesinden itibaren ayarlanan t1 süresi sonunda b›rak›r. Start giriflinin kesilmesi rölenin çal›flmas›n› etkilemez, ancak rölenin tekrar çal›flabilmesi için ayarlanan süre sonunda start giriflinin yeniden verilip kesilmesi gerekir. As the time relay is energized, no alteration occurs on its contact. As start input is applied, relay pulls its contact, output position changes and it releases at the end of the adjusted t1 time. As from disconnecting start. Disconnecting start input does not effect the operation of the relay but in order to reoperate the relay, start input should be applied again and disconnected at the end of the adjusted time.

S4: Start girifli ile çekmede gecikme (Start girifline ba€l›) / Delay on energy with start input (Start input connection) Besleme / Supply Zaman rölesi enerjilendi€inde; konta€›nda bir de€ifliklik olmaz. Start girifli verildi€inde; röle konta€›n› ayarlanan t1 süresi sonunda çeker, ç›k›fl konumu de€iflir ve bu durum start›n Ç›k›fl / Output kesilmesine kadar devam eder. Start girifli kesildi€inde röle konta€›n› b›rak›r, ç›k›fl konumuda de€iflir. Start›n tekrar verilmesiyle röle yeniden çal›fl›r. Bu fonksiyonlu çal›flmas› tamamen start giriflinin verilip kesilmesine ba€l›d›r. As the time relay is energized, no alteration occurs on its contact. As start input is applied, relay pulls its contact at the end of t1 time and output position changes and this situation goes on till disconnecting start, as start input is disconnected. The relay releases its contact, output position changes. As start is applied again, the relay reoperates. The functional operation exactly depends on applying and disconnecting of start.

N27


I: Bekletme (‹nhibit) / Waiting (Inhibit)

Besleme / Supply Zaman rölesi ç›k›fl konumunu korurken, d›flar›dan girilen T süresi kadar yine ayn› konumunu devam ettirir, fakat bu süreyi ayarlanan sürenin d›fl›nda tutar. Bu özellik sayesinde tüm ‹nhibit / Inhibit modlarda zaman eklenebilir. As the time relay keeps its output position. It keeps up its same position as T time entered Ç›k›fl / Output from outside but the relay keeps this time out of the adjusted time. The time can be added in all modes through this specification.

P: Ön panelden start imkan› / Start possibility from front panel

Besleme / Supply Tüm modlarda ve zamanlarda ön panelden start verebilme imkan› sa€lar. lt enables start possibility from front panel in all modes and time. Start / Start

Ç›k›fl / Output

R: Rezerv / Reserve

Rezerv özelli€i ile tüm fonksiyonlarda enerji kesilip geldi€inde kald›€› zamandan devam eder. Continues from remained time as electricity cuts off during operating process with reserve feature.

2-7 : Besleme / Supply 1-6 : ‹nhibit girifli / Inhibit input 1-8 : Start girifli / Start input 3-4-5 : Zamana ba€l› ç›k›fl kontaklar› / Timed relay output

Not: Dijital zaman röleleri RS1P08 tipi röle soketiyle kullan›ma uygundur. Note: Digital time relays can be used with RS1P08 type sockets.

BAĞLANTI UÇLARI VE ‹Ç ŞEMA / TERMINAL MARKINGS AND INTERNAL LAYOUT

MONTAJ ŞEKLİ VE BOYUTLAR (mm) / MOUNTING AND DIMENSIONS (mm)

Özel klipsi ile panel montaj› veya 8 pinli soket ile taban montaj›. Panel mounted by special elip or base mounting with 8 pin socket.

Standart boyut 36x36x72 mm. Özel adaptörü ile 48x48x72 mm. Standard size 36x36x72 mm. With special adapter 48x48x72 mm.

Montaj yuvasıMounting hole Adaptör

Adapter

N28



1-8 Sayma Girifli / Counter Entry (12-30V DC lik Puls) /(12-30 V DC Pulse)

1-6 Reset Girifli(Reset Entry) (12-30V DC lik Puls min 10 ms) (12-30 V DC Pulse min 10 ms)2-7 220V AC

Not : Dijital sayıcı RS1P08 tipi röle soketiyle kullan›ma uygundur. Note : Digital counter can be used with RS1P08 type sockets.

RZ1D1C-5 Dijital Say›c› Digital Counter

Ürün Kodu Çalışma Gerilimi Kontak Sayısı Sayma Girişi Reset Girişi

Code Operating Voltage Number of Contacts Counter Entry Reset Entry

RZ1D1C-5 220/230VAC 1DK/1CO 12-30VDCPaIs. 12-30VDCPaIs.


Özel klipsi ile panel montaj› veya 8 pinli soket ile taban montaj›.Panel mounted by special clip or base mounting with 8 pin socket.



Adapter

N29


RD Serisi Dijital Panelmetreler

• Minimumvemaksimumde€erlerisetedebilmeimkan›• Ç›k›flkonta€›n›0-99,9snaras›ndageciktirebilmeözelli€i• fiifrefonksiyonusayesindesetedilende€erlerinkorunmas›• Setde€erleriniçal›flmaesnas›ndaekrandagörmeimkan›• Minimumvemaksimumde€erlerisetedebilmeimkan›• Ç›k›flkonta€›n›0-99,9snaras›ndageciktirebilmeözelli€i• fiifrefonksiyonusayesindesetedilende€erlerinkorunmas›• Setde€erleriniçal›flmaesnas›ndaekrandagörmeimkan›

RD Series Digital Panelmeters

• Featuretosetminimumandmaximumvalues• Featuretodelayoutputcontactbetween99,9seconds• Protectionofsetvalueswithassistanceofpasswordfunction• Followupthesetvaluesonscreen• Panelassemblywithspecialflexibleconnectionclipor35mmrailassemblywith8pinsocket• Pinconnectionreducingmachinestoptimetoaminimumbyfailures• Smallvolumewithsparefunctionfrompaneldimensions• StatusfollowuppossibilitywithpowerfulandaestheticLED’s• 3digitdisplay

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 10.000.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.Çal›flmaS›cakl›€› : -5/+40˚CKorumaS›n›f› : IP30Çal›flmaGerilimi : 220/230VACNominalKontakAk›m› : 3AMaksimumGerilim : 250VACMaksimumKontakGücü : 750VAÇal›flmaFrekans› : 50-60HzÇal›flmaGücü : maks.2WRöleAçmaGecikmesidt : 0-99.9sn.Ak›mTrafosuÇevirmeOran› : .../5AStandartKontakMalzemesi : AgNiStandart

Technical Information Mechanical Life : 10.000.000 operations min. Electrical Life : 100.000 operations min. Operating Temperature : -5/+40 ˚C Protection Degree : IP30 Rated Operating Voltage Ue : 220/230 V AC Rated Operating Current le : 3 A Max. Voltage : 250 V AC Max. Contact Power : 750 VA Operating Frequency : 50-60 Hz Operating Power : max. 2 WRelay Switching Delay dt : 0-99.9 sec Current Transformer Reversion Ratio : .../5 A Standard Contact Material : AgNiStandard

N30






Adapter

2-7: Besleme (220 V AC) / Supply (220 V AC)3-4: Ç›k›fl kontaklar› / Relay output 1-8: Ölçme girifli / Measuring input

Not : Dijital panelmetreler RS1P08 tipi röle soketiyle kullan›ma uygundur. Note : Digital panelmeters can be used with RS1P08 type sockets.


RDV1A

RDA1A

RDH1A

Ürün Kodu Çalışma Gerilimi Kontak Sayısı Ölçme Girişi

Code Operating Voltage Number of Contacts Measuring Input

RDH1A 220/230VAC 1DK/1CO 100...250VAC/30-70Hz



RDV1A 220/230VAC 1DK/1CO 0...600VAC



RDA1A 220/230VAC 1DK/1CO 0...5A

Dijital Frekansmetre / Digital Frequencymeter

Dijital Voltmetre / Digital Voltmeter

Dijital Ampermetre / Digital Ammeter

N31


RAM Serisi Motor (Faz) Koruma Rölesi

• Fazeksikli€inekarfl›gecikmesizolarakkoruma• Fazs›ras›korumas›• Fazlararas›ndaki±%18gerilimdengesizli€inekarfl›koruma• Güçlüveestetikuyar›LED’iilekontrolkolayl›€›• Panoboyutlar›ndantasarrufettirenküçükhacim• Klipsilepanelmontaj›veyasoketile35mm’likrayamontaj• Ar›zaanlar›ndamakinadurmazaman›n›minimumaindirenpinliba€lant›

RAM Series Motor (Phase) Protection Relay

• Protectionwithoutdelayagainstlackofphase• Protectionlineofphase• Protectionagainst±%18voltageimbalancebetweenphases• StatusfollowuppossibilitywithpowerfulandaestheticLED’s• Smallvolumewithsparefunctionfrompaneldimensions• Panelassemblywithspecialflexibleconnectionclipor35mmrailassemblywith8pinsocket• Pinconnectionreducingmachinestoptimetominimumbyfailures

Teknik Bilgiler MekanikÖmür :1.000.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür :100.000açma-kapamamin.Çal›flmaS›cakl›€› : -5/+40˚CKorumaS›n›f› : IP30Çal›flmaGerilimi :3x380VACNominalKontakAk›m› : 5AMaksimumGerilim : 250VACMaksimumKontakGücü : 1250VAÇal›flmaFrekans› : 50-60HzÇal›flmaGücü : maks.2WGerilimDe€iflimi : (0.85-1.1)*UnStandartKontakMalzemesi : AgNiA€›rl›k : 60±3gr.Standart

Technical Information Mechanical Life : 1.000.000 operations min. Electrical Life : 100.000 operations min. Operating Temperature : -5/+40 ˚C Protection Degree : IP30 Operating Voltage : 3x380 V AC Nominal Contact Current : 5 A Maximum Voltage : 250 V AC Maximum Contact Power : 1250 VA Operating Frequency : 50-60 Hz Operating Power : max. 2 W Voltage Range : (0.85-1.1)* Un Standard Contact Material : AgNi Weight : 60±3 gr.Standard

N32





1-2-8-7: Besleme / Supply3-4-5: Ç›k›fl kontaklar› / Relay output

Not : Motor (faz) koruma rölesi RS1P08 tipi röle soketiyle kullan›ma uygundur. Note : Motor (phase) protection relay can be used with RS1P08 type sockets.


RAM1S

Montaj yuvasıMounting hole

AdaptörAdapter

Ürün Kodu Çalışma Gerilimi Kontak Sayısı

Code Operating Voltage Number of Contacts

RAM1S 3x380VAC 1DK/1CO

Motor (Faz) Koruma Rölesi / Motor (Phase) Protection Relay

N33


ECKR Elektrikli CihazlarıKoruma Röleleri

• Elektrikkesintilerisonrasındayaşananvoltajdeğişikliklerinekarşıkoruma• Yüksekenerjipiklerinekarşıkoruma• Düşük(<150V)veYüksek(>260V)gerilimseviyelerinekarşıkoruma• Ayarlanabiliraçılışgecikmesi(10-99sn)• 2korumamodu• Çıkışvekorumamodutakipledleri• 3dijitdisplay(ECKR1D)• 35mm’likrayamontajedilebilir

ECKR Electrical Device Protection Relay

• Protectionagainstvoltagechangesafterpowercuts.• Protectionagainsthighenergypeaks.• ProtectionagainstLow(<150V)andHigh(>260V)voltagelevels.• Adjustableoperationdelay(10-99sec.)• 2protectionmodes• WithLEDdisplayforoutputandprotectionmode• 3digitdisplay(ECKR1D)• Mountableto35mmrail

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 500.000ElektronikÖmür : 10.000ÇalışmaSıcaklığı : -5/+40°CKorumaSınıfı : IP20ÇalışmaGerilimi : 150-260VACNominalKontakAkımı : 40AMinimum,MaksimumGerilim : 150-260VACMaksimumKontakGücü : 10.500VAÇalışmaFrekansı : 50HzÇalışmaGücü : 2WMaksimumPeakAkım : 4500AMaksimumPeakGerilim : 6000VAğırlık : ECKR1D147±5gr./ECKR1A140±5gr.CevaplamaSüresi : 8-20µsClampingGerilim : 775VClampingAkım : Ip50Amp.KorumaKapasitesi : 125J(joules)Standart : TSEN60255

Technical Information Mechanical Life : 500.000 Electrical Life : 10.000 Operating Temperature : -5/+40 °CProtection Degree : IP 20Operating Voltage : 150-260V ACNominal Contact Current : 40 AMinimum, Maximum Voltage : 150-260V ACMaximum Contact Power : 10.500 VAOperating Frequency : 50 HzOperating Power : 2WMaximum Peak Current : 4500 AMaximum Peak Voltage : 6000 VWeight : ECKR1D 147±5 gr. / ECKR1A 140±5 gr. Response Time : 8 - 20 µsClamping Voltage : 775 V Clamping Current : Ip 50 Amp.Protection Capacity : 125 J (joules) Standard : TS EN 60255

N34


ECKR1D ECKR1A

ECKR Elektrikli Cihazları Koruma Röleleri Electrical Device Protection Relay

Uygulama ŞemasıApplication Scheme

Ürün Kodu Özellik Nominal Gerilim Kutu Adedi

Code Features Nominal Voltage Box/Pcs

ECKR1AAnalog

Analogue220VAC 1

ECKR1DDijital(Gerilimgöstergeli)

Digital (With voltage display)220VAC 1

MAIN POWER SUPPLY

DEVICE

Documents

Elektronik Ürünler - EMAS A.Ş. · 2016-07-23 · Sıvı Seviye Kontrol 13 Fotosel Rölesi 14 Motor Koruma 15 Yıldız Üçgen 18 ... Star Delta Relay 18 ... (Equal ON/OFF time