Endesa Contratación y Obras y Servicios

8/17/2019 Endesa Contratación y Obras y Servicios

1/33

Aprovisionamientos – C. G. DE CONTRATACIÓN DE OBRAS Y SERVICIOS Página 1 de 33

Segu nd a Edi ción Válidas desde 01/02/2002-1-

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN DE OBRAS YSERVICIOS

1.Ámbito de Aplicación 2. Definiciones

3.Comunicaciones e Idioma 4. Interpretación

5. Formalización y Documentación Contractual 6. Objeto 7. Precios

8. Revisión de Precios 9. Ejecución

10. Cesión del Contrato y Subcontratación 11. Cumplimiento y Acreditación de Requisitos Legales

12. Control de Calidad 13. Inspección y Pruebas o Ensayos

14. Recepción15. Plazo de Ejecución

16. Facturación 17. Condiciones de Pago

18. Cesión de Derechos y Créditos 19. Compromiso Garantizado y Fianzas 20. Penalizaciones

21. Extinción 22. Transmisión de la Propiedad y el Riesgo

23. Propiedad Industrial e Intelectual. Confidencialidad 24. Seguros

25. Responsabilidad 26. Disposiciones en Materia Juridíco-Laboral, de Seguridad y de Salud

Laboral 27. Protección Ambiental

28. Fuerza Mayor 29. Impuestos30. Ley Aplicable y Solución de Conflictos

31. Obras y/o Instalaciones Complejas Especializadas32. Regulación Transitoria: Tratamiento del Euro

Anexo A: Disposiciones en Materia Juridíco-Laboral, de Seguridad y de SaludLaboral.

Anexo B: Modelo de Aval a Primer Requerimiento

Anexo C: Disposiciones aplicables en la contratación de Obras y/o InstalacionesComplejas Especializadas.

A rovisionamientos


2/33



1.- AMBITO DE APLICACIÓN

1. Las presentes Condiciones Generales regulan las relaciones entre las empresas

que conforman el grupo empresarial de ENDESA,S.A. (en adelante ENDESA) y elCONTRATISTA para la contratación de obras y servicios. Se aplicarán en todaslas contrataciones que se establezcan para la citada finalidad, quedandoexcluidas cualesquiera otras condiciones que pudiera tener establecidas o invocarel CONTRATISTA.

2. Estas Condiciones Generales formarán parte, como documento adjunto, de lasSolicitudes de Ofertas en las compras que realice ENDESA. En dichas solicitudesse indicará la página Web en la que están disponibles las Condiciones Generalesy también, que será enviado un ejemplar a quien no tenga acceso a dicha página ylo solicite. La presentación de una Oferta a ENDESA implica la aceptación de las

Condiciones citadas por parte del Oferente, en caso de adjudicación del Contrato oPedido.

3. Estas Condiciones Generales serán de aplicación en todas aquellas materias queno se hayan regulado expresamente en la Solicitud de Oferta o en los documentoscomplementarios de la misma.

4. Cualquier excepción a alguna de estas Condiciones Generales por parte delCONTRATISTA, sólo será válida si ha sido formulada previamente por escrito, yestá aceptada en la misma forma por ENDESA.

5. Las excepciones a estas Condiciones Generales sólo serán aplicables a unContrato o Pedido concreto, sin que el CONTRATISTA pueda hacerlas extensivasa otros Pedidos o Contratos pasados o futuros.

2.- DEFINICIONES

En estas Condiciones Generales se emplean las siguientes denominaciones:

1. CONTRATISTA: persona o personas físicas o jurídicas, o agrupaciones de ellas,

con quien ENDESA contrata la ejecución de obras y servicios.2. Pedido/Contrato: conjunto de documentos que contienen los acuerdos entre

ENDESA y el CONTRATISTA para la realización de una determinada obra oservicio y la documentación que se cite expresamente como parte integrante delmismo.

3. Solicitud de Oferta: conjunto de documentos, a través de los cuales ENDESAsolicita una oferta. Constará al menos de:

- Carta de invitación a ofertar

- Alcance del suministro- Condiciones Generales de Contratación de Obras y Servicios.


3/33



5. Oferente: persona o personas físicas o jurídicas o agrupaciones de ellas, a la queENDESA dirige Solicitud de Oferta para la ejecución de un Contrato o Pedido,que responde a dicha solicitud ofertando.

6. Inspector: Persona designada por el ENDESA que realiza las funciones de

inspección durante la Obra o Instalación.

7. Subcontratación del objeto del Contrato o Pedido: convenio o actuación delCONTRATISTA con terceras personas, físicas o jurídicas, por las que éstasparticipan en el cumplimiento o ejecución del Contrato o Pedido, sin que ellosuponga menoscabo de la relación jurídica entre las Partes que otorgaron elcitado Contrato o Pedido, ni genere relación jurídica alguna de ENDESA condichas terceras personas.

8. Cesión del Contrato o Pedido: convenio o actuación del CONTRATISTA conterceras personas, físicas o jurídicas, por las que éstas participan en el

cumplimiento o ejecución del Contrato o Pedido y ocupan el puesto delCONTRATISTA en la relación jurídica contractual con ENDESA.

9. Fianza o Garantía Económica: Aval que da el CONTRATISTA a favor de ENDESAen seguridad del buen cumplimiento de sus obligaciones contractuales. Puedematerializarse en metálico mediante retención en el pago de facturas o en avalbancario abstracto y a primer requerimiento, emitido por un Banco nacional ointernacional que opere en España, a favor de ENDESA; garantiza el fielcumplimiento de las obligaciones que el Contrato o Pedido le confiere alCONTRATISTA.

10. Período de Garantía: Es el período en el que el CONTRATISTA ha de cumplir consu Compromiso Contractual. Se inicia con la finalización de la Obra o Servicio o asu recepción provisional, y finaliza al término convenido o a la recepción definitiva.

11. Impuestos: Se refiere a toda tasa, contribución, derecho, tributo u otro gravamen,o cualquier otro arbitrio en general de naturaleza análoga, girado por una Autoridad, al amparo de la correspondiente ley.

12. Plan de Control de Calidad: Documento que define el sistema de Calidad delCONTRATISTA que es conforme a los requisitos generales de Calidad de

ENDESA y a los comentarios acordados por las Partes.

13. Extinción del Contrato o Pedido: Es el acto mediante el cual ENDESA o elCONTRATISTA ponen término a la relación contractual.

3.- COMUNICACIONES E IDIOMA

1. Las comunicaciones, notificaciones o requerimientos que ENDESA dirija alCONTRATISTA surtirán todo su efecto cuando hayan sido remitidas a la dirección

que conste como propia del CONTRATISTA.


4/33



2. Toda comunicación, notificación o requerimiento a ENDESA, salvo indicación encontra, ha de ser dirigida a la siguiente dirección:

ENDESADirección de Aprovisionamientos

Príncipe de Vergara 18728002 MADRID-ESPAÑA

3. Todos los documentos contractuales se redactarán en idioma español salvoaquellos que expresamente se exceptúen.

4. Cualquier enmienda o adición al Contrato o Pedido deberá redactarse y firmarseen el mismo idioma que se utilizó para redactar el Contrato/Pedido de referencia.

4.- INTERPRETACIÓN

1. Las dudas y discrepancias que puedan surgir en la ejecución del Contrato oPedido se resolverán mutuamente por las Partes, de acuerdo siempre con elObjeto y finalidad del Contrato o Pedido.

2. En relación con la subcláusula anterior, para resolver las discrepancias quepudieran existir entre el cuerpo del Contrato o Pedido y sus anexos prevalecerá elcuerpo del Contrato o Pedido.

3. No se considerará que alguna de las Partes haya renunciado a algún derecho,poder o privilegio otorgado por Contrato o Pedido o estipulación de los mismos,salvo que tal renuncia haya sido debidamente expresada por escrito y reconocidapor la otra Parte. La renuncia de un derecho concreto no implicará la renuncia aeventuales derechos futuros, aunque sean de la misma naturaleza.

4. El no ejercicio de un derecho no implicará renuncia al mismo, salvo en lossupuestos concretos previstos en el Contrato o Pedido.

5.- FORMALIZACIÓN Y DOCUMENTACIÓN CONTRACTUAL

1. La formalización de la contratación se realizará a través de un Contrato o Pedidocompuesto por todos los documentos que se citen expresamente comointegrantes del mismo.

2. Las adiciones y cláusulas adicionales a un Contrato o Pedido se interpretaránrestrictivamente en su alcance modificatorio y no tendrán eficacia novatoria, si nose determina expresamente lo contrario.


5/33



6.- OBJETO

1. Es objeto del Contrato o Pedido la ejecución de las obras y servicios queENDESA encarga al CONTRATISTA y éste ha de llevar a cabo, conforme a lasespecificaciones técnicas, pliego de condiciones técnicas, condiciones

particulares, etc., establecidas para su definición, y en las condiciones exigiblesreglamentariamente.

En el objeto del Contrato o Pedido se consideran implícitamente incluidas ademáscuantas prestaciones se derivan de la ley, los usos y la buena fe, y en especial,las que se establezcan en estas Condiciones Generales.

2. Se entenderá incluido en el objeto del Contrato o Pedido, a cargo y por cuenta delCONTRATISTA, al menos lo siguiente:

a. La gestión y obtención de los visados, autorizaciones y licencias exigibles en

o para el cumplimiento del Contrato o Pedido, salvo los que legalmentecorresponda a ENDESA por su condición de propietario.

b. La mano de obra necesaria para la ejecución del Contrato o Pedido contodos los costes y cargas sociales a que dé lugar el empleo de la misma.

c. La construcción de todas las instalaciones auxiliares, su mantenimiento,limpieza y vigilancia durante la ejecución de los trabajos; así como lademolición o el desmontaje de las instalaciones provisionales que no preciseENDESA y el acondicionamiento y limpieza del emplazamiento al término delos mismos.

d. La construcción de las instalaciones, la aportación de los medios y elestablecimiento de los planes, medidas, dispositivos y servicios necesariospara atender en condiciones óptimas a la Seguridad y Salud del personal enobra.

e. La ejecución de las conducciones de agua y energía eléctrica necesariaspara las obras o el montaje desde los puntos de acometida que le seanseñalados, así como la construcción y/o mantenimiento de las pistas dentrodel recinto de la obra que fuesen necesarias para enlazar sus instalaciones,

talleres, poblados y oficinas de obra, y la conservación de los caminos ycarreteras públicos utilizados.

f. El suministro de todos los materiales, elementos y equipos que debanquedar incorporados a la instalación y que ENDESA no venga expresamenteobligada a proporcionar, así como la aportación de todos los útiles, grúas,andamios, maquinaria y herramientas que sean necesarios y adecuadospara la correcta realización de los trabajos incluyendo su montaje,entretenimiento, funcionamiento, combustible y reparación.

g. El transporte hasta la obra de todos los materiales, equipos, útiles y

maquinaria que el CONTRATISTA deba aportar.


6/33



h. La recepción en la obra, descarga, almacenamiento adecuado, movimiento ymanipulación en ella de todos los materiales, equipos, útiles, repuestos,consumibles y maquinaria necesarios, tanto de los que el CONTRATISTAvenga obligado a aportar como de los que sean proporcionados porENDESA dentro del alcance del Contrato o Pedido.

i. El mantenimiento y conservación de las obras realizadas o instalacionesmontadas hasta su recepción provisional.

j. Todos los impuestos y arbitrios que graven el Contrato o Pedido o sedevenguen con motivo del mismo, excepto el I.V.A. o el que legalmente lesustituya.

3. El CONTRATISTA viene obligado a aceptar las ampliaciones, modificaciones yreducciones, siempre que las mismas no representen en conjunto un aumento ouna disminución de mas del 20 por 100 del importe del Contrato o Pedido.

En los supuestos de ampliación, modificación o reducción, se aplicarán losprecios convenidos en el Contrato o Pedido; si ello no fuera posible, seestablecerán Precios Contradictorios o por Administración de acuerdo al apartado7.2. de las presentes Condiciones; si tampoco esto fuera posible se acordaránprecios unitarios o partidas a tanto alzado que permitan valorar la ampliación,modificación o reducción.

4. No podrá efectuarse ninguna modificación del objeto del Contrato o Pedido poriniciativa del CONTRATISTA sin la previa conformidad de ENDESA, y las que seefectúen, no supondrán variación en el precio ni en el plazo de entrega oejecución, si dichas variaciones no hubieran sido previamente ofertadas por elCONTRATISTA y aceptadas por ENDESA por escrito.

7.- PRECIOS

1. Precios del Contrato

a. Los precios del Contrato o Pedido incluyen todo lo que es el Objeto delmismo, según se especifica en el apartado 6 de las presentes Condiciones

Generales, y cuanto deba aportar o realizar el CONTRATISTA para sucumplimiento, sin más excepciones que los conceptos o prestaciones quehayan sido expresamente excluidos.

b. De acuerdo con lo anterior el precio del Contrato o Pedido incluye comomínimo y a no ser que se incluya en otros conceptos, lo siguiente:

- Mano de obra directa e indirecta.- Maquinaria y su personal.- Amortización de maquinaria.- Materiales permanentes y fungibles.

- Transporte hasta/y desde el lugar del trabajo del personal, material ymedios.- Instalación y autorización de servicios.- Gastos de mantenimiento.


7/33



- Gastos generales y beneficio industrial.- Impuestos y arbitrios que legalmente le correspondan.- Gastos que origine al CONTRATISTA, la programación,

reconocimientos y ensayos, control de materiales, control deejecución, pruebas, recepciones y otros análisis.

- Realización completa de todas las unidades con arreglo a lasespecificaciones técnicas y restantes documentos contractuales.- Construcción, demolición y retirada de las instalaciones auxiliares de

obra, vigilancia o almacenamiento y de las realizadas encumplimiento de la Normativa de Prevención de Riesgos Laborales.

- Costes de fianzas, seguros y garantías, en su caso.

2. Precios contradictorios y por administración

a. En los casos en que haya de ejecutarse una unidad de obra no prevista en el

cuadro de precios del Contrato o Pedido, el precio correspondiente sedeterminará contradictoriamente entre ENDESA y el CONTRATISTA, apropuesta de éste debidamente justificada, basándose en la descomposiciónde costes de otras unidades análogas para las que exista precio unitario.

b. La negociación del precio contradictorio será independiente de la realizaciónde la unidad de que se trate, estando obligado el CONTRATISTA aejecutarla inmediatamente después de haber recibido la orden de ENDESA.

c. Cuando no sea posible llegar a un acuerdo para fijar un precio contradictorioo en los casos en que ENDESA lo estime necesario, el precio se fijará poradministración, a cuyo efecto el CONTRATISTA incluirá en su oferta loscorrespondientes baremos e precios de personal y de maquinaria,incluyendo iguales conceptos que en 7.1.b.

d. La realización de trabajos por administración sólo podrá efectuarse previaorden de ejecución por escrito de ENDESA.

e. En los costes del personal estarán incluidos las herramientas propias de suespecialidad, así como el equipo necesario para su protección, seguridad ycorrecta ejecución de los trabajos.

f. No se admitirán costes adicionales en concepto de transportes, dietas omanutención del personal del CONTRATISTA.

8.- REVISIÓN DE PRECIOS

1. Los precios se entenderán siempre fijos. En cualquier caso, sólo se podránestablecer cláusulas de revisión para aquellas obras, montajes o servicios cuyoperiodo de ejecución sea superior a 12 meses.

2. En el caso de que se pacte que los precios tengan que estar sujetos a revisión,será requisito indispensable para que ésta se efectúe que en el Contrato o Pedidose establezca la fórmula o fórmulas polinómicas que en cada caso hayan de


8/33



aplicarse, conforme a índices oficiales de publicación periódica. Los índices baseo iniciales, salvo indicación en contra, serán los correspondientes al mes siguientede finalización del período de validez de precios estipulado en la oferta delCONTRATISTA. Los índices finales serán los correspondientes al mes deejecución final de los trabajos cuya factura o certificación se revisa.

3. En la fórmula o fórmulas polinómicas se establecerá un porcentaje fijo del precioque nunca será inferior al 15 por 100.

4. Las revisiones de precios se realizarán una vez publicados los índices definitivos.

5. Cuando proceda la revisión de precios a favor de una Parte, éstos solo seránrevisables respecto del plazo contractual de ejecución. Vencido dicho plazo, serevisará la parte retrasada, solamente por causas imputables a la Otra.

6. Para que haya lugar a la revisión será condición indispensable que la desviación

resultante de la fórmula o fórmulas polinómicas aplicadas supere el + 2% delprecio de origen.

9.- EJECUCIÓN

En la ejecución del Contrato o Pedido, además de los requerimientos contenidos enlas especificaciones técnicas, en el Reglamento de Obra o Servicio y Anexo E(Control Laboral de Empresas Contratistas), se deberán cumplir las condicionesestablecidas en los apartados siguientes:

1. Generalidades

a. La Dirección de la ejecución de las obras o servicios encargados,corresponderá por completo al CONTRATISTA, quien deberá emitir loscorrespondientes Certificados de Dirección y Final de Obra o Servicio cuando sean preceptivos para la legalización de las obras o serviciosejecutados.

b. El CONTRATISTA es el único responsable de la debida ejecución delContrato o Pedido frente a ENDESA.

c. El CONTRATISTA se obliga a mantener informada a ENDESA en todomomento acerca de la ejecución del Contrato o Pedido y de cuantasincidencias surjan durante la misma.

d. En el supuesto de que el CONTRATISTA no cumpliera lo acordadoconforme a lo dispuesto en los apartados anteriores, ENDESA podrá, sinesperar a la realización de aquéllos, rechazar los servicios o prestacionesrealizados y ordenar una nueva realización de los mismos, a cuenta y cargo

del CONTRATISTA y libre de todo gasto o desembolso para ENDESA.

e. El CONTRATISTA que preste los servicios en obras o instalaciones deENDESA viene obligado a mantener en las mismas, durante todo el tiempo


9/33



de la realización de aquéllas, un Representante “in situ”, con plenasfacultades de decisión e interlocución en todos los aspectos tanto técnicoscomo económicos, prescripciones de Seguridad e Higiene en el Trabajo,obligaciones socio-laborales y respeto al Medio Ambiente.

ENDESA se reserva el derecho de recusar a dicho Representante en laObra o Instalación durante el desarrollo de los trabajos cuando exista causa justificada obligándose el CONTRATISTA a sustituirlo en un plazo de diezdías.

2. Control de Calidad

Además de las condiciones de Control de Calidad contempladas en lasespecificaciones técnicas, el CONTRATISTA deberá cumplir los requerimientosestablecidos en el apartado 12.

10.- CESIÓN DEL CONTRATO Y SUBCONTRATACIÓN

1. Se considera cesión del contrato o subcontratación, según los casos, todoconvenio o actuación del CONTRATISTA con terceras personas por el que éstasparticipen en el cumplimiento o ejecución del Contrato o Pedido.

2. El CONTRATISTA no podrá ceder el Contrato o Pedido, en todo o en parte, nisubcontratar su cumplimiento o ejecución, sin previa y expresa autorización porescrito de ENDESA, con indicación del cesionario o subcontratista, y con laantelación necesaria para que no se produzcan retrasos en el caso de serdenegada.

La autorización para proveedores no calificados todavía por ENDESA podrácondicionarse al resultado del proceso de calificación.

3. El CONTRATISTA no podrá subcontratar la totalidad de los trabajos. Podrá, sinembargo, subcontratar aquellos servicios que sean ajenos a su especialidad consubcontratistas aprobados por ENDESA y referidos en la lista que se adjunte al

Contrato o Pedido4. En ningún caso podrá deducirse relación contractual alguna entre los

subcontratistas y ENDESA, siendo siempre responsable el CONTRATISTA detodas las actividades de dichos subcontratistas y de las obligacionescontractuales y laborales derivadas del cumplimiento de sus trabajos; así como delos actos, faltas y negligencias de cualquiera de sus subcontratistas, de susagentes y trabajadores.

5. ENDESA no será responsable ante ningún subcontratista, ni ante su personal porninguna reclamación derivada del Contrato o Pedido. A tal efecto, cuando se

autorice la subcontratación, el CONTRATISTA deberá presentar la renunciaexpresa y escrita del subcontratista a los derechos que concede el artículo 1.597del Código Civil.


10/33



6. En los casos de subcontratación o cesión del Contrato o Pedido, elCONTRATISTA se compromete a obtener del subcontratista o cesionario laaceptación previa de las obligaciones que frente a ENDESA se deriven para él detodas las condiciones contractuales, jurídicas, laborales y de seguridad, siendoimprescindible la presentación de la documentación indicada en el apartado 11.

7. Sin perjuicio de lo anterior, ENDESA podrá en todo momento inspeccionar yvigilar los trabajos del subcontratista y el cumplimiento de sus obligaciones, y elsubcontratista queda obligado a facilitarle toda la colaboración que para ellopueda ser necesaria (documentación, informes, libre acceso a sus instalaciones,etc.).

8. ENDESA se reserva el derecho de veto sobre aquellos subcontratistas que anteso durante la marcha de los trabajos, no juzgara oportuno subcontratar o mantener.Este derecho de veto deberá ser ejercitado por motivo justificado y de formarazonable.

11.- CUMPLIMIENTO Y ACREDITACION DE REQUISITOS LEGALES

Se deberán cumplir los requisitos específicos que se exponen en los puntossiguientes:

1. El CONTRATISTA empleará en la ejecución del Contrato o Pedido personal de suplantilla, asumiendo frente al mismo y con total indemnidad de ENDESA, lasobligaciones establecidas en la legislación vigente para el empresario principal.

2. Todo el personal destinado a las obras o servicios contratados tendrá laespecialización adecuada para desarrollar los trabajos que se les encomienden.

3. El CONTRATISTA, mediante la firma del Contrato o la aceptación del Pedido,manifiesta formalmente estar al corriente del pago de salarios y de las cuotas deSeguridad Social referentes al personal de su plantilla, incluidos los periodosanteriores a la fecha del Contrato o Pedido.

4. El CONTRATISTA, mediante la firma del Contrato o la aceptación del Pedido,declara hallarse en posesión de la documentación profesional emitida por la

Administración que le habilita para ejercer la actividad que desarrolla, que suempresa dispone de inscripción en el Registro Mercantil, que su objeto socialcubre los servicios u obras objeto de contratación, y que dispone para surealización de las autorizaciones y licencias necesarias de los organismoscompetentes.

5. Documentos que se presentarán junto con las ofertas:

Para la contratación de actividades para las que no se haya completado elproceso de calificación como empresas de obras y servicios, será necesario quelas empresas consultadas presenten la documentación detallada a continuación:

a. Fotocopia del C.I.F. y escritura de constitución, si se tratara de una empresa,o del N.I.F. si es un empresario individual.


11/33



b. Fotocopia del documento oficial que acredite la fecha de alta de la empresaen la Seguridad Social y el Número patronal de la misma.

c. Certificado expedido por la Delegación de Hacienda correspondiente, deestar al corriente de pago de cuantos tributos le afecten por su configuración

empresarial y sus actividades (I.V.A., Impuesto de Sociedades), así como justificante de pago del I.A.E. que afecte a la actividad contratada conENDESA.

6. Documentos que deberá presentar el CONTRATISTA antes de la firma delContrato o Pedido:

a. Poder bastante de la persona o personas que vayan a firmar en nombre ypor cuenta del CONTRATISTA, en original y fotocopia, quedando esta últimaen poder de ENDESA, después de haber sido compulsada.

b. Certificación de estar al corriente de pago, emitida por la entidad gestora dela Seguridad Social.

c. Póliza y Certificado o justificante de pago del Seguro de ResponsabilidadCivil y Daños a Terceros.

d. Justificación por parte del CONTRATISTA del cumplimiento de susobligaciones de Información a sus trabajadores, a los Representante de losmismos y a la Tesorería de la Seguridad Social.

e. Acreditación por parte del CONTRATISTA del cumplimiento de susobligaciones en materia de Prevención de Riesgos Laborales. ( formación enseguridad, reconocimiento de riesgos específicos, Plan de Seguridad , Plande Coordinación si procediera, etc…).

f. Esta documentación será presentada en la Unidad de Aprovisionamientocorrespondiente, al menos 24 horas antes de la firma del Contrato o Pedido.

g. Ante las carencias de la citada documentación, o datos negativos de lamisma, podrá ENDESA demorar o suspender la adjudicación de lacontratación y la firma del Contrato o Pedido.

7. Contratación de Empresas de Trabajo Temporal.

Cuando la contratación de los trabajos se realice con Empresas de TrabajoTemporal éstas deberán presentar junto con las ofertas, además de ladocumentación anterior, la documentación que se detalla a continuación:

a. Certificado expedido por la Dirección Provincial de Trabajo y SeguridadSocial, acreditando la autorización administrativa concedida a la Empresa deTrabajo Temporal para poner a disposición de ENDESA, con caráctertemporal, trabajadores por ella contratados.

b. Certificado expedido por la Dirección Provincial de Trabajo y SeguridadSocial, acreditando la garantía financiera exigida por la Ley 14/1994 para lasEmpresas de Trabajo Temporal.


12/33



8. Período de Ejecución:

En relación con los puntos anteriores, durante la ejecución del Contrato o Pedido.ENDESA podrá requerir al CONTRATISTA y éste estará obligado a facilitar lamisma documentación actualizada: periódicamente, para las obligaciones de

cumplimiento regular y puntualmente, para las restantes.

12.- CONTROL DE CALIDAD

1. El CONTRATISTA deberá tener implantado y certificado, por una Entidaddebidamente acreditada, un Sistema de Aseguramiento de la Calidad siguiendolas indicaciones de la Norma UNE en ISO 9001 ó 9002.

2. El CONTRATISTA se obliga a cumplir las condiciones de control de calidad quetenga establecidas ENDESA para obras y servicios.

3. Antes de iniciar la ejecución de los trabajos el CONTRATISTA presentará aENDESA un Plan de control de calidad que incluirá el programa de puntos deinspección, así como la relación de las operaciones y procedimientos aplicables.Estos documentos deberán ajustarse al contenido que se exija para cada uno deellos en las condiciones necesarias de acuerdo con las modificaciones deENDESA.

4. Durante la ejecución del Contrato o Pedido, el CONTRATISTA dará la másestricta y rigurosa observancia a lo establecido en el Manual de Control deCalidad y Plan de Control de Calidad aprobados por ENDESA, quien se reserva elderecho a efectuar las auditorias necesarias para comprobar su cumplimiento.

5. Al concluir la ejecución del Contrato o Pedido, el CONTRATISTA entregará aENDESA un informe final de Control de Calidad, cuyo contenido deberá ajustarsetambién a lo establecido en las condiciones de control de calidad mencionadas.

6. El cumplimiento de estas condiciones de control de calidad de ENDESA, no eximeal CONTRATISTA, en ningún caso, de su responsabilidad por la incorrectaejecución de la obra o servicio contratado.

13.- INSPECCIÓN Y PRUEBAS O ENSAYOS

1. ENDESA podrá inspeccionar en cualquier momento la ejecución de las obras oservicios, así como los materiales que el CONTRATISTA emplee en surealización, pudiendo efectuar esta inspección mediante su propio personal omediante las personas o entidades que para ello designen.

2. Sin perjuicio del derecho de inspección que corresponde a ENDESA, elCONTRATISTA viene obligado a efectuar, por sí y a su costa, todas las pruebas y

ensayos convenidos, exigibles conforme a las normas y reglamentosadministrativos o usuales en la buena práctica, debiendo comunicar a ENDESApor escrito la fecha de su realización con una antelación mínima de diez días, ydel resultado de las pruebas o ensayos realizados, acreditado con los


13/33



correspondientes certificados o protocolos, incluso si hubieran estado presentesinspectores o representantes de ENDESA.

3. A menos que ENDESA lo hubiera autorizado expresamente por escrito o hayantranscurrido diez días desde que se lo anunciara el CONTRATISTA, también por

escrito, éste no podrá iniciar una fase o etapa de construcción o montaje, sin quese hayan verificado satisfactoriamente las pruebas o ensayos que previamentefueran exigibles.

4. Sin perjuicio de las normas anteriores, las pruebas o ensayos se efectuaránajustándose en todo al Programa de Puntos de Inspección aprobado por ENDESAal CONTRATISTA.

5. La realización de inspecciones, pruebas o ensayos, aun a satisfacción deENDESA, no supone que el objeto del Contrato o Pedido se cumpla en todo conlo convenido y haya de ser recibido de conformidad por aquélla, ni exonera al

CONTRATISTA de la responsabilidad que en caso negativo le corresponde.Tampoco exonera de dicha responsabilidad o la atenúan, ni excusan alCONTRATISTA de cumplir en todo lo convenido, las recomendaciones uobservaciones que los ingenieros o inspectores de ENDESA hayan podidoformularle durante la ejecución del Contrato o Pedido con ocasión deinspecciones, pruebas o ensayos, a menos que modifiquen expresamente lasespecificaciones convenidas.

14.- RECEPCIÓN

1. Recepción Provisional

a. Con la debida antelación, el CONTRATISTA comunicará a ENDESA, lafecha en que prevé terminar totalmente sus trabajos, a fin de que se fije eldía y la hora en que se ha de efectuar la recepción provisional, sin que esteplazo se prolongue más allá de un mes a contar desde la finalización de laobra.

En el día fijado por ENDESA, para la recepción provisional, se procederá, enpresencia del representante del CONTRATISTA, a examinar el estado de la

obra o servicio contratado y a comprobar si cumple las normas técnicas ycláusulas contractuales en cuanto a su ejecución, producción yfuncionamiento.

b. La recepción provisional se realizará una vez que hayan sido llevadas acabo satisfactoriamente las pruebas específicas y se haya comprobado elbuen estado de la obra o servicio contratado. En ese caso, ENDESAextenderá el Acta de recepción provisional.

c. En el supuesto de que el examen de la obra o servicio contratado no fuerasatisfactorio, o que no se hubieran superado las pruebas establecidas,

ENDESA extenderá un Acta de reconocimiento de las obras o servicios, enel que dejará constancia de los defectos y del plazo en que éstos deberánser rectificados por el CONTRATISTA.


14/33



Transcurrido dicho plazo, se llevará a cabo el examen y las pruebas quecorrespondan. Si resultasen satisfactorias, se extenderá el Acta de recepciónprovisional. En caso contrario, se extenderá una nueva Acta dereconocimiento, con indicación de los defectos observados y ENDESA podráoptar entre extinguir el Contrato o Pedido o conceder un nuevo plazo al

CONTRATISTA.

d. Los plazos que se concedan al CONTRATISTA por deficiencias habidas alefectuar la recepción provisional, no podrán considerarse como prórroga delos plazos contractuales y en consecuencia, el CONTRATISTA seráresponsable de las penalizaciones y/o indemnizaciones de daños yperjuicios en que incurra por dicho motivo.

e. Cuando el CONTRATISTA considere necesario manifestar sudisconformidad en algún aspecto técnico o económico, lo hará constar así enla propia Acta levantada por ENDESA, incluyendo en ella las razones que

motiven dicha disconformidad.

2. Recepción Definitiva

a. Transcurrido el período de garantía de acuerdo con lo establecido en elapartado 19 de las presentes Condiciones, el CONTRATISTA notificará aENDESA el vencimiento de dicho período, solicitando la recepción definitiva. A la vista de tal solicitud, ENDESA comunicará al CONTRATISTA la fechafijada para la recepción definitiva que deberá producirse en un plazo nosuperior a treinta (30) días a contar desde la recepción de la notificación porENDESA.

En el día fijado por ENDESA para llevar a cabo la recepción definitiva, seprocederá, en presencia del CONTRATISTA, a comprobar el estado de lalabor o servicio realizado y a verificar si cumple las condiciones exigidas,efectuando las pruebas necesarias.

b. ENDESA manifestará su conformidad extendiendo la correspondiente Actade recepción definitiva, donde se hará constar el total cumplimiento de lasobligaciones contractuales del CONTRATISTA. Si ENDESA observasedefectos o averías menores, también extenderá el Acta de recepción

definitiva, señalando en la misma dichas anomalías, el plazo para corregirlasy las condiciones de la Fianza para asegurar la corrección y el plazo.

c. Cuando ENDESA observe defectos o averías en la instalación, elCONTRATISTA deberá corregirlos en el plazo señalado; transcurrido elmismo sin haber sido subsanados, ENDESA podrá exigir la oportunaindemnización por daños y perjuicios y/o ejecutar la Fianza porincumplimiento del Contrato o Pedido.

d. Si el CONTRATISTA, pese a haber sido citado, no asistiese al acto derecepción definitiva, el Acta levantada por ENDESA surtirá los mismos

efectos que si la hubiese suscrito el CONTRATISTA.


15/33



e. Cuando el CONTRATISTA considere necesario manifestar sudisconformidad en algún aspecto técnico o económico, lo hará constar así enla propia Acta levantada por ENDESA, incluyendo en ella las razones quemotiven su disconformidad.

15.- PLAZO DE EJECUCIÓN

1. Los trabajos contratados deberán quedar concluidos en la fecha o plazo previsto atal efecto en el Contrato o Pedido.

El CONTRATISTA se obliga además a cumplir todas las fechas y plazos parcialesque puedan haberse establecido en el Contrato o Pedido.

2. El plazo de ejecución comenzará a contar desde la fecha de la firma del Contratoo del Pedido salvo que en el mismo se establezca otro momento o evento.

3. Las fechas de terminación no pueden retrasarse, ni los plazos de ejecuciónprorrogarse, salvo por hechos imputables a ENDESA o por causas de fuerzamayor.

Para que el retraso determinado por dichos hechos o causas puedan ser tenidosen consideración, es requisito imprescindible que su comienzo y término seanpuestos por el CONTRATISTA en conocimiento de ENDESA, por escrito y en elplazo máximo de diez días desde que el CONTRATISTA tenga conocimiento deéstos.

4. El CONTRATISTA se obliga a poner, a su exclusiva cuenta, todos los medios querazonablemente estén a su alcance para recuperar, en cuanto sea posible,cualquier retraso en las fechas o plazos previstos, incluso cuando el retraso esté justificado.

5. Si el plazo de ejecución hubiera de prorrogarse por alguna causa de fuerza mayorpor tiempo superior a la cuarta parte del mismo, o fuera razonablemente previsibleque se prorrogara por más de ese tiempo, ENDESA podrá extinguir el Contrato oPedido, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 21.

16.- FACTURACIÓN

1. Con carácter general, se atenderá a los siguientes procedimientos y plazos :

− A partir de la recepción por ENDESA de los materiales y equipos objetodel Contrato o Pedido ya conformados, se remitirá al CONTRATISTA unapropuesta de facturación en la que se indicarán unidades y posiciones delContrato o Pedido que deberán facturarse.

− En la citada propuesta figurarán los datos necesarios para la emisión defactura definitiva, a excepción del número, fecha y lugar de emisión. El


16/33



suministrador deberá utilizar el formato enviado a través de Internet porENDESA como factura original con sólo completar los datos relacionados.

− Para establecer el vencimiento de pago, la fecha base que se considerará será la de la propuesta de facturación de ENDESA, siempre que la factura

se apruebe dentro de los quince días siguientes a dicha fecha. En casocontrario la fecha base que se tomará será la de la aceptación de lapropuesta.

− En aquellos casos en que el CONTRATISTA enviara su propia facturadeberá ésta contener todos los datos necesarios para su correctatramitación. Esta factura será admitida siempre que todo lo facturado estérecepcionado a conformidad de ENDESA. Si la conformidad se diera confecha posterior a la de registro de la factura será la que marque la fechabase de pago.

− En cualquier caso, Endesa se reserva el derecho de devolver la factura asu emisor y en nombre de cualquiera de sus filiales, en aquellos casos enque ésta carezca de algún dato de carácter legal o fiscal imprescindiblepara su tramitación, que los conceptos facturados no obtengan lasconformidades oportunas o que incurra en cualquier otra causa justificadade devolución. Endesa hará constar en la devolución el motivo que laorigina. La devolución dejará sin efecto la fecha de entrada originaria dela factura.

− Las facturas, su documentación soporte y la correspondencia sobre las

mismas, deberá enviarse, salvo que el Contrato o Pedido indique otracosa, a la siguiente dirección:

ENDESA, S.A.Subdirección de Facturación, Cobros y Pagos

C/ Príncipe de Vergara, 18728002 MADRID

2 A propuesta de ENDESA realizada en la Solicitud de Oferta o del

CONTRATISTA realizada en su oferta, y siempre que el Objeto del Contrato oPedido lo justifique por su naturaleza, plazo de suministro o ejecución, se podrán contemplar facturaciones parciales, cuya cuantía y plazos figurarán enel documento contractual. Estos plazos de facturación irán ligados a hitos ocondicionantes concretos a determinar entre ambas Partes, de acuerdo con elprograma de fabricación y entregas, tales como: firma de Contrato o Pedido,aprovisionamiento de materiales, plazos de suministro o entrega final, etc.Para hacer efectivo el precio, el CONTRATISTA presentará a ENDESA facturapor el importe de cada uno de los plazos parciales estipulados, y con los requisitos establecidos.

3 No se admitirán, ni contarán a los efectos de fecha de entrada aquellasfacturas en las que no se indiquen el nº de pedido u orden de entregacorrespondiente.


17/33



4 Los eventuales trabajos por administración, ordenados al CONTRATISTAcomo complemento del Contrato o Pedido y los incrementos de importes yafacturados o certificados por aplicación de fórmula de revisión, serán objeto defactura o certificación separada que incluirá el detalle de la aplicación de lafórmula de revisión correspondiente y los justificantes con los valores de los

índices aplicados.

5 Todas las facturas que se reciban deberán ser originales. En caso de extravíoel CONTRATISTA podrá emitir un duplicado siempre que éste sea a su vezoriginal y se haga constar en él la leyenda "Se tramita duplicado por extravíodel original".

6 No deberán facturarse revisiones a cuenta o provisionales, hasta no disponerde los índices oficiales definitivos para las respectivas fechas contractuales derevisión, no se procederá a la emisión de la factura.

7 La facturación y pago de las facturas de revisión de precios se regirán por lasmismas cláusulas establecidas en el Contrato o Pedido objeto de la revisión.

8 Si ENDESA no dispusiera de los datos bancarios del CONTRATISTA, éstedeberá enviarlos, en documento expreso indicando los 20 dígitosidentificativos de la cuenta.

9 Si el emisor de la factura tuviese la consideración de “no residente en España”deberá dar a conocer a ENDESA su código IBAN completo y el código SWIFT.

17.- CONDICIONES DE PAGO

1 El vencimiento de la factura se producirá a los 90 días contados desde lafecha de entrada a conformidad de la misma en ENDESA o desde la fecha dela propuesta de facturación de ENDESA según el apartado 16.1. El pago seefectuará, mediante transferencia bancaria, una vez vencida la factura en elprimer ciclo de pago masivo que efectue ENDESA. En dicho pago se realizaríala retención por fianza correspondiente en los casos en que procediese.

2 Todos los pagos que se efectúen antes de la recepción provisional de acuerdo

con lo estipulado en el Contrato o Pedido, tienen la consideración de anticiposal CONTRATISTA a buena cuenta del precio del Contrato o Pedido. ElCONTRATISTA deberá entregar a ENDESA para este tipo de pagos, avalbancario a primer requerimiento (según modelo en anexo), que garanticedicha entrega hasta el momento en que aquel anticipo fuese absorbido o suriesgo superado. A estos efectos, los pagos a la entrega de documentacióntécnica tendrán la consideración de anticipos.

3 El pago del precio no supone que ENDESA considere efectuadocorrectamente por el CONTRATISTA el Contrato o Pedido o renuncie a losderechos que puedan corresponderle en virtud del mismo frente al

CONTRATISTA, reservándose expresamente su ejercicio, sin perjuicio delpago efectuado.


18/33



4 ENDESA, S.A. se reserva el derecho de pagar por cuenta de sus filiales, asícomo de compensar partidas deudoras o acreedoras entre ellas del mismoCONTRATISTA, notificando a éste las operaciones realizadas. ENDESA, S.A.,salvo oposición expresa del CONTRATISTA al actuar por cuenta de susfiliales, podrá o no subrogarse en la posición de deudor o acreedor de las

mismas respecto al CONTRATISTA.

18. CESIÓN DE DERECHOS Y CRÉDITOS

El CONTRATISTA no podrá ceder o transferir a terceros, en todo o en parte, losderechos y créditos de carácter económico, comercial o financiero que para él mismose deriven del Contrato o Pedido, ni realizar cualquier otra operación que supongauna disposición por cualquier título, gravamen, compromiso y/o transacción, total oparcial, sobre los mencionados derechos y créditos, salvo que haya obtenidopreviamente la Aprobación por escrito de ENDESA con carácter expreso para cada

operación.

ENDESA no podrá ceder o transferir, en todo o en parte, el Contrato o Pedido a untercero sin la Aprobación del CONTRATISTA, que no la negará salvo que, con ello, seponga en peligro de forma evidente la capacidad económica para hacer frente a lospagos del Contrato o Pedido.

19. COMPROMISOS GARANTIZADOS Y FIANZAS

1. Compromiso Técnico y Comercial Garantizado

1. El CONTRATISTA asume el Compromiso de garantizar a ENDESA una vezfinalizada la obra o el servicio contratado:

a Que los materiales y equipos por él aportados cumplen lasespecificaciones convenidas y las normas y prescripciones exigibles, sonadecuados para el uso o fin a que se destinan y de la calidad exigida, y noson ni están usados.

b. Que las obras o servicios han sido efectuados correctamente, con

sujeción en todo a los planos y especificaciones exigibles y a los usos yreglas de la buena práctica.

a. Que las obras o servicios realizados se encuentran en perfecto estado yque las instalaciones montadas lo están en condiciones de perfecto yregular funcionamiento.

2. El período de garantía de las obras o servicios contratados y del Compromisoenunciado se extiende durante el tiempo que se estipule el Contrato o Pedido,y en su defecto, durante el de un año a partir de la fecha del Acta derecepción provisional; si no se levantara el Acta, el año se contará desde la

finalización de la obra o del servicio contratado.


19/33



3. El Compromiso Garantizado no incluye los desperfectos o averías producidos,si se acredita que son debidos a mal uso o empleo inadecuado por parte deENDESA.

4. Para dar cumplimiento a su Compromiso, el CONTRATISTA viene obligado:

a. A sustituir los materiales y equipos por él aportados que no cumplan loconvenido o exigido, sean inadecuados o de calidad deficiente.

b. A corregir o subsanar lo mal ejecutado y/o a realizar su nuevaconstrucción o montaje, o prestar de nuevo el servicio.

c. A devolver los equipos puestos a su disposición por parte de ENDESA enel mismo estado en que le fueron entregados.

5. La obligación establecida en el apartado anterior será cumplida por el

CONTRATISTA a su exclusiva cuenta y cargo, y libre de todo gasto odesembolso para ENDESA, corriendo aquél incluso con los gastos que seoriginen a éste con motivo del cumplimiento de la garantía, tales como: demoliciones y desmontajes, construcción, portes y embalajes de devoluciónde materiales y de los que les sustituyan, montaje de éstos, impuestos, tasasy otros análogos.

6. La decisión de que se proceda a la corrección y arreglo o a la nuevaejecución, construcción ó montaje de lo defectuoso, prevista en el párrafo b)del apartado 19.1.4., corresponde siempre a ENDESA que podrá ordenar, pormotivos fundados, correcciones y reparaciones provisionales, a reserva de lasdefinitivas o de las nuevas construcciones y montajes que se considerennecesarios.

7. En cualquier caso, las correcciones o reparaciones y nuevas construcciones,montajes, trabajos o servicios que hayan de realizarse por el CONTRATISTA,deberán efectuarse en el plazo más breve posible, del modo que resultemenos perjudicial o molesto para ENDESA y sin originar retrasos de obra niparalización de sus instalaciones o, cuando ello no sea posible, reduciendo almínimo dichos retrasos o el tiempo de disponibilidad total o parcial de lasinstalaciones.

8. Si el CONTRATISTA no cumpliera con la prontitud requerida su Compromiso Garantizado o no efectuase en el plazo establecido lo que conforme al mismoproceda, ENDESA podrá hacerlo por sí misma o por terceros con cargo alCONTRATISTA o a la fianza establecida, sin pérdida de lo garantizado. ElCONTRATISTA vendrá obligado además, a resarcir a ENDESA de los dañosy perjuicios que le haya causado.

9. El plazo del Compromiso Garantizado por el CONTRATISTA se interrumpirá yquedará consiguientemente prorrogado en el tiempo que se emplee en lasreparaciones, sustituciones o nuevas construcciones, montajes o trabajos que

se realicen en cumplimiento de la garantía.


20/33



10. Estas reparaciones, sustituciones o nuevas construcciones, montajes otrabajos serán garantizados a su vez por el CONTRATISTA, a partir de suterminación, por tiempo igual al período del Compromiso Garantizado.

11. Si al vencer el período de garantía no hubieren transcurrido seis meses al

menos desde la entrada en servicio de la instalación principal de ENDESA aque se destine o de que forme parte el objeto del Contrato o Pedido, elperíodo de garantía quedará automáticamente prorrogado hasta transcurridosdichos seis meses.

12. Cuando haya transcurrido satisfactoriamente el período de garantía oquedado subsanadas las anomalías, averías o deficiencias producidas oadvertidas durante el mismo, se procederá a extender el Acta de recepcióndefinitiva de las obras o montajes contratados y a cancelar y devolver lasfianzas constituidas.

13. Vencido el plazo de garantía y efectuada la recepción definitiva, ENDESApodrá proceder, para su exclusivo provecho, directamente por sí o por mediode terceros, a modificar o alterar libremente las construcciones realizadas oinstalaciones montadas, incluso cuando estén amparadas por licencias,patentes u otras formas de propiedad industrial a favor del CONTRATISTA,preservando en todo caso la confidencialidad debida en razón de éstas.

2. Fianza o Garantía Económica

1. El CONTRATISTA constituirá fianza (garantía económica) por importe del 10por 100 del importe del Contrato o Pedido y sus Revisiones, Ampliaciones yTrabajos por Administración, para responder del cumplimiento de todas susobligaciones derivadas del mismo, incluidas las indemnizaciones openalizaciones que le sean imputables.

2. La prestación de la fianza no supone que queden limitadas a su importe operiodo de vigencia las responsabilidades que puedan ser exigidas alCONTRATISTA por razón del Contrato o Pedido y constituye tan sólo unmedio para facilitar la efectividad de las mismas.

3. Salvo en los casos que así lo indique el Contrato o Pedido, o en el caso de

que el CONTRATISTA presente aval de acuerdo al punto 5 siguiente, lafianza se constituirá reteniendo ENDESA al CONTRATISTA el 10 por 100 decada uno de los pagos que hayan de efectuarse conforme al Contrato oPedido, incluidos los pagos de revisiones de precios, ampliaciones y trabajospor administración.

4. Una vez que el objeto del Contrato o Pedido haya sido recibidoprovisionalmente de conformidad por ENDESA, el CONTRATISTA tendráderecho a sustituir las retenciones efectuadas en concepto de fianza por unaval a primer requerimiento de un banco que opere en España, por igualimporte y con validez hasta los quince días posteriores a la fecha en que

finalice el período de garantía.


21/33



5. ENDESA podrá exigir al CONTRATISTA que la fianza se constituya antes deformalizar el Contrato o Pedido, presentando un aval a primer requerimientopor el total importe de la misma y con validez hasta treinta (30) días despuésde la fecha en que finalice el período de garantía. Si el importe inicial delContrato o Pedido se incrementara durante su ejecución, el CONTRATISTA

vendrá obligado a presentar a ENDESA un aval complementario del anterior,por el 10 por 100 del incremento del contrato, dentro de los quince (15) díassiguientes a la fecha en que se formalice este incremento.

En los casos que contempla este apartado, no se efectuarán alCONTRATISTA las retenciones previstas en el apartado 19.3, a menos queno presente en el plazo indicado los avales a primer requerimiento.

.6. Tras la firma del Acta de recepción definitiva, ENDESA devolverá al

CONTRATISTA los avales a primer requerimiento. Sin embargo, en el casode constar en el Acta la existencia de defectos o averías menores (ver

14.2.b.), la citada devolución se producirá tras recibir ENDESA delCONTRATISTA las nuevas fianzas que procedan de acuerdo con el Acta.

7. El CONTRATISTA perderá la fianza constituida en los supuestos de extincióndel Contrato o Pedido, conforme se establece más adelante en los apartados21.1.E y 21.1.G.

20.- PENALIZACIONES

1. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 21.1.B párrafo d), el incumplimientopor el CONTRATISTA del plazo final de ejecución se sancionará aplicando aaquel una penalización de un 0,5 por 100 del precio del Contrato o Pedido porcada semana natural de retraso. Si el retraso se prolonga por más de diezsemanas, a partir de la décima, la penalización se incrementará hasta el 1 por100.

2. Las penalizaciones por demora no podrán exceder del 10% del precio total delContrato o Pedido. ENDESA podrá repercutir al CONTRATISTA todos los gastosy sobrecostes que venga obligado a pagar a otros vendedores o contratistas como consecuencia directa del retraso producido hasta el importe máximo de la

penalización, ello si ENDESA hubiere seguido la secuencia lógica de los procesosindustriales en los distintos programas de ejecución de sus contrataciones con losvendedores, y actuando de acuerdo con la buena práctica para el objetivoempresarial que persiga.

3. Si durante el periodo de garantía ENDESA, se viera privada de la disposición outilización de la obra realizada o de la instalación montada, por causa dedeficiencias en su ejecución o de los trabajos que hayan de realizarse parasubsanarlas, en cumplimiento del Compromiso Garantizado, el CONTRATISTAserá sancionado con la penalización que se haya establecido al efecto en elContrato o Pedido y si no lo hubiere sido, con la del 0,1 por 100 del precio total del

contrato por cada día natural de no disposición o utilización.


22/33



4. La aplicación de las penalizaciones previstas no exime al CONTRATISTA delcumplimiento del Compromiso de Garantía en toda su extensión. Enconsecuencia, el CONTRATISTA viene obligado primero a realizar cuanto seaposible para eliminar o reducir al mínimo las deficiencias técnicas advertidas; apagar penalizaciones por las que no pueda corregir y estén dentro de las

tolerancias admisibles; y a rehacer o repetir, según proceda, los trabajos oservicios objeto del Contrato o Pedido a requerimiento de ENDESA, si lasdeficiencias advertidas sobrepasan las tolerancias admisibles.

5. Las penalizaciones que procedan se cobrarán al CONTRATISTA deduciendo suimporte de los primeros pagos que haya de efectuarle ENDESA por cualquierconcepto, incluidos otros Pedidos o Contratos, realizando las fianzas que tuvieseconstituidas, o conjuntamente por ambos medios, u otro a elección de ENDESA,de acuerdo con la Ley.

ENDESA informará al CONTRATISTA con la mayor prontitud posible sobre la

forma elegida para el cobro de la penalización, el concepto por el cual se le cobray su importe.

21.- EXTINCIÓN

1. Por causa del CONTRATISTA

A. El CONTRATISTA podrá dejar sin efecto, unilateralmente, el Contrato oPedido sin más que comunicarlo de forma fehaciente a ENDESA con unaantelación razonable. En tal supuesto, el CONTRATISTA indemnizará a éstepor los daños y perjuicios directos que le sean originados.

B. ENDESA podrá extinguir el Contrato o Pedido en los casos que autoriza laLey o cuando concurra alguna de las causas siguientes que impida o afectede modo relevante al buen fin del Contrato o Pedido:

a. El fallecimiento del CONTRATISTA o la modificación de su capacidad deobrar o de condiciones físicas o psíquicas que altere o impida elcumplimiento del Contrato o Pedido de forma sustancial, cuando aquélsea una persona física, y, la disolución, transformación, reducción de

capital o cambios importantes en la estructura accionarial de la Sociedad,si el CONTRATISTA está constituido como tal.

b. La declaración de quiebra del CONTRATISTA a instancias de acreedorlegítimo, la presentación por aquél de solicitud de quiebra voluntaria o desuspensión de pagos, o haberse instado en su contra juicio ejecutivo odecretado embargos preventivos u otras medidas cautelares que pongande manifiesto la disminución de su solvencia económica o dificultadesfinancieras para atender al normal cumplimiento de sus obligaciones.

Se considerará al CONTRATISTA incurso en las anteriores causas,

cuando las mismas concurran en su sociedad matriz, en otra u otras delmismo holding o grupo empresarial, en cualquiera de las de la unión oagrupación de empresas de que forme parte el CONTRATISTA, o


23/33



subcontratistas que tuviere cometido importante en el cumplimiento delContrato o Pedido.

c. El abandono, interrupción o suspensión por el CONTRATISTA delcumplimiento del Contrato o Pedido.

d. El retraso en el plazo de ejecución de las obras o servicios contratadospor tiempo superior a la mitad de un plazo parcial de entrega, o por tiemposuperior a la tercera parte del plazo total; o por incumplir fechas deentrega esenciales para el buen fin del Contrato o Pedido.

e. La imposibilidad por parte del CONTRATISTA de obtener los certificadosy homologaciones que le hubiesen sido requeridos contractualmente parasus productos o actividades.

f. La incapacidad efectiva del CONTRATISTA para subsanar eventualesincumplimientos de las prescripciones técnicas establecidas, repetición deerrores o defectos, o incumplimiento de las instrucciones de ENDESAdadas al amparo de cualquiera de las cláusulas de la documentacióncontractual.

g. El incumplimiento de las obligaciones en materia jurídico-laboral, de seguridad y de salud laboral del CONTRATISTA con su personal cuandodesarrollase su actividad total o parcialmente en las instalaciones deENDESA, a tenor de los puntos incluidos en el Anexo A.

h. La comprobación en cualquier momento, tras la firma del Contrato oPedido, de la falta de veracidad de las informaciones del CONTRATISTAsobre el cumplimiento de las condiciones previstas.

i. Cualquier otro incumplimiento del CONTRATISTA que pueda impedir oafectar de modo relevante al buen fin del Contrato o Pedido, o que en estese señalen como causa de extinción, tal como sobrepasar laspenalizaciones máximas fijadas en el mismo.

C. Cuando concurra alguna de las anteriores causas, el Contrato o Pedido

quedará extinguido y sin efecto desde la fecha en que ENDESA lo comuniqueal CONTRATISTA o, en su caso, a sus causahabientes.

D. En caso de extinción del Contrato o Pedido, ENDESA tiene el derecho, perono la obligación, de adquirir todos o algunos de los materiales que elCONTRATISTA tuviere ya acopiados, fabricados en parte o entregados,pagando por ello los precios previstos en el Contrato o Pedido o, si no loestuvieran, fijando el precio de esta adquisición de mutuo acuerdo o, si ésteno se lograra, mediante tasación pericial.

E. Excepto cuando se produzca la causa a) del apartado 21.1.B. la extinción del

Contrato o Pedido llevará consigo, además, la pérdida de la fianza que elCONTRATISTA pueda tener constituida y quedará íntegramente en beneficiode ENDESA en concepto de indemnización de daños y perjuicios.


24/33



F. Aún cuando concurra cualquiera de las causas de extinción del Contrato oPedido, ENDESA podrá optar por exigir el cumplimiento del mismo,continuando el CONTRATISTA obligado en tanto ENDESA no le notifique laextinción del Contrato o Pedido.

G. En los casos de grave incumplimiento o en los que proceda la extinción deContrato o Pedido, ENDESA podrá adoptar, junto con la decisión de dejarlosin efecto o alternativamente con ella, para asegurar el cumplimiento delContrato o Pedido si opta por éste, todas o algunas de las siguientesmedidas:

a. retener o suspender los pagos pendientes;

b. realizar las fianzas que el CONTRATISTA tuviese constituidas;

c. retener los materiales, la maquinaria y elementos del CONTRATISTA que

estuvieran en poder de ENDESA.

2. Por causa de ENDESA.

a. ENDESA podrá dejar sin efecto unilateralmente el Contrato o Pedido sin másque comunicarlo al CONTRATISTA. En tal supuesto ENDESA indemnizará aéste de los daños y perjuicios directos que le sean originados.

b. Los daños y perjuicios sufridos deberán ser suficientemente acreditados aENDESA por el CONTRATISTA, y el importe a que asciendan será fijado demutuo acuerdo entre ambas partes o, si éste no se lograra, mediante tasaciónpericial.

c. Recibida la comunicación de ENDESA suspendiendo el suministro o laejecución del Contrato o Pedido o extinguiéndolo, el CONTRATISTA cesaráinmediatamente en su trabajo, y efectuará únicamente lo necesario parapreservar y proteger lo ya realizado y proceder a su entrega a ENDESA.

d. En los casos de suspensión de la ejecución del Contrato o Pedido, laliquidación se efectuará tan pronto como sea posible tras la solicitud delCONTRATISTA.

22.- TRANSMISIÓN DE LA PROPIEDAD Y EL RIESGO.

1. Los elementos constitutivos del Objeto del Contrato o Pedido serán propiedad deENDESA cuando sea levantada el Acta de recepción provisional. Sin embargo, siel CONTRATISTA se ve incurso en procedimientos de Suspensión de Pagos oQuiebra antes de efectuada la recepción provisional correspondiente, seefectuará, si legalmente fuera posible, el traslado de la propiedad de la Instalaciónen el estado en que se encuentre, esto es, de los materiales y equipossuministrados o en fase de fabricación y transporte, y de los servicios realizados,

hasta el importe de los hitos de control y facturación devengados y facturados aENDESA. El CONTRATISTA se obliga a informar con la suficiente antelación aENDESA de la posibilidad de que incurra en procedimientos de Suspensión de


25/33



Pagos o Quiebra, a fin de asegurar a ENDESA la transmisión de la propiedadprevista en esta subcláusula.

2. ENDESA, sin perjuicio de los derechos que legalmente correspondan al Estadocon jurisdicción sobre el Emplazamiento, o a terceros, se reserva la posesión y

propiedad de los hallazgos de toda clase que se encuentren en las excavacionesy demoliciones practicadas en sus terrenos, así como las sustancias mineralesutilizables. El CONTRATISTA deberá emplear para extraerlos todas lasprecauciones que se le indiquen por ENDESA. ENDESA abonará alCONTRATISTA el exceso de Obras o Instalaciones o gastos especiales que estostrabajos ocasionen, aplicándose una extensión del Plazo de Ejecución, si fuesenecesaria.

3. No obstante lo dispuesto en esta cláusula, cualquiera de las Partes se reserva elderecho de solicitar a la Otra, y ésta vendrá obligada, salvo causa razonable, arealizar, en cualquier momento, la transmisión de la propiedad de las Obras,

Instalaciones, materiales y equipos incorporados o existentes en elEmplazamiento, siempre que ENDESA esté al corriente de los pagos Aprobados ydebidos al CONTRATISTA. En este supuesto, el CONTRATISTA seguiráostentando el derecho de actuar sobre lo transmitido al objeto de seguirejecutando los Trabajos y manteniendo los riesgos sobre la Instalación hasta larecepción provisional.

4. En cualquier caso, hasta la transmisión de los riegos a ENDESA, elCONTRATISTA dispondrá de un seguro con cobertura adecuada de los riesgosde la Obra o Instalación, incluso si ya estuvieran en posesión y uso de ENDESA.

23.- PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL. CONFIDENCIALIDAD

1. Propiedad Industrial o Intelectual

1 El CONTRATISTA garantiza a ENDESA y viene obligado a acreditardocumentalmente ante ella, si le fuere requerido, que dispone de las patentes,licencias y demás derechos de propiedad industrial o intelectual precisos parala realización de cuanto es objeto del Contrato o Pedido.

2 El CONTRATISTA será responsable de la obtención de las cesiones,permisos y autorizaciones necesarios de los titulares de las patentes,modelos, y marcas de fábrica correspondientes, así como de derechos depropiedad intelectual, corriendo de su cuenta el pago de los derechos ycompensaciones por tales conceptos.

3 Cada parte será responsable frente a la otra por toda reclamación formuladapor terceros relativa a la propiedad industrial o intelectual, según quien seatitular, como consecuencia de la ejecución del Contrato o Pedido, y leindemnizará por todos aquellos perjuicios y gastos que, como consecuenciade aquellas reclamaciones, se le ocasionen.

4 El CONTRATISTA exime a ENDESA de toda responsabilidad por lasinfracciones de propiedad industrial o intelectual en que aquel pudiera incurrir,y se obliga a realizar cuanto sea necesario parar dejar a ENDESA al margen y


26/33



a salvo de las reclamaciones y demandas que por dichas infraccionespudieran dirigirse contra él, incluso a procurarse a su exclusivo cargo laspatentes, licencias o derechos que fueran necesarios, y a indemnizarla detodos los daños que pudieran seguirse para ella, directa o indirectamente, detales reclamaciones o demandas.

5 Pertenecen a ENDESA todos los documentos, diseños, planos, programasinformáticos y especificaciones, así como sus copias, que entregue ENDESAal CONTRATISTA para la ejecución de los trabajos, así como las invenciones,patentes, modelos de utilidad y demás derechos de propiedad industrialgenerados o que se generen sobre la base de cuanta documentaciónentregue ENDESA al CONTRATISTA para la ejecución de los Trabajos; elCONTRATISTA deberá usarlos exclusivamente para ejecutar el Trabajo ydevolverlos a la terminación del Contrato o Pedido, manteniendo en todomomento las precauciones adecuadas para el tratamiento, manejo ytransmisión de la información, que garanticen la seguridad y confidencialidad,

tal y como la legislación vigente requiere.

Del mismo modo pertenecen al CONTRATISTA los diseños, documentos,planos, programas informáticos y especificaciones, así como sus copias,generados en la ejecución de los Trabajos sobre su propia documentación ytecnología, así como las invenciones, patentes, modelos de utilidad y demásderechos de propiedad industrial o intelectual; aunque los diseños,documentos, planos, y programas informáticos, así como sus copias, quehayan sido entregados por el CONTRATISTA en cumplimiento del Contrato oPedido pasarán a ser propiedad de ENDESA.

6 La propiedad intelectual de los resultados de las obras o servicios realizadoscorresponderá a ENDESA, así como las patentes de utilización, manteniendoENDESA la propiedad intelectual de su tecnología y metodología.

7 La modalidad de comercialización y difusión a terceros de la tecnología objetodel Contrato o Pedido y los beneficios que del proceso puedan derivarseserán determinados por ENDESA en la forma que crea oportuno.

2. Confidencialidad

1. Cualquier tipo de información, verbal o escrita, que pueda facilitar ENDESA alCONTRATISTA o viceversa, se entenderá que es de la propiedad exclusivade aquél que la haya emitido o comunicado a la otra Parte. Por consiguiente,la información a que se hace referencia no podrá ser divulgada a terceros niutilizada con fines distintos de aquéllos para los que se contrae el Contrato oPedido, sin el previo consentimiento, por escrito, de la otra Parte. Salvo queasí fuera requerido por la ley o por una autoridad judicial, administrativa u otraautoridad competente, ninguna de las Partes podrá divulgar, comunicar outilizar, con cualquier fin, ninguna información dada por la otra Parte ocualquier información que pudiera adquirir como consecuencia de su calidadde Parte.

Este compromiso de confidencialidad se mantendrá vigente por un plazo de 5años desde la Recepción Definitiva. La presente prohibición no impide que elContrato o Pedido y/o cualquier otra información sea comunicada a


27/33



empleados, subcontratistas o asesores contratados por cualquiera de lasPartes con el fin de ejecutar el mismo o que pudiera ser requerida en virtud delas disposiciones de cualquier bolsa de comercio o comisión de valoresreconocida.

2. La regla anterior no será aplicable a la información que:

− Una de las Partes pueda acreditar haber tenido a su disposición en lafecha en que le fuera comunicada por la otra Parte y siempre y cuandodicha información no haya sido adquirida directa o indirectamente poresta última.

− En la fecha en que fuera comunicada por una de las Partes resultareser de dominio público.

− Después de ser comunicada por ENDESA cayera en dominio públicocomo resultado de su publicación, sin mediar negligencia ni culpa por

parte del CONTRATISTA .− Fuere requerida por una Norma, autoridad judicial, administrativa u otra

autoridad competente. En este caso, las Partes se comunicaránpreviamente la información que ha sido requerida.

− Al momento de ser revelada a una de las Partes o en cualquiermomento posterior, se encontrara disponible al público (salvo que ellofuera consecuencia de una revelación no autorizada).

− Se encontrara disponible en virtud de otra fuente distinta del Contrato oPedido o de cualquier otro Contrato o Pedido con similares cláusulas

de confidencialidad.− Ya hubiese sido conocida por la Parte en el momento en que dicha

información fuera revelada a dicha Parte o fuera adquirida de formaindependiente sin violar las obligaciones del Contrato o Pedido.

− Hubiera sido revelada a un banco o a una entidad financiera de la cualla Parte estuviera procurando obtener financiación, previa la obtenciónde un compromiso similar de confidencialidad por parte de dicho bancoo institución.

− Hubiera sido revelada por una de las Partes a algún comprador o

cesionario potencial, previa la obtención de un compromiso deconfidencialidad similar de dicho posible comprador o cesionario.

3. En el supuesto de que se obligara legalmente a cualquiera de las Partes, o acualquier persona a quien alguna de las Partes hubiera transmitido lainformación referida al Contrato o Pedido (ya sea por interrogatorios,requerimientos de información o documentos, oficio, investigación o decualquier otra forma) a revelar dicha información, las disposiciones de esteapartado no serán aplicables.

Asimismo, las Partes acuerdan que, salvo que fuere requerido por la ley o

por una autoridad judicial o administrativa competente, o por cualquier Bolsareconocida, el contenido y la fecha de publicación de cualquier comunicadode prensa, aviso o comunicación de cualquier tipo relativo a cuestiones


28/33



desarrolladas en el Contrato o Pedido requerirán la previa aprobación decada una de las Partes. De cualquier modo, las Partes revelarán o incluiránen dicho comunicado de prensa solo la parte de la información que fueralegalmente requerida y se esforzarán al máximo a fin de obtener unadeclaración fiable que asegure que dicha información será tratada de forma

confidencial.

4. En caso de subcontratación, el CONTRATISTA queda obligado a suscribircon el subcontratista un acuerdo de confidencialidad en los mismos términosque el descrito en esta cláusula.

5. Este compromiso de confidencialidad se mantendrá vigente por un plazo de5 años desde la recepción definitiva.

6. ENDESA y el CONTRATISTA consideran confidencial y se obligan amantener reservado y a no divulgar, facilitar a terceros o utilizar sin previo

consentimiento por escrito de la otra parte, el Contrato o Pedido y ladocumentación técnica, planos, informaciones, procedimientos, patentes ylicencias que cualquiera de ellas haya proporcionado.

7. De acuerdo con la Ley Orgánica de Protección de Datos de CarácterPersonal, el CONTRATISTA autoriza a ENDESA a tratar y compartirinformáticamente de forma responsable y confidencial los datos incluidos enlos ficheros automatizados con el fin de mejorar las comunicaciones mutuas.La negativa a tal autorización deberá ser notificada expresamente por elCONTRATISTA a ENDESA.

24.- SEGUROS

1. El CONTRATISTA se obliga a asegurar suficientemente a su cargo, durante todoel tiempo de cumplimiento del Contrato o Pedido, la responsabilidad civil por losdaños y perjuicios que pueda causar, por sí o por su personal y el de susproveedores o subcontratistas, a personas o bienes de ENDESA y/o de terceros,quedando ENDESA exonerada de cualquier responsabilidad, cualquiera que seasu causa.

2. En la póliza del seguro exigido en el apartado anterior, deberá establecerse que laaseguradora pagará directamente a ENDESA las indemnizaciones que en sucaso procedan.

3. El CONTRATISTA deberá justificar documentalmente a ENDESA la contratación yvigencia del seguro, con la amplitud y por el tiempo que en él se señalan,incurriendo en otro caso en incumplimiento contractual.

25.- RESPONSABILIDAD

1. El CONTRATISTA es el único responsable frente a ENDESA de la correctaejecución del Contrato o Pedido. Esta condición es indivisible y no podrádelegarse en subcontratistas que el CONTRATISTA emplee para estos efectos.


29/33



2. El CONTRATISTA responde del exacto cumplimiento de sus obligaciones legalesy contractuales para con sus proveedores y subcontratistas y, en particular, deque los materiales y equipos entregados o aportados para el cumplimiento delContrato o Pedido son de su propiedad o libre uso y disposición y están libres decargas o gravámenes a favor de terceros.

3. Cuando la figura del CONTRATISTA esté constituida por dos o más personas ouna agrupación de ellas, todas y cada una quedan obligadas solidariamente alcumplimiento del Contrato o Pedido y responden también solidariamente de lasobligaciones establecidas en él y en las presentes Condiciones Generales.

26. DISPOSICIONES EN MATERIA JURÍDICO-LABORAL, DE SEGURIDAD Y DESALUD LABORAL

El CONTRATISTA declara conocer todas sus obligaciones y condiciones en materia

jurídico-laboral, de seguridad y salud laboral, obligándose a su cumplimiento. Enparticular viene obligado a cumplir las obligaciones y condiciones que se adjuntan enel Anexo A de estas Condiciones Generales.

27. PROTECCIÓN AMBIENTAL

1. El CONTRATISTA verificará que su personal conoce, comprende y ejecuta lametodología técnica y medioambiental con las que se debe realizar el trabajo.

2. El CONTRATISTA dotará a su personal de los medios necesarios para que lostrabajos puedan realizarse respetando el Medio Ambiente. Asimismo, se obliga acumplir todos los requisitos legales que le sean de aplicación, así como losderivados del Sistema de Gestión Medioambiental, en caso de que haya unoimplantado en la instalación objeto del contrato.

3. El CONTRATISTA deberá conocer todos los requisitos y normativa que le sea deaplicación, para realizar los trabajos.

4. El CONTRATISTA responderá de cualquier incidente medioambiental por élcausado, como consecuencia de la realización de los trabajos, reservándose

ENDESA el derecho de hacer recaer sobre el contratista las acciones y los gastosque se originen por el incumplimiento de sus obligaciones en materiamedioambiental. El contratista adoptará las medidas oportunas para garantizar elestricto cumplimiento de la legislación medioambiental vigente que le sea deaplicación a los trabajos y restaurará el daño que haya producido comoconsecuencia de cualquier incumplimiento de la normativa vigente que le seaaplicable.

5. Para evitar cualquier incidente, el contratista adoptará las medidas preventivasoportunas para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente de aplicación,así como las que dictan las buenas prácticas de gestión medioambiental, tales

como:


30/33



− Almacenar y manejar adecuadamente productos químicos y mercancíaso residuos tóxicos y peligrosos, disponiendo por separado productosquímicos incompatibles entre si y evitando la mezcla de residuos.

− Señalizar claramente las zonas y los residuos con especial impacto

ambiental.

− Prevenir fugas, derrames y contaminación de suelos, arquetas o cauces.

− Prohibir a sus empleados la realización de fuegos, baldeos o abandonosincontrolados.

− Prevenir las emisiones de polvo u otras sustancias en el transporte demateriales.

Deberá observar especialmente la prohibición de realizar cualquier tipo de vertidoincontrolado, así como del abandono de cualquier tipo de residuo en la zonaabarcada por el desarrollo de las obras o servicios contratados, que deberáprocurarse que permanezca limpia y ordenada en lo posible durante cada jornadade trabajo y en especial al finalizar la misma, teniendo además que cumplir loespecificado en los procedimientos medioambientales del Sistema de GestiónMedioambiental, que le sean de aplicación a los trabajos a ejecutar, en caso deexistir uno implantado en las instalaciones objeto del contrato.

Para segregar adecuadamente cada residuo, el contratista deberá colocar un

número suficiente de contenedores, con cierre, señalizados y en buen estado, enel lugar de los trabajos, cuando como consecuencia de los mismos se generenresiduos, los cuales deberá gestionar posteriormente de manera conveniente,mediante gestor autorizado y de acuerdo con la legislación.

Una vez cumplimentadas todas las obras o servicios encargados, el contratistaviene obligado a dejar limpia y libre de restos la zona de trabajo, retirando alfinalizar la obra todos los escombros, envases, embalajes, basuras, chatarra, ytodo tipo de residuos generados, que allí permanezcan, siendo de su cuenta ycargo la recogida, transporte y gestión autorizada de los mismos.

Asimismo, adoptará las medidas oportunas para garantizar el estrictocumplimiento de la legislación medioambiental vigente que le sea de aplicación alos citados trabajos.

6. El Jefe de Obra del contratista será responsable de la vigilancia y el cumplimientode los procedimientos, pudiendo designar a otra persona para realizar la tarea,notificando al técnico de ENDESA supervisor del trabajo, sus datos deidentificación, quien podrá transmitirle instrucciones específicas medioambientalespara el trabajo a desarrollar.

7. El CONTRATISTA se compromete a informar inmediatamente al técnico de

ENDESA supervisor de los trabajos, sobre cualquier incidente medioambientalque se produzca durante la ejecución de los mismos, estando obligado apresentar un informe escrito del hecho y sus causas.


31/33



8. En caso de que se produzca un incidente medioambiental, cualquiera que sea, elCONTRATISTA se compromete a cumplir con las instrucciones del técnico deENDESA, supervisor de los trabajos.

9. Ante un incumplimiento de estas Especificaciones Medioambientales, el técnicode ENDESA, supervisor de los trabajos podrá paralizarlos, haciéndose cargo elCONTRATISTA de las pérdidas ocasionadas y en cualquier caso, elincumplimiento de las obligaciones relativas al mantenimiento de la zona detrabajo, determinará el que se deduzca de la facturación el cargo por los gastosocasionados más el 20% de los mismos en concepto de penalización y de gastosde gestión.

10. El CONTRATISTA acepta aplicar estas especificaciones a todas las obras oservicios que tenga que realizar en cualquier instalación de ENDESA mientrastales especificaciones no sean modificadas, en cuyo caso se requerirá del

CONTRATISTA una nueva aceptación.

28.- FUERZA MAYOR

1. Se considerarán causas de fuerza mayor, solamente las que a continuación seseñalan:

a. Terremotos, maremotos, incendios de carácter catastrófico o inundacionesoficialmente declaradas catastróficas.

b. Destrozos ocasionados a mano armada o violentamente en tiempo de guerra,sediciones o tumultos.

c. Huelgas legales que excedan del ámbito de la empresa del CONTRATISTA ycuya terminación no depende de la decisión del mismo.

2. En el supuesto de que sucediese algún hecho que se pueda considerar como defuerza mayor, la Parte afectada lo pondrá en conocimiento de la Otra, por escrito,tan pronto como sea posible y, en todo caso, antes de las cuarenta y ocho (48)

horas siguientes a su aparición, detallando las causas del mismo así como suposible duración y repercusión en las obras contratadas y acompañando en sucaso, aquellos documentos que lo acrediten.

3. En caso de retraso por una de estas causas, los plazos estipulados en el Contratoo Pedido, se prorrogarán como máximo en la medida del retraso sufrido,quedando subsistente el cumplimiento de las demás obligaciones que no se veanafectadas por la circunstancia acaecida. En caso de que la causa de fuerza mayordure más de seis meses, el Contrato o Pedido quedará extinguido, salvo acuerdoen contra de las Partes.

4. El CONTRATISTA no tendrá derecho a indemnización alguna por la eventualaplicación de cualquiera de las causas de fuerza mayor y el retraso ocasionado,en su caso, no supondrá ningún cargo adicional para ENDESA.


32/33



29. IMPUESTOS

Cuando se trate de obras y servicios nacionales será por cuenta de ENDESAexclusivamente el IVA o impuestos equivalentes en territorios nacionales

extrapeninsulares, así como cualquier otro impuesto que en el futuro pudieraestablecerse en sustitución de los mismos.

Cuando se trate de obras y servicios extranjeros, los impuestos serán satisfechoscomo sigue:

a. Serán de cuenta del CONTRATISTA extranjero todos los impuestos, cargas ygravámenes de los países de origen de la mercancía y de aquellos por los quetransite hasta su entrega en destino, así como los impuestos que puedan gravaren España los beneficios económicos obtenidos por la venta correspondiente.

b. Serán por cuenta de ENDESA los Aranceles, IVA o impuestos equivalentes enterritorios nacionales extrapeninsulares, así como otros gastos oficiales dedespacho en Aduana de los equipos que importe.

Las Partes se obligan mutuamente a cumplimentar todos los requisitos y trámites y aentregar toda la documentación que sean necesarios para la correcta liquidación delos impuestos y el pago de las correspondientes facturas, siguiendo en todo momentolas pautas marcadas por la Legislación vigente.

En el caso que el CONTRATISTA que preste sus servicios a ENDESA en territorioespañol, no sea residente en España, deberá aportar a ésta, antes o con la entregade la primera factura del Contrato o Pedido, certificado de residencia fiscal, original,expedido en su país de origen por la autoridad fiscal correspondiente, país en el quedeclara los impuestos derivados de los beneficios económicos o rentas obtenidas ensus operaciones comerciales; también deberá aportar declaración escrita de nodisponer de sucursal en España por la que puedan o deban declarar los mencionadosimpuestos en España. En función de que el Reino de España disponga o no deConvenio para evitar la doble imposición con el país de origen del CONTRATISTA yde sus reglas, ENDESA retendrá o no los impuestos que correspondan a favor de laHacienda Pública española a cuenta de los impuestos derivados de los beneficioseconómicos o rentas obtenidas, en el momento del pago de la factura.

Si el CONTRATISTA invoca las disposiciones de un Conven

Documents

Endesa Contratación y Obras y Servicios