EMBAJADA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

RENDICION PUBLICA DE CUENTAS

BOGOTÁ DC, 23 DE MARZO DE 2017

� Embajador – Jefe de Misión

� Ministro Consejero – Encargado de temas políticos

� Primer Secretario – Encargado de asuntos consulares

� Primer Secretario – Encargado de asuntos culturales y comerciales

� Asistente Administrativo – Encargado de temas administrativos de la Misión

� Personal local de apoyo – Recepcionista, Chofer y Auxiliar Administrativo

Agregaduría Policial.

ESTRUCTURA Y PERSONAL DE LA MISIÓN

DIPLOMÁTICA

Relaciones diplomáticas con Colombia desde el año 1912 - Primer Tratado de Amistad

100 años 19 de marzo del año 2012.

Últimos encuentros de Alto Nivel

� A nivel de Presidentes

Visita del Presidente Evo Morales Ayma, por invitación del Presidente Santos, a Bogotá-Colombia el 15 de marzo de 2012.

� A nivel de Cancilleres:

Visita de la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Olguín Cuellar, a La Paz – Bolivia, el 12 de diciembre de 2011.

Reunión a nivel de Cancilleres y Vicecancilleres diciembre de 2016 en el marco de la I Reunión de Cancilleres de la Cumbre Iberoamericana –Cartagena de Indias.

RELACIÓN BILATERAL BOLIVIA –COLOMBIA – TEMAS DE TRABAJO PAIS

MECANISMOS BILATERALES BOLIVIA – COLOMBIA Y TEMAS QUE SE ESTÁN TRABAJANDO

Comisión Binacional Permanente Boliviano – Colombiana• Ultima Comisión Binacional tuvo lugar en Bogotá, el 12 de marzo de 2001.• Diciembre de 2015 reunión de Cancilleres y Vicecancilleres - países, coincidieron en la

importancia de dinamizar sus relaciones bilaterales.

Realización de la I Reunión Del Mecanismo De Diálogo 2+2 en el área deDefensaLucha Contra el Narcotráfico.Turismo y Patrimonio Cultural.Cooperación en Materia de Interdicción Minera (Minería Ilegal).III Reunión de Autoridades Migratorias - mayo de 2016 en la ciudad de La Paz- reuniones periódicas.Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Tecnológica, Cultural yEducativa:

� IV Reunión de la Comisión se celebró el año 2015 en Bogotá� V Comisión Mixta de Cooperación en Bolivia 2017.

PROYECTO

Sector Turismo

Proyecto: Asistencia técnica y capacitación especializada a jóvenes en turismo ecológico en el TIPNIS - Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Secure. –Solicitud de Bolivia.

Proyecto:

Bienal Internacional de Diseño para la Artesanía Boliviana. –Solicitud de Bolivia.

Proyecto:

Asesoramiento para elaboración normativa y reglamentación para manejo y gestión del patrimonio arqueológico en áreas urbanas y rurales del Municipio de La Paz – Bolivia.

Proyecto:

Transferencia de conocimiento entre Colombia y Bolivia para capacitar entrenadores bolivianos de fútbol.

.

Sector: Buen Gobierno

Proyecto: Desarrollo de Capacidades del Personal de la Unidad de Análisis Topográfico y Geodésico de la Dirección de Administración Territorial y Catastral. –Solicitud de Bolivia.

Sector: Desarrollo Productivo

Proyecto: Fortalecimiento de Capacidades Productivas en Caficultura A Café a partir de la Experiencia Colombiana. –Solicitud de Bolivia.

Proyecto: Asistencia Técnica y Transferencia de Conocimiento con Enfoque Inclusivo (PATTCEI). –Solicitud de Colombia.

Acuerdos en Negociación bilateral

� Acuerdo Interinstitucional de Intercambio de Información entre laDirección General de Migración de Bolivia y la Dirección de Migración delMinisterio de Relaciones Exteriores de Colombia

� Acuerdo Interinstitucional Internacional en Materia Agropecuaria Bolivia– Colombia.

Tema Marítimo� Reuniones, charlas y seminarios en torno al tema marítimo, desde el

punto de vista académico y de la sociedad civil.

Temas del Área Comercial

• Operativizacion de los contactos entre PROCOLOMBIA y el Viceministerio de Relaciones Económicas Internacionales – PROMUEVE Bolivia.

• Apoyo a las Ferias Internacionales realizadas en Bolivia, difundiendo la información entre empresarios colombianos.

• Difusión de la oferta exportable de Bolivia – en el plano económico -comercial, la relación entre ambos países se basa en la amplia normativa de la Comunidad Andina. (ANDI – Confederacion de Empresarios del Valle de Aburra)

• Acercamiento con autoridades locales y departamentales de la ciudad de Medellín con la finalidad de generar hermanamientos y transferencias de experiencias.

•

ACTIVIDADES - DISTINTAS ÁREAS DE TRABAJO-TURÍSTICOS – CULTURALES – DIPLOMACIA DE

LOS PUEBLOS Organización y ejecución de la Gala “Antología de la música y danza boliviana”

(Mayo de 2017

Organización y ejecución de muestras pictóricas bolivianas:

� Del 18 al 27 de mayo de 2016 - Embajada - Museo Centro Cultural “Casa Grau” lamuestra “Entre Puntadas” Erika Ewel.

� Mes de Agosto 2016 - Embajada - Museo Centro Cultural “Casa Grau” laexposición “El espíritu del tiempo” de Rosemary Mamani y Gebracia Aruquipa.

Participación boliviana en eventos gastronómicos:

• Festival Gastronómico Internacional - Asociación de Cónyuges DiplomáticosAcreditados en Colombia.

• En diversas actividades

Apoyo a Mercado de Industrias Culturales del Sur: (MICSUR) 2016 - 17 al 20 deoctubre

� Acuerdo con el Centro de Recursos no Renovables – La Salda AntioquiaCapacitación - por el SENA – LA SALDA Medellín en cata y barismo (Café) anacionales bolivianos. Octubre de 2016 - Implementacion - mayo de 2017.

� Difusión de Bolivia como “Destino turístico” – Introducción en Colombia de laempresa estatal Boliviana de Turismo – BOLTUR. 8 y 9 de febrero de 2017.

� Difusión de la nuestra cultura y tradiciones a partir de diversas actividadesdesarrolladas por la Embajada:

� Días patrios 22 de enero y 6 de agosto de 2016 y 22 de enero de2017

� 22 de abril 2016 día de la Madre Tierra.� 21 de junio de 2016 - Willkakuti� 24 de enero de 2017 Alasitas.

� Diplomacia de los Pueblos - Consolidación de los saberes ancestrales - 21de junio de 2016 Willkakuti /junio 2017 Qapaqñan

� Derechos de la madre tierra:

El 29 de abril del 2016 - Conversatorio “Cambio Climático y Derechos de laMadre Tierra - Pachamama”, (Jardín Botánico “José Celestino Mutis”) -Universidad Distrital de Ciencias Aplicadas (UDCA), autoridades de la AlcaldíaMayor de Bogotá

� Apertura en espacios culturales radiales importantes

� 2016 / 2017 Proyectos con la Radio LAUD de la Universidad de Caldas

� 2017 Proyecto con Radio UNAL (Universidad Nacional)

ATENCIÓN CONSULAR

SECCION CONSULAR EMBAJADA

� Año 2006 - Compromiso en la defensa de los derechos de nuestroscompatriotas en el exterior, además de garantizar eficiencia ytransparencia en la atención consular.

� Ampliación de servicios consulares - implementación de consuladosmóviles - rebaja de los costos de los trámites consulares.

� Agilidad de los servicios consulares para la emisión y actualización dedocumentos de identificación de los ciudadanos bolivianos, mediante losdiferentes portales (Colibrí, SEGIP, SIRECI, REJAP, Aduana).

DOTACIÓN Y GESTIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS QUE ASEGURAN EL EJERCICIO DE LOS

DERECHOS FUNDAMENTALES DE LOS CONNACIONALES

� Inscripción consular hijos de bolivianos nacidos en Colombia (hasta los 18 años)

� Duplicados de los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción SERECI

� Asignación de números de identificación.

� Otorgación de pasaportes de lectura mecánica

� Salvoconductos para retornar a Bolivia

� Saneamiento de datos del SEGIP

� Informes de Antecedentes Penales- REJAP

� Liberación de menaje doméstico - Aduana Nacional.

� Colaboración en trámite de visa de residencia temporal MERCOSUR.

ACTIVIDADES DE APOYO, ASISTENCIA Y PROTECCIÓN A LOS BOLIVIANOS. REPORTE

SOBRE SUS FUNCIONES COMO NOTARIOS DE FE PÚBLICA

� El responsable de la Oficina Consular, en su calidad de Notario de FéPública, se encarga de la elaboración de Poderes Especiales para losciudadanos bolivianos para realizar trámites en Bolivia.

� Elaboración de Cartas Poder y Vivencias trimestrales para losrentistas y jubilados bolivianos que residen en Colombia.

REPORTE SOBRE EL SEGUIMIENTO A LA SITUACIÓN DE LOS CONNACIONALES

DETENIDOS Y/O CONDENADOS EN LAS CÁRCELES DEL EXTERIOR

� Instituto Nacional de Penitenciarias de Colombia (INPEC) – 2016 - 3 ciudadanos bolivianos detenidos con una menor : tres por tráfico de drogas y uno por robo; uno con nacionalidad austriaca.

� Consulados Móviles de atención a los Centros Penitenciarios de Palmira y Jamundí . Asistencia con fondos recolectados entre los funcionarios de la Embajada en favor de la detenida y de su niña (Actualmente en fuga)

Reporte sobre visitas a centros hospitalarios, repatriación de menores y de restos humanos de connacionales en precaria situación

económica� Oficina Consular - asistencia y protección consular preferente a bolivianos en situación de

vulnerabilidad, - tramitando alimentación y alojamiento y, en algunos casos, su repatriaciónal país.

� Repatriación personas (Sr. Eulert Pinto y de su nieto) con apoyo de la OIM.

� Apoyo de los funcionarios de la Misión a un ciudadano que quedó varado en la ciudad de Calidebido al paro de transporte camionero.

� Pasajes en Flota Ormeño para Sr. Quispe y sus hijos, a fin de que puedan retornar a Bolivia,así como la regularización migratoria.

� Seguimiento del caso de una boliviana desaparecida - encontrada en Bogotá con el padre desu hija.

� Albergue temporal de la Alcaldía Mayor de Bogotá-Secretaría de Asistencia Social paraciudadano en difícil situación económica.

� Gestión de albergue Centro de Atención al Migrante, dependiente de la Arquidiócesis deBogotá, y pasajes en Flota Ormeño para ciudadano que desistió de utilizar dicho tiquete.

� Atención a los ciudadanos bolivianos que fallecieron y resultaron heridos en el Accidente deaerolínea LAMIA (28 de noviembre de 2016), en Aeropuerto de Medellín, habiéndosecoordinado la repatriación de los fallecidos y la atención médica de los heridos en un aviónHércules proporcionado por nuestro Gobierno.

COSTOS, ARANCELES Y PROCEDIMIENTO DE CADA UNA DE LAS ACTUACIONES

� Legalizaciones (de poderes, documentos de exportación, títulos profesionales, diplomas de bachiller, declaraciones juradas),

� Visas (de objeto determinado, múltiple, estudiante, turismo, diplomática, cortesía)

� Reduccion de costos de las legalizaciones para bolivianos (Legalización de certificados de notas es gratuita).

� Se inició el proceso de adhesión al Convenio de la Apostilla de la Haya para la supresión de exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros.

� Octubre de 2016 se implementó el sistema de emisión de visas en línea, por medio de página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia (www.cancilleria.gob.bo).

� 2016 - Se realizaron 2.493 trámites consulares en el año 2016 (208 trámites promedio por mes).

RESUMEN DE TRÁMITES CONSULARES 2016 TIPO DE TRÁMITE CONSULAR Nro.

Legalizaciones de documentos comerciales, de estudio y registro civil 1.838

Visas de objeto determinado 186

Visas de estudiante 69

Visas de turismo 62

Visas diplomáticas 6

Visas de cortesía 10

Antecedentes penales 72

Certificados de nacimiento 74

Certificados de defunción 9

Certificados de matrimonio 5

Certificados de estado civil 11

Pasaportes 80

Salvoconductos 17

Poderes Especiales 37

Poderes para cobro de renta 13

Trámites de menaje doméstico 4

Total de trámites anual 2.493

TEMAS SOBRESALIENTES • Empadronamiento de los bolivianos en Colombia - Referendo Constitucional del 21 de

febrero de 2016.

• Tercera Reunión de Coordinación sobre Asuntos Migratorios (mayo de 2016): Proyectode Acuerdo Operativo Interinstitucional de Intercambio de Información Migratoria;Intercambio de Antecedentes Judiciales; Intercambio de información sobrecumplimiento de normas regionales; Políticas de regularización migratoria; y situaciónde ciudadanos colombianos indocumentados.

• Participación - Reunión de la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones(abril de 2016), con el propósito de construir una hoja de ruta para la conformación dela Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones.

• Reunión Informativa en materia consular (septiembre de 2016) con el fin de socializarinformación sobre los trámites consulares, conocer las principales inquietudes yconsultas de los bolivianos sobre los servicios de documentación y asistencia consular.

• Reunión de la Red Distrital de Comunicación para Migrantes Internacionales (diciembre2016), organizado por la Alcaldía Mayor de Bogotá, para fomentar la participación dediversas nacionalidades y generar políticas y espacios de integración.

• Mejores condiciones migratorias para los ciudadanos bolivianos residentes enColombia, conjuntamente con Embajadores y Cónsules acreditados en Colombia, a finde reponer la Visa de Residencia de carácter indefinido.

RECAUDACIONES CONSULARES

Transferencia al TGN - $us.-191.903,73, a un promedio mensual de 16 mil dólares

MES Monto transferido

Enero 9.462,10

Febrero 23.118,04

Marzo 14.167,40

Abril 21.418,80

Mayo 12.862,70

Junio 15.363,10

Julio 13.614,60

Agosto 15.872,30

Septiembre 18.888,30

Octubre 18.792,19

Noviembre 14.066,20

Diciembre 11.785,00

TOTAL 191.903,73

GESTORÍA CONSULARRecaudacion de un total de $us. 9.725, a un promedio mensual de $us.- 810

MES RECAUDACIÓN

Enero 515

Febrero 1.400

Marzo 1.020

Abril 550

Mayo 685

Junio 680

Julio 750

Agosto 935

Septiembre 1.200

Octubre 880

Noviembre 580

Diciembre 530

Total 9.725

TEMAS ADMINISTRATIVOS

Bienes y/o Activos de la Misión� Inmuebles – No

� Muebles – Vehículos -1 adquirido en julio del año 2010 - Se prevéreposición del vehículo oficial de acuerdo a normativa

� Equipos y Máquinas de computo (7) despachos

� Muebles y Enseres necesarios para funcionamiento

Pagina web – información áreas de la Embajada(www.embajadaboliviacolombia.org) - Esta plataforma tecnológica optimizóla atención a los usuarios de la Oficina Consular y de la Embajada

Muebles y Enseres

Remesas mensuales recibidas del TGN para el funcionamiento de la Misión

� Gastos de funcionamiento - destinados EXCLUSIVAMENTE alfuncionamiento de la Misión en las partidas básicas presupuestariasbasicas.

� Dichas remesas solo pueden ser utilizadas para el funcionamiento de laMisión, relacionadas con gastos corrientes de mantenimiento.

� Las actividades de difusión cultural, comercial y de revalorización desaberes ancestrales no cuentan con fondos para su organización ydesarrollo por lo que la Misión gestiona alianzas y apoyos coninstituciones y personalidades colombianas.

� Reglamento de Rendición de Cuentas en el Servicio Exterior (R.M. S.E. No.106/2014 de 1 de diciembre de 2014), están autorizados los gastos paralos actos protocolares del 22 de enero (Fundación del EstadoPlurinacional), 23 de marzo (Día del Mar) y 6 de agosto (AniversarioPatrio).

ALIANZAS PARA ACTIVIDADES CULTURALES

� Museo Nacional de Colombia

� Ministerio de Cultura

� Parlamento Andino

� Oficina de Relaciones Internacionales de la Alcaldía Mayor de Bogotá

� Jardín Botánico de Bogotá “José Celestino Mutis”

� Fundación Casa Museo “Enrique Grau”

� Grupo “Los Sikuris”

� Comunidad Zampoñas Urbanas de Bogotá

� Ballet de Danzas Bolivianas “Llajtaymanta”

� Prof. Universitario Esteban Nina

� Prof. Universitario Julio Bonilla

� CAFAM Bellas Artes

� Otras

GRACIAS !