Grupo Thalassa Grupo Thalassa 1 1. El griego en el contexto de las lenguas indoeuropeas: La lengua griega deriva del llamado tronco indoeuropeo. El trmino indoeuropeo, acuado por fillogos y lingistas, se emplea para designar a un amplio grupo de lenguas, cuyo antepasado comn, el indoeuropeo, es una lengua reconstruida, de la que no se han encontrado restos escritos, pero debi hablarse en el IV y III milenio a.C. Su existencia fue deducida por fillogos al observar similitudes entre diversas lenguas de Europa y oriente prximo, tales como el latn, el griego, el celta, gtico y snscrito: griego latn snscrito gtico/germnico genus jnah pater pit father edo dmi itan / eat-eaten pedem pdam fotu / foot As pues, el territorio que ocupa el indoeuropeo, o mejor dicho, las llamadas lenguas indoeuropeas, va desde la India hasta la Pennsula Ibrica, exceptuando algunas lenguas como el euskera o el etrusco. Los grandes grupos lingsticos que derivan de esta lengua reconstruida e hipottica, llamada Indoeuropeo, son los siguientes, que a su vez se dividirn en otras lenguas: - Grupo Anatolio: hitita (escritura cuneiforme que fue descifrada por Hrozny), luvita, palaico, lidio - Armenio. - Grupo Balcnico: albans, ilirio - Grupo Bltico: antiguo prusiano, lituano y letn. - Grupo Celta: se divide en dos ramas: una antigua, el celta continental (galo, celtibrico, lepntico), y otra, el celta insular (galico en Irlanda, del que procede el irlands moderno, y el bretn en Gran Bretaa). - Grupo Eslavo: antiguo blgaro (lengua eclesistica del s IX) y las lenguas eslavas modernas: blgaro, ruso, bielorruso, ucraniano, polaco, eslovaco, checo, servocroata Grupo Thalassa 2 - Grupo Germnico: la variedad ms arcaica es el gtico, adems se incluyen las lenguas modernas: alemn, ingls, holands, flamenco, dans, noruego - Grupo Helnico o Griego: el ms antiguo testimonio de la lengua griega es el micnico; su escritura se descubri en unas tablillas de barro cocido encontradas en Creta, Micenas y otros lugares de Grecia, fechadas hacia el s.XIV a.C. Este tipo de lengua se divida en dos sistemas de escritura, los llamados Lineal A y Lineal B. Las tablillas escritas en este segundo sistema, el lineal B, fueron descifradas por los ingleses Ventris y Chadwick poco despus de la Segunda Guerra Mundial (1.952), siguiendo el sistema del cifrado de claves. Este tipo de lengua est escrito en un sistema grfico de tipo silbico (Lineal B) que se tom prestado del usado por los cretenses (Lineal A). Posteriormente los griegos utilizaron para su lengua un alfabeto derivado del fenicio. As pues, ya en el primer milenio a.C. se distinguen varios dialectos (arcado-chipriota, eolio, dorio, jnico-tico). Hacia el s. III a.C. encontraremos una lengua unificada (koin). La lengua actual de Grecia es el griego moderno. - Grupo Itlico: formado por el Latn, el Osco y el Umbro. Del latn derivan las lenguas romnicas o romances: castellano, cataln, gallego, galaico-portugus, francs, italiano, rumano, retorromnico, sardo - Grupo Indo-iranio: dentro de la rama india, la lengua clsica es el snscrito, con una variante arcaica en la que se escribieron los Vedas, textos sagrados del brahmanismo, que se data antes del primer milenio a.C.; la rama irania la forman: el antiguo persa, la lengua de los invasores de Grecia en el s. V a.C. (c.f.: Guerras Mdicas), y el avstico. En la actualidad, la lengua oficial del Irn es el persa y la de la India es el hindi, aunque hay que contar con los innumerables dialectos que se hallan en este pas. - Tocario. Grupo Thalassa 3 2. Evolucin de la lengua griega y dialectos: La manifestacin ms antigua de la lengua griega es el micnico, descubierto en tablillas de barro encontradas en distintos lugares de Grecia y fechadas entre los siglos XIV-XII a.C. Se trata de un griego escrito en un sistema silbico (lineal B), descifrado por Ventris y Chadwick en 1.952. Estas tablillas se encontraron en los palacios de la isla de Creta (Cnosos, Festos, Zakros) y en la pennsula (Micenas, Pilos, Tirinto). Hay que advertir que el Lineal A an no se ha descifrado (cf.: disco de Festos). Este sistema de escritura desapareci tras la desintegracin del imperio micnico, y a partir del s.VIII a.C., los griegos crearon para su lengua el primer sistema de escritura fontico (signo por sonido): el alfabeto, derivado del sistema fenicio (s.IXa.C.). Desde el comienzo de poca histrica, no existi una lengua griega unificada, sino dialectos distintos de una regin a otra, e incluso de una ciudad a otra. Los dialectos griegos se clasifican en cuatro grandes grupos: a) Arcado-chipriota: emparentado con el micnico y hablado en la regin de Arcadia y en la isla de Chipre. No tuvo cultivo literario. b) Eolio: hablado en las regiones de Tesalia y Beocia y en parte de Asia Menor (el norte y algunas islas, como Lesbos). Sus re presentantes literarios ms notables son Safo y Alceo. c) Dorio y Griego del Noroeste: hablado en la pennsula del Peloponeso (excepto Arcadia), el Noroeste de Grecia y en la regin de la Dride en Asia Menor. Su principal representante literario es el poeta Pndaro. d) Jnico-tico: hablado en la mayora de las islas del mar Egeo, el tica y en la Jonia de Asia Menor. Es el dialecto de la historiografa, de la filosofa, del teatro Dentro de este grupo, el tico es el dialecto de la Atenas de poca clsica y el de mayor importancia cultural y literaria. Es, por tanto, el que se va a estudiar en clase. La necesidad de un instrumento de comunicacin comn de amplias fronteras explica el origen de la Koin: el dialecto tico con algunas modificaciones jonias. Es la lengua griega comn, que acab imponindose como lengua oficial en todo el Imperio formado por Alejandro Magno. En poca romana, la Koin se utiliz como lengua de cultura y, posteriormente, fue la lengua oficial del Imperio Bizantino (s. V al XV-1.453: Imperio Otomano). A pesar de las notables transformaciones fonticas y gramaticales que presenta el griego moderno (cf. cazarvusa y dimotik), los griegos actuales son conscientes de hablar, esencialmente, la misma lengua que sus antepasados de la Antigedad.Grupo Thalassa 4 3. El Alfabeto griego: 3.1. Historia del Alfabeto griego: La escritura es un mtodo de comunicacin visual que conserva su mensaje durante un lapso indefinido de tiempo. Ya desde poca prehistrica el hombre invent y utiliz signos grficos como auxiliares de la memoria. El sistema de escritura ms antiguo que conservamos es el de los sumerios, que habitaron Mesopotamia desde mediados del IV milenio. Los principales sistemas de escritura utilizados a lo largo de la historia han sido los siguientes: 1.- Escritura pictogrfica e ideogrfica: cada signo simboliza un concepto o idea y representa una palabra. A este grupo pertenecen los antiguos jeroglficos egipcios, que consisten en reproducciones directas de los objetos que representan (pez, vaca...). 2.- Escritura silbica: entre el 1.500 y el 1.000 a.C. hubo diversas tentativas de crear un nuevo tipo de escritura con el fin de hacerla ms fluida y reducir el nmero de signos grficos. A este grupo pertenecen, en el mbito griego, la escritura cretense o "lineal A" (s.XVI a.C.), la micnica o "lineal B" (s.XIV a.C.) y los silabarios chipriotas (s.VIII a.C.). 3.- Escritura alfabtica: a finales del segundo milenio los pueblos comprendidos entre Egipto y Siria llegaron a la escritura alfabtica, en la que cada signo intenta representar un fonema. Este tipo de escritura es el ms evolucionado y representa un ndice mayor de abstraccin (la mayora de los alfabetos oscilan entre 20 y 35 letras). Hacia el s.IX a.C., seguramente en la zona del mar Egeo, los fenicios introdujeron el alfabeto en Grecia. Los griegos no fueron unos meros adaptadores, sino que llevaron a cabo una autntica recreacin del alfabeto fenicio, ya que ste slo notaba las consonantes, debido a las caractersticas de una lengua semtica como era la fenicia. En cambio en griego, lengua indoeuropea, era imprescindible la representacin de las vocales. La notacin de las vocales, a partir de ciertas consonantes fenicias, as como otros cambios en la forma de escribir, es obra del pueblo griego. El nuevo sistema de escritura, que slo constaba de maysculas (la notacin de minsculas es muy posterior, s.VIII d.C.), se extendi rpidamente entre todas las clases sociales y una de sus variedades se introdujo en Italia (s. VI a.C.) dando origen al alfabeto latino. Del alfabeto griego derivan todos los alfabetos europeos, bien indirectamente a travs del latino, bien directamente como en el caso de los eslavos, que adoptaron los signos griegos al ser evangelizados en el s.IX por Cirilo y Metodio. Grupo Thalassa 5 3.2. Escritura y pronunciacin: En la actualidad pronunciamos el griego clsico siguiendo la pronunciacin establecida por el humanista Erasmo de Rotterdam. / Grupo Thalassa 6 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , () = , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , () = = , , ( ) , , ( ) , , ( ) , [ll] + , , , = ng - () -- () - () Grupo Thalassa 7 3.3. Clasificacin fontica de las consonantes y de las vocales: - Clasificacin de las consonantes: Oclusivas: labiales dentales velares sonoras sordas (ph) (th) (kh) sordas aspiradas Nasales: , Lquidas: , Silbante: ,- Dobles: , , Nota: el griego en final de palabra slo admite vocales y las consonantes , , , , . - Clasificacin de las vocales: Las vocales simples se pueden clasificar: a) por la cantidad: breves = , , , , . largas = , , , , , , . Nota: el signo - indica vocal larga. b) por la abertura: abiertas: , , . cerradas: , , , , , . breve cerrada breve abierta larga cerrada larga abierta Timbre "e" - Timbre "o" - - Diptongos: a) de primer elemento breve: , , , , , , . b) de primer elemento largo: , , , . Nota: en los diptongos largos la iota se escribe debajo de la vocal larga minscula (por lo que es llamada iota suscrita) y no se pronuncia. Grupo Thalassa 8 3.4. Signos diacrticos y signos de puntuacin: - Signos diacrticos: EL ESPRITU: Toda palabra que empieza por vocal lleva necesariamente un signo llamado espritu colocado sobre la vocal inicial. Este espritu puede ser de dos clase: spero ( ) suave ( ). El espritu spero es un fonema que se pronuncia como la h aspirada inglesa o alemana e indica la prdida de una consonante inicial. Lleva tambin este tipo de espritu la consonante r en principio de palabra. El espritu suave no se pronuncia. EL ACENTO GRIEGO: En griego hay un solo acento, de carcter musical, consistente en la elevacin de una quinta en el tono normal del habla. Est representado por tres signos: () agudo, (`) grave y (~) circunflejo. El acento griego slo puede ir colocado sobre las tres ltimas slabas de una palabra. El acento circunflejo tiene dos tiempos, elevacin y descenso, por lo que slo puede ir colocado sobre vocales largas o diptongos y nicamente en las dos ltimas slabas de una palabra. . El acento agudo puede ir sobre vocales breves, vocales largas y diptongos, y en las tres ltimas slabas de una palabra. . El acento grave es una variante del acento agudo: dentro de la frase toda palabra con acento agudo en la ltima slaba lo cambia en grave, excepto ante signo de puntuacin o encltica: . Nota: Cuando la vocal inicial es mayscula, espritu y acento se escriben al lado: , . Grupo Thalassa 9 EL APSTROFO: El apstrofo ( ) seala la elisin de una vocal al final de palabra, cuando la siguiente empieza por vocal; por ejemplo: (pronunciado epautn), en lugar de (contra l). LA CORONIS: La coronis ( ) se coloca en el interior de una palabra sobre una vocal o diptongo, y marca la crasis o fusin de dos vocales, una final y otra inicial de palabra; por ejemplo: , en lugar de (los bienes). LA DIRESIS: La diresis ( ) se utiliza cuando dos vocales se encuentran en hiato, sin formar diptongo. - Signos de puntuacin: - punto (.): se utiliza igual que nuestro punto. . - punto y coma (;): equivale a nuestro signo de interrogacin. ; - punto alto (): pausa equivalente a nuestros dos puntos o a nuestro punto y coma. . - coma (,): se utiliza igual que en castellano. , . . ; , . , . ; Grupo Thalassa 10 3.5. Transcripcin: La transcripcin de timos griegos a las lenguas romances se realiza a travs del latn; as pues, los nombres hay que ponerlos en primer lugar en caso acusativo, perdiendo la consonante final (gr. -, lat. m), pero algunos nombres de islas y nombres propios conservan la - (sigma final) propia del nominativo griego. E. Suv. - Asia E. Asp. h Helios a Ares b , Baco, Febo g , Gea, Gigantes ng (ante velar) ngel d , Dioniso, Dafne e , Hctor, Eros z (ante c, , u) c (ante ., .) () zona cfiro (exc.:Zeus) e / a , Hera, Creta t Teseo i Iris c / k Centauro l Lisstrata m Mesopotamia n Ninfa j / x , Jerjes, Anaxgoras o Odisea p Pegaso r Iberia / s Esparta t Tauro ci democracia i Hiperin f Febo c (+ , , y const.) qu (+ , ) Cloe Quimera ps Psique o Ocano > (lat. ae) e Ddalo > i / e , Medea, Irene / > (lat. oe) e/o , , Edipo, oda, tragedia > au Aura > eu / ev (ante vocal) , Europa, Evangelio > u Urano u. > i Harpa Grupo Thalassa 11 . . Grupo Thalassa 12 . . . . . ; . . _____ _____; _________ . . _____ _____; _________ . . _____ _____; _________ . . _____ _____; _________ . . . . . ; . ____ . ______; . ____ . ______; . ____ . ______; . ____ . ______; . _________. Grupo Thalassa 13 . . . . . . Grupo Thalassa 14 1. Definicin de lengua flexiva: el nombre y el verbo: El griego, como el latn y las dems lenguas indoeuropeas, es una lengua flexiva; es decir, se caracteriza en que las palabras experimentan variaciones en sus terminaciones, realizando as funciones sintcticas diferentes dentro de la frase y experimentando variaciones gramaticales de gnero y nmero o, incluso, tiempo, modo dentro del verbo. Esta caracterstica de variaciones es lo que se llama, respecto al nombre, declinacin y, respecto al verbo, conjugacin. La conjugacin, como se ha dicho y como pasa en nuestra lengua, afecta al verbo, mientras que la declinacin afecta a los sustantivos, adjetivos y a algunos pronombres. 2. La declinacin y los casos: La declinacin se caracteriza, pues, por esa variacin en la terminacin de un nombre. Esta terminacin es lo que se llama desinencia, la cual, al igual que nuestra propia lengua, nos marca el gnero y el nmero, pero adems nos marca el caso. El caso nos definir la funcin sintctica dentro de la oracin; es decir, si hace funcin de sujeto, de C.D., de C.I., de C.N., de C.C., etc. Pero, adems, nos indicar el gnero y el nmero. Los casos son: CASOS FUNCIONES TRADUCCIN NOMINATIVO sujeto, atributo, C. predicativo Suj.: el nio VOCATIVO apelacin Apel.: nio! ACUSATIVO C.D., (+ prep.=) C.C. C.D.: el nio da (a) manzanas GENITIVO C.N., (+ prep.=) C.C., C. Rgimen C.N.: la pelota del nio DATIVO C.I., C. Rg., (+ prep.=) C.C. C.I.: da pan a/para la nia Estos casos los encontramos tanto en singular como en plural. Y el conjunto de estos casos en ambos nmeros es lo que compone una declinacin. El griego tiene 3 declinaciones, que se usarn segn las caractersticas de los nombres. Un sustantivo slo podr declinarse por una nica declinacin. ! Grupo Thalassa 15 Las declinaciones se definen por: - La primera declinacin o declinacin en -: est compuesta por sustantivos femeninos y masculinos, adjetivos, participios y pronombres femeninos. - La segunda declinacin o declinacin temtica en e/o: est compuesta por el mismo tipo de nombres, pero adems neutros. - La tercera declinacin o declinacin atemtica; se caracteriza principalmente en que, al contrario que las otras declinaciones, en que a la raz se le una o una o una vocal temtica, a sta se le aade a la raz directamente la desinencia, sin vocal temtica, producindose varios fenmenos fonticos y morfolgicos. Las desinencias nos marcarn: - en el verbo: - la persona: 1, 2, 3 - el nmero: singular, plural, dual - el tiempo: presente, imperfecto, futuro, aoristo, perfecto, pluscuamperfecto - el modo: indicativo, subjuntivo, imperativo, optativo - la voz: activa, media, pasiva - en el nombre: - el gnero: masculino, femenino, neutro - el nmero: singular, plural, dual - caso: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo 3. Nominativo y genitivo singular y plural del artculo y de las declinaciones en y temtica: En griego, como en latn, los sustantivos se citan con la forma del nominativo y del genitivo, seguidos por el artculo, si es un sustantivo: , (): la paz. As pues, a diferencia del latn, el griego dispone de artculo para determinar a los sustantivos. ste se declina y presenta en nominativo y genitivo las siguientes formas: Masculino Femenino Neutro SING. Nominativo Genitivo PL. Nominativo Genitivo Grupo Thalassa 16 Hay que tener presente que en griego el artculo puede preceder tambin a los nombres propios: , .Los sustantivos griegos se enuncian, como antes se ha dicho, con artculo, que nos indica el gnero de los sustantivos: masculino, femenino o neutro. La 1 Declinacin es propia de los sustantivos femeninos, aunque tambin hallaremos sustantivos masculinos. En cuanto a los sustantivos femeninos, tenemos aquellos que terminan en: - , (): es la llamada declinacin en alfa pura, cuando va la va justo detrs de , , : , (): sabidura. - , (): es la llamada declinacin en alfa mixta, cuando va detrs de consonante doble (, , ) y (/ , ): , (): opinin, fama. - , (): es la declinacin en , cuando no va detrs de , , : , (): paz. En cuanto a los sustantivos masculinos, tenemos los que acaban en: - , (): cuando va detrs de , , : , (): muchacho. - , (): cuando no va detrs de , , : , (): ciudadano. femeninos masculinos , () , () , () , () , () SING. NOM. GEN. PL. NOM. GEN. Nota: Todos plurales tienen la misma desinencia. Grupo Thalassa 17 La 2 Declinacin es propia de los sustantivos masculinos y neutros, aunque tambin hallaremos algunos sustantivos femeninos. En cuanto a los sustantivos masculinos, tenemos que stos se nombran de la siguiente forma: , (): , (): ser humano. Pero tambin hallamos unos pocos sustantivos de gnero femenino que se declinan siguiendo este paradigma y que se diferenciarn por el artculo. As pues, tenemos como ejemplo: , (): , (): isla; , () enfermedad. En cuanto a los sustantivos neutros, que se rigen por esta declinacin, se citan: , (): , (): libro. Masc.-Fem. Neutro , () , () , ()SING. NOM. GEN. PL. NOM. GEN. Los ADJETIVOS concuerdan en gnero, nmero y caso con los sustantivos a los que van referidos. Para ello disponen de una flexin con distintos gneros, que se forma sobre el modelo de los sustantivos: el femenino sigue la 1 declinacin, y el masculino y neutro, la 2 declinacin. A diferencia de los sustantivos, enunciados en nominativo y genitivo, los adjetivos se enuncian slo en el nominativo singular de cada gnero. Pueden ser de: -Tres terminaciones: , , (2 M, 1 F, 2 N): bello/a* - Dos terminaciones: , (2 M-F, 2 N): injusto/a *Nota: recuerda: tras , , el femenino singular termina en (cf. mismas normas que para la 1 declinacin). Grupo Thalassa 18 4. Oracin copulativa y el verbo : concordancia entre sujeto y predicado: 4.1. El verbo copulativo En la oracin copulativa, el verbo ser () une el sujeto a un atributo, el cual se expresa tambin en nominativo y, si es un adjetivo, concierta con el sujeto en gnero y nmero. El verbo copulativo en griego es el verbo (todo verbo en griego se cita en 1 pers. del sing.) con las formas: 3 pers.sing.: , , () (es) 3 pers.pl.: , , () (son) En estas formas la - final aparece cuando sigue vocal o en final de frase: (Odiseo* es un hombre) *Nota: El artculo de los nombres propios no se traduce; adems, los sustantivos sin artculo se traduce bien sin artculo (hombre), bien con el artculo indeterminado (un hombre). 4.2. La oracin copulativa: Las oraciones copulativas son aquellas en que el predicado nominal va unido al sujeto mediante una cpula; es decir, mediante un verbo copulativo, que en griego son, principalmente, el verbo y, adems, en griego, son copulativos los verbos que significan ser hecho, ser nombrado, llamado, considerado (como a lo largo del curso se ver). Lo habitual en griego, al igual que en latn, es que el verbo vaya al final, aunque hay bastante libertad en cuanto al orden de palabras en la frase: . (Los dioses son inmortales.) En estas construcciones el verbo copulativo, como mero enlace que es, puede faltar (oraciones nominales puras). En la traduccin, sin embargo, debe expresarse en los casos en que el castellano o el valenciano, menos dado a este tipo de expresiones, as lo exige: . (Los hombres (son) mortales.) El verbo tiene un uso intransitivo (no copulativo), cuando no une un sujeto a un atributo. En estos casos se traduce por existir, estar, haber. . (Muchos placeres existen > Hay muchos placeres) Grupo Thalassa 19 4.3. Concordancia entre sujeto y predicado (Particularidades): a) Si el sujeto est en neutro plural, concierta con el verbo en singular: . (Hay muchos animales) b) A veces encontramos diferencias respecto al nmero entre el griego y nuestra lengua materna: . (Atenas es una gran ciudad) c) Cuando hay varios sujetos, el verbo puede concertar en singular (y tambin el atributo) con el sujeto ms prximo: . (Hermosa es la justicia y la sabidura) d) Los sustantivos abstractos pueden llevar como atributo un adjetivo en gnero neutro, sin concordar con el gnero del sujeto. Nosotros podemos recoger ese matiz expresivo en la traduccin con giros como algo , una cosa : . (Algo malo es la injusticia) . (La justicia y la paz son cosas buenas) 5. Palabras invariables: 5.1. Adverbios: Su funcin principal es la de Complemento Circunstancial (C.C.) del predicado verbal, expresando, entre otros como se ver a lo largo del curso: - negacin: (+ cons.), (+ cons. asp. o esp. sp.), (+ vocal) no - afirmacin: s - tiempo: siempre, nunca - modo: bien, - -mente (al gen. pl. se le quita la desinencia y se le aade -: > ). Adems de su funcin principal de C.C. adverbal, los adverbios pueden modificar otro tipo de palabras (adjetivos, otros adverbios): por ejemplo, muy, bastante: (El dios es muy bueno). Grupo Thalassa 20 5.2. Conjunciones coordinantes: Funcionan como nexos sintcticos que unen a un mismo nivel elementos sintcticamente equivalentes. (copulativa y): . (Zeus y Hera son dioses inmortales) La conjuncin copulativa aparece reforzada cuando se repite ( ), o acompaada de la partcula copulativa encltica (cf. lat.: -que) ( ). En estos casos podemos recoger el matiz, traduciendo con un giro (tanto como, no slo sino tambin), o simplemente traducir slo el segundo ( y ). . .A veces no puede traducirse por y, pues no funciona como nexo. En lugar de conjuncin la consideraremos, en estos casos, adverbio y traduciremos como tambin o incluso: . (Tambin Afrodita es una diosa). / (copulativa negativa y no, ni): . (El animal no es ni ser humano ni divinidad) (disyuntiva o ): ; (El hombre es inmortal o mortal?) (adversativa pero, sino (que)): , . (El hombre no es inmortal, sino mortal). 5.3. Partculas: En griego son muy frecuentes estas palabras breves e indeclinables que, detrs de la primera palabra de la frase, expresan la relacin con respecto a la frase anterior. Se trata, pues, de nexos de discurso que indican explicacin ( pues), contraposicin ( pero), etc. En nuestra lengua materna, en caso de traducirlas, lo solemos hacer al principio de la frase. Grupo Thalassa 21 . (La sabidura es hermosa; pues es una virtud). Las partculas correlativas expresan una oposicin entre los elementos que marcan (traducc.: por un lado por otro). , . (Por un lado la vida es hermosa, por otro la muerte fea) Estas partculas correlativas pueden, adems, combinarse con el artculo, formando en este caso pronombres distributivos: (el uno el otro) La partcula sola, sin corresponderse con un anterior, tiene un valor aditivo (y) o ligeramente adversativo (pero), que muchas veces no es necesario traducir: . Grupo Thalassa 22 . . , . , . ; . ; . ; . ; . , . ; , . . . . . . . . __________. . _______. . _______. . _______. . _______. . . . _______ ; . . _______ ; ______ _______ . . _______ ; ______ _______ . . _______ ; ______ _______ . Grupo Thalassa 23 . . . ; , . . ; , _______ . . ; , _______ . . ; , _______ . . ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ . ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ . _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ Grupo Thalassa 24 . _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ . . , , , , . , . . I . . . . . . . . . . . . . . . . Grupo Thalassa 25 A * Grupo Thalassa 26 1. Declinacin del artculo y del demostrativo de 1 persona: Artculo Demostrativo 1 persona M F N M F N N A G D N A G D Nota: El pronombre demostrativo de 1 persona se traduce: este/a/o. Es igual que el artculo aadindole la partcula -. Uso sustantivador del artculo: este uso es frecuente en griego y se da con: - adjetivos, recuerda su valor en neutro singular ( : lo bello) y en neutro plural ( : las cosas bellas). - C.N.: las (cosas) del alma - giros preposicionales: : los en el gobierno> los gobernantes - con adverbios: los de all; las cosas de ahora; los de entonces. Grupo Thalassa 27 2. Declinacin en : Primera declinacin: caso femeninos masculinos , () , () , () , () , () SING. NOM. - - - - - VOC. - - - - - AC. - - - - - GEN. - - - - - DAT. - - - - - PL. NOM. - - - - - VOC. - - - - - AC. - - - - - GEN. - - - - - DAT. - - - - - 3. Declinacin temtica: Segunda declinacin: caso Masc.-Fem. Neutro , () , () , () SING. NOM. - - - VOC. - - - AC. - - - GEN. - - - DAT. - - - PL. NOM. - - - VOC. - - - AC. - - - GEN. - - - DAT. - - - Grupo Thalassa 28 4. Declinacin de los adjetivos de 2 y 3 terminaciones de la 1 y 2 declinaciones: M-F N M F N N V A G D NV A G D Adjetivos irregulares: Los adjetivos (grande) y (mucho) presentan formas irregulares de nominativo y acusativo singular en el masculino y el neutro, procedentes de la 3 declinacin. Sin embargo, a partir del genitivo su declinacin es regular. Encontramos, pues, una alternancia de tema; / / M F N M F N N V A G D NV A G D , , , , , , , , Grupo Thalassa 29 5. Paradigma del verbo : Presente de Indicativo: SING. 1 2 3 , , () PL. 1 2 3 , , () 6. Estudio del verbo: Los accidentes gramaticales que encontramos en el verbo griego son: a) Nmero: singular, plural, dual b) Persona: 1, 2, 3 c) Voz: activa, media, pasiva d) Modo: Indicativo: expresa un hecho real Imperativo: expresa una orden Subjuntivo: expresa exhortacin y eventualidad Optativo: expresa deseo o potencialidad Infinitivo: sustantivo verbal neutro Participio: adjetivo verbal e) Tiempo: Primarios: aquellos que no indican pasado: Presente, Futuro y Perfecto. stos se dividen a su vez en Presente (Presente y Perfecto) y Futuro. Secundarios: aquellos que s indican pasado: Imperfecto, Aoristo y Pluscuamperfecto. f) Aspecto: indica si la accin es continua, puntual o acabada: - Accin continua: la indican el Presente y el Imperfecto. - Accin puntual: la indica el Aoristo. - Accin acabada: la indica el Perfecto (con resultado presente) y el pluscuamperfecto (con resultado pasado). El futuro es indiferente al aspecto. Grupo Thalassa 30 Los elementos que componen el verbo son: RAZ +( MORFEMA TEMPORAL + MORFEMA MODAL )+ DESINENCIAS a) Desinencias verbales: Formas personales (Indicativo, Subjuntivo y Optativo) ACTIVAS MEDIO-PASIVAS PRIMARIAS SECUNDARIAS PRIMARIAS SECUNDARIAS TEM. ATEM. TEM. ATEM. TEM. ATEM. TEM. ATEM. SING. 1 2 / / 3 () PL. 1 2 3 () () D. 2 3 Estas desinencias pueden variar, cuando el verbo termina por consonante y se hace necesario facilitar la pronunciacin. Por otra parte, el Perfecto activo tiene unas desinencias propias. En cuanto a los modos, el subjuntivo siempre tiene desinencias temticas primarias, pero con la vocal de unin alargada. El optativo siempre tiene desinencias atemticas. El imperativo tiene desinencias propias. b) Raz o Temas: - Presente: incluye los tiempos: Presente e Imperfecto. - Futuro: incluye el tiempo Futuro. - Aoristo: incluye el del Aoristo. - Perfecto: incluye el del Perfecto y el del Pluscuamperfecto. c) Morfemas temporales: cambian segn la voz verbal: Tiempos voz activa voz media voz pasiva Presente Futuro -- -- -- Aoristo -- (no temticos) -- (no temticos) -- Perfecto -()- Grupo Thalassa 31 d) Morfemas modales: - Indicativo: - Subjuntivo: alargamiento de la vocal de unin predesinencial de las desinencias primarias temticas. - Optativo: -- (exc. Aoristo: --) - Imperativo: tiene desinencias propias. e) Elementos especiales: - Aumento: afecta a todos los tiempos secundarios en el modo indicativo y se marca mediante -. - Reduplicacin: afecta al tema de perfecto en todos los modos; consiste en repetir la consonante inicial de un verbo delante del verbo seguida de una --. - Elementos de refuerzo: son infijos o sufijos que se aaden al tema de presente, generalmente, para cambiar el matiz del verbo (el aspecto). 7. Presente de Indicativo de la voz activa de los verbos temticos: SING. 1 - 2 - 3 , , - PL. 1 - 2 - 3 , , -() Grupo Thalassa 32 8. Preposiciones y usos: Las preposiciones son palabras invariables que introducen un Complemento Circunstancial. En griego pueden ir con Acusativo, Genitivo o Dativo: detrs de preposicin, estos casos ya no funcionan como C.D., C.N. o C.I., sino que la funcin de los sintagmas preposicionales es siempre la de C.C. Acusativo Genitivo Dativo con un solo caso hacia arriba por, durante a, hacia en vez de, contra de, desde, lejos de , de, desde, fuera de ante(s), por en, ente con con dos casos por, a causa de por, a travs de hacia abajo en, durante, por, segn de arriba a bajo; contra despus de con sobre; ms all de sobre, por con tres casos respecto a acerca de alrededor de a, hacia, contra sobre, en sobre, cerca de, en a lo largo de, durante de, del lado de al lado de, en alrededor de acerca de, de, desde alrededor de hacia, delante de; contra de, desde, del lado de junto a, adems de debajo de de debajo , bajo - por bajo Grupo Thalassa 33 ; . , . . , , , , , , < , . Grupo Thalassa 34 Grupo Thalassa 35 ; ; , o. , . ; . ; , , , , . . ; . , , . ; , . ; . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupo Thalassa 36 . . . ( ) __________________ . ( ) __________________ . ( ) __________________ . ( ) __________________ . ( ) __________________ . ( ) + Grupo Thalassa 37 . . _________________ . _________________ . ( ) _________________ . ( ) _________________ . ( ) _________________ . ( ) _________________ . ( ) _________________ . ( ) _________________ . ( ) _________________ . ( ) _________________ . ( ) . . (, , ) __________ , __________. (, , / , ) ________ , ________. (, , / , , ) _________ , _________ . (, , / , , ) ____________ ____________ . (, , / , , ) _________ , ________ , _________ . (, , / , , / , , ) . + + Grupo Thalassa 27 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . , , . , . , . . , (): Atenas , (): tica , (): Esparta , (): Laconia , (): Tebas , (): Beocia , (): honra, honor , (): valenta , (): fin(al) , (): Lenidas , (): Pelpidas , (): Epaminondas : admirar : llevar Grupo Thalassa 27 . . . , . . . . , , . . , (): llanura , (): campo , (): ganado , (): planta , , : de toda clase , (): via , (): higuera , (): Dioniso , (): mrmol , (): metal , (): Himeto , (): Pentlico , (): colina , : famoso/a , (): Laurion , (): minas de plata , , : alto,a , (): roca , (): Hilisos , (): templo , (): Fidias , (): obra, trabajo , , : de marfil , (): arquitecto , (): Liceo , (): Teseion , (): Academia , (): Estoa Pokile , , : asombroso, a / admirable Grupo Thalassa 28 . . . . , . . , (): Espartano , , : audaz , , : guerrero, a , , : firme , , : capaz , (): hambre , (): sed , () : calor , (): pena, sufrimiento (prep.): sin , (): gran lujo , , : cazador, a , (): bosque , (): ciervo , , : lleno, a , (): Eurotas (ro) , (): riba, orilla del ro , (): cisne Grupo Thalassa 41 1. Pronombres Demostrativos: Los pronombre-adjetivos demostrativos son en griego los siguientes: Pronombre 1 persona Pronm. 2 persona Pronm. 3 persona N A G D N A G D ste, a, o se, a, o Aqul, la, lo Nota: Observa que el neutro, en nom.-ac. sing., no presenta - final. La antigua dental que marcaba esas formas y que permanece en latn (istud, illud) despareci en griego a final de palabra. Sobre los demostrativos y se forman respectivamente los adverbios de modo: , de esta manera, as. Acrpolis, vista de da desde Philopappos (Atenas) Grupo Thalassa 42 2. La voz Media: Presente: En griego se opona a la voz activa una voz media que enfatizaba la implicacin del sujeto en la accin verbal. A las terminaciones de la voz activa se oponen las terminaciones de la media, donde se distinguen claramente la vocal temtica alternante (-- / --) y las desinencias (, , ): ACTIVA MEDIA SING. 1 - 2 - - / - 3 - - PL. 1 - - 2 - - 3 -() - Nota: la -- intervoclica desaparece producindose contracciones voclicas (se ver ms adelante). El valor de la voz media no es fcil de concretar. En trminos generales las acciones en voz activa parten del sujeto y se proyectan al exterior, mientras que en voz media no salen del entorno del sujeto, adquiriendo valor reflexivo o indicando una implicacin, participacin o inters especial del sujeto en ellas. En muchos verbos se especifica en el vocabulario un significado especial para la voz media: (persuado) / (obedezco); (enseo) / (me instruyo, aprendo). Algunos verbos no tienen voz media (). Otros se expresan slo en voz media: (llegar a ser), (ir), (querer). Acrpolis, vista de noche desde Licavits (Atenas) Grupo Thalassa 43 3. Imperfecto: Voces Activa y Media: El tema de presente en griego expresa la accin verbal en curso de desarrollo; tiene, por tanto, un aspecto durativo que lo opone, segn veremos ms adelante, a los dems temas. El Imperfecto presenta las dos caractersticas morfolgicas que en griego marcan los tiempos de pasado: a) Aumento: morfema que se antepone a la raz verbal como marca de pasado. Puede ser de dos tipos: 1. Si la raz verbal empieza por consonante, se antepone una - : decir > -- ; liberar, desatar > --. 2. Si la raz verbal empieza por vocal, se alarga la vocal inicial: - > - ( or: ) - > - / - ( querer: ; tener: ) - > - ( estar de acuerdo: ); a veces ( ver: ) - /- > - ( sentir: : ) - > - ( creer: ) -, -, -, - > -, -, -, - (el aumento no se aprecia: llegar: ) En los verbos con preverbio (preposicin + verbo: + > ): - el aumento se coloca entre la preposicin y la raz verbal: entrar: . - la vocal final de los preverbios desaparece ante el aumento: morir: . - la aparicin del aumento restablece en otros casos la forma original del preverbio: reunir: ; sobrevenir: . b) Desinencias: pers. VOZ ACTIVA VOZ MEDIA SING. 1 -- -- 2 -- -- 3 -- -- PL. 1 -- -- 2 -- -- 3 -- -- (era) (liberaba) (me liberaba) Grupo Thalassa 44 4. Formas no personales: el Infinitivo: El infinitivo es un sustantivo verbal que presenta en voz activa el final invariable. ser ACTIVA MEDIA - - - - Su valor como sustantivo (de gnero neutro) se aprecia en el hecho de que admite artculo (neutro), lo que hace posible la declinacin del infinitivo: (el ser), (en el ensear) 5. Proposiciones sustantivas o completivas: Las proposiciones sustantivas son oraciones subordinadas que desempean con respecto a la oracin principal una funcin propia de un sustantivo, normalmente sujeto o C.D. Se llaman tambin oraciones completivas, porque son necesarias para completar el sentido de la oracin principal, frente a las adjetivas o adverbiales, de las que, por la subsidiaridad de su funcin, se puede prescindir sin que por ello la oracin quede sin sentido. 5.1. Completivas de infinitivo: El infinitivo es semnticamente una forma verbal que expresa una accin en abstracto. Como forma verbal que es, puede llevar complementos verbales en el caso que corresponda: tener amigos, ser sabio Por otro lado, sintcticamente el infinitivo funciona como un sustantivo (de gnero neutro a efectos de concordancia). Este valor de sustantivo se aprecia en el hecho de que admite artculo ( el tener amigos). El artculo, adems, marca claramente el caso y permite la declinacin del infinitivo. Por su valor como sustantivo, el infinitivo realiza funciones propias de tal, solo o como ncleo de una proposicin completiva. Grupo Thalassa 45 a) En funcin de Sujeto: Suele aparecer con giros o verbos impersonales, donde el sujeto no es una persona, sino una accin expresada normalmente en infinitivo. Son impersonales los verbos y (es necesario), (es posible), enunciados en 3 sing. por ser la nica persona posible. Es necesario tener amigos () Es hermoso (el) tener amigos b) En funcin de CD: La completiva de infinitivo funciona como CD de la oracin principal. Sucede sobre todo con verbos de juicio ( decir, creer), voluntad (, () querer) o capacidad ( poder, ser capaz de, (+INF) poder). Los dioses quieren tener amigos En lo que respecta a su estructura interna, la proposicin de infinitivo puede contener cualquier complemento verbal (Atr., CD, CI, CC), incluso puede presentar un sujeto propio, distinto del de la oracin principal (infinitivo no concertado). En estos casos, el sujeto del infinitivo no se expresa en nominativo, sino en acusativo; y si la proposicin completiva tuviera un atributo con respecto a su sujeto, ste tambin va en caso acusativo: Es posible que los dioses sean bellos Los dioses quieren que los hombres tengan amigos Esta construccin, habitual en latn y en griego, no existe en nuestra lengua, por lo que no podemos mantener el infinitivo en la traduccin. En tales casos, introduciremos la completiva de infinitivo con la conjuncin que y traduciremos el infinitivo en la forma personal que corresponda (cf. ingls): Dicen que el alma es inmortal Es necesario que las leyes gobiernen en la ciudad Grupo Thalassa 46 5.2. Completivas con conjuncin: , : La conjuncin subordinada (que) introduce frecuentemente una proposicin completiva en la que la sintaxis est totalmente normalizada (sujeto en nominativo y verbo en forma personal). Esta construccin conjuntiva alterna en griego a menudo con la construccin de infinitivo: a) En funcin de Sujeto: con expresiones impersonales: . Es necesario que los hombres tengan amigos. ( ) Es evidente que los esclavos desean la libertad. b) En funcin de CD: dependiendo de verbos de juicio (lengua y pensamiento): ( ). Los dioses quieren que los hombres tengan amigos. ( ). Aristteles dice que el hombre es un animal poltico Se emplea la conjuncin declarativa subjetiva que en lugar de (declarativa objetiva), cuando lo afirmado o pensado es subjetivo o de realidad cuestionable: ( ). Dicen que Scrates comete injusticia Partenn (Atenas) Grupo Thalassa 47 6. Pronombre relativo simple: El pronombre relativo en griego es , , (que, el cual) de formas parecidas a las del artculo, pero todas con acento y espritu spero (sin inicial). El griego emplea a menudo con el mismo valor el pronombre relativo complejo , , , que resulta de la combinacin del anterior con el indefinido , (alguno/a), declinndose ambos elementos (ste se ver ms adelante): M F N SING. N A G D PL. N A G D Nota: A veces la partcula expresiva invariable - (precisamente) se une a las formas de relativo simple: , , (el que/ la que/ lo que precisamente). 7. Proposiciones adjetivas-relativas: Las proposiciones adjetivas son oraciones subordinadas que equivalen por su funcin a un adjetivo. Las proposiciones relativas son oraciones adjetivas, en tanto que acompaan modificando a un nombre (o pronombre) de la oracin principal, que llamamos antecedente. Van unidas por un pronombre relativo, el cual reemplaza al antecedente en la oracin subordinada: Ej.: . No existe vida que (la cual) no tenga cosas malas y cosas buenas. El pronombre relativo concierta con el antecedente en gnero y nmero. Pero el caso en el que aparece viene determinado por la funcin sintctica que cumple en la subordinada relativa el nombre al que va reemplazando. ( ). CC V CD (ant) CI S CC CD V Oracin subordinada de relativo No conozco a ningn hombre al que la fortuna no proporcione muchos males Grupo Thalassa 48 Observa que el pronombre relativo aparece en masculino y singular, porque es el gnero y el nmero del antecedente . Sin embargo, el caso dativo se debe a su funcin como CI dentro de la subordinada de relativo. Atraccin del relativo: El antecedente en genitivo o dativo suele atraer a su caso al pronombre relativo: (Las leyes son origen de la libertad que tienen los griegos), donde el pronombre relativo en funcin de CD se expresa en genitivo por atraccin del caso antecedente . En ocasiones la oracin de relativo no tiene antecedente. En estos casos la proposicin relativa se sustantiva, sustituyendo toda ella al antecedente ausente y realizando en a oracin principal la funcin sustantiva de aqul. El pronombre relativo introductor suele ser entonces el complejo (se ver en lecciones siguientes): ( ), . Al que los dioses aman, muere joven. CD Suj v v C.Pvo. Sujeto Erecteion, vista del balcn de las Caritides (Atenas) Grupo Thalassa 49 , . . () . . () __________________________________ . () __________________________________ . ( ) __________________________________ , . . () . . () __________________________________ . () __________________________________ . ( ) __________________________________ , . . . . _______________________________________________________________ . _______________________________________________________________ . _______________________________________________________________ . _______________________________________________________________ Grupo Thalassa 50 . . , . . . . . . . . . , . . , . . . . . , . Grupo Thalassa 51 . . , . . . , . . (Jn. I) Pronombre anafrico M F N SING. N A G D PL. N A G D . . , , . , . , . , . . (Lc II) Grupo Thalassa 52 1. La 3 declinacin o declinacin atemtica (I): La 3 declinacin o declinacin de los nombres de tema en consonante, en diptongo o en vocal distinta de u comprende: - Sustantivos y adjetivos masculinos, femeninos y neutros. - Todos los participios masculinos y neutros; el participio masculino y neutro del aoristo pasivo. Las desinencias que, aadidas al tema, forman los casos de los nombres de la 3 declinacin, son las siguientes: SING. PL. M-F N M-F N Nom. / Tema alarg. Tema Puro - - Voc. / Tema alarg. Tema Puro - - Ac. - / - Tema Puro - / - - Gen. - - - - Dat. - - -() -() 1.1. Temas en oclusiva: Labiales Guturales Dentales Sordas Sonoras Aspiradas Labiales , , , + = , () Guturales , , + = , () Dentales , , + = , () -, -, - = - , () Templo de Zeus Olmpico (Atenas) Grupo Thalassa 53 Temas en Labial y Gutural Los temas en labial y gutural forman sustantivos masculinos y femeninos. Todos ellos toman la desinencia en el nominativo y vocativo del singular. En estos dos casos, as como en el dativo plural, la labial y la gutural se combinan con la de la desinencia, formando y , respectivamente. labial gutural , () SING. N V A G D PL. NV A G D () () () Temas en Dental Los temas en dental forman sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Los masculinos y femeninos toman la desinencia en el nominativo y vocativo singular. Para la formacin de estos dos casos, as como del dativo plural, tngase presente: - Las dentales ante desaparecen. - Una dental no puede ser final de palabra. F M N SING. N V A G D PL. NV A G D () () () Nota: los temas en hacen el vocativo singular en : . Grupo Thalassa 54 1.2. Temas en lquida: , : Los temas en forman sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Los masculinos y femeninos prolongan, si es breve, la vocal final del tema en el nominativo singular. Los neutros hacen el nominativo, vocativo y acusativo singular en tema puro y no suelen tener plural. El nico tema en es , que toma en el nominativo y vocativo. Lquida M-F Lquida N Tema en SING. N V A G D PL. NV A G D () () Algunos sustantivos en , muy usados, experimentan la sncopa de en el genitivo y dativo del singular, y tienen el dativo plural en (): (padre), (madre), (hija), (vientre). En (varn, hombre) se verifica la sncopa incluso en el acusativo singular y en todo el plural; adems, se intercala una eufnica entre la y la . - - SING. N V A G D PL. NV A G D () () Grupo Thalassa 55 2. Tema de Futuro: Se Forma sobre el tema de Presente con la marca -- intercalada entre el radical y las desinencias. voz activa voz media SING. 1 2 / 3 PL. 1 2 3 () INF. Hay que tener en cuenta los cambios pertinentes al contacto con una consonante oclusiva de la raz (ver punto 3, aoristo). Labiales , , , + = prest. fut. Guturales , , , + = prest. fut. Dentales , , , + = prest. fut. Los verbos de presente contracto forman el futuro aadiendo el morfema a la raz con la ltima vocal alargada. As pues, estos verbos no presentan formas contractas fuera del tema de presente (Pres.: , , ). Presente: - (honrar) Futuro: - - (hacer) - - (mostrar) - * Algunos verbos activos hacen su futuro en voz media: (canto), (cantar). Grupo Thalassa 56 3. Tema de Aoristo: Aoristo sigmtico: Al tema de Presente (accin durativa) se opone el tema de Aoristo (accin puntual). En el modo indicativo el aoristo presenta las marcas de pasado (aumento y desinencias secundarias). Normalmente se traduce por nuestro pretrito perfecto simple. En los dems modos el aoristo no lleva aumento. Los verbos griegos disponen principalmente de dos procedimientos morfolgicos para expresar el tema de aoristo: - mediante el morfema : aoristo sigmtico. - alterando el elemento radical: aoristo radical temtico. VOZ ACTIVA VOZ MEDIA SING. 1 2 3 PL. 1 2 3 INF. Los verbos de presente contracto forman el aoristo sigmtico aadiendo el morfema a la raz con la ltima vocal alargada. As pues, estos verbos no presentan formas contractas fuera del tema de presente (Pres.: , , ). Presente: - (honrar) Aoristo: -- - (hacer) -- - (mostrar) -- Los verbos de radical acabado en oclusiva experimentan ante la del aoristo los tratamientos ya conocidos: Presente Aoristo Futuro , , , + = (enviar) (escribir) (robar) , , , + = (perseguir) (hacer) (opinar) , , , + = (persuadir) (creer) (realizar) Grupo Thalassa 57 . . * Conjuga en Aoristo de la voz activa y media: , , . * Conjuga en Futuro de la voz activa y media: , , . . . Grupo Thalassa 58 . . Grupo Thalassa 59 . . , () , () , () , () Sing. N-V-A G D Pl. N-V-A G D . . : : : : : : : Grupo Thalassa 60 . . , , . , . . . . . . . * . . . . , (): jefe, magistrado : ensear (algo, ac., a alguien, ac.: este verbo rige doble acusativo, uno de cosa y otro de persona) Grupo Thalassa 61 1. La 3 declinacin o declinacin atemtica (II): SING. PL. M-F N M-F N Nom. / Tema alarg. Tema Puro - - Voc. / Tema alarg. Tema Puro - - Ac. - / - Tema Puro - / - - Gen. - - - - Dat. - - -() -() 1.1. Temas en nasal: Los temas en nasal forman sustantivos masculinos y femeninos, y adjetivos masculinos, femeninos y neutros. Los masculinos y femeninos, menos los en que toman , prolongan, si es breve, la vocal final del tema en el nominativo y a veces en el vocativo del singular. A) Sustantivos: - masculinos y femeninos en el nominativo con tema alargado. - Temas en + > Temas en nasal SING. N V / A G D PL. NV A G D () () + = La nasal cae ante la sigma Grupo Thalassa 62 B) Adjetivos: - Nominativo singular masculino y femenino con tema alargado: , : feliz. - Nominativo singular masculino con : , , : negro, a. , , M-F N M N Sing. N. V. Ac. G. D. Pl. N-V. Ac. G. D. () () 1.2. Temas en --: Los temas en -- forman: - Sustantivos: - -- + > alargamiento compensatorio + : , (): diente - -- > alargamiento morfolgico con prdida de la dental final: , (): anciano - Adjetivos y participios activos: , , / , , .A) Sustantivos: Temas en -- SING. N V A G D PL. NV A G D () () + = Cae el grupo ante la sigma y se produce el alargamiento compensatorio > > Grupo Thalassa 63 B) Adjetivos y participios: , , , , M F N M F N SING. N-V Ac. Gen. Dat. PL. N-V Ac. Gen. Dat. () () () () Cf. Participios 2. El Participio de Presente, futuro y aoristo de la voz activa y media: El participio es un adjetivo verbal sobre un tema acabado en -- en voz activa y en -- en voz media. Se traduce, como veremos con ms detalle, por una oracin de relativo, por un gerundio o por una oracin subordinada adverbial. Concierta con un sustantivo, para lo que dispone de la flexin completa propia de los adjetivos con los tres gneros: PARTICIPIO DE PRESENTE VOZ ACTIVA , , M F N M F N SING. N-V Ac. Gen. Dat. PL. N-V Ac. Gen. Dat. () () () () Grupo Thalassa 64 PARTICIPIO DE PRESENTE VOZ MEDIA , , M F N SING. N-V Ac. Gen. Dat. PL. N-V Ac. Gen. Dat. PARTICIPIO DE FUTURO VOZ MEDIA M F N M F N SING. N-V Ac. Gen. Dat. PL. N-V Ac. Gen. Dat. PARTICIPIO DE FUTURO VOZ ACTIVA M F N SING. N-V Ac. Gen. Dat. PL. N-V Ac. Gen. Dat. () () Grupo Thalassa 65 PARTICIPIO DE AORISTO SIGMTICO VOZ ACTIVA Y MEDIA M F N M F N SING. N-V Ac. Gen. Dat. PL. N-V Ac. Gen. Dat. () () 3. Construcciones de participio: El participio es un adjetivo verbal, de manera que participa de las categoras verbal y nominal: - Por su naturaleza verbal, expresa una accin y admite complementos verbales. - Como adjetivo concierta con un elemento de la frase que es el sujeto de la accin expresada por el participio. Funciones del participio: 3.1. Participio atributivo: Equivale a una oracin de relativo. El participio con artculo se une a un sustantivo con el valor y posicin de un adjetivo atributivo y equivale a una oracin relativa especificativa. Los soldados que son liberados. Como el adjetivo, el participio solo con el artculo tiene el valor de un sustantivo: El que habla, el orador. 3.2. Participio apositivo: Equivale a una oracin circunstancial. El participio sin artculo se une a un sustantivo con el valor y posicin de un adjetivo apositivo y equivale a una oracin circunstancial, cuyo sujeto es el sustantivo con que concuerda el participio. Pueden darse 2 casos: a) El sustantivo es sujeto o complemento en la principal: Mientras dice eso, se marcha. Grupo Thalassa 66 b) El sustantivo es el sujeto del participio: Genitivo o Acusativo Absoluto: Genitivo absoluto: Cuando el participio tiene un sujeto propio, la expresin entera se pone en genitivo. El sujeto del participio va en caso genitivo y, si lo hubiera, tambin el atributo y C. Predicativo del participio, el resto de funciones oracionales van en caso normal: , ... Siendo Milcades general, .../ Bajo el mando de Milcades Acusativo absoluto: En griego se emplea de una manera absoluta el acusativo neutro de los participios siguientes: (siendo preciso), (siendo conveniente), , , , (siendo posible) , Habiendo podido enriquecerse muchas veces, no lo habis querido. 3.3. Participio predicativo: El participio empleado como predicado es un giro peculiar del griego; puede referirse tanto al sujeto como al complemento del verbo. Cuando se refiere al sujeto, equivale en castellano a un infinitivo, a un adverbio o a una oracin circunstancial. Cuando se refiere al complemento, equivale a una oracin completiva. Participio predicado referido al sujeto: con verbos que indican: - Modo de ser del sujeto: , , , ... vino a escondidas - Momento o cualidad de la accin: acabar, empezar, vencer, hacer bien o mal, empezamos a conversar - Sentimientos y afectos: (alegrarse), (afligirse), (avergonzarse) me avergenzo al ver eso Participio predicado referido al complemento: con verbos que indican: - Percepcin fsica o mental: ver, or, saber, ignorar, - Mostrar, convencer, hacer ver, veo que esto es verdad Grupo Thalassa 67 4. La 3 declinacin o declinacin atemtica (III): 4.1. Temas en silbante (--): Los temas que terminan en forman nombres contractos. En efecto, la , precedida siempre de vocal, se pierde delante de la vocal de las desinencias por hallarse entre vocales. Las dos vocales en contacto se contraen normalmente. A) Temas en variable: estos temas forman sustantivos neutros. La del tema alterna con en los 3 casos iguales del singular (nom., voc., ac.). , () SING. N V A G (