ForbruksanalytikerCharlotte Bik Bandlien

BOLIG • side 6–7BOLIG

MANNLIG LÆRER, SVAKERE ELEVERElever ved skoler som haren stor andel mannlige lærere, presterer dårligereenn elever ved andre skoler.Det viser en analyse av denasjonale prøvene i 2007.

DEL 1 • side 3

FØLER SEG SVIKTET AV FNFN-soldatene klarer ikke åbeskytte flyktningene i Øst-Kongo, som er både rasendeog fortvilet. De havner stadig i kryssild mellomopprørssoldater og regjeringshæren.

DEL 1 • side 12-13

SKJELLER UT KOMIKERNENorske komikere er apekat-ter, mener den drevne hu-moristen Dagfinn Nordbø.Han fyrer løs mot showed-derkoppen Elina Krantz ogpengemaskinen Anne KatHærland.

KULTUR • side 6–7

Lørdag 15. november 2008. Uke 46. Nr. 534. 149. årg. Kr. 20.

LØRDAG

www.japanphoto.no

OSLO: Akersgata 43 • Byporten Shopping • Hegdehaugsvn 36Manglerud Senter • BERGEN • DRAMMEN • FREDRIKSTAD

HAUGESUND • KRISTIANSAND • MOSS • PORSGRUNN • SANDNESSANDVIKA • SKI • STAVANGER • STRØMMEN STORSENTER

TRONDHEIM • TØNSBERG

Gjør et kupp på Electroworld 2008

14999,-14999,-MesseprisMessepris

Besøk vår kjempestandpå Norges Varemesse

lørdag og søndag- åpent 10-18!

Knallpriser på en rekke kjentemerkevarer - blant annetNikon D700 hus

Komplett økonomisystemfra kun kr 1.890,- eks. mva.

info@mamut.no – www.mamut.no/bestitest

Innreder ettermagefølelsenSmilets strand

Krabi i Sør-ThailandREISE • side 4–7 REISE

Denne sofaen er norsk. Prisen er 32 000 kroner. Den er blitt tyngre å selge. Det har allerede ført til nedleggelse av ullmottaket på Tynset. Hos møbelsnekkeren i Måndalen er ni oppsagt. Der sofatrekket veves, i Innvik, er flere permittert.

Les mer om finanskrisens dominoeffektDEL 1 • side 16–19

NEI-VIND BLÅSEROVER NORGEFinanskrisen har ført til endastørre motstand mot EU. Nå sier 62 prosent av nord-mennene nei. Jubelen ståri taket i Senterpartiet og Nei til EU.

DEL 1 • side 9

16 ØKONOMI Lørdag 15. november 2008TIPSTELEFON: 22 86 41 35

OSLO BØRS +1,1% v DOLLAR 6,91w (-0,17 kr.)

LONDON +2,4% v EURO 8,75 w (-0,11 kr.)

NEW YORK -3,3% w OLJE (Brent) 54,07 w (-2,17$)(kl. 18) Dollar/fat - 1 måned (kl. 18.00)

Følg med på e24.noAftenpostens

næringslivsnettsted

Én so

En usolgt sofa i butikken i Oslo får dramatiske følger for dem som

C Fra finanskrisen v

Dorian-sofaen fra Slettvoll står i butikken i Karenslyst allé. Kundene bruker lengre tid på å handle, og det er fæ

Poppe & Co må betale eksarbeidsgiverC Foretaket til den profilertemegleren Petter Andreas Pop-pe – Poppe & Co Eiendoms-megling AS – er i Oslo tingrettdømt til å betale Terra Aktiv Ei-endomsmegling 2,7 millionerkroner pluss renter fordi hanforlot Aktiv-kjeden før avtalenutløp.

Poppe fikk medhold i et kravfor betaling for utstyr i eien-domsmeglerlokalene i Frogner-veien. Dette beløpet har rettensatt til 250 000 kroner. Terra ertilkjent saksomkostninger.

Krangelen mellom parteneoppsto da Poppe forlot Aktiv-kjeden i september i fjor. Dettemeglerkontoret var det medstørst omsetning i kjeden. AktivEiendomsmegling mente atPoppe skulle betale franchise-

avgift og hus-leie frem tilårsskiftet, oghar fått med-hold av ret-ten.

– For oss erdette full sei-er. Det er ogsåsom forventetifølge den av-talen vi had-

de, sier kjedeleder BirgitteDalsøren.

Petter Andreas Poppe over-later til sin administrerende di-rektør Joachim Hansen å svare.

– Vi vil anvende ankefristenfor å vurdere om vi skal ankehele eller deler av dommen. Visynes den er feil på flere punk-ter, sier han.

SupermeglerPetter Andreas Poppe

Bergen

Stavanger

Kristiansand

OsloMøbelutsalgetSlettvoll

TynsetUllmottaketNorilia

MåndalenTrevareleverandørenMåndalen TrevareStranda

FabrikkenSlettvoll Møbler

InnvikStoffprodusentInnvik Sellgren

ÅndalsnesSkumplastprodusent Westnofa Industrier

NORGE

SVERIGE

0 200 km © Jeppesen / Statens kartverk

Sofaens reiserute

MARITA E. VALVIK LARS MAGNE SUNNANÅJON HAUGE (foto)SVEIN ERIK FURULUND (foto)Oslo / Innvik / Stranda / Måndalen / Åndalsnes / Tynset

Det står en sofa i Karenslyst Allé 7 iOslo. Den er hvit, eller nesten hvit,som de fleste sofaer som selges nåfor tiden her i Norge. Det vil si, detselges ikke lenger like mange sofaerdenne høsten.

– Kundene bruker mer tid på åbestemme seg enn før. Det betyrmindre salg her, sier selger Thomas

RamDo

ner kjenen kvel a

Ennans

Nokia varsler dårligere tiderC Ifølge Reuters har Nokia tattned sine forventninger til dettotale salget av mobiltelefoneri fjerde kvartal. Nokia sier at deforventer at det blir solgt 1,24milliarder mobiltelefoner for in-neværende år, 2008. Det forrigeestimatet til mobilprodusentenvar på 1,26 milliarder telefoner.

Mobilprodusenten sa at deforventet at markedsandelenvil holde seg på nåværende ni-

våer eller litt høyere, men atomsetningen og lønnsomhe-ten i nøkkelområder kunne blidårligere.

– Det faktum at dette varse-let kommer kun fire uker ettertredjekvartalsresultatet anty-der at Nokia har opplevd ensignifikant forverring i mar-kedsforholdene i flere marke-der, sier Geoff Blaber i CCS In-sight til Reuters.

Det må kuttes hoder også ved Nokias hovedkvarter i Espoo,Finland. FOTO: TDL/AFP

Nå kommer krisepakkenC Onsdag neste uke starter Norges Bank med å auksjonere utstatspapirer. Det skal skape tillit mellom bankene. Budskapet fraden felles pressekonferansen sentralbanksjefen, statsministerenog finansministeren hadde 12. oktober settes ut i livet. Hver ons-dag frem til 10. desember vil Norges Bank auksjonere ut statspapi-rer. I de fire auksjonene før jul blir det auksjonert ut statspapirerfor maksimalt 45 milliarder kroner. På den først auksjonen onsdagblir volumet maksimalt 10 milliarder kroner.

Bankene må betale markedspris for statspapirene. Samtidig måde bytte inn såkalte obligasjoner med fortrinnsrett. Dette er papi-rer utstedt med sikkerhet i bankenes boliglån. Etter tre år er ban-kene forpliktet til å kjøpe disse tilbake. Statspapirene kan bankeneselge for å skaffe seg penger i kassen, eller de kan sitte med demog bruke dem som sikkerhet for lån fra andre banker.

Formålet med hele operasjonen er å gjenopprette tilliten mel-lom bankene, slik at langsiktige penger igjen begynner å sirkulere.Hele ordningen har en ramme på 350 milliarder kroner, og NorgesBank har fastsatt auksjonsdatoer helt frem til neste sommer.

Lørdag 15. november 2008 ØKONOMI 17Shoppingbrems i USA ble festbrems på Oslo Børs,til tross for en overraskende god resultatdag herhjemme. Børsen endte til slutt i pluss. Side 22

Fortsetter neste side »

ofa, mange skjebner

m jobber hos trevareleverandøren i Måndalen, hos stoffprodusenten i Innvik og på ullmottaket på Tynset.

via sofakroken til permitteringer og oppsigelser

ærre kunder i butikken. Resultatet er at bedrifter legges ned og personer sies opp på mange steder i Norge.

Verdens ullmarked har kollapset. Det betyr at ullsortererneHarald Brendvang (f.v.), Tage Mømb og Jan Erik Fonnås misterjobbene sine ved Tynset ullmottak Norilia.

Nils Tore Bruaset skjærer til trestykkene som skal settes sammentil sofaer. De siste månedene har han mistet 9 kolleger på trevare-bedriften i Måndalen.

Omtrent som lyn fra klar himmel slo finanskrisen ned i tekstil-fabrikken Innvik Sellgren, der Arve Hauge og familien nå styrer. – Det kom så brått, sier han. Nå håper han det verste er over.

mskeid. orian-modellen til 32 000 kro-fra Slettvoll Møbler i Stranda

nnes myk og deilig å krype opp ikald høstkveld. Nå står den like-alene. n usolgt sofa midt i den verste fi-skrisen siden mellomkrigsti-

den. Ikke all verden, tenker du kan-skje. Men for karene på Norilias ull-stasjon på Tynset, er den usolgte so-faen med på å forsterke nedturensom har rammet dem så kraftigdenne høsten.

Ullkrise. De fire stolte ullsor-tererne synger på det tunge, sis-te verset i den gule fabrikkbyg-ningen i Tynset.

I år etter år har de plukket fremden fineste norske ullen til norskeog utenlandske kjøpere. Blant No-rilias trofaste norske kunder, ertekstilbedriften Innvik Sellgren,

som vever stoffet til sofaen i butik-ken i Oslo.

Men nå er det altså slutt på Tyn-set. Finanskrisen knuste det sistehåpet om at jobbene her får leve vi-dere, fra nå av er det stasjonen påGol som skal overta. Utredningeneom nedleggelse har ligget der enstund, men en norsk og verdensom-spennende kollaps i etterspørselenetter ull førte til kroken på dørenraskere enn noen hadde trodd.

– Jeg synes det er jævlig dårlig, si-er Harald Brendvang på pauserom-met. I 28 år har han holdt fortet herpå Tynset. På veggen henger diplo-

mene. De er erfarne ullklassifisere-re alle sammen. De er stolte av fagetsitt, av å vurdere om bøndene rundtom på Hedmarken, på Møre og iMidt-Norge har holdt ullen ren forfôr og rusk fra skogen. I alt holderde gode arbeidskameratene styr på17 forskjellige klasser ull, som leg-

ges i hver sine kasser. Alternativetde blir tilbudt frister ikke særlig.Det er å jobbe med spekematpro-duksjon i nabobygget.

– Vi går fra faget vårt, å bedømmeskinnfeller, til å henge opp skinker,sukker Odd Erik Oldertrøen.

Snekkeren. Arbeidslaget på Tyn-set kjenner ikke mange i den nors-ke møbelbransjen. Men SigbjørnSørli i Måndalen, han kjenner de

+ 65 %

42 300

Økning i antall permitteringer i Norge på ett år.

Arbeidsledige personer ved utgangen av oktober.

18 ØKONOMI Lørdag 15. november 2008

Fra Vestlandet til Vika

Haakon VII’s gate 6Postboks 1707, Vika 0121 Oslowww.sandnes-sparebank.no

F A S E T T foto: B.E. Årtun

Jack Inge Aanesen

“Hva du enn bygger: Eiendom, �ygel,båt eller brygger, så er vi banken fordeg med overskuddslikviditet”.22 01 57 50. Ring oss i dag!

Norske Skog er en av verdens ledendeprodusenter av avis- og magasinpapir,med 16 papirfabrikker i Europa, Sør-Amerika,Australasia og Asia. Norske Skogs aksjer ernotert på Oslo Børs. Selskapet har hoved-kontor på Oxenøen/Fornebu.

Advokat/advokatfullmektig

www.norskeskog.com

Spennende stilling som advokat eller advokatfullmektigi Norske Skog:

• Utfordrende oppgaver innen en global industri preget avrestrukturering og nytenkning

• Du får anledning til å jobbe tett med konsernledelsen iNorske Skog og i team med det beste av eksterne rådgivere

• Internasjonalt arbeidsmiljø og konkurransedyktigebetingelser

Søknadsfrist 1. desember 2008. For utfyllende informasjon omstillingen se www.norskeskog.com/about us, eller kontakt VPLegal Lars P. Sperre på mobil 93 02 39 77.

« Fortsetter fra forrige side

Marco Molenaar setter farge på den norske ullen på Innvik Sellgren. I samme rom-met sørger kona Yurdan for tørkingen. De to er et av fire utenlandske ektepar somjobber i bedriften.

Mye har forandret seg fra 1890, da Indvikens Uldspinderi startet opp her. Nå forbereder Bente Drageset produksjon av renninger i en høyst moderneinnretning.

Gigantiske blokker av skumplast skal skjæres til sofabruk eller madrasser. KjellMælen har arbeidet her i 36 år. – Blir det permitteringer, regner jeg med at jeg erden siste som må gå. Men jeg synes det er skremmende det som skjer, det er nedtur over alt, sier han. Fabrikksjef Jimmy Kieffer til venstre.

aller fleste. I hans bedrift kjen-nes gufset av en usolgt sofa om-trent på dagen.

Du ser det ikke, men det erSørli og hans menn som harsnekret rammen under detlyse trekket på sofaen i Ka-renslyst Allé. Slik de har sagetog limt sammen tusenvis av sto-ler og sofaer for kjente, norskeprodusenter. De har snekret heri 60 år nå, midt i Måndalen sent-

rum, der elven Måna renner for-bi de rundt 900 innbyggerne ogut i Vollabukta.

Været skifter fort her nedenforfjellene. Men ingen av møbels-nekkerne her oppe har sett ma-ken til ruskeværet som skylletinn over dem tidligere i høst.

– Jeg har aldri opplevd noe lig-nende, sier Sørli.

Satset. Han har jobbet i farenstrevarehus fra han var 15 år gam-mel. Nå er det han som er sjefen.Og det som på nyåret var en lo-vende vinter i møbelbransjen,ble til en blomstrende sommer.Ordrene strømmet inn. Sørlikjøpte nye maskiner og utvidetlokalene. I det trange arbeids-markedet hentet han inn bådepolakker og tyskere for å klarejobben.

Men hverken den nye maski-nen eller utlendingene fikk visthva de er gode for. Da jubelsom-meren brått var over, smalt deninternasjonale finanskrisen sådet drønnet mellom Sunnmørs-alpene.

Med ett stupte etterspørselenetter alt som skal til for å lagemøbler.

Oppsigelser. For mens sofa-

en venter på sin neste eier iOslo, er permitteringsvarsle-ne forlengst sendt ut på Vest-landet: Hos Innvik Sellgrens tofabrikker, de som vever trekkettil Slettvoll Møblers sofaer, er 12av 64 arbeidere permittert. PåWestnofa, som lager skumplas-ten i sofaene, risikerer en hånd-full arbeidere permitteringer framånedsskiftet.

Hos Slettvoll selv er fire ansat-te varslet om permittering. Oghos Sigbjørn Sørli i Måndalen, erni av 47 ansatte allerede sagtopp.

– Det er tungt å kalle inn til all-møte, ja, jeg synes det. Men jeg

møter samtidig veldig stor for-ståelse for at det må gjøres, sierSørli.

Eventyrlig vekst. Trevare-kjempen i Måndalen er ikke deneneste som har satset litt ekstradet siste året. Mange av møbel-bedriftene på Vestlandet haddesjelden opplevd bedre tider.Bare i 2007 økte Slettvoll Møbleri Stranda omsetningen med 35prosent, og de har åpnet stadignye butikker for pengesterkenordmenn og svensker.

Toppsjef Lidvar Lillebøe kun-ne gni seg i hendene hver gangkundene kom inn i butikkene ogbestilte et helt eller halvt romfullt av møbler. En halv millionkunne det koste. Kundene er derfortsatt, men nå kjøper de bareen hylle, en stol eller kanskje ensofa. Ikke hele bunten. Og til-strømningen av nye kunder erstoppet opp.

8700

350

Antall ansatte i møbelindustrien.

Antall bedrifter i møbelindustrien.

Lørdag 15. november 2008 ØKONOMI 19

In Yara, we believe that knowledge grows.Knowledge is useless unless it is shared. For us gathering and applying knowledge is partof everyday life and it is the most important factor in the added value our products offer.We are more than 8000 employees in 55 countries.

Head of Project ManagementKey position in the Yara Upstream Division.Location: Oslo or Brussels.Go to www.yara.com/positions

«No fear» står det på T-skjorten til Sigbjørn Solberg på Slettvoll.– Men den kjøpte jeg før finanskrisen, spøker han. Snart skal hanut i permisjon. Solberg er blitt pappa for tredje gang.

Slettvoll-sjef Lidvar Lillebøe på Stranda er klar til å sende ut denne Dorian-sofaen. Hans folk står for montering, design oglevering av Slettvoll-møblene.

Stoffene fra Innvik Sellgren tar form i Elfrid Abelsens symaskin.I 14 år har hun arbeidet her. – Vi kunne ønsket oss litt mer farger,sier hun. Nordmenn vil helst ha grå, beige eller omtrent hvitetrekk på sofaen sin.

– Nå ble jeg inspirert til å kjøpe norsk stoff. Tar jeg ullstoffet, støtter jeg på en måte en norsk bedrift også, sier Kirsti Sands-mark. Valget står mellom ullstoff fra Innvik Sellgren og et uten-landsk stoff når hun skal kjøpe stoler som passer i stuen hjemme.

Daft påElektro-messeC I fjor var det fulle hus påden store Elektroworld-mes-sen i Lillestrøm. I år er detgodt om plassen foran utstil-lingsbodene.

– Det helt klart færre folkenn på åpningsdagen i fjor,forteller produktsjef i Sony,Stian Normann-Arvesen.

Forbruksforsker Elling Bor-geraas fra Statens institutt forforbruksforskning (SIFO) siertil Aftenposten.no at folk ermer usikre på fremtiden i år,og at vi bygger opp en størreøkonomisk buffer på spare-kontoen enn tidligere.

Båtbyggerne sliterC Folk vil ikke bruke pengerpå dyre eller mellomdyre bå-ter, og i går skrev Aftenpostenom den tradisjonsrike båtpro-dusenten Askeladden somgikk overende. KonkurrentenWindy sliter også og har vars-let permitteringer for tre fjer-dedeler av sine 160 ansatte.Andre båtprodusenter frykterprisdumping på båter.

Båtprodusenten Askeladdengikk konkurs etter 97 års drift.

Bygg- og anlegg sliter aller mestC Bygg- og anleggsbransjener kanskje den bransjen somsliter aller mest med permit-teringer, oppsigelser og kon-kurser. Finanskrisen har ført tilbråstopp i byggingen, og al-lerede i slutten av septemberskrev Aftenposten at bransjenkan miste opp mot 15000 job-ber. Nå er tallene ennå dyst-rere: Over 30 000 stillinger kanforsvinne. De som mister job-bene først er ofte arbeidere frautlandet.

– Vi tror ikke det skjer noenbedring før høsten neste år, sierLillebøe.

Det er arbeids- og velferdseta-ten Nav enig med ham i. I sinenyeste prognoser har de oppjus-tert antall arbeidsledige med10 000 for 2009. Samtidig somde melder om flere uten arbeid,ser de også at det er færre ledigestillinger i alle yrker. Arbeidsle-digheten øker nå i de fleste fylke-ne rundt om i landet.

Håp. Ingen tør være sikrepå når pilene skal peke opp-over igjen. Men kanskje erdet verste over allerede. Dabråstoppen kom i september,tråkket alle på bremsen samti-dig. Innvik Sellgren-sjef ArveHauge håper denne nedturenkanskje ikke blir så mye tyngreenn de forrige. Han har vært inæringen siden 1962.

– Jeg har vært med på sånnekriser så mange ganger. Jeg vetat det er et system for å få hjule-ne i gang igjen. Men dette komså brått, sier han.

Trapper opp. I det lille bygde-samfunnet en halvtime vest forStryn har tekstilindustrien holdttil i 118 år nå. Den stolte plassenhuser fortsatt Nordens størstefabrikkbygning i tre, som i dag ernabobygget til dagens produk-sjonslokaler. Her farger de ull ogvever møbeltrekk, gardiner ogtrekk til senger. Til og med sac-co-sekkene til det norske marke-det lages her nå. De siste 12 åre-ne har det gått tre skift jevnt påInnvik Sellgren. Da krisen traffgikk de sporenstreks ned til to.

Noen uker etter at finanskri-sen smalt er ikke etterspørselen

lenger i fritt fall. Derfor prøverHauge seg forsiktig på en litenopptrapping fra minimumsni-vået i oktober.

– Det begynner å bli litt bedreigjen. Vi har lavere ordreinn-gang, men den er stabil. Det ervel en 15-20 prosent mindre nå,sier han.

Også i Måndalen er humøretpå vei opp.

– Vi føler at bunnen er nåddfor vår del. Når kundene brem-ser, tar de også ned lagrene. Dafår vi en dobbel virkning. Mennå begynner det å komme litt i

gang. Det kommer likevel ikkeopp til det samme nivået somfør, sier Sørli.

Inspirert. Kanskje har degrunn til å begynne å se lysere påtilværelsen. Tilbake i KarenslystAllé har kunde Kirsti Sands-

mark satt seg til rette i Dorian-sofaen og hørt historiene omsnekkerne og veveriene på Vest-landet. Hun skal kjøpe nye sto-ler, og har plukket med seg ulikestoffer som hun skal ta medhjem for å se hvilket som passerbest i stuen. Blant stoffene i po-sen er også trekket fra InnvikSellgren.

– Nå ble jeg inspirert til å kjø-pe norsk stoff. Tar jeg ullstoffet,støtter jeg på en måte en norskbedrift også, sier hun.

marita.valvik@aftenposten.nolars.magne.sunnana@aftenposten.no

45 % Andel norskproduserte møbler

solgt i Norge.