Elicura ChihuailafNacido en 1952, el destacado poeta mapuche Elicura Chihuailaf Nahuelpn, nieto de caciques, creci en una comunidad mapuche llamada Quechurewe, en un sector precordillerano a setenta y cinco kilmetros de Temuco. Estudi enseanza media en el Liceo Pablo Neruda de Temuco, Titulado de Obstetricia en la Universidad de Concepcin, se dedic a la creacin potica y a la difusin y defensa de la cultura de su pueblo. Ha desarrollado una vasta labor literaria y cultural, fundamentalmente en la ciudad de Temuco, donde reside. Junto al poeta Guido Eytel public durante varios aos la revista Poesa Diaria y en calidad de encargado del rea cultural del Centro de Estudios y Documentacin Mapuche LIWEN edit la revista de arte y literatura mapuche Kallfvpvllv (Espritu Azul). Actualmente es el Secretario General de la Agrupacin de Escritores Indgenas de Amrica. Su obra ha sido traducida a siete idiomas. Ha publicado diversos libros de poesa y crnica, tanto en espaol como en mapudungun. Libros:

El invierno y su imagen, 1977 En el pas de la memoria, 1988 Autoedicin El invierno, su imagen y otros poemas Azules, 1991 Sueos y Contra sueos, 1995 A orillas de un sueo azul La Palabra: Sueo y Flor de Amrica. Adelanto de una muestra de Oralitura Indgena deAmrica, 1997

Recado Confidencial a los Chilenos, 1999 Kallfv Mapu, Tierra Azul (2008, edicin argentina, a cargo de Nstor Barron). ISBN 978950-754-255-8

Canto libre / Lliz Vlkantun, 2007

En 2007, se publica el libro Canto libre / Lliz Vlkantun, donde traduce una seleccin de letras de las canciones de Vctor Jara, al mapudungun. Varios de sus libros han sido ilustrados por el grabador chileno Santos Chvez. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas: italiano, alemn, francs, ingls, sueco entre otros. Congresos y premios: En 1994, organiza, en conjunto con Jaime Valdivieso, el congreso "Zugutrawn, reunin en la palabra. Primer encuentro de poetas chilenos y mapuches", en Temuco. El mismo ao Chihuailaf recibi el premio Mejores Obras Literarias del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. Asimismo, fue invitado a Cuba como jurado del Premio Casa de las Amricas. En 1997 fue galardonado con el Premio Municipal de Literatura de la Municipalidad de Santiago (mencin poesa), por su libro Sueos y Contra sueos. Es secretario general de la Agrupacin de Oralitores Indgenas de Amrica e integrante del directorio de la Corporacin NorAlinea, de defensa de los derechos humanos.

Caracterstica literaria: Este entorno permea su obra caracterizada por ambientes australes y elementos del imaginario mapuche. Esta necesidad de manifestar su riqueza cultural, diversa en su singularidad, fue configurando su condicin de oralitor, esto es, vehculo de la expresin oral de sus mayores (ancestros) mapuches Elicura Chihuailaf es un poeta mapuche que destaca por sus publicaciones bilinges (castellanomapudungun), traductor al idioma de su pueblo de una seleccin de poemas de Pablo Neruda: Todos los cantos (Ti Kom l), de estilo natural y elegante tanto en su lengua de tradicin oral como en castellano. Su lenguaje fluye sin afectacin ni efectos deslumbrantes o estridencias, como lo nota este verso: "Ebrio de azul voy entre el follaje de la taberna sagrada... (Caminata en el Bosque); dispone la clara presencia de seres naturales, fusin de religin y poesa y un sentido de la historia ancestral. Es considerado el ms interesante de los poetas bilinges chilenos, esto es, de aquellos que escriben los mismos poemas en castellano y mapudungun. Chihuailaf escribe desde el ms puro sentir de su cultura mapuche.

Gioconda BelliNaci en Managua, Nicaragua el 9 de diciembre de 1948. Su padre, Humberto Belli era empresario. Su madre, Gloria Pereira fue fundadora del Teatro Experimental de Managua. Gioconda fue la segunda de cinco hermanos: Humberto, Eduardo, Luca y Lavinia, y curs su primaria en el Colegio de La Asuncin en Managua y la secundaria en el Real Colegio de Santa Isabel en Madrid, Espaa, donde se bachiller en 1965. Tras obtener un diploma en Publicidad y Periodismo en Filadelfia, Estados Unidos, regres a Managua y en 1967 contrajo matrimonio. Su primera hija, Maryam, naci en 1969. Sus poemas aparecieron por primera vez en 1970 en el semanario cultural del diario La Prensa de ese pas. Su poesa, considerada revolucionaria en su manera de abordar el cuerpo y sensualidad femenina, caus gran revuelo. Su libro Sobre la grama le gan en 1972, el premio de poesa ms prestigioso del pas en esos aos, el Mariano Fiallos Gil de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua. Caracterstica literaria: Su trabajo literario se encuentra entre la poesa y la narrativa. En cuanto a su poesa, tiene un especial estilo difcilmente encuadrable en los habituales. Su obra en general, busca la identidad femenina, tratando de ser la voz de la mujer revolucionaria nicaragense, y en ella adems de retazos autobiogrficos y erticos, muestra sus preocupaciones polticas y sociales. Su obra est traducida a varios idiomas, con grandes xitos de venta. Ha cosechado numerosos premios.

dith Piaf(Pars, 19 de diciembre de 1915 - Plascassier (Grasse, Alpes Martimos), 11 de octubre de 1963), cuyo verdadero nombre era dith Giovanna Gassion, fue una de las cantantes francesas ms clebres del siglo XX. Su deceso se produce el 10 de octubre de 1963 (a los 47 aos) en Grasse, Francia; y sus restos fueron llevados a Pars, lugar en que se anunci oficialmente su muerte el 11 de octubre de 1963. A "La Mme Piaf, as llamada en sus inicios, se le deben numerosas canciones del repertorio francfono como La vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne l'amour, Mon

lgionnaire, La Foule o Milord, conocidas mundialmente. Personalidad destacada, Piaf inspir anumerosos compositores, siendo la mentora de jvenes artistas que tuvieron fama internacional. dith Piaf tambin destac como actriz de cine y teatro participando en numerosos films y obras de teatro a lo largo de su carrera artstica. Edith se convirti tambin en una especie de icono parisino. En la dcada de 1950, Piaf era famosa en muchos pases. El pblico norteamericano la consagr en 1956 en el Carnegie Hall de Nueva York, al que regres con frecuencia, tras iniciar ese mismo ao una cura de desintoxicacin. En 1958 graba la cancin Milord, que se convertir en uno de sus enormes xitos mundiales. El pblico la adoraba. Pelculas basadas en su biografa:

Piaf (1974), de Guy Casaril. Edith et Marcel (1983), de Claude Lelouch. Piaf (1984), tlfilm con Jane Lapotaire. Une brve rencontr: dith Piaf (1994), tlfilm de Michel Wyn con Sophie Arthur La Mme (La vida en rosa) (2007), de Olivier Dahan, con Marion Cotillard en el papel deEdith Piaf, que gan el scar a la mejor actriz y al mejor maquillaje.