Elementy z boku Ładowanie ASUS Phone · 2019. 3. 9. · UWAGA: Gniazdo 1 karty Micro SIM obsługuje pasma sieci 4G/3G/2G. Gniazdo 2 karty Micro SIM obsługuje tylko pasmo sieci 2G

P-czujnika/czujnika światła

Wskażnik LED

UWAGI:• Należykorzystaćwyłączniezzasilaczasieciowego

dostarczonegowrazzurządzeniem.Użycieinnegozasilaczamożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.

• UżyciedostarczonegozasilaczasieciowegoikablasygnałowegoASUSPhonewcelupodłączeniaASUSPhonedogniazdaelektrycznegotonajlepszysposóbjegoładowania.

• Zakresnapięciawejściowegomiędzygniazdemelektrycznymazasilaczemwynosi100–240VAC.NapięciewyjściowekablamicroUSBjestrówne+9V2A,18W/+5.2V 1.35A,7W.

PL10273

Podręcznikużytkownika

Wydaniepierwsze/Luty2015

Model:ASUS_Z008D(ZE550ML),ASUS_Z00AD(ZE551ML)

PrzedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkieinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjeobsługizawartewniniejszymUser Manual (podręczniku użytkownika),abyzapobiecobrażeniomiuszkodzeniuurządzenia.

UWAGA:Najnowszeaktualizacjeibardziejszczegółoweinformacjemożnaznaleźćwwitryniewww.asus.com.

Elementy z przodu

Przycisk zasilania

Ekran dotykowy

Odbiornik

Przyciski dotykowe

Aparat przedni

Elementy z boku

UWAGA:Abyzdjąćtylnąpokrywę,należypodważyćją,korzystajączwgłębienia.

Gniazdo audio typu jack

Port micro USB

Przycisk zasilania

Mikrofon

Wgłębienie

Mikrofon

Elementy z tyłu

UWAGI:• AbyuzyskaćdostępdodwóchgniazdkartmicroSIMi

gniazdakartymicroSD,należyzdjąćtylnąpokrywę.

• GniazdakartmicroSIMobsługująpasmasieciWCDMA,DC-HSPA,GSM/EDGEorazFDD-LTE.

• GniazdokartymicroSDobsługujekartywformaciemicroSDorazmicroSDHC.

Aparat tylny

Przycisk głośności

Lampa błyskowa

Pokrywa tylna

Głośnik

Ładowanie ASUS Phone

Aby naładować ASUS Phone:

1. PodłączzłączeUSBdoportuUSBzasilaczasieciowego.

2. PodłączdrugikonieckablamicroUSBdoASUSPhone.

3. Podłączzasilaczsieciowydogniazdaelektrycznego.

WAŻNE!• WcelukorzystaniazASUSPhonepojegopodłączeniu

dogniazdaelektrycznegonależypamiętaćotym,abyuziemionegniazdoelektryczneznajdowałosiębliskourządzeniaiabybyłołatwodostępne.

• AbynaładowaćASUSPhoneprzyużyciukomputera,kabelmicroUSBnależypodłączyćdoportuUSB2.0/USB3.0komputera.

• ASUSPhonenienależyładowaćwmiejscach,wktórychtemperaturaotoczeniaprzekracza35oC(95oF).

3

1

2

3. WłóżkartęmicroSIMdojednegozgniazd.

1. ZlokalizujwycięciewdolnymprawymroguASUSPhone.

Wkładanie karty micro SIM

Aby włożyć kartę micro SIM:

2. Podważtylnąpokrywę,anastępniezdejmijją.

Karta micro SIM 1

Karta micro SIM 2

WAŻNE:WtelefoniefirmyASUSmożnaużywaćtylkokartymicroSIM.PrzyciętakartaSIMmożeniepasowaćimożeniezostaćwykrytaprzeztelefonASUS.

UWAGA: Gniazdo1kartyMicroSIMobsługujepasmasieci4G/3G/2G.Gniazdo2kartyMicroSIMobsługujetylkopasmosieci2G.

1. ZlokalizujwycięciewdolnymprawymroguASUSPhone.

Wkładanie karty microSD

Aby włożyć kartę microSD:

2. Podważtylnąpokrywę,anastępniezdejmijją.

3. WłóżkartęmicroSDdogniazdakartymicroSD.

OSTRZEŻENIE: Wceluuniknięciazarysowańniewolnodourządzeniadotykaćostryminarzędziamilubrozpuszczalnikiem.

WAŻNE: PowłączeniuASUSPhoneporazpierwszywyświetlonyzostanieekranpowitalny.Dotknijmenu,abywybraćpreferowanyjęzyk,anastępniedotknijpozycjiNext Step (Następny krok).WykonajinstrukcjeekranowewceluskonfigurowaniaASUSPhone.

Włączanie i wyłączanie ASUS Phone

NaciśnijprzyciskzasilaniazbokuASUSPhone,abywłączyćlubwyłączyćurządzenie.

Przycisk zasilania

Zapobieganie utracie słuchu

Abyzapobiecmożliwemuuszkodzeniusłuchu,nienależysłuchaćżadnychtreściprzezdłuższyczasprzywysokichpoziomachgłośności.

WprzypadkuFrancjisłuchawkinagłowne/dousznetegourządzeniasązgodnezwymogamidotyczącymipoziomuciśnieniaakustycznegookreślonymiwobowiązującymstandardzieEN50332-1:2000i/lubEN50332-2:2003zgodniezartykułemL.5232-1przepisówfrancuskich.

Zgodność z CE w zakresie ekspozycjiEuropejskiej(1999/519/WE)wzakresieograniczenianarażenialudnościnapolaelektromagnetycznepoprzezochronęzdrowia.UrządzenietozostałoprzetestowanepodkątemnoszeniaprzycieleistwierdzonojegozgodnośćzwymogamiICNIRPorazstandardemeuropejskimEN62209-2wzakresieużywaniazdedykowanymiakcesoriami.WspółczynnikSARzostałzmierzonyprzyzachowaniuodległości1,5cmmiędzyurządzeniemaciałemwprzypadkutransmisjinanajwyższymzatwierdzonympoziomiemocywyjściowejwewszystkichpasmachczęstotliwościtegourządzenia.KorzystaniezinnychakcesoriówzawierającychelementymetalowemożeniezapewniaćzgodnościzwymogamiICNIRPwzakresieekspozycji.

Ostrzeżenie dotyczące oznaczenia CE

Oznaczenie CE dla urządzeń z obsługą bezprzewodowej sieci LAN/BluetoothUrządzenietospełniawymaganiaDyrektywy1999/5/WEParlamentuEuropejskiegoiRadyzdnia9marca1999r.dotyczącejurządzeńradiowychitelekomunikacyjnychorazwzajemnegouznawaniaichzgodności.NajwyższewartościwspółczynnikaCESARtegourządzeniato:

• 0,351W/Kg(głowa)

• 0,332W/Kg(ciało)Urządzenietonależyużywaćwyłączniewpomieszczeniach,gdydziałaonowzakresieczęstotliwościod5150MHzdo5350MHz.

W przypadku sieci WLAN 5GHz: Urządzenie to może być obsługiwane w przypadku, gdy:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Używanie GPS (Globalny system pozycjonowania) w ASUS Phone

WceluużyciafunkcjiGPpozycjonowaniawASUSPhone:

• PrzedużyciemGoogleMaplubdowolnejaplikacjizwłączonymGPSupewnijsię,żeurządzeniejestpołączonezInternetem.

• PrzypierwszymużyciuwurządzeniuaplikacjizwłączonymGPS,należywyjśćnazewnątrz,abyuzyskaćnajlepszedanepozycjonowania.

• PodczasużywaniaaplikacjizwłączonąfunkcjąGPSwurządzeniuwewnątrzpojazdu,metalowekomponentyszybysamochoduiinneurządzeniaelektroniczne,mogąwpływaćnadziałanieGPS.

PL10273_ZE550_ZE551_UG_V2.indd 1 2015-04-16 10:36:03

EC Declaration of Conformity We, the undersigned,

Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.

Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS Phone

Model name : ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 50566:2013 EN 62479:2010 EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008




2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 140331

CE marking

Declaration Date: 09/02/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015

Position : CEO Name : Jerry Shen

Signature : __________

(EC conformity marking)

EC Declaração de Conformidade

Nós, os abaixo assinados,

Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH

Morada, Cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País: GERMANY

declaramos que o seguinte produto:

Nome do Produto : ASUS Phone

Modelo : ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D

se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:

2004/108/EC-EMC Directiva

EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Directiva



2006/95/EC-LVD Directiva

EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directiva





2011/65/EU-RoHS Directiva Ver. 140331

Marca de CE

Data da declaração: 09/02/2015

Ano para começar a aposição da marca CE: 2015

Posição : CEO Nome : Jerry Shen

Assinatura : __________

(Marca de Conformidade EC)

EC Declaratie de Conformitate Noi, subsemnaii,

Productor: ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres: Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN

Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH

Adres, Ora: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880

ar: Germania

declarm c urmtorul aparat:

Nume produs: ASUS Phone

Nume model: ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D

este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:


EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011




Directiva 2006/95/EC-LVD

EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

Directiva 2009/125/EC-ErP





Directiva 2011/65/EU-RoHS Ver. 140331

Însemnul CE

Data declaraiei: 09/02/2015

Anul aplicrii însemnului CE: 2015

Poziia: CEO Nume: Jerry Shen

Semntura: __________

(Însemnul de conformitate EC)

EC Uygunluk Beyanı Biz, bu imza altındakiler

Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH

Adres, ehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Ülke: ALMANYA

Aaıdaki ürünün:

Ürün adı : ASUS Phone

Model adı : ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D

Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:


EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011




2006/95/EC-LVD Direktifi

EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Direktifi





2011/65/EU-RoHS Direktifi Ver. 140331

CE iareti

Deklarasyon Tarihi: 09/02/2015

CE aretinin Eklendii Yıl: 2015

Pozisyon : CEO sim : Jerry Shen

mza : __________

(EC uygunluk iareti)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dbanie o ASUS Phone

• ZASUSPhonenależykorzystaćwmiejscachotemperaturzeotoczeniaod-10°C(14°F)do35°C(95°F).

Bateria

TelefonASUSPhonejestwyposażonywniewyjmowanąbaterięlitowo-jonowąowysokiejwydajności.Wceluwydłużeniażywotnościbateriinależystosowaćsiędozaleceńdotyczącychkonserwacji.

• Niewyjmowanejbateriilitowo-jonowejnienależywyjmowaćzurządzenia,ponieważunieważniłobytogwarancję.

• Należyunikaćładowaniaprzybardzowysokichiniskichtemperaturach.Bateriadziaławsposóboptymalnywtemperaturzeotoczeniaod+5°Cdo+35°C.

• Bateriinienależywyjmowaćiwymieniaćnabaterięniezatwierdzoną.

• Bateriinienależywyjmowaćimoczyćwwodzielubjakimkolwiekinnympłynie.

• Nigdynienależyotwieraćbaterii,ponieważzawieraonasubstancje,któremogąbyćszkodliwepoichpołknięciulubzetknięciuzniezabezpieczonąskórą.

• Bateriinienależywyjmowaćizwieraćjejstyków,ponieważmożetospowodowaćjejprzegrzanieorazpożar.Baterięnależytrzymaćzdalaodbiżuteriiimetalowychprzedmiotów.

• Bateriinienależywyjmowaćiwrzucaćdoognia.Możeonaeksplodowaćiuwolnićniebezpiecznesubstancjedośrodowiska.

• Bateriinienależywyjmowaćiwyrzucaćzezwykłymiodpadamidomowymi.Urządzenienależyprzekazaćdopunktuzbiórkimateriałówniebezpiecznych.

• Nienależydotykaćstykówbaterii.

UWAGI:• Wymianabateriinabaterięnieprawidłowegotypu

grozijejwybuchem.• Zużytąbaterięnależyzutylizowaćzgodniez

instrukcjami.

Ładowarka

• NależyużywaćwyłącznieładowarkidostarczonejztelefonemASUSPhone.

• Nigdynienależyciągnąćzaprzewódładowarkiwceluodłączeniajejodgniazdaelektrycznego.Należychwycićładowarkę.

Przestroga

ASUSPhonetourządzenieowysokiejjakości.Przedrozpoczęciemużywanianależyprzeczytaćwszystkieinstrukcjeioznaczeniaostrzegawczena(1)adapterzeprąduzmiennego.

• ASUSPhonenienależyużywaćwekstremalnychwarunkach,przywysokiejtemperaturzelubwysokiejwilgotności.ASUSPhonedziaławsposóboptymalnyprzytemperaturzeotoczeniaod-10°C(14°F)do35°C(95°F).

• NienależydemontowaćASUSPhoneanijegoakcesoriów.Jeśliwymaganyjestserwislubnaprawa,urządzenienależyprzekazaćdoautoryzowanegopunktuserwisowego.Demontażurządzeniamożespowodowaćporażenieprądemelektrycznymlubpożar.

• Nienależyzwieraćstykówbateriimetalowymielementami.

Dostęp operatora za pomocą narzędziaJeślikoniecznejestużycieNARZĘDZIAwceluuzyskaniadostępudoOBSZARUDOSTĘPUOPERATORA,wszystkieinneniebezpiecznewnękiwtymobszarzeniepowinnybyćdostępnedlaOPERATORAprzyzastosowaniutegosamegoNARZĘDZIAalbownękitepowinnybyćoznaczonewceluodwiedzeniaOPERATORAoduzyskaniadonichdostępu.

Właściwa utylizacja

Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu, grozi eksplozją. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

NIENALEŻYwyrzucaćbateriiześmieciamimiejskimi.Symbolprzekreślonegokoszanakółkachoznacza,żebateriinienależywyrzucaćrazemzodpadamimiejskimi.

NIEnależywyrzucaćASUSPhoneześmieciamimiejskimi.Konstrukcjategoproduktuumożliwiaprawidłoweponownewykorzystanieczęściirecykling.Obecnośćnaprodukciesymboluprzekreślonegokoszanakółkachoznacza,żeprodukt(urządzenieelektryczne,elektroniczneibateriezawierającertęć)niepowinnybyćumieszczanerazemzodpadamimiejskimi.Sprawdźlokalneprzepisydotycząceutylizacjiproduktówelektronicznych.

NIEnależywrzucaćASUSPhonedoognia.NIEnależyzwieraćstyków.NIEnależydemontowaćASUSPhone.

Recykling/usługi zwrotu ASUSProgramyrecyklinguizwrotówASUSsąnastępstwemnaszegozaangażowaniawutrzymanienajwyższychstandardówwzakresieochronyśrodowiskanaturalnego.Wierzymywcelowośćdostarczaniarozwiązań,umożliwiającychrecyklingnaszychproduktów,baterii,innychkomponentóworazmateriałówpakujących.Szczegółoweinformacjedotycząceinnychregionów,możnauzyskaćpodadresemhttp://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Copyright©2015ASUSTeKCOMPUTERINC.

Wszelkieprawazastrzeżone.

Użytkownikakceptujefakt,iżwszelkieprawadotegopodręcznikanależądofirmyASUS.Wszelkieprawado,międzyinnymi,tegopodręcznikalubwitrynysąipozostanąwyłącznąwłasnościąfirmyASUSi/lubjejlicencjodawców.Żadenzapisniniejszegopodręcznikaniestwierdzaprzeniesieniatychżeprawaninadaniaichużytkownikowi.

FIRMAASUSUDOSTĘPNIATENPODRĘCZNIKWSTANIE„TAKJAKJEST”,BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI.DANETECHNICZNEIINFORMACJEZNAJDUJĄCESIĘWTYMPODRĘCZNIKU,SŁUŻĄWYŁĄCZNIECELOMINFORMACYJNYMIMOGĄZOSTAĆZMIENIONEWDOWOLNYMCZASIE,BEZPOWIADOMIENIA,DLATEGOTEŻ,NIEMOGĄBYĆINTERPRETOWANEJAKOWIĄŻĄCEFIRMĘASUSDOODPOWIEDZIALNOŚCI.

ASUSAdres: 15 Li-Te Road, Peitou, Tajpej, Tajwan

Nr tel.: 886228943447Faks: 886228907698

Deklaracja

Oświadczamy,żekodyIMEItegoproduktu,ASUS Phone,sąunikatowedlakażdegourządzeniaiprzypisanewyłączniedodanegomodelu.KodIMEIkażdegourządzeniajestustawianyfabrycznieiniemożezostaćzmienionyprzezużytkownika;ponadtojestonzgodnyzodpowiednimiwymaganiamidotyczącymiintegralnościIMEIokreślonymiprzezstandardyGSM.

Skontaktujsięznami,jeślimaszjakiekolwiekpytanialubkomentarzedotyczącetejkwestii.

Zpoważaniem,ASUSTeK COMPUTER INC.Nrtel.:886228943447Faks:886228907698Pomoctechniczna:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

15060-5330N100

PL10273_ZE550_ZE551_UG_V2.indd 2 2015-04-16 10:36:04

Documents

Elementy z boku Ładowanie ASUS Phone · 2019. 3. 9. · UWAGA: Gniazdo 1 karty Micro SIM obsługuje pasma sieci 4G/3G/2G. Gniazdo 2 karty Micro SIM obsługuje tylko pasmo sieci 2G