7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

1/58

L e m a g a z i n e d e s b i b l i o t h q u e s d e l a V i l l e d e P a r i s

C a h i e r c e n t r a l

J e u n e s s e

M

ARS

2012

S a l o nd u l i v r e 31

SUR UN AIR

DE PAR ISV O I R P A G E 8

JU L I E T T E GRCO ,MARRA INE DE L EXPOS I T I ON

La femmedans la socitjapona ise 15

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

2/58

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

3/58

Sommaire4 BD : Paris en chansons par Lolmde6 LE QUESTIONNAIRE DANNABELLE : Juliette Grco

8 ExpositionsParis en chansons la Galerie des bibliothques de la Ville de Paris (4e)

15 Le Japon lhonneurQuelle place pour la femme dans la socit japonaise? la mdiathque Jean-Pierre Melville (13e)

23 Socit lheure dInternet, que reste-t-il du journalisme?

la bibliothque Charlotte Delbo (2e

)26 Histoire

Les trois exils juifs dAlgrie : spectacle la bibliothque Couronnes (20e)

28 LittraturesCarte blanche au pote David Dumortier la bibliothque Marguerite Audoux (3e)

I Cahier Jeunesse PROGRAMME PAR ARRONDISSEMENT la dcouverte du Japon

35 MusiquesCarte blanche Bintou Simpor et Mamani Keita la bibliothque Louise Michel (20e)

39 Artistes et imagesLe cinma italien par Jean Gili la bibliothque du cinma Franois Truffaut (1er)

43 Arts du spectacle

Rencontre avec Emmanuel Demarcy-Mota la bibliothque Claude Lvi-Srauss (19e)

48 Les Bons Plans dEn Vue50 Infos pratiques -O ?

Calendrier par arrondissement et bibliothque

55 Infos pratiques - Quand ?Slection chronologique

Entrelibreet gratuite

danslalimite des places

disponibles

3

JULIETTE GRCO AU THTRE BOBINOPARIS, MARS 1961. STUDIO LIPNITZKI/ROGER-VIOLLET

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

4/58

4

Retrouvez les chroniques du quotidien de Lolmde sur : www.lolmede.mobi/blognotes/et lexposition Paris en chansons, page 8.

ParisenchansonsparLolmde

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

5/58

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

6/58

LeQuestionnairedAnnabelle

Votrepremier grand souvenirde lecture?La jument verte. Jtais petite, jedevaisavoir12ans;jaivucetitredans la bibliothque de ma mreet jai vol le livre. Je mattendaisunejumentquidevientverte,commedansuncontedefesetje suis tombe sur un truc trsdiffrent. Je nai pas tout comprismais jai quand mme assez bien

ressenti laffaire.

Votrehrone favorite?Simone Weil et Simone de Beauvoir.

Celle que vous auriezpu tre?Jenensaisrienjenesaispas.Jaidjunvraiboulottremoi-mme.Jaidjdumalmesupporter comme je suis, alors uneautrejenesaispassijepourrais!

Votre livre du moment?Philippe Sollers, Lclaircie.

La musique que vous avezen tte?En ce moment, mes nouvelleschansons que je dois chanter auChtelet*,jenaiqueaentteeta fait un bon moment. Cest untravail de longue haleine

Lefilmquevousaimeriezvoirourevoir?Voir,jensaisrien,jenesuispasau courant de lactualit en cemoment. Renoir, tous les Chaplin,Orson Welles et Renoir.

Un spectacle inoubliable?Tous, tous Je suis compltementbouleverse par quelquun surscne. Je connais la musique de lapeur;etladifficultdelachose.Ettous ces comdiens, ces gens, ceschanteurs tous me bouleversent.

En 1963 vous avez chant Vieillede Jacques Brel, (titrerefus parBardot). Quest-ce que le temps

vous a apport de bien?(Elle chante)Cest pour cela jeunes gensQuau fond de moi sveilleLe dsir charmantDe devenir vieille

Pour quon maime pour autrechosequepourmesfesses,cequiest un assez joli programme. Maisje ne lai pas chante en pensant moimaisenpensantBardot.Parce

quelle avait quandmme des fessesremarquables,magnifiquesune magnifiquepersonne.

Avez-vous refus des chansonsqui sont devenues de grandssuccs interprts par dautres?Norbert Glanzberg est venu me voir,il venait dcrire une chanson quisappelaitPadam ;javais19ansetpourmoilepassctaitpasnorme.Jenycroyaispas,jenepouvais pas chanter cet air quimobsde jour et nuit, cet air nest

pas n daujourdhui cest

ridicule, jtais ridicule. Donc Piafla chante, comme elle chantaitde manire blouissante. Et jentais heureuse. Moi je naurais rienpufaire,jenenavaispaslesmoyens, le matriau, la maturit.

Quel ge avait-elle lorsquellela chante ?Oh, elle devait tre trs vieille, elledevait avoir trente ans, quelquechose comme a. (rires)

6

* Elle tait en concert au thtredu Chtelet les 6, 7 et 8 fvrierderniers.

NOA/ROGER-VIOLLET

Paris en 1965.

Juliette Grco en 1956. S

TUDIO

BORIS

LIPNITZKI

/R

OGER

-V

IOLLET

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

7/58

7

Votredernier album sorti enjanviersintitule : asetraverseetcestbeau,avecdestextessigns dauteurstrs diffrents.Commentsest droule cettecollaboration?Lemieuxdumonde.Jaiprismontlphone et jai appel Jean-Claude Carrire que jadore et aveclequel jai dj beaucoup travaill ;et comme je suis inconsciente, je

luiaidit:pourriez-vous crirequelque chose sur les ponts ?etjelaientenduclaterderireetrpondre:Jaime bien lescommandes comme a Mais monapparent manque de respect cequinestpasvraidutoutparcequeje le respecte infiniment la faitrire.Ilacritce Mirabeau sous lePontformidable.Jai sollicit une amie que nous

avons en commun pour quelledemandeSollersetmagrandesurpriseetmongrandbonheuriladitouietacritcetrstrsbeautextesurlePontRoyal.Petite Marie chrie Nimier a ditouitoutdesuiteetelleafaituneformidable chanson, un texte trsbeau;etpuisilyaeutouslesautres,Marc Lavoine,Amlie Nothomb quimacritunechansondamourqueje ne peux dcemmentpas chantermoi-mme. Cestdonc ladmirableGuillaumeGallienne, qui sestchargdelaffaire.Cestuncomdien somptueuxque jadore.Deux prises ontsuffi,incroyable,on tait comme des poissons dansleaucestbeaulesgensquifontleur mtiercomme a Cela relvedugnie!

Paris est au cur de votre dernieralbum. Cette ville est-elle pour

vous une source dinspirationinpuisable?Onnenvoitjamaislafin.Elleinspire les trangers et nous. Parisest une ville mythique,bouleversante. Si on vidait Paris deses voitures, je crois quon auraitun choc salutaire.

Vousavez fait de nombreusestournes au Japon, quest-ce qui

vous sduit,ou vous intriguedans votre public japonais?Cest un public fantastique,formidable, amoureux de lamusique, amoureux de la languefranaise.Lapremirefois,jesuissortieenlarmes, parce que je voyais les gensau premier rang qui avaient lesjambes tendues, la tte en arrireetlesyeuxfermsetjemedisaisils dorment .

Ctait leur manire euxdevouscouter?Oui, ils applaudissent trs trs peuentre les chansons pour ne pasdranger les artistes, ce qui mavaitdrangmort!Maintenantavamieux,ilssesontunpeuoccidentaliss de ce ct-l.

Ils me passionnent, jai du mal lescomprendre, mais peu peu jai

appris dire peut-tre au lieu denon,cequiatunssameabsolu.

Vousavez travers les modes.Vousa-t-on pouss certainscompromis parfois?Moi, il nen est pas question.Pas de compromis, non, non, non. nimporte quel prix, non. Je veuxdormir en paix avec moi-mme.

Hassez-vous toujoursles dimanches?Ce nest pas har les dimanches,cest comme la chanson de Trenet,Les enfants sennuient le dimanche,avec beaucoup plus de violence etdebrutalit.adoittrefiniecetteaffaire, cest pass de mode.

Votre prochaine btise

Tout lheure. Ne vous inquitezpas,ellevavenirsrementjenesuis pas monotone de ce ct-l.

Voir page 8 la prsentation

de lexposition Paris enchansons

RICHARD

DUMAS

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

8/58

Zoom

sur

Nousavonstousentteunechanson qui voqueParis,quelsquesoientnotregnrationetnosgotsmusicaux. Selon George Gershwin, il ny a quedeux sujets de chansons possibles: Par is etlamour, deux sujets dailleurs souvent associs

Du XVIe au XXIe sicle,leschansonssurParisformentun corpus considrable, de plusieurs milliers detitres. Quelles imagesde Paris nous renvoient-elles,quelle ralit, quel imaginaire, quelle visionpotique de la Ville vhiculent-elles?

Pour la premire fois, une exposition, conue pardeux bibliothques spcialises de la ville de Paris,la M d iathq ue m us ic ale d e Par is et la

Bibliothque historique, traite ce sujet, associantdocumentssonoresplusde400coutesicono-graphiques et audiovisuels.Commissairesde lexposition : Emmanuelle Toulet,directrice de la Bibliothque Historique de la Ville de Paris

et Gilles Pierret,directeurde la Mdiathque musicale deParis, avec la collaboration de Nol Lopez(MMP).Conseiller scientifique : Christian MarcadetScnographie : Anne Gratadour/Agence PlanteScnographe sonore : Philippe Wojtowicz /De prfrenceProduction : Paris bibliothquesVisites guides pour les groupes, les scolaireset centre de loisirs: renseignements et rservations,MorganeMenadau0144592960, morgane.menad@paris.fr

Parisenchansons Galerie des bibliothquesVille de Paris

Paris 4e

8mars - 29juillet

Du mardi au dimanche, de 13 h

19 h

Nocturne lesjeudisjusqu 21

h

Entre 6,tarif rduit4, dem

itarif 3

Juliette Grco,marrainede lexposition

8

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

9/58

Expositions

Le parcours sonoreOrganis en neuf points dcoute individuelle, ilpermet de dcouvrir les thmes majeurs et rcurrentsqui modlent le visage de Paris en chansons, etdcouter loisir plus de 200 chansons.1. Clbration de Paris2. loge de la rue3. La Seine, les quais, les ponts4. Dans Paris, pied, en voiture, en mtro

5. Les Parisiens6. Les heures de Paris7. Lamour Paris8. Paris est une fte9. Paris perdu

Le parcours visuelLexposition associe aux documents sonores desdocuments iconographiques et crits photographies,affiches, partitions ou petits formats, disques,livres, revues et manuscrits, etc. , qui tablissent descorrespondances entre lhistoire de Paris et saperception, raliste, mythique ou imaginaire, par lachanson franaise. Le parcours est dcoup en neufsections, enrichies de documents audiovisuels(scopitones, vido-clips, extraits dmissions de

tlvision, de films de fiction), et claires par destextes de chansons:

1. Aux origines (XVIe - XVIIIesicles)2. Aristide Bruant3. Le long des rues de Paris (du vieux Paris au

Paris disparu, Montmartre, Pigalle, Saint-Germain-des-Prs, la Seine, la Tour Eiffel)

4. Dans Paris pied, en voiture, en mtro5. Les Parisiens6. Paris est une fte (les heures de Paris, la chanson

dans la rue, Paris samuse)

7. La chanson de Paris au cinma8. Des artistes de lgende

Les parcours de lexposition

9

Le site de lexpositionPromenade interactiveCr en partenariat avec Deezer, le sitewww.chansons.paris.frenrichit le parcours de

lexposition dune vritable cartographie sonorede Paris avec prs de 200 chansons couter,que les internautes peuvent retrouver pararrondissement, par interprte ou par dcennie.Ce site offre galement loccasion de dcouvrirun corpus de plusieurs centaines de titresde chansons ou de tester leurs connaissancesmusicales.www.chansons.paris.fravec Deezer

Une collection inditeLa Mdiathquemusicale de Parisa puisdans sesfondsdune richesse exceptionnelle, en particulier ses collectionsde microsillons, des enregistrements rares qui voisinentavec les standards incontournables. La chanson deParis devient le prisme de lhistoire de la chansonfranaise, tant il nest gure dauteurs, de compositeursoudinterprtes quine se soient prts ce genre. Provenantgalementdes fondsde la bibliothque historique et pour

les photographies,des collectionsde lagenceRoger-Viollet, petits formats, partitions, pochettes de disques,photographies, affiches,estampes,manuscrits, cartes etplans concourent une vocation en imagesde lhistoiredeParis, qui fait cho auxchansons et imagesanimes.

MUSICIENS DES RUES,PLACE DENFERT-ROCHEREAUEN 1938.

ROGER-VIOLLET

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

10/58

10

Mdiathque musicale de Paris Paris1er

CONFRENCE

-SPECTACLE

La chanson de ParisEn cho lexposition Paris en chansons prsente la Galerie des bibliothques, la mdiathque inviteJean Lapierre pour un spectacle exceptionnel, ladcouverte des lieux mythiques du Paris musical.Aristide Bruant au Chat Noir, Eddy Mitchell hsitantentre Nashville et Belleville, Gainsbourg aux Lilas,

Jim Morrison au Pre Lachaise, Piaf lOlympia,Moustaki chez Bernadette ou Renaud la PortedOrlans offrent un Paname singulier, lacroisedesmotsetdesvoix.

Jeudi 8 mars 19h

Les musiciens du mtrochantent ParisLa RATP est partenaire de lexposition Paris enchansons. cette occasion, les musiciens du mtrointerprtent des textes clbrant Paris, aux stationsBastille, Chtelet, Gare de Lyon, Montparnasse,Champs-lyses-Clemenceau, Pigalle et Saint-Michel.

Vendredi9 mars de 12h 16h30

Vendredi 2 mars

14h30

Les Annes TSF

de Philippe CollinFrance, doc. 1991, N&B,54 min (vido)

PRCD DE

33 tours et

puis sen vontde Henri ChapierFrance, doc. 1955, N&B,21min (16 mm)

16h30

Les demoisellesde Rochefortde Jacques Demyavec Catherine Deneuve,Franoise DorlacFrance, fict. 1967, coul.2h05 (35 mm)

19h

Jalousiede Jean de Limuravec Marie Bell, ArlettyFrance, fict. 1936, N&B,1h30 (vido)

Mardi 6 mars

14h30

Jeanne et le garonformidablede Olivier Ducastelet Jacques Martineauavec Virginie Ledoyen,Mathieu DemyFrance, fict. 1997, coul.1h38(35 mm)

PRCD DE

Je suis sentimentalde Paul ChamussyFrance, fict. 1987, coul.4min3s(vido)

16h30

Les Chansonsdamourde Christophe Honoravec Louis Garrel, ClotildeHesme, Ludivine SagnierFrance, fict. 2007, coul.1h50(35mm)

19h

Nous irons Parisde Jean Boyeravec Ray VenturaFrance, fict. 1948, N&B,1h42(35mm)

BARBARA. PARIS,VERS 1958,BAR DE LCLUSE.

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

11/58

11

ExpositionsAutour de lexposition

21h

On connatla chansonde Alain Resnaisavec Sabine Azma,Pierre ArditiFrance, fict. 1997, coul.2h02 (35 mm)

Vendredi 9 mars

19hSance prsenteparEmmanuelle Toulet,conservateurde laBibliothque historiquedelaVilledePariset commissairede lexpositionParisen chansons

Romance de Parisde Jean Boyeravec Charles Trenet,

Robert Le ViganFrance, fict. 1941, N&B,1h38 (35 mm)

PRCD DE

La caissiredu Grand CafFrance, pub. vers 1940,N&B, 1 min (vido)

Mardi13mars

14h30

La revue des revuesde Joe Francisavec Josephine BakerFrance, fict. 1927, sonoris,N&B, coul. 1h43 (vido)

16h30

Un soir aumusic-hallde Henri Decoinavec Eddie Constantine,Zizi JeanmaireFrance, fict. 1956, coul.1h37 (35 mm)

PRCD DE

Pia Colombo chantedfense dafficher

de Jean BacquFrance, scopitone vers 1950,N&B,2min38s(vido)

18h30

Lhistoire dela chanson filme

Venez dcouvrir lhistoirede la chanson filme encompagnie de ChristianMarcadet, conseillerscientifique de lexpositionParis en chansons et

chercheur au CNRS. Despremires revues filmesaux scopitones des annes60, les grandes chansonssur Paris immortalisesparle 7e art. (dure 1h 30)

21h

Tu moublierasde Henri Diamant-Bergeravec DamiaFrance, fict. 1931, N&B,1h24 (vido)

PRCD DE E

Une soiremondainede Henri Diamant-Bergeravec Maurice Chevalieret MistinguettFrance, fict. 1917, muet N&B,8min(35mm)

Vendredi 16 mars14h30

Les 100 ans

de lOlympiade Claude FlouterFrance, doc. 1991, coul.1h07 (vido)

PRCD DE

Claude Nougaro

de Jean-Pierre MirouzeFrance, doc. 1983, coul.5 min 59s (vido)

16h30

Lune chantelautre pasde Agns VardaFrance, fict. 1976, coul.1h58 (35 mm)

PRCD DE

Jacques Dutroncchante Le petit

jardin de Daidy Davis-BoyerFrance, scopitone 1970, coul.3min53s(16mm)

19h

Ces nouveauxprinces du HitParade

de Pierre Demontet Grald MurySuisse, doc. 1973, coul.

1h18 (vido)PRCD DE E

Les idolesde Marin Karmitzet Paule SenguissenFrance, doc. 1964, N&B,7min(35mm)

Forum des images Paris1er

CinMa ville, Paris en chansonsParis, ville lumire, ville cinma, au prisme des milliers de films quelle ainspirs. Autour dun ralisateur, dun acteur, dun quartier, dune poqueou dun thme, CinMa ville propose chaque mois une exploration de ce quipalpite dans la cit. En mars, focus sur des films et documentaires qui mettentParis en chansons, des annes 20 nos jours.En cho lexposition Paris en chansons, le Forum des images propose uneslection des perles de sa collection qui, de documentaires en fictions,donnent la chanson le rle principal.

Vente en ligne de billets surwww.forumdesimages.frEntre : 5, 4 (-12ans,carteUGC illimit, LibrePassde la Cinmathque franaise)

Les visiteurs de lexposition Paris en chansons bnficientdune entre gratuite une de ces sances ou la salledes collections du Forum des images (sur prsentationdu billet dentre de lexposition).

2mars-30mars

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

12/58

Mardi 20 mars

14h30

Paradis perdu

de Abel Ganceavec Micheline Presle,Fernand GraveyFrance, fict. 1939, N&B,1h30 (35 mm)

PRCD DE

Le poinonneurdes Lilaspar Serge Gainsbourg

France, scopitone vers 1958,

N&B,2min28s(vido)

16h30

Chacun sa chancede Hans Steinhoffavec Jean Gabin, ReneeHeribelFrance, fict. 1930, N&B,1h27(35 mm)

PRCD DE

Trente-six,ctait aussi...Srie DimDamDomde Grard PoitouFrance, doc. 1970, N&B,12 min (vido)

19h

toile sans lumirede Marcel Blistneavec dith Piaf, YvesMontand, Serge ReggianiFrance, fict. 1945, N&B,1h30 (35 mm)

PRCD DECatherine Sauvagechante Commedans la haute

de Jean Bacqu(France, scopitone vers 1950,N&B,2min36s(vido)

21h

Masculin fmininde Jean-Luc Godardavec Jean-Pierre Laud,Marlne JobertFrance, fict. 1966, N&B,1h46 (35 mm)

14h30

Catherine Sauvagede Alain VollerinFrance, doc. 1991, coul.,54 min (vido)

PRCD DEUne voixde Noun Serraet Monique ClmentiFrance, varits 1967, coul.14 min (vido)

16h30

Rendez-vousavec la chansonde Stanislaw BarejaFrance, fict. 1969, coul.1h38 (35mm)

PRCD DEDassin junior

de Jean BacquFrance, doc. 1966, N&B,7 min(vido)

12

14h30

Kks at work

de Thomas BrsardEntours de leurs musicienset techniciens, BrigitteFontaineet Areski BelkacemenregistrentGuadalquivirune chanson de leur nouvelalbum Kkland.France, doc. 2001, coul.,54 min (vido)

PRCD DE

Tlphone chante Un autre monde de Jean-Baptiste MondinoFrance, varits,1984, N&B,4 min 33s (vido)

17h

MontanddeJeanLabibFrance, doc. 1993, coul.,N&B, 2h20 (vido)

19h

Quatorze juillet

deRenClairavec Annabella,Paul OllivierFrance, fict. 1932, N&B,1h31min(35mm)

PRCD DE

Le ptit balde Philippe Dcoufl(France, fict. 1993, coul.4 min(vido)

21h

Le roi du cirage

de Pire Colombieravec Georges Milton,Simone VaudryFrance, fict. 1931, N&B,1h49(35mm)

PRCD DE

Clo-Clocheavec Michel SimonFrance, pub. 1935, N&B,2 min (vido)

Mardi 27 mars

Vendredi 23 mars

Autour de lexposition Expositions

Vendredi 30 mars

14h30

Brassensde Jacques AudoirSrie Les Grandsde Jacques AudoirFrance, doc. 1990, coul.1h22 (vido)

PRCD DE

Alain Bashung,chanteur de rock

de Fernand MoszkowiczFrance, doc. 1986, coul.,3min48s(vido)

16h30

Backstagede Emmanuelle Bercotavec Emmanuelle Seigner,Isild Le BescoFrance, fict. 2005, coul.,1h50 (35 mm)

19h

Rita Mitsoukochante

Marcia baila de Philippe GautierFrance, varits 1987, coul.,6 min (vido)

DAHOMDde Frdric DemontFrance, doc. 1986, coul.,20 min (vido)Le chanteur tienne Dahoet le groupe anglaisOrchestral Manoeuvre inthe dark interprtent leurs

derniers morceauxtout ense promenant dans lacapitale.

Gainsbourg,initiales S.G.de Yves DesnosFrance, doc. 1995, N&B,45 min (vido)

QUATORZE JUILLETDE REN CLAIRQUATORZE JUILLETDE REN CLAIR

RENDEZ-VOUS AVEC LA CHANSONDE STANI SLAW BAREJA

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

13/58

13

Expositions

Bibliothque ForneyParis4e

Artextures : art textile contemporain

Lassociation France Patchwork, cre en 1984et fdrant prs de treize mille adhrents, veut faireconnatre par sa branche Artextures, lvolution,

linnovation du monde vivant du textile, quellesouhaite inclure dans lhistoire de lart contemporain.Elle organise tous les deux ans un concours ouvertaux artistes plasticiens textiles internationaux.Pourcesiximeconcours,lejuryaretenu46uvresralises par 41 artistes de 8 nationalits diffrentes.La slection est tonnante, varie, parfois drangeante,toujours surprenante, symbolisant un art textileen pleine volution. Ces crations utilisent destechniques et des supports extrmement varis:broderies, dentelles, plisss, tissages, couturesen tout genre, collages, perles, raphia, soie, laine,

synthtique, plastique, plumes

Linvite dhonneur estMat Tanguy,dontlespicesuniques tisses main, sont composes commedes phrases musicales colores. Si elle travaille pour

la haute couture (Balenciaga, Christian Lacroix,Cline...), la cration textile plus personnelle a t,pour elle, une nouvelle tape. La couleur reprsentela musique, indispensable lorsquelle tisse; elle estsa source dinspiration au mme titre que sessouvenirs ou ses expriences actuelles.

6mars-14avrilDumardiausamedide13h19hFermeture les dimanches, lundiset jours frisEntre 6,tarifrduit4 ,demitarif3

VIRGINIEPEYRE

CHIAKIDOSHO

NADINERICHARD

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

14/58

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

15/58

15

Zoom

sur

Dans un pays o 70 % de la population fminine renonce sa carrire pour lever les enfants etgrer le foyer en matresse de maison discipline, quelles sont les aspirations des Nippones dau-

jourdhui? Plus libres que leurs mres, peuvent-elles spanouir professionnellement et ne pluschoisir entre le travail, le foyer et les enfants? La relation amoureuse ou conjugale volue-t-elle danscette socit o la femme joue souvent le premier rle ?

Mdiathque

Jean-Pierre Melville Paris 13

e

En collaboration avec la bibliothque

Marguerite Durand, Paris 13

e

Rencontre-confrence anime

par Alexie Lorca, journaliste

Jeudi 22 mars 19h

Quelle place pour la femmedans la socit japonaise?

Avec:

Jean-Michel Butel,anthropologue, professeur lInalco. Spcialiste delhistoire de lethnologieet des tudes folkloriques

japonaises, des relationsamoureuses, du coupleetdelafamille.

Anne Garrigue, crivain,enseignante et journaliste.

Auteur de Japonaise, larvolte douce(d. Picquier).Elle travaille sur lAsie delest et du sud-est et vit Singapour.

Karyn Poupe. Installeau Japon depuis2002,correspondantepermanente de lAFP

Tokyo, elle est lauteur de

Les Japonais (d.Tallandier, 2012)

Noriko Carpentier-Tominaga, directrice duComit dchange franco-

japonais, elle parle desfemmes japonaises dansle monde des affaires.

Shukuko Voss Tabe,dorigine japonaise, elle

a vcu plus de 30 ansau Japon et travailledans le monde de lart.Commissaire delexposition Kimonosdenfants qui se droulera la bibliothque Forney,elle tmoigne de la placedelafemmeauJapondanslesannes60.

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

16/58

16

BILIPO Paris5eBibliothque des littratures policires

Les mangas policiers(toutpublicpartirde12ans)Confrence de Grgoire Hellotsur les mangasdont la trame est linvestigation par le hros ou lespersonnages secondaires ou dont lintrigueestsoumise un suspense qui pse sur le droulement de

laction.

GRGOIRE HELLOT: 35 ANS, SON PARCOURS EST ASSEZATYPIQUE . IL A COMMENC LGE DE 16 ANS TRAVAILLERPOUR DES MAGAZINES TELS QUE JOYSTICK, JOYPAD ETPLAYSTATIONMAGAZINE. EN TANT QUE SPCIALISTE DU JEUVIDO, IL A FAIT DE LA RADIO SKYROCK ETRMC, PUIS EUROPE 2 AU DBUT DES ANNES 2000 O IL PRSENTAITLES VNEMENTS CULTURELS JAPONAIS ATYPIQUES.AUJOURDHUI, GREGOIRE HELLOT EST, ENTRE AUTRES,SCNARISTE DE BD (PUBLI CHEZ ANKAMA), DE MANGA (PUBLICHEZ ENTERBRAIN) ET CONSULTANT POUR DES CONCEPTEURS DEJEUX VIDO AU JAPON. DITEUR CHEZ UNIVERS POCHE, IL PRENDEN CHARGE LA MARQUE DE MANGAS KUROKAWA DONT ILDIRIGE LA PARTIE DITORIALE. SPCIALISTE DU DIVERTISSEMENTCULTUREL JAPONAIS,IL CRIT AUSSI POUR LA PRESSE JAPONAISE CONSACRE AUX

JEUX VIDO.

Samedi 17 mars 17h

Bibliothque Buffon Paris5e

Lecture de 1Q84 de MurakamiCest lhistoire de deux mondes, celui rel de 1984et un monde parallle en dcalage subtil, celui de1Q84,odeuxlunesbrillentdansleciel.Deuxmondes imbriqus dans lesquels voluent, enalternance, Aomam et Tengo, 29 ans tous deux, quiont frquent la mme cole lorsquils avaient 10 ans,ettaientunisparunpactesecret.En1984,chacunmne sa vie, ses amours, ses activits. Les deux jeunesgens sont destins se retrouver, mais o? Quand?Aussibienpourceuxquiontdjlu 1Q84 deMurakami que pour ceux qui sapprtent le faire, uneslection dextraits choisis par MarcRogerestluehaute voix.

Samedi17mars15h

Le Japon des musicienset des potesAvec Emmanuelle Ophle, fltiste lEnsembleintercomtemporain etVronique Brindeau,qui lit destextes en japonais et les traduit en franais (Bash,

Masaoka Shiki et Senka).

Les hakus se lisent voix haute, comme la musique.Ces griffures de lumire, selon les mots de RolandBarthes, nous appellent une prsence au monde quela musique nous fait aussi prouver. Dans la rsonancedes pomes, du XVIIe sicle aujourdhui, EmmanuelleOphle a choisi des uvres de compositeurs japonaisde notre temps (Taira, Hosokawa, Takemitsu,Fukushima). De ce tissage nat un espace dintensitet de silences, de fulgurances et de bruissements.

Temps fort des bibliothques de la Ville de ParisUn an aprs la catastrophe de Fukushima et loccasion du Salon du livre avec le Japoninvit dhonneur,

plus de quarante bibliothques de la Ville de Paris se mobilisent autour du Japon pour organiserdes rencontres, dbats, concerts, performances et ateliers. Questions de socit, littrature, histoire,esthtique et musique sont convoqus sous des formes multiples pour offrir tous les publics uneprogrammation originale.

2012 marque galement le 30e anniversaire du Pacte de Coopration entre la Ville de Paris et la Ville de Tokyo.

Le Japon

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

17/58

17

Bibliothque Saint-Simon Paris7e

Amour et rotismeau JaponComment dcrypter les diffrentes facettes delrotismeauJapon?Quecesoitdanslart,danslaviequotidienne et dans lconomie, les folies nipponessinscrivent dans la logique dune esthtique trsancienne, celle du monde flottant (Ukiyo). Et quenest-il de lamour? La littrature japonaise abonde enhistoires amoureuses, la tlvision diffuse missionset chansons sentimentales. Pour autant les Japonais

sont peu expansifs sur le sentiment amoureux...Auteur de livres consacrs la culture japonaise,Agns Giard sintresse plus largement la logiqueesthtique et mythologique qui sous-tend lesmanifestations parfois surprenantes de la modernitjaponaise. Son dernier ouvrage Les histoires damourau Japon, publi chez Drugstore, aborde lesthmatiques de lamour et de lrotisme.

Vendredi 16 mars 19h

Le Japon

Bibliothque LancryParis10e

Concert Shamisen:Keisho Ohno soloAuteur de quatre albums, dont le dernier est sorti enfvrier 2011, Keisho Ohno est un spcialiste dushamisen. Tout en matrisant parfaitement lapprochetraditionnelle de cet instrument cordes de lpoqueEdo (entre le XVIIe etle XIXe sicle), ce disciple dumatre Chikuei Takahashi a opt pour une fusion destyles, intgrant avec brio le shamisen au jazz, au

funkoulahouse,danslebutdefairedcouvrir cetinstrument et sesnombreusespossibilits. Aprs saperformance, KeishoOhno propose, aveclaide dun interprte,

un change avec lepublic sur lhistoiredu shamisen et surson parcours.

Vendredi16 mars 19h

Bibliothque Franois Villon Paris10e

Atelier FuroshikiCommentfaireunsacouunemballageentissulajaponaise? Pratique, lger, cologique..., apprenezla technique japonaise traditionnelle demballage entissu! Selon la manire dont on le plie, le furoshikipeut servir de sac ou demballage des objets deformes diverses. Les ateliers sadressent tous,adultesetenfantspartirde12ans.

Samedi31 mars15h30,16h15(2sances)

Sur inscriptionauprs desbibliothques.

noter : cetatelier est galement propos la bibliothque Amlie (7e)le17marsprochain15h,voirpage22.

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

18/58

Carte blanche Ryoko SekiguchiAprs la triple catastrophe du 11 mars 2011 sisme, tsunami, accident de lacentrale de Fukushima les artistes japonais, tous moyens dexpression confondus,ont t amens remettre en cause leur travail de cration, voire rexaminercertains vnements de lhistoire rcente du Japon, trop vite oublis.

loccasion de cettecarte blanche,Ryoko Sekiguchiinvite Yoko Tawada,romanciredexpression allemande

et japonaise, qui setrouvait en Allemagnele11mars,etChihiroMinato, photographeet essayiste spcialistede la question delimage, qui tait auJapon pendant lesvnements. Entreces trois personnes,qui se sont chacune

confrontes auxinterrogations souleves par la catastrophe, il est question dimages,de temporalit,de la rception des vnements dans les mdia japonais, allemands et franais etdelaprisedepositiondesauteurs.

Avec Ryoko Sekiguchi, Ce nest pas un hasard(POL, 2011);Yoko Tawada,Journal des jours tremblants aprs Fukushima (Verdier, 2012)et Chihiro Minato qui expose ses photographies en mars la bibliothque.

Samedi10mars15h

18

Le Japon

Sokokara nani ga miemasuka?Quest-ce que tu vois depuis l o tu es?Se basant sur une de ses thmatiques privilgies,les rapports entre cultures franaise et japonaise,la jeune artiste A Akiyama propose une expositionet un atelier.

Nostos Algos : dessins dA AkiyamaExposition des dessins de Paris,sa ville de rsidence, et de Tokyo,sa ville natale, montrant savision personnelle de paysageset dinstants de tous les jours.

13-31mars

Atelier(partirde12ans)

Atelier de dessin sur le thmedu quotidien (objets personnels,vues depuis la fentre, souvenirs

dun paysage connu...). Lexprience pourraitaboutir sur un change de dessins denfants entreParisetTokyo,surlemmesujet.Lebutd A Akiyama

est de faire redcouvrir la ville, comprendre lessimilitudes et les diffrences entre les deux cultures,dveiller la curiosit et le plaisir dobservation depaysages ordinaires (cequelle appelle le nothinglandscape). Elle continue construire ainsi, traversses uvres, lharmonie dune histoire la foispersonnelle et universelle, nourrie par la recherchede lessence des choses et de leur interaction.

Mercredi 21mars 16h

Bibliothque Faidherbe Paris11e

Si loin, si proche:photographies la fin du mois demars, je ne pouvais plusregarder le paysagecomme avant. Je nevoulais plus travailler laquestion. Photographier

le malheur, je ne levoulais pas non plus non pas par retenuemorale, mais simplementparce que lesprit taitailleurs. Les rpliquessismiques taient trsnombreuses, puissantes.Ctait la fin,lcroulement de toutechose, la fin pour Tokyopeut-tre... Finalement,sans trop savoir pourquoi,je suis all sur la cte deFukushima.Chihiro Minato,photographe et essayistespcialiste de la questionde limage, prsente sesphotographies prisesaprs le dsastre.

6-31mars

Mdiathque Hlne BerrParis12e

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

19/58

Le Japon

Bibliothque Aim Csaire Paris14e

Les mondes de MurakamiLecture danse par Frdrique Bruyas etYumi

Fujitani. Laissez-vous emporter, en franais et enjaponais, par les mots dHaruki Murakami auteur durcent1Q84 oude Kafka sur le rivage.Cesmots,ladanseuse Yumi Fujitani les incarne alors queFrdrique Bruyas, lectrice publique, leur insuffleformesetcaractres.Leduonousinviteunbeauvoyage, la frontire du rel et de limaginaire, dansles mondes de Murakami.

Vendredi23 mars 19h 15

Bibliothque Georges Brassens Paris14e

Une nouvelle histoiredu JaponAvec sa Nouvelle Histoire du Japon, Pierre-FranoisSouyri nous aide mieux comprendre ce pays, sonoriginalit profonde, sa modernit extrme. Il voqueles multiples facettes de cette immense civilisation

qui sest dveloppe sur un territoire si troit et, horsdes chemins europo-centrs, tout en dressant unportrait saisissant des Japonais. Pierre-FranoisSouyri reconnecte dune autre manire lhistoirejaponaise lhistoire mondiale.

PIERRE-FRANOIS SOUYRI ESTPROFESSEUR LUNIVERSIT DEGENVE O IL ENSEIGNE LHISTOIREDU JAPON, ANCIEN PROFESSEUR LINALCO ET ANCIEN DIRECTEURDE LA MAISON FRANCO-JAPONAISE.IL A SJOURN DE NOMBREUSES

ANNES AU JAPON.lire: Nouvellehistoiredu Japon (d.Perrin, 2011).

Samedi 17 mars 18h

Sur inscription auprsdes bibliothcaires.

Mdiathque Marguerite YourcenarParis 15e

Sortez vos clichs sur le JaponRencontre autour du Japon avec Philippe Pelletier,gographe et spcialiste du Japon, partir des clichsrecueillis dans lurne clichs. Pendant le mois defvrier, ont t dposs dans une urne, par le publicde la bibliothque, tous les clichs inspirs parle Japon!

Jeudi 15 mars 19h

Furoshiki

Commentfaireunsacouunemballageentissula japonaise, pratique, lger et cologique? Participez latelier furoshiki, technique traditionnelle denouage et repartez avec votre cration.

Inscription en duo:1 enfant, 1 adulte pour1sac.

Samedi24mars16h

En partenariatavecEspace Japon.

19

Bibliothque Vaugirard Paris15e

Panorama de lalittrature japonaisePhilippe Picquier,fondateuretdirecteurdelamaison ddition du mme nom qui se consacre la littrature asiatique, vient dresser un panorama

de la littraturejaponaise. Desorigines de la fictionjaponaise et sescaractristiques,

lhistoire littraire duJapon, il nous donnedesrepresetnousfaitdcouvrir lesauteurs daujourdhuietdedemain.

Mardi27mars19h

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

20/58

Aprs le grand sisme de lEst du Japon, comment lasocit japonaise a-t-elle volu? Quel est limpact decette catastrophe sur la littrature de lArchipel? Est-ilplus difficile dcrire pour les crivains japonaisdepuis le 11 mars? loccasion du Salon du livre avecle Japon invit dhonneur, la Maison de la culture duJapon runit quatre crivains japonais pour nousparler de la littrature nippone daujourdhui.

Rencontre avec :CEST AVEC UN PREMIER ROMAN RUDIT,LCLIPSE, QUE HIRANO KEIICHIR A REU LEPRESTIGIEUX PRIX AKUTAGAWA EN 1999. CELIVRE DONT LACTION SE SITUE AU XVE SICLE ENFRANCE A T UN BEST-SELLER AVEC 400 000EXEMPLAIRES VENDUS. GALEMENT TRADUITSEN FRANAIS, CONTE DE LA PREMIRE LUNEETLA DERNIREMTAMORPHOSE(D. PHILIPPEPICQUIER).

TALENT PRCOCE, RISA WATAYA EST LAURATE 17 ANS DU PRIX BUNGEI POUR SONPREMIER ROMAN INSTALL. DEUX ANS PLUSTARD, ELLE REOIT LE PRIX AKUTAGAWAAVEC APPEL DU PIED. DANS UNE LANGUESIMPLE ET FLUIDE, CES DEUX ROMANSDCRIVENT LE MAL-TRE DADOLESCENTESAVEC UNE GRANDE SENSIBILIT.

KAORI EKUNI, ROMANCIRE EXTRMEMENT POPULAIRE, ELLE A REU LEPRIX

NAOKI POUR SON RECUEIL DE NOUVELLES

PRTE SANGLOTER

. SON

ROMAN LE BATEAU DEDIEUEST EN COURS DE TRADUCTION EN FRANAIS.

LAURAT DU PRIX MISHIMIA POURAUPARAVENTET DU PRIX TANIZAKIPOUR LE RECUEIL DE NOUVELLES LEMARAIS DES NEIGES(D. GALLIMARD,2012),TOSHIYUKI HORIE EST UN DES PRINCIPAUX ROMANCIERSCONTEMPORAINS JAPONAIS.

Samedi 17 mars 15h (petite salle)

20

Bibliothque MussetParis 16e

Crmonie du thLe Cha-no-yu,laVoiedeleau bouillie pour le thoulaVoieduth,telque

nous le connaissonsaujourdhui, est apparu audbut du XVIe sicle.Cependant, cest au MatredethSenRikyu(1522-1591) que nous devons sacodification en jetant lesfondements du Cha-no-yu :Wa: Harmonie, Kei:Respect,Sei: Puret,

Jaku : Srnit; quatrevaleurs fondamentales

pour tout tre humain.Aussi ne sagit-il pas duncrmonial proprementparler, mais plutt dunmodedevieassociantartet spiritualit aux valeursdu quotidien.

Samedi24mars15hSur inscription auprsdes bibliothcaires.

Le Japon

Salon du livre Paris15e

Japon, le traumatismeEn balayant les ctes du Japon et en inondant la centrale nuclaire deFukushima, le tsunami a provoqu une onde de choc psychologique qui modifiele comportement des Japonais. En lien avec le dossier de la revue Books de marset en partenariat avec les bibliothques de la Ville de Paris, crivains et expertstmoignent de ce changement sans prcdent.Claude Leblanc,rdacteurenchefdeJeune Afrique; Corinne Atlan, traductricedu japonais, et notamment d'une nouvelle indite de Haruki Murakami dans le

dernier Feuilleton ; Augustin Berque, gographe spcialiste du Japon, directeurdtudes l'EHESS ; Ryoko Sekiguchi, romancire, auteur de Ceci n'est pas unhasard(POL, 2011). Rencontre organise en partenariat avec Books et animepar Olivier Postel-Vinay,fondateurdelarevue.

Vendredi 16mars 17h30(Scne des auteurs)

Maison de la culture du Japon Paris15e

crire aprs la catastrophe

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

21/58

Le Japon

BibliothqueClignancourt

Paris 18e

DansetraditionnellejaponaiseLadanseAwaestunedanse folklorique ne TokushimaausudduJapon. Cette danse esttoujours pratique de nosjours et peut tre admire loccasion du grandfestival de Tokushima.La danse Awa, que lonappelle Awa OdoriauJapon,estunedanseassezlibreoprimentlalibertetlajoie.

Elle est excute puisprsente par AyukoYonemura-Bonnan,quipratique par ailleurs letako (percussionsjaponaises) dans legroupe Tsunagari TakoCenter.Parladanseetlamusique, il sagit detendreversunespritetun corps cohrents,sources de joie.

Samedi31mars17h30

BibliothqueClaudeLvi-StraussParis 19e

Tunasrienvu FukushimaLecture dextraits du

livre TunasrienvuFukushima de Daniel deRoulet(d. Buchet-Chastel, 2011) par LocRisser,delacompagnieUn Excursus, suivie dunerencontre avec lauteur.Celivreestunelettreune amie japonaise, ensouvenir dune soirepasseTokyo,ilyaunan, jour pour jour, avantletsunamietlacatastrophe nuclaire deFukushima. Elle voqueaussi dautres malheursqui ont secou le Japonet la fascination pourllgance inquite decette culture raffine.Daniel de Roulet a critces pages dune luciditbienfaisante comme un

cho Hiroshima monamour dans lequellhrone sentendaitreprocher: Tunasrienvu Hiroshima.

Samedi24mars16h

21

Bibliothque Place des Ftes Paris19e

ladcouvertedelamusiquejaponaise contemporaineAvec Emmanuelle Ophle,fltiste lEnsembleIntercontemporain,etVronique Brindeau,lectures.

Voir prsentation page 16.Samedi10mars16h

Atelier de calligraphie japonaiseLa calligraphie est lart de lcriture qui utilisedes caractres japonais et renvoie une pratiqueet une recherche trs personnelles, afin deraliser une uvre esthtiquement belle etmotionnellement forte. Calligraphier, cest crerdans linstant prsent, dans ce mouvement uniquedu lcher prise. Saki Yoshida etle Neko Institutefont dcouvrir la calligraphie et la culturetraditionnelle du Japon travers cet atelier.

Au programme : une rapide prsentation dela calligraphie, une explication du matriel et de sonutilisation, des exercices de traits simples, dhiraganaet de katakana (syllabaires japonais) et de kanjissimples, la ralisation par les participants qui lesouhaitent dune calligraphie de leurpropre prnom,avec laquelle ils repartiront.

Samedi31mars10hSur inscriptionauprs des bibliothcaires.

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

22/58

Bibliothque AmlieParis7e

Atelier de FuroshikiLe Japon est le pays invit du Salondu livre. cette occasion, venezdcouvrir lart du furoshiki,technique traditionnelle de nouageavec tissu, et ralisezvous-mmes sacs et emballagesjaponais!

Samedi17mars15hSur rservation auprs desbibliothcaires (13 participantsmaximum).En partenariat avec lEspace Japon.

Bibliothque ItalieParis 13e

Likebana :lart floral japonaisAu pays du soleil levant, la passiondes fleurs a donn naissance unetradition originale, likebana.Latelier Hana propose unedmonstration dikebana et vousaide raliser votre propre bouquet.Vases, fleurs et matriel sontfournis pour loccasion.

Samedi24mars16hInscription auprsdes bibliothcaires(atelier limit 10 personnes).

Bibliothque Oscar WildeParis 20e

Thtre japonaisLe Japon est lhonneur au Salondu livre 2012. cette occasionles bibliothcaires lisent des extraitsde pices de dramaturges japonaiscontemporains. Le thtrecontemporain est reprsent la bibliothque Oscar Wilde travers les uvres de Kb Abe,Yasunari Kawabata et deYukio Mishima.

Mercredi 14 mars 16h 30

Dans votre quartier...

Le Japon

Vous souhaitez tre inform des manifestations culturellesdes bibliothques ?Connectez-vous sur le site www.paris-bibliotheques.orgpour vous inscrire en un clic notre lettre dinfos mensuelle.Nouvelles expos, dbats des Jeudis de lactualit , invitations des soires spciales, animations jeunesse...

Recevez une slection du programme par e-mail !Devenez fan et retrouvez nos activits sur notre page Facebook !

En Vue est tlchargeable et feuilletable sur :www.paris-bibliotheques.org

Bibliothque Claude Lvi-StraussParis 19e

Les grands matres du cinmajaponaisConfrence de Daniel Chocron, historiendu cinma.Prsentation des quatre ralisateurs qui ont dominle cinma classique japonais: Mizoguchi et sesmagnifiques portraits de femmes bafoues, Ozu quia film au plus prs les rapports familiaux, Narusequi a relat des drames amers sur le couple etKurosawa qui a mis en scne des figures masculines,interprtes par Toshiro Mifune.

Confrence ponctue dextraits de films.Samedi 17 mars 16hRservationsurbibliotheque.claudelevi-strauss@paris.fr

Retrouvez la programmationjeune public

autour du Japon dans le cahier jeunesse

22

OZU

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

23/58

Zoom

sur

lheure dInternet, plus besoin dimprimeriepoursefairelire,deradiopoursefaireentendre,detlvision pour se faire voir. Chacun peut crer sonpropre mdia! Face ce phnomne, les journa-listes sauront-ils rinventer leur mtier? Faute dequoi,cettenouvelleaudience,quiaprislecontrlede leurs outils, dterminera seule sils doiventrester utiles et pertinents. Sans eux?

Confrence anime parric Scherer, directeurde la prospective et de lastratgie numrique dugroupe France Tlvisions,auteur du livre A-t-on encorebesoin des journalistes?publi aux PUF en 2011.

Socit

Bibliothque

Charlotte Delbo Paris 2e

Confrence

Jeudi 22mars 19h

( la Mairie du 2e)

lheure dInternet,que reste-t-il

du journalisme?

23

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

24/58

24

Bibliothque Batignolles Paris 17e

Quel regard porte-t-on sur lUkraine dans le monde? loccasion de lEuro 2012, le monde va avoir les yeux fixs sur lUkraine quiorganise lvnement sportif. Un rendez-vous capital pour ce pays qui sert de traitdunion entre la Communaut europenne laquelle il aspire et la FdrationRusse avec laquelle ilentretient une histoiresculaire. Lopportunitpour lUkraine dechanger dimage et demontrer aux occidentauxqui la connaissent malson norme potentiel

touristique et culturel.Confrence par XavierUzan, organisateur devoyages dans les paysde lest.

Jeudi 22 mars 19h(salle des ftes de la mairie)

Mdiathque Edmond Rostand Paris17e

La francophonie safficheCette exposition, propose par Adiflor, regroupe 80des plus belles affiches prsentant des manifestationsdu monde francophone sur une vingtaine dannes. Elleillustre les vnements et les initiatives qui font existerla Francophonie, synonyme de rencontres et douverture dautres cultures. Au-del des traditionnels sommets,lexposition retrace la multitude de festivals de cinma,pices de thtre, concerts, ftes du livre quicontribuent exporter la langue franaise et les culturesfrancophones dans le monde.

12-31mars NOTER : Voyage en francophonie : dcouvrir en jouantle monde de la francophonie, le samedi 24 mars 16h.

Socit

Mdiathque Marguerite YourcenarParis15e

Avons-nous tellement chang?Dcrypter notre socit est un enjeu fort en ce dbut danne lectorale.Quel portait sociologique de la France peut-on dresser aujourdhui?En termes de population, dducation, de niveau de vie, de sant,dimmigration, de communication ou de travail, que relvent chiffres etenqutes de nos proccupations, de nos comportements et de nos opinions?Avec Louis Maurin, journaliste Alternatives conomiques, cofondateurde lObservatoire des ingalits et auteur du livre Dchiffrer la socit

franaise (La Dcouverte, 2009).

Jeudi 22 mars 19h

BibliothqueSaint-Simon

Paris7e

Amouret rotismeau JaponAvec Agns Giard.Voir rubriqueJapon, p.17.

Vendredi16 mars 19h

BibliothqueChaptalParis9e

Les interprtespeuvent-ilstout traduire?Linterprte en LSF(Langue des signesfranaise) passeconstamment dune

langue visuelle unelangue orale. Alors quese passe-t-il dans sa tte?Peut-on tout traduire? Lesintervenants expliquentleur mtieretladontologiedeleurprofession.Avec Laetitia BenasoulietVincent Bexiga,membres de lAFILS.Prsence

dinterprtesen LSF.

Jeudi 22 mars 19h

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

25/58

Bibliothque Louise MichelParis 20e

Abus dcran!

Le quotidien des jeunes est largement occupaujourdhui par lutilisation dInternet, de SMS,consoles de jeux, jeux vido Comment se reprerdans cet univers? Quels sont les diffrents types dejeux et pourquoi certains sont-ils plus accrocheurs?Quelle attitude ducative adopter?AVEC MICKAL AYOUN, RESPONSABLE DE SECTEUR, COLE DES PARENTS

ET DES DUCATEURS DLE-DE-FRANCE ; JEAN-PIERRE COUTERON,PSYCHOLOGUE CLINICIEN ET PRSIDENT DE L A FDRATION ADDICTION;LIZABETH ROSS, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE AU CENTRE MDICALMARMOTTAN, PARIS. INTRODUCTION PAR NATHALIE MAQUOI, LUE LA JEUNESSE DANS LE 20E ARRONDISSEMENT.

Jeudi 22 mars 19hEn partenariat avec la Mission de prventiondes toxicomanies (DASES, Mairie de Paris).

Socit

Le handicap en questions: sminairesModrateurs: Pascal Svrac etFrdric Vengeon, dans le cadre desactivits du Collge international de philosophie et du Centreinternationalde recherches thoriques en pdagogie.

HANDICAP ET PDAGOGIE : lcole des sourdsRencontre avec Simon Houriez, directeur fondateur et concepteuren accessibilit chez Signes de sens. Signes de sens est une association lilloise

qui travaille depuis 2003 sur laccs aux savoirs des personnes sourdes, publicmconnu. Les personnes sourdes sont trs souvent confrontes un manquedoutils pour accder du contenu, quel que soit leur ge et leur situation. Signesde sens est une interface permettant des structures (muses, mairies,mdiathques, coles,entreprises, services publics, ...)de se rendre accessibles.

Mercredi 21 mars 18h 30

HANDICAP ET PSYCHANALYSE : les voies de lInconscientCe sminaire se propose dtre un lieu de rflexions et dinitiatives thoriquesautour du phnomne du handicap. Handicaps psychiques, handicaps moteurs,ccit, surdit, mutisme, amputations, autismes, handicaps natals ouaccidentels... Pour mieux percevoir ce que le handicap signifie, le sminaire

sintresse ce que font les personnes qui portent ou accompagnent cessituations de handicap. Quelles sont leurs pratiques politiques, esthtiques,linguistiques, sportives, ducatives, thrapeutiques...? Accessibilit auxdficients visuels et aux malentendants.

Mercredi 28 mars 18h 30

Mdiathque Marguerite Duras Paris20e

La reprsentationdes femmes dansles sries tlvisesDans le cadre de Lheure ducinma, la mdiathque vousinvitevenirdcouvriroure-dcouvrir, au travers dextraits de

sries tlvises, des genres, desthmes, des ralisateurs, acteursou actrices connusou moins connusdu cinma et de la tlvision. Lespersonnages fminins ont toujourst prsents dans les sries tl,tous genres et toutes poquesconfondues. Mais en 60 ans deproduction audiovisuelle, leurreprsentation na cess dvoluer.Femmes au foyer, clibattantes,femmes daffaires, femmes de

pouvoir, guerrires et sorcires:qui sont les hrones tlvisesdaujourdhui?

Samedi10mars14h

25

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

26/58

Zoom

sur

26

Voyageant entre mmoire et histoire, qutepersonnelle et enqute historique, Benjamin Stora

reconstitue les trois exils qui ont marqu le destindesjuifsdAlgrie.Enmoinsdunsicle,ilssontsortispar trois fois de ce qui tait jusque-l leur universfamilier. Ils se sont loigns de leur vie en terredIslam quand le dcret Crmieux de 1870, faisantdeux des citoyens franais, les a mis sur la voie delassimilation. Ils ont t rejets hors de la commu-nautfranaise,de19401943,aveclesloisdeVichy.Et ils ont quitt les rives algriennes avec lexode de

1962.La comdienne interprte les diffrents person-

nages dune Histoire mconnue, recre les lieuxdchanges et de batailles, mle conceptset affects.Chansons oublies,dialoguesserrs, travestissementburlesque, pour partager les outils de lanalysecritique.Comdienne:Virginie AimoneMetteur en en scne:Jeremy BeschonCollaboration : BenjaminStora

Les trois exils juifsdAlgrieLes trois exils juifsdAlgrie

Histoire

Bibliothque Couronnes Pari

s 20e

Spectacle daprs le livre de Be

njaminStora

par le collectifManifeste Rie

n.

La reprsentation estsuivie dun dbat

en prsence delauteur.

Samedi 17mars 15h30

VIRGINIE AIMONEDU COLLECTIFMANIFESTE RIEN.

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

27/58

27

Bibliothque historiquedelaVilledeParis Paris4e

LesasilesdenuitParisau XIXe sicleConfrence par Lucia Katz proposepar lassociation Cliopa.

lpoque de Zola et des rcits dEugne Sue,comment accueille-t-on les misreux et ncessiteuxqui peuplent la capitale, la recherche dun toit?Entre hyginisme, charit et volont de contrledune population qui inquite, les asiles de nuitapparaissent comme un lment de rponse, limage

de ce qui se pratique dj Londres. L se ctoientla misre et le dnuement, face auxquels les servicespublics semblent bien dmunis.

Mardi6mars18h30

Bibliothque Marguerite Audoux Paris3e

Fragments dhistoire(s),

lambeaux de mmoire...Rencontre avec Annette Gurin, membre delassociation pour la Mmoire des enfants juifsdports du 11e arrondissement (AMEJE) etCharlesTremil, prsident de lassociation Histoireetmmoiredu3e arrondissement. Ils prsententle travail de mmoire de ces deux associationsconsacres aux enfants juifs dports.LAMEJD du 11e arrondissement a publi louvrageFragments dhistoire(s), Lambeaux de mmoire,quiretraceleparcoursdetouslesjuifsdemoinsde18ans,

ayant habit le 11e ou ayant

frquent ses coles, mortsen dportation durantla Seconde Guerre mondiale.

Jeudi 15 mars 18h 30

Bibliothque Drouot Paris9e

LafemmeauMoyengeConfrence et vido-projection par Pascale Filoche,confrencire des Muses Nationaux.

Entre refoulement et glorification: la mise en scnedu corps de la femme dans les images mdivales.Model partir dune des ctes dAdam, et nondirectementlimagedeDieu,lecorpsdelafemmeet, par consquent, son statut, sont considrsds lors comme infrieurs ceux de lhomme. Cette

lecturedelaCrationestdesurcrot seconde par un autrepassage de la Gense qui jette nouveau lopprobre sur la chairde la femme, devenue alorstentatrice et responsable dupch originel commis dans le

jardin dEden. Pourtant, dEveMarie,delafemmesoumise

laDamecourtoise,leMoyengeopredansses textes et imagesun changement deconsidration notable

vis--vis des femmes,rvlateur des tensionset des mutations quisexercent dans lasocit. Tour tour

craint, mpris, convoitpuis glorifi, le corps de

lafemmedvoileeneffetdans ses reprsentations,les volutions religieuses,politiques et socialesdu Moyen ge.

Vendredi9 mars 10hRservationauprsdes bibliothcaires.

Bibliothque Georges Brassens Paris14e

Une nouvelle histoiredu JaponRencontre avecPierre-Franois Souyri.Voir rubriqueJapon, p.19.

Samedi17mars18h

Histoire

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

28/58

Zoom

sur

Littratures

loccasion du Printemps des potes, une ren-contre-lecture avec David Dumortier, pote. Lacomdienne Sophie Kerbellec litTravestide DavidDumortier publi aux ditions du Dilettante. Cettelecture dense, qui nous plonge dans le monde dutravestisme, de sa cruaut et de ses joies est ponc-tue par des pomes de David Dumortier publisnotamment aux ditions Cheyne, lus par lauteurlui-mme. En invit du cur, le pote DominiqueCagnard litsonrecueilLespasdelapluiepubliauxditions Dumerchez.

DAVID DUMORTIER EST N EN 1967. IL A PASS TOUTE SON ENFANCEET ADOLESCENCE EN CHARENTE. ARABISANT, DIPLM DE LINALCO, ILA SJOURN AU PROCHE-ORIENT ET VIT AUJOURDHUI PARIS.AUTEUR DE NOMBREUX LIVRES POUR LES ADULTES ET LE JEUNE PUBLIC,SON CRITURE DONNE AUX CHOSES ANODINES UN SENS QUI RSONNE

DANS LA VIE DES HOMMES. LIRE : 20 POMES AU NEZ POINTU(D. SARBACANE, 2012),DES ORANGES POUR MA MRE(D. CHEYNE, 2012).

DOMINIQUE CAGNARD, AUTEUR DE NOMBREUX OUVRAGES DE POSIEPARUS DANS PLUSIEURS MAISONS DDITIONS. ANCIEN ANIMATEUR ETPRODUCTEUR DMISSIONS LITTRAIRES FRANCE CULTURE ETRFI.

Carte blanche au poteDavid Dumortier

Bibliothque

Marguerite Audoux Paris 3e

Rencontre-lecture

Jeudi 8 mars 19h

28

Devenons insolents de beaut Nous ne mangeons pasassez de fleurs, les prisonniers sont les derniers recevoirencore des lettres damour, nous ne lisons presque plusFernand Deligny et ses vagabonds efficaces, ni HerculineBarbin lhermaphrodite de Saint Jean dAngly, ni encoreRal Grislidis et ses hommes, la solitude a ttransforme en honte, le marginal voudrait tre normal,on se tutoie trop vite, nous brillons dans ltat de victime,on noserait plus licencier son patron, on a perdu lecombat et on ne sait mme pas pourquoi, dcorer salangue cest tre un bourgeois : nous sommes malheureux

parce que nous avons perdu notre lgance. Il nest pluslheure de sindigner. Les motions sont mprisables en

temps de crise. Vouloir amliorer ce qui existe cest enattendre quelque chose. Dclarons-nous plutt indignesde servir volontairement tous nos matres, donnons raison La Botie, devenons insolents de beaut et vivons en

posie, cest--dire avec beaucoup !

DAVID DUMORTIER (texte indit)

Retrouveztoutle programme

du Printemps des potes,

manifestation nationale, sur

www.printempsdespoetes.com

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

29/58

29

Littratures

Bibliothque Charlotte Delbo Paris2e

Ici ou ailleursAvec JakeLamar, Simonetta Greggio etShumonaSinha. Rencontre anime par ChristineFerniot,dansle cadre du cycle critures/criture en partenariatavec la Scne du balcon.

trangers vivants en France, Jake Lamar, SimonettaGreggio et Shumona Sinha crivent en franais. Ilssont ici et ailleurs, dans un aller-retour constantentre leur langue, leur pays dorigine et la France,tout autant terre daccueil linguistique que terredexil ou choix de vie. Ils voquent chacun le lienparticulierquilesunitcepaysetsalangue,leregard spcifique que chacun pose sur celui-ci et surses habitants... Un voyage littraire et humain encompagnie de trois plumes parmi les plusremarquables et remarques de leur gnration!

Mardi13mars19h(Mairiedu2e)

Bibliothque BaudoyerParis4e

Bulles denfancevocations potiques et musicales de lenfance, travers des textes et des chansons de Prvert, Hugo,Brel, Perec, Andre Chedid, Nougaro, Barbara... avecquelques notes daccordon. Un spectacle imaginet interprt par les comdiennes et chanteusesSandrineClarac etAmandine Thirietde la compagnieRime en scne.

Samedi 17 mars 15h 15

BILIPO Paris5eBibliothque des littratures policires

Les mangas policiersAvec Grgoire Hellot.Voir rubriqueJapon,p.16.

Samedi17mars17h

Bibliothque Marguerite Audoux Paris3e

Hommage Federico Garca Lorca loccasion du Printemps des potes et dela reprsentation de Soledades au thtre Dunois,la bibliothque vous invite entendre des textesde Federico Garca Lorca.Jean-Bernard Caux etJess Hidalgo,delaCompagnie alleRetour se font les interprtesde ce grand pote. Librement inspir de luvrede Garca Lorca,La casa de Bernarda Alba,Soledadesnous parle de sensualit, de complicit, de rage...Entre flamenco et danse contemporaine, JessHidalgo cre un univers fminin o la prsencede lhomme est palpable par son absence.Samedi 17 mars 17hLes personnes prsentes la rencontre bnficientdinvitations tarif rduit pourles reprsentations deSoledades authtreDunois,du20au22mars20h.

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

30/58

Bibliothque lHeure joyeuse Paris5e

Images et imaginairesdans la littrature enfantineDans le cadre des sminaires Paris-Meuzac proposs la bibliothque jusquen juin, la sance de marsa pour prsidentFranoisFaucher(LesAmisduPreCastor).

volution smiotiquedans les albums du Pre Castordepuis 1945 par Stphane Bonnry, universit Paris 8.Les choix esthtiques du pre Castor,Michel Defourny, universit de Lige.Sance anime par Viviane Ezratty de la bibliothque

lHeure Joyeuse.Organis par les Amisdu Pre Castor, Jean-FranoisMarchat, Antoine Savoye etLaurent Gutierrez, avec lesoutiendelaMairiedeParis.

Jeudi 15 mars 10h

Inscription indispensableauprs de lgutierrez76@aol.com

Bibliothque Franois Villon Paris10e

Laurence Vielle en tat de marche

Rencontre avec LaurenceVielle, pote, comdienne,auteure belge, elle est galement metteur en scne.crivant tantt des pomes, tantt des textes pour lethtre, elle ne distingue pas forcment une criturede lautre. Au gr des rencontres, elle dit avec uneforce dinterprtation tonnante les mots des autresou les siens. Au cours de cette soire, elle nous faitpartager ses propres textes et son univers.

Jeudi 8 mars 19h

30

Littratures

Mdiathque Hlne BerrParis12e

Fables du mondesauvage de lEstRencontre avec lauteur macdonienGoran Stefanovski.La pice Le Dmon de Debarmaalo de GoranStefanovski rappelle cette clbre lgende dubarbier gorgeur de Fleet Street inspire dun faitdivers, adapte maintes fois au thtre et au cinma.Lauteur a repris ce mythe avec une criturecontemporaine, dans une comdie noire racontantvingt ans de transition en Europe de lEst depuis1989. La rencontre aborde les sources dinspirationde lauteur, le contexte historico-politique dela pice et situe luvre au sein des critures

thtrales des Balkans.Avec Maria Bjanovska, traductrice, etDominiqueDolmieu,metteurenscne,danslecadredelacration de cette pice au Thtre de lOpprim,du7au25mars.

Samedi10mars16hEn partenariat avec la Maison dEuropeet dOrient loccasion du 14e Printempsdes potes.

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

31/58

31

Littratures

Les bibliothques de la Ville de Paris prsentent leur

actualit sur le stand Mairie de Paris(V10) au Salondu livre.Loccasionde dcouvrir lesnouvellesbiblio-thques inaugures en 2011, Louise Michel etMarguerite Duras (toutes deux dans le 20e) et lesprojets douverture prvus dans les annes venir.

Toutes les publications des bibliothques cata-logues dexposition et bibliographies mais gale-ment de Paris Muses sont disponibles la librairiedu stand, tenue par Paris bibliothques.

Salon du livre Paris15e

Japon : le traumatismeRencontre en collaboration avec le magazine Books.Voir la rubriqueJapon,page20.

Vendredi 16 mars 17h30 (scne des auteurs)

lise FontenaillepourLe Garon quivolaitdes avionsd. Le Rouergue,coll. doAdo , 2011

NE EN 1960, LISE FONTENAILLEVIT PARIS. LONGTEMPSJOURNALISTE, ELLE SE CONSACREAUJOURDHUI LCRITURE. ELLEPUBLIE SES ROMANS JEUNESSE

AU ROUERGUE DONT LE PREMIER

CHASSEUR DORAGES(COLL. DOADO , 2009, SLECTIONPRIX DES INCORRUPTIBLES2010/2011). ELLE PUBLIEGALEMENT DES ROMANS CHEZ

GRASSET ETSTOCK, DONTUNICA,QUI A REU LE GRAND PRIX DELA SFEN 2008.

Le Garon qui volait desavions retrace la vritablehistoire de ColtonHarris-

Moore, un adolescentamricain de 16 ans, arrten juillet 2010 aprs avoirvoldes dizainesde voitures,de bateaux et mmedavions. Pendant deux ans,il a vcu en homme libreet sauvage sur un archipeldles, au large de Seattle.

Il est devenu un hros delgende pour la jeunesseamricaine (une pageFacebooklui est ddie).

Oisn McGann

pourLa Saga des WildensternTome1: Voraces

Traduit de langlais(Irlande)par Patrick Imbertd. Mango jeunesse, 2011

OISN MCGANN, AUTEURIRLANDAIS, N DUBLINEN 1973. ILLUSTRATEUR, ILSINSTALLE LONDRES EN 1998

ET DEVIENT DIRECTEUR ARTISTIQUE

DANS UNE AGENCE DE PUBLICIT.TROIS ANS PLUS TARD, DE RETOUREN IRLANDE IL ILLUSTRE LE JOUR ETCRIT LA NUIT. IL EST DEPUIS LUNEDES VOIX LES PLUS TALENTUEUSES

DE LIMAGINAIRE IRLANDAIS ET ADJ PUBLI UNE POIGNE DE

ROMANS DE GENRE. LA SAGA DESWILDENSTERNEST LHISTOIRE DUNEFAMILLE DONT LE DESTIN EST TRAC

EN LIGNES DE SANG.

Quand Nate Wildensternrentre au manoir familialaprs un voyage, il dcouvre

que son frre an vient demourir dans de mystrieusescirconstances et que toutlaccuse! Concidence oucomplot ? Les Wildensternne sont-ils pas entransdepuis leur enfance latrahison et au meurtre?Le retour de Nate dans saterrible famille ne sera pasde tout repos !

Marie-Aude MurailpourLe Tueur la cravated. Lcole des loisirscoll. Mdium, 2010

MARIE-AUDE MURAIL PUBLIEDEPUIS VINGT-CINQ ANS ET APLUS DE QUATRE-VINGT DIX TITRES SON ACTIF. DES CONTES, DESFEUILLETONS, DES NOUVELLES,DES ESSAIS, DES RCITS. ET DES

ROMANS DAMOUR, DAVENTURES,POLICIERS, FANTASTIQUES... SESLIVRES ONT REU DES DIZAINES

DE PRIX, SONT TUDIS EN CLASSEET EMPRUNTS DANS TOUTES LES

BIBLIOTHQUES.

Rencontre avec les cinq auteurs slectionns

pour le prix des Mordus du polar.Pour la 10e anne, un jury de jeunes lecteursdes bibliothques de la Ville de Paris, gs de11 14 ans, attribue un prix du roman policierpour la jeunesse. Ce prix a pour but de promou-voir la littrature policire ainsi que la diversitde la production franaise et europenne.Samedi 17 mars 11h

EN PRSENCE DE :

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

32/58

32

Grce quelques clicset une adresse mail bidon,

Ruth Cassel a pu sinscriresur le site perdu-de-vue.com et y dposer unevieille photo de classe ennoir et blanc trouve dansles affaires de son pre.La manip na quun seulbut : laider diffrencierles deux blondes aux yeuxnoisette sur la photo.

Marie-ve et ve-Marie,respectivement la mre deRuth et sa sur jumelle,dcdes vingt ans

dintervalle. Trs vite, commesils avaient attendu cesignal, des anciens de laterminale C3 se manifestent.[] Mais la photo de classea rveill de terribles

souvenirs.

Anne etMarine RambachpourComment je suisdevenue flicd. Thierry Magnier, 2011

ANNE ETMARIE RAMBACH SONTCRIVAINS ET SCNARISTES

DE TLVISION. ELLES CRIVENT LA FOIS DES ESSAIS SUR

DES QUESTIONS DE SOCIT

(LESINTELLOS PRCAIRES,D. FAYARD) ET, POUR ANNE,

DES ROMANS POLICIERS

(TRILOGIE DETOKYO,D. CALMANN LVY). COMMENT

JE SUI S DEVEN UE FLICEST LEUR

PREMIRE INCURSION DANS

LE DOMAINE DE LA JEUNESSE.

Alice profite dun momentprivilgi avec sa mre auMuffin Palace pour luiannoncer son projet

professionnel :devenir flic.Catastrophe pour cetteardente militantedans uneassociation daide aux sans

papiers, aux relationscompliques avec les forcesde lordre. Depuis longtemps,

Alice a pu exercer son talentde dtective, elle reniflelembrouille mille lieueset a dcid den faire sa

profession. Grce Abdel.Abdel, limmigrclandestinque sa mre aide depuis plusdedixans.

Rencontre anime

parSonia de Leusse-Le Guillou, directricede Lecture Jeunesse.Interprtariat parSheilaPratschke, directrice deCentre culturel irlandais.

Samedi 17 mars 11h(standMairie de Paris : V10)

LittraturesSalon du livre

Kaouther AdimiLEnvers des autresd. Actes Sud, 2011

NE EN 1986 ALGER, APRSDES TUDES DE LANGUE ET DE

LITTRATURE FRANAISES EN

ALGRIE, KAOUTHER ADIMISINSTALLE PARIS O ELLE VITDEPUIS DEUX ANS ET TERMINE UN

MASTER. SES NOUVELLES ONT TDISTINGUES PAR LE PRIX DU

JEUNE CRIVAIN FRANCOPHONE DE

MURET DEUX REPRISES (2006ET2008) ET PAR LE PRIX DUFESTIVAL INTERNATIONAL DE LALITTRATURE ET DU LIVRE DE

JEUNESSE DALGER EN 2008.LENVERS DES AUTRES, SONPREMIER ROMAN, EST PARU ENALGRIE AUX DITIONS BARZAKHSOUS LE TITRE DES BALLERINESDE PAPICHA EN 2010.

travers les membres dunefamille et les habitantsdun quartier, ce premierroman sensible et sombredune Algrienne de vingt-cinq ans radioscopie, dans

ses souffrances et ses

esprances, une socitcontemporaine o le

sentiment dabsence soi-mme semble le seuldnominateur commundindividus qui se ctoient

sans se rencontrer.

Lilyane BeauquelAvant le silencedes fortsd. Gallimard, 2011

AGRGE DE LETTRES,ENSEIGNANTE, CHARGE DEMISSION CULTURE LUNIVERSITDE LORRAINE, LILYANEBEAUQUEL VIT ET TRAVAILLE DANSLA RGION DE NANCY. SONPREMIER ROMAN A REU LE PRIXLITTRAIRE DES HEBDOS ENRGION DBUT2012.

Quatre jeunes Allemands devingt ans, partent dcouvrirle monde, ports par le trainde lHistoire. Quand ilsquittent le bourg bavaroiso ils sont ns, leurs dsirsaffleurent peine et ils neconnaissentde la viequeleurbelle amiti. leur arrive,

ilscomprennentvite vers quoion les a envoys. Nous

sommes en 1915, en Lorraine.

RencontreauSalondulivreavecdesauteursdontles premiers romans ont t particulirementremarqus par les lecteurs et les bibliothcairesdes cinq bibliothques de la Ville de Paris quiparticipent lopration Premiers romans :Saint-loi (12e), Louise Michel(20e), MargueriteAudoux (3e), Buffon (5e), Vaugirard (15e).

Samedi17mars15h30

Peu de presse, souvent peu de mdiatisation maisdu bouche oreille pour ces romans qui fleurissent,de janvier dcembre. Comme chaque anne,la multitude des thmes abords impressionne.

Il y en a pour tous les gots, tous les lecteurset surtout de merveilleux romans qui chappent tout essai de classification !Trs diffrents les uns des autres mais toujoursde qualit ces romans nous donnent cet intense

plaisir de lecture-dcouverte que nous partageonsavec nos lecteurs.

CATHERINET

AILLANDIER

,bibliothcaire

EN PRSENCE DE :

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

33/58

33

Gal BrunetTous les troisd. Le Rouergue, 2011

N EN 1975, GAL BRUNETVITEN BRETAGNE. PLUSIEURS DE SESNOUVELLES ONT T PUBLIES

DANS LA REVUE DCAPAGE.

Dans son premier roman,il retrace lavie dun jeune

pre et de ses deux enfants,confronts la disparitionaccidentelle de lpouse etmre. De ces petites scnesdu quotidien slve une

grande motion, et unhommage trs rconfortant

lamour et la vie. Cest,aussi, une trs bellerflexion sur la paternit.

Virginie DeloffreLnad. Albin Michel, 2011

VIRGINIE DELOFFRE EST MDECIN PARIS. SON ROMAN FAIT PARTIEDE LA PREMIRE SLECTION TABLIE

PAR LE COMIT DE LECTURE POUR

LE PRIX DES LIBRAIRES 2012.

Lna est ne dans le Grandnord sibrien, elle aime

plus que tout la brume,la neige, limmobilit etlattente, qui nont nicouleurs ni frontires. Sonmari Vassia, pilote dans

larme de lair, na quunrve, poursuivre la grandepope sovitique delespace dont Gagarine futle hros et qui restelimmense fiert du peuple

russe. Comment acclimaterleur nature profonde, leurs

sentiments et leur visiondu monde si diffrents ences temps incertains de

perestroka o seffondreleur univers?

Sahad DjamaaLe chien qui parle,la marche de larchiviste

d. Non lieu, 2011IL EST N EN FRANCE DE PARENTSALGRIENS. APRS UN MASTEREN CONOMIE, IL SINSTALLE LONDRES POUR FINIR SA THSE.EN 2005, IL QUITTE UNESITUATION PROFESSIONNELLE

CONFORTABLE POUR SE LANCER

DANS LCRITURE.

Dans la vie, il faut fairedes choix : tuer son meilleurami ou donner la vie voilcelui qui simpose au

protagoniste de ce roman.Et quand tout vous pousse devenirun monstre,peut-tremieux vautpartir, sarracherdu quartier, sextirperde soi-mme. Du sud de la Franceau nord de la Russie, en

passant par Dublin et Paris,lenarrateurplonge dans unerocambolesque fuite en avant

pour gurir de sa folieet tenter de supprimer ce chien qui parle en lui,

agit sa place.

Caroline LunoirLafautedegotd. Actes Sud, 2011

CAROLINE LUNOIR EST NE EN1981. LA FAUTE DE GOT EST SONPREMIER ROMAN, CRIT BOSTONEN 2009. AVOCATE PNALISTE,ELLE VIT ET TRAVAILLE PARIS.

Fresque miniature dun15 aot dans une demeurede la bourgeoisie

traditionnelle familiale, otransparat dextrieursen intrieurs, de plein jouren contre-jour le portraitdune gnration quaucun

feu ne soutient, quaucunervolte ne consume et qui

pose sur le monde unregard lucide et dsabus.

Clara RoyerCsillagd. Pierre-Guillaume

de Roux, 2011NE EN 1981 PARIS,CLARA ROYER EST NORMALIENNEET AGRGE DE LETTRESMODERNES. TRADUCTRICE DUHONGROIS, ELLE EST MATREDE CONFRENCES EN CULTURESDEUROPE CENTRALE LASORBONNE DEPUIS 2010.

Ethel, une jeune illustratricejeunesse, se croyait juive.Sans mme sen douter,

Cme,chercheurspcialisdans les disparitionsdenfants durant la SecondeGuerre mondiale, lui rvlele contraire en lui montrantla photographie dunecertaine MarieOrdinaire,adolescente disparue.

Rencontre anime parAlexie Lorca, journaliste.

Samedi 17 mars 15h 30(standMairie de Paris : V10)

LittraturesSalon du livre

VIRGINIE DELOFFRE

consulter:

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

34/58

Bibliothque historiquedelaVilledeParis Paris4eStendhal cache-cache entre Jules et Dominique, ou le plaisirde leur secret, par Rgis de Crpy de lassociation desAmis de Stendhal.

Mercredi7mars18h30

Bibliothque Chteau deau Paris10eLa voix des livres: le bestiaire des crivains loccasion du Printemps des potes, Sylvie Kersen etGabriel Ohayonlisent un florilge littraire pour rendrehommage nos frres et compagnons animaux,prsents dans le cur des crivains depuis la plus hauteantiquit. Souvenez-vous du chien dUlysse...

Vendredi30 mars 17h 30

Bibliothque Faidherbe Paris11eLes veilles de la Bte PharamineLassociation des conteurs La Bte Pharamine vous donnerendez-vous un jeudi par mois la bibliothque Faidherbe.Vous pourrez conter votre tour si le cur vous en dit.

Jeudi 15 mars 19h

Mdiathque Marguerite Duras Paris20e

Pomes en transats: siestes littraires(tout public)

loccasion du Printemps des potes, les bibliothcairesinvitent enfants et adultes couter de la posieconfortablement installs dans des transats. Un choixde pomes pralablement slectionns dans la collectiondes livres sonores de la mdiathque.

Samedi17mars14h

Dans votre quartier...

34

Bibliothque Vaugirard Paris15e

Littrature japonaiseAvec les ditions Picquier.Voir la rubrique Japon,p.19.

Mardi27mars19h

Bibliothque Porte Montmartre Paris18e

LaRuchedesArts

Dans le cadre du Printemps des potes, les artistesde la Ruche des Arts interprtent textes, pomesou chansons. Certains des textes ont t crits

lors des sances de latelierRencontre et criture quionteu lieu cet hiver.

Samedi10mars15h

Bibliothque Fessart Paris19e

Rencontre avec les ditionsLe temps des cerisesDans le cadre du Printemps des potes, rencontre avecles ditions Le temps des cerises en compagnie deFrancis Combes etde Patricia Latour. Dcouvrez letravail ditorial de cette petite maison dditiondu19e arrondissement.

Cette prsentation estponctue de lectures depomes choisis parmi lesrecueils de la collection101

pomes, petites anthologiesqui rassemblent des textesclassiques et contemporains,sur des thmes aussi varisque la guerre, les femmesou encore lamour...

Jeudi 8 mars 19hSur inscription auprs des bibliothcaires.

Littratures

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

35/58

Zoom

sur

Musiques

Bibliothque Louise Michel

Paris 20e

Rencontre-concert

Samedi 17mars 17h30

BintouSimpor,laptillanteanimatrice deRadioNova, revient la bibliothque pour nous fairedcouvrirMamaniKeita.CetteanciennechoristedeSalif Keita et de Dee Dee Bridgewater est en passede devenir lune des principales ambassadrices de lamodernit musicale africaine. Avec son troisimealbum, Gagner largent franais, qui voque ses

galres passes dune vie dartiste, sans papiers, enFrance, elle offre un univers sonore trs inventif,ml de beaux sons mandingues et de rockn roll, letoutlectrifiparNicolasRepac(guitaristeetarran-geur habituel de Arthur H). Sa voix rebelle etpassionne est accompagne de lhistorique joueurdengoni,MoribaKoita.Unvrairgal,veneznombreux!

35

Carte Blanche Bintou Simporet Mamani Keita

MAMAMI KEITA

BINTOU

SIMPOR

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

36/58

Bibliothque Buffon Paris5e

ENSEMBLE INTERCOMTEMPORAINLe Japon des musiciens

et des potesVoir la rubrique Japon,p.16.Samedi31mars17h

Bibliothque Amlie Paris7e

Concert de musiqueslatino-amricaines

Dans le cadre des semaines des musiques latino-amricaines organises par le conservatoiremunicipal Erik Satie (7e), la bibliothque propose unconcert des lves des classes de harpe et guitare.

Samedi31mars15hInscriptions auprs des bibliothcaires.

Mdiathque Marguerite YourcenarParis 15e

Les Minimatres: quand les enfantsse mlent de musiqueLes Minimatres sont de jeunes lves duconservatoire Frdric Chopin (15e). Le premiersamedi du mois, lun dentre eux donne rendez-vousaux enfants pour lcouter jouer et parler de sapratique musicale.

Samedi3mars10h30

Bibliothque Place des Ftes Paris19e

ENSEMBLE INTERCOMTEMPORAIN

la dcouverte de la musiquejaponaise contemporaineVoir la rubriqueJapon,p.21.

Samedi10mars16h

Musiques

36

Une rencontre autourde La Muette de PorticiPar Agns Terrier, dramaturge etconseillre artistique lOpra Comique.

Opra presque oubli bien que riche daudaceset de beauts, La Muette de Portici dAuber connutun succs retentissant lors de sa cration en 1828.Luvre bouscula les conventions de lart lyriqueparla place centrale accorde au chur et la danse.Le livret, articul autour dune insurrection populaire,

repose sur des enjeux politiques

presque contemporains. Donne enavril lOpra Comique, La Muetteest un chef-duvre (re)dcouvrir.

Jeudi 15 mars 19h

CONFRENCE CHANTE

La chansontraditionnelleLes chansons traditionnellessont une matirefascinante, elles voyagent,se transmettent, voluent,

se recrent en permanence... uvrant pour leurcollecte et leur valorisation, Yvon Davy delassociation La Loure propose une confrencechante afin de mieux comprendre lorigine et

les subtilits de ces chansons de tradition orale.Jeudi 29 mars 19h

Mdiathque musicale de Paris Paris1er

Bibliothque Clignancourt Paris18e

Concert baroque

LEnsemble Tactus estnen2009delarencontre

entre le violoncelliste Julien Rousseletlegambiste Jrme Chaboseau, trs vite rejoints parJon-Michael McLean au thorbe. De nombreuxconcerts ont contribu solidifier leur amitimusicale et ils viennent de raliser leur premieralbum consacr la musique de Telemann. Pource concert la bibliothque, ils interprtent dessonates de Vivaldi, Telemann et Barrire.

Samedi10mars17h (salle de lecture)

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

37/58

37

Musiques

Zizic Maestro(tout public)

LOrchestre Lamoureux ouvre gratuitement sesrptitions au public de la mdiathque. Auprogramme: extraits duvres de Mozart, Flteenchante etPetite musique de nuit. Les musiciensde lOrchestre Lamoureux, formation symphoniquede rayonnement international, donnent vie desconcerts pdagogiques originaux. Une formuleinteractive et innovante qui place le public au curdu processus musical. Petits et grands sapproprientMozart, Brahms ou Beethoven, guids par des

matres de crmonie sans crmonie, et par desmusiciens qui dcodent la musique sans complexe niprotocole.

Mardi6mars14hConcert : dimanche 11 mars 15h 30 la Bellevilloise,19-21 rue Boyer, Paris 20e

Rservation : Orchestre Lamoureuxau 01 58 39 30 30.

LaritournelleetlegalopConcert-rencontre avec Pascale CritonetBertrand Henry.Pascale Criton explore lexprience de lcoute et lesrelations entre lacoustique et la musique. Les picesprsentes dans ce programme utilisent des accordsqui donnent entendre des intervalles infrieurs audemi-ton (1/12e, 1/16e deton)jouspardesinstruments cordes, guitare et violoncelle, etassocis la voix. Ces accords microtonaux se prtent dinfimes microvariations de timbre et de hauteurqui renouvellent lcriture et la sensibilitinstrumentale la frontire de lintonation et delinflexion vocale.

Avec Didier Aschour(guitare),Vincent Bouchot(voix) etDborahWalker(violoncelle).

Aprs-midi organis dans le cadrede la carte blanche lartisteBertrand Henry(dure : 1h).

Samedi24mars15h30

Mdiathque Marguerite Duras Paris20e

Entre Dlices et TerreurConcert de FrdricPags.Frdric Pags : un chanteur la voix riche etveloute, chaude. Un langage simple et potiquerarement atteint ces cinq dernires annes dansla chanson dexpression francophone.

LUC MELMONT,Culture et Chanson.

AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRTE, FRDRIC PAGS NOURRITUNE VRITABLE PASSION POUR LA LITTRATURE EN GNRAL ET POUR LA

POSIE EN PARTICULIER. CETTE PASSION LA AMEN DONNER VOIXET CORPS DES TEXTES DE CHAR, HUGO, KEROUAC, GUIMARESROSA, CSAIRE, KOUROUMA. AUJOURDHUI FRDRIC PAGSREVIENT AVEC UN NOUVEAU CD DE SES PROPRES CHANSONS,ENREGISTRES ENTRE FRANCE ETBRSIL, ENTRE RIO DE JANEIROET LE 93, UN CD EN FORME DE SIGNAL DALARME, ENTREDLICES ETTERREUR, QUI VOQUE CETTE SOURDE MENACE QUE CHACUN RESSENTET QUI PLANE SUR TOUTES CHOSES.

Avec Frdric Pags (voix), Alfonso Pacin(guitare), Pascal Pallisco (accordon),Xavier Desandre-Navarre(percussions),

Galle Cotte (chur).EN PREMIRE PARTIE : LaRedina, avec Pascal Pallisco(accordon), AlfonsoPacin (guitare), Salvador Douezy(percussions) etJrme Seguin (basse).

Vendredi 9 mars 19h 30Soire propose dans le cadre du Printemps des Potes,etloccasiondelasortiededeuxCD: Entre Dlices etTerreurde Frdric Pags (LabelLe Grand Babyl,www.grand-babyl.info) etLa Redina de Pascal Pallisco.

FRDRIC PAGS

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

38/58

38

Musiques

Mdiathque Marguerite Duras Paris20e

Une Attente

Une Attente est le fruit dune longue histoire, celledun chanteur mlomane, Damien Labruyre,quidcouvre,loredesacarrirelecycledeLiederde Robert Schumann Frauenliebe und Leben, compossur des pomes dAldebert Von Chamisso,emblmatique de lcole allemande du fantastique,

qui trouvera avec Hoffmann son apoge.Voix chante et voix parle, posie et prose potiqueen vis--vis, telles deux figures gmellaires. Deux voixchez Schumann (le piano et le chant), deux voix aussidans le monologue, entre dsespoir et exaltation.

Texte : Damien Labruyre,Musique : Cycle de Lieder Frauenliebe und Leben deRobert Schumann, sur des pomes dAldebertVon Chamisso.Avec Harold David (voix) et DamienLabruyre (chant etvoix), Yoko Nakamoto(piano).Mise en espace : Harold David et DamienLabruyre.

Spectacle propos loccasion du Printemps des Potesen partenariat avec La Scne du Balcon.

Samedi10mars15h30

Dans votre quartier...

Mdiathque musicale de Paris Paris1er

La chanson traditionnelle:prsentation de documentsLes chansons traditionnelles franaises se sont toujourstransmises de bouche oreille, mais depuis les annes1970, ldition discographique est devenue un vecteuressentiel de la prennit de ce patrimoine. Si lemouvement folk des annes 1960-80 a permis desauver ces chansons de loubli, le terme traditionnelne doit pas nous faire oublier que ces musiques sonttoujours pratiques aujourdhui et ont encore un belavenir devant elles.

6mars-13avril

Les petits djeuners musicauxUn samedi par mois, autour dun caf et de petitesdouceurs, les bibliothcaires vous font partager leurscoups de cur. En mars, lunivers singulier de GustavMahler (1866-1911) est lhonneur: une uvretitanesque, porte par une passion brlante, unorchestre gigantesque et des sonorits inoues.

Samedi24mars10h30

Expositions, rencontres,

festivals, concerts, heuresdu conte, projections, lectures...

Retrouvez toute la programmationdes bibliothques de la Ville de Parissur lagenda du site :www.bibliotheques.paris.fr

AGENDA EN LIGNE

ROBERTSCHUMANN

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

39/58

Zoom

sur

Bibliothque du cinma

FranoisTruffaut Paris 1

er

Rencontre anime par

LaurenceSchifano.

Jeudi 22mars 19h15

au Forum desimages

Artistes etimages

Rencontre avec Jean Gili loccasion de la rdi-tiondesonlivreLe cinmaitalien publiauxditionsde La Martinire, en prsence de Christian Viviani.Jean Gili retrace toute lhistoire du cinma italien,des comdies aux mlodrames, des pplums auxwesterns,desfilmspolitiquesauxtragdiessociales.

JEAN GILI EST SPCIALISTE DU CINMA ITALIEN. PROFESSEUR MRITE LUNIVERSIT PARIS 1 PANTHON-SORBONNE, IL CRITRGULIREMENT POUR LE MAGAZINE POSITIF.

CHRISTIAN VIVIANI EST MATRE DE CONFRENCES EN CINMA PARIS I-SORBONNE, MEMBRE STATUTAIRE DU CERHEC (CENTRE DTUDES ET DERECHERCHES EN HISTOIRE ET ESTHTIQUE DU CINMA), PROFESSEUR DECINMA LUNIVERSIT DE CAEN ET MEMBRE DU COMIT DE RDACTIONDE LA REVUE POSITIF.

LAURENCE SCHIFANO EST DIRECTRICE DU MASTER RECHERCHE CINMA LUNIVERSIT PARIS OUEST-NANTERRE-LA DFENSE, ELLE A PUBLIPLUSIEURS OUVRAGES DE RFRENCE SUR LUCHINO VISCONTI.

Le cinma italienpar Jean Gili

39

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

40/58

Artistes etimages

Bibliothque du cinmaFranois Truffaut Paris1er

Mois du film exprimentalChaque anne, durant le mois de mars, labibliothque du cinma Franois Truffaut rendhommage au cinma exprimental. Cette dition met

lhonneur le cinmadavant-garde des annes20et 30, avec une projectionchaque samedi et une sanceexceptionnelle le 17 mars.

Tous les samedis ds le

samedi 17 mars 15h

Projections commentesProjections de films davant-garde des annes20 et 30, prsentes par Sylvie Hepp-HautevilleetLaurent Saiet, bibliothcaires spcialiss encinma exprimental.

Samedis3et24mars15h

Projection en prsence de Marie Martin, matrede confrences en tudes cinmatographiques lUniversit de Poitiers.

Samedi31mars15h

Bibliothque Chteau deau Paris10e

In Situ : photographies dric PillotImages potiques et tendres dric Pillot. Ralisedans de grands zoos europens, sa srie In Situreprsente des btes et des scnes: au dtour deplantes peintes et de faux rochers, on croise dans cemonde urbain, onirique et color des tres tranges,dignes et singuliers. Il y est question de nature,dempathie, et de libert.

9mars-27avril

Le vernissagede lexpositionsaccompagnedune lecture dunchoix de textessurlethmedelanimal, parSylvie Kersen etGabriel Ohayon.

Jeudi 8 mars19h

40

Bibliothque Andr Malraux Paris6e

Cycle La chanson dans le cinma franaisPROJECTION

nous la libert

de Ren Clair(1931)Sance prsente par MarcosUzal. Un rapprochement a souventtfaitentrelecinmaetlachanson, parce que ces deux artsont une faon comparable de senourrir de lieux communs etde gnrer desmotions partagesparleplusgrandnombre.Parcette proximit, des films etdes chansons peuvent marquer

profondment des priodes denotre histoire intime, tout entant les reflets dune poque.

nous la libert de Ren Clairse prsente comme une satirelibertaire contre lalination parle travail, mlant joyeusementaventures burlesques et comdiemusicale.

Samedi3mars15h

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

41/58

41

Artistes etimages

Exposition, rencontres, concert, projections...Bertrand Henry, peintre et graveur, est n Courbevoie en 1959. Pendant de nombreusesannes, il a partag son temps entre Paris etlArdche o il disposait dun atelier au Centre dartdu Pont dAleyrac.

linvitation de Max Schndorff, il travaille defaon rgulire dans les ateliers de lURDLA, Centreinternational de lestampe Villeurbanne. En 2001,Rainer Michael Mason, conservateur du Cabinet des

estampes de Genve, choisit de montrer BertrandHenry la Chalcographie du Louvre aux ctsdartistes de rputation internationale.

9mars-14avril

Lecture potique de Didier Henry.Non moins que la fraternit, cest un liendintelligence qui claire les travaux croiss de DidierHenry(crivain,nen1954)etdeBertrandHenry(peintre, graveur, n en 1959). La frquentation desmmes lieux, la traverse des mmes paysages, relset fictifs, runit depuis longtemps depuis lenfance ces flneurs attentifs sur les pages blanches deslivres trs rares, parfois fabriqus un seulexemplaire, que le second tisse autour des mots dupremier. Livres dits dartiste, lire autant quvoir, hors de toute attache ou cole, bricols avec lesmoyens du bord dans un atelier qui est aussi un lieude vie.

Jeudi 8 mars 18h 30

Gravures, dessins, livres dartistesde Bertrand Henry.Bertrand Henry peint lencre de chine (et souvent

austylobille!)desportraitsetdespaysagesdetrspetit format.

9mars-29avril

Mdiathque Marguerite Duras Paris20e

Carte blanche Bertrand Henry

Le noir clairePERFORMANCECINMATOGRAPHIQUEAVEC 3 PROJECTEURS.Ralisation, images et sons

de Catherine Bareau.Conception sonorede Catherine Bareauet Vincent Gobert.2004/2005, 54 min, super 8.

Des changes entre imageet son, o le spectateur

plonge... Le noir claire,cest lmergence du filmcomme exprience

partage avec lesspectateurs. Place aumilieu de la salle, je

projette les images endirect. Au cur de lacamera obscura, le filmest en train de se faire.Le film est prsent sur

son support originel super 8avec mes propres

projecteurs dont je jouecomme un musiciende son instrument.CATHERINE BAREAU

Marseille en autobusDocumentairesurBernard Plossu ralispar HediTahar1991, 13 min. Les Productions

du SoleilFilmSur la voieDocumentairesurBernard Plossu ralispar Hedi Tahar, sur une idede BertrandPriour1997, 26 min.Production La Houppe, FR3

Projections suivies dunerencontre avec HediTahar(sous rserve).

noter :soire spcialeconsacre la ralisatriceAnne-Marie Faux, avec laprojection de trois de sesfilmsle20avril19htoutcomme une rencontrespciale Jean-Marie Strauble21avril15h30.

Autour de Catherine Bareauet Bernard PlossuSoire organise en deux temps avec la projectionde deux films autour du photographe Bernard

Plossu, suivie dune performancecinmatographique de Catherine Bareau.DanslecadredelacarteblanchelartisteBertrandHenry.

Vendredi16 mars 19h

7/30/2019 En Vue 53 Mars 2012

42/58

42

Artistes etimages

Bibliothque Porte Montmartre Paris18eIllustrations de Ji-Young YimLillustratrice Ji-Young Yim prsente ses uvres la

bibliothque. Les collages et dessins qui illustrent tout enfinesse ses livres sont apprcier avec tout leur relief.

Jusquau 17 mars

Rencontre avecJi-Young Yim pour un atelier avecles familles.

Samedi 17 mars 15h

Bibliothque Claude Lvi-Strauss Paris19ePeintures collages Jacqueline LutierJacqueline Lutier, ancienne professeur de mathmatiques,pratique la peinture et le collage depuis une dizainedannes. Elle construit des collages comme des quationsmathmatiques et rassemble des formes comme des termespour rsoudre des quations plastiques.

1er-31mars

Mdiathque Marguerite Duras Paris20e

Projection: CasablancaDrame de Michael Curtiz (1h 42, 1942)

Avec Humphrey Bogart, Ingrid Bergman... Pendant laSeconde Guerre mondiale, Rick Blaine, un Amricain en exil,tient le night-club le plus couru de Casablanca.Ltablissement sert de couverture ceux qui voudraient seprocurer des papiers pour quitter le pays. Un soir undissident politique accompagn par sa femme dbarque aunight-club. Quelle nest pas la surprise de Rick de retrouverle grand amour de sa vie... Projection en audiodescription.

Vendredi23 mars 15h

Bibliothque SorbierParis20eCration de livres en tissuDans le cadre dune thmatique sur le textile, la mdiatriceartistique Pascale Lemonizvous invite raliser des livrestextiles, au cours dun atelier cratif, o prdomine le jeu delexpression.

Samedi31mars10h30 (atelierpouradulte)Inscription laccueil de la bibliothque.

Dans votre quartier...

Mdiathque Marguerite Duras Paris20e

Sculpture: vers de nouveaux horizonsSous limpulsion de ConstantinBrancusi, de Pablo Picasso, desConstructivistes russes et desSurralistes, se dveloppe unenouvelle approche de lasculpture, suivie, au tournant desannes 1950, par une explosionde dmarches formellesaudacieuses: de la sculptureminimaliste (Carl Andre) lArtePovera (Mario Merz), du Land Art

(Christo) lart environnemental(Louise Bourgeois, Annette

Messager, Adel Abdessemed,Damien Hirst), les arti