EN

A

EN

EN

B 1

Contents (ENG)

Components

제품구성

02

12

03

13

04

14

06

16

07

17

07

08

17

18

08

10

18

20

Before Assembling

키 분해하기

Assembling KETO

조립하기

Registration

등록하기

Installation

설치하기

LED Actions

FAQ

LED 동작상태 확인

FAQ

Factory Reset

Safety and Handling

공장 초기화 방법

안전 취급

목차 (한국어)

Only basic commands, features, and essential information are covered in this compact guide. KETO has many advanced features which are not discussed here, please consult the expanded online version for these at: https://keto.onekey.kr. Most sections in this guide also contain additional information that can be found in the expanded online version.

(2) Your WarrantyOnekey Inc.(“ONEKEY”) promises to the original purchaser to repair or replace with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereafter the “unit”), the remote transmitters, the associated sensors, and accessories, which proves to be defective in workmanship or material under reasonable use during the lifetime of the vehicle provided in a one-year warranty from the date of purchase of the same. ALL PRODUCTS RECEIVED BY DIRECTED FOR WARRANTY REPAIR WITHOUT PROOF OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED.For further details relating to warranty information about Directed products, please visit the support section of Directed’s website at: https://keto.onekey.kr

이 문서는 기본적인 명령, 기능 그리고 필수적인 정보들만 기재하고 있습니다. KETO의 다양한 기능들 중 이 문서에 기재되지 않은 것들은 온라인 가이드에서 확인할 수 있습니다 : https://keto.onekey.kr. 이 문서에 기재된 내용들과 관련하여 온라인 가이드에서 더 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. (2) 보증주식회사 원키(“원키”)는 인증된 판매 채널에서의 최초 구매자에게 수리, 호환가능한 모델 또는 부품의 교환을 약속합니다. 송수신기, 센서 및 악세사리들 역시 합리적인 범위내에서의 사용에 대하여 구입 후 1년의 보증을 제공합니다. 단, 인증된 판매자로부터의 구매를 입증할 수 없는 사용자에게는 보증을 제공하지 않습니다.보증에 관한 자세한 사항은 원키의 홈페이지 중 “지원” 항목을 참조하시기 바랍니다.

EN

EN

02 03

Components

KETO Enclosure1.

KETO Enclosure

Bluetooth : 2.402GHz ~ 2.480GHzPower : DC 5VBattery : Li-Pol (3.7V, 850mA), IDLE 30daysOperating Temperature : -20º C to 50º CSize : 60 x 90 x 30 (mm)

Power Cable

Screw

Screw Driver

Sound Hole

LED Light Function Button

Reset ButtonPower Socket

Interconnection Board Place

Sub Module2.

Purchase and assemble the appropriate sub-modules for each car you own.

Interconnection Board

Key-fob Holder

Before Assembling

Disassembling Key-fob1.

Disassembling Car Key and extract Key-fob board from the Car Key

Check the link to find out how to disassemble the key you have.Link : https://keto.onekey.kr/instructure

How To Disassemble Key-fob board!

EN

EN

04 05

Assembling Interconnection Board1.

Insert the Interconnection Board into the KETO Enclosure.

① KETO Enclosure

② Interconnection Board

②

①

Key-fob Holder ③

Key-fob board ④⑤

Screw Bolt

- Pins of the Interconnection Board are easy to bend. Be careful when you assemble.

Precaution!

Assembling KETO

Assembling Key-fob Holder2.

Assembling KETO3.

Insert the Key-fob board of the Car Key into the Key-fob Holder.

Attach the Key-fob Holder to theKETO Enclosure and tighten usingthe screw included in the package

Hook

③

⑤

④

- Assemble the Key-fob board button so that it faces upwards.- Attach the Key-fob board to the contour of the Key-fob Holder.- Push the Key-fob board to the end of the Key-fob Holder.- Use only appropriate Sub-Module for your car.

Precaution!

- First adjust the hook of the Key-fob Holder to the KETO Enclosure, then press the screw hole to assemble it.- Attach the connector pins to the correct alignment.

Precaution!

Connector Pin

EN

EN

06 07

LED<A> LED<B>

Registration

Power In1.

App Download2.

Register User3.

Connect the power cable to the KETO.

As long as you observe the following ,you can install the KETO device anywhere you want inside the car, such as on the dashboard, or top of the center armrest. Use included sticker for placement.

※ Error status can be checked during initial assembly or when 'Self Test' is operated in the application.

Download Via QR Code or Link

Follow the instructions in the application to complete the user registration.

- Unless using the power cable included in the package, please use the 5-volt power cable which meets the specification.

- The top sound hole must not be obstructed.

- Do not install within a space where the sound is difficult to escape, such as inside a glove box.

Precaution

PrePrecaution

!

!

Precaution!

https://www.onekey.kr/keto/download

Status LED<A> LED<B>Normal (After user registration) Off Flashes every 10 secondsFlash memory error On OnAssembly error On Flashes every 1 seconds

Installation

LED Actions

EN

EN

08 09

FAQ

Bluetooth connection problem1.

When KETO App is terminated in the Background, Bluetooth connection will be lost.a. Android Users can check whether KETO is online by checking the ‘K’ icon on the top of the smartphone screen.b. When the KETO app is not properly working, terminate the KETO app which is running in the background and restart the app.c. Do not terminate the KETO app from running in the background on your phone while driving. It may cause errors.

Inaudible sound check failure2.

If the KETO doesn’t work, place the smartphone MIC near the KETO speaker for 1~3 seconds in a quiet environment.If still not working, visit the support section of our website at: https://keto.onekey.kr

Re-register KETO5.

In case of any loss or damage to your smartphone, you may re-login using your existing ID and Password. and re-register KETO.

Flash memory error3.

If LED A and B are on at the same time, try 'Factory Reset'.If the same situation continues, please contact customer service.

Assembly error4.

If LED A is on and LED B blinks, it is <Assembly error>. Reassemble KETO. If the same situation continues, please contact customer service.

Reset shared mobile key6.

After logging into your account in a different device, all previously shared mobile keys will become unavailable. Users would need to re-share them again.

KETO connection problem during voice call7.

During a voice call, the KETO device is not able to determine whether you are inside or outside the vehicle. It is recommended to stop any voice call when starting the engine.

Valet mode8.

Setting up the valet mode is only possible when the KETO device is connected to the smartphone.We recommend charging is sufficient battery when using valet mode.

AUTO-UNLOCK Mode9.

When AUTO-UNLOCK Mode is on, as you approach the car, the door will automatically open.Configuring the AUTO-UNLOCK mode ON/OFF is only possible when Bluetooth connection is on.

Mal-function10.

In the KETO app, when you push to unlock, lock or trunk button too many times in a short period time, mal-function may occur.

- Press and hold the Function button and press the Reset button with a pointed object. - Check that the two front LED's are switched on and off at the same time and then release the function button.

Factory Reset

① Press and hold

② Press(Use pointed object) ③ Check both LED blinking

EN

EN

10 11

Safety and Handling

Important safety information1.

Please handle KETO with care. It contains sensitive electronic components, including batteries that can be damaged, impaired functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid or environments having high concentrations of industrial chemicals. Don’t use a damaged KETO device.

Bluetooth® 2.

To register for the first time, push the function button on the KETO device to connect your smartphone.

Batteries3.

Don’t attempt to replace KETO batteries by yourself—you may damage the batteries, which could cause overheating and injury.

Charging 4.

Charge the KETO with the charging cable, and a power adapter, a USB charging port or a cigar jack charger. It is recommended to charge with an adapter that is compliant with applicable country regulations and international and regional safety standards, including the International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950-1). Other adapters may not meet applicable safety standards, and charging with such adapters could pose a risk of death or injury. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the case or other property.

Prolonged Heat Exposure 5.

Avoid prolonged skin contact with a device, its power adapter, the charging cable, and connector when plugged into a power source, because it may cause discomfort or injury. For example, while the case is charging using the charging cable and a power adapter plugged into a power source, don’t sit or sleep on the case, charging cable, connector, power adapter, or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against your body.

Choking Hazard 6.

KETO, and small parts included with KETO may present a choking hazard or cause other injuries to small children. Keep them away from small children.

Medical Device Interference 7.

KETO contains components and radios that emit electromagnetic fields. KETO also contain magnets. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and KETO. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using KETO if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device.

Important Handling Information 8.

Discoloration of the charging connector and/or of the bottom of the stem of your KETO after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. For information about exposure to liquid and cleaning KETO, and the charging connector, see www.onekey.kr/support

Support 9.

For support and troubleshooting information, user discussion boards, and the latest Onekey software downloads, go to www.onekey.kr/support

KR

KR

12 13

제품구성

메인 모듈1.

KETO 메인모듈

블루투스 : 2.402GHz ~ 2.480GHz전원 : DC 5V배터리 : Li-Pol (3.7V, 850mA), IDLE 30days권장 온도 : -20º C to 50º C크기 : 60 x 90 x 30 (mm)

전원 케이블

조립 나사

드라이버

사운드 홀

LED 기능 버튼리셋 버튼전원 연결부

연결 보드 조립부

서브 모듈2.

보유한 자동차 모델에 적합한 서브모듈을 구매하여 사용해야 합니다.

연결 보드

키 홀더

키 분해하기

키 모듈 분해하기1.

KETO 조립 이전, 스마트키에서 키 모듈을 분해해야합니다.

아래의 링크에서 차종별 키 분해 방법을 확인할 수있습니다.Link : https://keto.onekey.kr/instructure

키 분해방법 확인하기!

KR

KR

14 15

메인모듈과 연결 보드 조립1.

연결 보드를 KETO 메인모듈에 끼워 조립합니다.

① KETO 메인모듈

② 연결 보드

②

①

키 홀더 ③

키 모듈 ④⑤

조립 나사

- 연결보드의 핀이 휘지 않도록 주의하여 조립하세요.

주의사항!

KETO 조립하기

서브모듈 조립 (키 홀더와 키 모듈 조립)2.

서브모듈과 메인모듈 결합3.

키 모듈을 키 홀더에 끼워 조립합니다.

조립이 완료된 서브모듈과 메인모듈을 조립합니다.

이후, 동봉된 체결나사를 조여 조립을 완료합니다.

후크

③

⑤

④

- 키 모듈의 버튼이 바깥방향(그림에서 윗방향)을 향하도록 조립하세요. - 키 모듈을 윤곽선에 잘 맞춰 조립하세요.- 커버의 후크가 "딸깍"소리가 날 때까지 완전히 밀어넣으세요.

주의사항!

- 먼저, 서브모듈의 커넥터핀의 위치를 맞춘 후, 후크부분부터 눌러 조립하세요.- 반드시 동봉된 체결나사 또는 동일한 규격의 나사를 사용하세요.

주의사항!

커넥터 핀

KR

KR

16 17

LED<A> LED<B>

KETO 등록하기

전원 연결하기1.

어플리케이션 다운로드2.

사용자 등록3.

전원 케이블을 KETO에 연결합니다.

QR코드를 스캔하거나, 링크를 통해 어플리케이션을 다운로드 받으세요.

어플리케이션의 안내에 따라 사용자 등록을 완료합니다.

- 동봉된 전원 케이블이나, 5V 정규규격의 전원 케이블만을 사용하세요.

주의사항!

https://www.onekey.kr/keto/download

을 지킨다면, 차량 내부 어느곳이든 KETO를 설치할 수 있습니다.스티커를 이용하여 부착하거나, 어딘가에 올려두어도 괜찮습니다.(대시보드 위, 컵홀더 등)

- KETO 상단의 사운드 홀이 가려지면 안됩니다.

- 글로브 박스 등, 소리가 빠져나가기 어려운 막힌 공간에 KETO를 설치하지 마세요.

주의사항!

주의사항!

KETO 설치하기

LED 동작상태 확인

※ 에러 상태는 초기 조립시 또는 어플리케이션에서 'Self Test'기능을 실행했을 때 확인할 수 있습니다.

Status LED<A> LED<B>정상 작동(등록 완료) Off 10초에 한번 깜빡임

내부 저장소 불량 On On

서브모듈 조립 불량 On 1초에 한번 깜빡임

KR

KR

18 19

KETO 앱이 백그라운드에서 종료되면, KETO 본체의 블루투스 연결이 끊깁니다.안드로이드 사용자는 스마트폰 화면의 상단에 “K” 아이콘이 표시되면 KETO가 동작중인지를 알 수 있습니다.KETO 앱이 적절히 동작하지 않으면, 백그라운드에서 동작중인 KETO 앱을 종료하고 재시작 하시기 바랍니다.운전중에는 백그라운드에서 동작중인 KETO 앱을 종료하지 마시기 바랍니다. 오류가 발생할 수 있습니다.

FAQ

블루투스 연결 문제1.

비가청 음파 측정 오류2.

KETO 앱이 동작하지 않으면, 스마트폰의 마이크를 KETO의 스피커 가까이에 1~3초 정도 두시기 바랍니다. 그래도 여전히 KETO 앱이 동작하지 않으면 당사 홈페이지의 지원 섹션을 참조하시기 바랍니다.https://keto.onekey.kr

- 기능버튼을 누르고 있는 상태로 리셋버튼을 누릅니다. (리셋버튼은 핀셋이나 옷핀 등 뾰족한 물건을 이용하여 눌러주세요.) - KETO 전방의 2개 LED가 동시에 깜빡이면 정상적으로 초기화 된 것입니다.

공장 초기화 방법

① 기능버튼 누른상태로 유지

② 리셋버튼 누름(핀셋 등 뾰족한 물건을 이용) ③ <LED A,B> 동시에 점멸 확인

KETO의 재등록

내부 저장소 에러

서브모듈 조립 불량

5.

3.

4.

만약 스마트폰을 분실하였거나 파손된 경우, 기존의 ID와 비밀번호를 사용하여 다시 로그인하여 KETO를 재등록 할 수 있습니다.

LED A와 B가 동시에 켜져있는 상태라면, 내부 저장소 불량입니다. 공장초기화를 시행하세요. 이후에도 동일한 증상이 발생한다면, 고객서비스로 문의하세요.

LED A가 켜져있는 상태로 LED B가 깜빡인다면, 서브모듈 조립 불량입니다. KETO를 재조립하세요. 이후에도 동일한 증상이 발생한다면, 고객서비스로 문의하세요.

공유된 모바일키의 재설정6.

다른 스마트기기에 사용자 계정으로 로그인 하는 경우, 기존에 공유한 모든 모바일 키는 사용할 수 없습니다. 사용자는 모바일키를 다시 공유해야 합니다.

통화 중 KETO 연결 문제7.

통화 중에는 KETO에서 사용자가 차 내부에 위치하는지 판단할 수 없습니다. 차량의 시동을 거는 순간에는 통화를 중지하는 것을 권장합니다.

발렛 모드8.

KETO가 스마트폰에 연결되었을 때만 발렛 모드를 설정할 수 있습니다. 발렛 모드를 사용할 때, KETO의 배터리가 충분히 충전되어 있을 것을 권장합니다.

오토-언락 모드9.

오토-언락 모드가 켜져 있는 경우, 사용자가 차에 접근하면 차량의 문이 자동으로 열립니다. 오토-언락 모드를 켜거나 끄는 것은 스마트폰이 블루투스로 KETO에 연결이 되었을 때만 가능합니다.

오작동10.

KETO 앱에서 언락, 락, 트렁크 버튼을 짧은 시간에 너무 많이 누르는 경우 오작동이 발생할 수 있습니다.

KR

KR

20 21

안전 취급

중요한 안전 정보1.

KETO를 조심히 다루기 바랍니다. KETO는 민감한 전자 부품과 배터리를 포함하고 있으며, 파손되거나 기능이 제대로 동작하지 않을 수 있습니다. 만약 KETO를 떨어뜨리거나 불에 가까이 두거나, 날카로운 것에 찔리거나, 부서지거나, 분리되거나, 지나친 열 또는 액체 또는 화학물질 환경에 노출되는 경우 - 이로 인하여 사용자가 다칠 수 있습니다.

블루투스2.

최초 등록을 위하여, KETO 본체 상단의 기능 버튼을 눌러서 사용자 스마트폰에 블루투스 연결을 하기 바랍니다.

배터리3.

KETO 배터리를 직접 교체하지 마시기 바랍니다. 배터리가 손상이 되는 경우, 사용자가 화상을 입거나 다칠 수 있습니다.

충전4.

KETO를 충전 케이블로 전원 어댑터, USB 충전 포트 또는 시가잭 충전기에 연결하여 충전하기 바랍니다. 해당 국가의 규제 및 국제 안전 규격 IEC 60950-1을 따르는 어댑터를 이용하여 충전하기 바랍니다. 그 밖의 충전기는 안전 기준을 만족하지 않으며, 이 경우 사망 또는 부상의 위험이 있습니다. 또한, 손상된 케이블, 충전기를 사용하거나 물이 묻은 상황에서 충전하는 경우 화재, 전기 충격, 부상의 위험이 있으며 재산 손실 가능성도 있습니다.

과열에 의한 화상 위험5.

충전중에는 KETO 본체, 충전기, 충전케이블 또는 커텍터에 피부를 직접 접촉하지 않기를 권장합니다. 부상 또는 불편을 초래할 수 있습니다. 예를 들어, 충전기와 충전 케이블가 전원에 연결되어 충전 중인 경우 KETO 본체, 충전 케이블, 커넥터 또는 충전기 위에 앉거나 눕지 마시고, 담요 또는 베개 밑에 두지도 마시기 바랍니다. 열에 민감한 분이라면 특히 조심하시기 바랍니다.

질식 위험6.

KETO 본체 및 KETO 내부에 포함된 작은 부품들을 어린이가 삼키면 질식될 위험이 있습니다. 어린이들이 가까이 하지 않도록 하십시오.

의료기기 간섭7.

KETO는 전자파를 발생시키는 부품을 포함하고 있으며, 자석도 포함하고 있습니다. 이 전자파 및 자석은 사용자의 페이스메이커, 제세동기 및 다른 의료 장비에 영향을 줄 수 있습니다. 당신의 이러한 의료 장비와 KETO를 충분히 떨어트려 놓으시기 바랍니다. 의사 또는 의료 장비 생산자로부터 당신의 의료 장비에 대한 정보를 충분히 얻으시기 바랍니다. 당신의 의료 장비에 영향을 줄 가능성이 있는 경우, KETO의 사용을 중단하십시오.

중요한 취급 정보8.

일반적인 사용에도 불구하고 충전 커넥터 또는 KETO의 바닥면이 변색되는 것은 정상입니다. 먼지, 부스러기 및 습기에 노출되는 것 때문에 KETO가 변색될 수 있습니다. KETO 및 충전 커넥터의 세척에 관한 정보를 얻으시려면 www.onekey.kr/support를 참조하시기 바랍니다.

지원9.

그 밖에 모든 지원 및 문제 해결을 위한 정보를 얻기 원하시거나, 그 밖의 문의를 하시고 싶으시거나, 가장 최신의 원키 어플리케이션을 다운로드 하시려면, www.onekey.kr/support를 참조하시기 바랍니다.

KR

22

Onekey Inc.www.onekey.kr