Encuentros Internacionales

«AGRICULTURAS FAMILIARES E INVESTIGACIÓN»

Montpellier, Junio 1-3 2014 http://l.agropolis.fr/aiaf2014es

Hay más de 500 millones de granjas familiares repartidas por el mundo, en todos los continentes. Los agricultores familiares son los principales productores de alimentos en muchas regiones y contribuyen esencialmente a la variedad y calidad de la dieta. Paradójicamente, muchos agricultores familiares sufren también la inseguridad alimentaria.

Los gobiernos reconocen actualmente la importancia de la persistencia de la agricultura familiar. Las Naciones Unidas declararon 2014 el Año Internacional de la Agricultura Familiar (AIAF). Por tanto, las instituciones de investigación de la comunidad científica de Montpellier (Agropolis International) han tomado la iniciativa de organizar los encuentros internacionales sobre "Las agriculturas familiares y la investigación", con el apoyo de los ministerios franceses de Agricultura y Relaciones Exteriores y de diversas organizaciones nacionales e internacionales (CGIAR Consortium, Foro Global para la Investigación Agrícola –GFAR y el Foro Rural Mundial -FRM- coordinador de la sociedad civil para el AIAF 2014). En estos Encuentros Internacionales se compartirá la información y el análisis sobre el estado actual y las tendencias de la agricultura familiar, para informar a los decisores y los responsables políticos y el público en general. Además de la identificación de los compromisos, el evento contribuirá para proponer acciones colectivas necesarias para el mantenimiento de los agricultores familiares de modo económica y socialmente viables, para mantener el medio ambiente y contribuir a la seguridad alimentaria y la nutrición. Será una gran oportunidad para que los propios agricultores familiares expresen sus prioridades y expectativas respecto de la comunidad de investigadores a nivel mundial, regional y nacional. Este evento se formalizará en un "Programa Mundial para la Investigación". Además alimentará la agenda del AIAF-2014, presentándose sus conclusiones a finales de 2014 y ayudará a preparar la tercera Conferencia Mundial sobre Investigación Agrícola para el Desarrollo (GCARD3), y contribuirá con ideas y recomendaciones a la Conferencia de las Partes de las Naciones Unidas en el Marco de la Convención sobre el Cambio Climático (COP21) que se celebrará en París en 2015. Los Encuentros construirán el diálogo, el intercambio de información y estimularán nuevas ideas para el trabajo conjunto entre los representantes de los agricultores familiares, los decisores políticos y del sector privado, los formadores e investigadores del mundo entero. El objetivo es potenciar la innovación y la investigación en los programas de desarrollo que se ocupan de la agricultura familiar y de los múltiples retos que surgen con los cambios locales, regionales y globales (en la sociedad, la economía, la seguridad alimentaria, la urbanización, la movilidad humana y las migraciones, alimentación y salud, clima,...)

UN EVENTO EN DOS ETAPAS

Un debate público: una conferencia de Hans R. Herren, destacado científico, ex Director General de ICIPE y co-presidente de la Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola (IAASTD), y actual presidente del Instituto del Milenio. Fue galardonado con el

2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar

Premio Mundial de Alimentos 1995 y el Premio Right Livelihood 2013. Esta conferencia será seguida de una ronda de expertos de alto nivel y actores de la agricultura familiar reunidos en mesa redonda.

Conferencia de 2 días de duración. Investigadores, profesionales en el ámbito de la enseñanza, decisores, representantes de agricultores familiares y de la sociedad civil van a reflexionar (por temas) sobre las necesidades y las prioridades de investigación relacionadas con las agriculturas familiares y los condiciones para lograr una investigación final más eficiente. Incluye talleres temáticos y sesiones plenarias, con la intervención de los principales actores institucionales, de reconocidos científicos y de personalidades del ámbito de la agricultura familiar.

Los debates tratarán sobre:

o Las consecuencias de los grandes cambios mundiales sobre las agriculturas familiares y sus diversas evoluciones;

o Las contribuciones de las agriculturas familiares a los grandes desafíos sociales, económicos, políticos, medioambientales y a la seguridad alimentaria;

o La contribución de la investigación y del desarrollo a las agriculturas familiares frente a dichos desafíos.

POR QUÉ MONTPELLIER? Montpellier es un núcleo importante para la investigación agrícola internacional, dotada de numerosas y dinámicas instituciones de investigación en la agricultura, la industria alimentaria y el desarrollo rural, de alta calidad científica y con fuerte influencia internacional. La ciudad aloja desde el año 2011 el Consorcio CGIAR, cuya nueva sede será inaugurada oficialmente el 2 de Junio 2014.

2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar

PROGRAMA

DOMINGO 1 DE JUNIO, 2014 (Le Corum - espacio Joffre, nivel 1) 15.00-19.30 Registro de participantes 16.00-18.00 Encuentro de responsables y co-responsables de los grupos de trabajo

DEBATE PÚBLICO

DOMINGO 1 DE JUNIO, 2014 (Le Corum, Auditorio Pasteur) 19.30 Ponente Invitado: Hans R. Herren (Presidente, Millennium Institute, World Food Prize, Right Livelihood Award, Suiza) – ¿Qué investigación para qué agricultura? 20.15 Mesa redonda con la participación de:

o Una lider campesina: Fatma Ben Rejeb, Directora, Sindicato Magrebí de Agricultores – UMAGRI, Túnez

o Líder científico: Patrick Caron, Director General al cargo de Investigación y Estrategia, Cirad, Francia

o Dos líderes de ONG: Maryam Rahmanian, Vice-Presidenta, Comité de Pilotaje del Grupo de alto nivel de expertos

en seguridad alimentaria y nutrición del Comité de Seguridad Alimentaria, Irán)

Kees Blokland, Director, Agriterra, Holanda o Dos líderes políticos:

Ibrahim A. Mayaki, Secretario General, Nueva Asociación para el Desarrollo de África NEPAD, Níger

Caio Galvão de França, Jefe de Gabinete, Ministerio de Desarrollo Agrario y coordinador del AIAF en Brasil

Moderador: Damien Conaré, Cátedra UNESCO "Sistemas Alimentarios Mundiales", Montpellier 21.10-21.30 Debate abierto al público

Lenguas: Francés e Inglés (con traducción simultánea)

Público objetivo: comunidad científica de Agropolis, participantes en los Encuentros de Junio 2 y 3, público interesado

CONFERENCIA

LUNES 2 DE JUNIO, 2014 (Le Corum) 08.30 Registración de los participantes invitados

SESIÓN ABIERTA 09.00-13.00 Sesión de apertura - Preside: Marcela Villarreal, Coordinadora del AIAF 2014 FAO (Auditorio Pasteur) 09.05 Introducción: Sir Gordon Conway, Imperial College London 9.30 Discursos de bienvenida:

o Comunidad científica: Bernard Hubert, Presidente, Agropolis International o Consejo Regional: Christian Bourquin, Presidente, Region Languedoc-Roussillon o CGIAR: Carlos Pérez del Castillo, Presidente, Consorcio CGIAR o Estado Francés: Stéphane Le Foll, Ministro de Agricultura, Agro-alimentación y Bosques

10.30 Pausa 11.00 Apertura Internacional:

o Francia: Anne-Marie Descôtes, Directora General de la Mundialización, del Desarrollo y de las Asociaciones, Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional

o Foro Rural Mundial: Esther Penunia, Secretaria general, Asian Farmers’ Association for Sustainable Rural Development

o Organización Mundial de Agricultores: Daniel Gad, Director General, Omega Farms o La Via Campesina: Yudhvir Singh, responsable de red, Bhartiya Kisan Union o FAO: José Graziano da Silva, Director General, representado por Marcela Villarreal o Comisión Europea: Monique Pariat, Directora General Adjunta, Dirección General de Agricultura y

Desarrollo Rural o IFAD: Kanayo F. Nwanze, Presidente o Papa A. Seck, Ministro de Agricultura y Equipamientos Rurales, Senegal

2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar

ÚNICAMENTE PARA LOS PARTICIPANTES INVITADOS 13.00 Pausa almuerzo (Salón central - nivel 3)

14.00 Grupos de Trabajo – 1a parte (Espacio Joffre - nivel 1)

16.00 Salida hacia el campus Agropolis para la ceremonia de inauguración de la nueva sede del Consorcio CGIAR (buses, nivel 0) 18.30 Cocktail buffet en el campus Agropolis A partir de las 20.00 Regreso a los hoteles (parada Place de l’Europe, barrio Antigone y Gare St Roch, centro ciudad)

MARTES 3 DE JUNIO, 2014 (Le Corum)

ÚNICAMENTE PARA LOS PARTICIPANTES INVITADOS 08.15 Sesión sobre los futuros de la agricultura: Contribución de la investigación a la agricultura familiar (Auditorio Pasteur):

o Perspectivas emanadas del estudio «Invirtiendo en pequeña agricultura para la seguridad alimentaria» (Junio 2013) del Grupo de alto nivel de expertos en seguridad alimentaria y nutrición del Comité de Seguridad Alimentaria, Marion Guillou, Presidenta de Agreenium, miembro del CGIAR Consortium Board, miembro del Comité de Pilotaje del HLPE

o ¿Qué puede hacer la investigación agrícola por la agricultura familiar? Pistas exploratorias desde los futuribles razonables, Robin Bourgeois, experto de alto nivel sobre políticas de previsión y desarrollo, GFAR

09.00 Presentación de resultados de los grupos de trabajo del día anterior (Auditorio Pasteur) 10.00 Grupos de trabajo – 2ª parte (Espacio Joffre - nivel 1) 12.30 Pausa almuerzo (Salón central - nivel 3)

SESIÓN ABIERTA 14.00-18.00 Conferencia de clausura – Preside: José Osaba, FRM, Coordinador del AIAF 2014 de la sociedad civil (Auditorio Pasteur) 14.00 Resultados de la Conferencia:

o Presentación de los responsables de los grupos de trabajo y preguntas o Aspectos destacados: Una Agenda global para la Investigación: Pierre Fabre, Director científico,

Cirad, en nombre de Agropolis International o Opinión de los agricultores: Ibrahim Coulibaly, Embajador de la FAO para el AIAF 2014

16.00 Pausa 16.30 Próximos pasos de la agenda global:

o Contribución al GCARD 2015: Mark Holderness, Secretario ejecutivo, GFAR o Contribución al CoP-Clima 2015: Laurence Tubiana (Presidenta de AFD; Directora General de IDDRI;

Co-Presidenta del Comité Ejecutivo de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (SDSN) de las NNUU

17.00 Sesión de Clausura - Contribución al AIAF-2014: o Henri Rouillé d’Orfeuil, coordinador del AIAF en Francia o Lupino Lazaro, Representante adjunto de la embajada de Filipinas en Roma

2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar

GRUPOS DE TRABAJO

1. La agricultura familiar en los territorios: ¿Cuáles son los actuales acontecimientos sobre la tenencia de la tierra y cuáles son las opciones para su gestión? ¿Qué ventajas y desventajas, qué complementariedades y sinergias/tensiones y conflictos existen entre los diversos sistemas de producción? ¿Cuáles son los vínculos y cómo se articulan los otros usos del espacio (económicos, residenciales o paisajísticos? ¿Qué contribución ofrece la agricultura familiar para organizar el espacio desde el nivel de la granja a la cuenca hidrográfica o cuenca industrial agroalimentaria?

2. La agricultura familiar y la intensificación sostenible: En un contexto de creciente escasez de recursos naturales y frente al desafío energético, ¿Qué tecnologías están al alcance de la AF para la producción, la protección y el procesamiento de productos agrícolas y alimentarios? ¿Qué sistemas de formación y de acompañamiento a los agricultores familiares? ¿Qué tipos de crédito para estimular la transición agroecológica de la agricultura familiar? ¿Qué tipo de producciones especializadas o asociadas, considerando los cultivos, la ganadería, la acuicultura, se desarrollarán con el fin de involucrar a la AF como contribuyentes a la seguridad alimentaria mundial?

3. Aspectos domésticos de la agricultura familiar: ¿Cómo se organizan las actividades agrícolas? La solidaridad familiar y la solidaridad pública; la AF funciona como una red de seguridad: ¿Cómo poner de relieve esta función? ¿Cuál es el papel de las mujeres, cuál es el futuro de los jóvenes en la organización de la agricultura familiar? ¿Cómo son las transmisiones intergeneracionales? ¿Qué nuevas formas de familia surgen de la creciente movilidad de las personas?

4. La agricultura familiar frente a los desafíos de la urbanización y el empleo: ¿Qué nuevos mercados representan las ciudades para la agricultura de mañana? ¿Cuál es la relación entre la AF y estos nuevos mercados? ¿Cuáles serán los puestos de trabajo en la agricultura y qué parte representará la pluri-actividad? ¿Qué papel representa la AF en el continuo rural-urbano? ¿Qué modelos de desarrollo económico se vislumbran entre el aumento del bienestar en la agricultura y las alternativas a la agricultura?

5. La agricultura familiar frente a los desafíos del cambio climático: ¿Cuál es el espacio y cuál es el rol para una agricultura inteligente frente a los problemas climáticos? ¿Cómo integrar la escala del paisaje en las diversas estrategias individuales? ¿Cómo los enfoques de resiliencia pueden favorecer cambios positivos en aquellos lugares donde están en juego los desafíos mundiales, en los campos, y siguiendo la tendencia de un mundo en evolución continúa?

6. Contribución de la agricultura familiar a los sistemas alimentarios: ¿Hacia qué sistemas alimentarios sostenibles y responsables? ¿Qué responde a la participación en la seguridad alimentaria y nutricional a nivel local y global? ¿Cómo garantizar la seguridad alimentaria y nutricional de la población urbana? ¿Cómo se articulan las políticas agrícolas y sociales?

7. La agricultura familiar como uno de los agentes en el futuro de la agricultura: ¿Qué indicadores y métodos para informar sobre AF? ¿Cuáles pueden ser las condiciones para la convivencia entre las diversas formas de agricultura (pequeños productores, granjas comerciales, las empresas, grandes empresas...) en los mismos territorios o dentro de las mismas cadenas de valor? ¿Es el enfoque del “sistema agrícola” el más adecuado para tener en cuenta las interacciones e interdependencias, tanto dentro de las unidades de explotación como de sus conexiones con su entorno económico, social y natural?

RESPONSABLES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO

1. Karen Brooks, Directora, CGIAR Research Programme ‘Policies, Institutions and Markets’, EE.UU. 2. Mohamed Ait Kadi, miembro del CGIAR Consortium Board, Marruecos

3. Prasad Komaravolu, Director Ejecutivo, Fundación AME, India

4. Bruno Losch, Economista, Cirad, Francia

5. Louise Jackson, Profesor de la Universidad de Califormia Davis, EE.UU. 6. Renato Maluf, Profesor de la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro, Brasil 7. Maryam Rahmanian, Vice-Presidenta, HLPE, Irán

2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar

EVENTOS PARALELOS

3-5 de Junio: Taller de Intercambios de la plataforma de prospectiva para la agricultura y el desarrollo rural (con invitación) Lugar: Campus St Charles, Universidad Paul Valéry, Montpellier Objetivo: contribuir a la reflexión prospectiva sobre los retos del desarrollo rural mediante la movilización de los miembros de la plataforma prospectiva apoyada por el Fórum Global de la Investigación Agrícola –GFAR- y Agropolis Fondation. Contacto: robin.bourgeois@fao.org

4-6 de Junio: Seminario “Acompañar la inserción de los jóvenes en la agricultura familiar de los países menos avanzados (PMA) (en francés) Lugar: Instituto para la Educación Superior en Industria Agroalimentaria Tropical y Desarrollo Rural / Montpellier SupAgro Objetivo: contribuir a la reflexión estratégica sobre el acompañamiento de los jóvenes en las agriculturas familiares y destacar ejes de acción para el desarrollo, la investigación y la formación Contacto: liliane.calvin@supagro.inra.fr

4 de Junio: Seminario Labex Europa de la EMBRAPA, Labintex del INTA y Agropolis International Lugar: Agropolis International – Montpellier Objetivo: Intercambiar sobre la situación de la Agricultura Familiar (AF) en Brasil y en Argentina; compartir las acciones llevadas a cabo por nuestros institutos y presentar las futuras líneas de investigación en términos de cooperación entre nuestros países y los organismos de investigación franceses. Contactos: rcittadini@correo.inta.gov.ar / montes@agropolis.fr

5 de Junio: “Agriculturas familiares del mundo: perspectivas regionales” Lugar: Campus de St Charles, Universidad Paul Valéry (sala N ° 4), Montpellier Objetivos: conferencias/debates alrededor de las características y de los retos de las Agriculturas familiares en Brasil, el Mediterráneo, Europa del Este, India y África Contacto: jean-michel.sourisseau@cirad.fr