enemmän ominaisuuksia ja todellista kustannussäästöämedia.klinkmann.fi/pdf/fi/S7_en_0409.pdf · You can identify them on the labeling strip. The modules can be fully parameterized

Klinkmannin kehittämät S7 lisäohjelmistot ja kehityspalvelut

Helmholz S7 tulo/lähtö- ja CAN-kortit, Profibus liittimet ja S7 etähallinta

Wonderware valvomo- ja tietokantaohjelmistot S7 logiikoilleProface, Digital S7 operointi- ja videopäätteet

www.klinkmann.com

•S7tulo/lähtökortit•Profibusliittimetjatoistimet•S7MPIohjelmointikaapeli•MPI-Profibusetäyhteyssovitin•S7-300®CANbuskortti•DP/CANCANopenmaster•DP/DPcoupler

•InTouchPCvalvomo-ohjelmisto•Historian(IndustrialSQLServer)S7tietokantajalaitediagnoosi

•AGPoperointi-javideopäätteet

S7 logiikoilleenemmän ominaisuuksia ja todellista kustannussäästöäOlemme keränneet tähän luetteloon kustannuksia säästäviä S7 työkaluja, jotka helpottavat työtäsi ja parantavat sovelluksiasi.

Klinkmann on tehnyt S5 ja S7 logiikoille sekä kenttäväylille kehitystyötä yli 15 vuoden ajan - Klinkmannin kehittämiä S7 ratkaisuja on käytössä jo 80 eri maassa.

•LangattomanautomaationGSMjaGPRSja3Gohjelmistot

•Alarm,DataLoggingjaGatewayohjelmistot

•Liityntäkonsultointi

INTERFAST

•S5PGPORT•S7Ethernet/MPI•Profinet

Interfast S7 valmis kaapelointiratkaisutHirschmann Profibus kuitumuuntimet

S7-300® is a registered trademark of Siemens AG

�

www.klinkmann.com

SisällysluetteloHelmholz S7 tulo/lähtö- ja CAN-kortit, Profibus liittimet ja S7 etähallinta 3

Hirschmann Profibus kuitumuuntimet 18

Interfast S7 valmis kaapelointiratkaisu 20

Wonderware valvomo- ja tietokantaohjelmistot S7 logiikoille 22

Proface, Digital S7 operointi- & videopäätteet 24

Klinkmannin kehittämät S7 lisäohjelmistot ja kehityspalvelut 26

S7 tulo/lähtökortit• todellista kustannussäästöä, 500 mA ohjausvirrat

Profibus liittimet ja toistimet• liittimet: pieni ja kestävä rakenne, LED indikointi, sisäinen päätevastus• toistimet: ei vaadi asennustilaa, helppo väylän laajennus, LED inditointi, 5V syöttö suoraan väylästä

S7 MPI ohjelmointikaapeli• ohjelmointi- ja PC-liityntä, tehosyöttö USB portista, virtuaalinen COM-portti

MPI-Profibus etäyhteyssovitin•MPI/Profibus12MBit,teleservice,salasanasuojaus,uudelleensoitto,RS232&USBliityntä

S7-300® CANbus kortti• markkinoiden ainoa S7 CAN väyläkortti, asennus CPU- tai laajennuskehikkoon

DP/DP ja CAN liityntäyksikkö•15CANopenlaitetta,1Mbit,helppokonfigurointi,LEDindikointi

OLM vastaavat kuitumuuntimet; tilaindikointi ja maksimaalinen nopeus; kuitumuuntimet myös muille väylille

Nopea tulo/lähtö/ohjauskorttien kaapelointi, merkittävä työaika- ja asennustilasäästö

InTouch PC valvomo-ohjelmisto• maailman eniten myyty valvomo-ohjelmisto, helppo liitettävyys kaikkiin S7 väyliin, liittää S7 laitteet yhteen myös muiden

valmistajien automaatiolaitteiden kanssa

Historian (IndustrialSQL Server) S7 tietokanta ja laitediagnoosi paikallis- ja etäkäyttöön• maailman eniten käytetty automaation tietokanta (tiedonkeruu, analysointi ja pakkaus); kerää ja raportoi S7 datan

paikallisesti ja esim. etähuoltoa varten

Maailman suurin käyttöpäätteiden valmistaja, samassa päätteessä nyt myös videoleikkeet ja -taltiointi S7 järjestelmissä

Klinkmann on tehnyt S5 ja S7 logiikoille sekä kenttäväylille kehitystyötä yli 15 vuoden ajan - Klinkmannin kehittämiä S7 ratkaisuja on käytössä jo 80 eri maassa.

S5PGPORT, S7 Ethernet/MPI ja Profinet OPC ja SuiteLink serverit

Langattoman automaation GSM ja GPRS ohjelmistot•helppoSMSviestienkäsittelyS7jaWinCCohjelmistoihinSMS.jaGPRSja3GliitynnätS7logiikoihin.

Alarm, DataLogging ja Gateway ohjelmistot• joustavat ja optimoidut S7 logiikoiden liitynnät valvomo- ja tiedonkeruusovelluksissa, myös suurille tietomäärille. Tarkka

aikaleimaus esim. hälytyskäsittelyssä.

Liityntäkonsultointi• Klinkmannin kehityspalvelu konsultoi optimaaliset liityntäratkaisut S7 logiikoille ja kenttäväyliin eri laiteympäristöille


www.klinkmann.com

�Input/Output Modules for S7

DEA 300, Digital Input Modules

700-321-1BL00

700-321-1BH02Digital input modules with 16 and 32 inputs

Thedigitalinputsconverttheexternalbinarysignalsfromtheprocessintotheinternalsignalleveloftheprogrammablecontroller.Green LEDs indicate the signal state of the inputs and outputs.TheinputsofthemodulesfromtheSystemeHelmholzGmbHarealsosuitableforconnectionof2-wireproximityswitches.Moduleswithmodifiedspecificationsorspecialmodulescanbesup-plied on request.Accessory-Note TheSystemeHelmholzGmbHsuppliesfrontconnectorsandcablesets.

OpentypeProgrammableControllers,foruseinHazardousLocations,ClassI,Div.2GroupsA,B,C,DT4includingClassIZone2IIC.

Ordering DataOrder-No.

DEA 30016inputs(DC24V)32inputs(DC24V)

700-321-1BH02700-321-1BL00

Manual DEA 300, German/English 900-321-1DE11

Technical Data700-321-1BH02 700-321-1BL00

Number of inputs 16 32Isolation(frombackplanebus)in groups of

yes (optocoupler)16

yes (optocoupler)16

Input voltage• nom. value• for „0“ signal• for „1“ signal

DC24V-3 ... +5 V+13 ... +30 V

DC24V-3 ... +5 V+13 ... +30 V

Input current• for „1“ signal typ. 7 mA 7 mADelay time typ. 1.2...4.8ms 1.2...4.8msConnectionof2-wireinitiatorperm. quiescent current for „0“ signal max.

yes1.5 mA

yes1.5 mA

Cable length• unshielded max.• shielded max.

600 m1000 m

600 m1000 m

Current consumption•internal(backplanebus) typ.•external(from+24V) max.

20mA140mA

30 mA290mA

Power loss (rated operation) typ. 3.5 W 6.8 WFront connector 20-way 40-waysurrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... 60°C-25°C...75°C

0°C ... 60°C-25°C...75°C

Ask for complete Helmholz catalogue

�

www.klinkmann.com

DEA 300, Digital Output Modules (500 mA)

Input/Output Modules for S7

Digital output modules with 16 and 32 outputs

The digital outputs convert the internal signal level to the external sig-nal level required for the process. Green LEDs indicate the signal state of the outputs.TheoutputsofthemodulesfromtheSystemeHelmholzGmbHarealsosuitableforconnectionof,forexample,solenoidvalves,contactors,andsmall-powermotorswithinthepermissibledata.Moduleswithmodifiedspecificationsorspecialmodulescanbesup-plied on request.Accessory-Note TheSystemeHelmholzGmbHsuppliesfrontconnectorsandcablesets.

OpentypeProgrammableControllers,foruseinHazardousLocations,ClassI,Div.2GroupsA,B,C,DT4includingClassIZone2IIC.


DEA 30016output(DC24V,0.5A)32output(DC24V,0.5A)

700-322-1BH01700-322-1BL00


Technical Data700-322-1BH01 700-322-1BL00

Number of outputs 16 32Isolationagainstbackplanebusin groups of

yes (optocoupler)8

yes (optocoupler)8

Supply voltage VP, VS• nom. value• ripple VPP max.•permissiblerange(withripple)• value at t < 10 ms max.

DC24V3.6 V20...30V50 V

DC24V3.6 V20...30V50 V

Output current• nom. value 0.5 A 0.5 AShort-circuit protection electrical electricalVoltage induced on circuit interruption limited to -48V -48VCable length• unshielded max.• shielded max.

600 m1000 m

600 m1000 m

Current consumption•internal(backplanebus) max.•ext.w/oload(from+24V) typ.

100 mA120mA

125mA200mA

Power loss (nominal operation) typ. 5 W 6,8 WFront connector 20-way 40-waysurrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... 60°C-25°C...75°C

0°C ... 60°C-25°C...75°C

700-322-1BL00

700-322-1BH01

www.klinkmann.com

�

AEA 300, Analog Input ModulesCurrent Signals, Voltage Signals, Resistance, Resistance Thermometer


Analog input module, 8 channel, current signals, voltage signals, resistance, resistance thermometer

TheanaloginputmodulesfromtheSystemeHelmholzGmbHconvertthe analog signals from the process to the internal signal level of the programmablecontrollers.Thismoduleissuitableforconnectionofsensorswithcurrentsignalsintherangeupto±20mA,ofsensorswithvoltagesignalsintherangeupto ±10 V, of Pt100/Ni100 sensors and resistors.The signal lines are connected to the corresponding front connectors. Youcanidentifythemonthelabelingstrip.Themodulescanbefullyparameterizedwiththehardwareconfiguratorof the programming software. Hardware configuration is not necessary (no range card).


AEA 3008 inputs, for connection of current signals, voltage signals, resistance

700-331-1KF01

Manual AEA 300, German/English 900-331-0AA01

Technical DataNumber of inputs 8Measurement• Voltage ±50 mV, ±500 mV. ±1 V,

±5 V, ±10V, 1 ... 5V, 0 ... 10 V• Current ±20mA,0...20mA,

4...20mA•Resistance 0...6kΩ,0...600Ω•Resistancethermometer (standard and climate)

Pt 100, Ni 100, Ni 1000, LG-Ni 1000

resolution incl. overrange 13 BitError limitBasic error limit• voltage input• current input• resistance• resistance thermometer

at25°C±0,4%±0,4%±0,4%±0,8KPt100 standard, ±K

Operator limit

• current input• resistance• resistance thermometer

• voltage input

in the whole temperature range±0,6%±0,6%±1 K; Pt 100, Ni 100 standard±1,2K±0,6%

Supply voltageNominal voltage DC5VbybackplanebusCurrent demand typ. 160 mA at 5 V

(frombackplanebus)Power loss ca. 0,8 WFront connector 32Bit-DEA300Front

connector(40-way)surrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... +60°C-25°C...+75°C

1

3 V 23

4 24

5 25

7 27

8 28

9 29

12 32

13 33

14 34

16 36

17 37

18

20

38

2

6

10

11

15

19

22

21

26

30

31

35

39

40

CH 1 CH 5

CH 0 CH 4

CH 2 CH 6

CH 3 CH 7

-

-

-

A

mV

AI 8 x 13 BIT

Systeme Helmholz

700-331-1KF01


�

www.klinkmann.com

AEA 300, Analog Output Module; 4-Channel


4-channel analog output module

TheanalogoutputmodulesfromtheSystemeHelmholzGmbHconverttheinternalsignalleveloftheprogrammablecontrollerstotheanalogsignal level required for the process.Thismoduleissuitableforconnectionofanalogactuatorsforvoltageandcurrentoutputsintherangeupto±10Vor±20mA.The signal lines are connected to the corresponding front connectors. Youcanidentifythemonthelabelingstrip.Themodulescanbefullyconfiguredwiththeprogrammingsoftware.Hardware switchover is not necessary.


AEA 300, 4-channel4outputsforconnectinganalogactuators 700-332-5HD01Manual AEA 300, German/English 900-331-0AA01

1

34

5

678

9

10

111213

141516

17

18

20M

L+SF

0-10V4-20mA

AO4x12Bit

Systeme Helmholz

700-332-5HD01

Technical DataNumber of outputs 4Diagnostics alarm yes,parameterizableDiagnostics red LED for group

error displayNom. load voltage DC24VOutput ranges• voltage outputs

• current outputs

0...10 V; ±10 V;1...5 V4...20mA;±20mA;0...20mA

Load impedance• for voltage outputs min.• for current outputs max.• at capacitive load max.• at inductive load max.

1kΩ500Ω1 µF10 mH

Voltage output• short-circuit protection• short-circuit current max.

yes25mA

Current output• open-circuit voltage max. 18 Visolationagainstbackplanebus yesOperational limit(0 to 60 °C, with reference to output range)• voltage• current

±0,5%±0,6%

Basic error limit(operationallimitat25°C,with reference to output range)• voltage• current

±0,4%±0,5%

Cablelength(shielded) max. 200mCurrent consumption•internal(frombackplanebus) typ.• external, without load max.

100 mA240mA

Power loss typ. 3 WFront connector 20-waysurrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... +60°C-25°C...+75°C

www.klinkmann.com

�

DEA 300, Digital Output Convert; Relays (16 and 8 relay outputs)


Digital output convert, 16 relays

The digital outputs convert the internal signal level into the external signal levels required for the process.A green LED indicates the signal state of the outputs.TheoutputsofthemodulesfromtheSystemeHelmholzGmbHaresuitableforconnectionofsolenoidvalves,contactors,andsmall-powermotorswithinthepermissiblerange,etc.Theoutputpowerofupto8ampspergroupisalsosuitableforlargerloads.Accessory-Note TheSystemeHelmholzGmbHsuppliesfrontconnectorsandcablesets.


DEA 30016outputs,relays,2A8outputs,relays,2A

700-322-1HH01700-322-1HF01


Technical Data700-322-1HH01 700-322-1HF01

Number of outputs 16 8Nom. load voltage L+/L- DC24V DC24VSwitching voltage ACto230V

DCto120VACto230VDCto120V

Output currentAggregate current of the output (per group) max. 8 A 4AIsolationtobackplanebus• in groups

optocoupler8

optocoupler2

continuos thermal current 2A 3 ASwitching frequency• resistive load max.• inductive load max.• lamp load max.• mechanical max.

1 Hz0,5 Hz1 Hz10 Hz

2Hz0,5 Hz2Hz10 Hz

Rated load• resistive load max.

• inductive load max.

2A(AC230V)2A(DC24V)2A(AC120V)2A(DC24V)

2A(AC230V)2A(DC24V)2A(AC120V)2A(DC24V)

Expected life• mechanical• resistive load

10 Mio.2A,1Mio.

10 Mio.2A,0,7Mio.

surrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... 60°C-25°C...75°C

0°C ... 60°C-25°C...75°C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20M

L+ DC24 V

2L 1

1L 1

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

DO16xREL AC230V

700-322-1HF20700-322-1HH01


�

www.klinkmann.com

PROFIBUS

Bus ConnectorsRepeaterActive DropcableTerminal BlockDP/DP CouplerEthernet GatewaysOPC Server

PROFIBUS

Profibus Repeater DP/DP Coupler

COM-interface

Modem,Pocket-type

In-situ usea modem

Teleservice

SSW7-TS PRO

worldwidetelephonenetwork

MPI/PROFIBUS

PG/PC

S7 Teleservice

www.klinkmann.com

�PROFIBUS

EasyConnect® PROFIBUS-Connector, 90°

EasyConnect® PROFIBUS connector

The new EasyConnect®PROFIBUSconnectorfromtheSystemeHelm-holzGmbHroundsofftherangeofbusconnectorproductsexcellently.The new EasyConnect® connectors feature quick-connect technology, makingthestrippingofbusconductorssuperfluous.Thebusconnec-torsareusedtoconnectaPROFIBUSnodetothePROFIBUSline.Theconnector is quick to install and has a metalized housing and integrat-ed terminating resistors.TheSystemeHelmholzGmbHoffersthenewEasyConnect® connector withaperpendicularcableoutlet.CorrectconnectionofthePROFIBUScablecanquicklybecheckedvisually even after installation.


PROFIBUS connector EasyConnect® for solid cableswithoutprog.deviceconnector90°withprog.deviceconnector90°axial 180°

700-972-0BA50700-972-0BB50700-972-0CA50

PROFIBUS connector EasyConnect®

for flexible cableswithoutprogr.deviceconnector90°withprogr.deviceconnector90°axial 180°

700-972-0FA50700-972-0FB50700-972-0CF50

StrippingtoolforPROFIBUS 700-972-6AA00

Technical DataProgramming device connectorOrderNo.700-972-0BB50/-0FB50OrderNo.700-972-0BA50/-0FA50

yesno

Dimensions (LxWxH mm) 72x40x17Weight approx.40gOutgoingcable verticaloutgoingcable

suitableforfast-connectstripping tool

Terminating resistor Resistorcombinationintegratedandconnectablewith slide switch

Transmission rate max. 12MBit/sInterfacesPROFIBUSstation SUB-Dconnector,9-wayPROFIBUScable FCstandardcablesolid

0,64mm2

Voltage consumption 4.75...5.25VDC(mustcome from connected equip.)

Current consumption max. 12,5mAsurrounding air temperaturetransport and storage temperaturerelative humidity max.

0° C ... +60° C-25°C...+80°C75%bei+25°C

Degree of protection IP20

Features• Metalized housing•Noloosableparts• EasyConnect® technology• Visual connection control• Integrated terminating resistor•90°cableoutlet• 180° axial versions• Small housing

ThePROFIBUSconnectorsarealsoavailableinboxescontaining10or50 pieces.EasyConnect®isaregisteredtrademarkofSystemeHelmholzGmbH.


10

www.klinkmann.com

DP/DP Coupler

PROFIBUS

DP/DP Koppler

TheDP/DPcouplerinterlinkstwoPROFIBUSDPnetworksandpermitsdatatransmissionbetweenthemastersandthetwoDPnetworks.Themaximumsizeofthetransmitteddatais244bytesofinputdataand244bytesofoutputdata.TheDP/DPcouplerisconfiguredintheS7softwareorbymeansofaGSDfile.


DP/DP Coupler 700-158-0AD01Manual DP/DP Coupler, German/English 900-158-0AD01

Technical DataDimensions (LxWxH mm) 40x127x117Weight Approx.250gPower SupplyNominal power supplyCurrent consumption

24VDC(20.4V...28.8V)approx.150mAatDC24V

Electric isolation of the 4 V power supplytoPROFIBUSDP yesMutually yesPROFIBUS interfaceTransmission speeds 9.6...12MbaudBus protocol PROFIBUSDPTelegram length I/O data max.244bytesinputs/

244bytesoutputsSurrounding air temperature 0°C ... 60°CDegree of protection IP20

Features•upto244bytesofinputdataand244bytesofoutputdatacanbeexchangedbetweentwoPROFIBUSnetworks

• dual-redundant power supply•electricalisolationbetweenthePROFIBUSnetworks•PROFIBUSaddressescanbesetbyDILswitchor

software

www.klinkmann.com

11

NETLink® USB, Highspeed USB Gateway for MPI/PROFIBUS

PROFIBUS


NETLink® USB(incl.3mUSBcable) 700-890-MPI11DIN rail adapter shortPower Plug (optional)

700-751-HSH01700-751-SNT01

Manual NETLink® USB, German/English 900-890-MPI11

Technical DataDimensions (LxWxH mm) 102x54x30Weight approx. 180 gPower SupplyVoltage DC24V±25%

DC 5 V USBautomatically selected

Current consumption max. max.

150mAatDC24V/500 mA at DC 5 V USB

Communication interfaceType USB2.0Connector USB-B female connectorTransmission rate 12MBit(Fullspeed)

/480MBit(Highspeed)MPI/PROFIBUSType RS485,isolatedTransmission rate max. 12MBit/s,

autodetectionConnector SUB-D,9-waywithPG

interface and terminating resistor

Protocols FDL framesSurrounding air temperature 0°C ... 60°CIndicators 3 LEDs,

therefrom2twocolouredDegree of protection IP20

Features•MPI/PROFIBUSupto12Mbps,autobaud•USB2.0upto480Mbps•12linksonMPI/PROFIBUS• Power supply via USB•External24Vpowersourcepossible• With programming device connector (PG) as standard• Support for all common Simatic1) Engineering Tools

1) Simatic is a registered trademark of Siemens AG. NETLink®isaregisteredtrademarkofSystemeHelmholzGmbH.

NETLink® USB, Highspeed USB Gateway

• Programming and configuration via USB• Visualization via USBTheNETLink®USBisanalternativetoaPROFIBUS-PCMCIAplug-incard.Its1.2mconnectingcableispluggeddirectlyintotheCPUoftheprogrammablecontroller.TheconnectingcableisanactivecableandthereforedoesnotinfluencetheMPI/PROFIBUS.Thesecondprogram-mer(PG)jackenablesconnectionofafurtherdevicetotheCPUoftheprogrammablecontroller.The NETLink®USBpermitsconversionofaUSBinterfacetoMPI/PROFI-BUS for programming or visualization with the full transmission rate of upto12Mbps.Furthermore12simultaneouslinkscanbeestablished.The new NETLink®USBispoweredfromtheUSBbus,butalsofeaturesanoptional24VDCpowersupplyandautomaticbaudratedetection.AttheUSBendtheprotocolsFullspeed(12Mbps)andHighspeed(480Mbps)aresupported.TheMPI/PROFIBUSiselectricallyisolatedfromtheexternal24VDCpower source and from the USB interface (functional separation).A3-mhigh-speedUSBcableisincludedwiththeNETLink® USB.Thefirmwareisalwaysupdateabletothenewestvolumewiththein-cluded update-program SHTools.

Programmable controller

USB-connecting cable(included )

USB-interface

NETLink® USB

PC

Application for NETLink® USB


1�

www.klinkmann.com

PROFIBUS Compact Repeater

PROFIBUS

PROFIBUS Compact Repeater

ThenewPROFIBUScompactrepeaterfromtheSystemeHelmholzGmbHcanbeusedflexiblyduetoitsverycompactsize.Therepeaterenablestransmissionratesof9.6Kbpsto12Mbps.Thetransmissionsignalsareregeneratedbytherepeaterandretransmitted.


PROFIBUS Compact Repeater 700-972-0RB12StrippingtoolforPROFIBUS 700-972-6AA00Manual PROFIBUS Compact Repeater, German/English

900-972-0RB12

Technical DataDimensions (LxWxH mm) 64x40x17Weight approx.40gPower SupplyVoltage + 5 V DCCurrent consumption typ. 100 mAConnection SUB-D,9-wayPROFIBUS interfacetransmission rate max. 9,6Kbit/sto12MBit/s

autodetectionProtocol PROFIBUSDPperEN50170Connection SUB-D,9-waySurrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... +60°C-25°C...+75°C


Features•arealalternativetoconventionalPROFIBUSrepeaters•noadditionalspaceneededinthecabinet•veryflexibleinitsuse•canbeusedasabusextensionorspurline•increasesthenumberofnodes• system expansion•canalsobeusedinMPInetworks• status LEDs•24Vsupplyisnotnecessary•5VpowersupplydirectfromthePROFIBUS,withthatit’susableoneveryPROFIBUSdevice

Transmission Rate max. segment length9,6kBit/s 1000 m19,2kBit/s 1000 m45,45kBit/s 1000 m93,75kBit/s 1000 m187,5 kBit/s 1000 m500 kBit/s 400m1500 kBit/s 200m3000 kBit/s 100 m6000 kBit/s 100 m12000kBit/s 100 m

www.klinkmann.com

1�

Repeater for MPI and PROFIBUS

PROFIBUS

Repeater for MPI and PROFIBUS

TheRS485repeaterconnectstwoPROFIBUSorMPIbussegmentsinRS485technologywithmax.32nodes,includingrepeaters.Withit,transmissionratesof9.6Kbpsto12Mbpsarepossible.Thetransmissionsignalsareregeneratedandretransmittedbytherepeater.TherepeatercanthereforebeusedtoimplementlongPROFIBUSsegments.

Commissioning aids:• Switch for disconnecting segments•Displayofbusactivity•Disconnectionofasegmentifterminatingresistorhasbeenwrongly

connected• Terminating resistor for every segment•Errordisplayonbus• Switch for disconnecting repeater functions


MPI-/PROFIBUS-Repeater 700-972-0AA02Manual MPI-/PROFIBUS-Repeater, German/English

900-972-0AA02

Technical DataDimensions (LxWxH mm) 115 x 110 x 35Weight approx.240gPower SupplyVoltage DC24VCurrent consumption max. 700mAat24VSegment connection 2terminalblocksInterface PG/OPPROFIBUS interfacetransmission rate max. 12Mbit/s

autodetectionProtocol PROFIBUSDPtoEN50170Connection connection,SUB-D,9-waysurrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... +60°C-25°C...+75°C


Transmission Rate max. segment length9,6kBit/s 1000 m19,2kBit/s 1000 m45,45kBit/s 1000 m93,75kBit/s 1000 m187,5 kBit/s 1000 m500 kBit/s 400m1500 kBit/s 200m3000 kBit/s 100 m6000 kBit/s 100 m12000kBit/s 100 m


1�

www.klinkmann.com

SSW7-USB, MPI-Programming Adapter USB

MPI-Bus

SSW7-USB

TheSSW7-USBpermitsconversionfromaUSBinterfacetotheMPIbusfor programming software or visualization.TheSSW7hasa1.2mlongMPIconnectingcable,whichcanbedirectlypluggedintotheCPUsocketoftheprogrammablecontrolleroratanyother point in the MPI network.The housing of the SSW7-USB contains a type „B“ USB socket. The SSW7-USBcanbeconnectedtothePCviatheUSBcablesupplied.TheSSW7-USBispoweredfromthePC.TheSSW7-USBcanthereforebeusedatanypointintheMPIbus.A driver for creating a virtual com-port is included.Accessory-Note DINrailclips,extensioncablesaswellasmultiplexersareavailableforthe SSW7-USB.Thefirmwareisalwaysupdateabletothenewestvolumewiththein-cluded update-program SHTools.


MPI-AdapterSSW7-USB(incl.3mUSBcable) 700-755-1VK21DIN rail adapter short 700-751-HSH01Manual SSW7-USB, German/English 900-755-1VK21

Technical DataSSW7-USBDimensions (LxWxH mm) 105x53x29Weight approx. 180gSupply voltage 5 V

via USBCurrent consumption approx. 150 mAMPI interfaceType RS485Transmission rate 19.2or187.5kBit/sCableconnector SUB-D,9-wayCommunication interfaceType USB 1.1Protocols PC <-> S7Connection USB-B femaleDegree of protection IP20

Features• Programming and visualization• Supply Voltage via USB•VirtualCOM-portforflexibleapplications

SSW7-USB

USB - connecting cable(included)

USB-interface

Programmable controller

PG/PC

1,2 m cable lengthoptional extension cablefor MPI-Bus

Application for SSW7-USB

www.klinkmann.com

1�

SSW7-TS PRO

Teleservice

SSW7-TS PRO; analog

TheSSW7-TSPROanalog/ISDN/GSMpermitstelecontrolofasystemviatheMPIorPROFIBUSupto12Mbits.AmodemisintegratedinthehousingoftheSSW7-TS.Itisavailableinversions with an analog modem, ISDN or GSM.Theanalog56Kmodemcontainsacountrylistforuseinmorethan90countries. The version with ISDN modem supports the DSS1 protocol usedinmanycountries.The9-waySUB-Dconnectorcanbeusedforpa-rameterization or for use in situ as a PC adapter. It also features a USB connection.Theintegratedmodemcanalsobeoperateddirectlyviatheserial interface or via the USB interface.TheSSW7-TSPROtakesitspowersupplyfromtheCPUviatheMPI/Profi-buslead.ThePROFIBUSconnectorcontainsarepeater,whichmeansthatexistingMPI-/PROFIBUS-networksarenotphysicallyaffectedwhentheSSW7-TSPROisinoperation.If24Visnotavailableatthepointofconnection,24Vcanbepoweredinfromanexternalsource.


MPI-AdapterSSW7-TS PRO analog 1)

(incl. DIN rail adapter; 2xtelephonecableRJ11+TAE,each3m; 3mprogrammingcable,USBcable)Manual German/English

SSW7-TS PRO ISDN 1)

(incl. DIN rail adapter;RJ11telephonecable,3m;3mprogrammingcable,USBcable)Manual German/English

SSW7-TS PRO GSM 1)

(incl. DIN rail adapter;3mprogrammingcable,USBcable)Manual German/English

700-770-8MD41

900-770-8MD41

700-770-8IS41

900-770-8IS41

700-770-8GS41

900-770-8GS41Power Plug (optional) 700-751-SNT01

Technical DataSSW7-TS PRODimensions (LxWxH mm) 130 x 67 x 30Weight approx.240gSupply voltage +24V±25%

from PLC or externCurrent consumption approx. 130 mAMPI interfaceType RS485Transmission rate 19,2or187,5kBit/sCableconnector SUB-D,9-way

with PG interface and terminating resistor

Communication interfaceType RS232;

2-wiredial-up(analog),ISDN SO; USB

Transmission type serial asynchronous/USBTransmission rate 9.6...115kBit/sParity –Data format 8 BitProtocols PC <-> S7

via modem or localConnection connector,SUB-D,9-way

RJ11;Mini-USBfemale connector

Features•MPI/PROFIBUSupto12MBit• Teleservice•Listofcountrieswithmorethan90destination

countries• Password protection•Re-Callfunction• Online update function• In-situ use as programming adapter•RS232+USB-interface

Applications for SSW7-TS PRO analog

integratedModem

MPI/PROFIBUS

AnewoperatingsystemcanbeinstalledintheSSW7-TSPROvia USB, a modem connection or with a new operating system, permitting the function expansion of an adapter already installed in the system. The necessary SHTools software is included.

1) Export restriction for:AF,AO,CU,IQ,IR,KP,LB,LY,MZ,RW,SD,SY,YUState:07-2008

COM-interface

Modem,Pocket-type

In-situ usea modem

Teleservice

SSW7-TS PRO

worldwidetelephonenetwork

MPI/PROFIBUS

PG/PC


1�

www.klinkmann.com

CAN 300 PRO, Communication Module

CAN-Bus

CAN 300 PRO, communication module

TheCAN300PROmoduleofSystemeHelmholzGmbHforuseinanS7-3001) from Siemens permits connection of CAN stations with the programmablecontroller.Themodulecanbeslottedeitherinthecentralcontrollerorintheexpan-sion unit.TheCAN300PROmodulesupportsCAN2.0A(11bit)andCAN2.0B(29bit)frameswithafreelyselectablebaudrateof10Kbpsto1Mbps.TheCAN300PROmodulecansendandreceiveCANframesinLayer2operatingmode.ThedataoftheCANopenslavescanbeprocessedas a process image in CANopen Master operating mode in the PLC. Ap-plicationsasaCANopenSlaveandwiththeLENZEsystembusarealsopossible.Applicationexamplesareprovidedforstandardapplicationsincluding motor control with CANopen.DatahandlingblocksfortheSAEJ1939protocolarealsoavailable.TheCAN300PROmodulecontains16freelysettabletimers.EachtimercantriggerafreelyprogrammableCANtelegram.That way, it is easy to implement the synchronous protocols in common useindriveandservosystemsusingtheCAN300PROmodule.TheDIPswitchforsettingthebaudrateandthestationaddressfacilitatecommissioning. An optional micro memory card stores the project so that the parameterization or the module is quickly replaced during servicing.6 LEDs indicate the operating status of the module. A USB interface is availablefordiagnosticsandparameterizationtasks.


CAN 300 PRO, communication module 700-600-CAN12Micro Memory Card,128kByteUSB cable, 3 mManual CAN 300 PRO, German/EnglishCAN Training Course

700-953-8LG11700-755-7VK11900-600-CAN12400-600-CAN01

Technical DataDimensions (LxWxH mm) 116x40x125Weight approx.280gPower supplyVoltage +5VDCviabackplanebusCurrent consumption typ. max.

160 mA190mA

CAN interfacesType ISO/DIN11898-2

CAN High Speed physical Layer

Transmission rate 10 kBit/s to1 MBit/s

Protocol CAN2.0A(11Bit)CAN2.0B(29Bit)CANopen MasterCANopen SlaveSAEJ1939LENZESystembus

Connection connector,SUB-D,9-wayStatus display 6 LEDsConfiguration interfacesType

USB 1.1

Connection USB-B female connectorsurrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... 60°C-25°C...75°C

Memberof:

1) S7-300® is a registered trademark of Siemens AG

www.klinkmann.com

1�

DP/CAN coupler CANopen

CAN-Bus

DP/CAN coupler

TheDP/CAN-couplerlinksCANopendevicesintoaPROFIBUSDPnet-work.The DP/CAN-coupler is a full-function CANopen Master. It supports network management, SYNC telegrams and nodeguarding for monitoring the nodes.OnthePROFIBUS-DP,theDP/CAN-couplerisanormalnode.TheIOdataoftheCANopennodesareplacedonthePROFIBUSinatransparentandfreelyconfigurableway.The DP/CAN-coupler is linked into the hardware configuration software viaaGSDfileandcanbeconfiguredcompletelythere.Further tools are not necessary.OnthePROFIBUSallstandardbaudratesupto12MBit/saresupported;ontheCANbus,upto1MBit/s.ThePROFIBUSaddressissetviaaDIPswitch.Parameterization of the CANopen nodes via SDO telegrams and man-agementofemergencymessagesisalsopossible.AlternativelytheDP/CAN-couplercanalsobeusedasaCANLayer2deviceontheCANbus.Thisenablestheconnectionofcustomer-specificCANprotocolsviathePROFIBUS,too.The DP/CAN-coupler is intended for mounting on the DIN sectional rail andrequiresa24Vpowersupply.Becauseofitssmallwidthitfitsevenintothesmallestcabinets.


DP/CAN-coupler CANopenManual German/English

700-650-CAN01900-650-CAN01

Technical DataDimensions (LxWxH mm) 114x18x108Weight approx. 110 gPower supplyVoltage 24VCurrent consumption approx. 180 mACAN interfacesType ISO/DIN11898,-2

CAN High Speedphysical Layer

Transmission rate 10 kBit/s to 1 MBit/sProtocol CANopen Master

CAN2.0A(11Bit)Connection clamp, 3-wayStatus display 3LEDsConfiguration interfacesTransmission rate max. 12MBit/s,autodetectionProtocol PROFIBUSDPtoEN50170Connection SUB-Dfemale,9-waysurrounding air temperaturetransport and storage temperature

0°C ... 60°C-25°C...75°C


Features• Up to 15 CANopen participants•Upto1MBitCAN-baudrate• Simple configuration via GSD file•CANopenandCANLayer2possible•Addressandfunctionsettableviadipswitches• 3 status LEDs


1�

www.klinkmann.com

OZD Profi Product modelsProduct name OZD Profi 12M G11 PRO OZD Profi 12M G11-1300 PRO OZD Profi 12M G12 PRO OZD Profi 12M G12 EEC PRO Product name OZD Profi 12M G12-1300 PRO OZD Profi 12M G12-1300 EEC PRO OZD Profi 12M P11 PRO OZD Profi 12M P12 PROProduct description Product descriptionPort type and quantity 1xoptical:2socketsBFOC2.5

(STR)1xoptical:2socketsBFOC2.5(STR)

2xoptical:4socketsBFOC2.5(STR)


Port type and quantity 2xoptical:4socketsBFOC2.5(STR)




Order No. 943905-221 943906-221 943905-321 943907-321 Order No. 943906-321 943908-321 943904-221 943904-321Network size – length of cable Network size – length of cableSinglemodefiber (SM)9/125µm

15000m;10dBlinkbudgetat1310nm;A=0.5dB/km,2dBreserve

Singlemodefiber (SM)9/125µm



Multimodefiber (MM)50/125µm

3000m;13dBlinkbudgetat 860 nm; A=3dB/km, 3 dB reserve

10000m;12dBlinkbudgetat1310nm;A=1dB/km,2dBreserve






Multimodefiber (MM)62.5/125µm

3000m;15dBlinkbudgetat860 nm; A=3.5 dB/km, 3 dB reserve







MultimodefiberHCS (MM)200/230µm

1000m;18dBlinkbudgetat860 nm; A = 8 dB/km, 3 dB reserve




400m;8dBlinkbudgetat660nm and transmitting power defaultA=8dB/km,2dBreserve


MultimodefiberPOF (MM)980/1000µm


50m;15dBlinkbudgetat660 nm and transmitting powerreduced80m;20dBlinkbudgetat660nmandtransmitting power default A= 0.2dB/m,2dBreserve


Redundancy RedundancyRedundancyfunctions HIPER-Ring(ringstructur) HIPER-Ring(ringstructur) Redundancyfunctions HIPER-Ring(ringstructur) HIPER-Ring(ringstructur) HIPER-Ring(ringstructur)Ambient conditions Ambient conditionsOperating temperature 0° C up to + 60° C 0° C up to + 60° C 0° C up to + 60° C –20°Cupto+60°C Operating temperature 0° C up to + 60° C –20°Cupto+60°C 0° C up to + 60° C 0° C up to + 60° CRelativehumidity <95%(non-condensing) <95%(non-condensing) <95%(non-condensing) 100%(condensing) Relativehumidity <95%(non-condensing) 100%(condensing) <95%(non-condensing) <95%(non-condensing)

OZD Profi (OLM)

Profibus Fiber Converter

Always keep an eye on your reserves:

OZD Profibus Fiber Converter with predictive maintenance• Innovative OZD Profi generation• Now with predictive maintenance function•Ongoingmonitoringoffibertransmissionquality•Remotemaintenanceviaprocesscontrolsystem

OZD Profi Basic dataProduct name OZD Profi 12 M xx PROProduct descriptionDescription interface converter electrical/optical for

PROFIBUS-fieldbusnetworks;repeaterfunctionElectrical interfaceSignal type PROFIBUS(DP-V0,DP-V1,DP-V2andFMS)Bit rate 9.6;19.2;45.45;93.75;187.5;500kbit/s;

1.5;3;6;12Mbit/s(automaticsetting)Optical interfaceCascadibility not limitedMore InterfacesSignaling contact 5-pinterminalblock,screwmountingMeasuring outputs “Optical input power”

3-pinterminalblock,screwmounting

Power requirementsOperating voltage 18…32VDC,typ.24VDCGalvanic isolation yesPower consumption 4.8WRedundancyRedundancyfunctions redundant24VinfeedApprovalsIssued approvals C-TickRequestedapprovals cULClass1,Div.2;ATEXZone2

High-performance• Fieldbusrepeaterwithhighfibertransmission capacity

Innovative• Now with predictive

maintenance function

New product variety• Eight different device

models with various properties

www.klinkmann.com

1�

OZD Profi

Profibus Fiber Converter

OZD Profi Product modelsProduct name OZD Profi 12M G11 PRO OZD Profi 12M G11-1300 PRO OZD Profi 12M G12 PRO OZD Profi 12M G12 EEC PRO Product name OZD Profi 12M G12-1300 PRO OZD Profi 12M G12-1300 EEC PRO OZD Profi 12M P11 PRO OZD Profi 12M P12 PROProduct description Product descriptionPort type and quantity 1xoptical:2socketsBFOC2.5

(STR)1xoptical:2socketsBFOC2.5(STR)



Port type and quantity 2xoptical:4socketsBFOC2.5(STR)




Order No. 943905-221 943906-221 943905-321 943907-321 Order No. 943906-321 943908-321 943904-221 943904-321Network size – length of cable Network size – length of cableSinglemodefiber (SM)9/125µm


Singlemodefiber (SM)9/125µm






























Redundancy RedundancyRedundancyfunctions HIPER-Ring(ringstructur) HIPER-Ring(ringstructur) Redundancyfunctions HIPER-Ring(ringstructur) HIPER-Ring(ringstructur) HIPER-Ring(ringstructur)Ambient conditions Ambient conditionsOperating temperature 0° C up to + 60° C 0° C up to + 60° C 0° C up to + 60° C –20°Cupto+60°C Operating temperature 0° C up to + 60° C –20°Cupto+60°C 0° C up to + 60° C 0° C up to + 60° CRelativehumidity <95%(non-condensing) <95%(non-condensing) <95%(non-condensing) 100%(condensing) Relativehumidity <95%(non-condensing) 100%(condensing) <95%(non-condensing) <95%(non-condensing)

HIRSCHMANNHIRSCHMANNHIRSCHMANN

HIRSCHMANNHIRSCHMANN HIRSCHMANN

HIRSCHMANN

HIRSCHMANNHIRSCHMANNHIRSCHMANN

HIRSCHMANNHIRSCHMANN HIRSCHMANN

HIRSCHMANN

HIRSCHMANNHIRSCHMANN

Redundant PROFIBUS-Ring

PLC 1

CentralControl System

RedundantPROFIBUS-Ring

LocalWorkstation 1

RedundantPROFIBUS-Ring

LocalWorkstation 2

PLC 2

Building 1

Building 2

I/OsI/Os

More reliability•Remotemaintenance

via process control system

Applications• trafficandbuilding

automation, petrochemistry and engineering

Ask for complete OZD leaflet

�0

www.klinkmann.com

S7 Prewiring System InterfastSaves work, space and money.

Interfast

INTERFAST

Interfast, PLC wiring system, includes prewired and tested S7 interface assemblies to allow easier connection of your PLC system to field and control equipment.

Interfast offers:• Totally error free wiring• Pre-marked modules•PrewiredandpretestedPLCcablesmatewith

your PLC•Cablelengthsto5metersanhigher•ReducePLCwiringtimefromhourstominutes•Standardterminalblocksplusrelayand

optocoupler interfaces• Eliminate testing• Customize output• Operate in restricted space• Easy service and maintenance•Specialcables,forexample,Halogenfree

Simplify field wiring to all S7 PLCs

PLC

Swing arm, prewired

Wide assortment of standard interfaceassembliesorcustomized solutions. Install relays, optos, fuses, switches, and other plugs.

Chooseplug-to-plugcablewhenyourS7isequipped with a connector on the I/O card.

Save space:5,08mm(0.2”)per PLC point.


www.klinkmann.com

�1

Interfast S7 – Selection Guide

Interfast

INTERFAST

SiemensS7 300

PLC Board Channel types Front adapter Possible Kit type

Number of Kit

necessary

Possible connection interface

Possible decoupling Interface

2 m Length cable Type

6ES7321-1BL0x-0AA0 32DI 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 16 optos 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7321-1BL8x-0AA0 32DI 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 16 optos 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7321-1EL0x-0AA0 32DI 1SNA 0�1 �1� R0�00 2

6ES7322-1BL0x-0AA0 32DO 1SNA 0�0 �� R0100 A B C 2 16 optos / 16 relays N 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7322-1EL0x-0AA0 32DO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7323-1BL0x-0AA0 16DI / 16DO 1SNA 0�0 �� R0100 A B C 2 16 optos / 16 relays N 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7321-1BH0x-0AA0 16DI 16 optos 1SNA 0�1 �1� R1�00 2

6ES7321-1BH5x-0AA0 16DI 16 optos 1SNA 0�1 �1� R1�00 2

6ES7321-1BH8x-0AA0 16DI 1SNA 0�1 �1� R1�00 2

6ES7321-1CH0x-0AA0 16DI 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7321-1CH8x-0AA0 16DI 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7321-1EH0x-0AA0 16DI 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7321-1FH0x-0AA0 16DI 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7321-7BH0x-0AB0 16DI 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7321-7BH80-0AB0 16DI 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7322-1BH0x-0AA0 16DO 16 optos / 16 relays N 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7322-1BH8x-0AA0 16DO 16 optos / 16 relays N 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7322-1EH0x-0AA0 16DO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7322-1FH0x-0AA0 16DO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7322-1HH0x-0AA0 16DO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7322-5GH0x-0AB0 16DO 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7322-8BH0x-0AB0 16DO 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7322-1HF2x-0AA0 8DO 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7322-5HF0x-0AB0 8DO 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7331-1KF0x-0AB0 8AI 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7331-7KF0x-0AB0 8AI 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7331-7NF0x-0AB0 8AI 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7331-7NF1x-0AB0 8AI 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7331-7PF0x-0AB0 8AI 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7332-5HF0x-0AB0 8AO 1SNA 0�0 �� R0100 A 2 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7334-0CE00-0AA0 4AI/2AO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7334-0KE00-0AB0 4AI/2AO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7335-7HG0x-0AB0 4AI/4AO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7332-5HD01-0AB0 4AO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7332-7ND01-0AB0 4AO 1SNA 0�1 �� R0�00 2

6ES7313-6BE00-0AB0 CPU313 1SNA 0�0 �� R0100 A B C 2 16 optos / 16 relays N 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7313-6CE00-0AB0 CPU313 1SNA 0�0 �� R0100 A B C 2 16 optos / 16 relays N 1SNA 0�� 00� R�000 1

6ES7313-5BE00-0AB0 CPU313 Complete offer in the Interfast catalogue

6ES7314-6BF00-0AB0 CPU314 Complete offer in the Interfast catalogue

6ES7314-6CF00-0AB0 CPU314 Complete offer in the Interfast catalogue

Newmodelsavailable–askcompletecataloguefromKlinkmann.

OR

Type2Type 1

��

www.klinkmann.com

InTouchleapsontoyourscreenwithbreakthroughtechnology,amazinggraphiccapabilitiesandcomprehensivefunctionalitydeliveredwithWonderware’s legendary ease of use.

Wonderware’s award winning InTouch offers for Siemens S7 controllers monitoringandreportingwithintuitiveuserinteraction,robustruntimefunctionality, seamless integration with the Wonderware System Platform and unparalleled investment protection.

InTouchsoftwareisanopenandextensiblesoftwarewithcutting-edgegraphicalcapabilitiesprovidingincrediblepowerandflexibilityforapplicationdesignwithconnectivitytothebroadestrangeofsystemsand devices in the industry.

Whether you’re an engineer or an operator, an end-userorasystemintegrator,anOEMoraVAR,WonderwareInTouchgivesyouthebreakthroughcapabilitiesyouneed,torealizeyourownbreakthroughimprovementsinoperationalandengineering productivity with Siemens S7.

• Over 500.000 installations in over 100.000 industrial objects,world’smostusedautomation software.

• Readyinterfacetoallmajorautomation systems and buses:Siemens,Rockwell,Schneider, Omron, Metso, ABB....

• Newgraphicsandobjectsymbolstructure,allowssuperior HMI and project work savings 30-80%.

• Low cost packages, withAPP-125PanelPC and standard InTouch, for operator panel use.

Wonderware InTouch 10.1

Software

InTouch 10.1 software – Your Breakthrough Solution for MonitoringandReportingwithS7

www.klinkmann.com

��

Wonderware Historian (Industrial SQL Server)

Software

Benefits:

• Local and remote data collecting and analyzing – production reporting and preventive maintenance.

• Data collection and reporting with high accuracy and resolution. Data compression for long time data storing. ActiveFactory tools for data visualizing, analyzing and reporting.

• Completeandaccurateplantdatarecordenablesplantpersonneltofindplantperformanceimprovementopportunities

• Blendplantdatawithbusinessmetricstomoreeffectivelycommunicateplantperformanceandreachyourbusinessobjectives

• ReportsfromahostofWonderwaresoftwaresolutionscanbeviewedviaInformationServerWebClients.

A Better Approach to Machine and Plant Information Management

The Wonderware Historian is the first, large volume plant data historian to unite a high-speed data acquisition and storage systemwithatraditionalrelationaldatabasemanagementsystem, facilitating easy access to plant data using open databasestandardssuchasSQL,ODBCandothers.Traditionalrelationaldatabasemanagementsystemsdonotmeet the performance and functional needs of industrial information storage and management. The Wonderware

Historian is designed to collect a wide variety of operations data at full resolution and very high data rates, store this data for an extended period of time, and deliver it for reporting, analysis and visualization. These features exceed industrial requirements and help deliver to decision-makers at all levels of an organization data needed to drive vital initiatives that improve plant and operational productivity.

Improve Productivity with Highly Targeted Plant Information

The latest version of Wonderware Historian software offers several advanced data retrieval modes that help target key plant information needed to identify and solve costly plant inefficiencies. Plant personnel can quickly retrieve key information and immediately apply corrective actions to improve plant productivity. These new advanced data retrieval modesalsohelpreducethetimeneededtocreatedatabasequeries—savingvaluableplantITresources.

S7 (and S5) Support

Wonderware software has optimal interfaces for all S7 supportedfieldbusesandprotocols.Wonderwaresoftwareinterfaces Siemens controllers into one monitoring and reporting concept with all major automation devices from other automation suppliers.

High-PerformanceHistorianDatabaseand Information Server for S7

Wonderware Historian System Architecture

Ask for complete InTouch 10.1 and Historian leaflets

��

www.klinkmann.com

Multi-driver Touch Terminals for S7

Terminals

20 models Multimedia or Standard... 6 screen sizes.• graphic and video screens incl. video script management•flexibleinterface,multilanguagesupport

AGP3000

15-inch 4driverssimultaneous

MULTI

MEDIA

12.1-inch 4driverssimultaneous

MULTI

MEDIA


MULTI

MEDIA

AGP-3750TAGP3750-T1-AF AGP3750-T1-D24

TFTColourXGA1024x768pixels 65 536 colours8MBFEPROM395Wx294Hx60D

AGP-3650TAGP3650-T1-AF

TFT Colour SVGA 800 x 600 pixels 65 536 colours8MBFEPROM313Wx239Hx56D

AGP-3600TAGP3600-T1-D24

TFT Colour SVGA 800 x 600 pixels 65 536 colours8MBFEPROM313Wx239Hx56D


TFT Colour SVGA 800 x 600 pixels 65 536 colours8MBFEPROM270.5Wx212.5Hx57D


MULTI

MEDIA


AGP-3450TAGP3450-T1-D24

TFT Colour VGA640x480pixels 65 536 colours8MBFEPROM215Wx170Hx60D

AGP-3400TAGP3400-T1-D24

TFT Colour VGA640x480pixels 65 536 colours8MBFEPROM215Wx170Hx60D

AGP-3400SAGP3400-S1-D24

STN Colour VGA640x480pixels4096colours8MBFEPROM215Wx170Hx60D

AGP-3300TAGP3300-T1-D24

TFT Colour QVGA320x240pixels 65 536 colours6MBFEPROM167.5Wx135Hx59.5D

AGP-3300SAGP3300-S1-D24

STN Colour QVGA320x240pixels4096colours6MBFEPROM167.5Wx135Hx59.5D

www.klinkmann.com

��

Multi-driver Touch Terminals

Terminals

4driverssimultaneous

MULTI

MEDIA


TFT Colour VGA640x480pixels 65 536 colours8MBFEPROM270.5Wx212.5Hx57D


TFT Colour SVGA 800 x 600 pixels 65 536 colours8MBFEPROM270.5Wx212.5Hx57D

AGP-3500TAGP3500-T1-D24

TFT Colour VGA640x480pixels 65 536 colours8MBFEPROM270.5Wx212.5Hx57D

AGP-3500SAGP3500-S1-D24

STN Colour VGA640x480pixels4096colours8MBFEPROM313Wx239Hx56D

AGP-3500LAGP3500-L1-D24

B/W VGA640x480pixels 16 shades of grey8MBFEPROM313Wx239Hx56D


AGP-3300LAGP3300-L1-D24

B/W QVGA320x240pixels 16 shades of grey6MBFEPROM 167.5Wx135Hx59.5D

AGP-3301SAGP3301-S1-D24

STN Colour QVGA320x240pixels4096colours6MBFEPROM 167.5Wx135Hx59.5D

AGP-3301LAGP3301-L1-D24

B/W QVGA320x240pixels 16 shades of grey6MBFEPROM 167.5Wx135Hx59.5D

AGP-3302BAGP3302-B1-D24

Blue Mode QVGA320x240pixels16shadesofblue6MBFEPROM 167.5Wx135Hx59.5D

AGP-3200TAGP3200-T1-D24

TFT Colour QVGA320x240pixels256colours6MBFEPROM 130Wx104Hx40D

AGP-3200AAGP3200-A1-D24

AmberQVGA320x240pixels 8 shades6MBFEPROM 130Wx104Hx40D

Ask for complete Pro-face catalogue

��

www.klinkmann.com

GSM-Control SMS software for PC

Software

SMS text message sending/receiving with a GSM-modem in WinCC applications

Ordering Information

GSM-ControlSMSCenterSoftwareforPC,3phone/modemnumbers,swonly PR000673

GSM-Control SMS Center Software for PC, unlimited, sw only PR00067

Hardware Kit: SiemensMC35iTGSM/GPRS-modem,antenna,powersupply,modemcabletointerfacePCtoGSMnetwork

PC GSM SET

GSM-Control SMS Gateway is Microsoft Windows PC softwareusedfor2-wayremotecontrolinautomationandotherapplicationsusingstandardGSM/GPRSmodems, cellular phones and GSM-network. Based on standardGSM-modemsandotherGSM-capabledevices,GSM-Control offers a low-cost and easy alternative to

create wireless control and monitoring applications: alarms, metering, reporting, remote maintenance and many others. Implementation of SMS (SMS Message Service)technologysecuresreliabletransmissionevenin the most error-sensitive applications.

SMS-text messages (alarms, metering, acknowledgments)

Users

PLC and GSM-modem, can be any serival device

GSM-modem pack, connected to PC COM port

OPC Interface

GSM-Control and WinCC

GSM-Control

WinCC

The main task of GSM-Control istoworkasagatewaybetweenGSM environment at one side (interfacing with GSM environment bysending/receivingSMSmessages)and MS Windows environment (byusingDDE(DynamicDataExchange), OPC (OLE for Process Control) or SQL (Structured Query Language)interfaces)orMXAccess(Wonderware proprietary interface to access of data in a Galaxy using native ArchestrA data types) at another side.

GSM-Control configuration example for use with WinCC

www.klinkmann.com

��Software

Other Klinkmann developed and supplied software for S7

S7 Ethernet/MPI Communication Server, OPC and SuiteLink• S7-300®andS7-400® interface using Ethernet Gateway for MPI

S7 Profinet Communication Server, OPC and SuiteLink• S7-300®andS7-400®interfacebasedonPROFINETspecificationV2.02andPROFINETCBARuntimeSoftware2.02

S5 PGPORT Communication Server, OPC and SuiteLink•S5-95U,S5-115U,S5-135U,S5-155U,Sinumeric840C,etc.interfaceforanyWindowsapplication

Event DAServer, OPC and SuiteLink•UnsolicitedfastandoptimaleventdrivendataexchangebetweenOPC/SuiteLink/DDEClients

and S7-300®/S7-400® PLCs

CL Server Alarm Time Stamping• Accurate time stamping and data management with Windows software•S7andfieldbusessupported

KGTW Gateway for expanded communication•EasytomanageandconfigurablecommunicationindemandingapplicationsforOPCserversincl.S7

OPC Array Extractor for flexible interfaces• Communication Gateway providing data from OPC arrays and single OPC items incl. S7

Ask complete software list for S7 applications from Klinkmann.

PC with S�ETHMPI Server running

hub/switch

ETHERNET

S�-�00®

S�-�00®

Intelligent communication adapter-cable, interface to CPU directly

Wonderware Application Server, any OPC, SuiteLink or DDE Client

“Event Driver” application

DAServer(s) or OPC Server(s)

PC

Ethernet, serial

Other PLCs

Siemens S�-�00®

Siemens S�-�00®

Siemens S

Siemens S�

The special “Event Protocol Message Types” are developed and usedasabasefordevelopmentofgeneric“messageprotocol”,allowingbi-directionaldatatransferbetweenHMIsystemsandPLCs. All communication is event driven and optimized for maximum performance, the polling of data from PLCs is not used.


Klinkmann – osaava S7 asiantuntijasiKlinkmann on tehnyt S5 ja S7 logiikoille sekä Siemens kenttäväylille kehitystyötä 15 vuoden ajan. Klinkmannin S7 ratkaisuja on käytössä jo 80 eri maassa useilla eri sovellusalueilla. Pitkä kehityskokemus varmistaa hyvän ja puolueettoman teknisen neuvonnan Siemens automaatioympäristöille.

Saat Klinkmannilta:

• S7 laitteita täydentävät ja niiden toimintoja laajentavat tuote- ja ohjelmistoratkaisut

• asiantuntevan teknisen neuvonnan oikeista automaatiokonsepteista S7 laitteille.

Klinkmannin kehitysryhmä määrittää ja ohjelmoi tarvittaessa myös ohjelmistoratkaisuja, joilla voidaan parantaa S7 laitteiden ja väylien vasteaikoja ja suorituskykyä asiakaskohtaisten tarpeiden mukaan, esim. tietokantaratkaisut laitteiden toiminta-analyysiin, nopeutettu hälytyskäsittely, suurten tiedonsiirtomäärien optimointi eri kenttäväylissä, liitynnät muiden valmistajien järjestelmiin ja GSM/GPRS/3Glangatontiedonsiirto.

Mineralnye Vodytel. +7 879 226 [email protected]

Yekaterinburgtel. +7 343 376 [email protected]

St. Petersburgtel. +7 812 327 [email protected]

Moscowtel. +7 495 641 [email protected]

Кievtel. +38 044 495 [email protected]

Helsinkitel. +358 9 540 [email protected]

Vilniustel. +370 5 215 [email protected]

Rigatel. +371 6738 [email protected]

Мinsktel. +375 17 200 [email protected]

Tallinntel. +372 668 [email protected]

Samaratel. +7 846 342 [email protected]

www.klinkmann.com

Documents

enemmän ominaisuuksia ja todellista kustannussäästöämedia.klinkmann.fi/pdf/fi/S7_en_0409.pdf · You can identify them on the labeling strip. The modules can be fully parameterized