Agrupación Comercial de Empresas Fabricantes El electrodoméstico para la elevación de personas

Elevadores neumáticos de vacío Airlift 933 / Airlift 1316

www.disgel.es www.tuascensor.com

Índice

Páginas

1. Compañía 3 2. Certificados de Calidad 4 3. Productos 6

3.1 Airlift 933 8 3.1.1 Descripción 8 3.1.2 Ficha técnica 9 3.1.3 Planos 10

3.2 Airlift 1316 11 3.2.1 Descripción 11 3.2.2 Ficha técnica 12 3.2.3 Planos 13

3.3 Formatos 14 3.3.1 Formato Cabezal 14 3.3.2 Formato Split 14

3.4 Opciones disponibles 17 3.4.1 Apertura de puertas Airlift 933 17 3.4.2 Apertura de puertas Airlift 1316 18 3.4.3 Policarbonatos 19 3.4.4 Maniobra eléctrica 20 3.4.5 Opcionales: silla plegable y llavín 21 3.4.6 Colores 22 3.4.7 Embellecedores 22

4. Instalación. Tipos de Instalación 23 4.1 Requisitos de Instalación en obra 24

5. Garantía 25 6. Galería de Imágenes 26

ENI Internacional Elevators Network Intelligent cuenta con distribuidores homologados en Europa, África y América.

Actualmente, se comercializa este producto en 13 países a través de distribuidores instaladores. Se está convencido que este producto puede ayudar a solventar problemas de accesibilidad dentro de cualquier vivienda, por lo que seguimos trabajando para llevar esta marca a un mayor número de mercados internacionales.

Países en los que hay distribuidores con elevadores instalados.

Países en los que se está captando nuevos distribuidores que comercializarán este producto muy pronto.

Alemania Colombia España Francia India Malta México Panamá Portugal Qatar Turquía Ucranía Rusia

Argelia Costa Rica Ecuador Egipto Irlanda Reino Unido Singapur Túnez Perú

2. Certificados de Calidad Elevadores Neumáticos Ibéricos S.L., es un fabricante de ascensores de vacío que tiene el marcado CE y cumple con la nueva Directiva de Máquinas 2006/42, a la vez que es el único fabricante que cumple con el concepto “el electrodoméstico para la elevación de personas”.

ENI tiene la certificación de calidad ISO 9001 : 2008, y sus elevado- res neumáticos han recibido premios a la innovación como el CYTED-IBEROEKA, y el reconocimiento por parte del Liftinstitutee holandés como el ascensor para el hogar más seguro del mundo.

Certificado de Calidad ISO 9001

Elevadores Neumáticos Ibéricos S.L., ha implantado un Sistema de Gestión de la Calidad según la norma UNE-EN ISO 9001, demostrando su capacidad para proporcionar de forma coherente productos o servicios que satisfacen los requisitos de sus clientes y los reglamentarios aplicables.

La norma internacional ISO 9001 permite sistematizar la gestión y obtener la máxima rentabilidad y eficacia.

Directiva de Máquinas 2006/42/EC

3. Productos ENI

Elevador Neumático de Vacío

¿Qué es un elevador de vacío?

El elevador de vacío es un ascensor para el hogar formado por un conducto vertical cilíndrico y una cabina que se ubica y desplaza en su interior mediante la extracción de aire.

Este ascensor de vacío está especialmente diseñado para una fácil instalación en aquellos lugares donde es imposible, debido a dificultades técnicas y arquitectónicas, instalar un ascensor convencional.

Este ascensor sin cuarto de máquinas no requiere foso, sin duda la mejor alternativa de ascensor para el hogar en el mercado, sin duda alguna “el electrodoméstico para la elevación de personas”.

¿Cómo funciona?

Ascenso

En la parte superior del conducto se encuentra el sistema de aspiración que extrae aire de la sección superior del conducto, la diferencia de presión eleva la cabina con el pasajero en su interior.

Descenso

Una válvula permite la entrada moderada de aire de nuevo en la parte superior del conducto, haciendo descender la cabina automáticamente.

Ventajas del Elevador de Vacío Fácil instalación...

• El elevador de vacío es fácil de instalar y adaptar en cualquier lugar del inmueble, por ser el único ascensor sin foso y el único ascensor sin sala de máquinas.

• Nuestro ascensor de vacío contribuye a la eliminación de barreras arquitectónicas, al estar adecuado para transportar personas con movilidad reducida o minusvalía.

• Diseño innovador, elegante, funcional y compacto: el elevador de vacío es realmente un ascensor panorámico y también un ascensor transparente, permitiendo 360 grados de visibilidad dentro de la vivienda.

• Siempre se detiene en el nivel exacto.

• Absoluta seguridad: en caso de parada involuntaria, el elevador de vacío desciende automáticamente a la pta. 0, por lo que podemos también decir que es un ascensor sin atrapamientos.

• Por sus características únicas de instalación y estética, el ascensor de vacío se adecua a todo tipo de usos tanto residenciales, comerciales, públicos o institucionales, por lo que podríamos definirlo en un ámbito de uso doméstico, como el ascensor universal.

• Los circuitos de 24 voltios del elevador de vacío eliminan los riesgos de electrocución.

• El elevador de vacío no requiere lubricación y su mantenimiento es mínimo, al carecer de cables, poleas, pistones…

• Arranque y frenado sumamente suaves.

• Ascensor ecológico: consumo energético eficiente al utilizar durante el descenso la fuerza de la gravedad y consumir poca energía durante el ascenso (turbinas a 220v) y sobre todo, porque es un ascensor sin grasas o aceites o lubricantes.

• El ascensor de vacío facilita la accesibilidad al Hogar Digital, pudiendo acoplarse también a nuestro servicio online de supervisión de elevadores (M2M), lo que le permite la activación con comandos remotos, la obtención de estadísticas e información sobre el uso y el estado de su elevador de vacío, lo que le convierte en un ascensor inteligente.

Sobre el suelo existente

Obra mínima

Sin foso

Sin sala de máquinas

Ecológico

Autoportante

Mantenimiento mínimo

Económico

3.1 Modelo Airlift 933

3.1.1 Descripción

El Airlift 933 es el primero de los modelos de elevador neumático de vacío y el que cumple al 100% el concepto de electrodoméstico para la elevación de personas, ya que se puede instalar sobre el suelo existente en un espacio a partir de 1000 mm de diámetro, sin necesidad de sala de máquinas y hasta un máximo de 6 paradas.

El Airlift 933 es la opción perfecta de ascensor para viviendas y dúplex, ya que no ocupa mucho espacio, y cum- ple con todas las aplicaciones desea- das de cualquier ascensor residencial.

El Airlift 933 combina funcionalidad y un diseño elegante y panorámico que permite 360º de visibilidad.

Una de las grandes ventajas de la tecnología del electrodoméstico para la elevación de personas es que es ecológico, al ser el único ascensor que funciona por aire, lo que disminuye enormemente costes en consumo y en mantenimiento.

Características

· Capacidad para dos personas

· Disponible en 2, 3, 4, 5 y 6 paradas

· Alimentación eléctrica: 220 V – 50 hz

· Carga máxima permitida: 205 Kg

Ventajas

· Diseño elegante y funcional

· Panorámico (360º visibilidad)

· Fácil de instalar

· Transportable

· Ecológico

· Máxima seguridad

3.1.2 Ficha técnica Airlift 933

Número de paradas 2, 3, 4, 5 y 6 paradas Color Aluminio (RAL 9006), Blanco (RAL 9016), Gris Azulado (RAL 7024) Colores opcionales disponibles Sistema de aspiración Cabezal Split Alimentación eléctrica 220 Vac - 50 Hz Circuito eléctrico Maniobra 24 Vdc Fuente de alimentación 220 Vac Potencia del motor Movimiento ascendente 4400 - 6400 w Movimiento descendente 400 w Recorrido máximo 15 m, de suelo terminado planta baja a suelo terminado último piso Accesos Simple 0º, puertas a derechas y a izquierdas Doble 90º, puertas a derechas y a izquierdas - Siempre a mano contraria accesos contrarios Doble 180º, puertas a derechas y a izquierdas - Siempre a mano contraria accesos contrarios Puertas Semiautomáticas batientes. Cerradura accionamiento mecánico Componentes de seguridad Cerradura accionamiento mecánico Proudhomme LR180 Velocidad nominal 9 m/min - 0,15 m/s Dimensiones del elevador Diámetro externo 950 mm Altura del módulo 2340 mm Dimensiones de la cabina Diámetro externo 820 mm Diámetro interno 760 mm Paso Libre 550 mm Altura interior 1950 mm Peso (vacío) Cabina: 120 Kg Módul

os: Plantas altas 95 Kg Planta baja 95 Kg Intermedios 45 Kg Carga Nominal 205 Kg Número de personas 2 Equipamiento de cabina Iluminación automática Ventilación Teléfono Válvula de seguridad Seguridad Circuito eléctrico de cabina Alarma Freno automático de emergencia Descenso automático en caso de fallo de corriente Precauciones Uso interno exclusivamente (no intemperie) Normativas conformes Directiva Europea 2006/42/CE (RD1644/2008) EN 55011 Compatibilidad electromagnética Marcado CE Dimensiones Mínimas Diámetro hueco 1000 mm Altura mínima entresuelo y techo 2340 mm Altura mínima de último piso Split 2430 mm / Cabezal 2640 mm Espacio frente a accesos 0,6 x 0,6 m2 Resistencia mínima de aislamiento 1,0 Mohm Protecciones eléctricas Diferencial 2 x 63 A / 300 mA Magnetotérmico 2 x 50 A

.

w

3.2 Modelo Airlift 1316

3.2.1 Descripción

El Airlift 1316 ha sido fabricado especialmente para cubrir la necesidad de transportar pasajeros en silla de ruedas.

Al igual que el modelo Airlift 933, se puede instalar sobre el suelo existente en un espacio a partir de 140 cm de diámetro, sin necesidad de sala de máquinas y hasta un máximo de 6 paradas.

El Airlift 1316 es la opción perfecta de ascensor para dúplex y viviendas en las que habitan personas en sillas de ruedas o con problemas de movilidad.

El Airlift 1316 presenta al igual que el modelo Airlift 933, un diseño funcional, elegante y panorámico.

Características

· Capacidad para 3 personas

· Disponible en 2, 3, 4, 5 y 6 paradas

· Alimentación eléctrica: 220 V – 50 hz

· Carga máxima permitida: 238 Kg

Ventajas

· Diseño elegante y funcional

· Panorámico (360º visibilidad)

· Fácil de instalar

· Transportable

· Ecológico

· Máxima seguridad

3.2.2 Ficha técnica Airlift 1316

Número de paradas 2, 3, 4, 5 y 6 paradas Color Aluminio (RAL 9006), Blanco (RAL 9016), Gris Azulado (RAL 7024) Colores opcionales disponibles Sistema de aspiración Cabezal Split Alimentación eléctrica 220 Vac - 50 Hz Circuito eléctrico Maniobra 24 Vdc Fuente de alimentación 220 Vac Potencia del motor Movimiento ascendente 4400 - 6400 w Movimiento descendente 400 w Recorrido máximo 15 m, de suelo terminado planta baja a suelo terminado último piso Accesos Simple 0º, puertas a derechas y a izquierdas Doble 90º, puertas a derechas y a izquierdas - Siempre a mano contraria accesos contrarios Doble 180º, puertas a derechas y a izquierdas - Siempre a mano contraria accesos contrarios Puertas Semiautomáticas batientes. Cerradura accionamiento mecánico Componentes de seguridad Cerradura accionamiento mecánico Proudhomme LR180 Velocidad nominal 9 m/min - 0,15 m/s Dimensiones del elevador Diámetro externo 1338 mm Altura del módulo 2340 mm Dimensiones de la cabina Diámetro externo 1118 mm Diámetro interno 1080 mm Paso Libre 800 mm Altura interior 2005 mm Peso (vacío) Cabina: 196 Kg Módul

os: Plantas altas 165 Kg Planta baja 165 Kg Intermedios 90 Kg Carga Nominal 238 Kg Número de personas 3 Equipamiento de cabina Iluminación automática Ventilación Teléfono Válvula de seguridad Seguridad Circuito eléctrico de cabina Alarma Freno automático de emergencia Descenso automático en caso de fallo de corriente Precauciones Uso interno exclusivamente (no intemperie) Normativas conformes Directiva Europea 2006/42/CE (RD1644/2008) EN 55011 Compatibilidad electromagnética Marcado CE Dimensiones Mínimas Diámetro hueco 1400 mm Altura mínima entresuelo y techo 2340 mm Altura mínima de último piso Split 2430 mm / Cabezal 2640 mm Espacio frente a accesos 0,85 x 0,78 m2 Resistencia mínima de aislamiento 1,0 Mohm Protecciones eléctricas Diferencial 2 x 63 A / 300 mA Magnetotérmico 2 x 50 A

. w. 1\J w -u OJ :oJ )> ......

;::::1:'

-----

.

3.3 Formatos

3.3.1 Formato Cabezal

En el formato cabezal el conjunto de aspiración se encuentra ubicado directamente en la parte superior del conducto que contiene la cabina.

Hay que tener en cuenta, que para este tipo de instalación, la altura mínima de la última planta tiene que ser 2750mm.

3.3.2 Formato Split

En el que el conjunto de aspiración se encuentra en un cajón ubicado a una distancia entre 10-16 metros y que está conectado a la parte superior del conducto mediante dos tubos de PVC de 110 mm.

Sistema de aspiración Split

SI NO SE INDICA LO CONTRARIO: ACABADO: REBARBAR Y MODELO: 750 REVISIÓN LAS COTAS SE EXPRESAN EN MM ROMPER ARISTAS ACABADO SUPERFICIAL: VIVAS TOLERANCIAS: CONJUNTO:

LINEAL: ANGULAR:

NOMBRE FIRMA FECHA TÍTULO:

DIBUJ.

VERIF.

APROB.

FABR.

CALID. MATERIAL: CODIGO PIEZA: A4

HOJA 1 DE 1

PESO: ESCALA: 1:30

2343

290

2548

Planos de Split

Altura máxima: 2550 mm

Diámetro máximo: 950 mm

Puerta

Zona libre para tubería

933

SI NO SE INDICA LO CONTRARIO: ACABADO: REBARBAR Y MODELO: 750 REVISIÓN LAS COTAS SE EXPRESAN EN MM ROMPER ARISTAS ACABADO SUPERFICIAL: VIVAS TOLERANCIAS: CONJUNTO:

LINEAL: ANGULAR:

NOMBRE FIRMA FECHA TÍTULO:

DIBUJ. T.B.A. 12/4/2013 SPLIT ENGANCHES ABIERTOS VERIF.

APROB.

FABR.

CALID. MATERIAL: CODIGO PIEZA: A

HOJA 1 DE 1

PESO: ESCALA:1:10

Vista 1:20

4

901,

69

800

Planos de Split

650

623,50

PLANTA O 1 1 PLANTAS SUPERIORES 1

APERTURA DERECHAS 180°

SITUA.CION TRABAS

APERTURA IZQUIERDAS 90°

APERTURA DERECH.AS

APER.TURA DERECHAS 00

APERTURA IZQUIERDAS 90°

APERTURA

APERTURA 1 APERTURA DERECHAS 90°' DERECHAS 90°

APERTURA IZQUIERD.AS

PLANTA O PLANTAS SUPERIORES

APERTURA DERECHAS 180º

APERTURA DERECHAS

3.4.3 Policarbonato

¿Por qué lo usamos?

Los policarbonatos conforman las paredes del elevador de vacío.

El policarbonato es un material resistente a la luz ultravioleta, fácil de instalar y con un alto grado de durabilidad, resistencia y aislamiento, además de ser más económico que otros materia- les como el vidrio.

En la fabricación de nuestros elevadores empleamos policarbonatos de diferentes tipos y grosores:

Tipos de policarbonato

Policarbonato Fumé En la imagen a la izquierda

Policarbonato No Fumé En la imagen a la derecha

Grosor de policarbonatos Puerta interior de cabina 2 mm

Cabina y puerta planta baja 3 mm

Módulo de planta baja 4 mm

Módulo de planta alta 5 mm

Tachito e intermedios 5 mm

Puerta de planta alta 6 mm

3.4.4 Maniobra Armario eléctrico

El armario eléctrico es la opción más utilizada y se puede instalar tanto para el formato de aspiración cabezal, como para el Split.

Las dimensiones del armario son: (400 mm alto x 300 mm ancho x 160 mm fondo) El armario eléctrico está formado por la fuente de alimentación, la placa principal y el conexionado eléctrico.

Las conexiones son las siguientes:

Cuadro eléctrico

El cuadro eléctrico es de menor tamaño que el armario, con unas dimensiones de 450 x 200x 130. Se utiliza con el formato de aspiración cabezal.

Su reducido tamaño permite ubicarlo directamente en el sistema cabezal del elevador, evitando la vista de cables.

3.4.5 Opcionales

Silla plegable La sillita plegable es el complemento ideal para personas con problemas de movilidad reducida que necesitan ir sentados cómodamente durante las maniobras de su ascensor. Esta opción solo está disponible en el modelo Airlift 933.

Botonera con llavín Nuestra botonera de cabina puede incorporar un llavín de seguridad.

Su función es impedir el uso del elevador si no se acciona previamente mediante una llave única.

3.4.6 Colores

Colores estándar

Colores opcionales 3.4.7 Embellecedores

Los embellecedores se utilizan para cubrir de una forma más estética el hueco que se realiza en una instalación atravesando forjados.

Los embellecedores pueden ser:

De suelo: Están compuestos por 3 piezas, y se colocan en los suelos de cada planta a excepción de la planta baja, donde no es necesario embellecedor.

De techo: Están compuestos por 4 piezas, y se colocan en los techos de cada planta a excepción de la planta alta, donde no es necesario embellecedor.

4. Instalación. Tipos de Instalación.

Instalación atravesando forjado Instalación modo balcón

Instalación en dúplex Instalación en hueco escalera

4.1 Requisitos para instalación en obra

Los requerimientos mínimos para la instalación son los siguientes:

1. Verificar suelo de planta baja correctamente nivelado

2. Verificar el diámetro de hueco y si están aplomados: Airlift 933 - 1000 mm Airlift 1316 - 1400 mm

3. Verificar si la tensión es correcta (220v, protegido con diferencial de 32 amperios y toma de tierra).

4. Verificar si existe un punto de anclaje que soporte 700 kg. 5. Verificar si las medidas de suelo a suelo son correctas. 6. Verificar que la distancia de suelo a techo de la última planta (huida) es suficiente.

En formato Split: 2620 mm En formato cabezal: 2700 mm

7. Verificar los accesos hasta el lugar de instalación teniendo en cuenta que los equipos van embalados en cajas de cartón de medidas (ancho x fondo x altura):

Airlift 933 - 1000 mm x 1000 mm x 2500 mm Airlift 1316 - 1400 mm x 1400 mm x 2500 mm

* No tumbar los módulos (especialmente el módulo de planta baja).

¡MUY IMPORTANTE! MEDIR CORRECTAMENTE LA DISTANCIA ENTRE PLANTAS. MEDIR SIEMPRE DE SUELO TERMINADO A SUELO TERMINADO (INCLUYENDO GRES, PARQUET, MARMOL, TARIMA O SIMILAR)

5. Garantía

ENI garantiza por dos años a partir de la fecha de verificación y puesta en marcha del ascensor de vacío, el funcionamiento de este producto contra cualquier defecto en los materiales y mano de obra empleados para su fabricación.

Nuestra garantía incluye la reparación, reposición, o cambio de los componentes, en su caso, ante posibles errores o defectos de fabricación, sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transporte derivados del cumplimiento de la presente garantía.

Para más información consultar el manual de usuario, apartado 12. “Condiciones de Garantía”.

* En el caso de distribuidores internacionales los gastos de envío por piezas de repuesto se abonarán según acuerdo fijado por las partes.

•

- -

1

Diseño y Fabricación

Elevators Network Intelligent 28500 Arganda del Rey. Madrid

Distribuidor: Disgel S.L. C/ Juan Español, 34 28026 Madrid Teléfonos: 630 160 223 Email: info@disgel.es psndisgel@gmail.com www.disgel.es www.tuascensor.com