-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
1/42
dC`S `fCG ```YCG ":``````dT"A`dG `Y `j A`Tch `J
:`````Y`````gL fCG"J qeh
``U"````J
d":```S
``dG h``dG g``dG aYCGg ``J A`dh"```YdG A``d
cQ``e `M`T`J `eCG ``dT
JSK
USMH
MCA
JSMB
CRBUSMA
bQ ``````VjdG Ij``G
O20 : dG2319 OdG.2013fL17G `VjQ ej
www.elheddaf.com
E-mail : [email protected]
AjcR . ,eCG . ,Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .S :jaEG
L`dEG "G qdG" Ke
A``d S `J IQ``N":j`Z"``a ``J ``Te O```qeh ```fQCG
``fedG e`S ``fGQe""I```b H O```S S````cCGhS```cCGh Y ``M
,``"HO`qeY qj qdGh `gDojIQh`qdG `eCG ``gL":``"H"cG```TEG O``````qe
OGQCG GPEG
S`cCGh O```qe `Y ```aG``oj ``jZ`d````dH ```jdG```Y q````jh
``J IQGOEGh SCG``dG ````oj Th```M``eG ```Fbjh`j O````e H
"e e bCGY OdH OS":G q`W
RCA
MOB
USMB
H ,oj `d`````Sh ```j``ddG`Y ``j
```dEG ``f":f``j````d ,dG ````"``jW GR`e jdG
``````qWG``L VZ
`````e eNBG h
`eCG ``UaS`````
qH
jd":`YH```Y``````S```````oeCG ``````jh
"Y a`of
``YdG````qoj"`HQc"``dhDe IQG
``b
`MH ``qKCj ``d ``qdGqdG eCG cC`qdGh FcqdG
.S :``djEG ``dEG "G q`dG"``e
QG```b ``Y ```LGJCG ```d":````VH`jQ EG fEG d M G `d dG
"I````c ``aGgCG qSh `jQe`gEG H ``jaEG SCc H``JCS""G`H gS ``WdG
Gh
ALGERIE Plat inum Stars(FGG bH SOdG YdG Y dG)
`H ``````f`S `d`````oj ````````jR``M````fOGS``g```jh ````FdG
``````YGdG"h``gL ``ch J ``EGh ` o G fG":`M
:``jOb
qKCG CG h`MC``S"IQh qdG g N `f"jFGG SCGh
,f`` Jh FG``` G ````TQCG ```WY":j````JHCGQG``````jEG `G
bG`````dG VQCG`````Y ```d
"````````Jh I``````b ``````cCG ````````H
M eYEGh fa jh Wh GO q o cDoj `VH
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
2/42
02
...
``FGG `d ``qMh `Wh GO q`` o ``qcDoj````M ``a ````eYEGh ```fa
``jh
VH E``a ,Vh``dG fc
e"
"`````SG```jd````eQH````e
``H
VjdG jG dG S
aL eCG eQH IGQe e
g Y
VHeMf
SGhOQfdhHeQHO
f
aH j a" :d
a eY e AdH eQH e
c h IQOG h e
H JeGj fEa
SdGhCGUhdGV
hdGfcehGMCG
jSgHhSGj
fjZEGeHfEa
Ea YCG e Yh eYe
AdH e Lh
."dcSgheQH
eJeSEG
"``eQH `dEG `j `d `e"
VjdG jG e jd
LY iNCG L eh
jCG dGVe M
OQfd eQHOf
EGhOQcRejef
eEGheLFGG
dG b fEa e `H
j a" :d a ,e
b e c d dh YE
G FSh fl dM
jeCGgJd f
CHd cDhCGCGhU
e Gg eQH OH j d
YdG Ggh eh hOQcR
H
."JcGGgdcCJ
..S
:(eQHVjdGjG)
:VHjQ EG `fEG d ```M"I`c aGgCG `qSh `jQeQG```b Y ```````LGJCG
````a"````````````````FGG `d ``````dG
,FGG hdG ,jEG "eQH" Of Ggh Le CG g Y QGCG ZQ ,jaEG SCc Ff WdG G
e Qj dVH SEGWdG QG Y YCG dG SG FdG V c e g ch YdGNBG YCG VH CG EG
,Y 40 ASCG V dGh jRM Mh
Y Ggh"2013 c" cQGh G IYO d OGSG Y adH aO KOG g ,Z Ra"JEG fS" Of
aGe e dGGdCG H JG dG QGdGY f hCG OYVH EGdG EG fdGe e Y ad eeCG Me
dGRe UdG CHh ,FGG G,fdG YEGh adG Gc JZ jG Gg ,fdG G ,SCGQhCG fj dG
G VH j FGL f e FeR e g HfCHh fdG hdH VH UGh ,GJ dG fjdG jQdG egH
,"jO jjO"fdG NdG J V jb Y SEG G Jh"jdG" e e a S dG cG V EG GQcS j
dG Id jFGG jOG FQ IhGQhQ ...G Ggdj e hCG YdGY c dG jdG dGh SdG GY
jIhf NBG cCGhH ,fdGdG Y FGG VjdG QGH VdG QGb YhdG FGLVH CG gY U
dG Gg CG EG ,jFGG jOG EG e SQCG b GOe"G" GdCGLe a hj dG dG hj g
H ,Z j dG f
.WdG G GdCH"eQH"
Q qJ o YCG FGG `d MG EG G e dG HVH QGb T dG edG VdGcCG FdG iZ
jaEG H a S AeR GLCG dG jQdGEG d eCG aOh ,fL e d "GdG" aO dG eCG
,cCa
H d ,VH Sj ,FGG HEG Ib "eQH" EG dHh djEGH VdGQGb Y LGJ hCG effCG
Ug :c gRHCGh SCGHLEG fa ?fdG d dG J fCHh ,FGG G GdCGe d SSCG dG Gg
c" :dH dH d Wbh VGh YdGGg Y LGJCG dh c T Ggh Yb Y FGG NG d ,dGCG H
M eCG aCGh QaCG g e WN Qj H ,QGdGdCS fEa SEG jQe jd d EGh M fEG bCG
,QGb aAedG SVd IjG jdG g ,"fd dh FGd
VH Y Kj dGj e fCGh UN WQh fdG dG.dc EG j dh fa fCH
fie fCG cCJ YdGh fCW IhGQhQMhWdGNddH VeVHLGJ j,Gjec M ,jaEG SCc
Ff fG Y b jCG b UN jRMdG gOj G IjL aK QRY Gcj SdG
QG,YdGhGjfhSCGVhejFGGjGdG jJhRdGYAfCG e J fc eN ecY c j jRM a H
LQddGh YEG FSh bJ fc dG QNCG g CG EG ,dG OOJ Mfi jOG FQ Nj CG b ,j
L VH EG J fc GHCGjjRM Mh NdG CH jhVHd IhGQhQ
VHGc CWeCGGg,YeeMCGbCGhjH,WhN e Ac a QWEGh fie fCH j OGOj iNCG
Ie Lh
gHAHCGLNedYFGGjGQaQYjMh jbjOG.fGdCG Y adGhdG Hc
.S
FGdGFGOCG Y jd T GPEG Of jGdG jLGe c ,QdG MCG SaL eCG
Y GKCG jVG adG ch Ga YdG MCG H e cfCGY GLCGh
?dc dCG ,a dGj ch GG ks5J fL eE iG%) , lS{G yF
ts7*JJ%)F)i7e0LyjF7{F)*) j/J C +0%) iF) , kHeE
leF)0;G+{ECe)C)yGy*%)2')fHe.')LeL{C
S'eCF);JyF)p,GG{/JG{)ps*mF)3eF)GCeGeG%)Kj)+)3efG SyDeGeE1ejF)
S')iLeF)F)J5jC.
dG e q PEG jCG g dj dG
EG aVEH HSCG H e SSCG f Y dP qJ a ,GgCG J Ea dPddG qCG Y j G qCG
e ZdG
?LGY Gc U
djEG{Fe*ifFe*ef9){G%)jL1y*eH%)eG*ejLzF)*3yGG*D%)zF)fF)F)')ef;GpL%)yL{LCeD9')ELJ)mE;%)eH%)J*e5%)+y;zGJ3efF)le7)j%)J)fEJ3
SjF e()1 5%)JifF)GE%)lefL3yjF)g;%) S%)ts7
SyFeGC%)yjF5%)leL3ef)i-sJ3 SjF); y;e,eH
%)yI%)gsL)sf7%)eG3e*eIeCGoy/eGIJF)){LeG/%);G,3G%)J,eHeG')mLi8{Gq(ejHsLzF)L{FifFe*#F)HJ
i93eF)*e5%)dHfCGjdGg eQH qEGdGg jfCG Qc qCG UN JfeEG jd d
?eQH YgH Hj djEG,)2ys*eL')"jFeF)"gF)
S'eC,eEGGejF)F)GFeCe8')e8;8{L{F)1.)F2G0%)F)eG3e*H%)ts7JeG3e*') eH)
l0) ifFe*JeFeL'e*KF)+y;e/Jhe6L{CeLyFJ4JF)J,eHeG'){L,.%
F)S0JE%)ejGS5eGIJif9q(ejHOCG dG hOfhO HQe Y b e K
dM HjEG jH SG e jdG Y cCGh fG f EG qj FGO diGh dG eedG cqJ IQhVe
fG Gg Lj CG ,QdG LC dG
?jEGHQeJ%)F)G*%)kEF.{s5{G%))zIeEy*iDeL%)zGj/)g;FifFe*Fi5mGSf,%)H%v6{-&L
)zC BF)1G
t(eH eIj;%)J le/)
zI3G%)+y;sj*gFeGH%);%)Kj);CFv6GejF)eL%)*yfF)JF)J1eHJ1iGeGi/)|7JL{CyL{LH%FzE,e/GJ.{GGkFH%e*LJ3
SjF);,y;eGt(eF)SfjLzF)CejF) f;F)
e H%) J1eHJ1 y) {G%)JLi/3G%e*D%)
eJ {LJ F2
jCeG3 S{E%)j/i/)S.LH'eCFe*D%)J1eHJ1iDGh3yGGF))mEC|LJ
e qdjEG ddG qCG dG g?qdGqJh Q qqd HG j qG
*gFeIi*GiLy)oy/eGfSFe*)zIHEJeL%)ij,JiHy*iE{GIeIl)#eFeCjG)mEHsH3,%)H%){6%)lefL3ySjF)
L)y)r3e0j/efH)J}EF)jjF)gHe)
E%eCE%)3,%eI{CjG#6EjfCGgG Yj qcj jEGYEG,SaL ,jGeHGfH Ic
qHhQhCGEG a V E H Rc dh fQ hO , ee a GbG a g c g ,QJT
?qSQ qJG hCGg jfCG
g)y;G%)FejI))zI;mGl%){Di/)|*F2*jLzF)e;%)EJeIJeIKy)L9CzImG+fEiLyH%)*j,%)yLe/E;{G%)JfE1eHgLJL,%eL%)g
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
3/42
03
"G qdG" KejaEG L EG
S.f
`g.OGe
. eCG
Q.IM
BG.ee
. AjcR
T.Y
S.Sj
{()})kDj*i51eF)i;eF);F)
fD 9F) efvjG e8v5 +)3efG {0$) IJ
i6iS)kHeE )2')JHe.wL3ej*H,+)3efG')Jj/ipjF)eC
S,zE+)3efGefvjeFLjL4/h3y)%)
S')e/e54F)eEeHy*f;hJe;%e9)eGy*H%+fEiSI%)GySE%eSjF)
')F)LeL{C')h.+)3efG0)')eL%)LJ/)F)EGjL}Ie.KyGe:,LjF)i5e5%)ijF){G%)+fEif*
le(eF)zI
G eCG Me UdGYdGee IdGh
){LeG5{G%) S'eCe*e5;eEeEJ+)3efGS:L zF)jL4/
S%F)+)3efG;fF);*%)eGy*D)3J%).eL{C')h.F)H'eCj7{Cs%)J1ej/')5{EJ1Gf;F)S*Cy5JpFi7{F)t5i5e5%)ijF)gF);)J1
S,G#)5#emj5);)J1S,GJ%)
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
4/42
04
"G qdG" KejaEG L EG
S.f
`g.OGe
. eCG
Q.IM
BG.ee
. AjcR
T.Y
S.Sj
..."fadG"eCG dTCG H OhOe OfEG H
Q q```ojh `FeR ``Y ``aGj ````jaEG ```L ```eCG `LG````dG
e UN Ad jRM WdG NdG bGOfG H LH jaEG L IGQe Y
IdG dG OdG dG j a..edGdG fh
.)F)C)J1%e*f;9F)g0eF)|j5)yDJiLjF) le.)e*iH3eG ;e) F)
gI{F)Eef9)1J1{GJiFeCE%)e5#eC3{:%)/k.JjF)l)1ejHe*f;F)*{-%e,yDJ);f;}Je/zF)9F)g0eF){9GFeL{C')hp*iL1J+)3efGJ%)ip)(eF)1e,H%)
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
5/42
05
"G qdG" KejaEG L EG
S.f
`g.OGe
. eCG
Q.IM
BG.ee
. AjcR
T.Y
S.Sj
y;eGEL%)JesFF2jLeEG +jG i; iC3 g5 H%)
i7e0%)y*F')ifSFe*iL{C')5%eEJ%)f;F)eF)5%eEkfFyDeHi;p)zIkHeE
eL{C')h.
N f qKCG CG hMCG"jFGG SoCGh IQh q``dG"`````Se ````a `````UN
fEyi*em+3JyF)zIF%eSjF)jLJGL{C S
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
6/42
..."f" Ua H joj cdG OdG
````H ```Uj `````d Q````L"S```H" ``e ``JEG ```dEGU H jSH Of CG
eCG cJ eYEG jQJ cCG
N TCG e Y aU EG WdG G Le QL aQ fGAfCG QJ X QL Vh VdG Ojh ,VG dG
jCG,SchCG e d j b ffdG eYEG jQdG cDJ MIa Y SH Of FQ aGe EG cdG jQdG
J M SG N ffdG ddG GH f jRGdG U a jJ
.G GL T jZ EG SchCG e QL Y CG cj ,QG
07
"G qdG" KejaEG L EG
S.f
`g.OGe
. eCG
Q.IM
BG.ee
. AjcR
T.Y
S.Sj
2013 fL 17 GI`Y eG ``dG
O```dG2319
')G%)isf79F)gvj)jH)eL{C') 5%eE le(eH 0 jGeD') {GLzF)
"ejL3eG)E"y*{G%)jLJi(eHiGIJ "7)0G" iG)s*3fj5J3iLyG5J;+y*J"|)"
;(eF)3ej0)yDJEeF);MeGMeDyCyLy.GJt5eGsF)J%)gHe.%)y.),CeGIJ3eH%);M)y*)HL%e*f;F3f5ECe*";M)mEjvLpLLzGCJy.)jL)HeEzF)
"1eE%)GkH)y)i/{G2')He.*){F)
"eF)"yC')sSjF)0
eCG dH GdEGfh IY jOG qSCJ Hh k```MU
"caH" IQOeYif.J )FJe, yD f;F) eEJ )zI%)fD "ECe*"
i/efF)3F)yLy)jGeD'){GsHF2y*)J31eLIy.),eG;E)s*yfLzF)J1Jy/
"|)"f;7JeEn/n/HJMe/ef7+|;iL1e)i;eF)e8.%i9|Fe,3e5iCe)kC)3G.%FzEJL{()})f;F)iLe/G1y;S5%e,yDJ;')(e5Jh)D');ej7JjF)#)y7%)g/f;F)IJ
"1eE%)3f5ECe*" ,31eGj/)3F0)Jy.JzF)fL3yjF)}E{);J}GJ{0$)IGH%)
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
7/42
2012 08
ejI')+1eL4t8)J*Ie5i5J 120B* |/zF)*{F)
;')G+fF)iE3e)%)yE%)Je)IemGis)lfF)6eF)i*{F)+{F)*iLF)iCe)z*i8eL{F)Ie)1eHg;C+37KEi*J3J%)iLyH%)m
QLzF) J%)|)I%)g;iL{,*%)pF)')ifFe*
ef5')eFeC
"G qdG" IQOe gS X HCG Th "HdG"
,"IjG""i8eL{F)+{L})"kHeEn/")SyF)"F)#ejj5')ueiFeCiE3eGi*{F)l)F)4{*%kHeEJJ%)if,{)Ce5e,)7%)ksGJ+|8e/ieF)lefF)4{*%iCe)J+fF)i*{F)+eF)f:*%)"if6%e6eH%e6#ejj5')
"iL3ef0')+{L})"kE3e6efHe.')JiL{,*%)J/{F)yf;{;L#ejj5'){;
"i*{F)"gHe.')JiL}')iFfF)eH**{F)eF)5)JKy7eFjF) "i8eL{F)
iLF)+{IejF)zI')+}if7e8%)eGi7e)J%)eGi9F)i*{F)leHL}jF)}S Q)3/
"QO"h "IG" Ib e QhdGh eHl)FeE"F)|)"J "*eF)F)"J
"){I%)"+yL{.+37+fF)iL|)sF)gHe.')JjF)
"i(eF)31"+eDJG*yFe0F)G;')emGjF)
"+e)",eD+37}3/F)1*e5')eEeCJ%)if,{)+y*HL*{)pF)eIE3ej0'
)iCyFe*J3JyF)yFe0e;l
S7s*|G)y.3)#ejj5')+{*)mEefS/3G;')E%)yE%)JiL{,*%)JCe5efj)
j*e5,{G+}(e)l)z*iL{,*%)4C
IH IVM fc VjdG
adG")SyF)"#ejj5')+*+|8e/i8eL{F)ivj)iCesF)kHeEiFF);'
)(e5JgHe.')Je70+{Lyj)+{/eF)JeG;i8eL{F)evj*+3)sF)kE3e6iHL}jF)l)F)3){
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
8/42
09 2012
:
VjdG IjG IbjQNEG IjG Ib
HdG IbFGG jdG
hdG IbRf jef Ib
QdG IbIQhc QOe IbIG Ib
FdG QO IbSCdGh QhdG Ib
HdG Rf S Ibf Ib
1 e IbhCG HG IdG
fdG WdG IdGdG jdG
fdG H CG CG IbbGdG jOGdG Ib
bdG IbQG Ib
dGbCG IbdG Ib
QdG jdGdG jdG
JG jdGh YGPEGfdG YGPEGHG YGPEGjGRe YGPEG
jGGgCG U
jG HdGdG UjG jG hdG UdG G U
HG G UHG dG U
HG dG UHG AG U
jOdG VjdG UjOdG f U
jOdG QS Gh UfdG hdG UfdG dG U
fdG fdG UJGQeEG dG GQeEG U
JGQeEG dG UjFGG GdG UjFGG G U
jFGGdG UjdG jGdG UjdG WdG UjdG dG U
jdG MhdG OSG UjdG G QNCG U
jdGjCG UjdG OdG UjdG WdG UjdG SdG U
dG a UdGjCG U
dG IjG jQb UdG dG QNCG U
dGG UdG IQG U
fGOdGjfGOS UfGOdG YdG U
fGOdGdGY UfGOdG gG U
fGOdG b UfdG QGfCG UfdG QNCG U
fdG AGdG UfdG QjdG U
fdGG UjdG S U
jdG AfCG UfdG Y U
fdG WdG UfdG edG U
fdG jDhdG UfdG jJ Y U
bGdG Th VjQ UbGdG QS Sa U
fOQCG VjdG YG UdG VjdGjCG U
dG IQdG UdG Je U
dG VjdG UdG QS U
fjQG jG UfjQG YG UIjG fjQe U
fjQGUGdG UfjQG bGf QNCG U
JG Sf UdG QL WdG U
IQhhc beL be
jfhCG IQc bef VjdG beRf QCe T
QS WCG TLH be
OdG VjdG QS bedG QS be
OQCG GMdG Od SdG bGOQCG Rf jG be
OQCG VjdG GG beIQcL be
OQCG SH Y beQdG Ye be
QdG IdG beQdG SH T be
QdG QS bPdG befH IQc be
dG dG bejQNEG OQCG jM dch
fjQG QNCG dchHG AfCG dchfCG AfCG dch
QG jJ
MdG Y YMdG Y Y
jJHCG ficGSjjJHCG fijJHCG fi
IH fjcGSjjJ HCG fi
a ScGSjjJ HG ficGSj
IH fjIH fj
jJ HCG fiIH fj
jJ HCG fia S
G YN gGHEG N
a Sa S
Z Sj MCGa SdG Sja Sa S
cGSjG Y
G NcGSjdG Sj
jJ HCG fia SIH fj
a SG Na S
jJ HCG fiG NIH fj
a SjJ HCG fi
a SIH fjIH fjIH fj
G NcGSjG N
cGSjG NIH fjIH fj
jJ HCG fiG NIH fj
a SIH fj
dG SjjJ HCG fi
a SjJ HCG ficGSjjJ HCG ficGSjjJ HCG fi
Y VQIH fj
Y VQIH fj
cGSjY VQY VQ
a SjJ HCG fi
a SMdG Y Y
G YY VQ
G YIH fj
MdG Y YjJ HCG fi
IH fjjJ HCG fi
IH fjjJ HCG fi
dG SjjJ HCG fi
dG SjjJ HCG fi
IH fjIH fjIH fjIH fj
a Sa SIH fj
a SjJ HCG fidG Sja SdG Sj
jJ HCG fiIH fj
a SdG Sj
jJ HCG fijJ HCG fijJ HCG fijJ HCG ficGSja Sa Sa Sa S
MdG Y Ya S
a Sa SGYa Sa Sa S
a SjJHCG fiIH fjIH fja SIH fja S
jJ HCG fijJ HCG fi
a SjJHCG fi
a SZ Sj MCG
a SMdG Y Y
jJ HCG fiIH fj
jJ HCG fiG Y
jJ HCG ficGSj
IH fja S
jJ HCG fi
jJ HCG fijJ HCG fijJ HCG fi
IH fjIH fj
jJ HCG fiIH fj
dG SjjJ HCG fidG Sja S
cGSjcGSj
MdG Y YjJ HCG fi
a Sa Sa S
jJ HCG fijJ HCG fijJ HCG fijJ HCG fi
a SjJHCG fijJ HCG fi
IH fjjJ HCG fijJ HCG fijJ HCG fi
a SjJ HCG fi
a SjJ HCG ficGSj
G YIH fj
jJ HCG ficGSj
G YjJ HCG fi
IH fjY VQ
jJ HCG fiG YG YG YG YG YG Y
jJ HCG fiG Y
jJ HCG fia S
jJ HCG fia S
MdG Y Ya SG Y
a SjJ HCG ficGSjjJ HCG fi
a Sa SdG Sj
jJ HCG fia S
jJ HCG fijJ HCG fi
a SjJ HCG fi
a SjJ HCG fi
IH fjjJ HCG fi
a Sa S
jJ HCG fijJ HCG fi
a SG Y
a Sa S
jJ HCG fijJ HCG fijJ HCG fijJ HCG fi
IH fjjJ HCG fijJ HG fi
jJHCG ficGSja S
jJHCG fiIH fj
cGSj
cGSja Sa S
jJ HCG fiMdG Y Y
cGSjjJHCG fia Sa S
cGSja S
Y VQcGSjjJ HCG fi
Z Sj MCGG Y
jJ HCG fidG Sj
jJHG ficGSjIH fj
cGSjjJ HCG ficGSj
IH fjG NIH fj
a ScGSja S
jJ HCG fiG Y
dG SjG YIH fj
a SjJ HCG fi
G YIH fj
MdG Y YjJ HCG fi
G YMdG Y Y
G YMdG Y Y
G YMdG Y Y
a S
cGSja Sa S
MdG Y YMdG Y Y
jJ HCG fiIH fjIH fjG Y
dG Sja S
cGSja SG NIH fj
Y VQa S
Z Sja S
cGSja S
jJ HCG fia SIH fjIH fj
dG SjIH fjIH fj
G NG Y
MdG Y Ya S
cGSjjJ HCG fidG Sja Sa Sa S
cGSjjJ HCG fi
G Ya SG YIH fj
Y VQMdG Y Y
IH fjIH fjG Y
jJ HCG fiMdG Y Y
IH fjG NIH fj
G NZ Sj
cGSjG YG Y
a SG YG YIH fj
jJHCG fia SIH fj
eYEG SdG1 bQ2 bQ3 bQ
M c e jf jGdG aCc jJ HCG fi jJdG ASEG HY Y"G qdG" U J dG
?jFGGzI;E{6%)%)yL3%)#6EfD3)if9evtj5jF)i7{F)")SyF)"
is7;*{F)J{()})i;8FemG|GeIjHjF)H%)yj;%eCiL{,*%);eG%)iC)/')Ji9GyDeG'){Fe*qLjjF)sjLe*
l{G if7 J{: GeE 5G
1fF)Y Y eJ LojCG dG j Y
?HhQhCG
iL{,*%)%)IJ*gfFeD9')Ie) E {9 G *ejGJ
hfD0%)JJ%)D){F))jGs*i*{F)%)iCeG')I&LeGIJeHe-iD){F);IeHe*J3J%)L*{;g;jF)J5))zIe/jF)l)4e')e*%)
i*)3 5%e* pLj, eI4{*%) eE
eL{C')SCdGH jJ CG JgH Y c LQ e g
?YdGHjF).F)mG4eCCyE%))zII Ee) 5L eE e3 5%eFe*I%)%)eJ2012
*{;g;C%)*%)/'eC5%eF);7e)I
KD%)kHeEiL{,SC c , NBG V e EG f
c ,GHCGYCd jaEG G Gg jGj
?G G ZXy* )&F) )zI ; f.%) %) fD*kGeDzF)#ejj5')iI%e*SH%)%); )
5 F H% ")SyF)"%)eEi*{;;')i5J120kL,F1IC;eGyjGiL{,*%
)4CeEjF)isF)iD)yG;9eD
;eG%)q(ejFe*g;jF)mGeHeG'e*5*L|)gvj)'eCF)&5ej6e;jF)J{F),:I%ejF)+yIee*
j5 L|)J |G
i*{F)lefvj)G9ejF)Jg ,HdG G cP YSCH RdG EG g MCG T J
?jaEGt6{,')G%)i/)|F)l13%)')es6{)efvj)J*{;gvjG%)
ejL')JeHe
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
9/42
10
,fSEG "fdCG" je FGG jOde adG J HJ ,e g e..jOdG ad YS 24 e cCH G
IOdG aCG ZQh ,jJ IdG f
i.3yFe*.)3)zIJeCF)tFeFG% )J%)ej*eGiDejGl#e.q(ejF)%)')
eI3'FeL1e,He.11LgF)C{* "1C"h3y)3){D')J%)fG Va UGjh fL11j qdG aH
UCG
|7%)yC"eHef5')"0%)eCF)*{,leGLl}SGjF)
o)y/%){0$)')+1Fe*J')3)|7'))zI
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
10/42
10
jQdG EG fdG G J OY
HdG GQeEG H"Wb Qf" LGJ eCGLGQdG eSCG AaQ f eH dPh ,I GjdG LGG
AGLEG Y ej I MGQj CG QG e a , dG G eCG INCGjaEG G VGQ C G EG MdG
fdG Y e j CG Y ,dG U e AGHG8 J b MQ eCG g UdGEG K eh QfgL EG HO e
ec YSAGLCG fdG G UY NJh , QShQjfe f O H EG dUH jaEG CG SCc j H J 3
LCG eH dG IS
.GQeEG EG IOdGb f J K GQeEG
j ddG AGLCG NOY cj HGdGh dG
dG fGIS eG "Wb Qf" J UHfdG S jaEG L EG dG,ej H J dG jQdG ddG
AGLCGT LCJ d dG bdG a MjCG jZ EG jfe f OH EG MdGa e Y ,"dG"bfGJ dG
INCG
,jW Ia e g LGG WdG GfG Y Gc HGdG eS ShFGG LGe b G jCG N dG
e Gc J UY C dPh ,AKdG jN eb dG dG OhOG H fG Gg,fZ e eCG gN BGh
jdG JGAdbJ ZQ (2-4) H fJ JN Ad
.jGdG L Y FH
HeJ jOGdG bdG b e
Y e hM fdG G H YGYQJeY YdGhdG bdGiCGe
jOG NJ YSG e ,dG bdG e RM QGbN e dG Id fdGjJh dG dG FNCGh dG
OW
fdG dhDG CG hjh ,jjL jH
e CGh UN He aJ CG aj dG YG cJ Y KCdG fCTeh ,2013 jaEGCG SCc Ff
cQdHce CG hM hO"Wb Qf"HJ
Y a eCG bGh dG bdG hCG YdGfdG jOG e eJ dG KOG g
.cH
Y RdG Y" :L Y"Jje e ad FGG
Y fdG G Le L Y OTFGG eCG MaEG IGQG RdG IQhVSCc GH gdGLCG e OdG
AKdG jjdG jdG Y bh ,jaEG CG
dG Id hdG OG b JjJ CG j L H ddG CGf d" :"dG"
eCG IGQG H RdG ,hCG IGQH RdGf,"dY Kh Gc je aGO S FGG:"Wb Qf" Y M
e VCGhGh HQeh S d c YG"gP jVM f CG CG ,d Iae
c ,"jdG M QGG UGfh fHhcQG" :dH eCG iH QX L
CG CGh ,FGQ W d jaCG CG SCc ."jaEG L G ie bCGCG .U .
SCc N HGdG eS TCG dCH fdG G VhCG J DhdG e dM OJ PEG ,ej H bfG eG
jaEG CGOhO "Wb Qf" e QX H S fJ jhdG ShCG,bh IG HdG GQeEG H gGLCG dG
jdG JjQe VGefiNEH dGY fdG dG id LEG TN e GghYdGh HQG H AGQBG NCG b
fJU fc PEG ,jaEG LdG dG AGUCG EG dH Fe Z c AL dGh HdGjOGSG jQG G
FdGh fdG G HJ e UhHGdG TCG M jCG ,GdG Y f Zh H dG ,HKEG ,GdG
eCG
.NCG AdG IQNh dOJHehCG AdG RdG
:(HdG fJ Qe) JQdG"VGoe YadG G ee"
Wb Qf `d dG VQdG Y TCG dG JQdG Ra cDjN ANCG e jdG JQG HGdG CH
2010 jaEG CG SCc eM jCGQ YHdG dh GQeEG Qebh ,jdG jQGUdG jd HdG SG
QG CH dG Ia aQCG" :fJdG UdG ZCGbCGY hCG dG dG ebEG fCG c ,IOLG
bCGh ,jdG H gH j K hCG OdG AdG e YS..GS IY e b a G GL j HGdG C
dG GgY a ,GDS e cCG j dG dG aGQ dG VdG CG c
dG G CG GL f PEG ,YadG ed VGG OhOG."dH jCG GH gdG j Se YaO N
:(HS fJ hO) dG"hCG V f YadGcG"
HS fJ hO Y gh dG OjR fG ,JQdG QGZ YhIdG CG YCG" :db J AL M ,"Wb
Qf" aO OhOed ac J LQG HdG Gg WdG G gb dGId jJh SQG dCJ CG c ..jG L
Y edG jgGf CG YCG ddh ,YaO Ff OLh Y N TDe g hfiiHCGh , "YadG cG g
WdG G e j dG hCGdG
h J GQeEG e Y IOQGdG QNCG" :aVEH eDhJ dGdG CG jdG e" :b fZ eCG
dG CHh ,"fCdGY JahdG H fc fC eCG e IM QG b dG QdG GHIdG SGh eCG QGJ
HGdG j CG CGh ..FdG
."FdG GQNH d IdG
:(fJ Qe) TY"e dGdGh GSEG oj adG"
jCG G Sbf bH dGh JQdG CGH e TY VQ UGhM eG GfCG c Y GH" :dG J fdG
QG bc ..FdG FdG QNG ie Y ANCG IH b HGdG CGj G a ,GSG j aGG H X dG
iG CGe edG ie Y VGh Gg JQGh cdG IOYEG h cdG
UY HheG SGM HUGdG Z jCGf h ,HdG GdG,G bGf d fZ Ad AL" :HdG HhL
Qe VCGh ,"adGPfE dG dG HGdG J fe iQCG h eCGQGJ e H a
."dG iGY cH dG Y j c ,bG
:(HS fJ hO) JGdG"G GgY Ic eBG YCG "
eDhdGY M J fdG G VhCG CH JGdG dN cCGjOdG GAdG Ff H eDhJ je dG
bdG Of HgP N
Y GHCG J GdG aGQ dG GTDG c CG M" :dHdGdG HQfG Jb dhdGf UYje
EGH,JQGHGdG GQH jCGHdG jaEG OdG Y Mjh ,"fZ eCGFdG cG CG O GY Ic
eBGYCG T" :aVEH
Y dG e UY IY eb c ,HGdG gQNG dGe gh ,HdG AKCG jL Of e bh Y e cCG
CG G eZC dG iGV EG aVEH ,YdG cJ Y M fG
fCG Qf dHh ,fdG dd G dG f YdG."jaEG SCc f Va feEH e
CG .U .
...adG ieMSEG eY J dG H AGQBG
"dG""Wb Qf"aY fJ LEG T
SCc G fL EG 2013Cd jaEG
"Roaming"GdG eN``````G````````S``````od IG` ```oe
EG FGG WdGjdG aG JN e jaEG H 2013Cd jaEG SCc" jQT V oh SGh dJG
M
e" /" jaEG L EG G aG IQaWCG dG G g ."FGje ,Gj
YGPGh jdG : dJGFSdGflYg ,ffGh Gh HG adGhGg FGG WdGjd J dSQ
.jaG hdG YGFGG jdG eGH YJ ,SG H
2013Cd jaEG SCcN jFGG YGPGhG jQe d ,jaEG L S dG
VQCG IdGY TGY FGG WdG.WdG YGPG Gbh FGG jd
jG ,L RL dG U ,aGG g UHL EG G aG J" :ddG
eGh jNCG dH L eDf fC h .jaEGaGof ,jaEGh jFGGdG Ic dGG IQRGD S
jdG jFGG G
dJG Mdc N c .jaEG H.eYGFSdGflJ Yeh oe
SCc jFGG YGPEG h jdG aGe CG cH jS SH jFGd JCd jaEG
df h ,jaEG H d dG IeG".G AT EGadG
..."dG"fEG e b jCGb!qJJ HQ"QjjOCG" bYh goe AGLCG j ZdG GdG NdG
ZQ ZdG G H H JVhCG CG hj
G We Y LGdH SZCG Sch QjjOCGjfEG d YbEGh ZdG Fd..eOdG jaEGCG SCc
"QdG"aQ cQGh
5LyL1gvj)h3yG%)yF)+{FiF
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
11/42
11dG g
jYH
GdGY ad KK dKiGeEi--eCF)p5yComF)eFe*{F);CJiF)+)3efGzGefGr3e0},
jF)iF)iL1FGef6imFemF)kHeEG%)J%)i--%)F2GE%)Je,iGe)L3ejH)y*5+0%)eCF)l)3ejH))jF);
1B3ipjF)*rF)JiL1F)eG%)*e5
Oj"SdS" e qKqdG ahzF)I5eF5 "eC."
f5%)eL')h3y)y;kHeEJipjF)zIk/2')le-mFe*l)3ejH')G1y;E%){;e*eL')Je*eI2fF)|F)+y53){
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
12/42
112013 fL17G
I`Y eG ``dGO```dG2319
Ta HJ ,MGQ jCG fK efH hQe Yh
b g I GQG Y YdG Y q AT hCGhMe jQe hCG H GhX dG dG iGH bCG Y AdG
AfEG Gj M ,IOdGe dG MGdG CG Y dO gh ,H GhCGH dG iGd c gdG Me AfG Y
Yd dG bdGCG Y ,e K q jdG YdG LCGh .Te KCJGg e GTY CG d jh ,ee Z
MGdG J
.hdG gQGe W efdG
Gfc YdG HjCG IY MGQ
H Ea ,jW J MGQ jCG fK Ia EG b GPEGhYdG fh ,jCG IY I MGdG EG cQ
UdGM NBG f c a ,SCdG Ad GcQj jdGe HdG j IOdG fc a ,jO 27 j ghLCGfG
Gg j QG CG Y NBG dO Ggh ,fL
.Gc egG
j YdGS qKCG MGdG CG Y
KK MGQ e iNCG dG Y OSG dG bdG heY OG Y OSG ,jJ cCG Y HQCG hCG
jCGMS MQ e MGh qc gPh ,ecjCG fK eY YdG LCG bh .dG dHj eCG CchdG iG
J Te QhO d c MGdG g CGIGQe VCGh dL qhCG g g dGh ,Yd
.OG VN
QG qj CG ajh ...gMh dhDG
dhDe HQe Y GQGUEG Y d G O GR ehe M IGQG Y H b e g ,j e ch dGCG
OGQCG M ,H GhX dG iGh G dG YhXCG dG VGG iGh M e dhDe g qj
.AdG Gg
d jCG fK qSG"HQc"fa MGH
fi j Gj HQc QG Ea ,G j chI MGdG Ia SG bh ,"dQc fe" YGPEG af bdG
h ,dG jf OYCG d jCG fKeCG gh ,MGQ H IdG e dG bdG H jY S Ke Zh MGQ
YdG L dG
.IOdG Me jGH G
UdG QN HJ aQ
"dQc fe" YGPEG HGgh ,UdG Y GH HJ HQc QG aQhj dGh ,UdH e e He Y j
MIdG fi j M ,ZdH OM Y ,FGO fa EG dG fCG h ,dhdG YGPEGhCG fJ HdG CG
dP ,FGG e dG UGj fEa,UdG Y IdG jFGG G e je hCG G
.IdG H dG e eS
MCH Gq e"ZdH"FSdG
MCH G e dG HdG QG hFSH G Y OGM IQGOEG Y M ,FSdGLGe g MCG H dG e
e bQ JGTj e ah H j jQdG Mh ,fa
.IdG efHh
FGG J ddG" :HQc"g j HdGh
Me AfG b HQc QG Y GDS MW chMe j HJ eS c GPEG e M gdG jdG C dd GO
fCG WH H Oa ,MGdG
Gg e cCGh ,V bd G CG UN ,HJ EG j J ddG C LQN HJ d GO " :b fCGM
EGh ,dG g Gg d G Hh ."FGG dG ZdH e g ,YdG H M ,dP
.Y GH f d j
ah jCG HQCG I q HJG WY
a bh dG ANCG j d fCG YdG MCG VCGhgh ,jCG KK I HJ fdG QG eH
,jdGEG dG b jCG d CG c dG HdGdG EG Nj fCG GhLh YdG d ,bGdG fch ,G U
fhQOjh KG AeYdG j PEG ,Uh M ,G W Y Ta
.HdGN N jQH iS
Ia Gfc YdG"dG QGO" `H SG
" qdG QGO" H SG I a Y dG chM GhLCGh KG Ae HdG GNO M ,hTHN M GHQd
,AHQCGh AKdG ej jQJjJ h G U qNCG iNCGh G AeIa Gfj fCH YdG YG e gh
.ITe
.SG MQ GfcH ,G
cQGh He KK qdG Gj
YdG OY g HdG Y SCG dG FdG H ehY KK HdG jGH jdG N a ,HG,dG Y O EG
V qJ dG S" gh ,FcQ
BG e jL fY M ,cdG SCG G aTh,S ae dG bdG h g jh dG
.jdG MGdG H J CG qG LQh
GG Y YdGM e dh ,IGQG S dG IdG Y K q chAaQ X PEG ,FdG dG H c eCG
hCG AeHU GhLhh ,G qL V H i dGN FdGMCG c dG b T aG IGQ Ic QdG Y dO
gh ,H fdG MdG e e
.ja qc Hb dG GdG ie
ee Z Nh JGQN""
"he c jjRhdG efdG Y HQc QG ANCGbJhGQG EG GJ H ,YdG AGOCG Y S fG
dGYdG e OY LCG a ,"G G h OGdG ,dG he jjR L 1/5/4 H dG CG YjM ,edG
AGOCG Y VGdG KCG d ch
.IGQG W IMGh Ua iSNjdG
ah FGY JGJ"""ed eCG J
HQc QG CG cDj e CG YdG MCG VCGhIGQG e dG jh QeCG Y NGLhQ" WGe
eCG dG MdG e a fCGhq Mh ,qj Hh dV j " fCG g ,"edM .hCG e cCG ANCG
bh QeCG e OGQCG j HQc QG CG d GdG ALQG aGG NCG a , qdG j h ej Mh
,hH jCG G fe bCGh jRH
Mh ,QG EG hdG CG aGG ,bdG GP,CG GhQ Y EG Ma edG GG Sh
."jdGY Gc QeCG NCG e gh
OGh jCG GhdG Y KKdG e
Lh ,idG LdH j dG hH dG NHh:gh jCG GhdG UY KH j f jdG N MCG ,hH
jdGh Se H ,IOHHJ M ,de e jdG h ,bGhdG H RGdGG Y aG jdG d JQG eH
,YdG MCG
.Md Ma a c GJ C ,OddG
eh qNCeMONOKQdG qd c
,VEG YH dG YJ Od dG bdG qNCJhNjh Ge Sh d NCG YdG HQM fGhGNEG dK
GJ N fCG Gg e cCGh ,LecJ dG C ,KQdG d e bEGh hdGAcGh ,aG Z eGd ch
dG G Y gH
.K f e MCG ,He hO g H
:Ydb"ed"""jRH X Gc GdEG"
QG CG ,b Tja e qe Qe dch
fC ,"jRH aGG X dG Y" :Ydb eddGh ,H Ge jh HUEG e FY fCG jFbO G h
Y cQ dG G f e g gHQc QG Ea ,G g AV Yh .hCG,FGdG fCG UN ,jRH `H IeG
Y Y ce JRH ch ,QG dG feEH c hda
.dG G IQY Hh
!jRH LhIe MqS IQGOEGe fL IQGOEdH ,a HQc QGYdGj hINMUQfiYjdGIRHc
M,dhDGe FdG jRH YdH M ,Iee HheCG gh ,TCG fdG HQb aG Y Z eh HUEGjRH
C ,dZ K jdG aO MOa CN j dG,iG dP Y dG qc H d ,Gc ie
.IGQG WT H ITe LNCG QG CGddGhhQR.
j YdG ,O`G H ````adhDG f``qjh"`HQc"```Y
,UdG OG H j e g W Z j dG eCG d ,QjdG QN g ejaj CG dG ebh dhDG Y
QGqM M ,b TeCG dG Y QGh YdG H bdG AS a
M fC ,dhDG e cCG QdG MU g QG CG GhcCGhH YdG qOQ a ,dG
GqjfEG...GWYTa fH qSh ,jdG MGdG Ia jdG e qdG j
IQhdG T dSG Ua jdG OGORH d ae jEG M hCG dG fch K f K H dG AHC S
Ra gh ,AGOCGh dH Y Rah hCG 20 e
.eGfGfEG GdG bhjdG j dGcG Sh cCG YL
qdGeCG cCqdGh Fc qdGMH qKCj
,eL3efG C%) hefF) yD yDJg;+)3ef)fDJev)E1y*JF L{F) G }(eE3 *3%)
/31)14* %) pF yE%) y) #)1%)
jF)Ee)
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
13/42
11
qjejJFKh
j VdGGReSh Y Vhe MCG GGFKhSGY HHjdG e jJfEG Me jf,dG e jdGe jJ
aj PEGdG S e 200He IQGOEG WTG,jdG e jJWT N eHEG e 400 e G.S e
200
qM ,QqgOGH qQJ TqYheCGeCG M aYKdG QM jQdG,MjCG eGQT dG TYh
QgOjQJ MhCG QG GTEG dJ M ,YHjGHb YdG EGG H MQh GeadG d Gh.YG
YqdGe qSdG IQhqdGIQGOEG CG G eTY RdG eHQCH QJh IQhdGad S je YdG
jeGgdG L IGQdG ,dG,jEG Me e ddG hdG QfG .YdG QLG jJ
qJ IQGOEGhQg TQJ ,SCGh G dHIah Cf dG IQGOEG.hQg TQ G dGh,jG SG
HhU EG JU fhQg jJ jGjdG dG YfhdG hQ j CGdGh SGdG MHdEG fEGh
fEG"Fd."LGQ
?IQhqdG TeCG qM dG RdGYJ
eiGeHo-efEJF2e/J+3JeF)iff6;4F)gpLeEeH%)eif)leL3efFefe,eLGC5J)I)zIJefG
eIe/jF)i*epL')q(ejF)+,J;f5JheL')i/{GGiF.J%)?BGQT g e ,IGQH RdG g
qS
(G4+y;eGJ)y)i83%)yFeGC%)y,kFJe/i/{Gi/{Gi9g,kH%)J+)3efG0y,%)5F{G%)%)FJ3ejH')
kGyD)/GJ*eF)h3y);E|6%);*h3y)FheIzF)eGe;HsL{L)zIJKj)+)3efG?dc dCG
,G jQd qQ qS dG Gg Q
i7{Cs5+)3ef)zI()1%)Jjp5zF)yF)%)zI%)Kj)E%)Fif)eL%)y)GyL})z*')CyLJ3{sjF)
F2(G4y;e5%e5JleL3efe*4F)II%)%)FJh)?G jQG iNCG aGgCGe fg
GyL})p5%)j/if)leL3ef)5JeGEz*%e5!PkDJGH%lefL3yjF)fLeE|/%e5Jif)leL3ef))yI%),PJiLyp*F)7)J%e5J+)3efG53kDJi93e6%
)L9
e/+mE)yI%)?eCG Gg a qKDj CG ,JcG YqdG H IQOe YjdG
eIkHeEJD%);5e5%)f;i--J1gHsHJ5)iL)y*zGi5{F)leL3ef)F,eE))J31e
-
7/30/2019 Elheddaf 17/01/2013
14/42
2013 fL 17 GI`Y eG ``dGO```dG2319 14
"IQ`SS" `eCG G`eCGh G`YHCG "`aqdG""IhG````G"``````eCG ``````S
``````cCqdGh
GF.J3 H{F) h3y)ef6%)yDE+1e*5))zI,eL3efG/%)y/%)J/ yF) gG )|8e/ eE
GeG )4C )/ 2') J%) G%) i;iFfF){C4{*%)y/%)eG%) ipjF)J
#)1%e*zF)i7eF)1ee*{G%)jLJi9F)iFfFe*4FtLJi;Hle*)yjHe*eDGL)HeEL)y*#eC3Fi9F)i5*)61-4CG)J
VdGhqdH GhS
"qJ" O
qEGhsjLGFh3y)ef6%)%)yE&LeGJ*3E9)Gef6%)GD|LJ4F)8{F)JFe*)J{5L|6*#eC3%)IejLeH')ejL)y*G+)3ef)leL{;i7eF)1e')3eH%){jLF2GE%)JL{C;le.3ye*I3/)p5LzF)*ejF)zF)
"iGe)" y/%).eGIJ;{,%)"eFu|L+)3ef)iLeHg;
")J{sf,)JL{C
fS Ua8N"IQSS"eCG jqd
ed `d ojy) sjF) I * LjF) gpL eGJ;)He*%)LzF)GF.J3h3y)ef6%i/{) 0
i7e0 +fE iHy* lI&Gl)sjF) 3eC eC eE jF)J J%)
#eC3 F2 G E%)J e.J es8)JisHe5 7{C G E%) 0 G 6Ly/eF) L{C %) 3Jy
FJ LyjF;eCyF)eGLL{CeG% )Fz*JeF) *eF) FJyF) C)y) 3){
