En Vue 59 mars 2013

L e m a g a z i n e d e s b i b l i o t h è q u e s d e l a V i l l e d e P a r i s

Cah ie r cent ra lJ e u n e s s e

MAR

S20

13N°

59

S a l o n du l i v r ed e P a r i s 20

D is-moi d ix motssemés au lo in 17

EXPOSITION, RENCONTRE, LECTURESVO I R PA G E 14

LA POÉSIE LUI VA SI BIENEXPOSITION, RENCONTRE, LECTURES

VO I R PA G E 14

JACQUES

ROUBAUD

Entrée libre et gratuite

pour la majorité des manifestation

s,

dans la limite desplaces disponibles

3

4 BD : Boulimie culturelle, par Benoît Guillaume5 LE QUESTIONNAIRE D’ANNABELLE : Bruno Julliard, adjoint au Maire chargé de la Culture

6 ExpositionsL’Histoire de France racontée par la publicité à la bibliothèque Forney (4e)

8 SociétéLe cerveau à livre ouvert à la bibliothèque Buffon (5e)

11 HistoireMystères d’archives : De Gaulle à la bibliothèque Faidherbe (11e)

14 Jacques RoubaudRoubaud, un poète d’aujourd’hui à la médiathèque Hélène Berr (12e)

17 Dis-moi dix motsSemaine de la langue française : Dis-moi dix mots semés au loin

20 LittératuresSalon du livre de Paris à la Porte de Versailles (15e)

I Cahier JeunesseFrancesco Acerbis photographe à l’honneur à la bibliothèque Italie (13e)

27 MusiquesLe hold-upmusical à la bibliothèque Clignancourt (18e)

31 Artistes et imagesLouise Wimmer : projection-rencontre à lamédiathèque Marguerite Duras (20e)

36 Arts du spectacleMon père qui fonctionnait par périodes culinaires et autresà la bibliothèque Oscar Wilde (20e)

38 Les Bons Plans d’En Vue40 Infos pratiques - Où ? Calendrier par arrondissement et bibliothèque

45 Infos pratiques -Quand ? Sélection chronologique

PHOTO DE JEAN-LUC BERTINIWWW.JEANLUCBERTINI.COM

Boulimie culturelle par Benoît Guillaume

4Tout savoir sur Benoît Guillaume : www.benoitguillaume.org

Votre premier grand souvenirde lecture ?Le Diable au corps de Raymond Radiguet.Je me souviens avoir emprunté ce romanfascinant à la bibliothèque de moncollège. J’ai été tellement touché par cetécrivain talentueux et précoce que jesuis allé acheter un exemplaire du Diableau corps dans une librairie avant mêmede le rendre !

Votre héros favori ?J’éprouve une certaine affection pourRobin des Bois, le brigand au servicede la justice !

Celui que vous auriez pu être ?L’époque n’est plus vraiment aux hérosou alors peut-être aux héros ordinaires…

Lamusique que vous avez en tête ?J’ai souvent en tête les airs de ClaudeNougaro, comme Toulouse ou Armstrong.

Un spectacle inoubliable ?Je me souviens avec une vive émotiond’une cérémonie religieuse, à laquellej’ai assisté dans une église un brindécrépie près de Dakar. Le spectacle deces quelques musiciens professionnelsjouant des airs de gospel étaittotalement envoûtant. L’espace d’uninstant, le public est devenu artiste !

Un film que vous aimeriez (re)voir ?J’aimerais voirMétropolis, une desœuvres majeures du réalisateurallemand Fritz Lang. Ce film, muet et ennoir et blanc, date des années 1920 etdécrit une mégalopole en 2026. L’enviem’en est venue en assistant à laprojection de quelques extraits au LAMdans le cadre de Lille 3000.

Votre choix de sortie enbibliothèque parmi laprogrammation demars ?« Atelier : Mon safari à labibliothèque », par le photographeFrancesco Acerbis, (mercredi 27mars à 15 h, bibliothèque Italie,13e. Voir page II du cahierjeunesse). Je suis certain que cet

atelier particulièrement original plairabeaucoup aux nombreux enfants quifréquentent la bibliothèque Italie.

Un lieu d’histoire et de culture à Parischargé de sens pour vous ?L’Opéra Bastille constitue selon moi à lafois un défi politique, culturel et urbain.Ce lieu, marqué par l’histoire de la placequi l’abrite, est la démonstration que lavolonté politique peut convaincre etréussir malgré les difficultés.

Vous avez milité très jeune,quel a été le déclic ?C’est d’abord mon environnementfamilial, très engagé, qui m’a sensibiliséau militantisme. Mais mon engagementest depuis entretenu par les injusticesqui sévissent dans notre société et quisont trop criantes pour ne pas essayer decontribuer à en limiter les effets.

Que diriez-vous aux adolescentsqui souhaitent s’engager dans lemilitantisme ?Il me semble essentiel que les plusjeunes soient conscients que le visagedu monde de demain dépend d’eux etde leur engagement, tant individuel quecollectif. Il faut se donner les moyensde ses ambitions et de ses rêves !

L’éducation et la culture, deux universqui doivent être étroitement mêlés,deux univers dont vous êtes proche.Quelles nouvelles initiatives prendrepour les rapprocher ?Culture et éducation ne peuvent en rienêtre dissociées et c’est pourquoi, ilm’apparaît indispensable que la cultureinvestisse enfin pleinement l’école. Cen’est que via l’école que l’on peut

s’adresser à tous les enfants et leur offrirle bagage culturel nécessaire pour unparcours serein vers l’âge adulte etl’autonomie. La Ville de Paris s’y attèleet propose d’ores et déjà aux enfantsdes écoles parisiennes un véritableprogramme d’éducation artistique, L’Artpour Grandir, qui mêle fréquentationdes institutions culturelles, contact avecles artistes et les œuvres et pratiqueartistique. Dans le même sens, la Villede Paris travaille actuellement à uneréforme des conservatoires, visant àrapprocher les enseignements desconservatoires avec ceux proposés dansles écoles.

Un souhait pour les bibliothèquesà Paris ?Je souhaite que les bibliothèquesparisiennes maintiennent voireamplifient leur dynamique d’ouvertureau public. En effet, les Parisiens de tousâges et de toutes origines sociales seretrouvent aujourd’hui dans lesvéritables lieux de vie que sont devenuesles bibliothèques et je ne peux que m’enféliciter. Mais l’évolution des pratiquesculturelles invite à une remise enquestion permanente du service publicproposé. Il faudra donc dans lesprochaines années travailler parexemple à la question de l’offrenumérique ou à celle des horairesd’ouverture, afin de s’adapter au mieuxaux besoins et aux attentes de tous lesParisiens.

Votre dernier tweet ?J’ai tweeté sur la tribune publiée le25 janvier dans Libération dont lessignataires déploraient le faible nombrede femmes à la tête d’établissementsculturels en France. Je partagetotalement le propos de cette tribune etj’en profite pour rappeler que la Ville deParis est à la pointe du combat pourl’égalité des sexes, y compris dans lesecteur culturel.

5

BrunoJulliard

Le Questionnaire d’Annabelle

Zoom

sur

6

L’Histoire de Franceracontée par la publicité

La publicité ne se contente pas de recycler l’his-toire pour assurer la promotion des produits deconsommation, son propre discours est largementconditionné par les aléas des événements histo-riques. Les grandes figures de l’Histoire de Francesont ainsi largement sollicitées à la Belle Époque,en une sorte de Panthéon idéal, lorsqu’il s’agit d’af-firmer la légitimité de la République et d’encouragerle patriotisme. S’inspirant de l’actualité politique,les affiches publicitaires n’hésitent pas à ridiculiserles grands de ce monde, s’attirant ainsi la bien-veillance des consommateurs. Bousculée par la criseéconomique et la tension internationale, cettevision bon enfant de l’Histoire de France va dispa-raître dès les années 1920, et la paix retrouvée dansles années 1950 n’incitera pas à se retourner versle passé, mais à profiter des joies de la société deconsommation.

Qu’en est-il de ces représentations aujourd’hui ?Avec le retour en force du fait national à l’échelleeuropéenne sous l’effet de la crise et de la placegrandissante de la mémoire, ce n’est que timide-ment, à partir des années 1990, que les héros natio-naux réapparaissent dans la publicité, souvent par lebiais de l’humour et du détournement.150 documents publicitaires (affiches, publicitésparues dans la presse, étiquettes de boissons ou defromages,...) choisis dans la riche collection de labibliothèque Forney, retracent l’Histoire de Franceà travers unegalerie humoristiquedehéros français.

Commissaires : Claudine Chevrel, Béatrice CornetConseiller scientifique : Christian AmalviProduction : www.paris-bibliotheques.orgScénographie : Anne GratadourVisite pour les groupes : Justine Perrichon, médiatrice,01 42 78 14 60 – [email protected]

Bibliothèque Forney – Paris 4e

Jusqu’au 27 avril

Dumardi au samedi de 13h à 19h

Fermeture le 30 mars

Entrée 6€, tarif réduit 4€, demi-tarif 3€

Visite commentéechaque samedi à 1

5h

(inclus dans le prix du billet d’entr

ée).

Expositions

7

Trois questions à Christian Amalvi,historienL’histoire de France se raconte dans la publicité commedans les livres d’histoire. Pourquoi un tel engouementpour les personnages historiques dans la publicité ?Sous la IIIe République, le roman national constitue lamatricede la« réclame»:Ernest Lavisse,promuparJulesFerry, après1880, instituteurnational, faitdesonmanuelscolaireL’Albumde famillede tous les Français.Désormais,les héros de l’histoire de France sont connus de tous.

Quels sont les événements historiques qui ont étéles plus utilisés par les publicitaires, ou qui reviennentrégulièrement dans les publicités ?Les événements les plus exploités sont ceux quimettenten scène avec humour les héros célèbres dans despostures dramatiques, privilégiant anecdotes grivoiseset tirades dignes du théâtre deboulevard. Parmi les prin-cipaux rôles : François Ier, Henri IV et Napoléon Ier.

Dans l’exposition L’Histoire de France racontée par la publi-cité, quelleest l’affichequi vousa leplusétonné.Pourquoi ?L’affiche la plus étonnante est celle de Jacques Auriacpour les réfrigérateurs Far : L’Empire du froid. En jouantavec les mots et avec les stéréotypes napoléoniens,l’artiste réussit à transformer l’épisode tragique de laretraite de Russie en une icône pleine d’humour.

L’Histoire de France racontée par la publicitéde Claudine Chevrel et Béatrice Cornet, préface de Christian Amalvi

Un parcours récréatif de l’Histoire de France à travers quelque 150 images de publicités, parmi les plusspectaculaires et les plus belles, sélectionnées dans les fonds d’affiches et de documents publicitaires dela bibliothèque Forney, accompagnées de commentaires des images, des événements et des personnages selonle contexte de leur représentation.

L’ouvrageproposeenpremièrepartie unegalerie depersonnageshistoriques selonunordre chronologique, depuis lesGaulois jusqu’àNapoléon. La secondepartie duvolumeest consacrée à la représentationdes événements et des célébrités de l’ac-tualité politique dans l’imagerie publicitaire, de la IIIe République à nos jours.

AUTEURES : CLAUDINE CHEVREL ET BÉATRICE CORNET, CONSERVATRICES À LA BIBLIOTHÈQUEFORNEY, SONT AUTEURES D’OUVRAGES COMME LES AMOUREUX À L’AFFICHE, GRAIN DE BEAUTÉ,LES VACANCES, LE PAYSAN DANS LA PUBLICITÉ.PRÉFACE : CHRISTIAN AMALVI, PROFESSEUR D’HISTOIRE CONTEMPORAINE À L’UNIVERSITÉ PAULVALÉRY DE MONTPELLIER III, EST LE GRAND SPÉCIALISTE DE L’ANALYSE DES IMAGES DE L’HISTOIRE(LES HÉROS DES FRANÇAIS, CONTROVERSES AUTOUR DE LA MÉMOIRE NATIONALE, ÉD. LAROUSSE, 2011).

176 pages, 150 illustrations en couleursParis bibliothèques Éditions - 29, 50 €Diffusion Actes Sud - Disponible en librairie et surwww.paris-bibliotheques.org

AFFI

CHE

DEJA

CQUES

AURIA

C©

BIB

LIOTH

ÈQUEFO

RNEY

/ROGER

-VIO

LLET

Affiche de Jacques Auriacpour les réfrigérateurs FAR.

À l’occasionde la Semainedu cerveau, un après-midi de lecture littéraire et de débat scientifique.

Lorsque la littérature et la science se donnentrendez-vous autour de l’olfaction, la mémoire, lesouvenir ou l’oubli, elles croisent Patrick Süskind(Le Parfum) etMarcel Proust (À la recherche du tempsperdu) ; autour de l’addiction, Stephan Zweig (24heures de la vie d’une femme) ou encore Roy Lewis(Pourquoi j’ai mangé mon père ?) lorsqu’il s’agit del’évolution du cerveau et du comportement.

Après la lecture de courts extraits de ces œuvreslittéraires par la comédienne Emmanuelle Rigaud,quatre chercheurs, tous spécialistes des neuro-sciences, débattent avec le public.

Avec Nicolas Marie (Inserm/ Université ParisDescartes), Roland Salesse (INRA),MarikaNosten-Bertrand (Inserm) et RaymondMongeau(Université Paris Descartes).

En partenariat avec l’Inserm.

8

Zoom

sur

Bibliothèque Buffon

Paris 5e

Rencontre modérée par

le journaliste Paul de Brem.

Samedi 16mars –15h

Le cerveauà livre ouvertUn après-midi de lecture littéraireet de débat scientifique

Le cerveauà livre ouvertUn après-midi de lecture littéraireet de débat scientifique

Société

Société

Bibliothèque Saint-Simon – Paris 7e

L’estime de soi :un bien très précieux

Peut-on aimer quand onne s’aime pas soi-même ?Comment admettre alors queles autres peuvent trouverun intérêt à votre compagnie,voire tomber amoureux devous ? Avoir confiance ensoi, s’aimer sont nécessairespour mener une vie affectiveet sociale satisfaisante.Quand on rencontre desdifficultés à vivre, quientraînent agressivitéet violence envers soi ou

les autres, on constate le plus souvent un manqued’estime de soi. Peut-on y remédier ?Et comment fait-on pour empêcher la transmissionde cet état à ses enfants ?Par Sylvie Tenenbaum, psychothérapeute, formatrice,auteur de quinze ouvrages de psychologie (Vaincre ladépendance affective, pour ne plus vivre uniquementpar le regard des autres (éd. Albin Michel, 2010);Le syndrome de la fée clochette, ces femmes qui fontdu mal et se font mal (éd. du Moment, 2012).

Mercredi 20mars – 19h

Médiathèque Hélène Berr – Paris 12e

Théorie de l’avant-gardeLa publication en 2012 de la traduction françaisede la Théorie de l’avant-garde de Peter Bürger(éditions Questions théoriques, coll. « SaggioCasino »), initialement parue en allemand en 1974,donne l’occasion non seulement d’interrogerl’héritage des avant-gardes dites « historiques »(surréalisme, dada, constructivisme russe) dans lecontexte de l’art contemporain et, plus largement,de la culture de masse postmoderne, mais ausside rendre compte de leurs échecs, de leurs « futurspassés » tout autant que de leur réactivationproblématique. L’intérêt majeur de ce livre est d’abordde construire un concept spécifique d’avant-garde,caractérisé par une remise en cause durable del’idéologie de l’autonomie esthétique.Sous la responsabilité de Natalia Smolianskaia,intervenant avec Christophe Hanna, Olivier Quintynet Frédéric Wecker.www.ciph.org

Samedi 23mars – 10h

Bibliothèque Amélie – Paris 7e

C ON FÉR ENC E PART I C I PAT I V E

Les émotions dans le discours politique

Les discours politiques ne reposent pas uniquement sur desargumentations logiques et rigoureuses : ils s’adressent aussi auxémotions des auditeurs. Mais le cœur a ses raisons que la raisonignore, et nous risquons ainsi de nous laisser convaincre pardes arguments biaisés, erronés ou fallacieux. Comment faire pourdécrypter ces appels au pathos, quand ils visent précisément àendormir notre esprit critique ? Cette utilisation des émotionsest-elle toujours déloyale, ou ne peut-elle pas parfois serévéler légitime, sinon même nécessaire ?À travers des extraits de discours et de débats issusnotamment de la campagne présidentielle de 2012,apprenez à déjouer le pouvoir des orateurs !

Conférence de Clément Viktorovitch, professeur derhétorique à Sciences-Po et Président d’Aequivox(www.aequivox.fr).


9

10

SociétéMédiathèque Jean-Pierre MelvilleParis 13e

Cinéma et dictature :manipuler la pensée

Né en 1895, le cinéma asouvent été utilisé à desfins de propagande pourassujettir les masses.Du cinéma fascisteitalien au réalismesocialiste stalinien, ducinéma franquiste aucinéma nazi, du cinéma

français sous l’Occupation au cinéma nord-coréen,nombreux sont les exemples emblématiques del’appropriation du 7e art à des fins politiques.

Daniel Chocron, historien du cinéma, évoque cesdifférents cinémas de propagande à l’aide d’extraitsde films.

Samedi 23mars – 16h30

Bibliothèque Georges Brassens – Paris 14e

Le Planning familialet les droits des femmesCréé en 1956 sous le nomde « Lamaternité heureuse»,le Planning familial se bat pour une société plus juste,fondée sur l’égalité entre les femmes et les hommes,la mixité et la laïcité. Comment la lutte pour ces droitsse conduit-elle aujourd’hui, à l’heure d’Internet etdes réseaux sociaux, notamment sur les questionsde sexualité, de contraception, du droit de disposerde son corps et sur les violences faites aux femmes ?

Par des bénévoles de l’associationPlanning familial.

Vendredi 8 mars – 19h

Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

Il y a du rapport sexuelLes corps du cinéma de Claire Deniset l’écriture de Jean-Luc Nancy.La conférence aborde un sujet quele philosophe Jacques Derridaqualifiait de piège paralysant pourla pensée : le corps. À partird’images choisies du « cinémadu corps » de Claire Denis, cetterencontre réunit la cinéaste etle grand penseur du corpsaujourd’hui, le philosophe Jean-Luc Nancy – deux figures dont lestravaux osent approcher cet« objet » médusant – qui n’est ni« un», ni « objet » – de la manièrela plus directe possible.

Conférence organisée par le Collège international de Philosophieanimée par Zsuzsa Baross, professeur à la Trent University, Canada,auteure de Posthumously : For Jacques Derrida (2011).En présence de Claire Denis, cinéaste (White material, 2009 ; 35 Rhums,2008 ; L’Intrus, 2004 ; Vendredi soir, 2002) et Jean-Luc Nancy,professeur émérite de philosophie, auteur de nombreux ouvragesconsacrés au corps (Corpus, 1992 ; L’Intrus, 2000 ; À l’écoute, 2002 ; Lanaissance des seins, 2006 ; Tombe de sommeil, 2007).

Samedi 9 mars – 14h30 www.ciph.org

ALEXANDRE NEVSKIDE SERGUEI EISENSTEIN.

BEAU TRAVAIL DE CLAIRE DENIS.

11

Zoom

sur

De Gaulle

Histoire

Mystères d’archives, ce sont des enquêtes sur des événements du XXe siècle qui ontmarqué notremémoireet notre imaginaire. Serge Viallet, en véritable détective de l’image, nous dévoile une multitude d’élé-ments nouveaux et d’anecdotes significatives qui se cachent derrière l’histoire telle qu’elle nous a étémontrée dans les salles de cinéma puis à la télévision. Une approche inédite qui passionnera les curieux !

Deux projections en présence du réalisateur Serge Viallet .

BibliothèqueFaidherbe – Paris 11

e

Projections-rencontre en

présence de Serge Viallet

Jeudi 21mars – 19h

DE GAULLE, LECLERC ET KOENIG DÉFILANT

SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES, LE 26 AOÛT 1944,AU LENDEMAIN DE LA LIBÉRATION DE PARIS.COLL. ROGER-VIOLLET © ROGER-VIOLLET

1944. De Gaulle dans Paris libéré(Coproduction Arte France-Ina, 2010, 26 mn)Le 26 août 1944, en début d’après-midi, à Paris, le Généralde Gaulle descend glorieusement la fameuse avenue desChamps-Élysées. Arrivé devant la cathédrale Notre-Dame,une fusillade éclate.Un cameraman filmependant plusieursminutes cette fusillade. Ses images ont longtemps étéégarées. Égarées ou volontairement oubliées ?

1967. De Gaulle au Québec(Coproduction Arte France-Ina, 2010, 26 mn)Envisiteofficielle auCanada,quatremots suffisentàCharlesdeGaulle pour provoquer un scandale diplomatique : « Vivele Québec libre ! » Provocation calculée de sa part ? Si oui,dans quel but ? Et quelles en sont les conséquences ?

En partenariat avecArte et Ina Éditions.

Bibliothèque Château d’eau – Paris 10e

Srebrenica, le retour à la terreExposition photos de Michel SlomkaLe reportage photo Srebrenica, le retour à la terres’intéresse à l’histoire passée et présente des hommeset des femmes revenus vivre, après de longues annéesd’exil, sur la terre de leurs origines. Il interroge lesraisons du retour, les mécanismes de la mémoire et dela résilience. Il montre, à travers la recherche desproches disparus et les funérailles annuelles lors de lacommémoration du massacre de 1995, le travail dudeuil et l’élaboration d’une existence apaisée, libéréedu poids du passé et de ses fantômes.

Jusqu’au 30mars

Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e

Exposition : les images mententAujourd’hui,nous observonsun phénomèneunique dansl’histoire :la circulationexponentielledes images et leuraccumulation,mêlant toutesles époques, tousles types d’imageset toutes lescivilisations. Cetteexposition est unparcours dans

l’histoire des images pour comprendre ce qui relèvede leur fonctionnement et ce qui relève d’une volontéde manipuler le public. Elle présente quelquesexemples destinés à réfléchir et considérer autrementnotre univers visuel, surtout celui qui tient dans ce quenous ne voyons pas directement. Éduquer aux imagesest une urgence.

CETTE EXPOSITION A ÉTÉ CONÇUE PAR LAURENT GERVEREAU, QUI

PRÉSIDE L’INSTITUT DES IMAGES. IL TRAVAILLE DEPUIS TRENTE ANS

À L’ANALYSE DE TOUS LES TYPES D’IMAGES. IL A DIRIGÉ LE DICTIONNAIRE

MONDIAL DES IMAGES ET ÉCRIT NOTAMMENT LA GUERRE MONDIALE

MÉDIATIQUE OU IMAGES, UNE HISTOIRE MONDIALE. PHILOSOPHE ET

CINÉASTE, IL A RÉALISÉ L’INFO EST-ELLE COMESTIBLE? OU LA FABRIQUE

DES IMAGES HYBRIDES (SUR LA PRODUCTION D’IMAGES AU JAPON).www.gervereau.com

Jusqu’au 16mars

Histoire

13

Bibliothèque Hergé – Paris 19e

Mystères d’archivesAvec la participation de Valérie Dubslaff, chargéede cours à la Sorbonne et spécialiste de littératureet civilisation allemande.

1936. Les Jeux olympiques de Berlin(Arte/Ina, 26 mn)

Samedi 1er août 1936, à Berlin. Dans un stade de100000 personnes, le chancelier Adolf Hitler proclamel’ouverture des onzièmes Jeux olympiques modernes.Jamais il n’y a eu autant de pays participants malgréles nombreuxmouvements de protestation et d’appelsau boycott, notamment aux États-Unis. Comment,dans un régime totalitaire et raciste, les athlètes noirsaméricains, très attendus pour leurs performances,sont-ils accueillis ? Quant à Hitler, et aux autresdirigeants nazis, quelle importance attachent-ilsà ces Jeux ? Et quelsmoyens ont-ilsmis en placepour promouvoir etmédiatiser cet événement ?

1963. John Kennedy à Berlin(Arte/Ina, 26 mn)

Au mois de juin 1963, le président John Kennedy esttrès attendu en Allemagne de l’Ouest pour une visitede plusieurs jours. Tout a été minutieusementpréparé, organisé. Le dernier jour, à Berlin, devantquelque 400 000 personnes et des camérasparfaitement placées, John Kennedy prononce unepetite phrase qui va devenir célèbre : « Ich bin einBerliner ». Mais pourquoi cette phrase ? Et pourquoien allemand ? Et pourquoi ce voyage présidentieljusqu’à Berlin pendant la guerre froide ?

Mardi 26mars – 19h

Bibliothèque Batignolles – Paris 17e

Mystères d’archivesDocumentaires de Serge Viallet. Projection en présence de Cédric Gruat, historien et conseiller de la série« Mystères d’archives ».

Histoire

1989. Les manifestations de la Place Tian’anmen(Arte/Ina, 2010, 26 mn)

Mai 1989. L’immense place Tian’anmen, en pleincœur de Pékin, est occupée par des étudiants. Desreporters venus du monde entier filment au jourle jour leurs manifestations pour des réformespolitiques et démocratiques. Dans la nuit du 3 au4 juin, les troupes de l’armée chinoise envahissentle centre de Pékin et chassent les étudiants deTian’anmen. Pourquoi cette répression ? Quel étaitle danger pour le pouvoir ? Et comment se fait-ilque des centaines de journalistes et cameramenétrangers aient été là pour en témoigner ?

1954. Marilyn Monroe en Corée(Arte/Ina, 2007, 26 mn)

Le 15 février 1954, Marilyn interrompt brutalementson voyage de noces au Japon avec le célèbre joueurde baseball Joe Di Maggio pour aller chanter en Coréeauprès des GIs. Que racontent les images faites parles cameramen des armées américaines pendant lesquatre jours de la tournée de la star hollywoodiennedans les montagnes à la frontière entre la Corée duSud et celle du Nord ? Joe Di Maggio et MarilynMonroe étaient-ils vraiment partis au Japon envoyage de noces ?

Jeudi 21mars – 19h30(Salle desmariages de la mairie du 17e)

14

Roubaud, un poèted’aujourd’hui

Peut-on avoir près de 80 ans et être plus jeuneque bien des gamins? Jacques Roubaud en estl’illustrationmême ! Il aimemarcher, ce qui ne l’em-pêche pas de monter dans des bus, et notammentceux de la ligne 29 qui, partant de Saint-Lazare,traversent Paris d’Ouest en Est jusqu’à la Porte deMontempoivre. Au bout de sept années de pérégri-nations, il a ainsi conçu Ode à la ligne 29 des auto-bus parisiens, un texte-épopée publié fin 2012 parles éditions Attila.

Structuré en 6 chants et 35 strophes, composé enalexandrins, ce texte drolatique parcourt Parisautant au rythmedes arrêts de cette ligne 29 que decelui de la phénoménalemémoire de l’auteur. L’ode,qui comprend jusqu’à 8 niveaux de digressions(géographiques, historiques, culinaires...), réin-

vente aussi quelque peu l’orthographe. Un foison-nement que reflète la maquette du livre composéeavec une typographie originale et six couverturesdifférentes créées par les élèves de l’école Estienne.

Jacques Roubaud est l’une des voix importantes dela littérature contemporaine. Poète, romancier,essayiste et professeur de mathématiques, il estmembre de l’OuLiPo, lauréat du Prix France Culture(1986), du Grand Prix national de la Poésie (1990)et du Grand Prix de Littérature Paul Morand del’Académie française (2008). Il est accompagné deFrédéric Martin, cofondateur des éditions Attila(www.editions-attila.net).

Rencontre modérée par Christine Ferniot,journaliste à Télérama.

MédiathèqueHélène Berr – Paris 1

2e

Rencontre avec

Jacques Roubaud


Zoom

sur

15

Jacques Roubaud

Trajectoires 29Le créateur Jacques Rebotier a mis en voix et enmusique le texte de Jacques Roubaud en compagnied’acteurs, de musiciens et... de l’auteur lui-même.Il propose de refaire ce parcours de lecture enplusieurs feuilletons, chacun dans un établissementdifférent du réseau parisien des bibliothèques :le premier feuilleton se déroule ainsi à MargueriteAudoux (3e), puis Drouot (9e), Hélène Berr (12e) pours’achever à la Bibliothèque historique (4e).Du texte de Roubaud et de la réalisation deRebotier, l’auteure et dramaturge Mireille Davidoviciécrit : «Une odyssée urbaine en mode mineur, où lequotidien se frotte à l’insolite.Un exercice de style aussi (OuLiPo oblige) oùl’humour tient autant à la virtuositémétrique qu’à lavivacité de perception de l’auteur. La complicitépoétique du metteur en voix et musique donneampleur et fantaisie à cette traversée. »

http ://voque-rebotier.blogspot.fr/http://theatredublog.unblog. fr/2012/12/12/ode-a-la-ligne29-des-autobus-parisiens

Jacques Roubaud, infatigable membre de l’OuLiPo, a développédepuis plusieurs années une œuvre littéraire singulière, faite detextes en prose, de poésie, de récits autobiographiques et d’essais.À l’occasion de la publication aux éditions Attila de son livre Ode à laligne 29 des autobus parisiens, les bibliothèques de la Ville de Paris,situées sur la ligne 29, ont préparé un programme audacieux avec lacomplicité du poète.

Rencontre, parcours poétiques et feuilleton de lectures, musique etphotos se conjuguent pour rendre toute l’intensité de son univers.

Bibliothèque Marguerite AudouxParis 3e

Lecture #1 par GrégoireOestermann et Jacques Rebotier.ARRÊT : ARCHIVES-HAUDRIETTE


Bibliothèque DrouotParis 9e

Lecture #2 par GrégoireOestermann et Jacques Rebotier.ARRÊT : MAIRIE DU 2E


Médiathèque Hélène BerrParis 12e

Lecture #3 par GrégoireOestermann et Jacques Rebotier.ARRÊT : HÔPITAL ROTHSCHILD

Vendredi 22mars – 19h

Bibliothèque historiquede la Ville de Paris – Paris 4e

Lecture-concert #4 parJacques Roubaud, JacquesRebotier, Grégoire Oestermann etFrédéric Stochl (contrebasse).LE TRAJET LONG

Mercredi 24 avril – 19h30

JACQUES REBOTIER EST ÉCRIVAIN,COMPOSITEUR ET METTEUR EN SCÈNE. IL EST

L’AUTEUR DE SPECTACLES QUI MÊLENT UNE

ÉCRITURE EXIGEANTE AU SENS DE L’INSOLITE.

GRÉGOIRE OESTERMANN EST UN ACTEUR

DE THÉÂTRE ET DE CINÉMA, FORMÉ AU

CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR

D’ART DRAMATIQUE.

Le 29 s’arrêtera dans quatre bibliothèques parisiennesJacques Roubaud a détourné un autobus et Jacques Rebotier le conduit !

Feuilleton de lecture : Ode à la ligne 29 des autobus parisiens

16

Prises de la ligne 29Pour cette réalisation, Jean-Luc Bertini s’est donné comme contrainte de suivreà pied, comme on eut fidèlement suivi une cordée, la ligne de bus 29 qui va dela gare Saint-Lazare jusqu’à la station Porte de Montempoivre. Sans chercherà illustrer le livre de Roubaud Ode à la ligne 29 des autobus parisiens, mais plutôtà se laisser porter par lui, il a pris plaisir à regarder les gens qui entraient dans saligne de mire, sur ce trajet traversant un Paris drôlement bigarré. Le photographeprésente ainsi 20 images (sur les 29 que comporte la série au total), où de fauxpassagers seraient, comme il se plaît à le penser, l’instant d’un vers, les figuresprojetées d’une ode de Roubaud.

PHOTOGRAPHE POUR LA PRESSE FRANÇAISE DEPUIS

UNE QUINZAINE D’ANNÉES (LE MONDE, LIBÉRATION,TÉLÉRAMA, L’EXPRESS, ELLE, LE NOUVEL OBSERVATEUR...),JEAN-LUC BERTINI EST CONNU POUR SES PORTRAITS

D’ÉCRIVAINS, MAIS AUSSI SES APPÉTITS LITTÉRAIRES – IL

EST NOTAMMENT COFONDATEUR DE LA REVUE LA FEMELLE DU

REQUIN. IL A PAR AILLEURS DÉVELOPPÉ PLUSIEURS TRAVAUX

DÉDIÉS AUX VOYAGES ET AUX EXPLORATIONS URBAINES.

www.jeanlucbertini.comwww.lafemelledurequin.org

12 - 30mars

Annotation 6.2Depuis 2011, le compositeur Gilles Sivilotto entreprend des Annotations d’un lieu,série d’interventions sonores en extérieur dans des espaces publics, jouées avecdes capteurs de mouvements (tablette, manettes Wii, etc.) et construites à partirde matériaux sonores préalablement recueillis sur les lieux de leurs exécutions.Au moment de la parution d’Ode à la ligne 29 des autobus parisiens de JacquesRoubaud, les éditions Attila lui proposent, avec le soutien de La Muse en circuit,de poursuivre ce travail sur des sites traversés par la ligne 29, ce qui a donné lieuà l’Annotation 6, dédiée et jouée au Quartier de l’Horloge (longuement décrit dansla strophe onze de l’Ode), puis reprise fin 2012 au Petit Palais et à la BPI. C’est unenouvelle version de cette pièce qu’il présente en effectuant différentes performancesdans plusieurs endroits de la médiathèque. Une version augmentée de sons etde lectures de textes associés à d’autres parties du poème.

GILLES SIVILOTTO PARTAGE SON TEMPS ENTRE ÉCRITURE D’ŒUVRES DE CONCERT, MUSIQUE DE SCÈNE

(THÉÂTRE ET DANSE), ET MUSIQUE POUR LES ARTS VISUELS (TÉLÉVISION, CINÉMA ET JEUX VIDÉO).IL A ÉTUDIÉ LA COMPOSITION AU CIRM (NICE), AU CALIFORNIA INSTITUTE OF THE ARTS (LOS ANGELES),ET À L’IRCAM (PARIS).

Mercredi 27mars – 15h gilles-sivilotto.over-blog.com

Le Maki MococoL’Association Française pour la Lecture et Tumultes Productions filment des enfantsaux prises avec une œuvre tout en présentant le projet de son auteur, invité àcommenter son cheminement et dialoguer avec ses jeunes lecteurs.En écho à la parution de l’ouvrage de Jacques Roubaud, 12 élèves des écoles JeanBouton et Diderot – situées près d’un arrêt du bus 29, dans le 12e arrondissement,ont découvert le poème Le Maki Mococo, extrait de Les animaux de personne(éd. Seghers, 2004).

Yvanne Chenouf propose une présentation et une projection de ce documentaire,suivies d’un échange.

Jeudi 28mars – 19h www.lecture.org

Jacques Roubaud

Médiathèque Hélène Berr – Paris 12e

BibliothèqueMarguerite AudouxParis 3e

L’École Estienne :carte blancheà la création !L’Ode à la ligne 29 desautobus parisiens est,comme les Exercicesde style de RaymondQueneau, un appel à lacréation typographique.Les éditions Attila ontproposé à une promotiond’étudiants de l’écoleEstienne (MatthieuCannavo, RedouanChetuan, GuillaumeGuilpart, Julia Joffre,Simon Magnier, YoannMinet, Camille Prandi,Hélène Reboud) sous laconduite de leursprofesseurs MargaretGray et Raphaël Lefeuvrede s’emparer du texte deRoubaud, tout comme lecélèbre graphiste RobertMassin l’avait fait avec letexte de Queneau.

Cette carte blanche aconduit à la création depages intérieures, de sixcouvertures et d’unemultitude d’affichesà découvrir.

9 - 30mars

La Semaine de la langue française et de laFrancophonie sedéroule en France et à l’étranger du16au24mars. Elleoffre augrandpublic l’occasiondefêter la langue françaiseetde luimanifester sonatta-chement en célébrant sa richesse et sa diversité.

Sous le titre « Dis-moi dixmots semés au loin», cettenouvelle éditionmet en lumière l’attrait que le fran-çais exerce sur les langues du monde.

Les dixmots semés au loin : atelier, bouquet, cachet,coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire,unique, vis-à-vis, voilà.

Salon du livre – Paris 15eStand Mairie de Paris (V10)

Désir de français, désir de ParisTable ronde avec Rouja Lazarova, Pia Petersen,Eduardo Manet et Georges Goldschmidt.

Vendredi 22mars – 18h30En collaboration avec la Délégation à la langue françaisedu Ministère de la culture.

Suivez la rencontre en temps réel et posez des questionsaux intervenants en vous connectant sur :www.glowbl.com/parisbibliotheques

17

Zoom

sur

Dis-moi dix mots

Dis-moidix mots Bibliothèques Faid

herbe (11e),

Place des Fêtes (19e) et médiathèque

Edmond Rostand (17e)

Semaine de la langue française

et de la francophonie

Du 16 au 23mars

Retrouvez tous les événements sur

dismoidixmots.culture.fr

18

Imagier : Dis-moi dix mots...semés au loinExposition proposée dans le cadre de l’opération Dis-moi dix mots et de la Semaine de la Langue Françaiseet de la Francophonie associant textes et illustrations.

Le français, qui n’a cessé tout au long de sa longuehistoire d’emprunter des mots à d’autres langues,leur a légué en retour nombre de mots, de tournuresou d’expressions. De toutes les langues du monde,c’est d’ailleurs au français qu’historiquement, ellesont le plus emprunté. Qu’ils renvoient à uneexpérience collective ou à une démarche individuelle,les mots choisis ici, parce qu’ils ont été « semésau loin », témoignent de l’attrait exercé par notrelangue, du désir de français qu’elle suscite.

19mars - 13 avrilÉGALEMENT PRÉSENTÉE À :– Lamédiathèque Edmond Rostand (17e), 2 - 30 mars– La bibliothèque Vaugirard (15e), 26 février - 19 mars– pour la jeunesse, à la bibliothèque Courcelles (8e),14 - 28 mars

Atelier de jeux littéraires

Participez à un atelier d’écriture dans le cadre del’opération Dis-moi dix mots ! Vous avez le goût desmots ? Vous aimez les cuisiner aux petits oignons ?Vous aimez les tordre, les malaxer ? Les bichonner,les consoler ? Les mélanger, les croquer ?... Vous lesaimez doux ? coquins ? Vous les préférez peut-êtrebizarres ? Insolents ? Cet atelier est pour vous ! Nulbesoin d’avoir une belle plume, de savoir « bienécrire », le tout est d’aimer jouer et jongler avec lesmots ! Dans une ambiance ludique et décontractée,nous vous proposons une séance de petits jeuxlittéraires accessibles à tous.Inscrivez-vous seul ou à deux, avec votre grandesœur, votre grand-mère, votre meilleur ami...www.dismoidixmots.culture.fr

Samedi 23mars – 15h(durée : 1h30, 12 participants maximum. Sur inscriptionauprès des bibliothécaires)

Dis-moi dix mots


Mots soufflésMots soufflés est une installation interactive autour des mots français utilisés dans les langues étrangères,comme les dix mots choisis cette année pour la manifestation Dis-moi dix mots : atelier, bouquet, cachet,coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà.

Le dispositif invite le public à la découverte de la mobilité des mots français, à leurpropension à traverser les frontières pour être adoptés par les langues voisinesou lointaines, sous des formes souvent identiques ou très proches. L’expériencese déroule dans un espace de la bibliothèque où les visiteurs sont conviés à fairevoyager ces mots à travers leur souffle. Des fragments sonores, murmurés,permettent de révéler des phrases utilisant les dix mots dans d’autres langues.

Le collectif La Fracture numérique se compose deMarinaWainer et de Valérie de La Chapelle : leur travail s’inscrit dans unedémarche digitale, autour d’installations interactives, de scénographies numériques et de parcours en réalité augmentéequi tissent des liens entre les univers du réel, du virtuel et de l’imaginaire et placent le public au cœur du dispositif.

Ces dispositifs ont été présentés au Théâtre National de Chaillot, à la Maison des Métallos, au Centquatre,à l’École Spéciale d’Architecture, lors de la Nuit Blanche, de Futur en Seine, de la Semaine de la Francophonie.

19mars - 13 avril www.lafracturenumerique.com

la

fracture

nu m é riq

ue

Médiathèque Edmond Rostand – Paris 17e

Quand la littérature aime s’écrireen françaisAvis aux amateurs de la langue française, auxamoureux de littérature, aux badauds et aux curieuxde culture : venez rencontrer un « obscur objetdu désir », celui d’écrire en français.Avec l’écrivain Jean Portante, lauréat 2012 duprix Benjamin Fondane, créé en 2006 par l’InstitutCulturel Roumain de Paris en coopération avec lePrintemps des poètes et la Société d’études BenjaminFondane, qui distingue chaque année un écrivainfrancophone dont la langue maternelle n’est pas lefrançais. Il partage cette table-ronde sur le « désird’écrire en français » avec d’autres écrivains pourdiscuter et vous faire découvrir leur passion : l’écritureen français.

ÉCRIVAIN, TRADUCTEUR ET JOURNALISTE, JEAN PORTANTE S’EST ESSAYÉ

À TOUS LES GENRES LITTÉRAIRES : RECUEILS DE POÈMES, RÉCITS, PIÈCES

DE THÉÂTRE ET ROMANS. LUXEMBOURGEOIS, SES TEXTES ÉCRITS

EN FRANÇAIS ONT ÉTÉ TRADUITS EN UNE VINGTAINE DE LANGUES

ET IL A REMPORTÉ DES PRIX LITTÉRAIRES NATIONAUX ET ÉTRANGERS,DONT LE PRIX BATTY WEBER OU LE PRIX MALLARMÉ.


Bibliothèque Place des Fêtes – Paris 19e

Ateliers d’écritureautour dumot « unique»

Deux ateliers d’écriture, menés parInsa Sané, auteur et comédien, dansle cadre de l’opération Dis-moi, dixmot. Quels sont ces moments uniquesqui ont compté pour nous ? Lesparticipants écrivent un événementqui a marqué leur existence. Puis

à partir d’une photo en noir et blanc, ils invententl’instant qui a précédé et qui a suivi le cliché.Samedi 9 mars – 16h

Un travail sur un texte court autour d’expressionsqui ne vont que par un (ex : « les jeunes vont enbandes, les adultes en couples et les vieux tout seuls »proverbe suédois).Samedi 16mars – 16hEn partenariat avec l’association Popul’art.

19

Dis-moi dix mots

De nombreuses manifestations pour la jeunesse,notamment des jeux demots et ateliers d’écriture sontproposés dans le cadre de Dis-moi, dix mots (voir lecahier jeunesse).

20

Zoom

sur

Ils sont nés à Cuba, Sofia, Copenhague ouRheinbek. Le français n’est pas leur languematernellemaisils l’ont adopté comme langue d’écriture. EduardoManet,Rouja Lazarova, Pia Petersen etGeorges-ArthurGoldschmidt, ces écrivains venus d’ailleurs, enrichissent les lettres françaises.

Quelle relation entretiennent-ils avec la langue française ? Écrire en français, adopter la langue, est-ce unchoix ou une nécessité ? Que signifie écrire loin de son pays ? Est-ce une source d’inspiration,matière à enri-chir leur création littéraire ? Que représente le passage d’une langue à l’autre ? Connaître plusieurs langues,se servir de plusieurs langues, est-ce une liberté pour écrire différemment, bâtir des passerelles linguis-tiques ? Et enfin, quel rôle Paris, où ces quatre écrivains ont vécu, a-t-elle joué dans leur création ?

Rencontre en présence et avec la participation de Xavier North, Délégué général à la langue fran-çaise et aux langues de France au Ministère de la culture et de la communication.

Modération :YvanAmar, producteurde l’émission DansedesmotsàRadioFrance Internationale (RFI).

NÉE EN 1968 À SOFIA, EN BULGARIE, ROUJA LAZAROVA PUBLIE SES

PREMIÈRES NOUVELLES À PARTIR DES ANNÉES 80. ELLE ÉTUDIE LA LANGUE

ET LA LITTÉRATURE FRANÇAISES À L’UNIVERSITÉ DE SOFIA, PUIS S’INS-TALLE À PARIS EN 1991, COMMENCE À ÉCRIRE EN FRANÇAIS ET PUBLIE

SON PREMIER ROMAN SUR LE BOUT DE LA LANGUE (ÉD. 00H00, 1998).S’ENSUIVENT NOUVELLES, PIÈCE DE THÉÂTRE, ET TROIS ROMANS. NOMINÉ

POUR QUATRE PRIX LITTÉRAIRES, MAUSOLÉE (FLAMMARION, 2009)CONNAÎT UN SUCCÈS. JOURNALISTE, ELLE A NOTAMMENT TRAVAILLÉ COMME

CORRESPONDANTE À PARIS DE LA BBC RADIO, SECTION BULGARE ET

COMME COLLABORATRICE RÉGULIÈRE DU GROUPE DE PRESSE LE MONITEUR.

NÉ À CUBA, EDUARDO MANET EST CITOYEN FRANÇAIS DEPUIS 1979. DE

1952 À 1960, IL PARCOURT L’EUROPE ET SÉJOURNE EN FRANCE. ÀPARIS, IL ENTRE DANS LA COMPAGNIE DE JACQUES LECOCQ. DE RETOUR À

CUBA (1960-1968), IL DEVIENT DIRECTEUR DU CENTRE DRAMATIQUE

CUBAIN, RÉALISATEUR ET SCÉNARISTE À L’INSTITUT DU CINÉMA CUBAIN

(ICAIC), ET RÉALISERA 4 LONGS ET 6 COURTS MÉTRAGES. EDUARDO

MANET A ÉTÉ FAIT OFFICIER DES ARTS ET DES LETTRES EN 1998 ET CHE-VALIER DE L’ORDRE DU MÉRITE EN 2001. IL A PUBLIÉ UNE VINGTAINE

DE ROMANS (DONT LE DERNIER LE FIFRE FUT PUBLIÉ EN 2011 CHEZ ÉCRI-TURE), DE NOMBREUSES PIÈCES DE THÉÂTRE ET DE LIVRETS D’OPÉRA.

ÉCRIVAIN ET TRADUCTEUR, FRANÇAIS D’ORIGINE ALLEMANDE, GEORGES-ARTHUR GOLDSCHMIDT, NÉ EN 1928 FUIT LE NAZISME. EN FRANCE, IL

A TRADUIT, FRANZ KAFKA, FRIEDRICH NIETZSCHE, WALTER BENJAMIN

ET PETER HANDKE, QUI A TRADUIT DE LUI EN ALLEMAND LE MIROIR QUO-TIDIEN ET LA FORÊT INTERROMPUE (LE SEUIL). EN 2000 PARAÎT LA

TRAVERSÉE DES FLEUVES. EN 2004, IL REÇOIT LE PRIX FRANCE-CULTURE

POUR LE POING DANS LA BOUCHE. IL ÉCRIT SUR LA LANGUE DE LA PSY-CHANALYSE (QUAND FREUD VOIT LA MER, ET QUAND FREUD ATTEND LE

VERBE, ÉD. BUCHET-CHASTEL), SUR LE LANGAGE À L’INSU DE BABEL

(CNRS) ET SUR KAFKA, CELUI QU’ON ATTEND HABITE JUSTE À CÔTÉ (VER-DIER). EN 2007, PARAÎT L’ESPRIT DE RETOUR (SEUIL).

NATIVE DU DANEMARK, PIA PETERSEN VIT ET TRAVAILLE ENTRE PARIS ET

MARSEILLE. ELLE VIENT DE PUBLIER UN ÉCRIVAIN, UN VRAI (ACTES SUD)APRÈS LE JEU DE LA FACILITÉ (AUTRES TEMPS, 2002), PARFOIS IL DIS-CUTAIT AVEC DIEU (2004), UNE FENÊTRE AU HASARD (2005), PASSERLE PONT (2007), IOURI (2008), UNE LIVRE DE CHAIR (2010) CHEZ

ACTES SUD.

Vous pouvez suivre cetterencontre en temps réel

et posez des questions aux intervenants en vous

connectant sur :www.glowbl.com/parisbibliotheq

ues

Salon du livre – Paris15e

Stand Mairie de Paris (V10)

Rencontre en présence

de quatre écrivains.

Vendredi 22 mars –18h30

Désir de français,désir de Paris

EDUARDOMANET

ROUJALAZAROVA

PIAPETERSEN

GEORGES-ARTHURGOLDSCHMIDTGEORGES-ARTHURGOLDSCHMIDT

21

Lucile Bordes, pourJe suis la marquise de Carabas(éd. Liana Levi, 2012)

NÉE EN 1971 DANS LE VAR, LUCILE BORDESEST MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN LANGUEFRANÇAISE ET STYLISTIQUE À L’UNIVERSITÉ DENICE. ELLE ANIME ÉGALEMENT DES ATELIERSD’ÉCRITURE DANS LA RÉGION TOULONNAISE.

Unaprès-midi, une jeunefemme entreprend dequestionner son grand-père. Elle aimerait com-prendre pourquoi, lors-qu’elle était gamine, ilétait interdit de toucherau piano de l’apparte-

ment familial, aux vieilles partitions defilmsmuets. Et pourquoi il a vécu dans uneroulotte jusqu’à l’âge de onze ans…

Christophe Carlier, pourL’Assassin à la pomme verte(éd. Serge Safran, 2012,Prix du premier roman)

NÉ EN 1960, CHRISTOPHECARLIER EST AGRÉGÉ DE

LETTRES CLASSIQUES ET

DOCTEUR ÈS LETTRES. IL A

PUBLIÉ LETTRES À L’ACADÉMIEFRANÇAISE (ÉD. ARÈNES,2010) ET DIVERS AUTRES

ESSAIS DONT PLUSIEURS

CONSACRÉS AUX CONTES ET AUX MYTHES.Dans cette envoûtante et spirituelle fictionà plusieurs voix, chacun observant l’autre,épiant son voisin, amour et meurtre ten-dent à se confondre. En émule d’AgathaChristie et de Marivaux, Christophe Carlierprouve avec maestria qu’un assassin peutêtre aussi discret que l’homme à chapeaumelon de Magritte, au visage dissimulé àjamais derrière une pomme verte.

Julia Deck, pourViviane Élisabeth Fauville(éd. de Minuit, 2012)

JULIA DECK EST NÉE

EN 1974 À PARIS D’UN

PÈRE FRANÇAIS ET D’UNE

MÈRE BRITANNIQUE.

Vous êtes Viviane Élisa-beth Fauville. Vous avezquarante-deux ans, uneenfant, un mari, mais il

vient de vous quitter. Et puis hier, vous aveztué votre psychanalyste. Vous auriez sansdoutemieux fait de vous abstenir. Heureu-sement, je suis là pour reprendre la situa-tion en main.

Pauline Dreyfus pourImmortel, enfin(éd. Grasset, 2012,Prix des Deux Magots)

PAULINE DREYFUS EST

NÉE EN 1969 ET A DÉJÀ

PUBLIÉ UN RECUEIL DE

NOUVELLES, LE PÈRE ET

L’ENFANT SE PORTENT BIEN

(LATTÈS, 2003) ET UNE

BIOGRAPHIE, ROBERT

BADINTER, L’ÉPREUVE DE LA

JUSTICE D’UN JUSTE (ÉD. DU TOUCAN, 2009).1968. Cinquième candidature de Paul Mo-rand à l’Académie française. L'écrivainn’est plus l'auteur glorieux des années1930. Il a 80 ans. Dix ans plus tôt, le gé-néral de Gaulle, lui reprochant sa collabo-ration avec le régime de Vichy, a refusé qu’ilentre sous la Coupole. Pour qui sent lamortapprocher, l’Académie n’est-elle pas la pro-messe de devenir immortel ?

Carole Fives pourque nos vies aient l’aird’un film parfait(éd. Le Passage, 2012)

CAROLE FIVES VIT À LILLE ET PARTAGE SON TEMPS

ENTRE LES ARTS PLASTIQUES ET LA LITTÉRATURE.ELLE EST L’AUTEUR DE NOUVELLES (QUAND NOUS

SERONS HEUREUX, ÉD. LE PASSAGE, 2010) ET

DE TEXTES POUR LA JEUNESSE.

Certains pensent que ledivorce, ça ne sépareque les adultes. Années1980. Déferlante rosesur la France. Premièregrosse vague de divorcesaussi. À la télé, Gains-bourg, Benny Hill et le

Top 50. Vacances, calendriers, zone A, zoneB. La séparation est vécue différemmentpar chacun. Chacun son film, sa version, lepère, lamère, la sœur. Chacun sa chanson.Un seul se tait, le cadet. Lui, ne parle pas.Il attend. Huit ans, neuf ans, dix ans…

http ://carolefives.free.fr

François Garde, pourCe qu’il advint du sauvage blanc(éd. Gallimard, 2012, Prix Goncourtdu premier roman 2012)

FRANÇOIS GARDE EST NÉ EN 1959 AU CANNET.Aumilieu du XIXe siècle,Narcisse Pelletier, unjeune matelot français,est abandonné sur uneplage en Australie. Dix-sept ans plus tard, unnavire anglais le re-trouve par hasard : il vit

nu, tatoué, sait chasser et pêcher à la ma-nière de la tribu qui l’a recueilli. Il a perdul’usage de la langue française et oubliéson nom. Que s’est-il passé pendant cesdix-sept années ?

KarimMiské pour Arab Jazz(éd. Viviane Hamy, 2012, Grand Prixde littérature policière 2012)

KARIM MISKÉ EST NÉEN 1964 À ABIDJAND’UN PÈRE MAURITANIENET D’UNE MÈRE FRANÇAISE.IL GRANDIT À PARIS AVANTDE PARTIR ÉTUDIER LEJOURNALISME À DAKAR.DE RETOUR EN FRANCE,IL RÉALISE DEPUIS VINGT

ANS DES FILMS DOCUMENTAIRES.

Dans le 19e arrondissement de Paris, toutesles communautés, religieuses et eth-niques, se côtoient au quotidien. Sushiscasher, kebabs, restaurant turc – point deralliement de tous les jeunes du coin – la li-brairie d’occasion farcie de romans poli-ciers jusqu’au plafond, coiffeur juif… SeulAhmed Taroudant – qui a l’horrible privi-lège de découvrir le corps sanguinolent desa voisine et amie, Laura Vignola, sus-pendu au-dessus de son balcon – se tient àdistance de cette population cosmopolite.Il constitue le coupable idéal de ce crimeabominable.

Littératures

Les premiers romans au Salon du livre de ParisLes bibliothèques s’attachent chaque année àmettre en valeur la production éditoriale des premiers romans.Réunis en comité de lecture, les bibliothécaires ont sélectionné des auteurs de premiers romans parus en 2012.

Rencontre avec : Lucile Bordes, Christophe Carlier, Julia Deck, Caroles Fives, François Garde, Karim Miské etPauline Dreyfus. Modérateur : Gérard Meudal, journaliste littéraire.

Samedi 23mars – 16h30 (stand Mairie de Paris, V10)

22

Bibliothèque Charlotte Delbo – Paris 2e

CYCLE ÉCRITURE, ÉCRITURESLa musique des motsÊtre attentif au rythme de la phrase, au choix dela subordonnée, à la beauté d’une sonorité, d’uneponctuation, les trois invités de cette rencontreautour de la « musique des mots » y prennent garde.Naturellement. Ils écrivent des romans, des nouvelles,de la poésie, ignorant les frontières. Ils sont tousdes « jongleurs de mots ».

MARIE-HÉLÈNE LAFON VIENT DE PUBLIER LES PAYS(ÉD. BUCHET CHASTEL). ELLE ÉVOQUE DANS

CE HUITIÈME ROMAN LE MONDE UNIVERSITAIRE

PARISIEN OÙ VIENT DE PÉNÉTRER LA JEUNE FILLE

DU CANTAL. MAIS À QUEL PAYS APPARTIENT CETTE

TRANSFUGE QUI AIME RESPIRER LES ODEURS DE

LA BIBLIOTHÈQUE DE LA SORBONNE AUTANT QUE

LES FORÊTS AUTOUR DE SON VILLAGE NATAL?

DANS GÉRONIMO A MAL AU DOS (ÉD. GALLIMARD),GUY GOFFETTE POURSUIT SON VOYAGE EN ENFANCE

EN ÉVOQUANT LA FIGURE DE SON PÈRE, RETROUVANT

DES SOUVENIRS DE GAMIN BUISSONNIER, ET

PONCTUE SES CHAPITRES DE COURTS POÈMES.EN 2010, GUY GOFFETTE A OBTENU LE PRIX

GONCOURT DE LA POÉSIE POUR L’ENSEMBLE

DE SON ŒUVRE.

PATRICE DELBOURG EST ROMANCIER, POÈTE,CHRONIQUEUR LITTÉRAIRE ET FAIT PARTIE DE LA

BANDE DES « PAPOUS DANS LA TÊTE» SUR FRANCE

CULTURE. IL AIME L’HUMOUR NOIR ET BLAISE

CENDRARS, LE FOOTBALL ET LA LITTÉRATURE,A DIRIGÉ « L’ANNÉE POÉTIQUE» CHEZ SEGHERS

DURANT QUATRE ANS ET VIENT DE PUBLIER

LONGTEMPS J’AI CRU MON PÈRE IMMORTEL

(ÉD. CASTOR ASTRAL), RECUEIL DE TEXTES MÉLANCOLIQUES

ET CHAGRINS.

Rencontre modérée par la journalisteChristine Ferniot.


Bibliothèque historiquede la Ville de Paris – Paris 4e

Soirée Jean CocteauDans le cadre des manifestations du cinquantenairede la mort de Jean Cocteau (1889-1963), labibliothèque historique de la Ville de Paris, quiconserve la bibliothèque, la correspondance,les journaux intimes et de très nombreux manuscritsdu poète, organise, en partenariat avec le ComitéJean Cocteau et l’association des Amis de JeanCocteau, une soirée d’hommage.

Conférencede DavidGullentops,professeur àl’universitéde Bruxelles,coéditeur desœuvres poétiquesde Cocteau dansla « Bibliothèquede la Pléiade »,directeur desCahiers JeanCocteau, auteuren 2012, avec

Ann Van Sevenant, de l’ouvrage Les Mondes deJean Cocteau, accompagné d’un DVD permettantd’appréhender la genèse de son œuvre à partirdes manuscrits eux-mêmes.Présentation des Cahiers Jean Cocteau (numérodouble consacré aux amis de Jean Cocteau).À NOTER : exposition exceptionnelle des piècesremarquables récemment acquises pour enrichir le fondsCocteau de la Bibliothèque historique.

Jeudi 21mars – 18h30

Littératures

Paris bibliothèques constitue un catalogue de quelque 200 titres quitirent parti des archives originales et foisonnantes des bibliothèquesde la Ville de Paris. Documents hors du commun, mais aussi trésorstantôt considérés comme mineurs, ils nous disent le quotidiend’une époque, l’essor d’un genre, la fabrique d’une imagerie publicitaire,les traces d’une histoire comme autant de jalons d’une aventurecollective qui nous interrogent sur notre perception du monde…L’éclectisme revendiqué des ouvrages à partir d’un ensembled’archives réunies autour d’un thème clé, la part belle donnéeà l’image s’accordent à une volonté de pédagogie des sujets, afinde ménager le plaisir de lecture vagabonde à la portée de tous.

L E S A V I E Z - V O U S ?Paris bibliothèques, éditeur des bibliothèques de la Ville de Paris,est présent au Salon du Livre

Pour gagner desentrées

au Salon du livrede Paris.

Voir la rubrique Bons Plans, p. 39.

Parmi les nouveautésJossot caricaturesVoyages à véloParis en chansonsVillemot, peintre en affichesL’Histoire de France racontée par la publicitéTrenet le fou chantant

Ces ouvrages sont diffusés en librairie par Actes Sud.

À découvrir sur :www.paris-bibliotheques.org

23

BibliothèqueBaudoyer – Paris 4e

Les voixdu poèmeSpectacle littéraireet musical interactifavec Michèle Kerhoascomédienne et Brad Scottà la contrebasse.« C’est une petitebibliothèque ambulante,une maison de la poésie...Des ardoises, commepourles vins fins donnent laliste des auteurs. Il n’y aplus qu’à choisir, trentepoètes du monde entier àdéguster sur place... Servirun poème commeon sertune tasse de café, un verrede vin. Le faire entrer dansla perception. En donner àgoûter le parfum, la force.En rendre le souffle...»

Jeudi 21mars19h

Littératures

Bibliothèque des littératures policières (BILIPO) – Paris 5e

Barcelona negraÀ l’occasion du Salon du livre de Paris dont la ville invitée est Barcelone, la Bilipo organise en collaborationavec l’institut Ramon Llull une table ronde avec Alicia Giménez Bartlett, Javier Calvo etMarc Pastor, troisauteurs qui contribuent à faire de cette ville une capitale du crime... littéraire. Un hommage est rendu à leurmaître à tous, Manuel Vázquez Montalbán grâce au concours de Georges Tyras, un de ses traducteurs françaisqui fut aussi son ami. La rencontre est animée par Emmanuel Laurentin, journaliste et producteur del’émission La fabrique de l’histoire sur France-Culture.

Samedi 23mars – 15h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque François Villon – Paris 10e

LE C TU R E-C ONC E R TJe rêve d’unmonde - I have a dreamLittérature contestataire américaine et musique blues : nombreux sont les auteurscomme Jack Kerouac à avoir puisé leur inspiration à l’écoute des musiques rebelles,le blues, le jazz et le rock, pour écrire dans cet intervalle entre ce qui est et ce quidevrait être : Mark Twain, Martin Luther King, Allen Ginsberg, Henry Miller, ToniMorisson, Richard Brautigan, Sam Shepard, Jim Harisson, Leslie Kaplan, John DosPassos... Les extraits de leurs textes sont lus et accompagnés de musiques blues deChicago, Memphis, Delta, New Orleans...

Lectrice publique, Frédérique Bruyas conçoit la lecture à voix haute comme uninépuisable champ d’expériences humaines, dont l’objet est la littérature dans savariété et sa vitalité. Elle s’intéresse aujourd’hui particulièrement à la forme de

la « lecture-concert », fruitde sa rencontre avec desauteurs et des musiciens.Musicien louisianais installéà Paris depuis une quinzained’années, René Millerchante le Delta Blues avecle talent et l’autoritédes premières générations.


NÉ EN 1973, JAVIER CALVOEST ROMANCIER, TRADUCTEUR

ET CRITIQUE

LITTÉRAIRE.SON JEU

CONSTANT

SUR LES CODES

NARRATIFS

ET LA RICHESSE

DE SON

UNIVERS, QUI

ENTRECROISE

LA CULTURE POPULAIRE ET

L’ATTENTION PORTÉE AUX

CLIMATS, LE PLACENT PARMI

LES PRINCIPAUX ESPOIRS DE

L’ACTUELLE SCÈNE LITTÉRAIRE

HISPANOPHONE.

DIPLÔMÉ EN

CRIMINOLOGIE

ET EN POLITIQUE

CRIMINELLE,MARC PASTORTRAVAILLE POUR

LA POLICE

SCIENTIFIQUE

DE BARCELONE. CE JEUNE

AUTEUR NÉ EN 1977 A PUBLIÉ 4ROMANS (APRÈS LA MAUVAISE

FEMME AUX ÉD. J. CHAMBON,DEVRAIT BIENTÔT PARAÎTRE LA

TRADUCTION DE SON DERNIER

ROMAN BIOKO) DANS LESQUELS

IL EXPLORE AVEC BRIO DIVERS

GENRES, DE L’AVENTURE À LA

FICTION CRIMINELLE.

NÉE EN 1951 À ALMANSA, ALICIA GIMÉNEZ BARTLETT VIT ÀBARCELONE DEPUIS PRÈS DE QUARANTE ANS. SA CONSÉCRATION DANSLE ROMAN NOIR DATE DE RITES DE MORT (ÉD. RIVAGES, 2000), AVECLA PREMIÈRE APPARITION DE SON TANDEM DE DÉTECTIVES AU CHARMECONTRASTÉ, PETRA DELICADO, INSPECTRICE DE LA POLICE DE LACAPITALE CATALANE, ET SON COLLÈGUE FERMIN GARZÓN. UN REGARDIRONIQUE ET DÉSENCHANTÉ, UN HUMOUR SOUVENT RAVAGEUR,CONTRIBUENT À RENDRE ATTACHANTS CES DEUX PERSONNAGES ÀTRAVERS LESQUELS LA ROMANCIÈRE DRESSE UN PORTRAIT DE LA

SOCIÉTÉ ESPAGNOLEET DES PROBLÈMESRENCONTRÉS PAR SESCONCITOYENS. ELLEA REÇU EN 2008LE PRESTIGIEUX PRIXRAYMOND CHANDLERPOUR L’ENSEMBLEDE SON ŒUVRE.

24

BibliothèqueGeorges Brassens – Paris 14e

France-Roumanie :passagesÀ l’occasion du Salon du livre deParis, avec la Roumanie pays invitéd’honneur, Jean-Pierre Longrevient parler des échanges franco-roumains : aussi bien des écrivainsfrançais d’origine roumaine que dela littérature roumainecontemporaine traduite enfrançais.

UNIVERSITAIRE

ET CRITIQUE,JEAN-PIERRELONGREA ENSEIGNÉ

LA LITTÉRATURE

FRANÇAISE ET

FRANCOPHONE

DU XXE SIÈCLE À L’UNIVERSITÉ JEAN MOULIN

DE LYON. COLLABORATEUR DE DIVERSES

REVUES, IL A PUBLIÉ PLUSIEURS ÉTUDES SUR

DES ÉCRIVAINS CONTEMPORAINS. SON

DERNIER OUVRAGE, À PARAÎTRE EN 2013AUX ÉDITIONS CALLIOPÉES, EST INTITULÉ

UNE BELLE VOYAGEUSE. REGARD SUR LA

LITTÉRATURE FRANÇAISE D’ORIGINE

ROUMAINE.


Littératures

Bibliothèque Vaugirard – Paris 15e

CYCLE ÉCRITURE, ÉCRITURES

Les dictionnaires amoureuxLe dictionnaire est sans doute l’un des livres les plus familiers quisoient et passionne les amoureux de la langue française. Mais passeulement : depuis une quinzaine d’année, des collections, deséditeurs – et des auteurs eux-mêmes passionnés – ont fait surgir dansle paysage éditorial français de nombreux ouvrages au titre évocateurde « Dictionnaire amoureux de... », emmenant le lecteur au cœur d’unethématique spécialisée : du vin en passant par les chats, ou encore la chasse, un pays ou encore un sport,la cuisine voire le dictionnaire lui-même, presque tous les sujets peuvent aujourd’hui faire l’objet d’un livreà caractère encyclopédique dont bien souvent les tirages dépassent très largement ceux de la fictionromanesque. Quelle est cette littérature d’un nouveau genre ? Qui sont ses auteurs ? Comment les thématiquessont-elles déterminées par les éditeurs ? Quel sont les lecteurs de ces ouvrages particuliers, s’agit-il réellementde dictionnaires ou d’essais agencés de manière encyclopédique ? Autant de questions auxquelles chacundes invités apporte son éclairage singulier à la lumière de son expérience propre.

En compagnie, entre autres, des auteurs Agnès Pierron et Denis Grozdanovitch.Modération : Christine Ferniot, journaliste.


Bibliothèque Andrée Chedid – Paris 15e(Beaugrenelle)

Andrée Chedid, la passion de l’AutreLecture-rencontre autourde la poésie d’Andrée Chedid(1920-2011) et des poètesd’aujourd’hui.

« La Poésie, comme l’amour,se réinvente » écrit AndréeChedid.Entretien avec Jean-PierreSiméon, directeur artistiquedu Printemps des Poètespour mieux connaîtrela poète ; suivi d’une lectureavec accompagnementmusical par Juliette Allauzenet un élève du ConservatoireFrédéric Chopin. Unerencontre conçue et animéepar Françoise Siri.

« Accueillir la vie, en transmettre la beauté et le désir sans ignorer jamaisla part de douleur qu’elle porte, créer du lien donc, c’est le sens de lapoésie selon Andrée. La Poésie d’Andrée n’exclut personne, elle s’adresseà tous avec confiance comme une parole amie, elle parle du cœur aucœur, au cœur du cœur ».Jean-Pierre Siméon et Matthieu Chedid, préface d’Au cœur du cœur,éditions Librio-Printemps des Poètes, 2010.


25

Bibliothèque Claude Lévi-StraussParis 19e

Jacques Rebotier est uniquePoète, mais aussi auteur dramatique, chroniqueur,musicien, homme de plateau et de langage, JacquesRebotier s’apparente à la famille des grandsdislocateurs de mots et de cerveaux comme Rabelais,Jarry ou Lewis Caroll. Il est l’homme de l’incongruou des pensées paradoxales.Claire Faurot et la compagnie Venus Cargo nousproposent une lecture à deux voix de textes tirésdu Dos de la langue (éd. L’Arbalète, 2011) etde Litaniques (éd. L’Arbalète, 2000).


Bibliothèque Crimée – Paris 19e

Les voix du poèmeLa poésie peut être lue mais elle est aussi faite pourse dire à haute voix, se déclamer, se chuchoter, sechanter. Matérialité de la langue, sonorité des mots,scansion de la phrase, c’est à une rencontre avecles poètes de l’oralité que nous vous convions.Bruno Doucey,éditeur del’anthologieLes voix du poème,notre invité, jouele rôle de passeurdu verbe pour fairedécouvrirla singularitéde ces parolesd’hier etd’aujourd’hui.Lors de cettesoirée, lesenfants de labibliothèqueCrimée mêlentleur voix à celled’auteurs plusconfirmés.


Littératures

Bibliothèque Couronnes – Paris 20e

Rencontre, lecture et débatavec Fouad LarouiAprès-midi lecture-débat autour de deux ouvragesde Fouad Laroui : L’étrange affaire du pantalon deDassoukine (éd. Julliard, 2012), recueil de nouvellestruculentes et drolatiques, et Des bédouins dansle polder : histoires tragi-comiques de l’émigration(éd. Zellig, 2010), recueil de textes tout aussidésopilant que le premier.Fouad Laroui, écrivain francophone d’originemarocaine, basé à Amsterdam, nous a habitué àtraiter tous les sujets avec humour et légèreté,qualités salutaires dans notre monde d’aujourd’hui.


26

Dans votre quartier...Bibliothèque historique de la Ville de ParisParis 4e

Stendhal diplomateSi Henri Beyle est surtout connu pour son œuvreromanesque, c’est oublier qu’il fut aussi consul de France àTrieste puis à Civitavecchia, qu’il qualifie lui-même de « trouminable »... Jacques Warin, éditeur scientifique desNouvelles romaines de Stendhal, nous rappelle les fonctionsde diplomate qui furent les siennes dans les années 1830.

Mercredi 20mars – 18h30

Bibliothèque Buffon – Paris 5eLecture de textes d’Henry BauchauLes bibliothécaires présentent l’œuvre en prose et en versd’Henry Bauchau (1913-2012) à l’occasion du centenairede sa naissance. Ils donnent à plusieurs voix des lecturesd’extraits de proses et de poèmes de divers recueils.

Samedi 2 mars – 15h(auditorium, 5e étage)

Littératures

Lire le poèmeLecture publique depoèmes contemporainset classiques : AndréeChedid, Pablo Neruda,David Dumortier, ItoNaga, Michel Butor,Guillaume Apollinaire...et bien d’autres.Cette lecture estinterprétée par lesmembres du stage delecture à voix hautedirigé parMarc Rogerde l’association La Voiedes Livres.

Jeudi 14mars – 19hEn partenariat avec La Voiedes Livres et dans le cadredu Printemps des Poètes.

Médiathèque Marguerite Yourcenar – Paris 15eP’tits jeux littérairesVous aimez jouer avec les mots ? Vous aimez les expériencesd’écriture ? Cette matinée de jeux littéraires animée par lesbibliothécaires est faite pour vous ! Inscriptions sur place oupar mail.Samedi 9 mars – 10h30

Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20eL’oreille ne fait pas la siesteVenez échanger avec d’autres audiolecteurs et desbibliothécaires autour des livres audio que vous avez aimés. Lesbibliothécaires présentent quelques livres audio en lien avecl’actualité du mois de mars : Barcelone et la Roumanie, invitésdu Salon du livre, et des textes poétiques à l’occasion duPrintemps des poètes.Jeudi 21mars – 15h (espace Lire autrement)

Le Salon de MargueriteVenez vous installer dans le Salon de Marguerite et partager voscoups de cœur littéraires en compagnie des bibliothécaires etdes lecteurs de la médiathèque. N’hésitez pas à apporter deuxou trois livres dont vous aimeriez parler !Samedi 23mars – 15h30

Le théâtre et l’exil : journée d’étudeL’œuvre de Kleist est inséparable de son auteur et de la solitude qui fut la sienne.Exilé dans son époque, trop fragile pour être au monde, dans un monde contraire àtout son être, Kleist s’exila dans son théâtre dans un geste de survie. Cet êtreinexprimable trouva dans la fiction et le simulacre une réponse provisoire à la crise

éthique profonde qu’il traversait. Au-delà deKleist, cette dimension « exilante » de lascène, pour celui qui s’y expose, mérite d’êtrequestionnée. Le traducteur, l’acteur, le metteuren scène, sont autant de figures exposées àl’exil : dans leur propre langue, dans lescoulisses de leur rôle ou, dans le cas du metteuren scène, condamné à se tenir sur le seuil, entrela scène et la salle.À l’occasion de la création au Théâtre Aux Mainsnues de Käthchen, mon amour, dans une miseen scène d’Éloi Recoing, d’après l’œuvre deHeinrich Von Kleist, il nous a semblé pertinent,dans le cadre des rencontres Non-lieux de l’exil,d’interroger la relation entre le théâtre et l’exil,avec deux tables rondes.

Intervenants : Éloi Recoing, Béatrice Gonzales-Vangell, Anne FrançoiseBenhamou, Flore Garcin-Marrou,Maëlle Dequiedt, Alexis Nuselovici,WajdiMouawad, Sedef Ecer, Virginie Symaniec et André Markowicz (sous réserve).

Vendredi 29mars – 14h (La scène comme exil) – 16h15 (Solitude de Kleist)Réservation indispensable auprès du Théâtre Aux Mains Nues au 01 43 72 19 79.Plus d’informations sur : http ://www.theatre-aux-mains-nues.fr/


27

Zoom

sur

Musiques

Deux « sériel killers» font irruption lors d’unconcert de musique classique et obligent les musi-ciens à jouer les musiques qu’ils aiment : celle desfilms. Pour ce premier rendez-vous autour de lamusique et du cinéma, l’Ensemble Gulliver vousinvite à une prise d’otage délirante au son denombreuses bandes orginales de films (B.O.F)

signées Nino Rota, John Williams, Michel Legrand,Vladimir Cosma, Ennio Morricone, etc.Alain Colombatto : piano,Jean-Marc Leone : violoncelle,Fabien Valenchon : violon,Delphine Grivel : musicologue.

www.ensemble-gulliver.fr

Le hold-upmusicalConcert de musiques de films

BibliothèqueClignancourt – Paris 18

e

Concert de musiques defilms

de l’Ensemble Gulliver


28

Médiathèque musicale de Paris – Paris 1er

Autour de Ravel de Jean EchenozRavel (Éditions de Minuit, 2006), le roman de JeanEchenoz mis en scène par Anne-Marie Lazarini,retrace les dix dernières années de la vie de MauriceRavel. Le texte évoque le quotidien, teinté demondanités et de solitude, d’un dandy élégantauréolé de gloire. Rencontre avec la metteuse enscène et le compositeur Andy Emler, qui joue despièces de sa propre composition à la manière deRavel.

Jeudi 21mars – 19hSpectacle programmé du 27mars au 5maiau Théâtre Artistic Athévains.

À découvrir :Des documents de la Médiathèque musicale présentantl’œuvre de Maurice Ravel. Ses compositions, tout ens’inscrivant dans une esthétique propre à la musiquefrançaise, sont universelles. L’auteur du Boléro maintientle système tonal, crée des mélodies et harmonies agréablesà l’oreille tout en refusant l’académisme. C’est égalementun brillant orchestrateur, qui sait manier et doser lescouleurs sonores avec élégance.19mars - 27 avrilEn partenariat avec le Théâtre Artistic Athévains.

Musiques

Push pullde Teodoro Anzellotti, accordéonŒuvres de Salvatore Sciarrino,Rolf Riehm, Younghi Pagh-Paan,Vinko Globokar, Toshio Hosokawa(Hat Hut, 1999)

Belle occasion de découvrir lamusique contemporaine à traversun instrument qu’on ne lui associegénéralement pas, cette anthologieregroupe cinq pièces étonnantesdatant des années 90, très diversesde ton, usant de toutes lesressources de l’accordéon depuisles sons les plus ténus jusqu’au criprolongé, le libérant une fois pour

toutesde l’imagequi lui colleà la peau.

L’autre côté du ventde Nano (Label bleu, 2004)

Accordéoniste virtuose, ArnaudMéthivier dit Nano est le poète d’ununivers où un clown blanc un peuhagard tente de trouver son cheminà travers des guitares saturées etinquiétantes en surfant sur desbatteries aériennes.Cet album a la beauté del’inclassable...

Gypsy Punksde Gogol Bordello(Sideonedummy, 2005)

Symbole d’une culture révolue,l’accordéon est certainementl’instrument le plus détesté du rock.Si on le retrouve souvent dans lefolk, d’autres genres plus inattenduss’y sont frottés avec ironie, le punken tête. Avec les années 2000,l’accordéon fait son retour avec lesformations qui mélangent lesinfluences de style. Le groupe newyorkais Gogol Bordello, en marianthabilement l’énergie brutale dupunk à la musique des Balkans,

incarne à luiseul l’histoirehouleusedu rock et dela « boîte dudiable ».

L’accordéonPar les discothécaires de la médiathèque Marguerite Duras.Ces disques sont disponibles sur le réseau des bibliothèques.www.bibliotheques.paris.fr

29

Musiques

Bal Folk accordéon,en trois tempsSamedi 16mars – 15h à 18h

PROGRAMME

L’association Danse qui vive organise des stages dedanses et musiques ainsi que des bals pourtransmettre un répertoire folk en partant à ladécouverte des différentes traditions de toutes lesrégions de France et parfois d’Europe. Le groupe demusiciens est à « géométrie variable »... Jusqu’à 20musiciens qui font danser petits et grands !

15h à 15h45

L’atelier d’Aubervilliers d’accordéon diatonique del’association Ethnoart, formé d’amateurs et mené parDaniel Denécheau présente un répertoire de dansestraditionnelles (polka, mazurka, scottish, biguine...)ainsi qu’un répertoire « musette » (valse, paso-doble...).

15h45 à 16h30

Formation d’une dizaine d’accordéons diatoniqueset d’une clarinette, accompagnés parfois d’unebombarde ou d’une contrebasse, sous la conduite deBruno Le Tron.Le Bruno Bizis Band est un ensemble instrumentalfolk (d)étonnant, au répertoire varié puisant soninspiration dans les musiques traditionnelles.

16h30 à 18h

Récital d’accordéon

Au programme, les œuvres marquantes du répertoirede l’accordéon contemporain – de Alain Abbott, SofiaGoubaïdoulina, Magnus Lindberg, Alain Margoni...Et en première mondiale, la création de la Rhapsodiepour accordéon d’Ida Gotkovsky en présence de lacompositrice. Présentation de CD et partitions d’IdaGotkovsky et d’œuvres pour accordéon encollaboration avec les éditions Gérard Billaudot.

FRÉDÉRIC GUÉROUETCOMMENCE L’ACCORDÉON

À L’ÂGE DE SIX ANS

AVEC SON PÈRE PUIS

AVEC MÉDARD FERRERO.EN SEPTEMBRE 1975, IL

EST ADMIS AU

CONSERVATOIRE DE

MUSIQUE DE KIEV

EN UKRAINE.

DE RETOUR D’UKRAINE,IL COMMENCE UNE

CARRIÈRE DE SOLISTE EN

FRANCE QUI LE CONDUIT

À TRAVERS TOUTE

L’EUROPE : VIENNE

(MUSIKVEREIN), LINZ,BERLIN (DEUTSCHE

OPER), IRUN,BRUXELLES (CONSERVATOIRE ROYAL), LIER JUSQU’À BUENOS AIRES

(ESPACIO CULTURA), TOKYO (BUNKAMURA), YOKOHAMA

(PHILHARMONIE). EN PARALLÈLE À SA CARRIÈRE DE SOLISTE, IL

ACCOMPAGNE DE NOMBREUX ARTISTES TELS QUE BARBARA

HENDRICKS, L’ENSEMBLE « JEUNES SOLISTES» DE RACHID SAFIR,FORME UN DUO AVEC IVAN MILHIET (EUPHONIUM), JOUE EN PETITES

FORMATIONS AVEC DE NOMBREUX ARTISTES – ENTRE AUTRES DANS

LE QUATUOR D’ACCORDÉONS DE PARIS AVEC RICHARD GALLIANO,VALÉRIE GUÉROUET ET JOËL ROSSI. AUJOURD’HUI, IL S’ORIENTE

DE PLUS EN PLUS VERS LA CRÉATION ET LA COMPOSITION.

www.frederic-guerouet.com



Histoires d’accordéon(tout public)

Une heure entière dans les histoires, contes etalbums, où l’accordéon est à l’honneur. Aprèsl’heure du conte, une présentation et un petithistorique de l’accordéon sont proposés parValérie Guérouet, concertiste et enseignante.

Deux instruments sont mis à la disposition desenfants pour leur permettre de jouer quelquesnotes. Ce moment de découverte avec l’accordéonse termine en musique avec des élèves del’associationMusique Ensemble dans le XXe.

Mercredi 27mars – 15h30

Dans votre quartier...Médiathèquemusicale de Paris – Paris 1erLes musiques du cinéma italien :Dario Argento et ses maîtresSélection de documents sonores issus de ses archives,mettant en parallèle les musiques de films du maître del’horreur Dario Argento et celles des cinéastes l’ayantinfluencé de manière déterminante : MichelangeloAntonioni, Sergio Leone, Federico Fellini... et surtout PierPaolo Pasolini. Frissonnez en visionnant des pochettes dedisques des films de Dario Argento.

Jusqu’au 16mars

Médiathèque Marguerite Yourcenar – Paris 15eL’heure musicaleUn samedi par mois à 11h, venez partager, écouter et parlerde musique en compagnie des bibliothécaires ! Le thème decette séance : la nuit dans la musique.


Bibliothèque Hergé – Paris 19eLes répétitions de la filière vocaledu Conservatoire du 19e arrondissementVenez écouter les choristes, petits et grands, chanter autourde la Grosse Pomme, avec des compositions gospel, jazz etdes extraits de comédies musicales new-yorkaises.


Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20eAtelier-découverte : Lire AutrementVenez découvrir quelques sites Internet accessibles autourde l’accordéon : variété des instruments, histoire,témoignages de passionnés... Autour d’un ordinateur équipéd’une synthèse vocale, d’une plage braille et d’un logicielde grossissement de caractères, nous parcourrons ces sitesriches en informations, extraits musicaux et vidéos.

Samedi 16mars – 10h30(Espace Lire Autrement)

30

Musiques

Projection et rencontreLouise Wimmer

Zoom

sur

31

Artistesetimages

Projectiondu filmdeCyrilMennegun : après uneséparation douloureuse, Louise Wimmer a laissé savie d’avant loin derrière elle. À la veille de sescinquante ans, elle vit dans sa voiture et a pour seulbut de trouver unappartement et de repartir de zéro.Armée de sa voiture et de la voix de Nina Simone,elle veut tout faire pour reconquérir sa vie.LouiseWimmer a reçu le prix Louis Delluc du premierfilm 2013 ainsi que le Bayard d’Or de la Meilleurepremièreœuvre lors du Festival international du filmfrancophone de Namur.

Rencontre avec le réalisateur, Cyril Mennegun,à l’issue de la projection.

Médiathèque

Marguerite Duras– Paris 20

e

Projection-rencontre avec

le réalisateur

Vendredi 8 mars –19h

Louise Wimmerde Cyril Mennegun(Zadig Films, Arte Francecinéma, 2012, 1h20)

Avec Corinne Masiero,Jérôme Kircher,Anne Benoit,Marie Kremer...

Dans le cadre de laJournée de la Femme.

32

Artistesetimages

Découverte du cinémaunderground américaindes années 60

Ce mouvement est principalementconstitué de films expérimentauxet concerne aussi quelques filmsde fiction méconnus. Les origineset les principales tendances sontexpliquées et présentées à traversde courts extraits par SylvieHepp-Hauteville et LaurentSaïet, bibliothécaires spécialisésen cinéma expérimental etorganisateurs du Mois du filmexpérimental et de l’art vidéo.

Samedi 2 mars – 15h

Le groupe Fluxus

Ce collectif d’artistes a tenté dedésacraliser l’art en employantdifférents supports, dont lecinéma. Leur approche radicale,tant dans la forme que dans lespropos, a marqué la sphèreartistique. Christian Lebrat,cinéaste et éditeur de ParisExpérimental, donne quelquesclés pour comprendre ces œuvressingulières.


La pause documentaire :projectionsChaque deuxième mercredi dumois, entre 12h et 14h, venezprendre une pause documentaireet découvrez un film choisi parles bibliothécaires.

Projections de Le printemps deValdas Navasaitis (Studija Kinema,Sodaperaga, 1997, 20 mn)

Le printemps : chaque année, au débutde la fonte des neiges, le flot inondeles routes, la maison d’un vieil hommeet les champs qui l’entourent.Magnifique essai filmé sur l’eau, sansparole, du cinéaste lituanien ValdasNavasaitis, auteur également de Neiged’automne (1992).

EXTRAIT DU CATALOGUE NATIONAL DE FILMSDOCUMENTAIRES DE LA BPI

Les saisons d’Artavazd Pelechian(Studio Erevan, 1975, 29 mn).

Les saisons : mise en scène lyriquede quelques moments forts de la viequotidienne de bergers d’Arménie quis’inscrivent dans le cycle des saisons.La fenaison et la transhumance sontles principaux leitmotive de ce poèmecinématographique, qu’accompagnela musique des Saisons de Vivaldi.


Le cinéasteKenneth AngerEnfant star d’Hollywood,Kenneth Anger grandit contrece modèle et réalise des films oùles codes cinématographiquessont détournés au profit d’autresstéréotypes. Son univers, mélangede références aux mythologiesantiques et contemporaines età la magie, est décodé par DekeDusinberre, auteur, traducteuret spécialiste du cinémaexpérimental.


Autour de Stan BrakhageProjection du film The Text of lightde Stan Brakhage (1974, 1h10)et de Impulse de Jim Davis (1958,10 mn).

Stan Brakhage est l’un descinéastes les plus prolifiquesdu XXe siècle avec plus de 300 filmsréalisés.Émilie Vergé, doctorante àl’Université Paris III-SorbonneNouvelle et spécialiste de StanBrakhage, accompagne ladécouverte de ces deux films,projetés en 16 mm, qui sont uneexclusivité de la coopérative LightCone, partenaire de la séance.


Bibliothèque du cinéma François Truffaut – Paris 1er

Mois du film expérimentalChaque année enmars, la bibliothèque du cinéma François Truffaut organise le Mois du film expérimentalet de l’art vidéo. Tous les samedis à 15h, projections et rencontres sont organisées dans l’espace laLucarne de la bibliothèque.Ces manifestations sont accompagnées d’une bibliographie.

33

Artistesetimages


Il était une fois... des contesà l’épreuve des photographesIl était une fois... un Petit Chaperon rouge, Prixgraphique 1984 de la Foire de Bologne, où SarahMoon renouvelait en noir et blanc notre lecturedu texte de Perrault, dans une imagerie dramatique,pour certains « à la limite de la provocation ».Suivront, des années plus tard, cinq nouvellesœuvres inspirées d’Andersen et de Perrault, sombreset étranges réécritures, photographiques et animées.Il était une fois... une Alice au pays des merveilles...figure de papier égarée dans un théâtre demarionnettes, née du désir de l’artiste coréenneSuzy Lee d’explorer « le royaume de l’illusion etde la réalité ». Il était une fois... un Petit Chaperonrouge très... « canin », une Cendrillon très...

« glamour » dans lesmises en scène kitchset burlesques duphotographeaméricain WilliamWegman. Il était unefois... des contes enphotographies.

« Ce ne sont, c’est sûr,pas que des livrespour enfants ».

ÉTIENNE DELESSERT

Jusqu’au 30mars

Médiathèque Marguerite YourcenarParis 15e

Le Goût du doc !Venez découvrir une fois par mois l’universpassionnant du documentaire.Projection de Voyage en Rimbaldie réalisé par MurielHarrare et Manuel Sanchez (Paris-Barcelone Films, C’estarrivé près de chez vous, Images Plus, 2007, 1h09).

Ce filmdocumentairea été réalisé àCharleville-Mézières pour le150e anniversairede la naissanced’Arthur Rimbaud.Usant du pouvoirde fascinationqu’exerce toujoursle nom du poète,les réalisateurs ontconvié unedouzaine de

personnalités du monde des lettres ou du spectacleà s’exprimer devant leur caméra. Ils évoquent tour àtour, chacun à sa manière, le rapport singulier qu’ilsentretiennent avec la personnalité du poète ou avecson œuvre.

Samedi 9 mars – 16h(espace d’animation du 1er étage)

Vous souhaitez être informé des manifestations culturellesdes bibliothèques ?Connectez-vous sur le nouveau sitewww.paris-bibliotheques.orgpour vous inscrire à notre lettre d’infos mensuelle.Nouvelles expos, débats des « Jeudis de l’actualité », invitationsà des soirées spéciales, animations jeunesse, boutique en ligne...Recevez une sélection du programme par e-mail !

Devenez fan et retrouvez nos activités sur notre page Facebooket sur Twitter@parisbiblio

En Vue est téléchargeable et « feuilletable » sur :www.paris-bibliotheques.org

RIMBAUDÂGÉ DE 17 ANS(1871).

34

À la croisée des mondes :voyages en mots, voyagesen imagesProjection du film Caractères chinois et poussièrerouge : à vélo à travers la Chine (2006, 52 mn.) deFrançois Picard, commenté par le réalisateur lui-même. Le journaliste globe-trotter François Picardsillonne la Chine à vélo sur plus de 5 000 kilomètres.

Quand il nesoulève pas lapoussière rougedes chemins,il rencontre denombreuxcaractèreschinois : paysansfascinés par Mao,

moine tibétain cachant ses photos du dalaï-lama,jeunes urbains scandalisés par la destruction desquartiers traditionnels ou éblouis par l’explosion del’économie, minorités oubliées... Ce voyage nouspermet de découvrir une Chine complexe, gérant sescontradictions et en pleine mutation. De l’Asiecentrale à Hong Kong, au Tibet, le long de la Muraillede Chine, sur la Route de la soie, à travers le Sichuan,le Yunnan, le Guizhou, Canton et Shenzhen,l’aventure humaine de François Picard fut aussidifficile que passionnante. Avec son regard tendre etson humour, il nous la fait vivre à ses côtés.

Samedi 23mars – 15hAuditorium de la bibliothèque,sur réservation au 01 47 04 70 85.

Esprit(s) des lieuxDu Trocadéro au Palais de ChaillotUne trentaine de photographies et de documentsd’époque retracent l’histoire des Palais du Trocadéro(1878) et de Chaillot (1937) depuis les travauxde terrassement de la colline en 1866 jusqu’àaujourd’hui. La « mémoire des lieux » se révèle danssa plus grande diversité, à travers le temps et au grédes événements historiques qui s’y sont succédé.Des portraits d’anonymes et de personnalités saisispar l’objectif se superposent aux vues architecturales.Sur les clichés, les palais se dévoilent sous des anglesde vue insolites. Les paysages éphémères conçus lorsdes Expositions universelles, le site de Chaillot sousl’Occupation et lors de la Libération de Paris figurentparmi les temps forts de l’exposition.L’exposition, conçue et réalisée par la Cité del’architecture & du patrimoine/Musée des monumentsfrançais, en partenariat avec les Archives nationales,a été présentéedans sonintégralitéau Palais deChaillot deseptembre 2011à avril 2012.

21mars -27 avril

Artistesetimages

Bibliothèque Claude Lévi-Strauss – Paris 19e

Le Quai des Brumes deMarcel CarnéHommage au réalisme poétique et à Jacques Prévert, Le Quaides brumes est un film français réalisé par Marcel Carné en 1938,adapté du roman éponyme de Pierre Mac Orlan publié en 1927.Le film, récompensé du Prix Louis-Delluc en 1938 et marquantla troisième collaboration entre Carné et Jacques Prévert aprèsJenny et Drôle de drame, met en vedette Jean Gabin, Michel Simon,Michèle Morgan et Pierre Brasseur.Devenu un classique du cinéma français, c’est dans ce film quese trouve la célèbre réplique de Jean Gabin à Michèle Morgan :« T’as d’beaux yeux, tu sais ! »


Bibliothèque Germaine Tillion (tourisme et voyages) – Paris 16e

35

PROJECTIONSde Jean Vigo (1934, 1h29)

Le marinier Jean a épousé Juliette, une fille depaysans de l’Oise. Ils vont vivre à bord de leurpéniche l’Atalante des moments de bonheur et desmoments de tristesse. L’équipage se compose d’unmousse et du père Jules, inénarrable personnagequi vit au milieu de ses chats. Mais Juliette, aprèsla rencontre au bal musette d’un jeune camelot,quitte le navire. À bord de l’Atalante c’est laconsternation jusqu’au moment où Jules s’en mêle.Dernier et unique long métrage de Jean Vigo quimourut quelques jours après la réalisation du filmqu’il ne vit jamais.Samedi 2 mars – 15h30

Comédie dramatique de François Truffaut(1961, 1h50)

Paris, dans les années1900: Jules, allemandet Jim, français, deuxamis artistes, sontépris de la mêmefemme, Catherine.C’est Jules qui épouseCatherine. La guerreles sépare. Ils seretrouvent en 1918.Catherine n’aime plusJules et tombeamoureuse de Jim.Vendredi 22mars – 15hProjection enaudiodescription.

La Mort dans tous ses étatsMourir au cinéma, et surtout bien mourir, c’est unart ! Sachez-le. Si la mort est omniprésente à l’écrandepuis que le cinéma existe, sa représentation et lamanière dont elle est montrée, voire parfoispersonnifiée, varie du tout au tout d’un film à l’autre.Hélas, trois fois hélas, les morts à l’écran ne sont pastoujours réussies ! Morts dramatiques, héroïques oudrolatiques, sobres, ratées ou excessives, venez voirpar vous-même. Venez vous frotter à la grandefaucheuse ! Venez. Si vous l’osez... Cette présentationd’extraits commentés de films vous est proposée dansle cadre du cycle « L’Heure du cinéma».

Samedi 23mars – 14h30(Salle audiovisuelle)

Silver MountainsCarte blanche à Gilles BalmetL’exposition présente un ensemble importantd’œuvres récentes issues de différentes séries commeSilver mountains,Waterfalls, Silver reliefs, Rubbersoul. Elles oscillent toutes entre abstraction etreprésentation paysagère, en utilisant pour leurélaboration des processus de création d’imagesspécialement développés par Gilles Balmet dans sesateliers-laboratoires. Ces œuvres, évoquant parfoisla photographie sans en être et mêlant dessin,peinture, réactions chimiques et physiquesd’opposition des matières, gestes et manipulationsdiverses des supports papier, occupent différentsespaces de la médiathèque.

GILLES BALMET EST ARTISTE-PEINTRE, DESSINATEUR, VIDÉASTE ET

PHOTOGRAPHE. IL EXPÉRIMENTE CONSTAMMENT DE NOUVEAUX MODES

DE CRÉATIONS D’IMAGES. DIPLÔMÉ DE L’ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART

DE GRENOBLE (2003), IL A SÉJOURNÉ SIX MOIS À KYOTO ET DANS

LE RESTE DU JAPON EN 2010. SON TRAVAIL RÉCENT PROPOSE

DES ŒUVRES SUR PAPIER ET SUR TOILES SITUÉES À LA FRONTIÈRE

ENTRE ABSTRACTION ET FIGURATION. IL PARTICIPERA AU SALON

DRAWING NOW AU CARROUSEL DU LOUVRE, EN AVRIL ET VIENT D’ÊTRE

NOMMÉ ARTISTE-ENSEIGNANT À L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX ARTS

DE MONTPELLIER. IL EST REPRÉSENTÉ EN FRANCE PAR LA GALERIE

DOMINIQUE FIAT À PARIS.

Le catalogue de Gilles Balmet, Somewhere here on Earthest publié aux éditions Fage en 2011, à l’occasion del’exposition duMusée Géo Charles. Le livre Les zonesignorées de Virginie Gauthier accompagné desœuvresde Gilles Balmet paru aux éditions du Chemin de fer estdisponible dans les bibliothèques de la Ville de Paris.

http ://gillesbalmet.free.fr ethttp ://www.dominiquefiat.com

2mars - 28 avril


Artistesetimages

Zoom

sur

36

En 21 petites vignettes délicieuses de drôlerie et de tendresse acidulée, Élizabeth Mazev croque lemagnifique portrait d’un père immigré qui tente compulsivement à travers la nourriture ou ses proches deretrouver sa Bulgarie natale, de faire « comme si », de combler le vide. Et autour de cet ogre cyclothymiquese construit comme elle peut une famille « normale »: Maman, le frère et « moi », petite fille aux yeux grandouverts, gourmande comme son père et à l’humour impitoyable, qui découvre, entre la toile cirée et lagazinière, la tragi-comédie de la vie.

Mise en scène de François Rancillac avec Émilie Chertier (prod. Théâtre de l’Aquarium).Spectacle suivi d’une rencontre avec la comédienne.

Chaque année, le spectacle itinérant du Théâtre de l’Aquarium, conçu spécifiquement pour être joué hors les murs, permetde goûter en « apéritif » aux saveurs de la saison, mettant en lumière le fil rouge qui existe entre les spectacles (cette annéele thème de la transmission/la filiation), de créer du désir et de la curiosité.

BibliothèqueOscar Wilde – Paris 20

e

Spectacle hors lesmurs

d’ÉlisabethMazev.


Arts du spectacle

Mon père quifonctionnait par périodesculinaires et autres

37

Arts du spectacle

Bibliothèque André Malraux – Paris 6e

Yunus, les eaux de mon âmeSpectacle poétique bilingue (LSF) joué par la troupeClameur public. Composée d’un trio de comédiens :Levent Beskardes, Aurore Corominas et Shady Nafaret du duo musical Anatolia– Dogan Ertener et ZékiColas – mise en scène par Annie Mako. Ce spectaclecréé d’après des poésies d’auteurs turcs (Yunus Emre,Ahmet Hachim, Nazim Hikmet..) est suivi d’un débaten présence d’interprètes en LSF.Élément central, le thème de l’exil et de l’espoir, oùl’élément de l’eau, très présent dans le choix despoèmes, évoque à la fois la séparation – entre l’Orientet l’Occident – et l’unification : source de vie, lienuniversel entre les âges et les cultures.

Spectacle présenté en voix et en signes,dans un jeu d’acteurs en simultané en françaiset en langue des signes française.


Bibliothèque Oscar Wilde – Paris 20e

LECTURELa ballade de la Geôle de ReadingJean-Paul Audrain lit des extraits de La Ballade dela Geôle de Reading dont il vient de signer uneadaptation, jouée actuellement au Lucernaire, danslaquelle il incarne Oscar Wilde. Testament artistiqued’Oscar Wilde, cette œuvre est un poème réquisitoirecontre la peine de mort et les horreurs de la viecarcérale. Mais c’est surtout une ode à la compassionet à l’humanité. En décrivant les derniers jours d’uncondamné à mort, Wilde nous fait toucher l’essence

de notre humanité. Il fixe la« petite tente de ciel bleu », lapaix possible qui suit même lesplus grandes tourmentes ; ilaborde les grands mystères de lavie : l’amour, la mort et larédemption.



Coco le roi du balai :répétition publiqueÀ l’occasion de la 7e édition du Festival Concordan(s)e.Venez assister à un temps de partage avec les artistesautour du processus de création d’un duo entre unechorégraphe et une écrivaine. Vous suivrez les doutesdes artistes dans la construction de ce binôme, etpourrez ensuite échanger avec eux.

Avec Béatrice Massin, chorégraphe et Fabienne Yvert,écrivain.

Vendredi 15mars – 18 h

Coco le roi du balai : spectacleSpectacle de Béatrice Massin, chorégrapheet Fabienne Yvert, écrivain, dans le cadre dela 7e édition du Festival Concordan(s)e.Selon le principe établi, les deux artistes, qui ne sesont au préalable jamais rencontrées, s’observent,s’interrogent sur ce qui attise leur désir de créer.De cette plongée dans leur intimité artistique,une création commune et inédite est ici présentéeau public, témoin de cette expérience qui illustreà chaque fois la complicité qui s’est établie etla place que chacun propose à l’autre.

BÉATRICE MASSIN, CHORÉGRAPHE EST UNE DES PLUS GRANDES

SPÉCIALISTES DE LA DANSE BAROQUE. SON ÉCRITURE CHORÉGRAPHIQUE

CONFRONTE LE STYLE BAROQUE À LA DANSE D’AUJOURD’HUI. ELLE DIRIGE

LA COMPAGNIE FÊTES GALANTES ET FAIT ENTENDRE UN BAROQUE

QUI INTÉRESSE LE CONTEMPORAIN.

FABIENNE YVERT, ÉCRIVAINE. APRÈS DES EXPÉRIENCES DE LIVRES

D’ARTISTE DANS LES ANNÉES 1980, ELLE A MULTIPLIÉ À PARTIR

DES ANNÉES 1990 LA PARUTION DE TEXTES DE POÉSIE, QUE CE SOIT

DANS DES LIVRES À L’ENSEIGNE DES ÉDITIONS HARPO &, DE L’ÉDITION

DES PETITS LIVRES OU DANS DES REVUES TELLES QUE IF, ACTIONPOÉTIQUE, LE CAHIER DU REFUGE OU SARRAZINE.

Vendredi 22mars – 19h30Festival Concordan(s)e, du 22mars au 26 avril.www.concordanse.com

Auditorium du Louvre (1er)E N T R E T I E N S

L’œuvre en scène

Par Bénédicte Gady

Mercredi 20 mars – 12h30

BON PLAN : 15 invitationspour 2 personnesRéservation : [email protected]

Forum des images (1er)P R O J E C T I O N

Vive sa vieDe Jean-Luc GodardAvec Anna KarinaMardi 19 mars – 19h

BON PLAN : 10 invitationspour 2 personnesRéservation :[email protected]

Centre culturel Suisse (3e)T H É Â T R E

La Nuit juste avantles forêtsDe Bernard-Marie KoltèsMercredi 20 et jeudi 21 mars – 20h

BON PLAN : 10 invitationspour 2 personnesRéservation : [email protected]

Théâtre de la Ville (4e)T H É Â T R E

Victor ou les enfantsau pouvoirDe Roger VitracMis en scène parEmmanuel Demarcy-Mota18 - 29 mars – 20h30

BON PLAN :15 € (au lieu de 26 €) en cat. 113 € (au lieu de 20 €) en cat. 213 € (au lieu de 15 €) tarif jeuneRéservation au 01 42 74 22 77ou aux caisses avec le code :« magazine En Vue»www.theatredelaville-paris.com

Maison des Culturesdu Monde (6e)T H É Â T R E - M U S I Q U E

Le Festivalde l’ImaginaireHayashine Take Kagura

29 mars – 20h, 30 mars – 19h

BON PLAN : 16 € (au lieu de 22 €)Réservation : 01 45 44 72 30ou [email protected]

À la Folie Théâtre (11e)T H É Â T R E J E U N E P U B L I C

La valise de RanaMis en scène par Tania BeckerAvec Anne Riou, Natasha Le Roux2 mars - 15 juinSamedis – 17h30, dimanches – 17h

BON PLAN : 7 € (au lieu de 9 €)sur présentation dumagazine En VueRéservation au 01 43 55 14 80 [email protected]

38

R É S E R V É S AU X I N S C R I T S D E S B I B L I O T H È Q U E SD E LA V I L L E D E PA R I S S U R P R É S E N TAT I O N D E L E U R C A R T E

Salon du livre (15e)Gagnez des entrées pourle Salon du livre de Paris(22-25 mars, Paris, Portede Versailles) en écrivantles 7 et 8 mars à :[email protected] 50 premiers recevront unee-invitation pour une personne.

www.salondulivreparis.com/

Les Bons Plans d’

39

Théâtre de la Bastille (11e)T H É Â T R E

Et la nuit sera calmeMis en scène par Amélie Enon7 mars - 13 avril – 20h,dimanches – 18h

BON PLAN :1 place achetée (24 €) = 1 place offerte+ 5 invitations pour 2 personnesle dimanche 24marsRéservation : 01 43 57 42 [email protected]

www.theatre-bastille.com

Théâtre de l’AquariumLa Cartoucherie (12e)

T H É Â T R E

Bourreaux d’enfants

Modeste Proposition& L’Homme qui ritMis en scène par François Rancillacet Christine Guênon26 - 31 marsMardi au samedi – 20h30,dimanches – 16h

BON PLAN : 15 € (au lieu de 25 €)Réservation : 01 43 74 99 61www.theatredelaquarium.com

Théâtre Douze (12e)T H É Â T R E

L’Arrache-cœurDe Boris VianPar la compagnieThéâtre de l’Étoile bleue21 mars - 21 avrilJeudis, vendredis, samedis – 20h30Dimanche – 15h30

BON PLAN : 1 place achetée (24 €)= 1 place offerte sur présentationdumagazine En VueRéservation au 01 44 75 60 31ou [email protected]

Théâtre 13 - Jardin (13e)

T H É Â T R E

Grand Guignol

De Maurice Renard, Jean Aragnyet Francis Neilson, Olaf et Palau19 mars - 28 avril

BON PLAN : 16 € (au lieu de 24 €)Réservation au 01 45 88 62 22ou www.theatre13.com

L’Étoile du Nord (18e)T H É Â T R E

OdysséesDe Gustave AkakpoMis en scène par Michel BurstinCompagnie Hercub’19 mars - 20 avril

BON PLAN : 8 € (au lieu de 14 €)pour les abonnés des bibliothèquesde la Ville de Paris

Réservation au 01 42 26 47 47www.etoiledunord-theatre.com

Théâtre de l’Atalante (18e)M U S I Q U E

Festival Trois, 6, NeufAvec Sam Karpienia,Daniel Gaglione,…21 - 24 mars

BON PLAN : 12 € (au lieu de 20 €)tarif réduit8 € (au lieu de 12 €) tarif étudiant - 26 answww.theatre-latalante.com

L’Atelier du Plateau (19e)M U S I Q U E

Autour d’un quartDe Eve Risser, Stéphan Oliva,Élise Caron, …27 - 30 mars – 20h(dimanche 31 mars – 17h)

BON PLAN :1 place achetée (12 €) = 1 place offerteRéservation au 01 42 41 28 22ou [email protected]

Théâtre Paris-Villette (19e)S P E C T A C L E

De quoi tenirjusqu’à l’ombreDe Christian Rizzo19 - 30 mars

BON PLAN : 12 € (au lieu de 16 €)Réservation au 01 40 03 75 75www.villette.com

Vos suggestions

de Bons Plans :envue@paris-bibliotheque

s.org

ExpositionsInfos pratiquesoù ?

40

1er arrondissement

MÉDIATHÈQUE MUSICALE DE PARIS FORUM DES HALLES : 8, Porte Saint-Eustache - Tél. 01 55 80 75 30 - Métro : Les Halles

Accrochage : les musiques du cinéma italien, Dario Argento et ses maîtres . . . jusqu’au 16mars 30Autour de Ravel de Jean Echenoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 21mars – 19h 28

BIBLIOTHÈQUE DU CINÉMA FRANÇOIS TRUFFAUT 4, rue du Cinéma - Tél. 01 40 26 29 33 -Métro : Les Halles

Découverte du cinéma underground américain des années 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 2mars – 15h 32Le groupe Fluxus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 9mars – 15h 32La pause documentaire : projections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 13mars – 12h 32Le cinéaste Kenneth Anger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 16mars – 15h 32Autour de Stan Brakhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 15h 32

2e arrondissementBIBLIOTHÈQUE CHARLOTTE DELBO 2, passage des Petits Pères - Tél. 01 53 29 74 30 - Métro : Bourse, Palais-Royal

Cycle Écriture, écritures : la musique des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 19mars – 19h 22

3e arrondissementBIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX 10, rue Portefoin - Tél. 01 44 78 55 20 - Métro : Temple, Arts et Métiers

L’École Estienne : carte blanche à la création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 30mars 16Feuilleton de lecture : Ode à la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 20mars – 19h 15Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

4e arrondissementBIBLIOTHÈQUE BAUDOYER Mairie : 2, place Baudoyer - Tél. 01 44 54 76 70 - Métro : Hôtel-de-Ville

Spectacle : Les voix du poème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 21mars – 19h 23Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

BIBLIOTHÈQUE FORNEY HÔTEL DE SENS : 1, rue du Figuier - Tél. 01 42 78 14 60 - Métro : Pont-Marie, Saint-Paul

Exposition : l’Histoire de France racontée par la publicité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 27 avril 6

BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS 24, rue Pavée - Tél. 01 44 59 29 40 - Métro : Saint-Paul

Stendhal diplomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 20mars – 18h30 26Soirée Jean Cocteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 21mars – 18h30 22

5e arrondissement

BILIPO 48/50, rue du Cardinal Lemoine - Tél. 01 42 34 93 00 - Métro : Cardinal Lemoine

Table ronde : Barcelona negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 15h 23

BIBLIOTHÈQUE BUFFON 15 bis, rue Buffon - Tél. 01 55 43 25 25 - Métro : Gare d’Austerlitz

Lecture de textes d’Henry Bauchau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 2mars – 15h 26Le cerveau à livre ouvert : lecture et débat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 16mars – 15h 8Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

BIBLIOTHÈQUE MOUFFETARD 74-76, rue Mouffetard - Tél. 01 43 37 96 54 - Métro : Monge, Cardinal Lemoine

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

6e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ MALRAUX 112, rue de Rennes - Tél. 01 45 44 53 85 - Métro : Rennes, Saint-Placide

Spectacle : Yunus, les eaux de mon âme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 16mars – 15h 37Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

41

Expositionsoù ? Infos pratiques7e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE AMÉLIE 164, rue de Grenelle - Tél. 01 47 05 89 66 - Métro : La Tour Maubourg

Atelier-conférence : les émotions dans le discours politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 15h 9

BIBLIOTHÈQUE SAINT-SIMON MAIRIE : 116, rue de Grenelle - Tél. 01 53 58 76 40 - Métro : Solferino, Varenne

L’estime de soi : un bien très précieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 20mars – 19h 9

8e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE COURCELLES 17, ter avenue Beaucour - Tél. 01 47 63 22 81 - Métro : Ternes, Étoile

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

9e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE DROUOT 11, rue Drouot - Tél. 01 42 46 97 78 - Métro : Richelieu-Drouot, Le Peletier

Feuilleton de lecture : Ode à la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 21mars – 11h 15

10e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CHÂTEAU D’EAU MAIRIE : 72, rue du faubourg Saint-Martin - Tél. 01 53 72 11 75 - Métro : Château d’eau

Exposition de photographies de Michel Slomka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 30mars 12

BIBLIOTHÈQUE LANCRY 11, rue de Lancry - Tél. 01 42 03 25 98 - Métro : Château-d’Eau, République

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

BIBLIOTHÈQUE FRANÇOIS VILLON 81, boulevard de la Villette - Tél. 01 42 41 14 30 - Métro : Colonel Fabien

Lecture-concert : Je rêve d’un monde - I have a dream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 14mars – 19h 23

11e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE FAIDHERBE 18/20, rue Faidherbe - Tél. 01 55 25 80 20 - Métro : Faidherbe-Chaligny

Exposition : les images mentent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 16mars 12Il était une fois... des contes à l’épreuve des photographes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 30mars 33Mots soufflés : installation numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19mars - 13 avril 18Imagier « Dis-moi dix mots... semés au loin » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19mars - 13 avril 18Mystères d’archives : De Gaulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 21mars – 19h 11Atelier de jeux littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 15h 18Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

12e arrondissement

MÉDIATHÈQUE HÉLÈNE BERR (PICPUS) 70, rue de Picpus - Tél. 01 43 45 87 12 -Métro : Daumesnil, Nation

Photographies : prises de la ligne 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 30mars 16Feuilleton de lecture : Ode à la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 22mars – 19h 15Samedi du livre du CIPh : théorie de l’avant-garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 10h 9Rencontre avec Jacques Roubaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 18h30 14Performance musicale : Annotation 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 27mars – 15h 16Projection-rencontre : le Maki Mococo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 28mars – 19h 16

BIBLIOTHÈQUE DIDEROT 42, avenue Daumesnil - Tél. 01 43 40 69 94 - Métro : Gare de Lyon

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

BIBLIOTHÈQUE SAINT-ÉLOI 23, rue du Colonel Rozanoff - Tél. 01 53 44 70 30 - Métro : Reuilly-Diderot, Montgallet

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

42

ExpositionsInfos pratiquesoù ?13e arrondissement

MÉDIATHÈQUE JEAN-PIERRE MELVILLE 79, rue Nationale - Tél. 01 53 82 76 76 - Métro : Tolbiac, Nationale, Olympiades

Cinéma et dictature : manipuler la pensée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 16h30 10Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

BIBLIOTHÈQUE ITALIE 211-213, bd Vincent Auriol - Tél. 01 56 61 34 30 - Métro : Place d’Italie

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

14e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE GEORGES BRASSENS 38, rue Gassendi - Tél. 01 53 90 30 30 - Métro : Denfert-Rochereau, Mouton-Duvernet

Le Planning familial et les droits des femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 8mars – 19h 10France-Roumanie : passages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 18h 24

15e arrondissement

SALON DU LIVRE DE PARIS Porte de Versailles - Tél. 01 44 78 80 50 - Métro : Porte de Versailles

Table ronde, désir de français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 22mars – 18h30 20Rencontre avec des auteurs de premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 16h30 21

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE YOURCENAR 41, rue d’Alleray - Tél. 01 45 30 71 41 - Métro : Vaugirard, Convention

P’tits jeux littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 9mars – 10h30 26Le goût du doc ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 9mars – 16h 33L’heure musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 16mars – 11h 30Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

BIBLIOTHÈQUE ANDRÉE CHEDID (BEAUGRENELLE) 36 rue Émeriau - Tél. 01 45 77 63 40 - Métro : Ch. Michels, Dupleix et Bir Hakeim

Andrée Chedid, la passion de L’Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 20mars – 18h 24Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

BIBLIOTHÈQUE VAUGIRARD 154, rue Lecourbe - Tél. 01 48 28 77 42 - Métro : Vaugirard

Imagier « Dis-moi dix mots... semés au loin » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 fév. - 19mars 18Cycle Écriture, écritures : les dictionnaires amoureux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 26mars – 19h 24

16e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE GERMAINE TILLION (TROCADÉRO) 6, rue du Cdt Schlœsing - Tél. 01 47 04 70 85 - Métro : Trocadéro

À la croisée des mondes : voyages en mots, voyages en images . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 15h 34Esprit(s) des lieux : exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21mars - 27 avril 34

17e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE BATIGNOLLES MAIRIE : 18, rue des Batignolles - Tél. 01 44 69 18 30 - Métro : Rome

Mystères d’archives : Place Tian’anmen et Marilyn Monroe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 21mars – 19h30 13

MÉDIATHÈQUE EDMOND ROSTAND 11, rue Nicolas Chuquet - Tél : 01 48 88 07 17 - Métro : Péreire, RER Péreire-Levallois

Imagier « Dis-moi dix mots... semés au loin » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 30mars 18Table ronde : quand la littérature aime s’écrire en français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 16h 19Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

18e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE MAURICE GENEVOIX 19, rue Tristan Tzara – Tél. 01 46 07 35 05 - Métro : Marx-Dormoy, Porte de la Chapelle

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

BIBLIOTHÈQUE CLIGNANCOURT 29, rue Hermel - Tél. 01 53 41 35 60 - Métro : Jules Joffrin

Le hold-up musical : concert de musiques de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 17h 27

43

ExpositionsInfos pratiquesoù ?19e arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CRIMÉE 42-44, rue Petit - Tél. 01 42 45 56 40 - Métro : Laumière

Les voix du poème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 30mars – 19h 25Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

BIBLIOTHÈQUE PLACE DES FÊTES 18, rue Janssen - Tél. 01 42 49 55 90 - Métro : Place des fêtes, Pré Saint-Gervais

Atelier d’écriture autour du mot « unique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 16mars – 16h 19Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

BIBLIOTHÈQUE HERGÉ 2-4, rue du Département - Tél. 01 40 38 18 08 - Métro : Stalingrad

Les répétitions de la filière vocale du Conservatoire du 19e arrondissement . . . . sam. 23mars – 15h 30Mystères d’archives : Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 26mars – 19h 13Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

BIBLIOTHÈQUE CLAUDE LEVI-STRAUSS (FLANDRE) 41, avenue de Flandre - Tél. 01 40 35 96 46 - Métro : Stalingrad

Lecture : Jacques Rebotier est unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 16mars – 16h 25Projection : Le Quai des Brumes de Marcel Carné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 16h 34

20e arrondissement

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS 115, rue de Bagnolet - Tél. 01 55 25 49 10 - Métro : Porte de Bagnolet

L’Atalante de Jean Vigo : projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 2mars – 15h30 35Silver Mountains : carte blanche à Gilles Balmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2mars - 28 avril 35Répétition publique : Coco le roi du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 15mars – 18h 37Projection-rencontre : Louise Wimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 8mars – 19h 31Samedi du livre du CIPh : il y a du rapport sexuel, « les corps du cinéma» . . . . sam. 9mars – 14h30 10Lire le poème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 14mars – 19h 26Atelier découverte : lire Autrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 16mars – 10h30 30Bal Folk en accordéon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 16mars – 15h à 18h 29L’oreille ne fait pas la sieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 21mars – 15h 26Projection : Jules et Jim, en audiodescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 22mars – 15h 35Spectacle : Coco le roi du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 22mars – 19h30 37L’heure du cinéma : la mort dans tous ses états . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 14h30 35Le Salon de Marguerite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 15h30 26Récital d’accordéon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 16h 29Histoires d’accordéon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 27mars – 15h30 29Le théâtre et l’exil : journée d’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 29mars – 14h et 16h15 26Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

BIBLIOTHÈQUE OSCAR WILDE (SAINT-FARGEAU) 12, rue du Télégraphe - Tél. 01 43 66 84 29 - Métro : Télégraphe

Lecture : La ballade de la Geôle de Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 9mars – 15h 37Spectacle : Mon père qui fonctionnait par périodes culinaires et autres . . . . . . . . sam. 23mars – 15h 36

BIBLIOTHÈQUE COURONNES 66, rue des Couronnes - Tél. 01 40 33 26 01 - Métro : Couronnes

Rencontre, lecture et débat avec Fouad Laroui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 23mars – 15h30 25Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

BIBLIOTHÈQUE SORBIER 17, rue Sorbier - Tél. 01 46 36 17 79 - Métro : Gambetta

Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

À consulter :

Quand ?

sam. 2 mars 15h Buffon (5e) Lecture de textes d’Henry Bauchau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26sam. 2 mars 15h F. Truffaut (1er) Découverte du cinéma underground américain des années 60 . . . . . . . . . . . . . 32sam. 2 mars 15h30 M. Duras (20e) Projection : L’Atalante de Jean Vigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ven. 8 mars 19h G. Brassens (14e) Le Planning familial et les droits des femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ven. 8 mars 19h M. Duras (20e) Projection : Louise Wimmer et rencontre avec le réalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 31sam. 9 mars 10h30 M. Yourcenar (15e) P’tits jeux littéraires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26sam. 9 mars 14h30 M. Duras (20e) Samedi du livre du CIPh : il y a du rapport sexuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10sam. 9 mars 15h F. Truffaut (1er) Le groupe Fluxus : cinéma expérimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32sam. 9 mars 15h Oscar Wilde (20e) Lecture : La ballade de la Geôle de Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37sam. 9 mars 16h Place des Fêtes (19e) Atelier d’écriture autour du mot « unique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19sam. 9 mars 16h M. Yourcenar (15e) Le Goût du doc ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33mer. 13 mars 12h F. Truffaut (1er) La pause documentaire, projections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32jeu. 14 mars 19h M. Duras (20e) Lire le poème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26jeu. 14 mars 19h F. Villon (10e) Lecture-concert : Je rêve d’un monde - I have a dream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23ven. 15 mars 18h M. Duras (20e) Répétition publique : Coco le roi du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37sam. 16 mars 10h30 M. Duras (20e) Atelier - découverte : lire autrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30sam. 16 mars 11h M. Yourcenar (15e) L’heure musicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30sam. 16 mars 15h Buffon (5e) Le cerveau à livre ouvert : lecture et débat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8sam. 16 mars 15h/18h M. Duras (20e) Bal Folk en accordéon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29sam. 16 mars 15h Malraux (6e) Spectacle : Yunus, les eaux de mon âme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37sam. 16 mars 15h F. Truffaut (1er) Le cinéaste Kenneth Anger : cinéma expérimental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32sam. 16 mars 16h C. Lévi-Strauss (19e) Lecture : Jacques Rebotier est unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25sam. 16 mars 16h Place des Fêtes (19e) Atelier d’écriture autour du mot « unique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19mar. 19 mars 19h C. Delbo (2e) Cycle Écriture, écritures : la musique des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22mer. 20 mars 18h A. Chedid (15e) Andrée Chedid, la passion de L’Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24mer. 20 mars 18h30 Historique (4e) Stendhal diplomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26mer. 20 mars 19h M. Audoux (3e) Feuilleton de lecture : Ode à la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . .15mer. 20 mars 19h Saint-Simon (7e) L’estime de soi : un bien très précieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9jeu. 21 mars 11h Drouot ( 9e) Feuilleton de lecture : Ode à la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . .15jeu. 21 mars 15h M. Duras (20e) L’oreille ne fait pas la sieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26jeu. 21 mars 18h30 Historique (4e) Soirée Jean Cocteau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22jeu. 21 mars 19h Baudoyer (4e) Spectacle : Les voix du poème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23jeu. 21 mars 19h Faidherbe (11e) Mystères d’archives : De Gaulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11jeu. 21 mars 19h M. musicale (1er) Autour de Ravel de Echenoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28jeu. 21 mars 19h30 Batignolles (17e) Mystères d’archives : Place Tian’anmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ven. 22 mars 15h M. Duras (20e) Jules et Jim : projection en audiodescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ven. 22 mars 18h30 Salon du livre (15e) Désir de français, désir de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ven. 22 mars 19h Hélène Berr (12e) Feuilleton de lecture : Ode à la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . .15ven. 22 mars 19h30 M. Duras (20e) Spectacle : Coco le roi du balai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37sam. 23 mars 10h Hélène Berr (12e) Samedi du livre du CIPh : Théorie de l’avant-garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9sam. 23 mars 14h30 M. Duras (20e) L’heure du cinéma : la mort dans tous ses états. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35sam. 23 mars 15h Amélie (7e) Atelier - conférence : les émotions dans le discours politique . . . . . . . . . . . . . 9sam. 23 mars 15h BILIPO (5e) Barcelona negra : table ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23sam. 23 mars 15h Faidherbe (11e) Atelier de jeux littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18sam. 23 mars 15h G. Tillion (16e) À la croisée des mondes : voyages en mots, voyages en images. . . . . . . . . . . . 34sam. 23 mars 15h F. Truffaut (1er) Autour de Stan Brakhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32sam. 23 mars 15h Hergé (19e) Les répétitions de la filière vocale du Conservatoire du 19e . . . . . . . . . . . . . . . . . 30sam. 23 mars 15h Oscar Wilde (20e) Autour de Mon père qui fonctionnait par périodes culinaires... . . . . . . . . . . . . 36sam. 23 mars 15h30 Couronnes (20e) Rencontre, lecture et débat avec Fouad Laroui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Infos pratiquesAG E N DA D E S P R I N C I PA LE S MAN I F E S TAT I ON S (HOR S E X P O S E T AN I MAT I ON S J E U N E S S E )

45

est édité par Paris bibliothèques3, impasse de la planchette – 75003 ParisTél. 01 44 78 80 [email protected]

Numéro 59 - mars 2013DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean-Marie BorzeixDIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Carole MédrinalRÉDACTION : Service Communication de Parisbibliothèques : Annabelle Allain,Gérald Ciolkowski, Élise Lecorre, avec lacollaboration du service Action culturelle(Linda Fardon, Pamela Jammes, Marion Moutafis)et des bibliothécaires de la Ville de ParisOnt collaboré à ce numéro : Bruno Julliard,Jean-Luc Bertini, Benoît Guillaume, ChristianAmalvi, les discothécaires de la médiathèqueMarguerite Duras.Maquette : ZAOS (René Gonzalez)Imprimeur : FabrègueRégie publicitaire : IMRégie, Valérie Devay01 40 24 21 24Diffusion : 35 000 exemplairesISSN : 1957-6811

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES :2-1057029 et 3-1057030

Parisbibliothèques, association à but non lucratifsous contrat avec la Mairie de Paris, produit lesexpositions et les animations des bibliothèques dela Ville de Paris, édite et diffuse leurs publications.

•Vos réactions, vos remarques, vos suggestions, dans notre boîte aux lettres : [email protected]

Crédits Une : photo de Jacques Roubaud ©Jean-Luc Bertini•p.5 Photo de Bruno Julliard©G. Ciolkowski•p.6 Photo exposition © Yves Lesven/Bibliothèque Forney•p.7 visuelde Jacques Auriac/Bibliothèque Forney-Roger Viollet•p.8 Visuel cerveau ©Fotolia•p.9Visuel Aequivox ©Erwan ; visuel Estime de soi©DR•p.10 Photo d’Alexandre Nevski ©Ser-guei Esenstein ; photos Claire Denis/Jean-Luc Nancy ©DR ; photo Beau travail ©Claire De-nis•p.11 Photo du Général De Gaulle ©Collection Roger Viollet/Roger Viollet•p.12Photo Srebrenica ©Michel Slomka ; photo Les images mentent©Laurent Gervereau•p.13Photos Tian’anmen et Marilyn Monroe ©Magnum/Stuart Franklin et Arte/INA•p.14 Photos de Jacques Roubaud ©RATP/Noam Cilirie•p.15 Photos de Jacques Rou-baud ©Bastien Aubert ; couvertures de livres ©Étudiants de l’École Estienne•p.16 PhotoPrises de la ligne 29 ©Jean-Luc Bertini•p.17 Visuel Dis-moi dix mots ©Semaine de lalangue française et de la francophonie/Ministère de la Culture•p.18 Visuel machine àécrire© Fotolia•p.19 Photo Insa Sané©Popul•p.21 Photos auteurs de premiers romans©DR•p.22 Couvertures de livres ©éd. Buchet Chastel ; éd. Gallimard; éd. Castor Astral ;visuel Jean Cocteau©Jean Cocteau/Pierre Bergé-Comité Jean Cocteau•p.23 Photo I havea dream ©Bruyas-Miller•p.23 Couvertures de livres ©Galaade éditions, éd. Payot et Ri-vages et éd. J Chambon•p.24 Photo Jean-Pierre Longre ©DR ; visuel dictionnaires amou-reux ©Fotolia•p.25 Photo Jacques Rebotier ©DR ; photo affiche Printemps des poètes©Printemps des poètes ; couv. livre ©éditions Julliard•p.26 Photo théâtre ©Marion Ve-drenne•p.27 Photo ensemble Gulliver ©Alain Colombatto•p.28 Visuel Ravel ©Lu-Al-bert Moreau ; couv de CD ©DR•p.29 Photo F. Guérouet ©DR ; photo accordéon ©Foto-lia•p.31 Photos Louise Wimmer©Haut & Court•p.32 Photo Stan Brakhage©Light Cone ;photo Goupe Fluxus ©Jeff Guess/Re:Voir ; Découverte du cinéma américain ©LightCone•p.33 Visuel Petit Chaperon rouge ©DR ; visuel Rimbaud ©DR•p.34 Visuel Chine©François Picard; photo Maison J. Lévy & Cie, Paris 1878 ©Archives Nationales ; affiche LeQuai des brumes©DR•p.35 Affiche Jules et Jim©DR ; photo Silver Mountains©Gilles Bal-met•p.36 Photo Émilie Chertier ©Théâtre de l’Aquarium•p.37 Photo Yunus © NicolasMako ; affiche Ballade de la Geôle de Reading ©Théâtre du Lucernaire ; photo Coco le roi dubalai ©Concordan(s)e•p.38 Visuel Auditorium du Louvre ©Charles Lebrun/Musée duLouvre-M. Jeanneteau ; visuel Centre culturel Suisse ©Carole Parodi ; visuel Théâtre de laVille ©Jean-Louis Fernandez ; visuel Théâtre de la Bastille ©Huma Mosentalski ; visuelÉtoile du Nord ©DR ; visuel Atalante ©DR ; visuel Atelier du Plateau ©DR.

Jeunesse Une : photographie de Francisco Acerbis•p.II Couv. du livre et visuelMon sa-fari dans Paris ©Francisco Acerbis/éditions Sarbacane•p.III Couv. du livre Soixante se-conde de papillons ©éd. Bulles de savon ; visuel Mémos doux d’Adèle ©Cie Simagine ; spec-tacle Les affreux ©Cie des épices ; visuel crapaud ©DR ; visuel Dis-moi dix mots ©Semainede la langue française et de la francophonie/Ministère de la Culture•p.IV Photo enfant©Coline Irwin•p.V Photos enfants ©Gaël Garnier ; visuel Heure du conte ©DR ; photoImage dans la boîte ©DR•p.VI Photo Cie Miss O’Youk ©DR ; couv. livre ©éditions Sarba-cane•p.VII Visuel Tomi Ungerer ©Tomi Ungerer/École des loisirs ; couv. Petit cochon têtu©DR ; couv. Goûters Philo©Milan•p.VIII Couv. revue Dada©revue Dada ; visuel Bric à brac©Frieda Nilsson ; visuel mise en scène ©DR.

46

Quand ? Infos pratiquessam. 23 mars 15h30 M. Duras (20e) Le Salon de Marguerite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26sam. 23 mars 16h M. Duras (20e) Récital d’accordéon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29sam. 23 mars 16h C. Lévi-Strauss (19e) Projection : Le Quai des Brumes de Marcel Carné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34sam. 23 mars 16h E. Rostand (17e) Table ronde : quand la littérature aime s’écrire en français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19sam. 23 mars 16h30 J.-P. Melville (13e) Cinéma et dictature : manipuler la pensée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10sam. 23 mars 16h30 Salon du livre (15e) Rencontre avec des auteurs de premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21sam. 23 mars 17h Clignancourt (18e) Le hold-up musical : concert de musiques de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27sam. 23 mars 18h G. Brassens (14e) France-Roumanie : passages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24sam. 23 mars 18h30 Hélène Berr (12e) Rencontre avec Jacques Roubaud, poète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14mar. 26 mars 19h Hergé (19e) Mystères d’archives : Berlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13mar. 26 mars 19h Vaugirard (15e) Cycle Écriture, écritures : les dictionnaires amoureux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24mer. 27 mars 15h Hélène Berr (12e) Performance musicale : Annotation 6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16mer. 27 mars 15h30 M. Duras (20e) Histoires d’accordéon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29jeu. 28 mars 19h Hélène Berr (12e) Projection - rencontre : Le Maki Mococo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16ven. 29 mars 14h M. Duras (20e) Le théâtre et l’exil : journée d’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26sam. 30 mars 19h Crimée (19e) Les voix du poème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

•Bibliothèques fermées : Aimé Césaire (14e), Goutte d’or (18e).

ERRATUML’exposition Lire et Jouer avec Tana Hoban, qui a eu lieu du 12 janvier au23 février 2013 à la médiathèque Marguerite Duras, a été conçue par Les Trois Ourses(www.lestroisourses.com).

BILLETS EN VENTE : WWW.SALONDULIVREPARIS.COM - WWW.FNAC.COM - WWW.FRANCEBILLET.COM

SALON DULIVRE

33e

MARS2013

22-25Bronx

(Par

is)-

Pho

togr

aphi

eLa

uren

tÉde

line

*Étu

dia

nts

de

moi

ns

de

26

ans

sous

rése

rve

d’in

scri

ptio

nen

ligne

www.salondulivreparis.com

PORTE DE VERSAILLES

PARIS

GRATUIT POURLES ÉTUDIANTS*LES LETTRES ROUMAINES À L’HONNEUR

BARCELONE, VILLE INVITÉERENDEZ-VOUS AU SQUARE CULINAIRE !ART & TRÉSORS DE LIVRESLA CRÉATION ÉDITORIALE FRANÇAISE

PARTENAIRES OFFICIELS

AVEC LE SOUTIEN DE