53

Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tento program má vše, co osobní videorekordér potřebuje - náhled, režim celéobrazovky, momentky, volba programů, procházení programy, nahrávání, programovanénahrávání, časový posun, nastavení, nápověda a odkaz na naší webovou stránku.Zde jsou vysvětleny postupy provádění nejběžnějších úloh.

Citation preview

Page 1: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech
Page 2: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech
Page 3: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech
Page 4: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

iii

Obsah

Kapitola 1 Představujeme Presto! PVR 1

Systémové požadavky ................................................................. 1

Funkce ...................................................................................... 1

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR 3

Instalace Presto!PVR ................................................................... 3

Příjem programu ......................................................................... 5

Příjem S-Video a složených signálů ................................................ 7

Příjem FM rádia .......................................................................... 7

Volba programu ke sledování ....................................................... 8

Seznam programů ....................................................................... 9

Okno pro procházení programy ................................................... 10

Teletext (k dispozici pouze pro DVB-T nebo PAL analogovou TV) ...... 10

Nahrávání pořadu...................................................................... 11

Plánování vašeho nahrávání pořadů ............................................. 12

Úprava Nastavení plánu ............................................................. 13

Úloha ...................................................................................... 14

Čas ......................................................................................... 14

Kvalita ..................................................................................... 14

Používání EPG (Elektronický přehled pořadů) ................................ 15

Časový posun ........................................................................... 15

Nastavení hlasitosti .................................................................. 16

Momentky ............................................................................... 16

Kapitola 3 Menu a nastavení 17

Hlavní obrazovka....................................................................... 17

Prohlížeč .................................................................................. 19

Menu obrazovky ........................................................................ 20

Page 5: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

iv

Nastavení ................................................................................. 25

Zařízení ................................................................................... 25

Zařízení ................................................................................... 27

Audio ...................................................................................... 27

Program................................................................................... 27

Video....................................................................................... 30

Záznam ................................................................................... 30

Nahrávání ................................................................................ 32

Časový posun ........................................................................... 33

Plán ........................................................................................ 34

Pokročilé .................................................................................. 35

Vzhled ..................................................................................... 36

Live aktualizace ........................................................................ 37

Procházení programy ................................................................. 38

Historie .................................................................................... 39

Příkazy lišty úloh ....................................................................... 40

Klávesové zkratky ..................................................................... 40

Kapitola 3 Příloha 41

Často kladené otázky ................................................................. 41

Odstraňování problémů .............................................................. 42

Slovníček ................................................................................. 45

Page 6: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

1

Kapitola 1 Představujeme Presto! PVR

Presto!PVR je videorekordér pro váš počítač. Přijímá televizní signál a zaznamená jej na váš harddisk. Poskytne vám veškeré pohodlí videorekordéru (nahrávání, přehrávání, dopředné a zpětné převíjení, zastavování) bez toho, aby jste museli přetáčet jakékoliv kazety. Toto jsou požadavky a vlastnosti programu.

• Systémové požadavky

• Funkce

Systémové požadavky

• Presto!PVR pracuje na Microsoft Windows 2000, Windows XP nebo Windows Vista. Požadavek na procesor je Pentium 4 nebo AMD Athlon 2.0 GHz (doporučujemePentium 4, 2.4 GHz).

• Je potřeba alespoň 256 MB RAM paměti (doporučujeme 512 MB).

• Pro instalaci programu je potřeba alespoň 100 MB volného místa na harddisku. Pro práci se soubory bude potřeba dalších 500 MB volného místa.

• True Color nebo HiColor grafi cká karta podporující režim DirectX 9.0, 16bit s vysokýmpočtem barev, a s rozlišením alespoň 1024 x 768 pixelů.

• Instalovaný program DirectX 9.0 nebo vyšší

• Zvuková karta kompatibilní s AC’97.

• Digitální nebo analogové TV anténa.

Funkce

• Nahrává pořady na harddisk nebo DVD. (Tato vlastnost je k dispozici pouze pokud váš program podporuje Direct Disc Recording (DDR)).

• Plánuje vaše nahrávání do budoucna.

• Používá funkci EPG (elektronický přehled programů) pro získání přehledu aktuálníhoTV programu a jeho přidání do vašeho plánu nahrávání kliknutím tlačítka. Tato funkcemá rovněž podporu pro více jazyků.

Page 7: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 1 Představujeme Presto! PVR

2

• Snadno přehrává pořady, které jste si nahráli na harddisk. Stačí se podívat do části Historie.

• Pozastaví pořad během sledování (abyste mohli třeba otevřít dveře nebo si udělatsendvič) a poté pokračuje v přehrávání, a vy tak o nic nepřijdete.

• Sledujte video v náhledovém okně umožňujícím změnu velikosti. Zvolte si, zda změnitvelikost, nebo ponechat původní poměr. Upravte jas a barvu. Náhledové okno se měníběhem provádění úprav.

• Příjem analogových a digitálních programů.

• Digitální tuner podporuje AC3 audio, DVB rádio a HDTV.

• Sledujte titulky a podtitulky v mnoha jazycích.

• Udělejte si momentky z vašich oblíbených TV situací.

• Procházejte řadu programů v jednom okně s panelovým režimem.

Page 8: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

3

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR

Tento program má vše, co osobní videorekordér potřebuje - náhled, režim celé obrazovky, momentky, volba programů, procházení programy, nahrávání, programované nahrávání, časový posun, nastavení, nápověda a odkaz na naší webovou stránku. Zde jsou vysvětleny postupy provádění nejběžnějších úloh.

• Instalace Presto!PVR

• Příjem programu

• Příjem S-Video a složených signálů

• Příjem FM rádia

• Volba programu ke sledování

• Nahrávání pořadu

• Plánování vašeho nahrávání pořadů

• Časový posun

• Nastavení hlasitosti

• Momentky

Instalace Presto! PVR

Než začnete ujistěte se, že anténa nebo kabel jsou připojeny k zařízení Presto!PVR. Vložte disk Presto!PVR do mechaniky vašeho počítače a postupujte podle instrukcí pro instalaci. Po instalaci se otevře průvodce, kde si můžete zvolit typ přijímaného signálu, který budete používat.

Page 9: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR

4

Výše uvedený obrázek je pouze informativní. Toto dialogové okno se může různitpodle vaší verze programu Presto! PVR.

Poté, co jste zvolili typ signálu, otevře se průvodce Nastavení pro zvolené možnosti.

Analogová TV Digitální TV

Pro spuštění vašeho programu Presto!PVR klikněte na ikonku na obrazovce vašeho počítače.

Page 10: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

5

Příjem programu

Pro příjem programu přes vaší síť připojte prosím k zařízení Presto! PVR anténu a proveďte příslušná nastavení.

1. Kliknutím na otevřete dialogové okno Nastavení a poté klikněte na tabulátor Zařízení.

2. Zvolte zařízení ze seznamu Zařízení. Volby budou odlišné v závislosti na typu zvoleného TV signálu.

Analogová TV Digitální TV

Pro analogové TV signály můžete zvolit audio zařízení a zdroj.

3. Klikněte na tabulátor Program v dialogovém okně Nastavení, a poté stiskněte Procházení nebo Auto procházení pro vyhledávání programů. Když je nalezen program, bude přidán do seznamu programů. Po dokončení můžete zvolit program a změnit jeho jméno. Můžete rovněž vyhledávat změny kliknutím na Přidat nebo aktualizovat program, nebo použít okénka Minimální frekvence nebo Maximální frekvence pokud chcete omezit frekvenční rozsah prohledávání. Déle je možno importovat nebo exportovat seznamy programů. Zvolené programy můžete odstranit klinutím na tlačítko Vymazat.

Page 11: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR

6

Digitální TV – DVB-T

Digitální TV – ATSC

Page 12: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

7

Analogová TV

4. Kliknutím na OK zavřete dialogové okno Nastavení a můžete sledovat televizi.

Příjem S-Video a složených signálů

1. Klikněte na a zvolte S-Video nebo Složený z typu zdroje.

2. PVR rozpozná video a audio signály.

Tyto dvě funkce nemusí být u všech zařízení k dispozici. Viz prosím uživatelská příručka vašeho zařízení.

Příjem FM rádia

Pro příjem nejnovější skvělé a moderní muziky a zpráv přes váš počítač jej můžete nastavit tak, aby přijímal FM rádio.

1. Klikněte na a zvolte FM rádio z typu zdroje.

2. Klikněte na Auto procházení a vyhledejte všechny dostupné rozhlasové stanice.

Page 13: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR

8

Poté, co je prohledávání dokončeno, můžete si zvolit stanici a změnit její jméno. Rovněž můžete změnit frekvenci a klinutím na tlačítko Přidat kanál přidat příslušnou stanici přímo na seznam stanic, nebo odstranit zvolené kanály kliknutím na tlačítko Vymazat. Dále lze importovat a exportovat seznamy stanic.

Zvolením červeného srdce si označíte stanici jako vaši oblíbenou. Jeho vymazáním odstraníte stanici ze seznamu oblíbených.

Výsledky vyhledávání se liší podle zařízení. Pokud vaše zařízení rádio nepodporuje, nebudete moci FM rádio přijímat. Viz prosím uživatelská příručka vašeho zařízení.

Volba programu ke sledování

Poté, co jste instalovali Presto!PVR a vyhledali programy, můžete kliknout na a zvolit program ke sledování ze seznamu programů. Klikněte na nebo pro přepínání mezi programy, a pro přepnutí na poslední sledovaný program.

Page 14: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

9

• Seznam programů

• Okno procházení programů

• Teletext (k dispozici pouze pro DVB-T nebo PAL analogovou TV)

Seznam programů

Toto je rychlý způsob volby programu. Ve vrchní části okna se nacházejí tři tlačítka. Každé zobrazuje různé programy na základě nastavení, která jste provedli v tabulátoru Program v dialogovém okně Nastavení. Zde jsou některé detaily seznamu programů.

Page 15: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR

10

TV rádio : Klikněte na toto tlačítko pro poslech TV rádia. Všimněte si prosím, že toto tlačítko není k dispozici, když je vstupním zdrojem analogová TV.

Oblíbené programy : Klikněte na toto tlačítko pro zobrazení vašich oblíbených programů. Oblíbené programy se volí v tabulátoru Program v dialogovém okně Nastavení.

Všechny programy : Klikněte na toto tlačítko pro zobrazení seznamu všech dostupných programů.

Okno pro procházení programy

Z okna Procházení programy můžete prohlížet všechny TV programy. Pravým tlačítkem klikněte na prohlížeč a z menu na obrazovce zvolte Procházení programy. Presto! PVR nabízí různé možnosti pro uspořádání programů do rámečků pro náhled. Kliknutím na náhled můžete program spustit.

Pro změnu nastavení okna Procházení programy klikněte na a zvolte tabulátor Pokročilé.

Teletext (k dispozici pouze pro DVB-T nebo PAL analogovou TV)

Teletext je rychlou a snadno dostupnou službou, která vám zdarma poskytne užitečné informace. Pokud je na tuneru přítomen signál a programy jsou již prohlédnuty a uloženy, uvidíte informace teletextu nabízené příslušnou TV stanicí.

Page 16: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

11

Tato služba se pro různé oblasti liší. Nemusí být dostupná ve všech zemích.

Nahrávání pořadu

Když objevíte dobrý pořad, klikněte na a začněte nahrávat. Tlačítko se změní na Nahraný pořad se uloží v pracovní složce.

Pro pozastavení nahrávání stiskněte Pokud během sledování stisknete , nahrávání se zastaví a obrazovka náhledu se vrátí na živý pořad.

Během nahrávání můžete přepnout na celou obrazovku, minimalizovat a vrátit na původní velikost, nemůžete však měnit pořady nebo pořad vypnout.

Page 17: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR

12

Plánování vašeho nahrávání pořadů

Můžete přidávat, upravovat nebo vymazávat položky pro nahrávání pořadů v budoucnu. Za tímto účelem musíte otevřít dialogové okno Nastavení kliknutím na a zvolit tabulátor Plán.

Zpráva o zakódovaných pořadech se neobjeví, když je vstupní zdroj analogová TV.

• Klikněte na Přidat… pro naplánování dodatečného nahrávání, nebo klikněte na Upravit pro změnu plánu pro zvolená nahrávání.

• Klikněte na Vymazat pro zrušení zvoleného nahrávání, nebo Vymazat vše pro zrušení všech zvolených nahrávání.

• Klikněte na EPG pro zobrazení online seznamu aktuálních TV pořadů.

• Pokud chcete během nahrávání použít režim Ticho, klikněte na Když se spustí plánované nahrávání, bude v tichém režimu.

Page 18: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

13

• Můžete zvolit operaci, které bude provedena po dokončení naplánovaného nahrávání z okna Po dokončení nahrávání z režimů Hibernace a Pohotovostní režim.

Pro více informací viz:

• Úprava Nastavení plánu

• Používání EPG (Elektronický přehled pořadů)

Úprava Nastavení plánu

Pokud z tabulátoru Plán kliknete na Přidat nebo Upravit, otevře se dialogové okno Nastavení plánu. Obsahuje tři části, kterým je třeba věnovat pozornost - Úloha, Čas a Kvalita.

• Úloha

• Čas

• Kvalita

Page 19: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 2 Používání vašeho Presto! PVR

14

Úloha

Název úlohy: Pojmenujte nahrávací akci nebo použijte standardní nastavení.

Program: Z dostupných programů si zvolte ten, který chcete.

Čas

Typ: Můžete zvolit nahrávání zvoleného programu Jednou, Denně, Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota, Neděle, Pondělí až pátek, Pondělí až sobota nebo Sobota až neděle. Pro určení konkrétního data zvolte Vybrat datum.

Datum spuštění: Tato volba je k dispozici pouze pokud jste zvolili Jednou v poli Typ. Vyberte den pro spuštění nahrávání.

Čas spuštění: Zvolte čas pro spuštění nahrávání ve zvolený den.

Délka: Zvolte, jak dlouho nahrávat. Nahrávání se zastaví po uplynutí zvolené doby.

Kvalita

Uložený typ: Zvolte jaký druh nahrávání plánujete.

Kvalita: Zvolte úroveň kvality vybraného nahrávání.

Po vybrání příslušných voleb z dialogového okna, klikněte na OK pro návrat do seznamu Plán.

(1) Pokud k naplánované úloze dojde během časového posunu nebo nahrávání, probíhající úloha bude ukončena a bude provedena naplánovaná úloha.

(2) Pokud máte naplánované úlohy, které se překrývají, bude vám to sděleno po kliknutí na OK. Presto!PVR nemůže nahrávat současně více než jeden pořad.

Page 20: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

15

Používání EPG (Elektronický přehled pořadů)

Použijte okénko Program pro volbu dostupného programu.

Vyberte pořad, který chcete nahrávat, a poté klikněte na Přidat k plánu. Pořad bude přidán k plánu. Klikněte na Obnovit, čímž zajistíte aktualizaci plánu.

Časový posun

Časový posun znamená, že během sledování důležitého zápasu můžete pořad pozastavit kliknutím na tlačítko pauza, a pak si skočte pro další pytlík brambůrků, aniž byste zmeškali jakoukoliv akci. Když se vrátíte, klikněte na tlačítko přehrávání a můžete sledovat od chvíle, kdy jste pořad pozastavili.

• Klikněte na tlačítko pro pozastavení. Obrazovka náhledu se zastaví, avšak nahrávání pokračuje.

• Klikněte na pro pokračování sledování pořadu od místa, kdy byl pozastaven.

Page 21: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

16

• Klikněte na pro zastavení časového posunu a návrat k živému pořadu.

Během pozastavení můžete měnit velikost obrazovky a upravovat zvuk, avšak nemůžete měnit pořady, dělat momentky, měnit konfi guraci nebo ukončit program.

Nastavení hlasitosti

Pro zvýšení a snížení hlasitosti použijte tlačítka plus a mínus. Indikátor zobrazí změny. Kliknutím na tlačítko reproduktoru vypnete a zapnete zvuk.

Momentky

Klikněte na pro zachycení obrazovky v daném momentu. Momentky budou uloženy v pracovní složce. Můžete změnit formát souboru pro uložení momentky v tabulátoru Pokročilé v dialogovém okně Nastavení.

Page 22: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

17

Kapitola 3 Menu a nastavení

Přesto všechno co Presto!PVR dělá, je velmi snadné jej používat. Má je několik málo menu a nastavení, kterými se musíte zabývat. Zde jsou všechna uvedena.

• Hlavní obrazovka

• Prohlížeč

• Menu obrazovky

• Nastavení

• Procházení programy

• Historie

• Příkazy lišty úloh

• Klávesové zkratky

Hlavní obrazovka

Obrazovka PVR je velice kompaktní a užitečná. Zde je přehled jejich různých displejů a tlačítek.

Digitální TV - DVB-T

Page 23: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

18

Digitální TV – ATSC

V horní části zobrazení bude uveden status pořadu (Časový posun, Nahrávání, Přehrávání, Přetáčení dopředu, Přetáčení zpět a název pořadu) a rovněž kvalita signálu.

(1) Status pořadu se objeví zobrazí pouze při přehrávání, nahrávání nebo časového posunu.

(2) Kvalita signálu se zobrazí pouze v případě, kdy je zdrojem digitální TV.

Zobrazuje čas a název a číslo programu.

Zobrazuje aktuálně připojený adaptér a volné místo, které je k dispozici pro nahrávání.

Toto jsou tlačítka pro ovládání pořadu. Je k dispozici celá obrazovka, minimalizace a ukončení.

Klinknutím na logo NewSoft se připojíte k naší webové stránce. Rovněž je k dispozici soubor nápovědy, tlačítka nastavení a tlačítko pro volbu vstupního zdroje.

Page 24: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

19

Toto jsou tlačítka speciálních funkcí. EPG (pro digitální TV), teletext (pro DVB-T a PAL analogovou TV), a podtitulky (pro ATSC a NTSC analogovou TV)/titulky (pro DVB-T). EPG je k dispozici pouze pro digitální TV.

Tlačítka pro ovládání pořadu se používají pro nahrávání pořadů a sledování pořadů, které již byly nahrány.

Zde klikněte pro zachycení obrazovky v daném momentu a kontrolu pořadů, které již byly nahrány.

Ovládáním hlasitosti můžete přidat a ubrat na hlasitosti a vypnout zvuk. Rovněž indikuje aktuální úroveň hlasitosti.

Tato tlačítka slouží pro volbu programu, který chcete sledovat na televizi. Provedete buď procházením programy nahoru a dolů, návratem k předešlému sledovanému programu nebo volbou ze seznamu programů.

Prohlížeč

Page 25: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

20

V pravém horním rohu prohlížeče se nacházejí čtyři tlačítka. Zde je uveden stručný přehled jejich použití.

Exit : Kliknutím na toto tlačítko ukončíte program.

Minimalizovat : Klinutím na toto tlačítko přesunete prohlížeč na lištu úloh.

Celá obrazovka : Kliknutím na toto tlačítko maximalizujete prohlížeč na celou obrazovku.

Vždy nahoře : Kliknutím na toto tlačítko se bude prohlížeč vždy zobrazovat nad ostatními okny.

Menu na obrazovce

Když kliknete pravým tlačítkem na vaší obrazovku Presto!PVR během přehrávání videa, zobrazí se následující menu. To vám umožní rychlé ovládání sledování pořadu.

Poměr stran obrazu - DVB-T

Page 26: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

21

Poměr stran obrazu – ATSC

Velikost – DVB-T

Page 27: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

22

Velikost – ATSC

Zvuk – DVB-T

Page 28: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

23

Zvuk – ATSC

AC3 – ATSC

Poměr stran obrazu: Klikněte pro volbu poměru výšky a šířky vaší Presto! PVR obrazovky.Můžete si zvolit Původní poměr (4:3), Volný poměr nebo 16:9. Pokud zvolíte Volný poměr, můžete měnit televizní obraz tažením pravého dolního rohu obrazovky. Pokud jste zvolili Původní poměr (4:3), poměr se při změně velikosti obrazu nezmění.

Page 29: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

24

Původní poměr se různí v závislosti na pořadu nebo programu, na který jste přepnuli. Někdy se mohou objevit volby podmenu jako Původní poměr (16:9), Volný poměr nebo 4:3. Výše uvedený obrázek je pouze informativní.

Velikost: Klikněte pro zvětšení okna zobrazení nebo vrácení zpět na původní velikost. Pokud přijímáte digitální televizní signál, máte dále možnost sledovat v Původní velikosti - 720x540 (4:3).

Podobně může původní velikost být 704x540 (4:3) v závislosti na pořadu nebo programu, který sledujete.

Celá obrazovka: Zde klikněte pro sledování pořadu na celé obrazovce. Pro návrat obrazovky na poslední zvolenou velikost klikněte na klávesu ESC.

Zvuk: Pokud má pořad více zvukových stop, zde je můžete zapnout. Analogová TV nabízí Stereo, Mono nebo SAP audio, zatímco digitální TV má seznam dostupných zvukových stop.

AC3: AC3 audio je k dispozici pouze pro digitální TV. Přístup k této funkci vyžaduje dodatečné kodeky. Navštivte prosím naší webovou stránku pro získání aktualizací v případě, že vaše PVR nepodporuje AC3 audio.

Vypnutí zvuku: Zde klikněte pro vypnutí a zapnutí audia.

EPG: Zde klikněte pro získání aktuálního programu televizních pořadů online. Tato volba je k dispozici pouze pro digitální televizi.

Teletext (k dispozici pouze pro DVB-T nebo PAL analogovou TV): Klikněte pro získání užitečných informací, které nabízejí některé televizní stanice.

Podtitulky (pro ATSC a NTSC analogovou TV)/titulky (pro DVB-T): Klikněte pro získání Podtitulků pro NTSC analogovou TV a ATSC nebo Titulků pro DVB-T.

Podtitulky a titulky lze sledovat ve více jazycích, pokud jsou součástí signálů.

Procházení programy: Klikněte pro procházení TV programy v rámečkovém okně.

Exit: Klikněte pro ukončení programu.

Page 30: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

25

O Presto! PVR…..:Klikněte pro informace o verzi programu.

Nastavení

Klikněte na pro zobrazení dialogového okna Nastavení, které vám pomůže při osobním nastavení vašeho programu Presto!PVR.

• Zařízení

• Program

• Video

• Záznam

• Plán

• Pokročilé

• Vzhled

• Live aktualizace

Zařízení

V tabulátoru Zařízení si můžete zvolit, jak budete ovládat vaše zařízení Presto!PVR.

• Zařízení

• Audio

Page 31: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

26

Analogová TV

Digitální TV

Page 32: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

27

Zařízení

Zde jsou uvedena dostupná zařízení Presto!PVR. Pokud nezvolíte zařízení, ostatní nastavení v tomto tabulátoru nebudou aktivní.

Audio

Pouze pro analogovou televizi; můžete zvolit audio zařízení a zdroj.

Program

V tabulátoru Program můžete nastavit parametry procházení pro efektivnější procházení dostupnými televizními programy.

Digitální TV – DVB-T

Page 33: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

28

Digitální TV – ATSC

Analogová TV

Page 34: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

29

Země: Zvolte zemi, ve které se nacházíte, aby byl příjem televizního signálu řádně naformátován.

Minimální frekvence/Minimální program, Maximální frekvence/Maximální program: Tato nastavení jsou k dispozici pouze pro digitální televizi, a mohou omezit rozsah Procházení, který použijete při hledání dostupných programů.

Signál: Pouze pro analogovou televizi; zvolte zdroj televizních signálů.

Procházení/Auto procházení: Klikněte pro vyhledávání a soupis všech dostupných programů.

Export,Import: Tyto dvě funkce můžete použít pro export a import seznamu programů, abyste při používání jiných počítačů nemuseli znovu provádět prohledávání.

Vymazat: Pouze pro digitální televizi – DVB-T; kliknutím na toto tlačítko můžete odstranit program ze seznamu.

Přidat nebo Aktualizovat programy: Pouze pro digitální televizi; zvolte rozsah požadované frekvence a klikněte na Procházení. Tato funkce šetří čas tím, že vám umožní znovu procházet programy, které chcete přidat nebo aktualizovat bez toho, abyste museli znovu projíždět celé frekvenční spektrum.

Chytré procházení: Pro digitální TV – DVB-T; aktivací této volby můžete rozšířit rozsah prohledávání a získat lepší výsledky. Trvá však déle, než se proces procházení dokončí. Pokud první procházení nebylo úspěšné, vyberte tuto volbu a proveďte procházení znovu.

Informace o programu/Upravit program: Můžete upravit jméno každého programu. Zadejte takové jméno, které vám lépe popíše, o jaký typ pořadu se jedná.

Zvolte červené srdce vedle programu, který chcete mít jako oblíbený. Srdce vymažte pro jeho odstranění ze seznamu oblíbených. Oblíbené programy se zobrazí, když kliknete na tlačítko v seznamu programů.

Page 35: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

30

Video

V tabulátoru Video můžete upravit jas a barvy obrazu. Aktivujte DeInterlace, aby se ve videu neobjevovali čáry.

Záznam

Tento tabulátor vám umožní upravit vaše preference při provádění záznamu.

Page 36: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

31

Nahrávání na harddisk

Můžete si zvolit Uložený typ a Kvalitu pouze pokud je váš vstupní zdroj analogový.

Pokud váš PVR nepodporuje DDR, volba Místo určení nebude k dispozici.

Volba Kvalita pro Časový posun je k dispozici pouze pokud je vstupní zdroj analogová televize. Není k dispozici pro DVB-T nebo ATSC.

Page 37: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

32

Nahrávání na DVD RW

Volba Kvalita je k dispozici pouze pokud váš PVR podporuje DDR a váš vstupní zdroj je analogový.

Pro více informací viz:

• Nahrávání

• Časový posun

Nahrávání

Můžete si zvolit diskovou mechaniku pod Místem určení, a Složku pro uložení vašich nahraných souborů a momentek. Poté pomocí posuvníku upravte Automatický střih velikosti souboru. Video se automaticky nastříhá na samostatné souboru po dosažení daného limitu. Pokud je váš systém souborů na disku FAT 32, pak bude maximální velikost každého souboru 4 GB. Pokud je váš systém souborů na disku NTFS, pak se bude rovnat volnému místu, které je na konkrétním disku k dispozici.

Page 38: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

33

Můžete vypalovat pořady na DVD. Pokud disk obsahuje data, bude aktivováno tlačítko Vymazat disk, který vám umožní disk před vypalováním vymazat. Rovněž můžete přidat data k předchozímu záznamu. Tlačítko Uzpůsobit menu nabízí volbu obrazovkových menu pro DVD.

Plánovaná nahrávání budou zaznamenána na harddisk i v případě, že jste zvolili DVD vypalovačku jako výstupní zařízení.

Než kliknete na tlačítko Záznam, Presto!PVR zkontroluje, zda disk obsahuje data a zde na něj lze dopisovat. Pokud na DVD nelze dopisovat, budete vyzváni, abyste vymazali všechna stávající data.

Uložený typ: Zvolte typ nahrávky, který chcete uložit. Můžete zvolit DVD nebo VCD, s harddiskem nastaveným jako výstupní destinace. Pokud je jako výstupní zařízení zvolena DVD vypalovačka, nelze zvolit uložený typ.

Kvalita: Zvolte kvalitu nahrávky. To ovlivní velikost nahraného souboru. Pokud je vstupním zdrojem digitální TV, nelze zvolit Kvalitu.

Časový posun

Pomocí posuvníku můžete ovládat velikost vyrovnávací paměti pro časový posun. Tím určíte, na jak dlouho budete moci pozastavit pořad bez toho, abyste o něco přišli. Vyrovnávací paměť lze nastavit až na 60 minut. Po dosažení stanoveného limitu, časový posun bude pokračovat, ale vyrovnávací paměť bude přepsána a vy můžete přijít o část živého pořadu.

U počítačů s omezenou rychlostí a výkonem snižte kvalitu při časový posun živých TV pořadů, aby nedošlo k přetížené CPU. Povšimněte si prosím, že volba Kvalita je k dispozici, pokud je vstupním zdrojem analogová TV, avšak není k dispozici, když je zdrojem digitální TV.

Odhadovaná doba nahrávání bude zobrazena ve spodní části dialogového okna jako Maximální doba nahrávání.

Page 39: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

34

Plán

Plán zobrazí pořady, které jste zvolili pro nahrávání v budoucnu. Pro více informací viz Plánování vašeho nahrávání pořadů.

Digitální TV – DVB-T

Page 40: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

35

Analogová TV

U digitální TV – ATSC se ve spodní části objeví *Pokud jste zvolili zakódovaný pořad, nebude nahrán. Tato zpráva se neobjeví, pokud je vstupním zdrojem analogová TV.

Pokročilé

V části Momentky zvolte formát souboru pro uložení obrázků. V části Procházení programy můžete zvolit režim zobrazení pro procházení programy.

Page 41: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

36

Další možnosti jsou:

Vždy nahoře.

Během nahrávání/Časového posunu, pokud je již nastaven plán nahrávání, pak bude mít takové plánované nahrávání přednost: Když vyberete tuto volbu, plánované nahrávání má nejvyšší prioritu, což znamená, že systém zahájí plánované nahrávání bez ohledu na to, zda probíhá jiné nahrávání nebo časový posun.

Vzhled

V tomto tabulátoru můžete měnit vzhled. Ze seznamu Zvolit vyberte jiný vzhled a prohlédněte si jej v Náhledovém okně. Pro přijetí klikněte na OK.

Page 42: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

37

Live aktualizace

V tomto tabulátoru můžete v části Live aktualizace zkontrolovat aktualizace produktu a novinky. Pokud vaše Presto!PVR nepodporuje audio formát AC3, pod políčkem Live aktualizace se objeví zpráva o aktualizaci podpory AC3.

Page 43: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 3 Menu a nastavení

38

Procházení programy

Pravým tlačítkem klikněte na prohlížeč a z menu na obrazovce zvolte Procházení programy, a tím uspořádáte programy do náhledových rámečků. Program můžete přehrávat dvojím kliknutím na náhled. Pro ukončení této funkce klikněte na Esc a vraťte se do živého pořadu.

Page 44: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

39

Historie

Klikněte na .pro zobrazení pořadů, které jste nahráli. Ty, které byly nahrány naposled, budou uvedeny v seznamu první. První rámeček zvolené nahrávky se zobrazí v části náhledu.

Page 45: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 4 Příloha

40

• Klikněte na Procházet…..pro procházení nahranými pořady.

• Klikněte na Přehrávat pro sledování zvoleného pořadu.

• Klikněte na Vymazat pro vymazání zvoleného pořadu z harddisku.

• Klikněte na Zavřít pro zavření dialogového okna Historie.

Příkazy lišty úloh

Po instalaci Presto!PVR můžete použít ikonu programu .v panelu nástrojů pro spuštění a monitorování Presto!PVR. Můžete vybírat ze tří příkazů.

Spustit Presto! PVR: Tento příkaz rychle spustí Presto! PVR. Není k dispozici, pokud program běží.

Nastavit plán: Tento příkaz vám umožní nastavit plán nahrávání. Pro detaily přejděte na Plánování vašeho nahrávání pořadů.

Ukončit: Kliknutí na tento příkaz zastaví všechny úlohy Presto!PVR a odstraní ikonu z panelu nástrojů.

Klávesové zkratky

Klávesové zkratky jsou rychlým způsobem pro ovládání programu. Pro detaily viz soubor Readme.txt. Klikněte na tlačítko Start, najeďte na Programy, NewSoft a poté Presto! PVR. Lokalizujte složku, které obsahuje soubor Readme a otevřete jej.

Page 46: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

41

Kapitola 4 Dodatek

• Často kladené otázky

• Odstraňování problémů

• Slovníček

Často kladené otázky

Někdy dostáváme otázky týkající se našeho produktu. Zde jsou ty otázky, které jsou nám kladeny nejčastěji. Doufáme, že tyto informace pro vás budou užitečné.

• Jak mohu optimalizovat výkon PVR?

Výkon PVR závisí na systému počítače. Následující kroky vám mohou pomoci věci vylepšit.

1. Snažte se mít na harddisku co nejvíce volného místa.

2. Používejte rychlý harddisk (7200 ot/min nebo vyšší).

3. Deaktivujte Řízení spotřeby v BIOSu.

4. Zavřete nepotřebné programy a během nahrávání nespouštějte další programy.

5. Použijte nástroj defragmentace pro optimalizaci harddisku.

6. Ujistěte se, že váš systém splňuje minimální požadavky PVR.

a. Používejte 2.0 USB port, neboť některé TV tunery nebudou pracovat se staršími 1.1 USB porty. Možná bude potřeba, abyste si pořídili USB 2.0 PCI kartu nebo CardBus. Pokud je verze USB portu 1.0 nebo 1.1, při zapojení USB zařízení do systému budete zprávou požádáni, abyste se připojili k vysokorychlostnímu 2.0 USB portu.

b. PVR vyžaduje alespoň Pentium III, 800 MHz CPU nebo vyšší pro funkci náhledu, a vyžaduje alespoň Pentium 4, 2.0 GHz CPU nebo vyšší pro funkce nahrávání a časového posunu.

Page 47: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 4 Příloha

42

c. PVR vyžaduje buď Windows 2000 SP4 nebo Windows XP SP2.

d. PVR vyžaduje DirectX 9.0c nebo novější.

• Mohu z DTV programů nahrávat titulky?

Dynamické titulky jsou titulky, které lze deaktivovat a aktivovat. Aktuální verze programu Presto!PVR nepodporuje nahrávání dynamických titulků. Můžete nahrávat pořady s dynamickými titulky, ale titulky se nenahrají.

Odstraňování problémů

Pokud máte s produktem problémy, nejdříve se podívejte sem. Možná najdete rychlou odpověď.

• Můj systém nerozpozná DVB-T/ATSC tuner v USB portu nebo DVB-T/ATSC PCI slotu.

V systému je možná již přítomen související ovladač, nebo se může jednat o problém s hardwarem.

1. Ujistěte se, že je zařízení řádně připojeno.

2. Ujistěte se, že je instalován ovladač zařízení.

3. Pokud výše uvedené kroky problém neodstraní, zkuste odpojit zařízení od počítače a odinstalovat ovladač. Poté zapojte zařízení do jiného portu a znovu nainstalujte ovladač.

4. Pokud připojujete zařízení přes USB hub, pokuste se jej připojit přímo k počítači.

Pokud nebyl ovladač zařízení certifi kován Windows x64, nebude ve Windows x64 rozpoznán. V případě problémů s ovladačem zařízení kontaktujte výrobce pro pomoc a informace.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce hardware pro další pomoc.

Page 48: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

43

• Presto!PVR po spuštění neodpovídá, nebo zobrazuje zadrhávající nebo poškozené video.

Pokud se setkáte s jedním s těchto problémů a používáte Windows XP Service Pack 2, prosím navštivte webovou stránku společnosti Microsoft na následujícím odkazu, http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=14caaf6d-198c-4197-82ad-28251f9c50a5, a stáhněte si nejnovější modifi kaci.

• Mohu sledovat a nahrávat TV pořady, ale nemohu je přehrávat nebo prohlížet programy.

Ujistěte se, že ve vašem počítači byl instalován DirectX 9.0 nebo novější. Microsoft DirectX 9.0 zlepšuje grafi ku, video, 3-D animaci, audio, zabezpečení a výkon operačního systému. Přejděte do menu Start, klikněte na Spustit a zadejte dxdiag. Zobrazí se seznam, který ukazuje verzi DirectX. Pokud je nainstalovaná verze DirectX starší než 9.0, stáhněte si a nainstalujte nejnovější verzi DirectX z webové stránky společnosti Microsoft na http://www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx. Je zdarma.

Pro zjištění vámi používané verze DirectX, klikněte na Spustit z menu Windows Start, zadejte „dxdiag“ a poté OK. Otevře se diagnostický nástroj a číslo verze se zobrazí pod Systémovými informacemi.

• Nemohu nahrávat pořady z digitální televize na DVD.

Digitální TV s vysokou defi nicí (DVB-T/ATSC) nelze nahrávat na DVD.

• Nemohu změnit nastavení nahrávání.

Nastavení typu souboru a kvality jsou určena pro analogovou TV. Tato nastavení budou při sledování DVB-T/ATSC TV deaktivována a nastavena na DVD a Dobrá. Nastavení v tabulátoru Záznam dialogového okna Nastavení budou aktivní pro analogovou televizi.

• Je zařízení TV tuneru řádně instalováno?

1. Z menu Start otevřete Ovládací panely.

Page 49: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 4 Příloha

44

2. Otevřete Systém, klikněte na tabulátor Hardware, a poté otevřete Správce zařízení.

3. Zkontrolujte, že v části Řadiče videa a herních zařízení nejsou uvedeny žádné problémy TV tunerového zařízení.

4. Pokud je indikován problém, zkontrolujte manuál zařízení a hardware znovu nainstalujte.

Pokud digitální TV signál není dost silný, upravte anténu na co nejlepší příjem. (Zvažte pořízení aktivní antény). Zkuste přemístit zařízení do jiné části domu a poté znovu projděte programy.

• Pár užitečných tipů.

Navštivte naší stránku pro stažení modifi kací a zkontrolujte, zda jsou k dispozici nějaké modifi kace programů.

Navštivte stránku výrobce pro nejnovější aktualizace ovladače TV tuneru.

Mnoho problémů lze odstranit přeinstalováním.

Doporučujeme instalovat vestavěný Windows ovladač pro USB 2.0 PCI karty.

Pokud potřebujete kontaktovat centrum podpory NewSoft, buď telefonicky nebo emailem, uveďte níže uvedené informace.

a. Operační systém, jazyk a servisní balíček.

b. Verzi PVR a ID produktu.

c. Rozhraní zařízení TV tuneru (PCI, USB, PCMCIA, atd.).

d. Typ USB portu (1.1 nebo 2.0).

e. Jedná se o interní nebo externí USB zařízení?

f. Značka zařízení TV tuneru.

g. Fungoval software, když jste jej poprvé instalovali?

h. Zpráva o chybách:

i. Detaily problému (krok za krokem):

Page 50: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

45

Slovníček

Zde uvedené termíny jsou použity v manuálu Presto! PVR.

AC’97 – (zkratka pro Audio Codec ‚97) Jedná se o audio kódovací systém pro počítačové soubory.

Analogová TV – Jedná se o tradiční starý typ televizního signálu, něco jako rádiové vlny.

Poměr stran obrazu – Jedná se o měřítko šířky televizního obrazu vůči jeho výšce. Běžná televize je 4:3 a HDTV je 16:9.

ATSC – Advanced Television Systems Committee (Výbor pro zdokonalené televizní systémy) vyvinul digitální televizní standard pro Spojené státy. Tyto standardy byly rovněž přijaty v Kanadě, Mexiku a Jižní Koreji. Plánuje se, že nahradí široce užívaný systém PAL, a vytváří širokoúhlý 16:9 obraz. ATSC standardy rovněž vynikají kino kvalitou zvuku pomocí formátu AC3.

Auto procházení – Automatické procházení. Počítač vyhledává televizní signály.

Vyrovnávací paměť – Jedná se o místo paměti, které umožňuje časový posun.

Podtitulky – Podtitulky jsou titulky speciálně určené pro neslyšící.

Deinterlace (odstranění prokladu) – Používá se proto, aby obraz nevypadal jako složený z mnoha jednotlivých řádků.

Digitální TV – Televizní signály vytvořené z počítačových dat, jedniček a nul.

DDR (Direct Disc Recording) – Nahrávání TV pořadů přímo na DVD nebo harddisk.

DirectX 9 – DirectX je technologie pro zobrazení videa a přehrávání audia. 9 je číslo verze.

DVB – Digitální video vysílání.

EPG – Elektronický přehled programů.

Page 51: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Kapitola 4 Příloha

46

SAP – Druhý audio program. Obvykle se používá pro prezentaci materiálu v jiném jazyce.

Chytré procházení – Efektivnější způsob procházení programy a frekvencemi.

Teletext – Zdarma poskytovaná služba pro informace o vysílání a programech (není k dispozici všude).

Page 52: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

Regulační informace:

Prohlášení o souhlasu.Jméno firmy: Emtec Limited

Model: S810

Pro zákazníky v EvropěToto zařízení se řídí následující evropskými směrnicemi:89/336/EEC (směrnice týkající se elektromagnetické kompatibility)Toto zařízení vyhovuje EN55022/A1:2000 a EN 55024/A1:2001 pro použití v následujícíchoblastech: rezidenční, komerční a lehký průmysl.

Závazné prohlášení o výjimce

1. Všechny informace v této uživatelské příručce byly vytvořeny s naší pečlivou obezřelostí,avšak nadále se mohou vyskytnout nějaké chyby a omyly. Emtec není zodpovědným za tytochyby a omyly.

2. Jelikož nemůžeme být zodpovědní za uživatelovo porozumění této příručce, Emtec nebudezodpovídat za jakékoliv nehody či ztráty způsobené nesprávným pochopením této příručky.Nebudeme zodpovědní za škodu způsobenou používáním tohoto produktu ani za jinéreklamace třetí osoby.

3. Emtec bude činěn zodpovědným pouze v případě výrobní vady samotného přístroje, ale nepro ztrátu dat, úpravu přístroje nebo jiné nepřímé ztráty způsobené nesprávnou manipulací sesoftwarem, údržbou nebo jinými nehodami. Emtec nebude zodpovídat obnovení jakýchkolivztracených osobních dat.

4. Emtec si vyhrazuje právo úpravy jakéhokoliv softwaru, hardwaru a uživatelské příručkytohoto přístroje bez předešlého upozornění.

5. Kopírování, publikování, přenos, uložení ve vystopovatelném systému, nebo překlad dojiných jazyků bez předešlého písemného svolení společnosti Emtec je přísně zakázáno.

Důležité1. Neupusťte a nevystavujte tvrdému nárazu. Může způsobit nesprávné fungování.2. Nevystavujte přístroj vysokým teplotám a přímému slunci.3. Uchovávejte mimo vlhkost.4. Nerozmontovávejte přístroj sami.5. Čistěte přístroj pouze za pomoci suché látky.6. Uchovávejte mimo dosah chemikálií, jako například benzen nebo rozpouštědlo.7. Vyjměte baterii, pokud je přístroj dlouhou dobu nepoužíván.

Bezpečnostní opatření

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte a pochopte všechny bezpečnostní instrukcezahrnuté v této kapitole, a striktně je následujte při jeho použití, aby było zajištěno, že přístrojVám poskytne potěšení a zábavu po dlouhý čas.

Page 53: Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Czech

1. Pozorně si přečtěte tuto příručku a plně pochopte všechny instrukce k obsluze a upozorněnípro toto zařízení.2. Ověřte, zda obsah v krabici koresponduje s přiloženým seznamem. Pokud ne, ihnedkontaktujte prodejce.3. Pokud má být přístroj dlouhou dobu nepoužíván, vyjměte baterii z přístroje. Objevíte-livytečenou tekutinu a zařízení funguje neobvykle, nerozmontovávejte přístroj kvůli jehovyčištění, neboť takový úkon může vést k nenapravitelné škodě. V tomto případě kontaktujteEmtec zákaznický servis pro technickou podporu a vyhledejte pomoc u profesionálníhoprovozního týmu Emtec. Nicméně, Emtec neručí za žádné škody způsobené vytečenímbateriové tekutiny.4. Tento přístroj je hi-tech elektronickým produktem, který nesmí být uchováván v teplu,chladu nebo vlhkém prostředí, pokud je používán. Přístroji věnujte zvláštní pozornost:a) Přístroj nesmí být vystavěn silnému slunečnímu záření, a měl by být uchováván mimodosah zdrojů tepla.b) Vyhněte se dlouhodobému používání přístroje ve velmi nízkých venkovních teplotách.c) Přístroj nesmí být umístěn v prostředí o vysoké vlhkosti; dbejte, aby se voda nebo jinátekutina nedostala do přístroje. Pokud se tak stane, přístroj musí být okamžitě vypnut.d) Neuchovávejte zařízení v prašném prostředí.

e) Nečistěte zařízení žádným čistícím prostředkem obsahujícím chemikálie nebo jinýmiroztoky, aby nenastalo poškození z důvodu rezavění, leptání nebo vlhka. V případě nutnosti,lehce očistěte přístroj jemným kusem látky nebo papírem.5. Nikdy nepoužívejte zařízení v silném magnetickém poli. Aby nedošlo ke ztrátě dat,vyhýbejte se silnému elektrickému náboji nebo elektromagnetickému rušení.6. Neupusťte přístroj na zem a nevystavujte tvrdému nárazu jinými předměty, což může véstke zbytečnému poškození.7. Zařízení používá rychlou interní paměť dat. Obecně platí, že dokonce když je napájenínáhle ukončeno, data v přístroji nebudou ztracena. Nicméně, nesprávné zacházení, závadanebo vnější silné elektromagnetické rušení mohou vést ke ztrátě dat. Proto se uživatelidoporučuje včas zkopírovat všechna užitečná data. Emtec zodpovídá pouze za výrobní vadyvýrobku, ne za ztrátu dat nebo jiné nepřímé škody způsobené nesprávnou obsluhou, údržbounebo jinými nehodami. Emtec nebude zodpovídat obnovení jakýchkoliv ztracených osobníchdat.8. Za žádných okolností přístroj neotvírejte. Výrobce neručí za škody způsobenénekompetentním manipulovanim.