Embed Size (px)
DESCRIPTION
Loistavia etuja eläkeläisille vuonna 2013!
Citation preview
1
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Etukirja 2013
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
HYVÄLLÄ ASIALLAEmerald & hyväntekeväisyys
Lahjoitamme vuonna 2013 korttimyynnistä 3% lapsille kohdistet-tuun hyväntekeväisyyteen. Ilmoitamme vuoden 2013 joulukuus-sa valitsemamme lahjoituksen kohteen. Tehdään yhdessä hyvää!
Halusimme luoda Emeraldin yritysilmeelle kuvion, joka hei-jastaa hyviä arvoja, hyväntekeväisyyttä. Emerald-logossa on kuvattuna vihreän smaragdin lisäksi lahjoittaja: Hyvänteki-jä pitää käsissään lahjaa, jonka hän ojentaa lahjansaajalle.
• Hankkimalla itsellesi etukortin lahjoitat hyvänte-
keväisyyteen• Yhteistyöyritykset tarjoavat etuja hyvän mielen
kera eläkeläisille• emerald (MW-Henkilöstöpalvelut Oy ab) lah-
joittaa vuoden 2013 korttimyynnistä 3% lasten hyväntekeväisyyteen.
Arvoisa asiakas,
Tässä Emerald-etukortin loistavia etuja Sinulle, ole hyvä!Olemme iloisia voidessamme esitellä Sinulle Emerald-etukirjan 2013. Emerald-etukortilla voit eläkeläisenä hyödyntää oheisessa etukirjassa ja nettisivuillamme olevia upeita tarjouksia yhteistyö-kumppaneidemme tuotteista ja palveluista.
Emerald-yhteistyössä on mukana yli 100 palveluntarjoajaa, ja saamme lisää yhteistyökumppaneita jatkuvasti mukaan. Löydät uusia etuja selaamalla nettisivujamme www.emerald.fi.
Liity myös nettisivujemme kautta ilmaisen uutiskirjeemme tilaa-jaksi, niin saat tietoa uusista tarjouksistamme ja voit osallistua kilpailuihimme.
Pidä kortti ja etukirja aina mukanasi, ja muista esittää kortti ennen palvelun tilaamista. Toivotamme Sinulle hyvää mieltä ja elämyksiä vuodelle 2013!
Ystävällisin terveisin, Bästa hälsningar,
Emerald-etukirjan julkaisee suomalainen MW-Henkilöstöpalvelut Oy Ab, joka on toiminut hoiva-alalla vuodesta 2010 (www.mummit.fi). Hoivapalvelu työllis-tää eläkeläisiä lasten ja vanhusten hoivatyöhön Pääkaupunkiseudulla, Turussa ja Tampereella.
Michael Wolontis Toimitusjohtaja
2013
Etukortti www.emerald.fi
EMERALD
E T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
SisällysluetteloAakkosjärjestyksessä toimialoittain
Terveys ja hyvinvointi
Matkailu ja autoilu
ACO 26-29Avainapteekit 30-31EIRA Lääkäriasema 32Hair Store 38Hakaniemen musiikkiteatteri (UIT) 44-45Hyvä Hammas 24Kauneushoitola Minna Dahla 36-37Laastari Lähiklinikka 33Lotus Room 34-35Oma Hammaslääkärisi 25Pasilan fysioterapia 41Respecta 23Ruohonjuuri 39Specsavers 42The Body Shop 43Turvallinen Koti (Everon) 22Villa Andante 40
AD Autokorjaamot 72Apollomatkat 58-59Avis 73Budget Car Rental 78Captain´s shop 80-81Carwash 74Citycarclub 70-71Cumulus 60
Kahvilat ja ravintolat
Haikon kartano 66Hotel Barons 51Kuntoranta kylpylähotelli 68-69Linda Line 54-55Naantalin kylpylä 64OK-Matkat 53Rantasipi 61Royal Line 56-57Ruissalon kylpylä 65Scandic 63Seurahuone 67Sokos Hotels 62St. Peter Line 52St1 75Vianor 76-77Viking Line 48-50YAMAHA Center 79
Amigo 96Aschan 87Birdie 112Blue Peter 102Brahen kellari 106Cafe Brahe 106Cafe Faster 89Cantina West 98Casa Mare 100Dennis 99 Fazer-ravintolat 82Grande Grill 97
Greenz 108-109Grillhaus Daube 117Hella & Huone 114Helmi Grilli 104Hus Lindman 107Huviretki 113Kakku- ja Leipä Keisari 84-85Kolhethi 116König Helsinki 90La Famiglia 92Le Porc 110Lyon 101Mange Sud 103Morrison's 94Peppersack 117Raffaello 91Rocca 111Rosso 115Santa Fé 95Seurahuone 115Sevilla 115Sokos kahvila-ravintola 115Steam Coffee 88Tapas Barcelona 93Tillikka 115 Tony´s deli 105
Liikunta
Aktia Arena 128BowlCircus 124Finnbody 118Forever kuntoklubi 120-121
Muoti ja korut
Kodinsisustus ja -tekniikka
Kotipalvelut
Crocs 136-137Dressmann 138-139Kultajousi 140Nanso 134-135Patricia 132-133
Clas Ohlson 146-147Euronics 156Iittala 151Isku 157Laura Ashley 152-153Plantagen 158-159Vallila 150Vepsäläinen 148-149
Lady´s Club 118Manhattan Sport Center 129Motivus 122-123Ruusulan keilahalli 126Talin keilahalli 127
Cityclean 165Habita 172-173Kotileena 166
9
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
YRITYSYHTEISTYÖ
Tule sinäkin mukaan kasvavaan ryhmään yrityksiä, jotka tarjoavat etuja ja iloista mieltä eläkeläisille. Emerald-etukortti toimii sillanrakentajana eläkeläisten ja yritysten välillä ja molemmat osapuolet hyötyvät hyvästä yhteistyöstä.
Eläkeläisiä on Suomesssa jo 1,3 miljoonaa ja määrä on kovassa kasvussa!
Otamme yhteistyökumppaneita mukaan edun tarjoajik-si myös keskellä vuotta, jolloin tarjouksia voi julkaista nettisivujemme tai uutiskirjeemme välityksellä.
Otathan yhteyttä, niin keskustellaan mahdollisuuksista!
Ystävällisin terveisin,
Michael Wolontis
Emerald-etukortti/ MW-Henkilöstöpalvelut Oy Ab Tj Michael WolontisP. 010 328 [email protected]
Biologinkatu 6 E 53, 00790 Helsinki
Y-tunnus: 2371852-5
Kotipalvelu Ykköset 167Kotirinki 164Maarian Kotipalvelu 168-169Mummit-hoivapalvelu 162-163Niemi Palvelut 171Oma Varasto 170
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Lisää uusia
etuja netissä:
www.emerald.fi
Emerald etukortin ohjeet ja yritysinfoa
Facebook 125Hyväntekeväisyys 179Ohjeet ja säännöt 12-13Palautteet ja vinkit 86, 177Säästöesimerkki kortin käyttäjälle 10, 160 Tilaus- ja arvontakortti 2013 17-18, 141-142, 175-176Tilauskortti 2014 19-20Tilausohjeet 11, 16Uutiskirje 46, 130, 174Yritysyhteistyö 9, 178
10 11
Näin me säästämmeEmerald-etukortilla:
Vuodessa ainakin900 €!
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Lisää etuja: www.emerald.fi
Selaa Emerald-katalogiasi ja löydä parhaimmat tarjoukset juuri Sinulle. Nauti herkullisista ravintolamenuista, kerää elämyksiä etumatkoilla, huolehdi terveydestäsi, hanki kotiisi kaunista ja käytännöllistä. Hyödynnä upeat Emerald-etusi!
• Terveydestä ja hyvinvoin-nista huolehtiminen 150 €
• Ravintoloissa ja kahviloissa herkuttelu 120 €
• Elämyksiä matkoilta 100 €• Kaunista ja käytännöllistä
kotiin 220 €
• Kotipalvelujen hyödyntä-minen 140 €
• Uudet vaatteet, koruja merkkipäivälahjoiksi 90 €
• Hyvää oloa liikunnasta 80 €
Säästöt 900 €
Suosittelemme!
Mitä enemmät käytät, sitä enemmän säästät!
Näin helposti tilaat Emerald-etukortin!
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
• Sähköpostilla:[email protected]• Nettisivuilla:www.emerald.fi• Soittamalla:P.0103280440(arkisinklo13-16)• Postittamallatilauskuponki
Tilaa heti ja hyödynnä upeat Emerald-edut 2013!
2013määräaikainentilaus27€(+toimituskulut5€),sis.alv.Kestotilaus24€(+toimituskulut5€),sis.alv.
12 13
EMERALDwww.emerald.fi
E T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
2013
Etukortti www.emerald.fi
Ohjeet, säännöt, sopimusehdot
- Emerald-etukortti eläkeläisille on MW-Henkilöstöpalvelut Oy Ab:n tarjoama etu-kortti. Kortilla eläkeläiset voivat hyödyntää yhteistyökumppanien tarjoamia etuja palveluista ja tuotteista.
- Muista esittää Emerald-kortti ennen kuin tilaat palvelua; pyydettäessä myös hen-kilöllisyys on todistettava. Varaudu näyttämään myös eläkeläiskorttisi käyttäessäsi Emerald-etupalvelua.
- Emerald-etukortin voivat ostaa kaikki (esim. lahjaksi toiselle). Alle 18 v. vaaditaan tilauksen yhteydessä huoltajan allekirjoitus. Kortin käyttäjän oltava eläkeläinen. Kortti on henkilökohtainen. Tekstaa nimesi selvästi kortin kääntöpuolelle.
- Kortin voimassaoloaika on 1.1.-31.12.2013 ellei toisin mainita.
- Edut ovat kestoetuja (voimassa koko kalenterivuoden 2013 tai muun erikseen ilmoitetun ajan) tai kertaetuja (alennus voimassa yhden (1) kerran tai kupon-kitarjous). Edun tarjoaja merkitsee kertaedun käytetyksi kortin kääntöpuolen ruudukkoon. Kuponkitarjouksista tulee esittää kuponki, ja se annetaan palvelun tarjoajalle.
- Jokainen etu ja ehdot on mainittu erikseen jokaisen eduntarjoajan kohdalla.
- ”Kaksi yhden hinnalla” tai ”kolme kahden hinnalla” – tarjouksissa edullisin palvelu tai tuote on ilmainen.
- Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
- Ravintola-alennukset eivät sisällä alennuksia alkoholijuomista, ellei toisin mainita.
- Jokainen tavaroiden tai palveluiden tarjoaja vastaa tarjonnasta ja joissakin tuotteis-sa tai palveluissa on rajattu saatavuus.
- Varaukset saatavuustilanteen mukaan.
- Edut eivät koske yritysten verkkokauppoja, ellei toisin mainita.
- Kortin toimitusaika on n. 2 viikkoa tilauksesta.
- Toimitamme kortin ainoastaan Suomessa olevaan osoitteeseen.
- Kortti on tilattavissa vain kerran vuodessa samalle henkilölle.
- Mikäli yhteistyöyritys muutenkin antaa saman alennuksen senioreille, myön-nämme Emerald-kortin haltijalle kuittia vastaan 25% alennuksen vuoden 2014 Emerald-kortista.
- Yhteistyöyritys sitoutuu pysymään antamassaan tarjouksessa koko kortin voi-massaoloajan. Mikäli yhteistyöyritys lopettaa tai muuttaa toimintansa, tekee omistajanvaihdoksen tai konkurssin, yhteistyöyritys on niistä itse vastuussa Eme-rald-kortin haltijalle.
Kestotilauksesta: Saat kaksi kuukautta ennen uuden jakson alkamista tiedon kestotilauksestasi, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät ar-vonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdolli-suus kestotilaajien kesken tekemässämme vuosittaisessa arvonnassa (vuoden 2013 arvontapalkinto on OBH Nordica Shiatsu Total Control-hierontatuoli, svh. 349 €).
Kortin uusiminen: Mikäli hukkaat korttisi, voit tilata uuden hintaan 7 € + toimitus 5 € (sis. alv).
Katalogin julkaisija: MW-Henkilöstöpalvelut Oy Ab / Emerald-etukortti eläkeläisille Biologinkatu 6 E 53, 00790 Helsinki Y-tunnus: 2371852-5
Asiakaspalvelu ja tilaukset puh. 010 328 0440 (arkisin klo 13-16) Tilaukset sähköpostitse: [email protected]; muut asiat: [email protected]
Yhteistyökumppanit ja yritykset kontaktointi puh. 010 328 0444 [email protected] www.emerald.fi Painotalo: PunaMusta Oy Taitto: www.poccus.com Kuvat: Fotolia
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
14 15
poccuswww.poccus.com
MAINONNAN MAGIAAKekseliästä ja nopeaa suun-nittelua logoista layoutiin. Asiantuntevaa ja ystävällistä palvelua yrityksesi mainos-tarpeisiin.
Otathan yhteyttä, niin suun-nitellaan yhdessä inspiroiva ja kaupallinen ilme jousta-vasti toiveidesi mukaan!
044 385 4723
www.poccus.com
Emerald-
yhteistyö-
kumppani!Joukkuepelilläpainovoimaa
Korkea laatu ja uusin tekniikkatekevät meistä luotettavan pelikaverinmonella kentällä.-PunaMusta, pelissä mukana
www.punamusta.com
RotaatioArkkipaino
Jälkikäsittely
ReproPostitus
Näin helposti tilaat Emerald-etukortin!
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
• Sähköpostilla:[email protected]• Nettisivuilla:www.emerald.fi• Soittamalla:P.0103280440(arkisinklo13-16)• Postittamallatilauskuponki
Tilaa heti ja hyödynnä upeat Emerald-edut 2013!
2013määräaikainentilaus27€(+toimituskulut5€),sis.alv.Kestotilaus24€(+toimituskulut5€),sis.alv.
2013
Etu
ko
rtt
i www.emerald.fi
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Til
aus-
ja
arv
on
tak
or
tti
MW
-Hen
kilö
stöp
alve
lut
Oy
ab
(em
eral
d-et
ukor
tti)
mak
saa
post
imak
sun
puol
esta
nne
MW
-Hen
kilö
stöp
alve
lut O
y A
bTu
nnus
501
9911
0000
3 VA
STAU
SLÄ
HET
YS
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Irro
ta ja
laita
pos
tiin;
pos
timak
su
on m
akse
ttu!
Emer
ald
-etu
hin
taan
its
elle
si t
ai e
läk
eläi
syst
äväl
lesi
!
19 €
Osa
llist
u sa
mal
la a
rvon
taan
, kat
so k
äänt
öpuo
li!
+ to
imitu
s 5 €
2013
2013
Etu
ko
rtt
i www.emerald.fi
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Til
ausk
or
tti
2014 M
W-H
enki
löst
öpal
velu
t O
y A
b
(Em
eral
d-et
ukor
tti)
mak
saa
post
imak
sun
puol
esta
nne
MW
-Hen
kilö
stöp
alve
lut O
y A
bTu
nnus
501
9911
0000
3 VA
STAU
SLÄ
HET
YS
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Irro
ta ja
laita
pos
tiin;
pos
timak
su
on m
akse
ttu!
han
ki
upe
ita
elä
myk
siä
myö
s v
uo
del
le 2
014!
2014
Tila
ukse
t puh
elim
itse:
010
328
044
0 (a
rkisi
n kl
o 13
-16)
Tila
ukse
t säh
köpo
stits
e: ti
lauk
set@
emer
ald.
fiTi
lauk
set n
ettis
ivui
lla: w
ww.
emer
ald.
fi
Tila
usko
rtti
2014
.indd
1
11/8
/201
2 9
:54:
56 A
M
Voita
arv
onna
ssa
OBH
Nor
dica
Shi
atsu
To
tal C
ontr
ol-
hier
onta
tuol
i!
Arv
o 349
€
Til
aa j
a v
oit
a!Ky
llä k
iitos
! Tila
an E
mer
ald-
etuk
ortin
ja -k
irjan
tar-
jous
hint
aan
vain
19
€ +
toim
itusk
ulut
5 €
(sis.
alv
).x
Itsel
leni
(kes
totil
aus)
Eläk
eläi
syst
äväl
leni
(m
äärä
aika
inen
tila
us 2
013)
xTi
laaj
ana
osal
listu
n ar
vont
aan,
joss
a vo
in v
oitta
a up
ean
349
euro
n ar
voise
n O
BH N
ordi
ca S
hiat
su T
otal
Con
trol
-hie
ront
a-tu
olin
.
Om
at ti
eton
i (la
skun
mak
saja
):La
hjat
ilauk
sen
saaj
an ti
edot
:
KYL
LÄ, h
alua
n sä
hköp
ostii
ni k
ilpai
luku
tsuj
a ja
tiet
oa u
usist
a ed
ullis
ista
Emer
ald-
edui
sta!
Tutu
stum
istar
jous
on
voim
assa
kot
imaa
ssa
uusil
-le
asia
kkai
lle 3
1.10
.201
3 as
ti.
Kort
in v
oiva
t os
taa
kaik
ki
(esim
. la
hjak
si),
mut
ta
käyt
täjä
n ol
tava
el
äkel
äine
n. S
aat
2 kk
enn
en u
uden
jak
son
alka
-m
ista
tiedo
n ke
stot
ilauk
sest
asi,
jotta
voi
t ra
uhas
sa
päät
tää
jatk
osta
. Ti
laus
jat
kuu
kunn
es t
oisin
pää
-tä
t. Ke
stot
ilaus
la
skut
etaa
n ku
lloin
kin
voim
assa
ol
evaa
n hi
ntaa
n.
Hin
nat
sisäl
tävä
t ar
vonl
isäve
-ro
n. K
esto
tilau
kses
i ol
less
a vo
imas
sa s
inul
la o
n ja
tkuv
a vo
ittom
ahdo
llisu
us
kest
otila
ajie
n ke
sken
te
kem
ässä
mm
e vu
ositt
aise
ssa
arvo
nnas
sa
(vuo
-de
n 20
13
arvo
ntap
alki
nto
on
OBH
N
ordi
can
hier
onta
tuol
i). J
os t
ilaat
yst
äväl
lesi,
tila
us o
n m
ää-
räai
kain
en.
Arv
omm
e er
ikse
en
eläk
eläi
syst
ävill
e til
aavi
en k
eske
n m
yös t
oise
n Sh
iats
u-hi
eron
tatu
olin
.
Nim
i ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Oso
ite _
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Post
inro
ja -
toim
ipai
kka
____
____
____
____
____
_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Sähk
öpos
ti __
____
____
____
____
____
____
____
__
Puhe
lin _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Nim
i ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Oso
ite _
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Post
inro
ja -
toim
ipai
kka
____
____
____
____
____
_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Tila
usko
rtti.
indd
2
11/8
/201
2 1
0:27
:38
AM
Terveys
jahyvinvointi
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Til
aa j
a v
oit
a!
Kyllä
kiit
os! T
ilaan
Em
eral
d-et
ukor
tin ja
kat
alog
in
mää
räai
kaist
ilauk
sena
vuo
delle
201
4 hi
ntaa
n 27
€ +
toim
itus 5
€
Til
aaja
n t
ied
ot
selv
äst
i te
kst
aten
KYL
LÄ, h
alua
n sä
hköp
ostii
ni k
ilpai
luku
tsuj
a ja
tiet
oa u
usist
a ed
ullis
ista
Emer
ald-
edui
sta!
Kiit
os ti
lauk
sest
asi!
Saat
2 k
k en
nen
uude
n ja
kson
alk
amist
a tie
don
kest
otila
ukse
stas
i, jo
tta v
oit r
auha
ssa
päät
tää
jatk
osta
. Tila
us ja
tkuu
kun
-ne
s toi
sin p
äätä
t. Ke
stot
ilaus
lask
u-te
taan
kul
loin
kin
voim
assa
ole
vaan
hi
ntaa
n. H
inna
t sisä
ltävä
t arv
onlis
ä-ve
ron.
Voi
t myö
s muu
ttaa
tilau
kses
i m
äärä
aika
iseks
i. La
skun
mak
sam
at-
ta jä
ttäm
inen
ei o
le p
eruu
tus.
Kest
otila
ukse
si ol
less
a vo
imas
sa si
-nu
lla o
n ja
tkuv
a vo
ittom
ahdo
llisu
us
kest
otila
ajie
n ke
sken
teke
mäs
säm
me
vuos
ittai
sess
a ar
vonn
assa
.
Kes
totil
aus
aina
edul
lisem
pi!
Kyllä
kiit
os! T
ilaan
Em
eral
d-et
ukor
tin ja
kat
alog
in
KES
TOtil
auks
ena
vuod
elle
201
4 hi
ntaa
n 24
€ +
toim
itus 5
€
Kii
täm
me
sin
ua
til
auk
sest
asi.
Nau
ti l
ois
tav
ista
E
mer
ald
-ed
uis
ta!
Nim
i ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Oso
ite _
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Post
inro
ja -
toim
ipai
kka
____
____
____
____
____
_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Sähk
öpos
ti __
____
____
____
____
____
____
____
__
Puhe
lin _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Tila
usko
rtti
2014
.indd
2
11/8
/201
2 9
:54:
56 A
M
22 23
Emerald-kortin haltijalle palvelun avaus ja ensimmäinen kuukausi veloituksetta!
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Olemme Suomen suurin ihmisten toimintakykyä ja liikkumista parantavien tuotteiden ja palveluiden tarjoaja.
www.respecta.fi
Jalkineet • Tukipohjalliset • Proteesit Ortoosit ja tuet • Terapiavälineet • Ergonomia Liikkuminen • Hygienia • Kodinhoito • Lasten
apuvälineet Autoilu • Kuulo • Vuokraus • Huolto
kaikista normaalihintaisista tuotteistamme Respectan myymälöissä kautta maan.
10 % alennusEmerald-kortilla
Tervetuloa palvelevaan Respectaan!
HELSINKI • JOENSUU • JYVÄSKYLÄ • KUOPIO • LAHTI MIKKELI • OULU • SEINÄJOKI • TAMPERE • TURKU • VAASA
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
{1} kerTaeTu: Palvelun avaus ja ensimmäinen kuukausi veloituksetta.
keSTOeTu (tiedot ohessa)
24 25
erikoishammasteknikkomme asiakkaalle, joka hankkii uudet proteesit
säilytysrasian, proteesien puhdistukseentarkoitetun erikoisharjan sekä Iso Dent -proteesien
puhdistusnestepullon, 250 ml.
Tarjoamme jokaiselle
Hammaslaboratorio Hyvä Hammas Oy
Yhteystietomme löydät:
www.hyvahammas.fi
Toimipisteitämme on seuraavilla paikkakunnilla:
Helsinki, Turku, Pori, Hyvinkää, Porvoo, Pusula, Tampere, Jyväskylä, Lappeenranta, Kuopio, Varkaus, Mikkeli, Pieksämäki, Joensuu,
Kokkola, Oulu, Ylivieska, Kemi, Rovaniemi ja Kemijärvi
Odotamme yhteydenottoasi!
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Oma Hammaslääkärisi on lämminhenkinen hammaslääkäriketju, joka tarjoaa yksilöllistä
hammashoitoa perushammashoidosta kirurgisiin toimenpiteisiin ja esteettisiin ratkaisuihin.
Alan viimeisin asiantuntemus, uusin tekniikka ja asiakaslähtöisyys takaavat, että hammas-
lääkärillä käynti on vaivatonta ja miellyttävää. Oma Hammaslääkärisi -vastaanotolla saat
tarvitsemasi hammashoidon aina omalta tutulta hammaslääkäriltäsi.
Tervetuloa vastaanotolle!
Alennushammashoidosta
Edun saat näyttämällä Emerald-korttia.
-5%
HAMMASTARKASTUS
35eurTarkastuksen hinta Kela-korvauksen
jälkeen on 14,60 euroa.
Ajanvaraus 010 273 8000www.omahammaslaakarisi.f i
HELSINKI Eteläesplanadi 22 A ja Hämeentie 16 D
HÄMEENLINNA Palokunnankatu 16 C
NOKIA Kauppakatu 1–3
PORVOO Rauhankatu 29
ROVANIEMI Valtakatu 16
SIPOO Iso kylätie 21–23
VANTAA Robert Huberintie 2 A
TURKU (Aurakadun Hammaskeskus) Aurakatu 6
{2} kerTaeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
ACO 10 VUOTTASUOMESSA!ACO, Apotekens Composita, tarkoittaa apteekkien
omaa sekoitusta. Jo vuodesta 1939 olemme so-veltaneet filosofiaamme: ”Valitsemme parhaat
aineet, poistamme turhat”. ACO on erityisesti ihonhoitotuotteiden asiantuntija;
valmistamme pohjoismaisiin olosuhteisiin soveltuvia tuotteita lääkevoiteista ylellisiin kosmetiikkatuotteisiin, hyödyntäen viimeisintä teknologiaa. Tuotteittemme tär-kein raaka-aine on tieto. Suomessa ACO viettää 10-vuo-tisjuhliaan. Laadukkaat ja kohtuuhintaiset tuotteemme löydät apteekista.
•AC
O 1
0 VU
OTTA SUOMESSA
•
2002 – 2012
10000000000000000000
ACO_Emerald_aukeama_brandi.indd 1 10/16/2012 6:43:37 PM
Tuotteitamme ovat mm: ACO FACE• Hellävaraista hajustamatonta hoitoa herkimmällekin iholle
ACO FACE PLUS Tehohoitoa ikääntyvälle iholle
ACO SPECIAL CARE• Hoitotuotteet päänahan ja ihon ongelmiin
ACO INTIMATE CARE• Intiimialueen hellävarainen hoitosarja
ACO SUN CARE• Tehokasta ja turvallista suojaa aurinkoon
ACO MINIDERM lapsille jaACO CANODERM aikuisille• Tehokosteusvoiteet erittäin kuivalle ja/tai atooppiselle iholle
Lue lisää: www.aco.fi
KATSO TARJOUKSET
TÄSTÄ EMERALD-
KATALOGISTA!
ACO_Emerald_aukeama_brandi.indd 2 10/16/2012 6:43:40 PM
• Hellävarainen, mieto pesu-neste päivittäiseen pesuun ja intiimihygieniaan
• Hoitaa ja suojaa ihoa• Sopii normaalille, kuivalle
sekä herkälle iholle• Hajusteeton• 250 ml ja 1000 ml
Ole hellä ihollesi!
tarjous!-20 %Tarjouksessa molemmat tuotekoot 31. 12. 2013 asti. Etu vain Emerald-kortilla.VAIN AVAINAPTEEKEISTA
www.avainapteekit.fi
ACO_Emerald_aukeama.indd 1 10/16/2012 6:37:22 PM
tarjous!
ACO FACE plus ikääntyvän ihon tehohoitoon
• Optimaalinen yhdistelmä vitamiineja, mineraaleja ja luonnollisia kosteuden sitojia
• Hellävaraiset tuotteet kaikille ihotyypeille
-20 %Tarjouksessa koko sarja 31.12.2013 asti. Etuvain Emerald-kortilla. VAIN AVAINAPTEEKEISTA www.aco.fi
ACO_Emerald_aukeama.indd 2 10/16/2012 6:37:24 PM
30 31
Microlife BP A200 AFIB -VERENPAINEMITTARIkolmen peräkkäisen mittauksen toimintoepäsäännöllisen rytmin tunnistusliitäntämahdollisuus tietokoneeseenverkkovirtalaite sisältyy hintaan5 vuoden takuu (ei mansetilla)
100€(sh. 149€)
Tarjous on voimassa 31.12.2013 asti. Vain Emerald-kortilla.
AKAAN APTEEKKIALAVIESKAN APTEEKKI
MYLLYKOSKEN APTEEKKIELIMÄEN APTEEKKI
KORIAN APTEEKKIKUTOMON APTEEKKI, FORSSA
HAMINAN KESKUS APTEEKKIAPTEEKKI MEDENA, HELSINKI
ARABIARANNAN APTEEKKI, HELSINKIASEMATUNNELIN APTEEKKI, HELSINKI
ETELÄ-HAAGAN APTEEKKI, HELSINKIPIKKU-HUOPALAHDEN APTEEKKI, HELSINKI
KIPPARLAHDEN APTEEKKI, HELSINKIKRUUNUNHAAN APTEEKKI, HELSINKI
LAUTTASAAREN KIRKKOAPTEEKKI, HELSINKIMAUNULAN APTEEKKI, HELSINKI
MUNKKINIEMEN APTEEKKI, HELSINKIPASILAN APTEEKKI, HELSINKI
LÄNSI-PASILAN APTEEKKI, HELSINKIRUOHOLAHDEN APTEEKKI, HELSINKI
SÖRNÄISTEN APTEEKKI, HELSINKITAPULI APTEEKKI, HELSINKI
KAURIALAN APTEEKKI, HÄMEENLINNAILOMANTSIN APTEEKKI
JALASJÄRVEN APTEEKKITERVAKOSKEN APTEEKKI, JANAKKALA
NIINIVAARAN APTEEKKI, JOENSUUJOUTSENON APTEEKKI
KORVENKYLÄN APTEEKKI, RAUHAKOMPASSI APTEEKKI, JYVÄSKYLÄ
KUOKKALAN APTEEKKI, JYVÄSKYLÄVAAJAKOSKEN APTEEKKI, JYVÄSKYLÄ
KAARINAN APTEEKKIKARKKILAN APTEEKKI
KIRKKONUMMEN 1. APTEEKKIKOUVOLAN HANSA APTEEKKIKOUVOLAN 2. UUSI APTEEKKI
PUIJONLAAKSON APTEEKKI, KUOPIOKUOPION 1. APTEEKKI
JYNKÄN APTEEKKI, KUOPIOKUUSAMON KESKUSAPTEEKKI
LAHDEN KESKUS APTEEKKI
MUKKULAN APTEEKKI, LAHTILAUKAAN 1. APTEEKKILEMPÄÄLÄN KESKUS APTEEKKIMÄNTYNUMMEN APTEEKKI, LOHJAGRAANIN APTEEKKI, MIKKELIMOUHIJÄRVEN APTEEKKISUODENNIEMEN APTEEKKI, MOUHIJÄRVIMUURAMEN APTEEKKIKOSKENMÄEN APTEEKKI, NOKIASIURON APTEEKKI, SIUROOULUN KESKUS APTEEKKIPATENIEMEN APTEEKKI, OULUTOPPILAN APTEEKKI, OULUKEVÄTKUMMUN APTEEKKI, PORVOOPÄLKÄNEEN 1. APTEEKKIRAUMAN 1. APTEEKKIOTAN APTEEKKI, RAUMAROVANIEMEN 1. APTEEKKISAARIJÄRVEN APTEEKKISOMERON APTEEKKILINNAINMAAN APTEEKKI, TAMPERELÄNSI APTEEKKI, TAMPEREAPTEEKKIMAAILMA, TAMPEREHAKA-APTEEKKI, TAMPEREKOIVU APTEEKKI, TAMPERETEISKON APTEEKKI, TAMPERETESOMAN APTEEKKI, TAMPEREVILLILÄN APTEEKKI, TAMPEREKASKEN APTEEKKI, TURKUNUMMENMÄEN APTEEKKI, TURKUULVILAN APTEEKKIVAASA VANHA APTEEKKIVALKEALAN APTEEKKIHOPUN APTEEKKI, SASTAMALATYRVÄÄN APTEEKKI, SASTAMALAKOIVUKYLÄN APTEEKKI, VANTAATAULUMÄEN APTEEKKI, VARKAUSNUMMELAN APTEEKKI, VIHTIVILPPULAN APTEEKKIKOLHON APTEEKKI, VILPPULAYLIVIESKAN APTEEKKI
Palvelevat Avainapteekit Suomessa
Avainapteekit on 69 suomalaisen apteekin muodostama apteekkiketju, jolla on yhteensä 83 toimipistettä ympäri Suomen (lokakuu 2012). Apteekeissamme työskentelee yli 900 itsehoidon osaajaa valmiina palvelemaan Sinua kaikissa terveyteen ja hyvinvointiin liittyvissä asioissa. Avainaptee-keista saat luotettavaa tietoa terveydestä sekä tuotteet terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen ja ylläpitämiseen.
Tutustu Avainapteekkien Avainasiakasohjelmaan ja liity Avainasiakkaaksi lähimmässä Avainaptee-kissa tai osoitteessawww.avainapteekit.fi
www.avainapteekit.fi
uuuuu
Tekniikan Maailman testimenestyjämalli!
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
{3} kerTaeTu: Microlife BP a200 aFIB-verenpainemittari 100 €.
32 33
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Emerald_Laastari.indd 1 8/23/12 4:23 PM
{6} kerTaeTu: rokotuspalvelu kaksi yhden hinnalla. asiak-kaiden saavuttava paikalle yhtä aikaa. Myös ilman ajanvarausta!
{4} kerTaeTu: -5% kaihileikkauksesta. {5} kerTaeTu: 20% alennus fysioterapiahoitosarjan ensimmäisestä kerrasta.
Laivurinkatu 29, 00150 Helsinkiajanvaraus: 09 1620 570
www.eiransairaala.fi
34 35
Etu on käytettävissä kerran
kortin voimassaoloaikana 2013. Edun arvo 30 e
Arkipäivän jaksamista, parempaa terveyttä, vähemmän stressiä – eikö tätä toivo meistä jokainen?
Tervetuloa rentoutumaan ja viihtymään harmonisiin tiloihimme!• Energiahoidot (Pranic Healing)• BEMER – fysikaalinen verisuoniterapia• BEMER – laitteiden vuokraus ja myynti • Kurssit ja tapahtumat• Meditaatiot• Tilojen vuokraus
Lotus Room on hyvinvointiin erikoistunut hoitola Helsingin keskustassa, Ullanlinnassa. Harmoninen hoitola tarjoaa energiahoitojen lisäksi mm. fysikaalista BEMER -verisuoniterapiaa sekä energiahoito- että meditaatiokursseja.
Lotus Room Oy Pietarinkatu 1100140 HelsinkiPuh. 0400 [email protected]
Kaksi 30 min
syvärentouttavaa energiahoitoa yhden hinnalla.
Emera
ld-kort
in
haltijalle:
NYT
YHDEN
HINNALLA!2
Hyvinvoinnin uusi ulottuvuus
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
{7} kerTaeTu: kaksi 30 min. energiahoitoa yhden hinnalla.
36 37
Mikonkatu 2 D, 3. kerros, Helsinki P. 040 550 9918 / 09 639 442 [email protected] www.kauneushoitolamd.com
Kauneushoitola
MINNA DAHLA
Emerald-etu:
Tutustumisetu 20%kaikista hoidoista.
Kestoetu 10% kaikista hoidoista ja tuotteista.
Tervetuloa hemmot-telemaan itseäsi!
Kauneushoitola Minna Dahla on erikoistunut kasvo-, iho-, ja vartalohoitoihin sekä kehon hy-vinvointiin. Tarjoamme kauneus- ja hyvinvointi-palveluja Helsingin sydämessä yli 15 vuoden koke-muksella. Palvelemme Sinua ammattitaidolla ja lämmöllä, tervetuloa!
• Uutuus: Derma Roller -neulaushoito, joka lisää kollageenituotantoa yli tuhatkertaisesti!
• Vela-kiinteytyshoito• E-Style pysyvä karvanpoisto• Pinnallisten verisuonten poisto & hellävarai-
nen ultraääni-ihonpuhdistus jne.• Meiltä myös laadukkaat ihonhoitotuotteet
P. 040 550 9918 /09 639 442
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
{8} kerTaeTu: Tutustumisetu 20% kaikista hoidoista. keSTOeTu: 10% kaikista hoidoista ja tuotteista.
38 39
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Permanentti
Kasvohoito
50€
30€
Tarjous kaikissa HairStore liikkeissä kautta maan 31.12.2013 asti. Ei voi yhdistää muihin etuihin. ETukoodi 6498645
Tarjous voimassa kaikissa HairStore liikkeissä kautta maan 31.12.2013 asti. Ei voi yhdistää muihin etuihin. ETukoodi 6497054
katso lähin liikkeesi ja varaa aikasi: www.hairstore.fi
kuPONkIeTu: Permanenttitarjous lyhyille hiuksille; pitkien hius- ten lisä 17 €. kuPONkIeTu: kasvohoito: Lifting express 30 min.
www.
ruoh
onju
uri.f
i fa
cebo
ok.c
om/r
uoho
njuu
ri
Luo
mur
uoka
, rei
lu r
uoka
, sup
erfo
odit
, läh
iruo
ka,
luon
nonk
osm
etiik
ka, e
kope
suai
neet
, ter
veys
tuot
teet
..
Luom
ullis
esti.
Em
eral
d-ko
rtill
a Ru
ohon
juur
en k
esto
etun
a:
Kai
kki n
orm
aalih
inta
iset
tuo
ttee
t -
5 %
hin
nast
a po
is!
HELSI
NK
I -
KA
MP
PI,
Salo
mon
katu
5
HELSI
NK
I -
ITÄ
KESK
UK
SEN
kau
ppak
esku
sTU
RKU -
Lin
nank
atu
9-1
1TA
MPERE
- H
atan
pään
val
tatie
4
Elinv
oim
aa e
läm
ääsi
- R
uoho
nju
ures
ta!
Hyv
än O
lon
oiva
lluks
ia ja
reh
ellis
tä r
uoka
a.H
yväk
si S
inul
le -
hyv
äksi
ym
päri
stöl
le.
Ruoh
onju
ures
sa m
e lu
otam
me
laad
ukka
isiin
raak
a-ai
neis
iin
ja r
akka
udel
la t
ehty
yn r
uoka
an.
Ole
mm
e lu
mou
tune
ita
luom
usta
ja lä
mm
enne
itä
lähi
ruua
lle. A
rvos
-ta
mm
e m
yös
reilu
a ka
uppa
a, jo
ta t
ehdä
än ihm
istä
ja lu
onto
a ku
n-ni
oitt
aen.
U
skom
me,
ett
ä va
linn
oilla
mm
e on
vai
kutu
sta.
keSTOeTu (tiedot ohessa)
40 41
TERVETULOAtutustumaan Villa Andanten
MUSIIKKITERAPIAAN
torstaisin klo 15-16
Kertamaksu 45 €/kerta, kahvi sisältyy hintaan. Ilmoittauduthan etukäteen
Villa Andanten johtaja Laura Eskeliselle: puh: 040 455 9650, tai
Lauletaan itsemme virkeiksi!
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
PASILAN FYSIOTERAPIA OY
Ajanvaraus09 143 742
Tarjoamme laadukasta ja ammattitaitoista fysio-terapiapalvelua tuki- ja liikuntaelinongelmista kärsiville ihmisille. Palvelujamme ovat mm. askel-klinikka, fysioterapia, hieronta, akupunktio, lym-fahoito, LPG-endermologie ja Bemer-terapia. Läm-pimästi tervetuloa asiakkaaksemme!
Opastinsilta 10 D, 00520 Helsinki [email protected]
www.pasilanfysioterapia.fi
Emerald-etukortilla 2013:
20% alennus alaraajatutkimuksesta
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
42 43
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
KERTAOSTOKSESTATarjous koskee normaalihintaisia tuotteita, ei lahjakortteja eikä lahjapakkauksia. Voimassa kaikissa Suomen The Body Shop -myymälöissä vuonna 2013.
www.thebodyshop.fi
-20% Tällä kupongilla
- LUONNON RAAKA-AINEISIIN PERUSTUVAT IHON- JA HIUSTENHOITOTUOTTEET NAISILLE JA MIEHILLE- LAAJA MEIKKIVALIKOIMA
©20
12 S
pecs
aver
s O
ptic
al G
roup
-kon
sern
i. Ka
ikki
oik
eude
t pid
ätet
ään.
Tarjous voimassa 1.1.2013 - 31.12.2013 kaikissa specsavers opTikko -liikkeissä.Tutkimukset on suoritettava vuoden 2013 aikana. katso liikkeiden yhteystiedot: www.specsavers.fi
IlmaInen optIkon näöntutkImus ja sIlmänpaIneenmIttaus (ajanvarauksella) ma-pe klo 10-14.
186053_Specs_Emerald_105x148_v2.indd 1 15.5.2012 12.15
kuPONkIeTu (leikkaa irti) keSTOeTu (tiedot ohessa)
44 45
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
Terv
eys j
a hy
vinv
oint
i
keSTOeTu (tiedot ohessa)
Mat
kailu
ja a
utoi
lu Matkailu
jaautoilu
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
UUTISKIRJE
Muistathan tilata itsellesi ILMAISEN Emerald-uutiskirjeen sähköpostiisi nettisivuillamme:www.emerald.fi.
Tilaamalla uutiskirjeen sähköpostiisi saat tietoa uusista tarjouksistamme, yhteistyökumppaneis-tamme ja arvonnoistamme. Lisäksi vaihtuvia yllätyksiä, mm. ruokareseptejä!
Voit tilata ilmaisen uutiskirjeen, vaikka et olisi-kaan Emerald-etukortin tilaaja.
Tervetuloa
mukaan!
Tallinnan Päiväristeilyllä ehdit kokea sekä laivamatkan, että kau-punkiloman parhaat puolet yhdessä päivässä! Lähtö on sopivasti lounasaikaan ja paluu samana iltana. Laivalla sinulla on mukavasti aikaa ostoksille, herkuttelulle ja nautiskelulle. Tallinnassakin ehdit olla kauemmin kuin vain kääntymässä, maissaoloaikaa jopa 4 tuntia.
HEMMOTTELE ITSEÄSI ITÄMERELLÄ
HELSINKI-TUKHOLMA -RISTEILY
Hintaan sisältyy risteily valitussa hyttiluokassa 2-4 henkilölle. Ateriat sekä muut lisäpalvelut voimassaolevan hinnaston mukaan. Max. 2 hyttiä/varaus.
*) Ei voimassa 28.3., 30.3., 8.-9.5. ja 5.12.2013
ETU VOIMASSA 6.1.-23.2.2013
Kääntöpuolella varausohjeet->
Lumoavan Vanhankaupungin lisäksi Tukholmassa riittää katsottavaa useammaksikin kerraksi. Djurgården, Södermalm, lukuisat museot ja henkeäsalpaavat rakennukset ovat kaikki vain lyhyen metromat-kan päässä Vikingin terminaalista. Kaupungin 750-vuotinen historia on aistittavissa kaduilla ja kujilla.
PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN
ETU VOIMASSA 24.2.-30.6. ja 10.8.-22.12.2013 *)
Su-ke 27,00
ETU VOIMASSA 6.1.-30.6. ja 10.8.-22.12.2013*)
LÄHTÖPÄIVÄ HINTA/HLÖ
LA-TOHINTA/HYTTI
76,00
50,00 38,00
LXB-hytti
A/BL/B2X-hytti B-hytti
28,00 C/B2P-hytti
SU-KEHINTA/HYTTIA/BL/B2X-hytti
B-hytti C/B2P-hytti
70,00
56,00 40,00
106,00
86,00 70,00
TO + LA
Hintaan sisältyy Päiväristeily Viking XPRS:llä sekä Bisto Buffet -ateria ruokajuomineen (viinit, olut, virvokkeet ja kahvi/tee). Hytit ja muut lisäpalvelut voimassaolevan hinnaston mukaan. Max. 4 henkilöä/varaus. Muista passi tai kuvallinen henkilökortti. *) Ei voimassa 31.3., 1.4., 30.4. ja 1.5.
50 51
Matkavaraukset:Viking Linen myyntipalvelu puh. 0600-415 77 (1,64 €/puhelu+pvm/mpm) tai internetistä www.vikingline.fi/risteilyvaraukset
Paikkoja rajoitetusti. Pidätämme oikeudet muutoksiin.Tarjoukset koskevat vain uusia varauksia, eikä niitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Varaukset tunnuksella FKEME.
Varauduthan esittämään Emerald-korttisilippuja lunastaessasi sekä satamassa.
PIKNIK-PÄIVÄRISTEILY TURKU-MAARIANHAMINA
Hintaan sisältyy Piknik-päiväristeily sekä Viking Buffet -lounas ruokajuomineen (viinit, olut, virvokkeet, kahvi/tee) menomatkalla. Hytti sekä muut lisäpalvelut voimassaolevan hinnaston mukaan. Max. 4 henkilöä/varaus. Kysy päivän hinta myyntipalvelustamme.
Piknik-päiväristeily vie sinut päiväksi saaristoon. Matkaan lähdetaamulla Turusta, iltapäivällä vaihdat laivaa Maarianhaminassa ja illaksi olet takaisin lähtösatamassa. Päivän mittainen piipahdus merelle on myös oiva vaihtoehto, kun haluat rentoutua hyvässä seurassa. Viihde, ostokset ja herkulliset makuelämykset pitävät hyvinvoinnistasi huolen koko matkan ajan.
ETU VOIMASSA 6.1.-30.6. ja 10.8.-22.12.2013
Su-ke alk. 26,00HINTA/HLÖLÄHTÖPÄIVÄ
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Romantiikkapaketti 129€
• MajoitusDoubleDeLux-huoneessa• Kuohuviinitjahedelmäthuoneessa• Aamiainenhuoneessa• Buffet-illallinenjakaksilasiaviiniä• Aamutakkijatossuthuoneessa• Ruusunterälehtiävuoteella• Huoneenluovutusklo15.00
Etu on voimassa su-pe 1.1. - 31.12.2013, paitsi juhlapäivinä. Etu on henkilökohtainen ja voimassa kahdelle henkilölle/varaus. Mainitse varausta tehtäessä varauskoodi ”EMERALD” ja esi-tä etukorttisi vastaanotossa hotelliin saapuessasi. Tervetuloa!
Suur-Karja7/Väike-Karja2,Tallinn,Tel.+3726999700,[email protected]
(huone/vrk;norm.199€)
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
52 53
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Ilman
viisumia Helsinki-Pietari
RISTEILY: Hinta jaetussa 4 hengen B4-hytissä. Viisumivapaus edellyttää minibus-silipun ostamista (25€/hlö). Käytä varaustunnusta EMERALD. Kertaluonteinen etu, vain uusiin varauksiin. Paikkoja rajoitetusti. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Katso kaikki tarjoukset:
www.stpeterline.fi
Helsinki Tukholma Tallinna Pietari
Varaukset ja lisätiedot09-2510 2025 | [email protected] Ferry Center | www.nfc.fi
Suurten elämystenPietari
-30% Päivä Pietarissa
-risteily
Helsinki–Pietari–Helsinkilähdöillä 1.1. – 30. 6. ja
13. 8. – 31. 12. 2013
alennus normaalihinnoista
Opastetut kaupunkilomat ja kiertomatkat!
Alennus –50 €/henkilö OK-Matkojen v. 2013 esitteen matkoista. Alennus voimassa 1.1.–31.12.2013 ostetuille
matkoille. Varaustunnus EMERALD. Etu koskee vain uusia varauksia. Paikkoja rajoitetusti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lisätiedot ja varaukset: OK-Matkat 09-2510 2050
[email protected] www.okmatkat.fi
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
{9} kerTaeTu: Päivä Pietarissa -risteily -30%. Hinta jaetussa 4 hengen B4-hytissä.
keSTOeTu (tiedot ohessa)
54 55
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu: Päiväristeilyllä kaksi matkustajaa yhden hinnalla.
56 57
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa)
58 59
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Apollomatkat vie sinut lomalle Finnairin sinivalkoisin siivin ja kohteessa sinua odottavat suomalaiset oppaat.
Vie murusesi lämpöön!
Apollomatkojen lomamyymäläKaivokatu 10 (Kaivopiha), HelsinkiPuh. 0800 177 888, apollomatkat.fi.
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu: Pakettimatkojen (lento + hotelli) lentokenttäkuljetukset veloituksetta kohteessa.
60 61
Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 tuotetunnuksella EMERALD.
Sisältää 2 yön majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan.Voimassa YkkösBonus tai K-Plussa-kortilla ja eläkeläisen Emerald-korttia
näyttämällä 1.1.-31.12.2013.
Alle 14-v. lapset ilman lisävuodetta veloituksetta aikuisen kanssa samassa huoneessa.Alle 15-vuotiaalle lisävuode alk. 22 ,- / yö. Voimassa 1.1.-31.12.2013, kun tulopäivä on
lauantai tai sunnuntai. Tarjoushintaisia huoneita rajoitettu määrä / hotelli / päivä.
2 yön loma
2 yön loma
/ henkilö 2 hengen huoneessa / 2 yötä
1 hengen huone / 2 yötä
66,- 116,-
alk.
alk.
Kahden yön senioriloma Cumulus-hotelleissa
27 hotellia 22 kaupungissa
Mat
kailu
ja a
utoi
luRS_105x148mm_PH 5.6.2012 13:59 Page 1
Sis. 2 yön majoituksen 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen, kylpylähotelleissa kylpylä-osaston ja kuntosalin vapaan käytön (Vaasassa ei kuntosalia) sekä sisäänpääsyn tanssi- ja iltaravintolaan.Voimassa eläkeläisen Emerald-kortilla 1.1.-31.12.2013 joka päivä, kylpylähotelleissa kun tulopäivä onvälillä sunnuntai-torstai. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä/hotelli/päivä. Alkaen hintavaihtelee päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia.
PARI PÄIVÄÄ IHANAA LOMAAHEMMOTTELEVAT hoidot, ihanat poreet, herkulliset ruokahetket ja kauniissaluonnossa ulkoilu tekevät lomasta arjen juhlaa. Jo parin päivän loma piristää jaantaa uutta voimaa.
Varaukset tuotetunnuksella EMERALDwww.hotellimaailma.fi tai 020 055 055
SENIOREILLE2 YÖN
KYLPYLÄLOMAT
76,-alk. hlö/2hh
SENIOREILLE2 YÖN
HOTELLILOMAT
60,-alk. hlö/2hh
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
62 63
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
3. Tehtyäsi varauksen saat varausvahvistuksen antamaasi sähköpostiin.
SENIORIHINNAT
scandichotels.fi/seniorihinta
SCANDIC-HOTELLIEN EDULLISET
Alk.
75 €/2hh/vrk
Varaa hotellihuone edulliseen eläkeläishintaan osoitteesta
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
64 65
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
NAANTALIN KYLPYLÄ EmErALd-ETu:
Normaalihintaisesta majoituksesta 10% alennus (ei koske lahjakortteja)Voimassa su–to 2.1.–30.5.2013 ja su–to 1.9.–22.12.2013, aattoja ja juhlapyhiä lukuun ottamatta.
ruISSALON KYLPYLÄ EmErALd-ETu:
Normaalihintaisesta majoituksesta 10% alennus (ei koske lahjakortteja)Voimassa kaikkina viikonpäivinä 2.1.–22.12.2013, aattoja ja juhlapyhiä lukuun ottamatta.
Lisätiedot ja varaukset: p. 02 44 55 100 | www.naantalispa.fi
Matkailijantie2, 21100 Naantali
Lisätiedot ja varaukset:p. 02 44 55 100 | www.ruissalospa.fi Ruissalon puistotie 640, 20100 Turku
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
66 67
Majoitus sopimushinnalla Kylpylähotellissa 118 €/huone/vrk (norm. 214 €) sisältäen kahdelle:• 1 yön majoitus Kylpylähotellin standard-2hh• Kylpylän HyvänOlon altaiden ja saunojen vapaa käyttö• Fitness Studion (kuntosalin) vapaa käyttö• runsas aamiaisbuffet Kartanossa
Edut ovat voimassa su–pe 1.1.–31.12.2013, paitsi juhlapyhinä. Edut ovat henkilökohtaisia ja voimassa kahdelle henkilölle/varaus. Edut eivät koske ryhmävarauksia eikä niistä kirjoiteta lahjakortteja. Mainitse varausta tehtäessä varaus- koodi: ”EMERALD” ja esitä jäsenkorttisi vastaanotossa hotelliin saapuessasi.
Ylellinen loma Haikon Kartanossa
HOTELLI HAIKON KARTANOHaikkoontie 114, 06400 Porvoo
puh. (019) 576 [email protected]
Kartano meren rannalla
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
2 yön majoitus alk. 95,- /hlö/2hh
Viikonloppumatkalla Helsinkiin nautitte Hotelli Seurahuoneenperinteisen hienostuneesta tyylistä ja tasokkaasta palvelusta.
Lämpimästi tervetuloa!
Yhden hengen huoneessa alk. 190,- /2 yötä.Hinnat sis. 2 yön majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa ja run-saan buffet-aamiaisen. Voimassa eläkeläisen EMERALD-korttianäyttämällä 1.1.-31.12.2013 viikonloppuisin pe-su ja la-ma.Tarjoushintaisia huoneita rajoitettu määrä/päivä.
Varauksetwww.hotellimaailma.fi | puh. 020 055 055tuotetunnuksella EMERALD
Kaivokatu 12, Helsinkiwww.hotelliseurahuone.fi
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
www.kuntoranta.fi www.kuntoranta.fi
Kuntorannantie 14, Varkaus Myyntipalvelu: (017) 560 1403 • [email protected]
Tule hyvälle tuulelle!
Emerald-etukortillamajoittuminen1 hh puolihoito ........................ alk 97€/hlö/vrk
2 hh puolihoito ........................alk 65€/hlö/vrkSisältää majoituksen valitussa huonetyypissä, runsaan aamiaisen, päivällisen buffeesta Emerald-etukortilla, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön. Tarjous voimassa 31.12.2013 saakkaTarjous ei ole voimassa juhlapyhinä.
Nauti kylpylästä ja monipuolisista hemmottelu-
hoidoista. Iloinen viihdeohjelma tempaa mukaan lomatunnelmaan. Monipuolista toimintaa
Saimaan rannalla – keskellä Itä-Suomea.
70 71
LIITY NYT JA SAAT PYSYVÄN -10% ALENNUKSEN KUUKAUSIMAKSUSTA!
SANO HYVÄSTI RAHOITUSYHTIÖLLE,SANO HYVÄSTI VAKUUTUSYHTIÖLLE, SANO HYVÄSTI AUTOKORJAAMOLLE,SANO HYVÄSTI RENKAANVAIHDOILLE,SANO HYVÄSTI PARKKIMAKSUILLE,HENGITÄ SYVÄÄN JA TOIVOTA TERVETULLEEKSI VAPAUS!
EMME OLE VIEMÄSSÄ SINULTA AUTOILUN ILOA. VAPAUTAMME SINUT AINOASTAAN AUTON OMISTAMISEN HUOLISTA JA KULUISTA. SOITA 0440 24 24 24 JA KYSY LISÄÄ!
www.citycarclub.fiEmerald.indd 1 18.6.2012 14.06
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu: 10% alennus yhteiskäyttöautopalvelun kuukausimaksusta. ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
72 73
AD Autokorjaamot www.ad-finland.com
AD Autokorjaamoista toimivan ilmastointilaitteen
täyttöhuolto 59,00 euroa Emerald etukorttia näyttämällä!
Meiltä saat myös:YkkösBonusta huolloista ja korjauksista!
Kahden vuoden kansainvälisen lisäturvan!Määräaikaishuollot kaikille automerkeille!
Tule käymään ja kerromme lisää!
00Ilmastointi-laitteen
täyttöhuolto
59Emerald kortilla31.3.2013 asti
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
74 75
Käsityönä puhdas ja kiiltävä auto
www.carwash.fi
-20%CARWASH
-autopesulapalveluidenlistahinnoista
EMERALD-etukortilla
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa)
76 77
010 401 401
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa)
78 79
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
2013 Emerald kortillaYamarin tai Yamarin Cross ostajalle 2 kpl Helly Hansen paukkuliivejä kaupan päälle.
Kysy lisää myymäläkohtaisia etuja.
Yamarin veneen ostajalle HH paukkuliivit kaupan päälle.
Volttikatu 5, KuopioPuh. (017) 3686 111
KuopioSatamakatu 12, SaloPuh. 010 279 2430
Patamäenkatu 5, TamperePuh. 010 281 1000
Tuupakantie 1, VantaaPuh. 010 533 5001
Salo Tampere
VantaaAutoilijankatu 31, KaarinaPuh. (02) 2557 622
Turku
Edun arvo 218,-
HH sport
Puhe
luhi
nta
lank
a- j
a m
atka
puhe
limes
ta 0
10-a
lkui
siin
num
eroi
hin
8,21
snt
/puh
+ 11
,90
snt/
min
(sis
. alv
)
www.yamaha-center.fi
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
80 81
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
Mat
kailu
ja a
utoi
lu
keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Fazer Café Jumbo, City Center, Munkkivuori, Forum, Karl Fazer CaféStockmann: F8, Buffet Turku, Tampere & Itäkeskus, Vintti Oulu, Tempo Tapiola
Tervetuloa aamukahville!
Kahvit ja teet –25 %
Etu voimassa arkisin klo 10.30 asti Emerald-etukortilla.
kahvilat
jaravintolat
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
keSTOeTu (tiedot ohessa)
84 85
Tällä kupongilla
Kuuden hengen kakku
15 € (norm. 22 €)
ULLANLINNATarkk’ampujankatu 4, Helsinkip. 040 747 7472
KAMPPIUrho Kekkosenkatu 1, Helsinkip. 040 535 9928
TÖÖLÖNTORISandelsinkatu 6, Helsinkip. 040 848 1231
LIPPULAIVAEspoonlahdenkatu 4, Espoop. 040 848 7585
KRUUNUNHAKALiisankatu 18, Helsinkip. 040 747 1107
NOUTOPISTE (tehtaanmyymälä)Suvilahdenkatu 10, HelsinkiP. 045 803 1270
GRANIKauniaistentie 7, Kauniainenp. 045 803 1290
Kolme pullaa tai leivosta kahden hinnalla
www.kakkukeisari.fi
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
keSTOeTu (tiedot ohessa) kuPONkIeTu (leikkaa irti)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
86 87
kakkupala jakahvi klo 14–18
kaksi yhdenhinnalla
Aschan-kahviloissa
www.aschan.fi
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Kaipaatko uusia etuja?
Ehdota
javoita!
Jäitkö kaipaamaan joitain etuja, joita emme vielä tällä hetkellä Sinulle tarjoa katalogissamme tai nettisivuil-
lamme?
Toivoisitko jonkin yrityksen yhteistyökumppaniksem-me, Emerald-edun tarjoajaksi?
Mikäli ehdotuksesi johtaa yhteistyöhön, niin palkitsem-me Sinut Viking Linen risteilylipulla!
Otathan rohkeasti yhteyttä!
Palautteet ja vinkit:[email protected]
Kiitos palautteestasi!
keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
88 89
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Täydellinen kahvi- tai teenautinto suussasulavan
leivonnaisen tai maistuvan suolaisen
kera.
Tervetuloa herkuttelemaan kahviloihimme
Helsingin Kaisaniemeen ja Tennispalatsiin.
Emerald-etu 2013:
Kaksi kahvia yhden hinnalla & yksi teepannu kahdelle yhden hinnalla (kestoetu)! (Voimassa ma-pe klo 10-15)
Fredrikinkatu 65 (Tennispalatsi 2. krs)
00100 HelsinkiPuh: 044 066 0986
Ma - Su: 10:00 - 21:00
Kaisaniemenkatu 300100 HelsinkiPuh: 044 066 [email protected]
Ma - Pe: 8:00 - 21:00
La - Su: 10:00 - 21:00
www.steamcoffee.fi
Emerald-etu 2013: Päivän lounaskeitto ja leipä
4 €Voimassa arkisin 10.30 - 15.00
Itäkeskuksen kauppakeskus (ITIS) Itäkatu 1-5 B, Helsinki P. 09 323 6025 www.cake.fi
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
90 91
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
• 15% alennus A la carte -ruoista koko pöytäseurueelle• 50% alennus lasten ruoista• Vapaa sisäänpääsy König Clubille Sinulle ja kolmelle ystävällesi• Moët & Chandon -samppanja 50,00 euroa (75cl pullo) Königissä, Raffaellossa, La Famiglia Helsingissä ja Vantaalla, Tapas BarCelona Helsingissä ja Vantaalla, Pub Gasellissa, Raffellon Terassilla ja König Clubilla
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carte -ruoista koko pöytäseurueelle• Vapaa sisäänpääsy König Clubille Sinulle ja kolmelle ystävällesi• Moët & Chandon -samppanja 50,00 euroa (75 cl pullo)
Mikonkatu 4, Helsinki, puh. (09) 8568 5750 • www.rafla.fi
emerald12.indd 1 15.10.2012 15.11
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carte -ruoista koko pöytäseurueelle• 50% alennus lasten ruoista• Moët & Chandon -samppanja 50,00 euroa (75 cl pullo)
Aleksanterinkatu 46, Helsinki • www.rafla.fi
emerald12.indd 2 15.10.2012 15.11keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
92 93
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carte -ruoista koko pöytäseurueelle• 50% alennus lasten ruoista• Moët & Chandon -samppanja 50,00 euroa (75 cl pullo)
Keskuskatu, Helsinki & Flamingo Vantaa • www.rafla.fi
emerald12.indd 3 15.10.2012 15.11
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carte -ruoista koko pöytäseurueelle• Moët & Chandon -samppanja 50,00 euroa (75 cl pullo)
Mikonkatu 2, Helsinki & Flamingo Vantaa • www.rafla.fi
emerald12.indd 4 15.10.2012 15.11keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
94 95
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carten ruuista 1-4 henkilölle• kuohuviinipullo 20,00 (75 cl pullo)
Mikonkatu 2, Helsinki & Flamingo Vantaa • www.rafla.fi
Ateneuminkuja, Helsinki. Puh. (09) 625 466Kristiinankatu 9, Turku. Puh. 050 516 4324www.rafla.fi
...PIHVEJÄBURGEREITA...
SALAATTEJA...
emerald12.indd 5 15.10.2012 15.11
Aleksanterinkatu 15, Helsinki • www.rafla.fi
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carten ruuista 1-4 henkilölle• kuohuviinipullo 20,00 (75 cl pullo)
emerald12.indd 6 15.10.2012 15.11
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
96 97
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Tehtaankatu 12, Helsinki • www.rafla.fi
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carten ruuista 1-4 henkilölle• kuohuviinipullo 20,00 (75 cl pullo)
emerald12.indd 7 15.10.2012 15.11
Aleksanterinkatu 15, Helsinki • www.rafla.fi
For steak lovers
EMERALD-TARJOUKSEMME VOIMASSA 2013 LOPPUUN• 15% alennus à la carten ruuista 1-4 henkilölle• kuohuviinipullo 20,00 (norm. 30,00)
emerald12.indd 8 15.10.2012 15.11
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
98 99
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
-15% normaalihintaisesta listapääruoasta ma–to klo 15.00–19.00.Koskee kaikkia Dennis-ravintoloita koko vuoden 2013.Etu on henkilökohtainen.
Helsinki - Bulevardi 32, Kansakoulukatu 1 ja Töölönkatu 27Kirkkonummi - Asemakaari 1Turku - Linnankatu 17 ja CM-länsikeskusTampere - Aleksanterinkatu 22
Maukkaat pizzat, mehevät pastat, runsaat salaatit ja muut italialaiset herkut.
Tervetuloa herkuttelemaan!
Helsinki - Bulevardi 32, Kansakoulukatu 1 ja Töölönkatu 27Kirkkonummi - Asemakaari 1Turku - Linnankatu 17 ja CM-länsikeskusTampere - Aleksanterinkatu 22
Maukkaat pizzat, mehevät pastat, runsaat salaatit ja muut italialaiset herkut.
Tervetuloa herkuttelemaan!
www.dennis.�www.dennis.�
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
100 101
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Emerald-etu: Kaksi à la carte - listan pääruoka-annosta
yhden hinnalla (pöytävaraus suositeltava)
Mannerheimintie 56, 00260 HelsinkiP. 09 408 131 [email protected]
Avoinna: ti-to 16-22 pe-la 16-24 su-ma suljettu
Perinteistä ranskalaista tunnelmaa
Töölön sydämessä yli 40 vuoden ajan
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
102 103
www.mangesud.. - puh. 0207 118 350Tehtaankatu 34 D, 00150 HelsinkiAvoinna ma-pe klo 16- & la klo 13-
Mange sud Tehtaankadulla on yksityinen välimerellinen ravintola, joka on saanut suosituksen mm. Michelin-oppaaseen sekä ranskalaisten omaan Petit Futéen. Mangessa tämä tarkoittaa mainiota hinta-laatusuhdetta, lämmintä, ystävällistä ja nopeaa palvelua ilman vaivaantunutta jäykistelyä, Välimeren keittiöiden tuomaa rikkautta sekä laajaa yli 230 viinin valikoimaa. Eiralai-sessa kauniissa huvilassa sijaitseva Mange sud on erinomaisten kulkuyhte-yksien päässä (bussi 14 ja rautiovaunut 1A, 3B ja 3T).*) Koskee varauksia ennen klo 18 (ma-pe klo 16-18 & la13-18). Alennus on voimassa varauksille 1.1.-15.11.2013 välisenä aikana. Tarjous koskee vain kortin haltijaa ja hänen seuralaista.Tarjous ei ole voimassa 1.5.2013 ja se on KESTOETU.
vapaasti valittava menukaksi yhden hinnalla*)
MANGE SUD- välimerellistä tunnelmaa Eirassa -
� � � � � � � � �
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Lounasbuffet ma-pe 13.30-14.30 aikana 7,80 € (norm. 9,30 €). Talvikaudella 1.1. - 31.3. ja 1.11. - 23.12. 2013 À la Carten ja Bistron annokset - 10%. Edellyttää pöytävarausta etukäteen. Ei koske juhlapyhiä. Alennus vain kortin haltijalle (kestoetu).
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
104 105
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
106 107
TERVETULOA UUDISTUNEESEEN BRAHEN KELLARIIN!
Puolalankatu 1, 20100 Turku Avoinna: ma-pe 11-23, la 13-23
Brahen Kellarin etu Emerald-kortilla: kaksi
pääruokaa yhden hinnalla! Talo tarjoaa samanhintaisen tai edullisemman À la carte -listan pääruoka-annoksen veloituk-setta maanantaista perjantaihin klo 16.00 asti
(ei voimassa kabinettitiloissa, muiden etujen ja tarjousten yhteydes-sä eikä juhlapyhinä tai niiden aattoina, etu on jatkuva).
CAFE BRAHEN ETU EMERALD-KORTILLA
SkanssiPuh. (02) 232 5320ma-pe 10-21 la 10-18 su 12-18
HansaPuh. (02) 232 5310ma-pe 9.30-20 la 10-18 su 12-18
Yliopistonkatu Puh. (02) 232 5300ma-pe 8-20 la 9-20 su 10-18
Cafe Brahen kulloinkin etukäteen tilat-
tavista kakuista ja voileipäkakuista
-20%TILAA TÄNÄÄN,
NOUDA HUOMENNA!(klo 12 mennessä tehdyt tilaukset
noudettavana seuraavana päivänä)
MYÖS TOIMITUSPALVELU! KYSY LISÄÄ!
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
108 109
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
keSTOeTu: 10% alennus normaalihintaisista tuotteista ja palveluista. alennus ei koske lounashintoja.
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
110 111
PUUTTUUKO ELÄMÄSTÄ MAKU?
RANSKALAINEN RAVINTOLA
LE PORCHERKKUSUIDEN
PARATIISI TURUN MARTINMÄESSÄ
EMERALD-KORTILLA
-5% ALENNUS NORMAALI-
HINTAISISTATUOTTEISTAMARTINKATU 3 TURKUPUH (02)2300030www.porc.fi
KE-LA 17 ALKAENSU 13-17 (kesällä suljettu)
MA-TI SULJETTU
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Emerald-kortin edut
- päivän lounassalaatti 7,50€- päivän kotiruokalounas 7,50€- a`la carte lista -15%
Lounas ma-pe 11:00-15:00
Nautinnollista matkaa makujen maailmaan!
p.s. viikottain vaihtuvan lounaslistan voit tarkistaa osoitteesta www.rocca.fi
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
112 113
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
120525 Huviretki 105x148 Emerald.indd 1 23.5.2012 12.54
Emerald-etu 2013:
Päivällinen -25%
(sis. alkusalaatti, lämmin ruoka, ruokajuoma ja kahvi)
Etu voimassa arkisin klo 14.00-17.00
Kanaravintola Birdie tar-joaa puitteet niin rentoon lounaaseen kuin leppoi-saan illanviettoon Turun keskustan tuntumassa.
Valikoimastamme löytyy kanaa kaikkeen makuun ja herkulliset lounaat. Lisäksi pastaa, salaatteja, pihvejä ja kalaakin!
Käsityöläisenkatu 5, Turku P. 020 722 9191 [email protected]
{10 & 11} kerTaeTu: Jälkiruoka veloituksetta normaali- hintaisen pääruuan yhteydessä. Max. 2 hlöä/kortti.
keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
114 115
Yksi maksaa
Kaksi nauttii
Kolme ruokalajia
Tarjous voimassa ti–keEmerald-kortin haltijallevuoden 2013 loppuun.
Ravintola Hella&Huone
Salhojankatu 4833500 [email protected]. +358 10 322 3898
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Edut voimassa 31.12.2013 saakka.
PIRKANMAAN OK 1130 123456MEIKÄLÄINEN MAIJA
4318 7001 2345 67894318
Itsenäisyydenkatu 2, 010 767 2460Avoinna: ma–to 11–22, pe 11-23,
la 13–23, su 14–20Koskipuisto, 010 767 2370
Avoinna: ma–ti 11–22, ke–la 11–23, su 12-21
Teatteritalo, Hämeenkatu, 010 767 2300Avoinna: ma–to 11–23, pe–la 11–01, su 12–21
KAHVILARAVINTOLA
Sokos 4. krs, Hämeenkatu 21, 010 767 0848Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18
normaalihintaisista à la carte -annoksista
normaalihintaisista à la carte -annoksista
normaalihintaisista pasta- ja salaatti-annoksista
Lounas (klo 11-14)hintaan
ALENNUS--10%
ALENNUS--15%
ALENNUS--15%
8,20
normaalihintaisesta pääsymaksulipustaravintolaanALENNUS
--50% Hämeenpuisto 17, 010 767 2410Avoinna: ke–to 21–02, pe–la 21–04
Emerald-kortilla saat ravintoloistamme seuraavat edut:
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
116 117
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
Georgialaisia herkkuja tarjoava ravintola Pärnussa. Ruokalista sisältää georgialaisen keittiön helmiä – kevyet salaatit, maukkaat keitot ja mehukkaat lihavartaat suussasu-lavaa hunajakakkua ja täyteläisiä viinejä
unohtamatta.
Kuninga tn 36, Pärnu; tel. (+372) 562 96555; [email protected]
Emerald-kortilla 2013:
30 % alennus ruoista ja juomista
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
Kahv
ilat j
a ra
vint
olat
l Kuntoklubin jäsenyys ja rajaton liikunta- palvelujen käyttö arkisin klo 9–15 – 20 %l Henkilökohtainen harjoitusohjelma – 20 %l Lihaskuntotesti – 20 %l Seniorit-tunnit 5 € (norm. 16 €) *
Paras Pudottaja-StudioMyllypuroMyllypurontie 1 A, Helsinkipuh. 040 709 2250
Itäkeskus, Kauppakeskus Itis 2. krsItäkatu 1–5, Helsinkipuh. 044 088 0395
Sörnäinen, Mäkelänkatu 2, Helsinkipuh. 040 709 2277
Malmi, Malmin palloiluhalliSiemenkuja 3, Helsinkipuh. 040 709 2275
Oulunkylä, Kauppakeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 B, Helsinki puh. 040 709 2255
www.finnbody.com
SENIORITUNNIT • KUNTOSALIHARJOITTELU • JUMPAT YM.
* Etuhinnat voimassa Emerald-korttia näyttämällä 1.1.–31.12.2013
Liikunnan iloa kanssamme!
Liikunta
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Liik
unta
keSTOeTu (tiedot ohessa)
120 121
Liik
unta
Liik
unta
(norm. alk.39 €)
Seniorikortti 1kk
-50%
Voit harjoitella meillä ryhmässä tai itsenäisesti. Senioreille suunnitellut ryhmäliikuntatunnit kehittävät liikkumis-kykyä ja koordinaatiota, tasapainoa, lihaskuntoa sekä voimaa. Ammattitai-toisilta ohjaajilta saat vinkkejä turvalli-seen harjoitteluun kuntosalilla.
Tervetuloa tutustumaan!www.foreverclub.fi
Tarjous on kertaluontoinen.1kpl/hlö/v. Ei voi yhdistäämuihin tarjouksiin. Koskeevain uusia asiakkaita.
Forever – vieriväkivi ei sammaloidu.
{12} kerTaeTu: Seniorikortti 1 kk -50%.
Kahden kuukauden aleaikakortit edullisesti Motivus kuntokeskuksista
Kuntosalikortti Motivuksen jäsenille 80€Kuntosali ei-jäsenille 105€
Ohjatut tunnit Motivuksen jäsenille 115€
Edut vain Emerald -korttia vastaan. Motivuksen jäsenyys 69€.
www.motivus.�09 415 335 50
Adlon (Runeberginkatu 44). Vain naisille.Center (Simonkatu 9). Kamppi (Runeberginkatu 3). Vain naisille.Ruoholahti (Itämerenkatu). Vain naisille.Stockmannilla (Aleksanterinkatu 52). Vain naisille.
Brahe (Brahenkatu). Vain naisille. Turussa Centrum (Eerikinkatu 7).
Motivus JoogaVatsatreeni
KuntosaliNiska-selkä
Sisäpyöräily (IC)PACE -kiertoharjoittelu
VenyttelyMotivus Fiesta
Motivus -jumppaMuokkaus
Motivus PilatesSeniorit
Ja paljon muuta!
Helsinki:
Turku:
124 125
Liik
unta
Liik
unta
BowlCircus-keilaviihdekeskuksissa Flamingossa ja Sellossa
Keilarata tunniksi ma-pe klo 10-15 hintaan 10eur/rata/tunti (sis.kenkävuokra) etu koskee kortin haltijaa + maks. 4 lisähenkilöä radalla
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Löydät meidät myös Facebookista.
Tule tykkääjäksi, osallistu ja seuraa keskusteluja!
www.facebook.com/EmeraldEtu
keSTOeTu (tiedot ohessa)
126 127
Ruusulan keilahallissa keilakengät veloituk-setta, rata eläkeläishinnalla! Ma-pe klo 10-16.
Varaukset p. 09-25144430
Talin keilahallissa keilaat jopa kolme tuntia, vain 10 €! Perjantaisin klo 10—13. Henkilökohtainen etusi vuodeksi!
Varaukset p. 09– 477 8500
Liik
unta
Liik
unta
keSTOeTu: Talin keilahallissa jopa kolme tuntia 10 € perjantaisin 10-13.
keSTOeTu: ruusulan keilahallissa keilakengät veloituksetta, rata eläkeläishinnalla. P. 09 477 8500.
128 129
SUOMEN HIENOIN TENNISKESKUS
Tennis | Sulkapallo | Kuntosali | Ryhmäliikunta
Pro Shop | Kahvio | Ravintola
Erotuomarinkatu 2, Kaarina
P. 0400 717 190 | www.aktia-arena.fi
ARENA
MONIPUOLINEN PALLOILUKESKUS
Tennis | Sulkapallo | Squash | Salibandy
Pingis | Pro Shop | Kahvio
Pitkämäenkatu 4b, Turku
P. 02 239 7759 | www.manhattansportcenter.fi
Jo alennetuista eläkeläishinnoista -20 % Aktia Arenalla ja Manhattan Sport Centerissä. Alennus koskee yksittäisiä pelivuoroja klo 8-16 välisellä ajalla.TAR
JOUS!
TARJOUS!
aktia_arena_aukeama.indd 1 23.5.2012 11.29
Liik
unta
Liik
unta
keSTOeTu: Jo alennetuista eläkeläishinnoista -20%. alennus koskee yksittäisiä pelivuoroja klo 8-16.
Muoti
jakorut
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Muo
ti ja
kor
ut
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
UUTISKIRJE
Muistathan tilata itsellesi ILMAISEN Emerald-uutiskirjeen sähköpostiisi nettisivuillamme:www.emerald.fi.
Tilaamalla uutiskirjeen sähköpostiisi saat tietoa uusista tarjouksistamme, yhteistyökumppaneis-tamme ja arvonnoistamme. Lisäksi vaihtuvia yllätyksiä, mm. ruokareseptejä!
Voit tilata ilmaisen uutiskirjeen, vaikka et olisi-kaan Emerald-etukortin tilaaja.
Tervetuloa
mukaan!
132 133
Muo
ti ja
kor
ut
Muo
ti ja
kor
ut
{13} kerTaeTu: 20% alennus normaalihintaisten tuotteiden kertaostoksesta. katso lähin liikkeesi: www.patricia.fi.
134 135
NANSO GROUP OUTLETHAmiNA, HämEENLiNNA,
TURKU, LAHTi,
LAPPEENRANTA, NOKiA,
PARKANO, TORNiO, VANTAA
www.nansogroup.com
HELSiNKi, LAHTi, TAmPERE
NANSOTällä kupongilla mikä tahansa normaalihintainen tuote
- 30 %Etu koskee kertaostosta. Voimassa 30.4.2013
Muo
ti ja
kor
ut
Muo
ti ja
kor
ut
{14} kerTaeTu: -15% normaalihintaisista tuotteista NaNSO -myymälöissä 1.1.-31.12.2013. alennus vain kortin haltijalle.
kuPONkIeTu (leikkaa irti). Huom! Voimassa 30.4.2013 saakka.
136 137
Emerald-kortilla -20%Normaalihintaisen ostoksen yhteydessä Suomen Crocs™-myymälöistä.
Crocs Store Helsinki keskuskatu 5
00100 Helsinki T: 040 672 2427
Crocs Store FlamingoTasetie 8
01510 Vantaa T: 040 167 9203
Crocs Store IdeaparkIdeaparkinkatu 437570 Lempäälä T: 040 167 9403
Crocs Store Turku Hansa/KultataloAurakatu 12 A 20100 Turku
T: 040 167 8203
Muo
ti ja
kor
ut
Muo
ti ja
kor
ut
keSTOeTu (tiedot ohessa)
138 139
Muo
ti ja
kor
ut
Muo
ti ja
kor
ut
keSTOeTu: 10% alennus normaalihintaisista tuotteista.
100 euron alennus vähintään 400 eur ostoksesta
20 euron alennus
vähintään 100 eur ostoksesta
10 euron alennus vähintään 50 eur ostoksesta
Edut voimassa 31.12.2013 asti.
eDUT emeralD -korTilla kUlTajoUsesTa
Ei koske lahjakortteja, sveitsiläisiä kelloja, tilaustuotteita, Kalevala Koru-, Lumoava-, Efva Attling eikä Tunteiden Vuori -mallistoa. Koskee normaali-hintaisia tuotteita. Etuja ei voi yhdistää muihin etuihin.
2013
Etu
ko
rtt
i www.emerald.fi
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Til
aus-
ja
arv
on
tak
or
tti
MW
-Hen
kilö
stöp
alve
lut
Oy
ab
(em
eral
d-et
ukor
tti)
mak
saa
post
imak
sun
puol
esta
nne
MW
-Hen
kilö
stöp
alve
lut O
y A
bTu
nnus
501
9911
0000
3 VA
STAU
SLÄ
HET
YS
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Irro
ta ja
laita
pos
tiin;
pos
timak
su
on m
akse
ttu!
Emer
ald
-etu
hin
taan
its
elle
si t
ai e
läk
eläi
syst
äväl
lesi
!
19 €
Osa
llist
u sa
mal
la a
rvon
taan
, kat
so k
äänt
öpuo
li!
+ to
imitu
s 5 €
2013
{15}kerTaeTu: 10 €:n alennus väh. 50 €:n ostoksesta. {16}kerTaeTu: 20 €:n alennus väh. 100 €:n ostoksesta. {17}kerTaeTu: 100 €:n alennus väh. 400 €:n ostoksesta.
kodin-sisustus
ja-tekniikka
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
Voita
arv
onna
ssa
OBH
Nor
dica
Shi
atsu
To
tal C
ontr
ol-
hier
onta
tuol
i!
Arv
o 349
€
Til
aa j
a v
oit
a!Ky
llä k
iitos
! Tila
an E
mer
ald-
etuk
ortin
ja -k
irjan
tar-
jous
hint
aan
vain
19
€ +
toim
itusk
ulut
5 €
(sis.
alv
).x
Itsel
leni
(kes
totil
aus)
Eläk
eläi
syst
äväl
leni
(m
äärä
aika
inen
tila
us 2
013)
xTi
laaj
ana
osal
listu
n ar
vont
aan,
joss
a vo
in v
oitta
a up
ean
349
euro
n ar
voise
n O
BH N
ordi
ca S
hiat
su T
otal
Con
trol
-hie
ront
a-tu
olin
.
Om
at ti
eton
i (la
skun
mak
saja
):La
hjat
ilauk
sen
saaj
an ti
edot
:
KYL
LÄ, h
alua
n sä
hköp
ostii
ni k
ilpai
luku
tsuj
a ja
tiet
oa u
usist
a ed
ullis
ista
Emer
ald-
edui
sta!
Tutu
stum
istar
jous
on
voim
assa
kot
imaa
ssa
uusil
-le
asia
kkai
lle 3
1.10
.201
3 as
ti.
Kort
in v
oiva
t os
taa
kaik
ki
(esim
. la
hjak
si),
mut
ta
käyt
täjä
n ol
tava
el
äkel
äine
n. S
aat
2 kk
enn
en u
uden
jak
son
alka
-m
ista
tiedo
n ke
stot
ilauk
sest
asi,
jotta
voi
t ra
uhas
sa
päät
tää
jatk
osta
. Ti
laus
jat
kuu
kunn
es t
oisin
pää
-tä
t. Ke
stot
ilaus
la
skut
etaa
n ku
lloin
kin
voim
assa
ol
evaa
n hi
ntaa
n.
Hin
nat
sisäl
tävä
t ar
vonl
isäve
-ro
n. K
esto
tilau
kses
i ol
less
a vo
imas
sa s
inul
la o
n ja
tkuv
a vo
ittom
ahdo
llisu
us
kest
otila
ajie
n ke
sken
te
kem
ässä
mm
e vu
ositt
aise
ssa
arvo
nnas
sa
(vuo
-de
n 20
13
arvo
ntap
alki
nto
on
OBH
N
ordi
can
hier
onta
tuol
i). J
os t
ilaat
yst
äväl
lesi,
tila
us o
n m
ää-
räai
kain
en.
Arv
omm
e er
ikse
en
eläk
eläi
syst
ävill
e til
aavi
en k
eske
n m
yös t
oise
n Sh
iats
u-hi
eron
tatu
olin
.
Nim
i ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Oso
ite _
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Post
inro
ja -
toim
ipai
kka
____
____
____
____
____
_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Sähk
öpos
ti __
____
____
____
____
____
____
____
__
Puhe
lin _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Nim
i ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Oso
ite _
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Post
inro
ja -
toim
ipai
kka
____
____
____
____
____
_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Tila
usko
rtti.
indd
2
11/8
/201
2 1
0:27
:38
AM
144 145
enemmän KUIn eTSIT!
TAVARATALOT & VERKKOKAUPPAwww.hongkong.fi
Hong Kong Tavaratalot tarjoavat laadukkaat tuotteet edullisesti kotiin, mökille, puutarhaan ja harrastuksiin.Katso ajankohtaiset tarjoukset ja lähin tavaratalo osoitteesta www.hongkong.fi
Tutustu samalla myös Honkkarin palvelevaan verkkokauppaan, josta tilaukset toimitetaan nopeasti mihin tahansa osoitteeseen Suomessa.
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
146 147
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
clas ohlson Facebookissa Ratkaisuja, inspiraatiota, tarjouksia!
clasohlson.fi
Tervetuloa tutustumaan uuteen lempikauppaasi
Clas Ohlson -myymälät Suomessa: Espoo, Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kokkola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Lempäälä, Mikkeli, Oulu, Rova-niemi, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa, Vantaa
pienrauta | sähkö | elektroniikka | koti | vapaa-aika
Nimikirjoitus
Alennuskuponki
-10%Alennus ostosten loppusummasta.
1 kuponki/asiakas/ostoskerta. Alennus ei koske lahjakortteja. Alennusta ei voi yhdistää muihin etuihin.
Alennus koskee koko valikoimaamme.Alennuskuponki on voimassa kaikissaClas Ohlson -myymälöissä 1.1.2013-31.12.2013.
kuPONkIeTu (leikkaa irti)
148 149
ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOTKA | KUOPIO | KUUSANKOSKI
LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI
TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA
Elämänkumppaneita tosipalvelulla. Vepsäläinen on perinteikäs lähes 60-vuotias huonekaluketju, jonka toiminta-ajatus kiteytyy sloganissa ”Elämänkumppaneita tositarkoituk-sella”. Vepsäläiseltä hankitut huonekalut ovat elämänkumppaneita käyttäjilleen – pitkäikäisiä ja kestäviä merkkituotteita. www.vepsalainen.com
Emerald-etukortin omistaja saa nyt Elämänkump-paneita tosipalvelulla -paketin johon kuuluu 2 tun-tia ilmaista sisustussuunnittelua sekä ilmainen ko-tiinkuljetus. Suunnittelun perustana on Vepsäläisen tuotevalikoima. Edun arvo yhteensä 185,-. Tämän li-säksi myös kasauspalvelu puoleen hintaan.
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
{18} kerTaeTu: Veloituksetta 2 h sisustussuunnittelupalvelua + kotiinkuljetus. keSTOeTu: Huonekalujen kasauspalvelu -50%.
150 151
Ajatonta muotoilua vuodesta 1881.
Iittala-myymälöistä ja Iittala outleteista normaalihintaisista tuotteista –10 %.
Etu ei koske numeroituja tuotteita, tilaustuotteita (esim. Arabia Memories), Iittala Art Works- ja Vodou-kokoelmia, Vuosikuutiota 2013.
Iittala-myymälät: Helsinki Pohjoisesplanadi 25, Kauppakeskus Kamppi, Kauppakeskus Itis, Espoo Kauppakeskus Sello, Kauppa-keskus Iso Omena, Vantaa Kauppakeskus JumboIittala outletit: Helsinki/Arabia, Espoo, Fiskars, Humppila, Iittala, Jyväskylä, Järvenpää, Kotka, Kuopio, Kyyjärvi, Lahti, Lappeenranta, Leppävirta, Napapiiri, Nokia, Nuutajärvi, Oulu, Palokka, Pirkkala, Riihimäki, Turku, Vaasa, Vantaa
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
Aamuvirkkuby Tanja Orsjoki
EMERALD-JÄSENILLE: –20 % Vallilan Outletin
normaalihintaisista kankaista!
www.vallilainterior.fi
Vallila OutletValimotie 27, VANTAAPuh. 040 900 4240Avoinna arkisin klo 10-19, la. klo 10-16
keSTOeTu (tiedot ohessa) keSTOeTu (tiedot ohessa)
152 153
10% Emerald korttietu
liikkeessämme(koskee normaalihintaisia tuotteita)
☎ 010 440 4300 • ma–pe 10–18, la 10–16 • www.lauraashley.fiPohjoisesplanadi 23, 00100 Helsinki
Tällä kupongilla
20%kerta-alennus liikkeessämme
(koskee normaalihintaisia tuotteita)
☎ 010 440 4300 • ma–pe 10–18, la 10–16 • www.lauraashley.fiPohjoisesplanadi 23, 00100 Helsinki
• muoti• tapetit• kankaat• valaisimet• lahjatavaratKo
dins
isust
us ja
-tek
niik
ka
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
keSTOeTu (tiedot ohessa) kuPONkIeTu (leikkaa irti)
154 155
Food Sealer on käytännöllinen ja helppokäyttöinen tyhjiöpakkauslaite. Voit säilöä lihaa, vihanneksia ja valmistamiasi ruokia parantaen niiden säilyvyyttä jopa viisinkertaisesti, vain yhdellä painaluksella. Tyhjiöpakkaaminen myös suojaa elintarvikkeita kylmävaurioilta ja sen avulla marinoit lihan vain muutamassa minuutissa.
Food Sealer Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa 5X pidempään.
Uutuus!
v vNaudanliha säilyy
15-20 päivää.Vihannekset säilyvät
18-20 päivää.
Lue lisää osoitteessa www.obhnordica.fi. Tuotteita myyvät hypermarketit, tavaratalot ja hyvin varustellut erikoisliikkeet kautta maan.
156 157
www.isku.fi
EmErald-ETUkorTilla saaT 200 EUron EdUn, kUn osTaT nyT iskUsTa normaalihinTaisia TUoTTEiTa 1000 EUrolla.
”Toteuta unelmasi.”Euronics-kodinkoneliike tarjoaa Emerald-etukortilla eläkeläisille
markkinoiden edullisimmat hinnat kodinkoneille ja viihde-elektroniikan tuotteille.
Meiltä saat myös markkinoiden halutuimmat merkit ja parhaan palvelun.
Emerald-etukortilla saat meiltä edullisimman hinnan lisäksi
kaupan päälle kuljetuksen ja vanhan koneen poisviennin ostamiisi isoihin
kodinkoneisiin (arvo 55-85 €).HELSINKI ITIS
Asiakkaankatu 11 B, Citymarketin käyt. 2 krs.,p. (09) 8254 6450, avoinna: ark.10-20, la 10-17
ESPOO SUOMENOJAMartinsillantie 10, p. 010 832 1270,
avoinna: ark.10-19, la 10-17VANTAA TAMMISTO
Valimotie 6, p. (09) 8254 640,avoinna: ark.10-20, la 9-17, su 12-17
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
Kodi
nsisu
stus
ja -t
ekni
ikka
{19} kerTaeTu: 200 euron alennus, kun ostat normaalihintaisia tuotteita 1000 eurolla.
keSTOeTu (tiedot ohessa)
HELSINKI, Vartioharjuntie 13 • ESPOO, Rusthollarinkatu 2 • VANTAA, Valimotie 10 • PORVOO, Ruiskumestarinkatu 6 TURKU, Soininkatu 3 (Myllyn alue) • TAMPERE, Linjakatu 16 • LAHTI, Laatukaari 1 • JYVÄSKYLÄ, Seppäläntie 14 LAPPEENRANTA, Myllymäenkatu 30 • VAASA, Kivihaantie 1–3. Helsingin myymälässä rajoitettu valikoima.
K O K O P U U T A R H A N T A V A R A T A L O
K U P O N K I T A R J O U SE M E R A L D E T U K O R T I L L A
PLANTAGEN KANTA-ASIAKAS-KERHOSinulle, joka haluat saada enemmän irti puutarhan-hoidosta. Liity kanta-asiakkaaksi myymälässä tai www.plantagen.fi
12 kk takuu kaikille kasveille!12 månaders garanti på växter!
5 päivän takuu leikkokukille!5 dagars garanti på snittblommor!
Askarruttaako mieltäsi jokin kasviaiheinen kysymys? Tule mukaan viherpeukaloiden valtakuntaan facebookissa ja kysy Plantagenin puutarhurilta! www.facebook.com/viherpeukaloiden.valtakunta 1 ruusunippu/
kuponki. (Norm. 4,99).Kuponki voimassa vuoden 2013.Etu-tuotteita rajoitettu määrä.
1 ruusunippu/kuponki. (Norm. 4,99).Kuponki voimassa vuoden 2013.Etu-tuotteita rajoitettu määrä.
www.plantagen.fi
Ruusunippu7 kpl/nippu
1…✃
Kotip
alve
lut
koti-
palvelut
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Näin me säästämmeEmerald-etukortilla:
Vuodessa ainakin900 €!
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Lisää etuja: www.emerald.fi
Selaa Emerald-katalogiasi ja löydä parhaimmat tarjoukset juuri Sinulle. Nauti herkullisista ravintolamenuista, kerää elämyksiä etumatkoilla, huolehdi terveydestäsi, hanki kotiisi kaunista ja käytännöllistä. Hyödynnä upeat Emerald-etusi!
• Terveydestä ja hyvinvoin-nista huolehtiminen 150 €
• Ravintoloissa ja kahviloissa herkuttelu 120 €
• Elämyksiä matkoilta 100 €• Kaunista ja käytännöllistä
kotiin 220 €
• Kotipalvelujen hyödyntä-minen 140 €
• Uudet vaatteet, koruja merkkipäivälahjoiksi 90 €
• Hyvää oloa liikunnasta 80 €
Säästöt 900 €
Suosittelemme!
Mitä enemmät käytät, sitä enemmän säästät!
mummit.fi
SiivousRuoanlaittoUlkoiluYhdessäolo
P. 045 111 3423 [email protected] www.mummit.fi Pääkaupunkiseutu, Turku ja Tampere
mummit
Mummit-hoivapalvelu välittää kokeneita ja luotettavia hoitajia
ikääntyvien avustamiseen ja kump-panuuteen. Tarjoamme apua arjen askareisiin ja hoivaa, joka jää läm-
möllä mieleen. Palvelustamme saa kotitalousvähen-
nyksen. Otathan yhteyttä, niin etsimme läheisellesi oman henkilö-
kohtaisen avustajan.
Emerald-etu
Kestotilaajalle (min. 3 h/vko)
15% alennus ensimmäisestä kuukaudesta
Palvelemme
045 111 3423
Seniorihoivaalämmöllä
164 165
Kotip
alve
lut
{20} kerTaeTu: 100 €:n lahjakortti/3 h veloituksetta (säännöllinen kotipalvelusopimus ja asiakkuuden kesto väh. 2 kk). 1 etu/sopimus.
Kotip
alve
lut
keSTOeTu: Ilmaiset mattojen kuljetukset kehä III sisäpuolella. {21} kerTaeTu: rumpukonepesu 25 €/matto.
166 167
Me hoidamme puolestasi:• säännölliset
viikkosiivoukset• ikkunoiden pesut
Pientä siistimisen tarvetta? Apua
suursiivoukseen?
www.kotileena.fi
Ota yhteyttä, anna meidän kääriä hihat!
Palveluistamme
45%VERO-
VÄHENNYS-
OIKEUS
Uusille Emerald-kortti
asiakkaille kolmas sopi-
muksen mukainen siivous
PUOLEEN HINTAAN! Alennus koskee vain kortin haltijaa.
Kotip
alve
lut
Kotip
alve
lut
Puhdas koti.Kaipaatko apua kodin siivoukseen? Me autamme!
P. 0400 939 842 [email protected] www.kotipalvelu.fi
EMERALD-ETU 2013:
10% alennus kotisiivouspalvelusta
Kokemuksella & ammattitaidolla
0400 939 842Palvelemme
Sinua!
keSTOeTu (tiedot ohessa) kuPONkIeTu (leikkaa irti)
168 169
Maarian Kotipalvelu Oy
Tarjoamme palvelujamme kaikissa kodinhoitoon
liittyvissä asioissa. Kauttamme saat mm.
- kotisiivoukset - muutto- ja suursiivoukset
- ikkunoiden pesut - lasten tilapäishoidot
- vaatehuolto
P. 044-289 8800Säterintie 6 I 00720 Helsinki I www.maariankotipalvelu.com
Kotip
alve
lut
Kotip
alve
lut
{22} kerTaeTu: 20% alennus normaalihintaisista tuotteista ja palveluista. Helsinki, espoo, Vantaa.
170 171
Kotip
alve
lut
Kotip
alve
lut
www.omavarasto.fi
Ahdistaako?
EXTRA-TARJOUS
2–5 kk
SOITA HETI 010 3 228 228
TUTUSTU omavarasto.fi Tarjous voimassa
vain määräajan.
Koskee vain Emerald-kortin haltijoita.
-50%
LAUTTASAARI | RUOHOLAHTI | TÖÖLÖ | KONALA | VALLILA | OLARI | OULU
Pare
a varastoa
ydä
!
Niemi Palvelut Oy www.niemi.fi
Niemeltä elämäsi helpoin muutto!
Niemen palveluvalikoimasta löytyy kaikki, mitä muuttoon
tarvitaan, aina muuttolaatikoiden vuokrauksesta loppu-
siivoukseen asti, itse muuttoa unohtamatta. Niemen
ammattitaitoisten muuttajien avulla irtaimisto siirtyy
turvallisesti uuteen osoitteeseen.
Kodin irtaimiston varastointia varten Niemi tarjoaa tilat
väliaikaisvarastointiin tarvittavalle ajalle ja kuutiomäärälle
ilman minimirajoituksia. Ammattilaisemme hoitavat
sovittaessa myös kodin ja irtaimiston suojaamisen.
Pyydä tarjous palveluistamme: (09) 5420 5420 tai [email protected]
HELSINKI JYVÄSKYLÄ LAHTI OULU TAMPERE TURKU
{23} kerTaeTu: 2-5 kk 50% alennuksella. keSTOeTu (tiedot ohessa)
172 173
Täyden palvelun Habita.
RATKAISEVASTI PAREMPAA PALVELUA
Sovi maksuton asuntoarvio
Soita 010 5855 010 tai lähetä tekstiviesti ARVIO numeroon 16141, niin otamme sinuun pikaisesti yhteyttä.
Habita tarjoaa Emerald-kortin haltialle -20% alennuksen asunnon välityspalkkiosta. Tarjous on voimassa vuoden 2013 loppuun.
Saatte kaikki asunnon vaihtoon liittyvät asiat luotettavasti Habitan kautta. Laaja yhteistyökumppanuusverkosto takaa ammatilaisten palvelut myös mm. muutoissa, remontoinneissa, sisustus- ja piha-suunnittelussa - sekä monessa muussa. Tervetuloa Habitan asiakkaaksi!
Helppoa ja vaivatonta asuntokauppaa.
Kotip
alve
lut
Kotip
alve
lut
{24} kerTaeTu: 20 % alennus asunnon välityspalkkiosta. Lisäksi ilmainen asuntoarvio.
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
UUTISKIRJE
Muistathan tilata itsellesi ILMAISEN Emerald-uutiskirjeen sähköpostiisi nettisivuillamme:www.emerald.fi.
Tilaamalla uutiskirjeen sähköpostiisi saat tietoa uusista tarjouksistamme, yhteistyökumppaneis-tamme ja arvonnoistamme. Lisäksi vaihtuvia yllätyksiä, mm. ruokareseptejä!
Voit tilata ilmaisen uutiskirjeen, vaikka et olisi-kaan Emerald-etukortin tilaaja.
Tervetuloa
mukaan!
2013
Etu
ko
rtt
i www.emerald.fi
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Til
aus-
ja
arv
on
tak
or
tti
MW
-Hen
kilö
stöp
alve
lut
Oy
ab
(em
eral
d-et
ukor
tti)
mak
saa
post
imak
sun
puol
esta
nne
MW
-Hen
kilö
stöp
alve
lut O
y A
bTu
nnus
501
9911
0000
3 VA
STAU
SLÄ
HET
YS
EMER
ALD
E T
U J
A
E L
Ä K
E L
Ä I
S I
L L
E
Irro
ta ja
laita
pos
tiin;
pos
timak
su
on m
akse
ttu!
Emer
ald
-etu
hin
taan
its
elle
si t
ai e
läk
eläi
syst
äväl
lesi
!
19 €
Osa
llist
u sa
mal
la a
rvon
taan
, kat
so k
äänt
öpuo
li!
+ to
imitu
s 5 €
2013
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
Kaipaatko uusia etuja?
Ehdota
javoita!
Jäitkö kaipaamaan joitain etuja, joita emme vielä tällä hetkellä Sinulle tarjoa katalogissamme tai nettisivuil-
lamme?
Toivoisitko jonkin yrityksen yhteistyökumppaniksem-me, Emerald-edun tarjoajaksi?
Mikäli ehdotuksesi johtaa yhteistyöhön, niin palkitsem-me Sinut Viking Linen risteilylipulla!
Otathan rohkeasti yhteyttä!
Palautteet ja vinkit:[email protected]
Kiitos palautteestasi!Voita
arv
onna
ssa
OBH
Nor
dica
Shi
atsu
To
tal C
ontr
ol-
hier
onta
tuol
i!
Arv
o 349
€
Til
aa j
a v
oit
a!Ky
llä k
iitos
! Tila
an E
mer
ald-
etuk
ortin
ja -k
irjan
tar-
jous
hint
aan
vain
19
€ +
toim
itusk
ulut
5 €
(sis.
alv
).x
Itsel
leni
(kes
totil
aus)
Eläk
eläi
syst
äväl
leni
(m
äärä
aika
inen
tila
us 2
013)
xTi
laaj
ana
osal
listu
n ar
vont
aan,
joss
a vo
in v
oitta
a up
ean
349
euro
n ar
voise
n O
BH N
ordi
ca S
hiat
su T
otal
Con
trol
-hie
ront
a-tu
olin
.
Om
at ti
eton
i (la
skun
mak
saja
):La
hjat
ilauk
sen
saaj
an ti
edot
:
KYL
LÄ, h
alua
n sä
hköp
ostii
ni k
ilpai
luku
tsuj
a ja
tiet
oa u
usist
a ed
ullis
ista
Emer
ald-
edui
sta!
Tutu
stum
istar
jous
on
voim
assa
kot
imaa
ssa
uusil
-le
asia
kkai
lle 3
1.10
.201
3 as
ti.
Kort
in v
oiva
t os
taa
kaik
ki
(esim
. la
hjak
si),
mut
ta
käyt
täjä
n ol
tava
el
äkel
äine
n. S
aat
2 kk
enn
en u
uden
jak
son
alka
-m
ista
tiedo
n ke
stot
ilauk
sest
asi,
jotta
voi
t ra
uhas
sa
päät
tää
jatk
osta
. Ti
laus
jat
kuu
kunn
es t
oisin
pää
-tä
t. Ke
stot
ilaus
la
skut
etaa
n ku
lloin
kin
voim
assa
ol
evaa
n hi
ntaa
n.
Hin
nat
sisäl
tävä
t ar
vonl
isäve
-ro
n. K
esto
tilau
kses
i ol
less
a vo
imas
sa s
inul
la o
n ja
tkuv
a vo
ittom
ahdo
llisu
us
kest
otila
ajie
n ke
sken
te
kem
ässä
mm
e vu
ositt
aise
ssa
arvo
nnas
sa
(vuo
-de
n 20
13
arvo
ntap
alki
nto
on
OBH
N
ordi
can
hier
onta
tuol
i). J
os t
ilaat
yst
äväl
lesi,
tila
us o
n m
ää-
räai
kain
en.
Arv
omm
e er
ikse
en
eläk
eläi
syst
ävill
e til
aavi
en k
eske
n m
yös t
oise
n Sh
iats
u-hi
eron
tatu
olin
.
Nim
i ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Oso
ite _
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Post
inro
ja -
toim
ipai
kka
____
____
____
____
____
_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Sähk
öpos
ti __
____
____
____
____
____
____
____
__
Puhe
lin _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Nim
i ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Oso
ite _
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Post
inro
ja -
toim
ipai
kka
____
____
____
____
____
_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Tila
usko
rtti.
indd
2
11/8
/201
2 1
0:27
:38
AM
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
HYVÄLLÄ ASIALLAEmerald & hyväntekeväisyys
Lahjoitamme vuonna 2013 korttimyynnistä 3% lapsille kohdistet-tuun hyväntekeväisyyteen. Ilmoitamme vuoden 2013 joulukuus-sa valitsemamme lahjoituksen kohteen. Tehdään yhdessä hyvää!
Halusimme luoda Emeraldin yritysilmeelle kuvion, joka hei-jastaa hyviä arvoja, hyväntekeväisyyttä. Emerald-logossa on kuvattuna vihreän smaragdin lisäksi lahjoittaja: Hyvänteki-jä pitää käsissään lahjaa, jonka hän ojentaa lahjansaajalle.
• Hankkimalla itsellesi etukortin lahjoitat hyvänte-
keväisyyteen• Yhteistyöyritykset tarjoavat etuja hyvän mielen
kera eläkeläisille• emerald (MW-Henkilöstöpalvelut Oy ab) lah-
joittaa vuoden 2013 korttimyynnistä 3% lasten hyväntekeväisyyteen.
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
YRITYSYHTEISTYÖ
Tule sinäkin mukaan kasvavaan ryhmään yrityksiä, jotka tarjoavat etuja ja iloista mieltä eläkeläisille. Emerald-etukortti toimii sillanrakentajana eläkeläisten ja yritysten välillä ja molemmat osapuolet hyötyvät hyvästä yhteistyöstä.
Eläkeläisiä on Suomesssa jo 1,3 miljoonaa ja määrä on kovassa kasvussa!
Otamme yhteistyökumppaneita mukaan edun tarjoajik-si myös keskellä vuotta, jolloin tarjouksia voi julkaista nettisivujemme tai uutiskirjeemme välityksellä.
Otathan yhteyttä, niin keskustellaan mahdollisuuksista!
Ystävällisin terveisin,
Michael Wolontis
Emerald-etukortti/ MW-Henkilöstöpalvelut Oy Ab Tj Michael WolontisP. 010 328 [email protected]
Biologinkatu 6 E 53, 00790 Helsinki
Y-tunnus: 2371852-5
EMERALDE T U J A E L Ä K E L Ä I S I L L E
www.emerald.fi
27 €
