FURTHER EXCELLENCE

EMPLOYEE SATISFACTION LEGAL COMPLIANCE

RISK MANAGEMENT SOCIAL COMMITMENT

®CHUYÊN DÔI PHIÊN BAN SA8000:2014

CAC MÔC THOI GIAN QUAN TRONG TRONG TIÊN TRINH CHUYÊN DÔI ®

PHIÊN BAN MOI SA8000:2014

®TRANSITION TO SA8000:2014

®THE IMPORTANT TIMELINES IN THE PROCESS OF TRANSITION TO SA8000:2014

Chúng tôi xin trân trọng thông báo đến quý khách về các mốc thời gian quan trọng trong tiến trình chuyển đổi phiên

bản mới của tiêu chuẩn SA8000:2014®.

NGÀY LIÊN QUAN HOẠT ĐỘNG ĐƯỢC YÊU CẦU

Ngày 25/08/2015 Tổ chức SAAS đã ban hành thông báo 4A

Từ ngày 01/01/2016 đến

ngày 30/06/2017

Thời gian chuyển đổi mới sẽ bắt đầu

Ngày 01/04/2016 Tất cả các đánh giá chứng nhận SA8000 lần đầu tiên của khách hàng mới phải được áp ®dụng theo phiên bản SA8000:2014

Trước ngày 30/06/2017 ®Khách hàng hiện đang chứng nhận tiêu chuẩn SA8000:2008 sẽ phải chuyển đổi sang ®phiên bản mới SA8000:2014

Sau ngày 30/06/2017 ®Tất cả Chứng nhận phiên bản cũ SA8000:2008 sẽ không hợp lệ

Ngày 01/01/2016®Các Tổ chức Chứng nhận có thể bắt đầu tiến hành đánh giá phiên bản mới SA8000:2014

Ngày 25 tháng 08 năm 2015, tổ chức

SAAS đã ban hành thông báo 4A với nội

dung nêu ra các mốc thời gian đã được

thay đổi cho phù hợp với quá trình

chuyển đổi phiên bản dành cho tiêu

chuẩn ®.SA8000:2014

Thời gian chuyển đổi mới sẽ bắt đầu từ

ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến ngày 30

tháng 06 năm 2017. Thời hạn này được

áp dụng cho các tổ chức hiện đang được ®chứng nhận SA8000:2008 cũng như

các tổ chức muốn chứng nhận lần đầu ®.với phiên bản mới SA8000:2014

Bắt đầu từ ngày 01 tháng 04 năm 2016,

tất cả các đánh giá chứng nhận SA8000

lần đầu tiên của khách hàng mới phải

được áp dụng theo phiên bản ®SA8000:2014 và sẽ phải bao gồm việc

tự đánh giá của các tổ chức được chứng

nhận sử dụng chương trình Social

Fingerprint trên hệ thống mạng và phần

đánh giá độc lập được thực hiện bởi Tổ

chức Chứng nhận.

Khách hàng hiện đang chứng nhận tiêu ®chuẩn SA8000:2008 sẽ phải chuyển đổi

®sang phiên bản mới SA8000:2014

chậm nhất là ngày 30 tháng 06 năm

2017. Để thực hiện việc chuyển đổi này,

khách hàng phải hoàn thành một cuộc

đánh giá chuyển đổi để đáp ứng các yêu ®cầu của SA8000:2014 (bao gồm việc tự

đánh giá của các tổ chức được chứng

nhận sử dụng chương trình Social

Fingerprint trên hệ thống mạng và đánh

giá độc lập được thực hiện bởi Tổ chức

Chứng nhận).

Sau ngày 30 tháng 06 năm 2017 tất cả ®Chứng nhận phiên bản cũ SA8000:2008

sẽ không hợp lệ.

Bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2016,

các Tổ chức Chứng nhận có thể bắt đầu

tiến hành đánh giá phiên bản mới ®SA8000 : 2014 nếu họ cung cấp được

giấy phê duyệt từ SAAS.

Để biết thêm thông tin về các yêu cầu

của phiên bản mới SA8000:2014®, các

tài liệu quy chuẩn của SAAS, tài liệu

hướng dẫn và tham khảo có liên quan

xin vui lòng truy cập trang web của SAI

tại liên kết sau đây: www.sa-int.org

THÔNG TIN LIÊN HỆ

SGS Việt Nam

Cô Nguyễn Thị Thùy Trang

Trưởng phòng Chứng nhận

Điện thoại: +84 908 677 663

Địa chỉ: 119-121 Võ Văn Tần, Quận 3,

TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam

August 25, 2015 SAAS with notification 4A outlined

From January 1, 2016 to

June 30, 2017

The new transition period will start

April 1, 2016 ®All SA8000 initial certification audits of new clients shall be to SA8000:2014

Before June 30, 2017® ®Clients currently certified to SA8000:2008 will have to transition to SA8000:2014

After June 30, 2017 ®All SA8000:2008 certificates shall be invalid

January 1, 2016 ®Certification Bodies may begin conducting SA8000:2014 audits

We would like to inform about the important timelines in the process of transition to SA8000:2014®.

DATE REQUIRED ACTIONS

On August 25, 2015, SAAS with

notification 4A outlined the new revised

timeline and process for organizations to ®.transition to SA8000:2014

The new transition period will start from

January 1, 2016 till June 30, 2017

according the following deadlines which

are applicable for organizations that are ®currently certified to SA8000:2008 as

well as organizations seeking initial ®.certification to SA8000:2014

Beginning April 1, 2016, all SA8000 initial

certification audits of new clients shall be ®to SA8000:2014 and shall include an

evaluation of the organization using

Social Fingerprint and independent

evaluation by the Certification Body.

Clients currently certified to ®SA8000:2008 will have to transition to ®SA8000:2014 by June 30, 2017. In

®order to transition to SA8000:2014 ,

clients shall complete a transition audit ®to the requirements of SA8000:2014

(including an evaluation of the

organization using Social Fingerprint and

independent evaluation by the

Certification Body).

®After June 30, 2017 all SA8000:2008

certificates shall be invalid.

Beginning January 1, 2016, Certification

Bodies may begin conducting ®SA8000:2014 audits provided they have

received a document review and

approval from SAAS.

For further information about new ®SA8000:2014 Standard requirements,

SAAS Normative documents and related

Guidance and Reference Documents

please consult SAI website at following

link: www.sa-int.org

CONTACT INFORMATION

SGS Vietnam

Ms Nguyen Thi Thuy Trang

Operation Manager

Tel: +84 908 677 663

Add: 119-121 Vo Van Tan St., Dist. 3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

WWW.SGS.COMWWW.SGS.COM.VN

© S

GS

Vie

tnam

Ltd

- 2

015 - A

ll right

rese

rved - S

GS

is a

regis

tere

d t

radem

ark

of

SG

S G

roup M

anag

em

ent

SA