Elheddaf 22/01/2013

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

1/37

bQ ``````VjdG Ij``G

O20 : dG2324 OdG.2013fL22 AKdG `VjQ ej

www.elheddaf.com

E-mail : [email protected]

G Y jBG . , a .S ,AjcR . ,eCG . ,Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .S , .e , S.BG.ja , .GVQ :jaEG L`dEG "G qdG" Ke

T U NI SI E A L GERI E

(FGG bH HdG Y dG)

O``dG `gJ ,S`Hh `fJ `HGQ"

"S``èCG ```Y Q``Ù TGh h````fh```jaEG ``L ```J````Y `````j jR```M

`````` `H I```````YH ```````jJ e

"``FGG `dGh `FdG `LCG e S fJ èCG R`dG" :jR``M"SeCG Y `NGdG c`G H FGG dG `dEG à d`SQ RdG""````gQEG ``V c ````h ````àG `f H ````M ```HUEG"

`qe jGdG":``fGOS

S ``f 3h G````L"``bfEG `àCG

...INCG "jRM"jJ e GL joe GH

:``HGdG"aCG GPe GqL YCG fCGh j CG MGh c`Y"

:cY hgL" qSh IÙCGLCG e AT c

"R`````dG

:``fS```qoj e qj "GH fJ eCG"FGG RJ CG

: (fJ aGe) QdG Y CG

Mh e e Y CG òj ""``H i``bCG OòS e g GG

oS IGQG g":`jOb"```g qdG i`````G```Y

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

2/37

dG SSCG OGdG jg Ic H jRM Mh WdG NqdG ae Y fJ eCG SSCG NS dG UdG CG dH ,dG IGQe H NSKdG jCG I G dG jQG Nh dG jQdG NLGh dG dG fY OYG EG j jRM CG JG bh ,INCGIYH jJ e a ,BG e jCG 10 b QfgL jaEG L e

g d .N HUEG H Y G `H IGQGJ QT b c dGdN e Le Ge Sh e e e GTEH NBG J feEG

.a GOOeGje dG IMdG dCG gh CG aGe hQec bEGh T

e ,SSCG S fCG cDj hQeGOcQG H h h QdGY

ej e dG G Y hQeGOc jCG IY b qL b jRM chY e e XJ EG e jRM c EGh .GG Sh EG e

Le) YadG SdG j b YdG C b d dP CG EG adG TY fhe YCG f hQeGOc CGdP cDj eh .T e (dGYQS idG d dHh .SSCG S fCG"ja" YLGUGdG

.Hh Y QNG bh a QG eCG e

```dah ```jOb ,``````Le ```KKdG GMh Sh dG U

Le3YOYG UhdG eGM WdGNqdGQ qbheh (Qj Le) ,(RJQG Sh)IQj" gh IGQG g edG GG Sd dHh .( Le) T hCG eGgh eeCG G kGMh S S H ah jOb a

.G NBG M(2-4-4) qL CG H (1-2-3-4) Q``NEG

H(1-2-3-4) QG dG SdG QNG b WdG NqdG qCG hjhN e (2-4-4) N eCG hCG M qL b c fC jW OOJQNG b jRM j d ,L jJh LG MCG f

N e IGQG g N gjQS IY e QGh GS . .IGQG GQJ Mh dG M dG SdG J

02"G qdG" KejaEG L EG

S.f

S.BG.ja

.e

.GVQ

`g.OGe

. eCG

Q.IM

BG.ee

. AjcR

.S

.G Y jCG

T.Y

S.Sj

Y `fa GPEG":eqTe a fJ"```qgCqdG```dEG I q`H

CG jj dG C e fJ IGQe"aG CGJ eY ,IL jHjf 3h gCd jb Te a f 3 `Hf f ,d dH ac S iNCG

fdPYh,hCGIGQGJjfHGgc eCG dqdG K ZdG eCG fdG IGQG YCG Yh HQGO Ad GHCG Y f BG ,QGjOJ dG jCG J fh Gc j f."IqLjHAdGNdLGG

:`````````````TA```T qc q`òj e""R````S G``GY

H aj aW H fi IGQe g"Mh ,FdG dG f CGfh dGhe eCG Ggh ,dP eCj fdG G dGh c S GG d ,adY AT c S dG d S jCGQj dG G dc jh GG VQCGa d dHh ,RdG d."AqdG Gd hgL

:IQ```````````j"````qf CG j "

```fJ IGQ```è"G```c

JGQG e e jd e fJ IGQe",Y jG df CG j d ,JNCGae e ef IGQG ae e ef ehNfh bfG f CG Y ,jNBGL fCG UN ,L H Sh IH aG,IH jaEG SCc ae Nd GL qed dH UN j Jh e aGa

cQe hCG j CG jj Y

```fJ eCG" :qMI``G f Vq`òS"``àfEGh IQG``H

a ,fJ IGQ GqL he f" d dG A d hC H b dG GdGIQKEG dN bJCG , G dG gh jaEGIG f Vf CG AdG Gg hSh IcZQ dch afEGh I QGG N e

g N G H g qdG YG."IdG IQh qdG

:`````````````jOb`S IGQ```G g""``g qdG i``G ``Y

f CG Yh jd e jQ G c",H AdY cf h IGQec dG

e g fJ IGQe CG GqL f fCG ZQYCG fJ Ad Yh ,IQh qdG g YgCqdG

f CG j ,gdG fGY J IGQee eCG CG UN ,eCG GgY Gc jce

FG d ,jQL H fi IGQe ,IGQd jdG dG J CG dG

cQ hCG e AGL cH NBGY e RaN."G e CNM hCG

"GH gS GqL aG NO GPEG" :RHOHY QeCG H H ,fJ eCG G IGQd Ic H he f"

,YdG f H cCGG OjEG UN G dG jCG YdGY jVM qc EG d (dG) AKdG IS jZ EG if CG Y fCG dh

aG g GH g qdHFe fCG T , CG IGQG d jG ac."aGNfc aY GPEG UN

( )

g```J ...S``Hh ``fJ ``HGQ""SeCG Y QU TGh hfh OdG

"jOS caHjGhQ"e EG ,FGG bH HdG jaEG L bH d edG YdG e jGH dG QfCG qLJ...2013 jaEG SCc Ff e hCG dG fdG H WdG e qfiHQe qb S dG

"G" qCG KG Y dG J IGQe jgG Y NCGG a cCdH de

qG HdG jCG GW a eh Y GK q dGT e HGdG e jaEG L g a GNO dG

.QG fL

HG OJ LC RdGU J e dZ h CG jQG CGQf c GPEGh

aG g e G qd qdH jdjQG e OY M e IQU jQdG jhdGCG EG ,"dG" e dGh hCG edG d dGiS QN eeCG j d jRM NdG TCG

H aG SG GhOGQCG GPEG Y jH h RdGfCT e c ae jGH RdG qCG S ,qLjQG bd h qj jh Jje aj CG

.dY hHh IqL hX

fh UCG OdGqGL qe fJ

aG SG a J QfG gCGC , VQCG qjh jG aj QfH

26 j FGG LGS PEG UCG S Ob g ej LGSh QjjOCG H ZW e fLjdG eH QGjEG G qdG GP e 30 fJ eCG f K Vh ,"hQO ejj e S aG d hCG dG

dP CG c ,H a J dG dG jd.S WV CG Y iCe j CG fCT e

jG ,e OGdGYdGh QGh Je

fCG e KGhCG HQeh YH WdG e eCG J dhCG e j h e OGda ,dG e jGH QGYCGHUEG e FdG M aQ aGG Mh HUEG,H OSG QG Zj d Ad GgL HGhLCG CG H Je YdG je qCG Y gfH qQeh YdG qCGf CG hO ,iG G

.QfEGLCG e dG K gh

G H Y eCG QY Lf HJh iG

FGQ ce JG qC YdG eCG QY qCGg j dhdG e jGH dG qHJh iG fcGc"h b e "caH" c QG dG ejOa ,jG qH Lf c dM "jQecdG hX c qah dG Id jFGG b Y e a H J c e dGheh b e (2010 jfe ) GEG cGPEG QY qCG eeCG j a dHh ,dM QGjO cEG UdG WdG G M GgQh Gh qJ

.FdG HQ QhdG

H GhQU YqdG"HQGdG" HW e

j IGh HdG f eY qCG Uhg WdG NdGj dG MdG LdGj dG g Y ZCG CG IQhdGCG EG ,jQdG aG g e GcQT CG deCH j IGQG J dG "HQGdG" HW

fJb e GLGh jdG M AeRY jLGLGhh ,fh AGOCG Y GhRah jOh IGQe

Y GhRah jaEG SCc J d e jCGGdH aG Gg e GeJ fCG H ,HjEGh HgPgLGh dG IQ qG GRGSG ZQ jT AcHdG e Yf cCG e gh ,"qdG" AeR e

.qG jQG g eedG HdGh

N S Z QLTdG AGQhh LQG

g S hO e fCG YdG j dhfL EG S FGG QG C IGQG

aGJjFGGga, dGIS jCGI qHh

j dGg qSh jaEG LY eCGIch ,S AeR fL EGJ c"QShQ"J CG fCT e LQG jFGG gG, gjh Ic IGQe Gh qODj c YHS dG jdG FGG QG f CG hO

.jdG Y IGQG

LdGh qoe JH dSQe OdG SCGQY hCG

G EG aVEG YdG S iNCG eGYjRM Mh SdG Y dCG dGea H H dG dSdHj eCGh ,GqNDedG JH jdG Y dG jQG FQ

CG e Wh qae M d h YdG qTJCj CGh ,AG Gg jFGG gG Ghj

OdG SCGQ Y hCG LdG e dG GH cIG dhDH GQT iS YdG jj d da,jCG Jh Gh dG Kh b Y YGfc e d Ghj c gee QU BG IdGhHJj jMG"caH" QGSCG AGQh fj

.G a

"SeCG Y iL a Ghqa"CG fEa UqdG Gc VG hOh

dHhce e GNDe WdG aY e gfdh ,a bh e G j dG SeCG Y je GfY ehM e FGG dGjjRM TCG Y ,jG H RdG M MCGOd QfEG Y jH h QfE G G j CG

.IQh qdG g jGH e QfEG.T Y

:2013 c

fJ FGG19:00,+10h +9VjdG IjG)

(VQCG IdGZdG QGjO c 16:00(+10h +9VjdG IjG)

:djEG SCc:FdGf

) jR ` SaL20:45

(+1 VjdG:jEG HGdG SCc

:FdGfOQaOGH ` a SCG 20:45"

(+5VjdG IjG):fa SCc

Se ` Gh Q 20:55(+4VjdG IjG)

...aGe hCG Le Ye eXJ CH GO qOeGj

`H IYH jJ e jaEG L J Y j"jRM"

2013fL 22AKdGI`Y eG ``dG

O```dG2324

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

3/37

03

"G qdG"KejaEG L EG

S.f

S.BG.ja

.e

.GVQ

`g.OGe

. eCG

Q.IM

BG.ee

. AjcR

.S

.G Y jCG

T.Y

S.Sj

2013fL22 AKdGI`Y eG ``dG

O```dG2324

..."HQGdG"b YS 24 DhJ cCG X

``LCG `e `dCS" :`jRMA``d ``fC ``fJ ``eCG R`dG

"``````fQGe ```H ``````SM

eCG U eYEG e jM DhJ cCG jRM WdG NdG X qbh eDhdG HN qJ PE ,"jOS caH" adG ce

dG AGLCG Y e dG SCG Y HLEGb IhdG g jMedG qCGQOCG" :CdG Gg bh ,QShQ je GdG a L

..IQhdG g e dG j FGG

hp* eDesjF) zG )y. eH S|/ yFzI#).%)GD%ejFHe.LeL{C')L}Ie.H%).%)G)mEe;JiLy)eIJ+4ej#).%)e;J%)+)3efFeH%)J iCe) zI gF f;F) y; 6+3J1iL1%e,;gvj))zI+3y*)y.(ejG5J 3ejH)J nLF) SC%) F iC|GL{C S|/%)e()1e,e/9;8GFH,eG%)y

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

4/37

04

fhBG jRM Mh WdG NdG QUdG dG a ,Y e GL jb INCG

Y dTCG EG OY ,e b jC edEGIqKDGh IQqG JHH fJ MWEG

..IdG g JG IGQGb b YS

jfFeGkHeE;eIeF%)jF),e*e0{0$)JyS. * iCe) j5')J4F)+3J|*IeL')eF$eGLyDle*e/0yF)JjF)8;tL|*FeFeD2')iL3eF)+3JSyF)G{Sf)rJ{)eFSG4F)%H,;)J4,%) Sy*"+3efF)iL{()})Ie)yH%)GJiCe)iL)y*G

iFe53 IJ "){S0& QG 1fF) oy/ eG HJHSjF)3ee*)sL%))Jy;Cf;F)eC

R``dGY `dqj ```YqdG

````NOEGh ```FGG ```LCG e```H qQe b ````MdGG{Fe* 9F) g0eF) f;F) y;J I3Jy*iCe)01J3ejH').%)G-*zI)y*heISzF)+fEjf

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

5/37

05

:

2013fL22AKdGI`Y eG ``dG

O```dG2324

"G qdG" KejaEG L EG

S.f

S.BG.ja

.e

.GVQ

`g.OGe

. eCG

Q.IM

BG.ee

. AjcR

.S

.G Y jCG

T.Y

S.Sj

T aGe ijCG H FdG

dG Ad cdGMh fJ eCG"G"`d S,QfEG H

AeRh fCG eIGQG d hgLdG dG H

N H Geb dG.GdG

fCG g SAd hgL M d G f J

?YeF )

; eH|7 eH')zF 1)yj5) S %)*fL+)3ef)g0eF) G F)){.%)3))* 5 8e)if)lefL3yjF)%) ; H FH,#eF1)yj5)

)#e6')CG bJ c

?IGQG Jif7 j5eH%fvj);"*3)1" ; +3ef;L3e. * *3eGe* eC{L ) y. fF)"*3)yF)" leL3efGJjF) gF) G

efG eC }(eFe*iLeFif7,eGefFe

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

6/37

06

"G qdG" KejaEG L EG

S.f

S.BG.ja

.e

.GVQ

`g.OGe

. eCG

Q.IM

BG.ee

. AjcR

.S

.G Y jCG

T.Y

S.Sj

:"dG"GQhO MaG"``G"GA``dhCG QhdG AbEG .............. QGjO c 3-0 FGG :jKEG 1968FdG .....................fZ 0-0 FGG :jf 1980

HGdG cG .................... eGR 0-1 FGG :(d) 1982ddG cG .............. he 0-3 FGG :QGjO c1984

hCG QhdG AbEG...................... G 0-0 FGG :e1986ddG cG ............... QGjO c 1-1 FGG : G 1988

dG ................. jf 1-5 FGG :FGG 1990hCG QhdG AbEG ........... QGjO c 3-0 FGG :dG 1992FdG HQ AbEG............. eGR 0-0 FGG :jaEG L1996hCG QhdG AbEG ............... Z 1-0 FGG :SacQH1998

FdG HQ AbEG............ fdG 0-0 FGG :fZh jf2000hCG QhdG AbEG..................... jf 1-0 FGG :e2002

FdG HQ AbEG...................... e 1-1 FGG :fJ2004HGdG cG................... he 3-0 FGG :fBG2010

`````fJ eCG"``````G" ``````Ff jh``````LGAdGSQ

jOhG

d20

2545

Ra7

10

17

OJ7

8

15

N67

13

d23

2649

Y18

21

39

QdG+5+5

+10

#)5-%e,eFLJ%)#eF)ipjH'eCl)3JyF)zImGH%)i7e0ef6%))y.LzF){G%)IJf;F)leLGesH)J%)C3,)#eFG#)15iDLyF9F)gvj)% )i7e0\jL4/]y*i/+y;LyFlyF,j/eL{C')%)5%eEle(eHi/ejjC')

1990i5+3J1zG\eF)],)#eFJ%)4F);}p;%)

A`d 14 a GQfEG 3"j e eCG FGgh

eC3ej5jF)15 D3I2013 \eL{C')h.]+3J1j5Ji/ejjC')l)#eF)H%)/)JeL{C')%)5%eEle(eH{()})eEeFJ%)Cl)3ejH)3)p5H'eC#eFE\|)]efFjF)

1984 +3J1JeD4{GDJy*\efG)4]eG%)\efF]B*1982 +3J1GEep,;J)y,iHi-m*\JeG]eG% )\3)L1lE]+3J1eG%){()})ejj/)jF)1990+3J1')4C{0%)1LJe{CJG*L*{JyIe;Ji(e-1eGJ{.eGGEp52')51ipj*\eLpH]ifFe

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

7/37

07

``````````FY ````d" G q````dG""`````gOGaCG e TOQJh GhQd Oc

2013 fL22 AKdGI`Y eG ``dG

O```dG2324

le,)iE|6{LyGeD"y. L4." "i"f;F) +3eL}* G%) #eGL%) "5)0G" gifL3yjF) j/ )8e0jF) +)3ef) fD +0%)gvjG eG%)F)I{j,({* eC{G eEJ H,+{F iL{()}) iL1e)

zF) +J)3J3 y yF)

E 3fHeI. G 1e;i;f;GefL{DfL

H,j.)G

UN IhH j M

gCdGjF)is)')iCe8'e*

*eG "

eF)"

ej0I%ejF)9F)eL{Cy;J yC iG1eF) 3)J1%) '))"i"BFeF){Ly)9F) gvjF ({F)uee/i7e0is') I%ejF) C #eC3zI G (eF) *3 3JyF)+fF) iL3eF) iCe)K{0%) +{G "i" lyE%)JKj)e()1,eH%)

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

8/37


O```dG2324

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

9/37

){fG{F)y,H%)t8J%)H%)2')g .% "eL{C') h." ')*e,') GJ l/{F) g, f;

{e*ejDJeDJ+3JyF)iL)y*fDH,4,%))yE&G F H%)y/)F)eH%)IJgfF{()})eG%)eI#e*lesL|jF)zI"q)"l|/*){F) h3yF {, eH%) JyfLisF),JyHG%)j5)zF)L{()})CesF)GmF)1.J

"jL4/";1{F

```dG G``dG""```J ```H ```b"```fZ hO ```fMh

FeDeG;e8)3*){F)Lgvj)l)%e*"jL4/"7) )zI eDJ HjF)ev, e* eD jF) l)sjF)"y/%)eH

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

10/37

...gQX b ae oJ FGG

QGJ e a qoe `jQGjEG``V qjh 2010 `jQS

``FGG ``LGe``b `gCdG

jL#G4JH')eDmGC.S%)2')I%ejGIJimFemF)iF){()}))DL%)tL|,IJ"eF)" GemF)3JyF)')GSvjG {0$){SF) S%)K5F,r{0 eGy; "2010 L3e5" y* {()}){()})HyL;3)L')gvj)

H%)5%eEle(eHG(eF)*33JyF)

hNh 2010 jQSH oj Te cCG

ipF%2010L3e*jL{G%)Hk/J%){()});e*e-y/jF)3,eLeL1*gvjGjLg;F))zI S%)eL%)eF{F)J {()}) ; 4F)J I%ejF es6{GCyjL#G4JH%))yE&G +3JyF) g*+)3efG f5 H%)J {()}) G 3%e- S%)S%e* /L E IJ EJ yF) +{E G3{jL%)jLgvj))zIf;{Fs6{G)HeEeGy;2010 L3e53JyF) {()}) b.e, fD +3JyF) g*iCe)G.{0%)IzG#)1%e*(eF)*3,esL|, sjG F) I FzFh. Iy.), ; yE%ejF) C{LJ

tS6{)hm *eL{C')

jQdG G K FGGaeoJ CG qH

G L3)L') SvjL %) ) GJ3e7JkDF)3J{GGEefvjG%{()})"eF)" ,ee;22 F)jsL

gvj) y* eL3eD emF) 3e7 H%) 3)L1lEH,pLeGIJ3)L')eGevL .), {0$)gvjG%)J

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

11/37

112013fL22AKdG

I`Y eG ``dGO```dG2324

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

12/37


O```dG2324

2013fL22 AKdGI`Y eG ``dG

O```dG2324

ANEP

502086E

lHeddafdu2

2-01-2013

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

13/37


O```dG2324

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

14/37

15

J IQGOEG ,fe hGJ cR H qbqG e Oj VdGh

ec CGdH ,dG L IQGOEG e Sh fe GhJMdG Ia Yhd cR H Qf QG e dG b dGReY fc fdG IGh SH Adb fc hCG ,Se d QTCGH dSG jQG CGb eCG Qf e K

...j Ga IQGOEd Hch SQ dSGb b j CG d ,OGORH T eCG IQG

eEyCe,4s*jF)3ef0%){0$)g/JG%)i;{E4*3Hh3y)jL%))3{G3)JyG {F) yf; ipF 5{F) 9eFe*iF)i83eF);/3+{CG53yF/{F);F)h3y)Gue')y*)zIJ1y;F')l3e6%)%)J")yF)"BFf5eGCJle-1eGej.')0K{.eGFG%)

e0{G%))zIfL

QGheh qOj cR HqdG QN

h3ye*e,e,)*3eFJe/ej.G 3Jy, jF) 3G%) t8F {E4 * 3HJ{F)/F)eF)%){F)HJi)%) ') L{F) ; /3 ;' jC1 jF)* C3 2') Fe* l#e* e,Je GeE:e*i,eF)e,eeG;1{F){E43)JyG{F)yf;ipF5{F)9eF),eI

ijF)er3e0qMh HdJ qdG

dGS dG{E4*/3iD%)IyE%){G%)JjF)he

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

15/37

152013 fL22 AKdG

I`Y eG ``dGO```dG2324

"dG" GhUM"IhdG"h"HQGdH RdH SM" :d b ,YdG"Z"jZY dGqe Y e c c

,GhdG H fdG YdG OhM eCG

bdGh YdG e FQW YLG,jd dG VdG SGQd dGe QJ dG L dG SCGhd VJh jEG Me jGH

,,,IQhdGh JeCG Le{G%)eG%)6Je6#eC3gL{

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

16/37

15

J)JbBBBBB`d `cDhCSh ``VG e `HUEG""YG `e jQdG SHdP

J gh GMCG g cbdG QfG G CG

?jQdH3G%) EJ +y. is7 eH%) S%e*;%)eH%).%)){LeG/%);lefL3yjFe*DesjF)3ejH))L{F)yLy.g;%)3efj;);JyjL "{CeF)" %) ; IeHJ{jLJ e- 53e ; g/

F)3e*GJyDY CG Y K j GJfe S BG bdGGg g ,IN HUEG e

?U

kEeH%)cH'eC)zIeDGi. G i*e7') G e/ e;%)* ; g

7/29/2019 Elheddaf 22/01/2013

17/37

162013fL 22 AKdGI`Y eG ``dG

O```dG2324

fD G F') i.) l)1ejH) C3ej.)GeI;L{F){0$)G+)3efGiLeHg;f;F)G3)}Hy;zF))eCeEjF)+0%)5eCJjF)iL{F)gf*+3e)e(3eff5*3J%)Ce)yIEef6e*k,iL{*GC|,)zIGE%)Ji;e5mF)eCiL{*13JeGeiFfG

Documents

Elheddaf 22/01/2013