ELMAG Metallbearbeitung f.r e-book - praktik-wfh.depraktik-wfh.de/media/c37fc5834ca4bb6fffff9487ac144221.pdf · Alles dreht sich, alles bewegt sich - „Top-Turnaround“mit dem ELMAG®

P o w e r e d b y Q u a l i t y

SchweißtechnologieDrucklufttechnologie Metallbearbeitung Steintrenntechnik Stromerzeuger

M E T A L L B E A R B E I T U N G

Alles dreht sich, alles bewegt sich -„„TToopp--TTuurrnnaarroouunndd““ mit dem ELMAG® Metallbearbeitungsprogramm.

EELLMMAAGG®® MMeettaallllbbeeaarrbbeeiittuunnggsteht für ausgewählte Qualitätsprodukte der Zerspanungs- und Trenntechnik.

ELMAG® Metallbearbeitungsmaschinen überzeugen durch modernste Technik,ergonomisches Design, sehr gute Ausstattung, hohe Wertbeständigkeitund durch ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.

Als flexibler und verlässlicher Systemlieferant hält ELMAG® Ihre Produktionstets am Laufen.

HHoobbbbyy,, MMooddeellllbbaauu uunndd LLeehhrree

EEiinnzzeelltteeiill-- uunndd SSeerriieennpprroodduukkttiioonn

Von der handlichen Kleinmaschine mit Spitzenweite 300 mm ...

... über Top-Maschinenkombinationen für Drehen - Fräsen - Bohren ...

... bis zu Spitzenmodellen für die industrielle Serienfertigung.

EELLMMAAGG®® DDrreehhmmaasscchhiinneennPräzise Drehmaschinen und -zubehör mit hoher Werkzeugmaschinen-genauigkeit für

BBeeaarrbbeeiittuunnggsszzeennttrreenn ffüürr MMeettaallll uunndd KKuunnssttssttooffff

EELLMMAAGG®® ZZuubbeehhöörrÜberzeugen Sie sich ab Seite 36 von unserem reichhaltigen Sortiment anQualitätszubehör für Bohren, Fräsen und Drehen. Rasche Belieferung undein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis sind bei ELMAG® selbstverständlich.

EELLMMAAGG®® BBoohhrr-- uunndd FFrräässmmaasscchhiinneennVon der kompakten Tischbohrmaschine mit Keilriemenantrieb für einfacheBohraufgaben, über Getriebe-Säulenbohrmaschinen bis zu anspruchsvollenBohr- und Fräsmaschinen mit Digitalanzeige für die Serienproduktion:Bei ELMAG® finden Sie für jeden Bedarf die richtige Maschine.

QQuuaalliittäätt::kkeeiinnee KKoommpprroommiissssee

•• Alle Produkte entsprechen Euro-Normen und sind CE-zertifiziert

•• 22 JJaahhrree VVoollllggaarraannttiiee

•• 1155 JJaahhrree GGaarraannttiieefür Ersatzteilversorgung

22


MMoodduullssyysstteemm SSUUPPEERRTTUURRNN VVaarriioommiitt ssttuuffeennlloosseerr DDrreehhzzaahhllrreeggeelluunngg

Fräs- und Bohreinheit MFB Vario Seite 13

Drehmaschinen SUPERTURN Vario ab Seite 18

BearbeitungszentrenSUPERTURN Vario mit MFB Vario ab Seite 20

TTiisscchh-- uunndd SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinneenn

Ab Seite 4

LLeeiitt-- uunndd ZZuuggssppiinnddeellddrreehhmmaasscchhiinneenn

Ab Seite 24

FFrrääss-- uunndd BBoohhrrmmaasscchhiinneenn

Ab Seite 13

33

44

KKBBMM 1133 TT uunndd KKBBMM 1166 TTKKoommppaakkttee TTiisscchhbboohhrrmmaasscchhiinneenn mmiitt KKeeiillrriieemmeennaannttrriieebb

KKeeiillrriieemmeenn--TTiisscchhbboohhrrmmaasscchhiinnee EEAANN 9900 0044885533

KBM 13 T 1166001199 6

KBM 16 T 1166002200 2

ELMAG® Profimaschinen bieten Wertbeständigkeit und Präzision.Die kompakten Tischbohrmodelle KBM 13 T und KBM 16 T ver-fügen über ein bewährtes Antriebssystem mit starkem Motorund Qualitätskeilriemen. Durch Verwendung von Präzisions-kugellagern wird eine hohe Rundlaufgenauigkeit erreicht.

Mit einer Bohrleistung in Stahl von 13 mm bzw. 16 mm sind dieModelle KBM 13 T und KBM 16 T bestens für ambitionierteHobbywerker und Modellbauer geeignet - und für alle, die eineprofessionell ausgestattete Arbeitsumgebung zu schätzen wissen.

Für Metalle: Metallbohrer aus Hochleistungs-Schnellschnittstahl (HSS) verwenden. Hartmetall oder Edelstahl:Metallbohrer mit Titanbeschichtung oder aus einer Kobaltlegierung.

Bohrstelle durch Anreißen mit einer Reißnadelmarkieren. Einen gehärteten Körnerstift ansetzen und Bohrstelle miteinem kurzen Hammerschlag ankörnen. So kann der Bohrer nicht abrut-schen. Bei HSS-Bohrern mit Kreuzanschliff kann das Ankörnen entfallen.Bei großen Bohrdurchmessern mit kleinerem Bohrer vorbohren.

Zur Schonung des Bohrers, hartes Metall bei nied-riger Drehzahl und mit geringem Druck bohren. Für weichere Metallehöhere Drehzahl verwenden. Vor dem Durchbruch Druck reduzieren.

Bohrer kühlen. Bei langen Bohrungen Bohrer mehr-fach anheben und Kühlflüssigkeit zuführen, ev. Bohrpausen einlegen.

44.. KKüühhlleenn

33.. DDrreehhzzaahhll

22.. AAnnkköörrnneenn

11.. BBoohhrreerraauusswwaahhll

SSOO

BBOO

HHRR

EENN

PPRR

OOFFII

SS

KKBBMM 1166 TT

Laufruhiger, leistungsstarker Antriebs-motor 550 W, 230 V bzw. 400 V,Motorschutzart IP 54

5 bzw. 12 Drehzahlstufen, KBM 16 Tmit niedriger Grunddrehzahl 100 UpM

Qualitätskeilriemen für hoch belastbare Übersetzung, hohe Kraftübertragung

Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Präzisionskugellager

Groß dimensionierter, präzise gearbeiteterBohrtisch, dreh- und schwenkbar sowie mittels Zahnstange höhenverstellbar

Bohrtisch und Grundplatte mit T-Nuten

Verstellbare Bohrfutter-Schutzabdeckung

KBM 16 T mit Bohrtischbeleuchtung

Wertbeständige, robuste Konstruktion mit geschliffener Stahlsäule 60 mmbzw. 73 mm

Entspricht allen erforderlichenMaschinen- und Sicherheitsnormen

Umfangreiche Serienausstattung

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg KKBBMM 1133 TT

Schnellspannbohrfutter B 16 / 1 - 13 mm ●

Kegeldorn MK 2 / B 16 ●

Austreibkeil ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung KBM 13 T ●

1133 550000 --22..550000

OOppttiimmaalleess HHaannddlliinngg::Groß dimensionierterdreh-, schwenk- undhöhenverstellbarerBohrtisch, mit guterBohrtischbeleuchtung

1166 110000 --22..000000

NNEEUU:: Ergonomisch optimalgeformtes, extrem stabilesGusshandrad für guteKraftübertragung

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn KKBBMM 1133 TT KKBBMM 1166 TT

Bohrleistung Stahl, max. 13 mm 16 mm

AArrbbeeiittssbbeerreeiicchh uunndd PPiinnoollee

Bohrtisch Breite x Tiefe 197 x 197 mm 305 x 305 mm

Bohrtisch Hub 290 mm 360 mm

T-Nutbreite 16 mm 16 mm

Pinolenkegel Morsekonus MK 2 MK 2

Drehzahlbereich 500 - 2.500 UpM 100 - 2.000 UpM

Drehzahlstufen 5 12

Pinolenhub, max. 60 mm 80 mm

Pinolenabstand zum Tisch, max. 230 mm 470 mm

Ausladung 127 mm 195 mm

Säulendurchmesser 60 mm 73 mm

AAnnttrriieebbssmmoottoorr // EElleekkttrriisscchheerr AAnnsscchhlluussss

Antriebsleistung Elektromotor 550 W 550 W

Anschlussspannung 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz

MMaasscchhiinneennaabbmmeessssuunnggeenn

Maschinenhöhe 850 mm 1.070 mm

Grundplatte Breite x Tiefe 210 x 340 mm 285 x 495 mm

Gesamtgewicht 30 kg 56 kg

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg KKBBMM 1166 TT



Austreibkeil ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung KBM 16 T ●

5544

5544

Sonderzubehör ab Seite 36.

P o w e r e d b y Q u a l i t yKKBBMM 1166 SSSScchhllaannkkee SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee ffüürr ggrrooßßee WWeerrkkssttüücckkee

55

KKeeiillrriieemmeenn--SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee EEAANN 9900 0044885533

KBM 16 S 1166002211 9

KKBBMM 1166 SS

Mehr Freiraum: Mit einem maximalen Pinolenabstand zum Bohrtischvon 760 mm ermöglicht die KBM 16 S die Bearbeitung von hohenWerkstücken und fertig geschweißten Bauteilen. T-Nuten in der Grund-platte für die Montage einer Spannvorrichtung erweitern den Spielraumfür hohe Formteile.

Die KBM 16 S ist daher gut für Reparaturen in der Landwirtschaft undfür den Rahmenbau in Metallbaubetrieben geeignet. Auch sie fällt durcheine grundsolide, wertbeständige technische Ausführung, durch eine guteSerienausstattung und ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis auf.

Laufruhiger, leistungsstarker Antriebsmotor 550 W, 400 Volt,Motorschutzart IP 54

12 Drehzahlstufen, niedrige Grund-drehzahl 100 UpM für harte Materialien






Gute Bohrtischbeleuchtung

Wertbeständige, robuste Konstruktion mit geschliffener Stahlsäule 73 mm



1166 110000 --22..000000

NNEEUU:: Ergonomisch optimalgeformtes, extrem stabilesGusshandrad

SScchhllaannkkee LLaaddyy::Mit einer Bohrtischbreitevon 305 mm passt dietop-ergonomischeKBM 16 S in jede Nische

Übersichtliche Anordnungder Bedienelemente,mehr Sicherheit durchNOT-AUS-Taster undNullspannungsauslöser*

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg KKBBMM 1166 SS



Austreibkeil ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung KBM 16 S ●

** == NNuullllssppaannnnuunnggssaauussllöösseerr::

Ein Nullspannungsauslöser bietetmehr Sicherheit durch Schutzgegen automatisches Wiederein-schalten nach einem Stromausfall.

Nach Stromwiederkehr, vor demEinschalten der Maschine, Null-spannungsauslöser betätigen.

TTEE

CCHH

--IINN

FFOO

5544


TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn KKBBMM 1166 SS

Bohrleistung Stahl, max. 16 mm


Bohrtisch Breite x Tiefe 305 x 305mm

Bohrtisch Hub 655 mm

T-Nutbreite 16 mm

Pinolenkegel Morsekonus MK 2

Drehzahlbereich, 12 Stufen 100 - 2.000 UpM

Pinolenhub, max. 80 mm

Pinolenabstand zum Tisch, max. 760 mm

Ausladung 195 mm

Säulendurchmesser 73 mm


Antriebsleistung Elektromotor 550 W

Anschlussspannung 400 V / 50 Hz


Maschinenhöhe 1.610 mm

Grundplatte Breite x Tiefe 285 x 495 mm

Gesamtgewicht 58 kg

66

KKBBMM 2255 SSKKeeiillrriieemmeenn--SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee mmiittttlleerreerr KKaappaazziittäätt

Wer es größer und stärker braucht, ist mit dem Modell KBM 25 S gutberaten. Ein superstarker 400 Volt Qualitätsmotor mit einer Antriebs-leistung von 1.100 Watt und eine hoch belastbare Übersetzungermöglichen saubere Bohrungen in Stahl bis 25 mm Durchmesser.

Mit 16 Drehzahlstufen von 100 - 2.000 UpM gehört die KBM 25 Szu den variabelsten Säulenbohrmaschinen. Sie ist daher hervorragendfür die Bearbeitung von Materialien unterschiedlicher Härte geeignet.Dank Motorschutzart IP 54 kann die Maschine bedenkenlos auch infeuchter Umgebung betrieben werden.


KBM 25 S 1166002222 6

KKBBMM 2255 SS

Laufruhiger, sehr starker Antriebs-motor 1.100 W, 400 Volt,Motorschutzart IP 54

16 Drehzahlstufen, niedrige Grund-drehzahl 100 UpM für harte Materialien


Rechts- und Linkslauf









2255 110000 --22..000000

5544**

KKoommffoorrtt uunndd SSiicchheerrhheeiitt::Gute Ausleuchtung desBohrtisches, verstellbareSchutzabdeckung derBohrspindel

Bedienstelle mit Motor-schalter, NOT-AUS-Tasterund Nullspannungsauslöser

** == MMoottoorrsscchhuuttzzaarrtt IIPP 5544::

Die Schutzart IP 54 bietet mehrSicherheit durch Schutz des Motorsvor Eindringen von Spritzwasser ausallen Richtungen, von Fremdkörpernund Staub.

TTEE

CCHH

--IINN

FFOO




Reduzierhülse MK 3 / MK 2 ●

Austreibkeil ●

Werkzeugsatz ●


Bohrtiefenskalaam Gusshandrad


NNEEUU:: Ergonomisch optimalgeformtes, extrem stabilesGusshandrad für guteKraftübertragung




Bohrtisch Breite x Tiefe 350 x 355 mm


T-Nutbreite 16 mm





Ausladung 213 mm



Antriebsleistung Elektromotor 1.100 W





Gesamtgewicht 86 kg

P o w e r e d b y Q u a l i t yKKBBMM 3322 SSGGrrooßßee KKeeiillrriieemmeenn--SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee


KBM 32 S 1166002233 3

KKBBMM 3322 SS

Wer eine Profimaschine mit günstigem Preis-/Leistungsverhältnis sucht,auf eine hohe Bohrleistung und auf gutes Handling Wert legt, findet mitder KBM 32 S eine optimale Lösung. Bei Verwendung eines Kernloch-bohrers meistert die stark motorisierte Maschine Bohrungen in Stahlbis 32 mm.

Dank Drehrichtungswechsel und einer niedrigen Grunddrehzahl von80 UpM ist die KBM 32 S auch für die Produktion von Kleingewindengeeignet. Auffällig: Sehr großzügig dimensionierter Bohrtisch 475 x425 mm mit drei Spannnuten und Motorschutzart IP 54.

Laufruhiger, sehr starker Antriebs-motor 1.100 W, 400 Volt,Motorschutzart IP 54

12 Drehzahlstufen, sehr niedrige Grund-drehzahl 80 UpM für harte Materialien


Rechts- und Linkslauf









3322** 8800 --11..770000

5544

SSeehhrr gguutteess HHaannddlliinngg::KBM 32 S mit ergonomischoptimal geformtem,extrem stabilem Guss-handrad für guteKraftübertragung

Extra großer,flexibeleinstellbarerBohrtischmit dreiT-Nuten

KKeerrnnlloocchhbboohhrreerr::

Kernlochbohrer werden zumBohren von Löchern mit großemDurchmesser eingesetzt.

Für das Ausbohren eines Kernsist eine geringere Schneid-leistung erforderlich.

TTEE

CCHH

--IINN

FFOO




Reduzierhülsen MK 4 / MK 3 und MK 4 / MK 2 ●

Austreibkeil ●

Werkzeugsatz ●


Mehr Sicherheit durchNOT-AUS-Taster undNullspannungsauslöser

* = In Holz oder Leichtmetall, bzw. mit Kernlochbohrer in Stahl

77


Bohrleistung Stahl, max. 32 mm*




T-Nutbreite 16 mm





Ausladung 260 mm








Gesamtgewicht 134 kg

88

GGBBMM 33//2255 TTNNSScchhnneellllee GGeettrriieebbee--TTiisscchhbboohhrrmmaasscchhiinnee ffüürr VViieellbboohhrreerr

Laufruhiger, leistungsstarker Antriebs-motor 900 W / 650 W, 400 Volt

2 Motorstufen, 8 Drehzahlstufen, sehr niedrige Grunddrehzahl 105 UpM für harte Materialien und Gewindeschneiden

Schrägverzahntes, laufruhiges,hoch belastbares Qualitätsgetriebe

Rechts- und Linkslauf, hohe Rundlauf-genauigkeit durch Präzisionskugellager

Groß dimensionierter, präzise gearbeiteterBohrtisch mit T-Nuten

Drehbarer, mittels Zahnstange höhen-verstellbarer Getriebekopf

Skala für Bohrtiefe, verstellbarer Bohrtiefenanschlag


Übersichtliche Bedienelemente,mit NOT-AUS-Taster



2255 1166 110055 --22..990000

GGBBMM 33//2255 TTNN

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg GGBBMM 33//2255 TTNN




Austreibkeil ●

Bedienungsanleitung GBM 3/25 TN ●

GGeettrriieebbee--TTiisscchhbboohhrrmmaasscchhiinnee EEAANN 9900 0044885533

GBM 3/25 TN 8822000000 7

Universal-Sockel für GBM 3/25 TN 7788009966 7

SSeett--AAnnggeebboott::Getriebe-Tischbohrmaschine GBM 3/25 TN mit● Universal-Stahlblechsockel, inkl. zwei Werkzeugfächer● Maschinenschraubstock 125 mm● Zwei Spannschrauben 14 mm● Bohrerkassette 9-teilig, 14,5 mm - 30 mm, MK 2 / MK 3,

Abbildung Bohrerkassette siehe GBM 3/25 SNBestellnummer EEAANN 9900 0044885533 8822000022 1

Je öfter Hartmetall und Edelstahl zu bearbeitensind, umso eher sollte es eine starke Getriebebohr-maschine sein.

Dank einer Getriebezahnradkombination aus Stahlund Pressstoff ist die leistungsstarke GBM 3/25 TNbesonders laufruhig. Mit einer maximalen Dreh-zahl von 2.900 UpM verfügt sie über eine opti-male Schnittgeschwindigkeit für Kleinbohrungen.Für das Gewindeschneiden ist die Maschine mitRechts- und Linkslauf ausgestattet.

Die GBM 3/25 TN ist als kompakte Tischbohr-maschine oder mit einem praktischen Universal-Stahlblechsockel erhältlich. Bitte beachten Sieauch das umfangreiche Set-Angebot.

SSuuppeerrsscchhnneellll uunndd ssuuppeerrlleeiissee::GBM 3/25 TN und GBM 3/25 SNmit schrägverzahntem Spezialgetriebe,superleises Laufgeräusch durch Stahl-/Presstoff-Kombination der Zahnräder

DrehbarerGetriebekopf

Übersichtlich angeordneteBedienelemente

RRaasscchhee UUmmrrüüssttuunngg::Abzugshebel fürWerkzeugauswurf


TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn GGBBMM 33//2255 TTNN


Gewindeschneidleistung, max. M16



T-Nutbreite 14 mm





Ausladung 255 mm



Antriebsleistung Elektromotor 900 W / 650 W







99

GGBBMM 33//2255 SSNNSScchhnneellllee GGeettrriieebbee--SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee mmiitt ggrrooßßeerr AArrbbeeiittsshhööhhee

Laufruhiger, leistungsstarker Antriebs-motor 900 W / 650 W, 400 Volt

2 Motorstufen, 8 Drehzahlstufen, sehr niedrige Grunddrehzahl 105 UpM

Schrägverzahntes, laufruhiges,hoch belastbares Qualitätsgetriebe



Drehbarer, mittels Zahnstange höhen-verstellbarer Getriebekopf

Skala für Bohrtiefe, verstellbarer Bohrtiefenanschlag


Übersichtliche Bedienelemente,mit NOT-AUS-Taster



2255 1166 110055 --22..990000

SSeett--AAnnggeebboott::Getriebe-Säulenbohrmaschine GBM 3/25 SN mit● Maschinenschraubstock 125 mm● Zwei Spannschrauben 14 mm● Bohrerkassette 9-teilig, 14,5 mm - 30 mm,

MK 2 / MK 3BestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8822000055 2

GGeettrriieebbee--SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee EEAANN 9900 0044885533

GBM 3/25 SN 8822000044 5

DDrreehhrriicchhttuunnggsswweecchhsseell::Motorstufenschalter fürRechts- und Linkslauf

EEiinnffaacchh bbeeddiieennbbaarr::Schalthebel für achtDrehzahlstufen

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg GGBBMM 33//2255 SSNN




Austreibkeil ●

Bedienungsanleitung GBM 3/25 SN ●

GGuutt ggeesscchhüüttzztt::Verstellbare Bohrfutter-Schutzabdeckung

Auch das Säulenmodell GBM 3/25 SN ist mit einem leistungsstarkenSpezialgetriebe ausgestattet. Schrägverzahnte Getrieberäder aus Stahlund Pressstoff sorgen selbst bei höchster Beanspruchung für Laufruhe.

Mit einer Bohrleistung in Stahl von 25 mm erfüllt die GBM 3/25 SN denmittleren Bedarf im Maschinen- und Stahlbau. Sie bietet mit 905 mmPinolenabstand viel Platz für die Aufnahme von hohen Werkstücken.

Bitte beachten Sie auch bei dieser Maschine das umfangreiche Set-Angebot.

GGBBMM 33//2255 SSNN

GGuutt eeiinnsstteellllbbaarr::Einfach fixierbarerBohrtiefenanschlag

TTooooll--eejjeeccttiioonn::Werkzeugauswurffür rascheUmrüstung

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn GGBBMM 33//2255 SSNN






T-Nutbreite 14 mm





Ausladung 255 mm



Antriebsleistung Elektromotor 900 W / 650 W






1100

NNEEUU

GGBBMM 44//4400 SSGGAAHHiigghh--TTeecchh GGeettrriieebbeebboohhrrmmaasscchhiinnee mmiitt iinntteeggrriieerrtteemm KKüühhllmmiitttteellssyysstteemm

4400 2244 7700 --22..660000


GBM 4/40 SGA 8822001100 6

GGBBMM 44//4400 SSGGAA

Die Königsklasse der ELMAG®-Qualitätsbohrmaschinen begeistert denMaschinenkenner:

Die neue GBM 4/40 SGA vereinigt in sich modernste Getriebe- undBohrtechnik. Sie verfügt über einen zuschaltbaren, elektromagnetischenPinolenvorschub und bietet dem Benutzer erweiterte Funktionen, wieStatusanzeige, Gewindeschneideinrichtung und Werkzeugauswurf.

Mit einem idealen Drehzahlbereich von 70 bis 2.600 UpM bewältigtdie GBM 4/40 SGA Bohrdurchmesser in Stahl bis 40 mm. Dank einessehr starken Antriebs und eines zuschaltbaren Kühlmittelsystems ist dieMaschine auch für die Akkordproduktion großer Serien gut geeignet.

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg GGBBMM 44//4400 SSGGAA






Austreibkeil ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung GBM 4/40 SGA ●

● Beleuchtungsschalter● Kühlmittelpumpe● Gewinde-

schneideinrichtung● Motorstufenschalter● Netz-Hauptschalter● Sehr gute Halogen-

Bohrtischbeleuchtung

Laufruhiger, sehr starker Antriebsmotor mitzwei Motorstufen 2.200 W / 1.500 W, 400 V

Langlebiges Qualitätsgetriebe, einfacheGetriebeeinstellung, 12 Drehzahlstufen,sehr niedrige Grunddrehzahl 70 UpMOOppttiimmaallee AAnnoorrddnnuunngg

ddeerr BBeeddiieenneelleemmeennttee::● Automatischer

Werkzeugauswurf● EIN/AUS-Taster● NOT-AUS-Taster● Bohrtiefenskala● Drehzahltabellen

Einstellrad für Pinolenvorschub-stufen 0,1/0,2/0,3 mm/U

Dreifach-Bedienhebel mit Schaltelementenfür automatischen Pinolenvorschub oderDrehrichtungsumkehr (Gewindeschneidmodus)

Geschlossenes,integriertes Kühl-mittelsystem,max. Pump-leistung 6 l/min

Massive Grundplattemit T-Nuten 14 mm

Groß dimensionierter, präzise gearbeiteterBohrtisch, dreh- und schwenkbar sowiemittels Zahnstange höhenverstellbar

Wertbeständige, sehr robuste Konstruktionmit geschliffener Stahlsäule 140 mm




TToopp--FFuunnkkttiioonneenn::● Elektromagnetischer Pinolenvorschub● Gewindeschneideinrichtung● Automatischer Werkzeugauswurf● Integriertes Kühlmittelsystem


TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn GGBBMM 44//4400 SSGGAA






T-Nutbreite 14 mm



Pinolenvorschub, 3 Stufen 0,1/0,2/0,3 mm/U



Pinolenabstand zum Sockel, max. 1.150 mm

Ausladung 330 mm


AAnnttrriieebbssmmoottoorr uunndd PPuummppee // EElleekkttrriisscchheerr AAnnsscchhlluussss

Antriebsleistung Elektromotor 2.200 W / 1.500 W

Kühlmittelpumpe 90 W


Kühlmittel Pumpleistung, max. 6 l/min






1111

NNEEUU

GGBBMM 44//5500 SSGGAAMMuullttiiffuunnkkttiioonnaalleess SSppiittzzeennmmooddeellll mmiitt DDiiggiittaallaannzzeeiiggee


GBM 4/50 SGA 8822001111 3

5500 2244 4422 --22..005500

GGBBMM 44//5500 SSGGAA

Optimal: Digitalanzeigefür Bohrtiefe

Großer, präzisegearbeiteterBohrtisch

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg GGBBMM 44//5500 SSGGAA






Austreibkeil ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung GBM 4/50 SGA ●

TToopp--FFuunnkkttiioonneenn::● Digitale Bohrtiefenanzeige● Automatische Höhenverstellung des

Bohrtisches über Schneckengetriebe● Elektromagnetischer Pinolenvorschub● Gewindeschneideinrichtung● Automatischer Werkzeugauswurf● Integriertes Kühlmittelsystem

Einstellradfür Pinolen-vorschub,4-fachanwählbar

Laufruhiger, superstarker Antriebs-motor mit zwei Motorstufen2.800 W / 2.200 W, 400 Volt

Langlebiges Qualitätsgetriebe, einfache Getriebeeinstellung, 12 Drehzahlstufen, extrem niedrige Grunddrehzahl 42 UpM


Groß dimensionierter, präzise gearbeiteterBohrtisch, dreh- und schwenkbar, mit automatischer Höhenverstellung


Verstellbare Bohrfutter-SchutzabdeckungSehr gute Halogen-Bohrtischbeleuchtung

Wertbeständige, sehr robuste Konstruktionmit geschliffener Stahlsäule 160 mm

Die neu entwickelte, superstarke GBM 4/50 SGA bietet zahlreichemoderne Funktionen für präzises und effizientes Bohren. Der Benutzerwird durch einen einfach einstellbaren, elektromagnetischen Pinolen-vorschub und durch eine digitale Bohrtiefenanzeige unterstützt.

Rüstzeiten werden durch einen automatischen Werkzeugauswurf unddurch eine stufenlos einstellbare, elektromechanische Höhenverstellungdes Bohrtisches verkürzt.

Eine Gewindeschneideinrichtung mit Schaltelementen am Dreifach-Bedienhebel sowie ein integriertes Kühlmittelsystem runden das Bilddieses exzellent bedienbaren Spitzenmodells ab.

Schneckengetriebefür die automatischeBohrtischverstellung

Dreifach-Bedienhebel mit Schaltelementenfür automatischen Pinolenvorschub oderDrehrichtungsumkehr (Gewindeschneidmodus)


TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn GGBBMM 44//5500 SSGGAA






T-Nutbreite 14 mm



Pinolenvorschub, 4 Stufen 0,07/0,15/0,26/0,4 mm/U




Ausladung 360 mm


AAnnttrriieebbssmmoottoorr uunndd PPuummppee // EElleekkttrriisscchheerr AAnnsscchhlluussss

Antriebsleistung Elektromotor 2.800 W / 2.200 W

Kühlmittelpumpe 90 W


Kühlmittel Pumpleistung, max. 6 l/min





1122

VVBBMM 33//3300 SSGGSSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee mmiitt SSuuppeerr--VVaarriioo--SSppeeeedd

SSuuppeerr--VVaarriioo--SSppeeeedd,, ddeerr AAnnttrriieebb mmiitt mmeehhrr MMöögglliicchhkkeeiitteenn::

Die Säulenbohrmaschine VBM 3/30 SG ist mit einem stufenlos einstell-baren, leistungsstarken Antriebssystem ausgestattet. Sie ermöglichteine exakte Abstimmung der Schnittgeschwindigkeit auf den Werkstoff.

Dies ist besonders wichtig, wenn eine sehr hohe Oberflächengüte derBohrungsfläche erzielt werden soll oder bei Bohrungen in thermoplasti-schen Kunststoffen.

Die Drehzahleinstellung erfolgt an einem hochmodernen, elektronischenBedienfeld. Eine digitale Drehzahlanzeige am Maschinenkopf und einedigitale Bohrtiefenanzeige bieten dem Benutzer optimale Unterstützung.

Gut bedienbarer, automa-tischer Werkzeugauswurffür rasche Umrüstung

3300 1166 110000 --11..880000

VVaarriioo--SSääuulleennbboohhrrmmaasscchhiinnee EEAANN 9900 0044885533

VBM 3/30 SG 1166001122 7

VVBBMM 33//3300 SSGG

NNEEUU

TToopp--FFuunnkkttiioonneenn::● Super-Vario-Speed für stufenlose

Drehzahleinstellung, 100 - 1.800 UpM● Digitale Drehzahlanzeige● Digitale Bohrtiefenanzeige● Gewindeschneideinrichtung● Automatischer Werkzeugauswurf

Laufruhiger, starker Gleichstrommotor 1.500 W, 400 V DC

Hohes Drehmoment auch bei niedriger Grunddrehzahl 100 UpM, für Gewinde-schneiden und harte Materialien







SSeerriieennaauussssttaattttuunngg VVBBMM 33//3300 SSGG




Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung VBM 3/30 SG ●


Dreifach-Bedienhebelmit Schaltelementenfür Drehrichtungsumkehr(Gewindeschneidmodus)

Hochmodernes,elektronischesBedienfeld

DigitaleDrehzahlanzeige

DigitaleBohrtiefenanzeige

Moderne Steuerungs-elektronik für Super-Vario-Speed

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn VVBBMM 33//3300 SSGG


Gewindeschneidleistung, max. 16 mm




T-Nutbreite 14 mm


Drehzahlbereich, stufenlos 100 - 1.800 UpM



Pinolenabstand zum Sockel, max. 930 mm

Ausladung 280 mm




Anschlussspannung 400 V DC






1133

NNEEUU

Präzise Bearbeitung in jeder Lage:Stufenloser Schwenkbereichnach links und rechts ±90°

Ergonomisch geformte Bedienelemente,Präzisionsvorschub

Schwenkbarer Fräskopf ±90°, stufenloseEinstellung des Fräskopfes und der Pinole

Maschinensäule mit präzise einstell-baren Schwalbenschwanzführungen

Leichtgängiger, groß dimensionierter Koordinaten-Kreuztisch mit Präzisions-vorschub, mit T-Nuten 12 mm

Maschinenständer optional erhältlich


Siehe auch Maschinenkombi auf Seite 22.

MMFFBB 2200 VVaarriiooSSttaanndd--aalloonnee FFrrääss-- uunndd BBoohhrreeiinnhheeiitt

Kann alles, hat alles:Planfräsen - Nutfräsen - Bohren

2200 1144 66331166

5500 --22..225500

GGeettrriieebbee--FFrrääss-- uunndd BBoohhrrmmaasscchhiinnee EEAANN 9900 0044885533

MFB 20 Vario 8822114400 0

MMFFBB 2200 VVaarriioo

Maschinenständerfür MFB 20 Vario,Sonderzubehör BestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8822114455 5

WWeerr eess pprrääzziissee lliieebbtt:: MMiitt ddeerr ssuuppeerrkkoommppaakktteenn,, ttoopp--eerrggoonnoommiisscchheenn FFrrääss--uunndd BBoohhrreeiinnhheeiitt MMFFBB 2200 VVaarriioo mmiitt sscchhwweennkkbbaarreemm MMaasscchhiinneennkkooppff iissttpprrääzziisseess BBoohhrreenn uunndd ppaassssggeennaauueess FFrräässeenn iinn jjeeddeerr LLaaggee eeiinn VVeerrggnnüüggeenn..

Die MFB 20 Vario wurde speziell für kleine Fräs- und Bohrarbeiten entwickelt.Mit einer Bohrleistung in Stahl von 20 mm und einer Planfräsleistung von63 mm deckt sie einen weiten Bereich der im Modell- und Maschinenbauüblichen Größen ab. Optimale Unterstützung bieten Digitalanzeigen fürDrehzahl und Bohrtiefe und eine stufenlose Drehzahlregelung.

Bedienstelle mit digitaler Drehzahlan-zeige, NOT-AUS-Taster, stufenlose Drehzahlregelung, Wahlschalter Links-/ Rechtslauf und digitaler Bohrtiefenanzeige

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn MMFFBB 2200 VVaarriioo



Fräsleistung Planfräser, max. 63 mm

Fräsleistung Schaftfräser, max. 16 mm


Kreuztisch Breite x Tiefe 500 x 180 mm

Tisch Breiten- x Tiefenbewegung 280 x 175 mm

T-Nutbreite 12 mm

Fräskopf Schwenkbereich li./re. ±90°

Fräskopf Hub 380 mm





Ausladung 184 mm





L x B x H, mm 570 x 745 x 935


Werkzeugmaschinengenauigkeit nachDIN-Norm, Auslieferung mit Testzertifikat

Leistungsstarker Antriebsmotor 600 W mit einfach bedienbarer, stufenloser Drehzahlregelung von 50 bis 2.250 UpMfür optimale Schnittgeschwindigkeit

Hoch belastbares Übersetzungsgetriebe

Hohe Sicherheit dank einer durch die Pinole reichenden Anzugsspindel M10


VVaarriiaabblleerr SSppeeeedd ffüürr hhoocchhwweerrttiiggee EErrggeebbnniissssee

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg MMFFBB 2200 VVaarriioo


Kegeldorn MK 2 / B 16, Innengewinde M10 ●

Anzugsspindel M10 ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung MFB 20 Vario ●


SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr MMFFBB 2200 VVaarriioo EEAANN 9900 0044885533

Fräsersatz TITAN, 20-t., Ø 3 - 20 mm 8899003311 4

Maschinenschraubstock 3“ / 75 mm 1166008800 6

Spannzangen-Set MK 2, 16-t., 3 - 25 mm 8899004455 1

Maschinenständer MFB 20 Vario 8822114455 5

1144

MMFFBB 4455 TTGGVVKKoommppaakkttee GGeettrriieebbee--FFrrääss-- uunndd BBoohhrrmmaasscchhiinnee

Die Fräs- und Bohrmaschine MFB 45 TGV ist füreine einfache und vielseitige Nutzung in metall-verarbeitenden Betrieben konzipiert. Sie ermög-licht die rasche und präzise Bearbeitung vonkleinen und mittleren Maschinenbauteilen,Gussrohlingen und Armaturen.

Mit verschiedenen Werkzeugen kann die Maschinefür das Plan-, Nut- und Schlitzfräsen auf beliebi-gen Oberflächen eines Werkstücks, sowie für dasBohren und Gewindeschneiden verwendet werden.

Die MFB 45 TGV verfügt über einen stufenlosschwenk- und höhenverstellbaren Fräskopf sowieüber einen automatischen Pinolenvorschub.

4455 88002288

5500 --22..552200

Leichtgängiger, großer Koordinaten- Kreuztisch mit Präzisionsvorschub

T-Nuten zur Aufnahme großer Werkstücke

Wertbeständige, robuste Konstruktion

Maschinenständer optional erhältlich



MFB 45 TGV 8822110000 4

GGeeffrraaggttee MMiitttteellkkllaassssee mmiitt PPrrääzziissiioonn uunndd TToopp--SSppeeeedd

Werkzeugmaschinengenauigkeit nach DIN

Laufruhiger, leistungsstarker Antriebs-motor mit zwei Motorstufen 1.100 W / 850 W, 400 Volt

Langlebiges Qualitäts-Zahnradgetriebe mit 12 einfach einstellbaren Drehzahlstufen

Sehr niedrige Grunddrehzahl 50 UpMfür Gewindeschneiden, Hochleistungs-drehzahl 2.520 UpM für Kleinfräser



Gewindeschneideinrichtung

Übersichtlich angeordnete Bedien-elemente, mit NOT-AUS-Taster

Verstellbare Pinolen-Schutzabdeckung

Automatischer Pinolenvorschub



MMFFBB 4455 TTGGVV

1166

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn MMFFBB 4455 TTGGVV








T-Nutbreite 14 mm







Ausladung 260 mm


Antriebsleistung Elektromotor 1.100 W / 850 W



L x B x H, mm 1.300 x 1.000 x 1.500


Maschinenständer fürMFB 45 TGV (Option)BestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8822111100 3

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg MMFFBB 4455 TTGGVV





Anzugsspindel M10 mit Adapter M16 ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung MFB 45 TGV ●


SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr MMFFBB 4455 TTGGVV EEAANN 9900 0044885533




Maschinenständer MFB 45 TGV 8822111100 3

SSeehhrr fflleexxiibbeell::Stufenlos einstell-barer Fräskopf

OOppttiimmaallee AAnnoorrddnnuunngg ddeerrBBeeddiieenneelleemmeennttee::● Betriebslampe● Motorstufenschalter● Getriebestelltaster● Modus Bohren/Fräsen,

Stopp, Gewindeschneiden● Spindelumkehrtaster● NOT-AUS-Taster● Starttaster● Drehzahl-Einstellhebel● Handrad für Feinvorschub

Einstellung des automatischen Pinolen-vorschubs mittels Drehschalter: 0,12,0,19 oder 0,26 mm / Umdrehung

1155


MFB 45 SGV 8822110011 1

MMFFBB 4455 SSGGVV

4455 1166 88002288

5500 --22..552200

MMFFBB 4455 SSGGVVGGrrooßßee SSääuulleenn--FFrrääss-- uunndd BBoohhrrmmaasscchhiinnee


Alles ist möglich: Planfräsen - Nutfräsen - Schlitz-fräsen - Bohren - Senken - Gewindeschneiden.

Die flexible Fräs- und Bohrmaschine MFB 45 SGVist mit einem leichtgängigen, höhenverstellbarenKoordinaten-Kreuztisch ausgestattet. Dank einesmaximalen Pinolenabstands zur Grundplatte von1.280 mm ist sie auch für die Bearbeitung vonsehr hohen Werkstücken einsetzbar.

Erweiterte Funktionen für die Serienproduktionbieten ein schwenk- und höhenverstellbarer Fräs-kopf, ein automatischer Pinolenvorschub und dasintegrierte Kühlmittelsystem mit Pumpe imMaschinensockel.

FFlleexxiibbllee AAllllrroouunnddmmaasscchhiinnee ffüürr hhoohhee WWeerrkkssttüücckkee

Kreuztisch dreh- und schwenkbar sowiemittels Zahnstange höhenverstellbar

Integriertes, geschlossenes Kühlmittel-system mit Pumpe im Maschinensockel




Laufruhiger, leistungsstarker Antriebs-motor, zwei Motorstufen 1.100 W / 850 W


Sehr niedrige Grunddrehzahl 50 UpMfür Gewindeschneiden, Hochleistungs-drehzahl 2.520 UpM für Kleinfräser




Übersichtlich angeordnete Bedien-elemente, mit NOT-AUS-Taster

Verstellbare Pinolen-Schutzabdeckung

Automatischer Pinolenvorschub


Leichtgängiger, groß dimensionierter Koordinaten-Kreuztisch mit Präzisions-vorschub

T-Nuten für Aufnahme großer Werkstücke

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn MMFFBB 4455 SSGGVV








Kreuztisch Hub 515 mm

T-Nutbreite 14 mm

Maschinenkopf Schwenkbereich li./re. ±90°

Maschinenkopf Hub 440 mm






Ausladung 270 mm






L x B x H, mm 1.115 x 1.100 x 2.110


TToopp--PPrrääzziissiioonn iinnjjeeddeerr LLaaggee::Stufenlos einstell-barer Fräskopf derMFB 45 SGV


SSeerriieennaauussssttaattttuunngg MMFFBB 4455 SSGGVV





Anzugsspindel M10 mit Adapter M16 ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung MFB 45 SGV ●

SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr MMFFBB 4455 SSGGVV EEAANN 9900 0044885533




Spannwerkzeug-Sortim. 14 mm, 52-t. 8888008833 4

SSuuppeerr--FFuunnkkttiioonn::Automatischer Pinolenvorschub0,12, 0,19 oder 0,26 mmpro Umdrehung - bequemeEinstellung mittels Drehschalter

ÜÜbbeerrssiicchhttlliicchhee BBeeddiieenneelleemmeennttee::Betriebslampe, Schalter für Motorstufe,Kühlmittelpumpe, Modus Bohren/Fräsen, Stopp undGewindeschneiden, Taster für Spindelumkehr, Getriebe,NOT-AUS und Start. Zwei Drehzahl-Einstellhebel.

SchwenkbaresBedienpanel mit- Start- und Stoptaste- Rechts-/Linkslauf- Wahlschalter für

Bohren/Fräsen und Gewindeschneiden

- Maschinenkopf AUF/AB- Kühlmittelpumpe EIN/AUS / NOT-AUS


1166

4455 88003322

7755 --33..220000

1166

MMFFBB 4455 GGLLHHHHiigghh--ssppeeeedd GGeettrriieebbee--FFrrääss-- uunndd BBoohhrrmmaasscchhiinnee

Die sehr gut ausgestattete, halbautomatische Fräs-und Bohrmaschine MFB 45 GLH bietet zahlreicheFunktionen für den anspruchsvollen Dauereinsatz.

Die Maschine verfügt über eine motorische Verstellungdes schwenkbaren Fräskopfes und ist mit einem Kühl-mittelsystem ausgestattet. Ein groß dimensionierterKoordinaten-Kreuztisch mit Automatik- und Feinvorschubsorgt für gleichmäßige, präzise Ergebnisse.

Mit einem erweiterten Drehzahlbereich bis 3.200 UpM istdie MFB 45 GLH für die Bearbeitung härtester Materialienmit kleinen Fräsdurchmessern geeignet.


MFB 45 GLH 8822113300 1

MMFFBB 4455 GGLLHH


Laufruhiger, leistungsstarker Antriebs-motor, zwei Motorstufen 1.100 W / 850 W

Langlebiges Qualitäts-Zahnradgetriebe mit 12 Drehzahlstufen, niedrige Grunddrehzahl 75 UpM und sehr hohe High-speed-Drehzahl 3.200 UpM




Stufenlose Einstellung des Maschinen-kopfes und der Pinole


Schwenkbarer Maschinenkopf ±90°,mit automatischer Höhenverstellung

Leichtgängiger, groß dimensionierter Koordinaten-Kreuztisch mit 9-stufigem Automatikvorschub, Eilgangs- und Feinvorschubtaster


TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn MMFFBB 4455 GGLLHH








T-Nutbreite 14 mm

Maschinenkopf Schwenkbereich li./re. ±90°

Maschinenkopf Hub 350 mm


Pinolenkegel Morsekonus ISO 30



Ausladung 252 mm





L x B x H, mm 1.250 x 940 x 2.060


MMeehhrrwweerrttmmaasscchhiinnee mmiitt hhööcchhsstteerr SScchhnniittttlleeiissttuunngg uunndd MMiikkrroopprrääzziissiioonn

Schwenkbarer Fräskopf mitautomatischer Höhenverstellung

Koordinaten-Kreuztisch mitAutomatik- und Feinvorschub

Kühlmittelpumpe imMaschinensockel

Schwerer Gusssockelfür Schwingungsdämpfung

Sonderzubehör: DigitalePositionsanzeige SINOfür drei Koordinatenachsen


TToopp--PPrreeiiss--//LLeeiissttuunnggssvveerrhhäällttnniiss

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg MMFFBB 4455 GGLLHH


Kegeldorn ISO 30, Innengewinde M12 ●


Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung MFB 45 GLH ●

SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr MMFFBB 4455 GGLLHH EEAANN 9900 0044885533

Digitale Positionsanz. SINO, 3 Achsen 8822112288 8


Spannzangen-Set ISO 30, 16-t., 3 - 25 mm 8899004466 8


ÜbersichtlichesBedienfeld mit Stop-taste, Rechts-/Links-lauf, Motorstufe 1/2,und Kühlmittel-pumpe Ein und Aus



1177

5500 1100002255

111155 --11..775500

MMFFBB 5500 LLHHaallbbaauuttoommaattiisscchhee GGeettrriieebbee--FFrrääss-- uunndd BBoohhrrmmaasscchhiinnee

1166

MMFFBB 5500 LL

TToopp--FFuunnkkttiioonneenn ffüürr ddiiee aannsspprruucchhssvvoollllee SSeerriieennpprroodduukkttiioonn



MFB 50 L 8822113311 8

NNEEUU

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn MMFFBB 5500 LL








T-Nutbreite 14 mm


Koordinatentisch Hub 350 mm


Pinolenkegel Morsekonus ISO 40


Pinolenabstand zum Tisch 60 - 440 mm

Einstellbare Ausladung 250 - 700 mm





L x B x H, mm 1.110 x 1.100 x 2.080



Sehr leistungsstarker Antriebsmotor mit zwei Motorstufen 1.500 W / 850 W





Stufenlose Einstellung des Maschinen-kopfes, des höhenverstellbaren Koordinaten-Kreuztisches und der Pinole

Maschinensäule und Maschinenkopf mit präzise einstellbaren Schwalben-schwanzführungen

Schwenkbarer Maschinenkopf ±90°mit einstellbarer Ausladung 250 - 700 mm

Leichtgängiger, groß dimensionierter Koordinaten-Kreuztisch mit 8 einfach einstellbaren Vorschubstufen, Eilgang / Stop / Feinvorschub auf einem Schalthebel

Gute Halogen-Arbeitsbeleuchtung

Die stark dimensionierte Fräs- und Bohrmaschine MFB 50 Lbietet höchste Flexibilität für eine intensive Nutzungim Maschinen- und Werkzeugbau.

Sie ist mit einem höhenverstellbaren Koordinaten-Kreuztisch ausgestattet und ermöglicht, dank einesMaschinenkopfes mit variabler Ausladung, dieBearbeitung von überlangen Werkstücken.

Weitere Merkmale: Integriertes Kühlmittelsystem, Kreuz-tisch acht Vorschubstufen, einfache Bedienung -eine ideale Maschine für die Serienproduktion.


Großer Schwenkbereichdes Fräskopfes ±90° undeinstellbare Ausladung250 - 700 mm - für sehrlange Werkstücke geeignet

Sonderzubehör:Digitale Positions-anzeige SINO fürdrei Koordinaten-

achsen

LeichtgängigerKoordinaten-Kreuztisch

Halogen-Beleuchtung

Robustes Zahnradgetriebemit acht Drehzahlstufen,Rechts- und Linkslauf

Kreuztisch-Schaltgetriebemit acht Vorschubstufen

Starker Antriebsmotor mit zweiSchaltstufen 1.500 W / 850 W

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg MMFFBB 5500 LL


Kegeldorn ISO 40, Innengewinde M12 ●


Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung MFB 50 L ●

SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr MMFFBB 5500 LL EEAANN 9900 0044885533

Digitale Positionsanz. SINO, 3 Achsen 8822112299 5


Spannzangen-Set ISO 40, 16-t., 3 - 25 mm 8899004477 5


1188

Stufenlose Drehzahlregelung50-1.250 und 100-2.500 UpM

Dreibacken-Drehfutter Ø 100 mmfür Außen- und Innenspannung

Präziser Werkzeugschlittenmit Längs-/Leitspindel

NNEEUU

Übersichtliches Bedienfeldmit Drehzahltabellen


Kräftiger Antriebsmotor 450 W, 230 Volt

Einfach bedienbare, stufenlose Drehzahl-regelung

Zwei Drehzahlbereiche, von 50 bis1.250 UpM und von 100 bis 2.500 UpM

Digitale Drehzahlanzeige

Hoch belastbares Antriebssystemmit langer Lebensdauer

Drehzahl und Rechts-/Linkslaufam Bedienfeld einstellbar

Drehmaschinenbett aus Stahlguss mitschwingungsdämpfender Querverrippung

Zweiteilige, spezialgehärtete Führungs-bahn mit Präzisions-Prismenführungen

Gehärtete Antriebsspindel mit MK 3 Spindelkegel

Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Präzisionswälzlager

Antriebsspindel mit Spindelbohrung für die Aufnahme von langem Stangenmaterial

Hohe Laufruhe der Längs-/Leitspindel

Längs-/Leitspindel mit Trapezgewinde für automatisches Längsdrehen

Präzise Längs-, Plan- und Oberschlitten mit spielfrei einstellbaren Führungsleisten

Reitstock für starre oder mitlaufende Körnerspitze

Reitstock-Verschiebung für Kegeldrehen

Sicherheit: Ausstattung mit NOT-AUS-Taster und Sicherheitsendschalteram Drehfutterschutz


Mit CE-Konformitätserklärung und Bedienungsanleitung

Untergestell optional erhältlich


Optimal: Digitale, leichtablesbare Drehzahlanzeige

Hoch belastbarer Antriebmit Präzisions-Zahnrädern

330000 9900

5500 --22..550000

EELLMMAAGG®® TToopp--TTeecchhnniikk ffüürr TToopp--PPrrääzziissiioonn

SSUUPPEERRTTUURRNN 330000//9900 VVaarriiooKKoommppaakkttee DDrreehhmmaasscchhiinnee mmiitt DDrreehhzzaahhllrreeggeelluunngg ffüürr HHoobbbbyy,, MMooddeellllbbaauu,, AAuussbbiilldduunngg

DDiiee nneeuuee SSUUPPEERRTTUURRNN 330000//9900 VVaarriioo iisstt eeiinnee pprrääzziissee LLeeiittssppiinnddeell--DDrreehhmmaasscchhiinnee mmiittSSuuppeerr--AAuussssttaattttuunngg,, iiddeeaall ffüürr kklleeiinnee DDrreehhaauuffggaabbeenn uunndd ddaass „„sscchhmmaallee BBuuddggeett““..

Die SUPERTURN 300/90 Vario mit stufenloser Drehzahlregelung ermöglicht eine exakte Abstimmungder Schnittgeschwindigkeit auf den Arbeitswerkstoff. Sie wird zu einem sehr guten Preis-/Leistungs-verhältnis angeboten und ist besonders für Hobby, Modellbau und Lehrwerkstätten geeignet.

1199

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn

SSUUPPEERRTTUURRNN 330000//9900 VVaarriioo

AArrbbeeiittssbbeerreeiicchh

Spitzenweite 300 mm

Spitzenhöhe 90 mm

Drehdurchmesser über Bett 180 mm

Drehdurchmesser über Schlitten 120 mm

Maschinenbettbreite 100 mm

Verschiebeweg Querschlitten 75 mm

Verschiebeweg Oberschlitten 50 mm

Drehmeißelquerschnitt, max. 10 x 10 mm

DDrreehhssppiinnddeell

Spindelbohrung 20 mm

Spindelkegel Morsekonus MK 3

Spindeldrehzahlen, 2 Bereiche 50 - 1.250, 100 - 2.500

Drehzahlregelung stufenlos

VVoorrsscchhuubbbbeerreeiicchhee

Längsvorschübe 0,08 - 0,16 mm/U

Metrische Gewinde 0,5 - 3 mm

Zollgewinde 10 - 44 Gänge/Zoll

RReeiittssttoocckk uunndd PPiinnoollee

Pinolendurchmesser 22 mm


Pinolenhub 60 mm





L x B x H, mm 740 x 390 x 370

Gesamtgewicht 60 kg


UUnniivveerrssaall--DDrreehhmmaasscchhiinnee EEAANN 9900 0044885533

SUPERTURN 300/90 Vario 8888111100 7

Sonderzubehör: Praktisches Untergestellfür SUPERTURN 300/90 Vario, alsWerkzeugschrank verwendbar.BestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8888112200 6


KKoommppaakktteess TToopp--DDeessiiggnn::SSUUPPEERRTTUURRNN 330000//9900 VVaarriioo

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg SSUUPPEERRTTUURRNN 330000//9900 VVaarriioo

Digitale Drehzahlanzeige ●

Dreibacken-Drehfutter Ø 100 mm, einzelsp. ●

Körnerspitze MK 3 ●


Drehfutterschutz mit Sicherheitsendschalter ●

Spänewand für SUPERTURN 300/90 ●

Spänewanne für SUPERTURN 300/90 ●

Werkzeugbox mit Bedienwerkzeug ●

Bedienungsanleitung SUPERTURN 300/90 ●

Sonderzubehör: MitlaufendeKörnerspitze MK 2

Sonderzubehör: PlanscheibeØ 170 mm für das Auf-

spannen großer Werkstücke SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr SSUUPPEERRTTUURRNN 330000//9900 VVaarriioo EEAANN 9900 0044885533

Vierbacken-Drehfutter Ø 100 mm, einzelsp. 8888112277 5

Flansch Ø 100 mm für SUPERTURN 300/90 8888112288 2

Planscheibe Ø 170 mm für SUPERTURN 300/90 8888112299 9

Mitlaufende Körnerspitze MK 2 8899004411 3

Mitlauflünette für SUPERTURN 300/90 8888112255 1

Stehlünette für SUPERTURN 300/90 8888112266 8

Wendeplatten-Drehmeißel-Satz 10 x 10 mm, 7-t. 8888006655 0

Wendeplatten-Satz 7-t., f. Drehmeißel-S. 10 x 10 mm 8888007755 9

Schnellwechsel-Stahlhalter-Set 5-teilig 8888009933 3

Untergestell SUPERTURN 300/90 8888112200 6

Bohrfutter / Kegeldorne / Werkzeughülsen / Spannzangen

NNEEUU

DDiiee nneeuuee SSUUPPEERRTTUURRNN 555500//112255 VVaarriioo mmiitt MMFFBB 1166 iisstteeiinnee vviieellffäällttiigg eeiinnsseettzzbbaarree DDrreehh-- uunndd FFrräässkkoommbbiinnaattiioonnmmiitt ddeemm ggeewwiisssseenn EEttwwaass..

Die SUPERTURN 550/125 Vario mit MFB 16 bietetmodernste Dreh-, Fräs- und Bohrtechnik für die zentraleBearbeitung von kleinen bis mittelgroßen Werkstücken.

Sie unterstützt den Anwender durch stufenlose Dreh-zahlregelung und Digitalanzeigen für Drehzahl undBohrtiefe - und nicht zuletzt durch optimales Handling.

Mechaniker, Modellbauer und Werkzeugmacher werdenmit diesem praktischen Multitalent ihre Freude haben.

555500 225500 5500 --22..550000

1166 55001166

SSUUPPEERRTTUURRNN 555500//112255 VVaarriioo mmiitt MMFFBB 1166SSmmaarrtteess BBeeaarrbbeeiittuunnggsszzeennttrruumm ffüürr DDrreehheenn -- FFrräässeenn -- BBoohhrreenn

SSUUPPEERRTTUURRNN 555500//112255 VVaarriioo mmiitt MMFFBB 1166

Übersichtliches Bedienfeld,einfaches und sicheres Handling

Handliche Getriebeschaltung fürGewindesteigung und Vorschub

Präzise Bearbeitung aufengstem Raum möglich

Drehbarer Oberschlitten fürdas Kegel- und Kugeldrehen

DDrreehheenn::


Leistungsstarker, robuster Antriebsmotor 750 W, 230 Volt

Einfach bedienbare, stufenlose Dreh-zahlregelung von 50 bis 1.250 UpMund von 100 bis 2.500 UpM


Hoch belastbares Schaltgetriebe mit langer Lebensdauer, Alu-Riemenscheibenund Antriebsriemen höchster Qualität

Drehzahl, Rechts-/Linkslauf und Rechts-/Linksgewinde am Bedienfeld einstellbar

Drehmaschinenbett aus Stahlguss mitschwingungsdämpfender Querverrippung


Gehärtete Antriebsspindel mit MK 4 Spindelkegel, hohe Rundlaufgenauigkeit durch Präzisionswälzlager

Antriebsspindel mit Spindelbohrung fürdie Aufnahme von langem Stangenmaterial



Spezial-Längsvorschub für Gewinde-schneiden, großer Gewindeschneidbereich


T-Nuten am Planschlitten für die Aufnahme von Bohr- oder Frästeilen



Sicherheit: Ausstattung mit NOT-AUS-Taster und Sicherheitsendschalter am Drehfutterschutz





FFrräässeenn uunndd BBoohhrreenn::

Werkzeugmaschinengenauigkeit nach DIN-Norm, Auslieferung mit Testzertifikat

Leistungsstarker, robuster Antriebsmotor 500 W, 230 Volt

Einfach bedienbare, stufenlose Dreh- zahlregelung von 50 bis 2.250 UpM


Hohe Sicherheit dank einer durch die Pinole reichenden Anzugsspindel

Hohe Rundlaufgenauigkeit durchPräzisionskugellager

Digitale Bohrtiefenanzeige






MMuullttiiffuunnkkttiioonn aauuff kklleeiinnsstteemm RRaauumm

2200


2211

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg











FFrrääss-- uunndd BBoohhrreeiinnhheeiitt MMFFBB 1166 VVaarriioo


Kegeldorn MK 2 / B 16 mit IG M10 ●


Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung MFB 16 ●


SUPERTURN 550/125 Vario 8888111111 4

Gibt´s auch als kompakte Stand-aloneUniversal-Drehmaschine SUPERTURN 550/125 VarioBestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8888111111 4

Sonderzubehör: Praktisches Untergestellfür Stand-alone- oder KombimaschineBestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8888112211 3




Spitzenweite 550 mm

Spitzenhöhe 125 mm














Metrische Gewinde 0,4 - 3,5 mm





Pinolenhub 70 mm





L x B x H, mm 1.250 x 650 x 500

Gewicht SUPERTURN 550/125 120 kg












Ausladung 169 mm





Höhe ab Maschinenbett 790 mm

Gewicht MFB 16 55 kg


Ideale Skalenteilung 0,05 mm

Reitstock Pinolenkegel MK 2,Pinolenhub 70 mm

Stufenloser Schwenkbereich li./re. ±90°

Alle Arbeitsschritte an einer Maschine:Planfräsen - Nutfräsen - Bohren

Übersichtliche Bedienstelle mit● NOT-AUS-Taster● Stufenloser Drehzahlregelung● Digitaler Bohrtiefenanzeige

SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr EEAANN 9900 0044885533








Drehstähle-Satz 12 x 12 mm ISO, 5-t. 8899002200 8





Drehmeißel-Satz „Camlock“ 12 x 12 mm, 7-t. 8888220000 5






UUnniivveerrssaall DDrreehh-- uunndd FFrräässkkoommbbiinnaattiioonn EEAANN 9900 0044885533

SUPERTURN550/125 Vario m. MFB 16 8888111133 8

FFrrääss-- uunndd BBoohhrreeiinnhheeiitt EEAANN 9900 0044885533

MFB 16 Vario, zu ST 550/125 Vario 8888111155 2

2222

DDrreehheenn::


Leistungsstarker, sehr robuster Antriebsmotor 1.000 W, 230 Volt

Einfach bedienbare, stufenlose Dreh- zahlregelung von 50 bis 1.250 UpMund von 100 bis 2.500 UpM


Hoch belastbares Schaltgetriebe mit langer Lebensdauer, Alu-Riemenscheibenund Antriebsriemen höchster Qualität

Drehzahl, Rechts-/Linkslauf und Rechts-/Linksgewinde am Bedienfeld einstellbar

Drehmaschinenbett aus Stahlguss mit schwingungsdämpfender Querverrippung


Gehärtete Antriebsspindel mit MK 4 Spindelkegel, hohe Rundlaufgenauigkeit durch Präzisionswälzlager

Antriebsspindel mit Spindelbohrung fürdie Aufnahme von langem Stangenmaterial



Spezial-Längsvorschub für Gewinde-schneiden, großer Gewindeschneidbereich


T-Nuten am Planschlitten für die Aufnahme von Bohr- oder Frästeilen








FFrräässeenn -- BBoohhrreenn -- GGeewwiinnddeesscchhnneeiiddeenn::


Leistungsstarker, sehr robuster Antriebsmotor 600 W, 230 Volt

Einfach bedienbare, stufenlose Dreh-zahlregelung von 50 bis 2.250 UpM


Hohe Sicherheit dank einer durch die Pinole reichenden Anzugsspindel


Optimale Unterstützung durch Digital-anzeigen für Drehzahl und Bohrtiefe






SSUUPPEERRTTUURRNN 770000//114400 VVaarriioo mmiitt MMFFBB 2200UUllttiimmaattiivveess BBeeaarrbbeeiittuunnggsszzeennttrruumm mmiitt eerrwweeiitteerrtteerr KKaappaazziittäätt

IInn ddeerr nneeuueenn SSUUPPEERRTTUURRNN 770000//114400 VVaarriioo mmiitt MMFFBB 2200iisstt mmooddeerrnnssttee DDrreehh--,, FFrrääss-- uunndd BBoohhrrtteecchhnniikk zzuu eeiinneemmmmuullttiiffuunnkkttiioonneelllleenn BBeeaarrbbeeiittuunnggsszzeennttrruumm vveerreeiinniiggtt..

Die SUPERTURN 700/140 Vario mit MFB 20 ermöglichteine wirtschaftlich günstige, zentrale Bearbeitung vonMaschinenbauteilen. Sie ist für die Kleinserienfertigungvon mittelgroßen Werkstücken geeignet.

Die top-ergonomische Kombination überzeugt durcheinfaches Handling, stufenlose Drehzahlregelung beimDrehen, Fräsen und Bohren und durch ein hervorragen-des Preis-/ Leistungsverhältnis - ein Spitzenmodellfür Werkstätten, den Maschinen- und Stahlbau.

770000 228800 5500 --22..550000

2200 1144 66331166

KKoommppaakkttee AAllllrroouunnddmmaasscchhiinnee mmiitt TToopp--TTeecchhnniikk

SSUUPPEERRTTUURRNN 770000//114400 VVaarriioo mmiitt MMFFBB 2200

Drehbarer Oberschlitten fürdas Kegel- und Kugeldrehen

Übersichtliches Bedienfeld mitdigitaler Drehzahlanzeige

Präzises, langlebiges Schalt-getriebe höchster Qualität

Leichtgängiger Werkzeugschlittenmit nachstellbaren Keilleisten

NNEEUU

2233


Präzise Skalierung 0,05 mm

Robuster Reitstock, Pinolen-kegelMK2, Pinolenhub 80 mm

Stand-alone Universal-DrehmaschineSUPERTURN 700/140 VarioBestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8888111122 1

Sonderzubehör: Untergestellfür Stand-alone- oder KombimaschineBestellnummerEEAANN 9900 0044885533 8888112222 0




Spitzenweite 700 mm

Spitzenhöhe 140 mm














Metrische Gewinde 0,4 - 3,5 mm





Pinolenhub 80 mm





L x B x H, mm 1.400 x 700 x 600

Gewicht SUPERTURN 700/140 190 kg












Ausladung 184 mm





Höhe ab Maschinenbett 830 mm

Gewicht MFB 20 60 kg

UUnniivveerrssaall DDrreehh-- uunndd FFrräässkkoommbbiinnaattiioonn EEAANN 9900 0044885533

SUPERTURN700/140 Vario m. MFB 20 8888111144 5


Stufenloser Schwenkbereich li./re. ±90°

● Digitale Drehzahlanzeige● NOT-AUS-Taster● Stufenlose Drehzahlregelung● Wahlschalter Rechts-/Linkslauf● Digitale Bohrtiefenanzeige

Vielseitig: Planfräsen - Nutfräsen - BohrenDank Rechts-/Linkslauf auch Gewindeschneiden


SUPERTURN 700/140 Vario 8888111122 1

Fräs- und Bohreinheit MFB 20 Stand-alone auf Seite 13 .

FFrrääss-- uunndd BBoohhrreeiinnhheeiitt EEAANN 9900 0044885533

MFB 20 Vario, zu ST 700/140 Vario 8888111166 9

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg













Kegeldorn MK 2 / B 16 mit IG M10 ●


Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung MFB 20 ●

SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr EEAANN 9900 0044885533












Schnellwechsel-Stahlhalter-Set 5-t.eilig 8888009900 2







2244

PPRROOFFII 991144//115500LLeeiicchhttee LLeeiitt-- uunndd ZZuuggssppiinnddeellddrreehhmmaasscchhiinnee ffüürr WWeerrkkssttäättttee uunndd AAuussbbiilldduunngg

Hohe Werkzeugmaschinengenauigkeitnach DIN-Norm

Leistungsstarker Antriebssmotor1,1 kW, 400 Volt

Hoch belastbares Antriebssystemmit Qualitäts-Riemenantrieb

Langlebiges Hauptgetriebe mit im Ölbad laufenden, gehärtetenZahnrädern mit Präzisionsschliff

Einfach einstellbare Spindeldrehzahl, 9 Drehzahlstufen von 70 bis 1.400 UpM

Gehärtete Arbeitsspindelmit Spindelaufnahme CAMLOCK D1 - 4 und Spindelkegel MK 5

Spindelbohrung 38 mm fürdie Aufnahme überlanger Wellen

Hohe Rundlaufgenauigkeit der Arbeits-spindel durch selbstzentrierende,einstellbare Präzisionskegelrollenlager

Leichtgängiges, im Ölbad laufendes Schaltgetriebe mit bequemer Vorschub-einstellung für 16 Längs- und Quer-vorschübe

Spindelsicherung gegen gleichzeitigen Einsatz der Leit- und Zugspindel

Laufruhige Zug- und Leitspindeldurch hoch belastbare Gleitlager

Präzise Leitspindel mit Trapezgewinde

Leicht schaltbare Schaltwelle

Breites Drehmaschinenbett aus Grau- guss mit starker Diagonalverrippung für optimale Schwingungsdämpfung

Zweiteilige, spezialgehärtete Prismen-führung mit Präzisionsschliff

Herausnehmbare Brücke für die Bearbeitunggroßer Werkstücken bis Ø 430 mm



Erfüllt alle erforderlichen Maschinen- und Sicherheitsnormen


991144 330000 7700 --11..440000

1166xx 1166xx 3366xx 2200xx

KKoommppaakkttee DDrreehhtteecchhnniikk ffüürr DDrreehhpprrooffiiss

DDiiee EELLMMAAGG®® PPRROOFFII--MMooddeellllee vveerrffüüggeenn üübbeerr aalllleeKKeennnnzzeeiicchheenn eeiinneerr mmooddeerrnneenn UUnniivveerrssaallddrreehh--mmaasscchhiinnee::

GGuuttee DDrreehhzzaahhll-- uunndd VVoorrsscchhuubbaauusswwaahhll,, kkrrääffttiiggeeZZuuggssppiinnddeell ffüürr hhoohhee SScchhnniittttlleeiissttuunngg,, pprrääzziisseeLLeeiittssppiinnddeell ffüürr ddiiee FFeeiinnbbeeaarrbbeeiittuunngg uunndd eeiinnffaa--cchhee BBeeddiieennuunngg..

Die PROFI 914/150 Universaldrehmaschinebietet mit 9 Drehzahlstufen und 16 automati-schen Vorschüben eine gute Auswahl für dierichtige Schnittgeschwindigkeit.

Leicht verständliche Tabellen am Spindelkopfder Maschine, gute Schaltbarkeit des Spindel-und des Vorschubgetriebes und ein präziser,nachstellbarer Werkzeugschlitten erleichterndas Leben des ambitionierten Drehers.

Mit einer Spitzenweite von 914 mm und einerSpindelbohrung von Ø 38 mm deckt die PROFI 914/150 weitgehend den Bedarf vonInstallationsbetrieben, Auto- und Karosserie-werkstätten ab.

Die PROFI 914/150 ist mit einer Spindel-sicherung gegen gleichzeitiges Einschalten derLeit- und Zugspindel ausgestattet und daherideal für Lehrwerkstätten und Berufsschulen.

Automatik-vorschubEinstell-tabellen

Füllstands-anzeigeÖlbadVorschub-getriebe

Automatik-vorschub

Schalt-elemente

Getriebe-kastenVorschub-getriebe

Spindel-drehzahlEinstell-tabellen

Spindel-drehzahlSchalt-elemente

Spindel-getriebe-

kasten

Vorschub-umkehr

● Betriebslampe● Getriebe-

stellschalter● NOT-AUS-

Taster

HHiigghh--TTeecchh--SSoonnddeerrzzuubbeehhöörrDigitale Positionsanzeige SINO

StehlüMaschals Ge

Kräftige Zugspindel fürAutomatikvorschub

HerausMaschi

Geschützte Leitspindel mit präzisemTrapezgewinde für Feinarbeiten

und Gewindeschneiden

Präziser SuQuer- umit Vie

Stabiles Untergestellmit Werkzeugkästen


2255

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn PPRROOFFII 991144//115500


Spitzenweite 914 mm

Spitzenhöhe 150 mm



Drehdurchmesser ohne Brücke 430 mm

Brückenlänge 225 mm






Spindelaufnahme, DIN 55029 D1 - 4, CAMLOCK



Spindeldrehzahlen, 9 Stufen 70 - 1.400 UpM


16 Längsvorschübe 0,078 - 1,044 mm/U

16 Quervorschübe 0,018 - 0,236 mm/U

VVoorrsscchhuubbbbeerreeiicchhee GGeewwiinnddeesscchhnneeiiddeenn

36 metrische Gewinde 0,45 - 10 mm

20 Whitworth-/Zollgewinde 2 I/4- 40 Gänge/Zoll

Leitspindelsteigung 3 mm

Leitspindeldurchmesser 22 mm




Pinolenhub 100 mm


Antriebsleistung Elektromotor 1,1 kW



L x B x H, mm 1.700 x 750 x 1.270


Leichtgängige, große Handrädermit einstellbarer Feinskalierung


PROFI 914/150 8888000044 9


SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr PPRROOFFII 991144//115500 EEAANN 9900 0044885533

Digitale Positionsanzeige SINO, bis 1.000 mm 8888008866 5


Wendeplatten-Satz 7-t., für Drehmeißel-S. 16 x 16 mm 8888007777 3



Abstechhalter 16 x 16 mm, Länge 125 mm 8888221100 4

Messer zu Abstechhalter 16 x 16 mm 8888221155 9


Drehfutterschutz mitSicherheitsendschalter -Spindelstopp beim Öffnen

Qualitäts-Dreibacken-Drehfutter für Innen-und Außenspannung

nette aufhinenbettgenlager

Mitlauflünette auf Werkzeugschlittenfür die Bearbeitung von langen Wellen

Halogen-Arbeitslampe

Großer Reitstock:● Drehen zwischen Spitzen● Aufnahme von Werkzeugen● Andrücken von Werkstücken● Kegeldrehen

Schaltwelle für ArbeitsspindelLinkslauf / Stopp / Rechtslauf

Schweres Maschinenbettaus Grauguss mit starkerDiagonalverrippung fürSchwingungsdämpfung

Zwei gesonderte, spezial-gehärtete Prismenführungenmit Präzisionsschliff fürexakte Schlittenführung

snehmbarenenbettbrücke

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg PPRROOFFII 991144//115500

Dreibacken-Drehfutter Ø 160 mm ●

Vierbacken-Planscheibenfutter Ø 200 mm ●

Aufspannscheibe Ø 260 mm ●

2 Zentrierspitzen feststehend ●

Mitlaufende Körnerspitze MK 3 ●

Mitlauflünette für PROFI 914/150 ●

Stehlünette für PROFI 914/150 ●

Vierfach-Stahlhalter ●


Gewindeuhr ●

Wechselrädersatz für PROFI 914/150 ●

Untergestell für PROFI 914/150 ●

Spänewanne für PROFI 914/150 ●

Spritzwand für PROFI 914/150 ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung PROFI 914/150 ●

Handrad für Längsvorschub

Handrad für Quervorschub

Schalthebel für Längsvorschub/Quervorschub

Schalthebel der Schlossmutter

Gewindeuhr

Schalthebel für ArbeitsspindelLinkslauf / Stopp / Rechtslauf

HHiigghh--TTeecchhSSoonnddeerrzzuubbeehhöörrGlasmessstäbe fürpräzises Analogsignalzur Digitalen Positions-anzeige SINO

upport mit Längs-,und Oberschlitten,erfach-Stahlhalter

Füllstandsanzeige Schlosskasten

DDiiggiittaallee PPoossiittiioonnssaannzzeeiiggee SSIINNOOffüürr uummffaasssseennddee UUnntteerrssttüüttzzuunngg::Achsenauswahl und -anzeige,Radius- und Durchmesser-anzeige metrisch und Zoll,Nullstelleinrichtung, Speicherfür 200 Nullpositionen undWerkzeuge, Meldungs-anzeige etc.

2266

PPRROOFFII 11000000//116655MMiitttteellsscchhwweerree LLeeiitt-- uunndd ZZuuggssppiinnddeellddrreehhmmaasscchhiinnee ffüürr ddiiee KKlleeiinnsseerriiee


Leistungsstarker Antriebssmotor1,5 kW, 400 Volt

Hoch belastbares Antriebssystem mit Qualitäts-Riemenantrieb

Langlebiges Hauptgetriebe mit im Ölbad laufenden, gehärtetenZahnrädern mit Präzisionsschliff

Einfach einstellbare Spindeldrehzahl,8 Drehzahlstufen von 70 bis 2.000 UpM



Spindelbremse für rasches Handling



Spindelsicherung gegen gleichzeitigen Einsatz der Leit- und Zugspindel

Laufruhige Zug- und Leitspindeldurch hoch belastbare Gleitlager



Breites Drehmaschinenbett aus Grau- guss mit starker Diagonalverrippung für optimale Schwingungsdämpfung


Herausnehmbare Brücke für die Bearbeitunggroßer Werkstücke bis Ø 476 mm





11..000000 333300 7700 --22..000000

2200xx 2200xx 2277xx 3366xx

BBeewwäähhrrttee TTeecchhnniikk ffüürr ddeenn fflleexxiibblleenn EEiinnssaattzz

DDiiee PPRROOFFII 11000000//116655 UUnniivveerrssaallddrreehhmmaasscchhiinneeiisstt eeiinn vvoonn DDrreehheerrnn uunndd MMeecchhaanniikkeerrnn ggee--sscchhäättzztteerr KKllaassssiikkeerr.. SSiiee wwiirrdd ffüürr ddiiee fflleexxiibblleeEEiinnzzeelltteeiill-- uunndd KKlleeiinnsseerriieennpprroodduukkttiioonn eeiinnggee--sseettzztt uunndd iisstt ffüürr ddiiee FFeerrttiigguunngg vvoonn mmiitttteell--sscchhwweerreenn DDrreehhtteeiilleenn ggeeeeiiggnneett..

Die Maschine ist für eine rasche Drehzahl- undVorschubeinstellung mit leicht schaltbarenBedienhebeln ausgestattet.

Ihr Spindelgetriebe bietet acht Drehzahlstufenab 70 UpM. Mit einer maximalen Drehzahl von2.000 UpM erzielt die PROFI 1000/165 höch-ste Präzision beim Feinschlichten und bieteteine optimale Schnittgeschwindigkeit fürNichteisenmetalle. Eine fußbetätigte mechani-sche Spindelbremse bietet Sicherheit undreduziert Nebenzeiten.

Zusätzliche Pluspunkte: Kräftiger 1,5 kWAntriebsmotor, Spindelsicherung gegen gleich-zeitiges Einschalten der Leit- und Zugspindelund umfangreiche Serienausstattung.

Doppelhebel für dieDrehzahleinstellung

Vorschub-umkehr

● Betriebslampe● Kühlmittelpumpe Ein/Aus● Getriebestellschalter● NOT-AUS-Taster

Doppelhebel für dieVorschubeinstellung

AutomatikvorschubSchaltelemente

Motor- und Riementrieb-abdeckung

LeistungsstarkerAntriebsmotor 1,5 kW


Schweres Untergestell fürSchwingungsdämpfung

Kräftige Zugspindel fürAutomatikvorschub

Geschützte Leitspindel mit präzisemTrapezgewinde für Feinarbeiten

und Gewindeschneiden

HerausnMaschinfür groß


2277

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn PPRROOFFII 11000000//116655


Spitzenweite 1.000 mm

Spitzenhöhe 165 mm



















36 Whitworth-/Zollgewinde 3,5 - 80 Gänge/Zoll






Pinolenhub 75 mm





L x B x H, mm 1.840 x 650 x 1.260



PROFI 1000/165 8888002200 9


SSeerriieennaauussssttaattttuunngg PPRROOFFII 11000000//116655






Mitlauflünette für PROFI 1000/165 ●

Stehlünette für PROFI 1000/165 ●



Gewindeuhr ●

Wechselrädersatz für PROFI 1000/165 ●

Mechanische Spindelbremse ●

Untergestell für PROFI 1000/165 ●

Spänewanne für PROFI 1000/165 ●

Spritzwand für PROFI 1000/165 ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung PROFI 1000/165 ●










Drehfutterschutz mitSicherheitsendschalter -Spindelstopp beim Öffnen

Qualitäts-Dreibacken-Drehfutter für Innen-und Außenspannung

Leichtgängige,große Handrädermit einstellbarerFeinskalierungmetrisch und Zoll

Handrad für Längsvorschub

Handrad für Quervorschub

Schalthebel für Längsvorschub/Quervorschub

Schalthebel der Schlossmutter

Gewindeuhr

Schalthebel für ArbeitsspindelLinkslauf / Stopp / Rechtslauf

HHiigghh--TTeecchhSSoonnddeerrzzuubbeehhöörrGlasmessstäbe fürpräzises Analogsignalzur Digitalen Positions-anzeige SINO

Füllstandsanzeige Schlosskasten

Stehlünette

Mitlauflünette

SpritzwassergeschützteHalogen-Arbeitslampe

Flexibel einstellbare Kühlmittel-leitung mit Dosier- und Absperrventil

Großer Reitstock,Oberteil für Kegeldrehenverschiebbar

Schaltwelle für ArbeitsspindelLinkslauf / Stopp / Rechtslauf

nehmbareenbettbrückee Drehdurchmesser

Fußpedal derSpindelbremse

Kühlmittelbehälter undKühlmittelpumpe imMaschinensockel


Zwei spezialgehärtete,präzisionsgeschliffenePrismenführungen

2288

IINNDDUUSSTTRRIIEE 11000000//118800BBeewwäähhrrttee LLeeiitt-- uunndd ZZuuggssppiinnddeellddrreehhmmaasscchhiinnee ffüürr MMeettaallll-- uunndd IInndduussttrriieebbeettrriieebbee


Kraftvoller Qualitätsmotor 2,4 kW, 400 Volt für hohes Drehmoment

Hoch belastbares Antriebssystem mitQualitäts-Riemenantrieb

Langlebiges Hochleistungssgetriebe mit im Ölbad laufenden, gehärteten undpräzisionsgeschliffenen Zahnrädernaus Chromnickelstahl







Hohe Laufruhe der Zug- und Leitspindeldurch hoch belastbare Präzisionskegel-rollenlager



Breites Drehmaschinenbett aus Grauguss mit starker Diagonalverrippungfür optimale Schwingungsdämpfung




Integriertes Kühlmittelsystem mit Kühlmittelpumpe im Maschinensockel




11..000000 336600 4455 --11..880000

4422xx 4422xx 3399xx 2288xx

EELLMMAAGG®® IINNDDUUSSTTRRIIEE 11000000//118800:: RRoobbuusstteess IInndduussttrriieeddeessiiggnn ffüürr hhoohhee SSeerriieennlleeiissttuunngg

EELLMMAAGG®® IINNDDUUSSTTRRIIEE UUnniivveerrssaallddrreehhmmaasscchhiinneennssiinndd ffüürr eeiinnee ooppttiimmaallee SScchhwwiinngguunnggssddäämmppffuunngguunndd KKrraaffttaabblleeiittuunngg mmiitt eeiinneemm DDrreehhmmaasscchhiinneenn--ggeesstteellll aauuss GGrraauugguussss aauussggeessttaatttteett..

DDaass DDrreehhmmaasscchhiinneennbbeetttt bbeesstteehhtt eebbeennffaallllss aauusseeiinneemm mmaassssiivveemm GGrraauugguussssbblloocckk mmiitt ssttaarrkkeerr,,sscchhwwiinngguunnggssddäämmppffeennddeerr DDiiaaggoonnaallvveerrrriippppuunngg..

DDiiee IINNDDUUSSTTRRIIEE--MMooddeellllee ssiinndd ddaahheerr ffüürr ddiieeAAuuffnnaahhmmee uunndd pprrääzziissee BBeeaarrbbeeiittuunngg vvoonnmmiitttteellsscchhwweerreenn bbiiss sscchhwweerreenn WWeerrkkssttüücckkeennggeeeeiiggnneett..

Das leistungsstarke, leicht bedienbare ModellINDUSTRIE 1000/180 ist eine verlässlicheLeit- und Zugspindeldrehmaschine am neue-sten Stand der Technik.

Sie ist für eine effiziente Serienfertigung miteinem kraftvollen Antriebsmotor 2,4 kW,einem geschlossenen Kühlmittelsystem undeiner mechanischen Spindelbremseausgestattet.

Mit einem maximalen Drehdurchmesser von360 mm und einer Spitzenweite von 1.000 mmdeckt sie weitgehend den Bedarf von Werk-stätten und Maschinenbaubetrieben.

Bei herausgenommener Maschinenbettbrücke,mit einer Planscheibe als Spannmittel,meistert die INDUSTRIE 1000/180Drehteile bis Ø 506 mm.


Getriebekasten mit Dreh-knöpfen für Automatik-vorschub und Gewinde-steigung.Die Zahnräder des Spindel-und des Vorschubgetriebesbestehen aus Chromnickel-stahl. Sie sind gehärtet undpräzisionsgeschliffenen undlaufen dauergeschmiert imÖlbad.

Einfach bedienbareDoppelhebelsystemefür Spindeldrehzahlund Vorschubrichtung

Bedienfeld mit● Kühlmittelpumpe Ein/Aus● Betriebslampe● NOT-AUS-Taster● Getriebestellschalter

Netz-Hauptschalter

StehlünetMaschine

Robustes Maschinengestell ausGrauguss mit sehr guterSchwingungsdämpfung

LeistungsstarkerAntriebsmotor 2,4 kW

im Maschinensockel

HerausnehmbareMaschinenbettbrüfür große Drehdur

Drehfutterschutz mitSicherheitsendschalter Spindelstopp beim Öffn


2299

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn IINNDDUUSSTTRRIIEE 11000000//118800


Spitzenweite 1.000 mm

Spitzenhöhe 180 mm


















39 metrische Gewinde 0,4 - 7,5 mm

28 Whitworth-/Zollgewinde 4 - 56 Gänge/Zoll






Pinolenhub 120 mm



Kühlmittelpumpe 0,04 kW



L x B x H, mm 1.920 x 740 x 1.194



INDUSTRIE 1000/180 8888001188 6

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg IINNDDUUSSTTRRIIEE 11000000//118800






Halogen-Maschinenlampe ●

Mitlauflünette für INDUSTRIE 1000/180 ●

Stehlünette für INDUSTRIE 1000/180 ●



Kühlmittelsystem ●

Gewindeuhr ●

Wechselrädersatz für INDUSTRIE 1000/180 ●


Untergestell für INDUSTRIE 1000/180 ●

Spänewanne für INDUSTRIE 1000/180 ●

Spritzwand für INDUSTRIE 1000/180 ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung INDUSTRIE 1000/180 ●











HHiigghh--TTeecchh SSoonnddeerrzzuubbeehhöörrGlasmessstäbe am Werk-zeugschlitten für präzisesAnalogsignal zur Digitalen

Positionsanzeige SINO

PPrrääzziisseerr WWeerrkkzzeeuuggsscchhlliitttteenn::● Längs-, Quer- und Ober-

schlitten● Führungen präzise einstellbar● Vierfach-Stahlhalter● Stellteile für manuellen und

für Automatikvorschub● Mitfahrende, spritzwasser-

geschützte Halogenlampe● Kühlmittelleitung● Abbildung mit montierter

Mitlauflünette

tte aufenbett

SpritzwassergeschützteHalogen-Arbeitslampe

Flexibel einstellbare Kühlmittel-leitung mit Dosier- und Absperrventil

Massiver Reitstock,Oberteil verschiebbar

ckerchmesser

Fußpedal derSpindelbremse

Zugspindel für optimalen Vorschubund rasche Positionierung,mit Überlastschutz

Hochpräzise Leitspindel mit Trapez-gewinde, für Feinarbeiten und Ge-windeschneiden, mit Überlastschutz

Leicht schaltbare Schaltwelle für Arbeits-spindel Linkslauf/Stopp/Rechtslauf

Kühlmittelbehälter undKühlmittelpumpe imMaschinensockel


Zwei spezialgehärtete,präzisionsgeschliffenePrismenführungen

-en

3300

IINNDDUUSSTTRRIIEE 11000000//223300 -- IINNDDUUSSTTRRIIEE 11550000//223300SScchhwweerree LLeeiitt-- uunndd ZZuuggssppiinnddeellddrreehhmmaasscchhiinnee ffüürr GGeewweerrbbee uunndd IInndduussttrriiee


Kraftvoller Qualitätsmotor 4 kW, 400 Voltfür hohes Drehmoment




Gehärtete, große Arbeitsspindelmit Spindelaufnahme CAMLOCK D1 - 6 und Spindelkegel MK 6






Präzise Trapezgewinde-Leitspindel mit Überlastschutz


Sehr breites Drehmaschinenbett aus Grauguss mit starker Diagonalverrippungfür optimale Schwingungsdämpfung

Präzisionsgeschliffene, superharte Prismenführungen (> HB400)



Schlosskasten mit Zentralschmierung


Spritzwassergeschützte Halogen-Maschinenlampe




11..00000011..550000

446600 2255 --22..000000

4422xx 4422xx 4411xx 6600xx

NNEEUU

DDiiee IINNDDUUSSTTRRIIEE 223300--MMooddeellllee ssiinndd bbeessoonnddeerrssmmaassssiivvee,, mmooddeerrnnee UUnniivveerrssaallddrreehhmmaasscchhiinneennmmiitt eeiinneerr hhoohheenn WWeerrkkzzeeuuggmmaasscchhiinneennggeennaauuiigg--kkeeiitt uunndd eeiinneemm bbrreeiitteenn LLeeiissttuunnggssssppeekkttrruumm..

SSiiee eerrmmöögglliicchheenn vvoomm pprrääzziisseenn KKlleeiinnggeewwiinnddeemmiitt 00,,11 mmmm SStteeiigguunngg bbiiss zzuurr SSeerriieennpprroodduukkttiioonnvvoonn DDrreehhtteeiilleenn bbiiss ØØ 669900 mmmm eeiinnffaacchh aalllleess..

Dank ihres 4 kW starken Antriebsmotors sinddie INDUSTRIE 230-Modelle auch für die prä-zise Bearbeitung von massereichenWerkstücken geeignet.

Die Arbeitsspindel läuft in selbstzentrierendenPräzisionskegelrollenlagern. Die präzisionsge-schliffenen Zahnräder im Ölbad des Hoch-leistungsgetriebes sorgen für stabileDrehzahlen bis 2.000 UpM.

Mit einem integrierten Kühlmittelsystem undeiner gut ansprechenden Spindelbremse sinddie INDUSTRIE 230-Modelle für die Akkord-produktion gerüstet.

Ideale Maschinen also für den Maschinen-bau und den Rohrleitungs-, Behälter- undIndustrieofenbau. Mit den umfangreichausgestatteten INDUSTRIE 230-Modellensind Sie auf der sicheren Seite.

Getriebekasten mit über-sichtlich angeordnetenVorwahl- und Schalt-elementen für Automatik-vorschub und Gewindesteigung.Die gehärteten undpräzisionsgeschliffenenZahnräder des Spindel- unddes Vorschubgetriebes laufendauergeschmiert im Ölbad.

Spindelkasten mit leichteinstellbaren Vorwahl- undSchaltelementen für dieSpindeldrehzahl und dieVorschubrichtung


EELLMMAAGG®® IINNDDUUSSTTRRIIEE 223300:: DDiiee PPrrääzziisseenn mmiitt ddeemm ggrrooßßeenn DDrreehh

Drehfutterschutz mitSicherheitsendschalter fürSpindelstopp beim Öffnen

Robustes, verwindungssteifes Dreh-maschinengestell aus Grauguss mitsehr guter Schwingungsdämpfung

Leistungsstarker Antriebs-motor 4 kW im Maschinen-

sockel integriert

Bedienpanel mit● Kupplungshilfe● NOT-AUS-Taster● Schalter für

Halogenleuchte● Schalter für

Kühlmittelpumpe

Einstellwelle mitSchaltnoppen für dasAusschalten desAutomatikvorschubs

HerausnehmbareMaschinenbettbrücke


3311

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn IINNDDUUSSTTRRIIEE 223300


Spitzenweite 1000/230 1.000 mm

1500/230 1.500 mm

Spitzenhöhe 230 mm




















34 metrische Modulgewinde 0,1 - 7 mm

50 Whitw.-/Zoll Modulgewinde 4 - 112 Gänge/Zoll






Pinolenhub 120 mm


Antriebsleistung Elektromotor 4 kW




L x B x H(mm)

1000/230 2.170 x 1.040 x 1.340

1500/230 2.720 x 1.040 x 1.340

Gesamtgewicht 1000/230 1.970 kg

1500/230 2.200 kg


INDUSTRIE 1000/230 8888000055 6

INDUSTRIE 1500/230 8888000066 3

HHiigghh--TTeecchh SSoonnddeerrzzuubbeehhöörrGlasmessstäbe am Werk-zeugschlitten für präzisesAnalogsignal zur Digitalen

Positionsanzeige SINO


SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr IINNDDUUSSTTRRIIEE 223300 EEAANN 9900 0044885533









SSeerriieennaauussssttaattttuunngg IINNDDUUSSTTRRIIEE 223300






Mitlauflünette für INDUSTRIE 230 ●

Stehlünette für INDUSTRIE 230 ●

Schnellwechsel-Stahlhalter-Set 5-teilig ●



Gewindeuhr und Positionsanschlag ●



Untergestell für INDUSTRIE 230 ●

Spänewanne und Spritzwand ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung INDUSTRIE 230 ●

Fußpedal dermechanischen Spindelbremse

Leicht schaltbare Schalt-welle für Arbeitsspindel

Linkslauf/Stopp/Rechtslauf

Schweres, einteiligesMaschinenbett aus

Grauguss mit starkerDiagonalverrippung für

Schwingungsdämpfung

Zugspindel für optimalenVorschub und rasche

Positionierung

Hochpräzise Leitspindel mitTrapezgewinde, für Feinarbeitenund Gewindeschneiden

Gewindeuhr

Reitstock-Oberteil fürKegeldrehen verschiebbar

Massiver Reitstock auf zwei gehärteten,präzisionsgeschliffenen Prismenführungen

PPrrääzziisseerr WWeerrkkzzeeuuggsscchhlliitttteenn::● Längs-, Quer- und Ober-

schlitten● Zentralschmierung im

Schlosskasten● Führungen präzise einstellbar● Vierfach-Stahlhalter● Stellteile für manuellen und

für Automatikvorschub● Mitfahrende, spritzwasser-

geschützte Halogenlampe● Flexibel einstellbare Kühl-

mittelleitung mit Dosier- und Absperrventil

● Abbildung mit montierter Mitlauflünette

Schaltfingeran einer

Schaltnoppe

Lager derEinstellwelle

mit verstellbarenSchaltnoppen

Spezialgehärtete, präzisions-geschliffene Prismenführungen

3322

IINNDDUUSSTTRRIIEE 11000000//225500 -- IINNDDUUSSTTRRIIEE 11550000//225500 -- IINNDDLLeeiissttuunnggssssttaarrkkee,, rroobbuussttee SSppiittzzeennmmooddeellllee ffüürr GGeewweerrbbee uunndd IInndduussttrriiee

Hauptgetriebe mit im Ölbadlaufenden, gehärteten undgeschliffenen Zahnrädernaus Chromnickelstahl

Hochwertiges DreibackenDrehfutter für Innen- undAußenspannung

Übersichtlicher Einstellbereich miteinfach bedienbaren Schalthebelnfür Spindeldrehzahl, Vorschub-geschwindigkeit und Vorschub-richtung, Gewindeart undGewindesteigung

Starker Antriebsmotor im Maschinen-sockel, Antrieb der Getriebe überlanglebige Qualitäts-Keilriemen

HerausnehmbareMaschinenbettbrücke

Präziser Werkzeugschlittenmit Längs-, Quer- und

Oberschlitten, spielfreieSchlittenführung durch

nachstellbare Keilleisten

VerwindungssteifesDrehmaschinengestell ausGrauguss mit sehr guterSchwingungsdämpfung

Zentralschmierungder Führungsbahnen und

des Schlosskastens

Hohe Werkzeugmaschinengenauigkeit

Superstarker Qualitätsmotor 5,5 kW,400 Volt für hohes Drehmoment




Gehärtete, große Arbeitsspindelmit Spindelaufnahme CAMLOCK D1 - 6 und Spindelkegel MK 6


Elektromechanische Spindelbremse




Längsanschlag für Automatikstop

Kräftige Zugspindel mit Rutschkupplung

Präzise Trapezgewinde-Leitspindelmit Kupplung und Überlastschutz


Präzisionsgeschliffene, superharte Prismenführungen (> HB400)


Extra breites Drehmaschinenbett aus Grauguss mit starker Diagonalverrippungfür optimale Schwingungsdämpfung




Spritzwassergeschützte Maschinenlampe




11..00000011..55000022..000000

550000 2222 --11880000

6666xx 6666xx 6666xx 6666xx

BBeewwäähhrrtt -- RRoobbuusstt -- PPrrääzziissee.. DDiiee TToopp--MMooddeellllee EELLMMAAGG®® IINNDDUUSSTTRRIIEE 225500 ssiinndd vviieellffaacchheeiinnggeesseettzzttee UUnniivveerrssaallddrreehhmmaasscchhiinneenn ffüürr ddiiee SSeerriieennpprroodduukkttiioonn.. DDuurrcchh eeiinnee WWeerrkkzzeeuugg--mmaasscchhiinneennggeennaauuiiggkkeeiitt nnaacchh DDIINN--NNoorrmm bbiieetteenn ssiiee TToopp--PPrrääzziissiioonn..

An den INDUSTRIE 250-Modellen ist mit 15 Drehzahlstufen und 66 Vorschüben stetsdie optimale Schnittgeschwindigkeit einstellbar. Ein superstarker Antriebsmotor 5,5 kWund das leicht schaltbare Qualitätsgetriebe sorgen für konstante Drehzahl. In dieserKlasse selbstverständlich: Selbstzentrierende Arbeitsspindel und Kühlmittelsystem.

EELLMMAAGG®® IINNDDUUSSTTRRIIEE 225500:: TToopp--PPrrääzziissiioonn ffüürr SSppiittzzeennlleeiissttuunngg

HHiigghh--TTeecchh--SSoonnddeerrzzuubbeehhöörrDigitale PositionsanzeigeSINO mit Glasmessstäbenam Werkzeugschlitten

Stehlünett


3333

Zwei gesonderte, spezial-gehärtete Prismenführungenmit Präzisionsschliff fürexakte Schlittenführung

Massive Zugspindel füroptimalen Vorschub und rasche

Positionierung, mit Rutsch-kupplung als Überlastschutz

Groß dimensionierte, hochpräziseLeitspindel mit Trapezgewinde,für optimale Koordination beimGewindeschneiden, mit Überlastschutz

Reitstock-Pinole undHandrad mit Feinskalierung

Kühlmittelbehälter undKühlmittelpumpe 0,125 kWim Maschinensockel

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn IINNDDUUSSTTRRIIEE 225500


Spitzenweite 1000/250 1.000 mm

1500/250 1.500 mm

2000/250 2.000 mm

Spitzenhöhe 250 mm




















33 metrische Modulgewinde 0,5 - 3,5 mm

33 Whitw.-/Zoll Modulgewinde 8 - 56 Gänge/Zoll






Pinolenhub 120 mm




Eilgangsmotor* 0,12 kW



L x B x H(mm)

1000/250 2.450 x 1.150 x 1.800

1500/250 2.950 x 1.150 x 1.800

2000/250 3.450 x 1.150 x 1.800

Gesamtgewicht 1000/250 1.600 kg

1500/250 1.830 kg

2000/250 2.070 kg

Schaltwelle für das Ein-, Um- undAusschalten der Arbeitsspindel

DDUUSSTTRRIIEE 22000000//225500n-d

ElektromechanischeSpindelbremse

SpritzwassergeschützteHalogen-Maschinenlampe

Flexibel einstellbare Kühl-mittelleitung mit Dosier-und Absperrventil

Massiver Reitstock mitEinhebelklemmung,Oberteil für Kegeldrehenverstellbar

Schweres, einteiliges Maschinen-bett aus Grauguss mit starkerDiagonalverrippung für optimaleSchwingungsdämpfung


INDUSTRIE 1000/250 8888001100 0

INDUSTRIE 1500/250 8888000077 0

INDUSTRIE 2000/250 8888000088 7

te

Mitlauflünette,auf Werkzeug-schlitten montiert

AAllllee MMooddeellllee mmiitt eelleekkttrroo--mmeecchhaanniisscchheerr SSppiinnddeellbbrreemmssee

MMooddeellll IINNDDUUSSTTRRIIEE 22000000//225500sseerriieennmmääßßiigg mmiitt EEiillggaannggssmmoottoorr**

SSeerriieennaauussssttaattttuunngg IINNDDUUSSTTRRIIEE 225500






Mitlauflünette für INDUSTRIE 250 ●

Stehlünette für INDUSTRIE 250 ●





Elektromechanische Spindelbremse ●

Wechselrädersatz für INDUSTRIE 250 ●


Untergestell für INDUSTRIE 250 ●

Spänewanne und Spritzwand ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung INDUSTRIE 250 ●


SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr IINNDDUUSSTTRRIIEE 225500 EEAANN 9900 0044885533










* = Eilgangsmotor 0,12 kW für eine Längsschlittengeschwindigkeit von 5 m/min:Bei Modell INDUSTRIE 2000/250 serienmäßig,für die Modelle INDUSTRIE 1000/250 und INDUSTRIE 1500/250 als Sonderzubehörauf Anfrage.

3344

IINNDDUUSSTTRRIIEE 11550000//333300 -- 22000000//333300 -- 33000000//333300 -- 1155TToopp--AAuusswwaahhll aann lleeiissttuunnggssssttaarrkkeenn SSppiittzzeennmmooddeelllleenn mmiitt ggrrooßßeemm DDrreehhdduurrcchhmmeesssseerr

11..55000022..00000033..000000

666600880000

99 --11..227755

5544xx 5544xx 7722xx 7722xx

NNEEUU


Superstarker Qualitätsmotor 7,5 kW für hohes Drehmoment




Gehärtete, massive Arbeitsspindelmit Spindelaufnahme CAMLOCK D1 - 11

Spindelbohrung 103 mm für die Aufnahme großer, überlanger Wellen

Elektromechanische Spindelbremse



Hohe Laufruhe der Zug- und Leitspindeldurch Präzisionskegelrollenlager

Längsanschlag für Automatikstop

Kräftige Zugspindel mit Rutschkupplung

Präzise Trapezgewinde-Leitspindelmit Kupplung und Überlastschutz


Extra breites Drehmaschinenbett aus Grauguss mit starker Diagonalverrippungfür optimale Schwingungsdämpfung

Präzisionsgeschliffene, superharte Prismenführungen (> HB 400)

Herausnehmbare Brücke für die Bearbeitunggroßer Werkstücke bis Ø 860 mm bzw.Ø 1.000 mm




Spritzwassergeschützte Maschinenlampe




HHeeaavvyy mmeettaall:: MMääcchhttiigg -- pprrääzziissee -- wweerrttbbeessttäännddiigg

HHiigghh--TTeecchh SSoonnddeerrzzuubbeehhöörrMultifunktionale digitalePositionsanzeige SINO

Leicht schaltbaresSpindelgetriebe mit imÖlbad laufenden,präzisionsgeschliffenenZahnrädern

Äußerst massiv ausgeführtes Dreh-maschinengestell aus Grauguss mitsehr guter Schwingungsdämpfung

Hochwertiges Dreibacken-Drehfutter für Innen- undAußenspannung

SSiicchheerrhheeiittDrehfutterschutz mitSicherheits-Endschalter

Anschlag fürAutomatikstop

Stehlünette alslager, MontageMaschinenbett

Mitlauflünettdie Bearbei

langer WeMontage

Schl

Superstarker Antriebsmotor7,5 kW im Maschinensockel

Abdeckung für den Riemenantriebdes Vorschub- und Spindelgetriebes

Endschalter für elektro-mechanische Spindelbremse

Leicht schaltbares Vorschubgetriebefür Automatikvorschub, mit im Ölbadlaufenden, präzisionsgeschliffenenZahnrädern

Gehärtete, in Präzisionslagernlaufende Arbeitsspindel mitSpindelbohrung Ø 103 mm

Fußleiste für elektro-mechanische Spindelbremse

Robuster SuppoLängs-, Quer- upräzises manueLängs-, Plan- unkasten mit ZenFührungsbahne

DDiiee UUnniivveerrssaallddrreehhmmaasscchhiinneenn IINNDDUUSSTTRRIIEE333300 uunndd 440000 ssiinndd ddiiee rriicchhttiiggee AAnnttwwoorrtt,,wweennnn eess uumm ddiiee pprrääzziissee BBeeaarrbbeeiittuunnggvvoonn sscchhwweerreenn MMaasscchhiinneennbbaauu--,, GGuussss--uunndd SScchhmmiieeddeeffoorrmmtteeiilleenn ggeehhtt..

MMiitt sseecchhss SSppiittzzeennmmooddeelllleenn bbiieetteett EELLMMAAGG®®

iinn ddiieesseerr MMaasscchhiinneennkkllaassssee eeiinnee bbrreeiitteeAAuusswwaahhll aann..

Ein superstarker Antriebsmotor liefertausreichend Power für ein Hochleistungs-getriebe mit 18 leicht schaltbaren Dreh-zahlstufen und für ein Vorschubgetriebemit 54 Automatikstufen.

Präzisionsgeschliffene, superhartePrismenführungen tragen einen denAnforderungen entsprechend massiven,multifunktionalen Werkzeugschlitten. Dankeines Eilgangsmotors und Vorwahltastenam Schlosskasten ist er mühelos undrasch verschiebbar.

Ebenfalls bemerkenswert: Der sehr massi-ve Reitstock besitzt eine mechanischePositioniereinrichtung und der Pinolenvor-schub ist einstellbar. Bei herausgenomme-ner Brücke können Drehteile bis Ø 860 mmbzw. bis Ø 1.000 mm erzeugt werden.

AAllllee MMooddeellllee mmiitt eelleekkttrroo--mmeecchhaanniisscchheerr SSppiinnddeellbbrreemmsseeuunndd EEiillggaannggssmmoottoorr

SSoonnddeerrzzuubbeehhöörr IINNDDUUSSTTRRIIEE 333300 uunndd 440000 EEAANN 9900 0044885533











3355

550000//440000 -- 22000000//440000 -- 33000000//440000


INDUSTRIE 1500/330 8888002244 7

INDUSTRIE 2000/330 8888002255 4

INDUSTRIE 3000/330 8888002266 1

INDUSTRIE 1500/400 8888002277 8

INDUSTRIE 2000/400 8888002288 5

INDUSTRIE 3000/400 8888002299 2

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn IINNDDUUSSTTRRIIEE 333300 440000


Spitzenweite 1500 1.500 mm

2000 2.000 mm

3000 3.000 mm

Spitzenhöhe 330 mm 400 mm

Drehdurchmesser über Bett 660 mm 800 mm

Drehdurchmesser über Schlitten 435 mm 545 mm

Drehdurchmesser ohne Brücke 860 mm 1.000 mm










Spindeldrehzahlen, GUZ* 18 Stufen, 9 - 1.275 UpM

Spindeldrehzahlen, IUZ* 6 Stufen, 16 - 816 UpM






72 Whitworth-/Zollgewinde 1/4 - 56 Gänge/Zoll

36 metrische Modulgewinde 0,5 - 7 mm

36 Whitw.-/Zoll Modulgewinde 1/4 - 56 Gänge/Zoll






Pinolenhub 150 mm




Eilgangsmotor 0,25 kW



L x B x H(mm)

1500 3.350 x 1.300 x 2.100

2000 3.850 x 1.300 x 2.100

3000 4.850 x 1.300 x 2.100

Gesamtgewicht 1500 3.250 kg 3.400 kg

2000 3.500 kg 3.650 kg

3000 3.900 kg 4.050 kg

* = GUZ: gegen Uhrzeigersinn, IUZ: im Uhrzeigersinn

TTEE

CCHH

--TTIIPP

DDiiee IINNDDUUSSTTRRIIEE 333300-- uunndd 440000--MMooddeelllleessiinndd eecchhttee UUnniivveerrssaall--MMaasscchhiinneenn::Dank einer minimalen Spindeldrehzahlvon nur 9 UpM können die Maschinenauch für Spezialproduktionen verwen-det werden, z.B. für das präzise Wickelnvon Heizschlangen oder Rohrleitungs-Wärmeaustauschern.

HHiigghh--TTeecchh SSoonnddeerrzzuubbeehhöörrHochpräzise Glasmessstäbeund Wegemessleisten fürAnalogsignal an die digitalePositionsanzeige

s Gegen-e amt

e fürtung

ellen,e amitten

Vierfach-Stahlhalter

Halogen-Arbeitslampe

Flexibel einstellbare Kühl-mittelleitung mit Dosier-und Absperrventil

Sehr massiver Reitstockmit Positioniereinrichtung,Oberteil für Kegeldrehenverstellbar

EinstellbarerPinolenvorschub

Pinolen-klemm-hebel

ort mit einstellbarenund Oberschlitten fürelles und automatischesnd Formdrehen, Schloss-tralschmierung für die

en

Vorwahltasten fürdas Verschiebendes Werkzeug-schlittens durchden Eilgangsmotor

Schweres, einteiliges Maschinenbettaus Grauguss mit starker Diagonal-verrippung für Schwingungsdämpfung

Massive Zugspindel für optimalenVorschub und rasche Positionierung,mit Überlastschutz

Groß dimensionierte, hochpräziseLeitspindel mit Trapezgewinde,für optimale Koordination beimGewindeschneiden, mit Überlastschutz

Zwei gesonderte, gehärtete Prismenführungenmit Präzisionsschliff, für exakte Schlittenführung

Leicht schaltbare Schaltwelle:Arbeitsspindel Links/Stopp/Rechts


SSeerriieennaauussssttaattttuunngg IINNDDUUSSTTRRIIEE 333300 uunndd 440000






Mitlauflünette für INDUSTRIE 330 / 400 ●

Stehlünette für INDUSTRIE 330 / 400 ●




Eilgangsmotor 0,25 kW für Längsschlitten ●


Elektromechanische Spindelbremse ●

Wechselrädersatz für INDUSTRIE 330 / 400 ●


Untergestell für INDUSTRIE 330 / 400 ●

Spänewanne für INDUSTRIE 330 / 400 ●

Spritzwand für INDUSTRIE 330 / 400 ●

Werkzeugsatz ●

Bedienungsanleitung INDUSTRIE 330/400 ●

Bei ELMAG® passt alles zusammen. Reduzier-,Verlängerungs- und Erweiterungshülsen ermög-lichen die Anpassung von Werkzeugen an denMorsekonus Ihrer Werkzeugmaschine.

Alle ELMAG® Werkzeughülsen sind gehärtete,innen und außen feingeschliffene Präzisionsteilenach DIN 228.

QQuuaalliittäättsszzuubbeehhöörrAAuussggeewwäähhllttee PPrroodduukkttee ffüürr ddiiee MMeettaallllbbeeaarrbbeeiittuunngg

MMooddeellll EEAANN 9900 0044885533

Schnellspannbohrfutter B 16 / 1 - 13 mm 1166004499 3



Zahnkranzbohrfutter B 16 / 3 - 16 mm, mit Spannschlüssel 1166005522 3

Zahnkranzbohrfutter B 18 / 3 - 16 mm, mit Spannschlüssel 1166005533 0

PPrrooffii--SScchhnneellllssppaannnn-- uunndd ZZaahhnnkkrraannzzbboohhrrffuutttteerr

Bohrfutter ermöglichen das präzise Einspannen und Zentrierenvon Werkzeugen auf Werkzeugmaschinen. Sie sind für hoheDrehzahlen geeignet.

Funktion:

Ein Bohrfutter besitzt eine Aufnahmebohrung, Spannbacken, einSpanngewinde und eine Druckspindel. Gespannt wird durch Drehender Bohrfutterhülse. Die Druckspindel drückt die Spannbackengleichmäßig an den Werkzeugschaft.

Schnellspannbohrfutter können rasch ohne Hilfsmittel angezogenund geöffnet werden. Zahnkranzbohrfutter bieten höhere Spann-kräfte durch Spannen mit einem Bohrfutterschlüssel.

ELMAG® Bohrfutter sind mit einem Innenkonus B 16 oder B 18für die Befestigung auf einem Kegeldorn ausgestattet.

TTEE

CCHH

--TTIIPP

AAbbzziieehheenn eeiinneess BBoohhrrffuutttteerrss vvoomm KKeeggeellddoorrnn::

Für die Demontage● Kegeldorn am Mitnehmer in einen Schraubstock

einspannen. Schutzbacken verwenden. ● Bohrfutter durch einen kurzen Schlag mit einem

Gummihammer herunterschlagen.

Bohrfutter nicht herunterdrehen - die Druckspindelkönnte zerstört werden.

SScchhnneellllssppaannnnbboohhrrffuutttteerrØ 1 - 13 mm oder 3 - 16 mm

ZZaahhnnkkrraannzzbboohhrrffuutttteerrBohrdurchmesser 3 - 16 mm

PPrrääzziissee KKeeggeellddoorrnnee

Kegeldorne ermöglichen die formschlüssige Fixie-rung von Bohrfuttern auf Werkzeugmaschinen.

Das Bohrfutter wird durch einen kurzen Schlagauf den Aufnahmekonus des Kegeldorns montiert.Diese Einheit wird im Morsekonus (MK) derMaschinenpinole zentriert.

ELMAG® Kegeldorne sind gehärtete und fein-geschliffene Präzisionsteile gemäß DIN 238.

WWeerrkkzzeeuugghhüüllsseenn mmiitt hhööcchhsstteerr RRuunnddllaauuffggeennaauuiiggkkeeiitt

KKeeggeellddoorrnn MMKK 33 // BB 1166

AAuussttrreeiibbkkeeiillee

Ein Schlag genügt für das Austreiben von Werk-zeugen oder Werkzeughülsen aus dem Morsekonus.

3366

QQuuaalliittäättss--BBoohhrreerr aauuss HHSSSS mmiitt MMoorrsseekkoonnuuss

ELMAG® Qualitäts-Bohrwerkzeuge aus HSSstehen für hohe Bohrleistung und Standzeit.

Sie sind für eine rasche und sichere Mon-tage mit einem Morsekonus MK 2 oder

MK 3 ausgestattet. Im Set sind enthalten:● HSS-Bohrer MK 2:

Ø 14,5, 16, 18, 20 und 22 mm,● HSS-Bohrer MK 3:

Ø 24, 26, 28 und 30 mm,● praktische Bohrerkassette

mit Bohrerfächern.Weiteres Qualitätszubehör auf www.elmag.at


Kegeldorn MK 2 / B 16 1166005555 4

Kegeldorn MK 2 / B 18 1166005544 7

Kegeldorn MK 3 / B 16 1166005566 1

Kegeldorn MK 3 / B 18 1166005588 5

Kegeldorn MK 4 / B 16 1166005577 8

Kegeldorn MK 4 / B 18 1166005599 2

Kegeldorn MK 3 / B 16 mit IG M12 99880099000055


Reduzierhülse MK 2 / MK 1 1166006600 8






Verlängerungshülse MK 2 / MK 2 1166006666 0

Verlängerungshülse MK 3 / MK 3 1166006677 7

Erweiterungshülse MK 1 / MK 2 1166007711 4




Austreibkeil MK 1 1166007722 1




HSS-Bohrerkassette MK 2 / MK 3, 9-teilig 8822003322 8

HSS-Spiralbohrerkassette 25-teilig,1 - 13 mm, 0,5 mm steigend

8822003311 1


3377


Planfräser Ø 47 mm, inkl. 3 Messer, MK 3, IG M10 8899002266 0

Ersatzmesser-Satz für Planfräser Ø 47 mm, 3 Stück 8899002277 7

Fräsersatz 4-teilig, Ø 6, 8, 10, 12 mm 8899003300 7

Fräsersatz TITAN, 20-teilig, Ø 3 - 20 mm, 2 / 4 Schneiden 8899003311 4

PPrrääzziisseess SSppaannnneenn mmiitt EELLMMAAGG®® SSppaannnnzzaannggeenn

GGuutt ggeessppaannnntt iisstt hhaallbb ggeewwoonnnneenn -- SScchhrraauubbssttööcckkee uunndd SSppaannnnmmiitttteell

QQuuaalliittäättssffrräässeerr uunndd ZZuubbeehhöörr

PPllaannffrräässeerr ØØ 4477 mmmmfür Morsekonus MK 3

bzw. Anzugsspindel M10

FFrräässeerr ØØ 1122 mmmmaus Fräsersatz 4-teilig

bzw. TITAN für Spannzange

Als Systemlieferant für Metallbearbeitung bietet ELMAG® auchbei Fräswerkzeugen eine Auswahl an Hartmetall-Fräsern mithoher Fräsleistung - ausschließlich Spitzenqualität aus Hart-metall bzw. mit Hartmetall-Schneiden, mit hoher Standzeit.

Profiqualität mit hoher Rundlaufgenauigkeitfür Fräs-, Bohr- und Drehmaschinen

MMaasscchhiinneenn--sscchhrraauubbssttoocckkSpannweite5“ / 125 mm,mit Prismenbacke

SScchhnneellllssppaannnnsscchhrraauubbssttoocckk ffüürr VViieellbboohhrreerr::Mit QUICK GRIP Spannhebel für sekunden-schnelles Öffnen und Schließen:● Spannbacke leicht an Werkstück drücken,● QUICK GRIP schließen - Fertig!

SSuuppeerrpprraakkttiisscchh uunndd aauuffggeerrääuummtt --SSppaannnnmmiitttteell ffüürr jjeeddeess WWeerrkkssttüücckk:: Spannwerkzeug-Sortiment, 52-teilig, mit● 6 T-Nutsteinen,● 6 Sechskantmuttern,● 4 Verlängerungsmuttern,● 6 Spannunterlagen,● 6 Spanneisen und● 24 Anzugsbolzen.

SSppaannnnsscchhrraauubbeekkoommpplleetttt

Weiteres Qualitätszubehör auf www.elmag.at


Spannzangen-Set MK 2, 16-teilig, 3 - 25 mm, IG M10 8899004455 1



Spannzangen-Set ISO 30, 16-teilig, 3 - 25 mm, IG M12 8899004466 8

Spannzangen-Set ISO 40, 16-teilig, 3 - 25 mm, IG M16 8899004477 5

Spannzangen ermöglichen das rasche und präzise Aufspannen von runden Werk-zeugen oder Werkstücken auf Werkzeugmaschinen. Eine Spannzange besitzt einezylindrische Aufnahmebohrung, Spannschlitze und einen Andrückkegel. Gespanntwird durch Anziehen der Überwurfmutter. Der Innendurchmesser der Spannzangewird reduziert und das Werkzeug / Werkstück kraftschlüssig festgehalten.

Spannzangen sind für hohe Drehzahlen geeignet. Vor der Anwendung müssen ander Werkzeugmaschine die Drehzahlangaben für den Einsatz von Spannzangenbeachtet werden.

ELMAG® Spannzangen-Sets werden in einem handlichen Kunststoffkofferangeboten. Sie enthalten● Spannzangen für die Spanndurchmesser 3 bis 13, 16, 18, 20 und 25 mm,● eine Spannzangenaufnahme für MK 2, MK 3, MK 4, ISO 30 oder ISO 40 und● einen Spannschlüssel.


Maschinenschraubstock 3“ / 75 mm, m. Prismenb. 1166008800 6




Schnellspannschraubstock QUICK GRIP 4“ / 100 mm 1166009911 2



Kreuzschraubstock 4“ / 100 mm 1166110000 1

Winkel-Frästisch 200 x 125 x 150 mm 8899002244 6

Spannwerkzeug-Sortiment 12 mm, 52-teilig 8888008855 8



Spannschraube 12 mm, komplett 8899003322 1



3388

QQuuaalliittäättsszzuubbeehhöörrAAlllleess ffüürr´́ss DDrreehheenn

VViieerrbbaacckkeenn--DDrreehhffuutttteerr,, PPllaannsscchheeiibbeenn uunndd KKöörrnneerrssppiittzzeenn

GGuutt uunntteerrssttüüttzztt mmiitt MMiittllaauuff-- uunndd SStteehhllüünneetttteenn


Mitlauflünette für SUPERTURN 300/90 Vario 8888112255 1



Stehlünette für SUPERTURN 300/90 Vario 8888112266 8



SStteehhllüünneetttteeFür SUPERTURN 550/125.Werkstück-Gegenlager fürden Aufbau am Maschinen-bett.

MMiittllaauuffllüünneetttteeFür SUPERTURN 300/90,Befestigung am Schlitten,für die durchgehende Be-arbeitung von langen Wellen.


Vierbacken-Drehfutter Ø 100 mm, einzelsp., f. SUPERTURN 300/90 8888112277 5

Flansch Ø 100 mm, für SUPERTURN 300/90 Vario 8888112288 2





Vierbacken-Drehfutter Ø 125 mm, zentrisch spannend 8899002222 2

Adapter für Vierbacken-Drehfutter 8899002233 9

Planscheibe Ø 170 mm, für SUPERTURN 300/90 Vario 8888112299 9



Teilapparat ohne Drehfutter 8899004444 4




Körnerspitze MK 2 8899006611 1



VViieerrbbaacckkeenn--DDrreehhffuutttteerrFür gleichseitige Werkstücke,Außen- und Innenspannung,Lieferung ohne Flansch

PPllaannsscchheeiibbeeFür das Aufspannen vongroßen oder unregelmäßiggeformten Werkstücken

MMiittllaauuffeennddee KKöörrnneerrssppiittzzeeFür das Drehen zwischenSpitzen und für das An-drücken eines Werkstücksmittels des Reitstocks(Schwingungsreduktion)

Sollte beim Drehen wegen der Form des Werkstücks der Einsatz einerKörnerspitze nicht ausreichen, ist die Montage einer Lünette erforderlich.

Eine Lünette besitzt verstellbare Stützelemente, die an das Werkstückdrücken. Bei guter Schmierung wirkt diese Anordnung wie ein Gleit-lager. Das Werkstück wird abgestützt und Schwingungen werdenunterbunden.

HHiigghh--TTeecchh ffüürr IIhhrree FFrrääss-- ooddeerr DDrreehhmmaasscchhiinnee

IImmmmeerr wwiisssseenn,, wwoo mmaann iisstt::

Die Digitale Positionsanzeige SINO bietet eine echte Unterstützung desAnwenders und erhöht die Präzision und Produktivität beträchtlich.

An den Achsen einer Werkzeugmaschine werden hochpräzise Messleistenmit Glasmessstäben angebracht, die über ein Signalkabel mit der Positions-anzeige verbunden sind. Ein vom Lesekopf generiertes Analogsignal wirdelektronisch geteilt, digitalisiert und an der Positionsanzeige angezeigt.

Die Positionsanzeige enthält alle erforderlichen Programmfunktionen - z.B.200 Speicherplätze für Standardwerkstücke und -werkzeuge oder Testungder Rundlaufgenauigkeit mittels Kegelzapfen.

DDiiggiittaallee PPoossiittiioonnssaannzzeeiiggeeSSIINNOO ffüürr uummffaasssseennddee ddiiggiittaa--llee UUnntteerrssttüüttzzuunngg::Mit Achsenauswahl und -anzeige, Radius- undDurchmesseranzeige metrischund Zoll, Nullstelleinrichtung,Speicher für 200 Nullposi-tionen und Werkzeuge,Meldungsanzeige ...

Weiteres Qualitätszubehör auf www.elmag.at

HHoocchhpprrääzziissee MMeessssuunnggGlasmessstab einesOberschlittens undgekapselte Messleisteeines Querschlittenseiner modernen Uni-versaldrehmaschinefür höchste Präzision


Digitale Positionsanzeige SINO, für 3 Achsen bis 1.000 mm Spitzenweite 8888008866 5




Digitale Positionsanzeige SINO, für 3 Achsen zu MFB 45 GLH 8822112288 8

Digitale Positionsanzeige SINO, für 3 Achsen zu MFB 50 L 8822112299 5


MMeesssseerr zzuu AAbbsstteecchhhhaalltteerrFertig geschliffenes, nach hintenverjüngtes Spezial-Abstechmesseraus Hartmetall für problemlosesAbstechen.

3399


Drehstähle-Satz 12 x 12 mm ISO, 5-teilig 8899002200 8

Drehstähle-Satz 12 x 12 mm ISO, 11-teilig 8899002211 5

Wendeplatten-Drehmeißel-Satz 10 x 10 mm, 7-teilig 8888006655 0





Wendeplatten-Satz 7-teilig, für Drehmeißel-Satz 10 x 10 mm 8888007755 9





Schnellwechsel-Stahlhalter-Set 5-teilig, für SUPERTURN 300 8888009933 3

Schnellwechsel-Stahlhalter-Set 5-teilig, ab SUPERTURN 550 8888009900 2

Schnellwechsel-Stahlhalter-Set 5-teilig, ab INDUSTRIE 1000/230 8888009911 9

Schnellwechsel-Stahlhalter-Set 5-teilig, ab INDUSTRIE 1500/330 8888009922 6

Drehmeißel-Satz „Camlock“ 12 x 12 mm, 7-teilig 8888220000 5



Drehmeißel-Satz „Camlock“ 25 x 25 mm, 7-teilig 8888220033 6,




Messer zu Abstechhalter 16 mm. 12 x 3 x 2,2 mm, Länge 125 mm 8888221155 9

Messer zu Abstechhalter 20 mm, 14,5 x 4 x 3 mm, Länge 125 mm 8888221166 6

Messer zu Abstechhalter 25 mm, 17,5 x 5 x 4 mm, Länge 125 mm 8888221177 3

QQuuaalliittäättsszzuubbeehhöörrAAlllleess ffüürr´́ss DDrreehheenn

DDrreehhssttäähhllee uunndd DDrreehhmmeeiißßeell--SSeettss

DDrreehhmmeeiißßeellffoorrmmeenn uunndd --ffuunnkkttiioonneenn

MMooddeerrnneerr WWeennddeeppllaatttteenn--DDrreehhmmeeiißßeell--SSaattzz 77--tteeiilliiggMit Stahlhaltern und montierten, austauschbaren Sinter-bzw. Hartmetall-Wendeplatten. Sehr gute Ausführung,Lieferung in praktischem Werkzeugkasten aus Holz.

WWeennddeeppllaatttteenn--SSaattzz 77--tteeiilliiggSinter- bzw. Hartmetall, für Wendeplatten-Drehmeißel-Satz, Lieferung in praktischerKunststoffkassette.

DDrreehhssttäähhllee--SSaattzz 55--tteeiilliigg,,1122 xx 1122 mmmmISO- und DIN-Norm, auf-gelötetes Hartmetall. Mit- linkem Drehmeißel,- Stechdrehmeißel,- Seitendrehmeißel,- rechtem Drehmeißel und- Innendrehmeißel.

DDrreehhssttäähhllee--SSaattzz 1111--tteeiilliigg,, 1122 xx 1122 mmmmEntspricht ISO- und DIN-Norm, aufgelöte-tes Hartmetall. Mit Stechdrehmeißel, Stirn-drehmeißel, Seitendrehmeißel, gerademund gebogenem rechtem Drehmeißel,Innen-Eckdrehmeißel, Innendrehmeißel,Innen-Gewindedrehmeißel, linkem Dreh-meißel, Außengewindedrehmeißel undbreitem Drehmeißel.

AAbbsstteecchhhhaalltteerrSehr robuster Stahlhalter für Abstech-messer. Das Abstechwerkzeug wirdfür das Abtrennen von Rundmaterialverwendet. Lieferung ohne Messer.

DDrreehhmmeeiißßeell--SSaattzz „„CCaammlloocckk““ 77--tteeiilliiggEin „Camlock“-Drehmeißel-Satzbegeistert den Fachmann.Die sieben Drehmeißel überzeugendurch absolut funktionelles, schlankesDesign. Vierzehn Hartmetall-Wende-platten sorgen für den richtigen „Biss“.Das Set ist formvollendet verpacktin einer edlen, gefrästen Holzkassette.Eine Geschenkidee für Profis.

PPrrooffii--QQuuaalliittäättIISSOO//DDIINN--NNoorrmm

IISSOO//DDIINN--NNoorrmm

TToopp--QQuuaalliittäätt

11 22 33 44 55

66

77

SStteecchhddrreehhmmeeiißßeell ffüürr EEiinnssttiicchhee

AAuußßeennddrreehhmmeeiißßeell ffüürr SScchhrruuppppeenniinn LLäännggssrriicchhttuunngg

EEcckkeennddrreehhmmeeiißßeell ffüürr SScchhrruuppppeenniinn LLäännggssrriicchhttuunngg uunndd PPllaannddrreehheenn

GGeewwiinnddeeddrreehhmmeeiißßeellffüürr AAuußßeennggeewwiinnddee

44

33

22

11 SSppiittzzeerr DDrreehhmmeeiisssseell ffüürr SScchhlliicchhtteenn uunndd FFoorrmmddrreehheenn

IInnnneenn--EEcckkeennddrreehhmmeeiißßeell ffüürr SScchhrruuppppeenn // PPllaannddrreehheenn iinnnneenn

GGeewwiinnddeeddrreehhmmeeiißßeellffüürr IInnnneennggeewwiinnddee

77

66

55

4400

©E

LM

AG

®E

ntw

ickl

un

gs-

un

d H

ande

ls G

mbH

.E

LM

AG

®M

asch

inen

un

d de

ren

Zu

beh

ör w

erde

n la

ufe

nd

wei

tere

ntw

icke

lt, d

aru

m b

ehäl

t si

chE

LM

AG

®Ä

nder

unge

n im

Sin

ne d

es t

echn

isch

en F

orts

chri

tts

vor.

Tec

hnis

che

Ang

aben

und

Abb

ildun

gen

sind

unv

erbi

ndlic

h.

TTEE

CCHH

--IINN

FFOO

SScchhnniittttggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt::

Die Schnittgschwindigkeitwird mit vc abgekürzt und fürdas Bohren, Fräsen und Drehenvon metallischen Werkstoffenin Metern pro Minute [m/min]angegeben.

AAnnwweenndduunnggssbbeeiissppiieell::

Schnittgeschwindigkeit ausSchnittgeschwindigkeits-diagramm ablesen,z.B. vvcc == 6600 mm//mmiinn

Im DrehzahldiagrammSchnittpunkt zumBBoohhrreerr-- ooddeerr FFrräässeerr--dduurrcchhmmeesssseerr suchen,beim Drehen DDrreehhdduurrcchhmmeesssseerr desWerkstücks,im Beispiel dd == 5500 mmmm

Gedachte Schräglinieüber den Schnittpunktziehen und Drehzahlabschätzen. Ergebnis:

DDrreehhzzaahhll nn == ccaa.. 440000 UUppMM

EEmmppffeehhlluunngg::SchneidwerkstoffHSS oderHartmetall

22.. DDrreehhzzaahhll aauuss DDrreehhzzaahhllddiiaaggrraammmm aabblleesseenn

Vor dem Bohren, Fräsen oderDrehen muss an der Maschinedie richtige Drehzahl eingestelltwerden.

Durch die Drehzahl wird dieSchnittgeschwindigkeit amWerkstück bestimmt.

Die Auswahl der richtigenSchnittgeschwindigkeit istwichtig, um ein sauberesArbeitsergebnis und einewirtschaftlich günstigeFertigungszeit zu erzielen.

Die Schnittgeschwindigkeitist abhängig

- vom Arbeitswerkstoff(Werkstoff des Werkstücks) und

- vom Schneidwerkstoff (Werkstoff des Schneidwerkzeugs).

MMeettaallllbbeeaarrbbeeiittuunngg lleeiicchhtt ggeemmaacchhtt11.. SScchhnniittttggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt aauuss TTaabbeellllee wwäähhlleenn

4411


Vereinfachte Formel zur Berechnung der Drehzahl:

nn == vvcc xx 11000000 // ((BB xx dd))

Berechnungsbeispiel Drehzahl:

nn == 7788,,55 xx 11000000 // ((33,,1144 xx 5500))BB

nn == 550000 UUppMM

MMeettaallllbbeeaarrbbeeiittuunngg lleeiicchhtt ggeemmaacchhttBBeerreecchhnnuunngg ddeerr SScchhnniittttggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt [[vvcc]]

BBeerreecchhnnuunngg ddeerr DDrreehhzzaahhll [[nn]]

Berechnungsbeispiel Schnittgeschwindigkeit:

vvcc == 33,,1144 xx 5500 xx 550000 // 11000000 BB

vvcc == 7788,,55 mm//mmiinn

Vereinfachte Formel zur Berechnung der Schnittgeschwindigkeit:

vvcc == BB xx dd xx nn // 11000000

vc = Schnittgeschwindigkeit [m/min]B = Kreiszahl pi 3,14d = Beim Bohren und Fräsen Werkzeugdurchmesser,

beim Drehen Werkstückdurchmesser [mm] n = Beim Bohren und Fräsen Werkzeugdrehzahl,

beim Drehen Werkstückdrehzahl [UpM]

n = Beim Bohren und Fräsen Werkzeugdrehzahl,beim Drehen Werkstückdrehzahl [UpM]

vc = Schnittgeschwindigkeit [m/min]B = Kreiszahl pi 3,14d = Beim Bohren und Fräsen Werkzeugdurchmesser,

beim Drehen Werkstückdurchmesser [mm]

DDrreehhmmaasscchhiinneennggeesstteellll

Verwindungssteife Gusskonstruktionfür die Aufnahme der Kräfte aus demBearbeitungsprozess

GGeettrriieebbeeaabbddeecckkuunngg

Abdeckung des Antriebsmotors unddes Riemenantriebs des Vorschub-getriebes und des Spindelgetriebes

SSppiinnddeellkkaasstteenn

Spindelgetriebegehäuse mit Drehzahl-tabellen und Schalthebeln für Spindel-drehzahl und Vorschubrichtung

SSppaannnnzzeeuugg ffüürr WWeerrkkssttüücckkee::

- Dreibacken-Drehfutter für runde,- Vierbacken-Drehfutter für gleichseitige,- Planscheibe für große,- Zentrierspitzen für lange Werkstücke.

MMaasscchhiinneennbbeetttt mmiitt DDiiaaggoonnaallvveerrrriippppuunngg

Schwerer Grauguss-Formteil für optimaleSchwingungsdämpfung

MMaasscchhiinneennbbeettttbbrrüücckkee

Herausnehmbarer Teil des Maschinenbetteszur Bearbeitung von Werkstücken

mit großem Durchmesser

SScchhaallttwweellllee

Manuelles Ein- oder Ausschalten der Arbeitsspindel(Rechts- oder Linkslauf)

LLeeiittssppiinnddeell mmiitt ÜÜbbeerrllaassttsscchhuuttzz

Trapezgewindespindel für Längsvorschub.Sie wird für sehr präzise Arbeiten wie z.B.Gewindedrehen verwendet.

WWeerrkkzzeeuuggsscchhlliitttteenn ((SSuuppppoorrtt))

Überträgt die Vorschubbewegung einer Kurbeloder des Automatikvorschubs. Besteht ausSchlosskasten, Längs-, Quer- und Oberschlitten.

SScchhlloosssskkaasstteenn

Mit Schalthebeln für Längs- und Quervorschubund Zentralschmierung für die Führungsbahnen

LLäännggsssscchhlliitttteenn ((BBeettttsscchhlliitttteenn))

Tragende Einheit für manuellen oder automati-schen Vorschub (Längsdrehen)

QQuueerrsscchhlliitttteenn ((PPllaannsscchhlliitttteenn))

Schlitten für manuellen oder automatischenVorschub quer zum Maschinenbett (Plandrehen)

SScchhnneellllwweecchhsseell--SSttaahhllhhaalltteerr

Spannvorrichtung fürraschen und präzisenDrehmeißelwechsel

RReeiittssttoocckk

Am Maschinenbett fixierbares Gegenlager für- das Zentrieren langer Werkstücke und- die Aufnahme von Bohr-, Senk- und Reibwerkzeug.

Der Oberteil ist für das Kegeldrehen verstellbar.

KKüühhllmmiitttteelllleeiittuunngg

Flexibel einstellbareLeitung mit Dosier-und Absperrventil

HHaallooggeenn--MMaasscchhiinneennllaammppee

Spritzwasser-geschützte

Arbeitsleuchte DDiiggiittaalleePPoossiittiioonnssaannzzeeiiggee

Anzeige der Mess-werte der Glas-maßstäbe desWerkzeugschlittens(Sonderzubehör)

EElleekkttrroommeecchhaanniisscchhee SSppiinnddeellbbrreemmssee

Mehr Sicherheit durch raschesAbbremsen der Arbeitsspindel

Reduzierung der Nebenzeiten

LLüünneettttee

Setzstockfür das

AbstützenlangerWerk-

stücke

AArrbbeeiittssssppiinnddeell

Gehärtete, präzisionsgelagerte Spindelfür die Übertragung der Drehbewegungauf das Werkstück, mit Spindelbohrung

für die Aufnahme von Langmaterial

RReeiittssttoocckkppiinnoollee

Stufenlos verstellbar, mit Spindelkegel für die Auf-nahme einer Zentrierspitze oder eines Werkzeugsmit konischem Schaft.

Für kleine Werkzeuge, wie z.B. Gewindebohrer, werdenein Spannzangen- oder ein Bohrfutter verwendet.

PPrriissmmeennffüühhrruunnggeenn

Zwei spezialgehärtete, präzisionsgeschliffeneLaufbahnen zur Aufnahme des Werkzeug-schlittens, des Reitstocks und der Lünette(n)

VVoorrsscchhuubbggeettrriieebbee

Getriebe für Automatikvorschub,mit im Ölbad laufenden, präzisions-geschliffenen Zahnrädern

SSppiinnddeellggeettrriieebbee

Getriebe für die Spindeldrehzahl

GGeettrriieebbeekkaasstteenn

Vorschubgetriebegehäuse mitVorschubtabellen und Schalthebelnfür Automatik- und Gewindevorschub

ZZuuggssppiinnddeell mmiitt ÜÜbbeerrllaassttsscchhuuttzz

Antriebsspindel für Längs- und Quervorschub.Der Längs- oder Querschlitten wird angekoppeltund automatisch bewegt.

DDrreehhffuutttteerrsscchhuuttzz

Beim Öffnen automatischesAusschalten der Arbeitsspindeldurch Sicherheits-Endschalter

AAuuffbbaauu eeiinneerr mmooddeerrnneenn DDrreehhmmaasscchhiinnee

GGeesscchhlloosssseenneess KKüühhllmmiitttteellssyysstteemm

Kühlmitteltank und -pumpe im Maschinen-sockel, mit Rücklauffilter in der Spänewanne

Abbildung:

Leit- und ZugspindeldrehmaschineELMAG

®

INDUSTRIE 1000/250,siehe Seite 32.OObbeerrsscchhlliitttteenn

Drehbarer Schlitten mit manuellem Vorschub fürdas Drehen von Kegelspitzen und Rundungen

Documents

ELMAG Metallbearbeitung f.r e-book - praktik-wfh.depraktik-wfh.de/media/c37fc5834ca4bb6fffff9487ac144221.pdf · Alles dreht sich, alles bewegt sich - „Top-Turnaround“mit dem ELMAG®