Energy Intelligent năm 2011 - Schneider Electric · PDF fileNhấp vào “Tài liệu hướng dẫn về Hiệu quả Năng lượng Chủ độ ng ... Vào đường dẫn subscriptions

TMCY

-8G

5N2X

_VN

Trở thành nhà quán quân trong sử dụng năng lượng hiệu quả!Hoàn thành năm khóa học MIỄN PHÍ tại Đại Học Năng Lượng™ (trị giá $970) và đăng ký để trúng một máy tính với màn hình cảm ứng!Xem trang 10 để có thêm chi tiết hoặc gọi

1800 58 58 58

Tháng 8 năm 2011

Giải pháp Quản lý Năng lượng Thông minh và Hiệu quả từ Nhà máy đến Người tiêu dùngTM

Tìm hiểu kỹ hơn bắt đầu thực hiện

tiết kiệm như thế nà o!

Các chi phí năng lượng: Bạn có thể tiết kiệm được bao nhiêu?Xem trang 12

IntelligentEnergy™

(Điệ n Quanh TaTM

)

30%

Quả n lý môi trườ ng phứ c tạ p củ a tò a nhà trong khi vẫ n đá p ứ ng đượ c cá c mụ c tiêu hiệ u quả năng lượ ng không phả i là nhiệ m vụ đơn giả n. Kiế n trú c quả n lý năng lượ ng EcoStruxure™ củ a chú ng tôi đạ t đượ c điề u nà y thông qua việ c tí ch hợ p thông minh cá c hệ thố ng củ a tò a nhà trên mộ t nề n tả ng IP duy nhấ t.

Tiế t kiệ m vượ t ra ngoà i ranh giớ i cá c tò a nhà Ngà y nay, chỉ có kiế n trú c quả n lý năng lượ ng củ a Schneider Electric™ giú p tiế t kiệ m năng lượ ng đế n 30%, kế t hợ p cá c hệ thố ng sử dụ ng nhiề u năng lượ ng như điề u hò a, kiể m soá t ra và o, quả n lý an ninh bằ ng video, và kiể m soá t chiế u sá ng cho toà n bộ doanh nghiệ p củ a bạ n. Tiế t kiệ m đế n 30% nhu cầ u năng lượ ng củ a tò a nhà là khở i đầ u tuyệ t vờ i và nhờ và o kiế n trú c quả n lý năng lượ ng củ a EcoStruxure, tiế t kiệ m sẽ không dừ ng lạ i ở đó .

KH

AS

-89X

TPP

_VN

Tieát kieäm 30%* hoùa ñôn tieàn ñieän cuûa toøa nhaø môùi chæ laø böôùc ñaàuHaõy töôûng töôïng chuùng ta coù theå laøm gì ñoái vôùi phaàn coøn laïi cuûa doanh nghieäp

*Kiế n trú c EcoStruxure giả m tiêu thụ năng lượ ng lên đế n 30%.

©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.

Hã y tì m hiể u về tiế t kiệ m năng lượ ng từ cá c chuyên gia! Tả i về tà i liệ u hướ ng dẫ n về Hiệ u quả Năng lượ ng Chủ độ ng và đăng ký để trú ng mộ t iPad™ MIỄ N PHI!

1. Truy cậ p www.SEreply.com2. Nhậ p mã số từ ô mà u xanh ở

trang bì a sau3. Nhấ p và o “Tà i liệ u hướ ng

dẫ n về Hiệ u quả Năng lượ ng Chủ độ ng”

Điề u khoả n khuyế n mã i có đầ y đủ trên mạ ng.

Trị giá 500 $

1800 58 58 58 • www.SEreply.com • Intelligent Energy (Điên Quanh Ta) 1

30%

Quả n lý môi trườ ng phứ c tạ p củ a tò a nhà trong khi vẫ n đá p ứ ng đượ c cá c mụ c tiêu hiệ u quả năng lượ ng không phả i là nhiệ m vụ đơn giả n. Kiế n trú c quả n lý năng lượ ng EcoStruxure™ củ a chú ng tôi đạ t đượ c điề u nà y thông qua việ c tí ch hợ p thông minh cá c hệ thố ng củ a tò a nhà trên mộ t nề n tả ng IP duy nhấ t.

Tiế t kiệ m vượ t ra ngoà i ranh giớ i cá c tò a nhà Ngà y nay, chỉ có kiế n trú c quả n lý năng lượ ng củ a Schneider Electric™ giú p tiế t kiệ m năng lượ ng đế n 30%, kế t hợ p cá c hệ thố ng sử dụ ng nhiề u năng lượ ng như điề u hò a, kiể m soá t ra và o, quả n lý an ninh bằ ng video, và kiể m soá t chiế u sá ng cho toà n bộ doanh nghiệ p củ a bạ n. Tiế t kiệ m đế n 30% nhu cầ u năng lượ ng củ a tò a nhà là khở i đầ u tuyệ t vờ i và nhờ và o kiế n trú c quả n lý năng lượ ng củ a EcoStruxure, tiế t kiệ m sẽ không dừ ng lạ i ở đó .

KH

AS

-89X

TPP

_VN

Tieát kieäm 30%* hoùa ñôn tieàn ñieän cuûa toøa nhaø môùi chæ laø böôùc ñaàuHaõy töôûng töôïng chuùng ta coù theå laøm gì ñoái vôùi phaàn coøn laïi cuûa doanh nghieäp

*Kiế n trú c EcoStruxure giả m tiêu thụ năng lượ ng lên đế n 30%.

©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.

Hã y tì m hiể u về tiế t kiệ m năng lượ ng từ cá c chuyên gia! Tả i về tà i liệ u hướ ng dẫ n về Hiệ u quả Năng lượ ng Chủ độ ng và đăng ký để trú ng mộ t iPad™ MIỄ N PHI!

1. Truy cậ p www.SEreply.com2. Nhậ p mã số từ ô mà u xanh ở

trang bì a sau3. Nhấ p và o “Tà i liệ u hướ ng

dẫ n về Hiệ u quả Năng lượ ng Chủ độ ng”


Trị giá 500 $

Lơi Toa soan

BHEN

-8G

2R7G

_VN

Những nhà kinh doanh suy nghĩ cấp tiến nhận thấy rằng chi phí năng lượng tăng lên sẽ tác động đến khả năng cạnh tranh của họ. Kiểm soát năng lượng tiêu thụ yêu cầu phải có phương pháp, kế hoạch tiếp cận tới việc quản lý năng lượng. Bước quan trọng đầu tiên khi tính toán kế hoạch năng lượng là đánh giá năng lượng. Việc đánh giá thể hiện điểm khởi đầu – điểm chuẩn để hỗ trợ xác định khi nào thực hiện tiến trình – tiến tới giảm tiêu thụ năng lượng tổng thể.

Ấn phẩm này cho thấy làm thế nào đánh giá năng lượng hoặc một khóa học miễn phí có thể giúp khởi tạo quy trình xóa bỏ lãng phí năng lượng. Hơn nữa, bạn có thêm kiến thức về việc vận hành một cấu trúc năng lượng rộng lớn và tìm hiểu về một trong những bài tập thực tiễn tốt nhất về tiết kiệm năng lượng của khách hàng chúng tôi.

Đánh giá năng lượng: Bước đầu tiên đối mặt với thử thách năng lượng

Olivier JacquetTổ ng Giá m đố c củ a Schneider Electric Việ t Nam và Philippines

Tái bút: Mở trang 10 để học cách thực hiện bước đầu tiên đánh giá tiềm năng tiết kiệm năng lượng trong tổ chức của bạn.

Tiêu điểm 2 Các bài thực hành quản lý năng lượng tốt nhất giảm được hàng ngàn Euro cho các đơn vị

sở hữu tài sản thương mại 10 Bước 1, Đánh giá năng lượng: Giáo dục 12 Dịch vụ EnergySTEP giúp phát hiện những tiềm năng trong tiết kiệm năng lượng; Cung

cấp ý tưởng

Giải pháp 6 Các giải pháp quản lý năng lượng EcoStruxure™

Khách hàng 4 Giúp các khách hàng thực hiện quản lý năng một cách thông minh trên toàn cầu 20 GreenBiz 2011 - Nhữ ng giả i phá p về môi trườ ng kinh doanh xanh củ a châu Âu

Công cụ 14 Công cụ Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án giúp cắt giảm thời gian quản lý xuống 30%

Sản phẩm 16 Công bố EcoBreeze™, mô-đun tiết kiệm đầu tiên của nền công nghiệp 17 Schneider Electric™ giúp cuộc sống gia đình của bạn tốt hơn 18 Phá t triể n doanh nghiệ p củ a bạ n vớ i Prisma iPM

Liên hệ với chúng tôi Schneider Electric Việt Nam, Phòng 2.9 - Lầu 2 - Tòa nhà Etown 1 - 364 Cộng Hòa, QuậnTân Bình, Tp HCM.Tel: (84-8)3 8 103 103Fax: (84-8)3 8 120 477E-mail: [email protected]

Đăng ký miễn phí Vào đường dẫn subscriptions.schneider-electric.com

Để hủy đăng ký hoặc cập nhật thông tin: > Vào đường dẫn subscriptions.schneider-electric.com hoặc liên lạc vớichúng tôi tại số (84-8) 3 8 103 103.

> Vui lòng cung cấp những thông tin sau:• Bìa sau của cuốn tạp chí• Số ID – góc dưới bên trái• Tên họ

Lưu ý: Điện Quanh Ta được Schneider Electric phát hành 4 lần một năm. Mọi thông tin đều có thể thay đổi không báo trước.

©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Energy University, Power Plant to Plug, EcoStruxure, EcoBreeze, Prisma, Active Energy Management Architecture, Effi cient Enterprise, Intelligent Energy, The global specialist in energy management, PowerLogic, Odace, Unica, Square D, and the D-in-a-square logo are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affi liated companies. All other trademarks are property of their respective owners.

6 10 16

Intelligent Energy (Điên Quanh Ta) • www.SEreply.com • 1800 58 58 582

Feature

Để biết thêm thông tin, hãy tải về tài liệu “Ba hướ ng củ a cơ hộ i tiế t kiệ m năng lượ ng nhằ m nâng cao lợ i nhuậ n và giá trị tà i sả n”! 1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘Three Dimensions of Energy Opportunities That

Can Boost Profi ts and Asset Value’

Những nhà sở hữu tài sản thương mại đang tìm cách tối đa hóa lợi nhuận và giá trị tài sản. Sử dụng năng lượng chiếm tới 30% chi phí hàng tháng của họ. Vì thế, những tiềm năng để tối ưu chi phí vận hành (NOI) là kết quả của những bài thực hành tiết kiệm năng lượng tốt nhất.

Ví dụ, việc quản lý chặt chẽ một tòa nhà văn phòng có diện tích 500,000 foot vuông (tương đương 46,452 m2) đưa ra quyết định chiến lược để giảm 25% chi phí năng lượng. Vì chi phí năng lượng hàng năm của một văn phòng thương mại xấp xỉ €1.25 trên diện tích một foot vuông, nên giá trị tiết kiệm sẽ khoảng €0.35 trên diện tích một foot vuông, và tổng giá trị tiết kiệm là €173.000.

Các bài thực hành quản lý năng lượng tốt nhất giảm được hàng ngàn Euro cho các đơn vị sở hữu tài sản thương mại

‘Giống như “Hộp đen” trên máy bay, hệ thống ghi lại bằng chứng quyết định đến việc nhận đền bù hàng chục hoặc thậm chí hàng trăm ngàn đôla từ đơn vị cung cấp năng lượng’.

BH

EN

-8FV

HY

8_V

N

Những đơn vị sở hữu và những đơn vị thuê tòa nhà chi trả như thế nào, và sử dụng năng lượng là quá trình động mà qua đó mang lại các cơ hội giảm chi phí. Các giải pháp phần mềm quản lý năng lượng của Schneider Electric™ giúp những đơn vị sở hữu tài sản nhận ra quyền của họ theo nhiều cách:

> Giám sát mức tiêu thụ năng lượngHệ thống thu thập và báo cáo chi tiết về công suất và thông tin năng lượng từ các đánh giá chủ chốt (vd: làm nóng, làm mát, tự động hóa tòa nhà, phân bố điện, các máy phát điện). Phần mềm theo dõi các thông số và cảnh báo người vận hành về các vấn đề tiềm ẩn trước khi nó xảy ra.

> Đảm bảo chính xác hóa đơn thực tếCác lỗi điển hình thường là thu thập dữ liệu không chính xác hoặc tính hóa đơn sai hệ số. Trong trường hợp giá trị sử dụng thấp hơn hóa đơn, hầu hết các hợp đồng cung cấp cho phép đơn vị cung cấp thu lại các khoản chi đã thiếu hụt này của các tháng hoặc các năm sau khi đã xảy ra sự cố. Trong trường hợp giá trị sử dụng vượt quá hóa đơn, có thể không lấy lại được các chi phí vào những ngày sau nếu có một đơn vị mới thuê tòa nhà đang chiếm dụng không gian đó.

Các giải pháp của Schneider Electric cung cấp các cách tính phân cấp mức sử dụng, song song với các cách tính hóa đơn sử dụng. Phần mềm tính ra một hóa đơn chính xác theo các cách tính của đơn vị cung cấp, và so sánh từng hóa đơn hàng quý với hóa đơn thực tế từ đơn vị cung cấp để tìm ra các chênh lệch.

Hệ thống xác định liệu năng lượng đã nhận được từ đơn vị cung cấp có khớp với các yêu cầu của hợp đồng hay không. Giống như “Hộp đen” trên máy bay, hệ thống ghi lại bằng chứng quyết định đến việc nhận đền bù hàng chục hoặc thậm chí hàng trăm ngàn đô la từ đơn vị cung cấp năng lượng.

Tiêu điểm

Bạn không thể lưu lại những gì bạn không thấyĐối với nhiều chuyên gia, quản lý năng lượng giống như lái một chiếc xe hơi mà không có bảng hiển thị thông số: Họ không biết được chi phí là bao nhiêu và tổng tiêu thụ từ đâu ra. Đó là lý do tại sao chúng tôi phát triển cấu trúc Chủ Động Quản Lý Năng Lượng EcoStruxureTM. Nó sẽ giúp bạn nhìn thấy toàn bộ mức sử dụng năng lượng trong doanh nghiệp của mình, qua đó bạn có thể kiểm soát tổng tiêu thụ, tiết kiệm tiền, và giảm lãng phí. Chúng tôi sẽ giúp bạn đo mức sử dụng năng lượng của mình, sử a chữa các lỗi cơ bản, tối ưu hóa các hệ thống thông qua việc tự động hóa và giám sát để cải thiện hơn nữa. Và EcoStruxure đảm bảo sự tương thích giữa việc quản lý năng lượng, các phòng IT, xử lý và các máy móc, các tòa nhà, và an ninh.

Bạn xứng đáng có được một bức tranh rõ nét về quyền lợi hiệu suất của mìnhBằng EcoStruxure, bạn sẽ có dữ liệu đánh giá năng lượng trong doanh nghiệp của mình một cách chính xác và có giá trị pháp lý

Tải MIỄN PHÍ tài liệu “Xây dự ng mộ t công ty xanh” và truy cập để trúng bộ dock Zeppelin Air!

1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘Growing a Green Corporation’

Điề u khoả n khuyế n mã i có đầ y đủ trên mạ ng.TMC

Y-8G

AM

NR

_VN

Để biết thêm thông tin, hãy tải về tài liệu “Ba hướ ng củ a cơ hộ i tiế t kiệ m năng lượ ng nhằ m nâng cao lợ i nhuậ n và giá trị tà i sả n”! 1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘Three Dimensions of Energy Opportunities That

Can Boost Profi ts and Asset Value’

Những nhà sở hữu tài sản thương mại đang tìm cách tối đa hóa lợi nhuận và giá trị tài sản. Sử dụng năng lượng chiếm tới 30% chi phí hàng tháng của họ. Vì thế, những tiềm năng để tối ưu chi phí vận hành (NOI) là kết quả của những bài thực hành tiết kiệm năng lượng tốt nhất.

Ví dụ, việc quản lý chặt chẽ một tòa nhà văn phòng có diện tích 500,000 foot vuông (tương đương 46,452 m2) đưa ra quyết định chiến lược để giảm 25% chi phí năng lượng. Vì chi phí năng lượng hàng năm của một văn phòng thương mại xấp xỉ €1.25 trên diện tích một foot vuông, nên giá trị tiết kiệm sẽ khoảng €0.35 trên diện tích một foot vuông, và tổng giá trị tiết kiệm là €173.000.

Các bài thực hành quản lý năng lượng tốt nhất giảm được hàng ngàn Euro cho các đơn vị sở hữu tài sản thương mại

‘Giống như “Hộp đen” trên máy bay, hệ thống ghi lại bằng chứng quyết định đến việc nhận đền bù hàng chục hoặc thậm chí hàng trăm ngàn đôla từ đơn vị cung cấp năng lượng’.

BH

EN

-8FV

HY

8_V

N

Những đơn vị sở hữu và những đơn vị thuê tòa nhà chi trả như thế nào, và sử dụng năng lượng là quá trình động mà qua đó mang lại các cơ hội giảm chi phí. Các giải pháp phần mềm quản lý năng lượng của Schneider Electric™ giúp những đơn vị sở hữu tài sản nhận ra quyền của họ theo nhiều cách:

> Giám sát mức tiêu thụ năng lượngHệ thống thu thập và báo cáo chi tiết về công suất và thông tin năng lượng từ các đánh giá chủ chốt (vd: làm nóng, làm mát, tự động hóa tòa nhà, phân bố điện, các máy phát điện). Phần mềm theo dõi các thông số và cảnh báo người vận hành về các vấn đề tiềm ẩn trước khi nó xảy ra.

> Đảm bảo chính xác hóa đơn thực tếCác lỗi điển hình thường là thu thập dữ liệu không chính xác hoặc tính hóa đơn sai hệ số. Trong trường hợp giá trị sử dụng thấp hơn hóa đơn, hầu hết các hợp đồng cung cấp cho phép đơn vị cung cấp thu lại các khoản chi đã thiếu hụt này của các tháng hoặc các năm sau khi đã xảy ra sự cố. Trong trường hợp giá trị sử dụng vượt quá hóa đơn, có thể không lấy lại được các chi phí vào những ngày sau nếu có một đơn vị mới thuê tòa nhà đang chiếm dụng không gian đó.

Các giải pháp của Schneider Electric cung cấp các cách tính phân cấp mức sử dụng, song song với các cách tính hóa đơn sử dụng. Phần mềm tính ra một hóa đơn chính xác theo các cách tính của đơn vị cung cấp, và so sánh từng hóa đơn hàng quý với hóa đơn thực tế từ đơn vị cung cấp để tìm ra các chênh lệch.

Hệ thống xác định liệu năng lượng đã nhận được từ đơn vị cung cấp có khớp với các yêu cầu của hợp đồng hay không. Giống như “Hộp đen” trên máy bay, hệ thống ghi lại bằng chứng quyết định đến việc nhận đền bù hàng chục hoặc thậm chí hàng trăm ngàn đô la từ đơn vị cung cấp năng lượng.


TMC

Y-8G

BK

2S_V

N

Giúp đỡ khách hàng cải thiên viê c quản lý năng lượng trên toàn cầu

Đảm bảo chi phí vận hành thấp tại Khu tổ hợp văn phòng The Orchard Ostrava và khách sạn tại Cộng hòa Séc

Lợi ích khách hàng:> Chi phí đầ u tư (CapEx) giảm 20% so

với các giải pháp không tích hợp khác> Giải pháp tích hợp với một hệ thống

quản lý tòa nhà (BMS) > Tuân thủ các yêu cầu của chính phủ về

tiết kiệm năng lượng> Cấu trúc mở, dễ dàng tích hợp với

những sản phẩm của bên thứ ba

Cung cấp giải pháp chuyển đổi quang năng hoàn thiện cho Solarezo tại Saint Clar, Pháp

Lợi ích khách hàng:> Sản xuất điện hàng năm tương đương

mức tiêu thụ điện của 8000 người dân> Tránh được 4,000 tấn khí thải CO2 sinh

ra hàng năm> Giảm thiểu thời gian chết máy trong

trường hợp lỗi, nhờ vào hệ thống giám sát, cho phép điều khiển từ xa việc sản xuất điện

20%

Nâng cao sự tăng trưởng những khả năng làm mới

CapEx giảm được so với các giải pháp không tích hợp

Làm cho các tòa nhà xanh hơn và thông minh hơn

4,000 Tránh được hàng tấn khí thải CO2 sinh ra

The Orchard Ostrava Ostrava, Cộng hòa Séc

Công ty Ford MotorMichigan, Mỹ

Kenny Vale BungalowKuala Lumpur, Malaysia

MaxnetAuckland, New Zealand

SolarezoSaint Clar, Pháp

CsepelBudapest, Hungary

Để biết thêm các giải pháp của Schneider Electric, hãy truy cập www.schneider-electric.com/solutions

‘ Đo đạc và giám sát các dự án thường giúp công ty tiết kiệm 2% chi phí năng lượng. Với tốc độ này, những tiết kiệm ước tính của Ford là 7.6 tỷ Euro hàng năm’.

— Bill Allemon, Công ty Ford Motor

Giúp cuộc sống xanh hơn tại Kenny Vale Bungalow, Kuala Lumpur, Malaysia

Lợi ích khách hàng:> Giám sát nhanh bằng trực quan thời

gian thực mức sử dụng năng lượng theo Kilo-Oát giờ, chi phí năng lượng, hoặc mức khí thải Cacbon

> Điều khiển từ xa hệ thống gia đình một cách linh hoạt bằng điện thoại iPhone® để giảm tối đa lãng phí

> Tiết kiệm năng lượng dựa trên mức sử dụng, độ sáng, thời gian trong ngày, và nhiệt độ

Nâng cao những tiện nghi trong gia đình bằng năng lượng thông minh

15% tiết kiệm năng lượng

Đem lại giải pháp tích hợp, đa điể m cho công ty Ford Motor®

Lợi ích khách hàng:> Dữ liệu tích hợp từ hơn 30 địa điểm

sản xuất của Ford tại Bắc Mỹ> Dữ liệu mức tiêu thụ năng lượng chính

xác và đúng thời điểm dẫn đến giảm tổng thể chi phí phải trả cho khí ga tự nhiên

> Tăng 30% hiệu suất năng lượng trong năm đầu tiên vận hành hệ thống

Tăng nhanh tiết kiệm năng lượng ở các khu công nghiệp

30% tăng hiệu suất năng lượng

Đáp ứng các tiêu chuẩn quản lý năng lượng cho khu xử lý nước thải Csepel

Lợi ích khách hàng:> Hiệu suất năng lượng> Tính linh hoạt trong thiết kế> Giảm nguy cơ> Đáp ứng các quy định của châu Âu

Hỗ trợ cho các ngành công nghiệp cần sử dụng điện nhiều nhất

76% tăng sản lượng

Tiết kiệm 1 tỷ đô la New Zealand chi phí năng lượng cho Maxnet ở Auckland, New Zealand

Lợi ích khách hàng:> Sẽ thu lợi dự án 1 tỷ đô la New

Zealand tiết kiệm năng lượng hàng năm khi trung tâm dữ liệu đầy

> Giảm tối thiểu 35% tổng tiêu thụ điện năng> Công suất và làm mát gấp mười lần so

với trung tâm dữ liệu thông thường> Mục tiêu bảo vệ đồng vốn bằng cách

“dùng bao nhiêu trả bấy nhiêu”

Giữ cho các trung tâm dữ liệu mát và xanh

10 Công suất và khả năng làm mát gấp mười lần so với trung tâm dữ liệu thông thường

Khách hàng


TMC

Y-8G

BK

2S_V

N



Lợi ích khách hàng:> Chi phí đầ u tư (CapEx) giảm 20% so

với các giải pháp không tích hợp khác> Giải pháp tích hợp với một hệ thống

quản lý tòa nhà (BMS) > Tuân thủ các yêu cầu của chính phủ về

tiết kiệm năng lượng> Cấu trúc mở, dễ dàng tích hợp với

những sản phẩm của bên thứ ba






20%








































TMC

Y-8G

BK

2S_V

N

Tiêu điểm



Lợi ích khách hàng:> Capital expenditure (CapEx) giảm 20%

so với các giải pháp không tích hợp khác

> Giải pháp tích hợp với một hệ thống quản lý tòa nhà (BMS)

> Tuân thủ các yêu cầu của chính phủ về tiết kiệm năng lượng

> Cấu trúc mở, dễ dàng tích hợp với những sản phẩm của bên thứ ba






20%








































Khách hàng


Bước kế tiếp trong quản lý năng lượngCác giải pháp cho thách thức năng lượng là đa dạng và phức hợp. Trong hầu hết trường hợp, chúng dựa vào sự hợp tác mạnh mẽ hơn và hiệu quả hơn giữa những người nắm giữ vị trí chủ chốt, bao gồm những nhà quản lý cơ sở hạ tầng và an ninh, các nhà quản lý IT, và các nhà quản lý máy móc hoặc sản xuất. Cần thiết phải có các mức độ hiệu quả kinh doanh liên quan đến hệ thống tác động tới toàn bộ các cơ sở và các nhà cung cấp hơn bao giờ hết.

Các giải pháp thực tế, những lợi ích tức thờiSchneider Electric đáp ứng thách thức năng lượng ngày nay bằng giải pháp EcoStruxure: Cấu trúc Quả n lý Năng lượ ng Chủ độ ng từ Nhà máy đến Người tiêu dùngTM.

EcoStruxure không chỉ làm một sản phẩm mà còn hơn thế, tiến đến tạo ra những hệ thống quản lý năng lượng thông minh. Cấu trúc hệ thống EcoStruxure cho phép bạn xem, đo, và quản lý năng lượng sử dụng trên tất cả các trung tâm năng lượng, các khu công nghiệp, các tòa nhà và cơ sở hạ tầng với sự đảm bảo về tính tương thích giữa các khu vực năng lượng quan trọng của bạn.

Vì cấu trúc hệ thống tích hợp của EcoStruxure có thể mở rộng và có thể áp dụng cho cả những hệ thống có sẵn và hệ thống mới, nên bạn có thể tiết kiệm 30% tiền vốn và các chi phí vận hành cho toàn bộ doanh nghiệp.

Các giải pháp quản lý năng lượng EcoStruxure Bắt đầu lập kế hoạch cho hiệu suất

TMC

Y-8G

BJX

C_V

N

Tiêu điểm

Làm sao để bạn thu được mức tiết kiệm năng lượng 30% cho doanh nghiệp lớn của mình?

Với việc Ủy ban toàn cầu quyết định mức khí thải CO2 của 10 năm tới chỉ được phép bằng với 50 năm sai lầm đã qua, Schneider Electric đã có một tầm nhìn rõ ràng về thách thức năng lượng: Chúng tôi cần những giải pháp mới, những ý tưởng mới, và những công ty mới để dẫn dắt chúng tôi đến kỷ nguyên mới, ở đó chúng tôi có thể đạt được nhiều hơn trong khi mức tiêu thụ ít hơn.

Các mục tiêu hiệu quả của bạn trong tương lai có thể đạt được ngay từ hôm nay với cấu trúc quản lý năng lượng tích hợp.

Ví dụ dựa trên dự án tòa nhà thương mại ở Mỹ. Nguồn tin: DOE — Chi phí sử dụng điện trung bình ở Mỹ từ năm 1993 đến năm 2007

Thời gian hoàn vốn giảm 25% trên tổng 5 năm.

5.00.18

0.17

0.160.150.140.13

0.120.110.10

0.092000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

Euro

/kW

h

Các năm

Giá năng lượng Hoàn vốn các năm

Tỷ lệ hoàn vốn cải thiện khi giá cả năng lượng tăngCác điều kiện hiện nay tạo thời điểm tốt cho đầu tư vào hiệu suất năng lượng.

EcoStruxure được trình bày tiếp ở trang 8

Bắt đầu bằng việc lập kế hoạch


Solutions






TMC

Y-8G

BJX

C_V

N

Tiêu điểm






5.00.18

0.17

0.160.150.140.13

0.120.110.10

0.092000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

Euro

/kW

h

Các năm










TMC

Y-8G

BJX

C_V

N

Tiêu điểm






5.00.18

0.17

0.160.150.140.13

0.120.110.10

0.092000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

Euro

/kW

h

Các năm





Giải pháp


Solutions

Tiêu điểm

EcoStruxure được trình bày tiếp tại trang 7

Chúng tôi làm nó trở nên dễ dàng bằng việc đưa sản phẩm Hiệu Suất Năng Lượng Chủ Động vào doanh nghiệp của bạnTrọ ng tâm của chiến lược là sự đơn giản và ý tưởng mạnh mẽ, sử dụng những nguồn lực hữu ích và hiệu quả, mang lại lợi ích và tốt hơn cho môi trường. Chúng tôi đã phát triển giải pháp Hiệu Suất Năng Lượng Chủ Động này, nhằm đáp ứng chu kỳ xử lý 4 bước đơn giản:

1

Giám sát,bảo trì, cải tiến

Các thiết bị tiết kiệmđiện, các vật liệu cách ly, hiệu chỉnh hệ số công suất

Quản lý tòa nhà, quản lý công suất, điều khiển động cơ, điều khiển ánh sáng

Đo đạc, giám sát và các dịch vụ tư vấn, phần mềm phân tích EE

2 3 4

1 Đo lường Kiểm toán và đo đạc năng lượng

Sửa chữa cơ bảnTối ưu bằng

tự động hóa và điều chỉnh

Hiệu Suất Năng Lượng Thụ Động Hiệu Suất Năng Lượng Chủ Động

Phương pháp đằng sau việc tiết kiệm

Chuyên viên năng lượng và cộng sự xanh của bạn

Chúng tôi cùng bạn đi từ chiến lược năng lượng tới thực hiện dự ánQuy trình xử lý, phần mềm chuyên nghiệp, và mạng lưới các chuyên viên năng lượng toàn cầu của chúng tôi giúp bạn lập ra các kế hoạch quản lý năng lượng ngắn hạn và trung hạn. Với cấu trúc EcoStruxure và các dịch vụ của mình, chúng tôi sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu tiết kiệm nhằm giảm các chi phí vận hành và tăng lợi nhuận. Phương pháp luận chứng của chúng tôi giúp bạn thực hiện:

> Nhận biết những tiề m năng tiế t kiệ m, nâng cao trực quan giám sát tổng tiêu thụ năng lượng, đánh giá thiết bị điện, và báo cáo ước lượng tỷ lệ hoàn vốn.

> Đầu tư giảm tổng tiêu thụ bằng chứng minh lợi ích thông qua việc ưu tiên hóa việc quản lý hiệu quả năng lượng và lập kế hoạch, quản lý hệ số tối ưu, giảm hóa đơn điện, và giảm mức thải CO2.

> Giám sát và duy trì các tiết kiệm bằng việc theo dõi các nguồn năng lượng, xác định các chỉ số chất lượng quan trọng (KPIs) và liên tục tìm kiếm các biện pháp cải tiến.

> Đơn giảnDễ dàng kết nối giữa các hệ thống, nghĩa là đảm bảo tính tương thích. Ngoài ra, một hợp đồng rõ ràng giúp các dự án thông suốt và đơn giản.

> Minh bạchKhả năng truy cập đến việc sử dụng năng lượng và kiểm tra bằng video, nghĩa là có thể trực quan và theo dõi mọi nơi; Các giao diện trực quan trên nền Web cho phép bạn điều khiển từ mọi nơi.

> Tiết kiêmHiệu quả có được từ các giải pháp môđun, lắp đặt đơn giản, và kiểm tra hoạt động từ mọi nơi, và kết quả là tiết kiệm tới 30% bằng CapEx và OpEx.

Những giải pháp thực tế; Các lợi ích tức thờiCấu trúc EcoStruxure cung cấp những hệ thố ng được tối ưu hóa bằng những thiết kế tương thích và cơ sở phần mềm mở. Một gói phần mềm đơn kiểm soát và tập hợp dữ liệu đầu ra từ các thành phần đã được sắp xếp trong cấu trúc. Những giải pháp này nhấn mạnh 3 nguyên lý cốt lõi.

Truy cập www.schneider-electric.com để biết thêm thông tin về các giải pháp EcoStruxure.

Cấu trúc EcoStruxure cho phép bạn quản lý tất cả các khu năng lượng quan trọng trong doanh nghiệp, quy trình xử lý và máy móc, phòng IT, tòa nhà, và an ninh bằng phần mềm tích hợp và các ứng dụng.

TMC

Y-8G

BJX

C_V

NGiải pháp


Tiêu điểm

EcoStruxure được trình bày tiếp tại trang 7

Chúng tôi làm nó trở nên dễ dàng bằng việc đưa sản phẩm Hiệu Suất Năng Lượng Chủ Động vào doanh nghiệp của bạnTrọ ng tâm của chiến lược là sự đơn giản và ý tưởng mạnh mẽ, sử dụng những nguồn lực hữu ích và hiệu quả, mang lại lợi ích và tốt hơn cho môi trường. Chúng tôi đã phát triển giải pháp Hiệu Suất Năng Lượng Chủ Động này, nhằm đáp ứng chu kỳ xử lý 4 bước đơn giản:

1

Giám sát,bảo trì, cải tiến

Các thiết bị tiết kiệmđiện, các vật liệu cách ly, hiệu chỉnh hệ số công suất

Quản lý tòa nhà, quản lý công suất, điều khiển động cơ, điều khiển ánh sáng

Đo đạc, giám sát và các dịch vụ tư vấn, phần mềm phân tích EE

2 3 4

1 Đo lường Kiểm toán và đo đạc năng lượng

Sửa chữa cơ bảnTối ưu bằng

tự động hóa và điều chỉnh

Hiệu Suất Năng Lượng Thụ Động Hiệu Suất Năng Lượng Chủ Động

Phương pháp đằng sau việc tiết kiệm

Chuyên viên năng lượng và cộng sự xanh của bạn

Chúng tôi cùng bạn đi từ chiến lược năng lượng tới thực hiện dự ánQuy trình xử lý, phần mềm chuyên nghiệp, và mạng lưới các chuyên viên năng lượng toàn cầu của chúng tôi giúp bạn lập ra các kế hoạch quản lý năng lượng ngắn hạn và trung hạn. Với cấu trúc EcoStruxure và các dịch vụ của mình, chúng tôi sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu tiết kiệm nhằm giảm các chi phí vận hành và tăng lợi nhuận. Phương pháp luận chứng của chúng tôi giúp bạn thực hiện:

> Nhận biết những tiề m năng tiế t kiệ m, nâng cao trực quan giám sát tổng tiêu thụ năng lượng, đánh giá thiết bị điện, và báo cáo ước lượng tỷ lệ hoàn vốn.

> Đầu tư giảm tổng tiêu thụ bằng chứng minh lợi ích thông qua việc ưu tiên hóa việc quản lý hiệu quả năng lượng và lập kế hoạch, quản lý hệ số tối ưu, giảm hóa đơn điện, và giảm mức thải CO2.

> Giám sát và duy trì các tiết kiệm bằng việc theo dõi các nguồn năng lượng, xác định các chỉ số chất lượng quan trọng (KPIs) và liên tục tìm kiếm các biện pháp cải tiến.

> Đơn giảnDễ dàng kết nối giữa các hệ thống, nghĩa là đảm bảo tính tương thích. Ngoài ra, một hợp đồng rõ ràng giúp các dự án thông suốt và đơn giản.

> Minh bạchKhả năng truy cập đến việc sử dụng năng lượng và kiểm tra bằng video, nghĩa là có thể trực quan và theo dõi mọi nơi; Các giao diện trực quan trên nền Web cho phép bạn điều khiển từ mọi nơi.

> Tiết kiêmHiệu quả có được từ các giải pháp môđun, lắp đặt đơn giản, và kiểm tra hoạt động từ mọi nơi, và kết quả là tiết kiệm tới 30% bằng CapEx và OpEx.

Những giải pháp thực tế; Các lợi ích tức thờiCấu trúc EcoStruxure cung cấp những hệ thố ng được tối ưu hóa bằng những thiết kế tương thích và cơ sở phần mềm mở. Một gói phần mềm đơn kiểm soát và tập hợp dữ liệu đầu ra từ các thành phần đã được sắp xếp trong cấu trúc. Những giải pháp này nhấn mạnh 3 nguyên lý cốt lõi.

Truy cập www.schneider-electric.com để biết thêm thông tin về các giải pháp EcoStruxure.

Cấu trúc EcoStruxure cho phép bạn quản lý tất cả các khu năng lượng quan trọng trong doanh nghiệp, quy trình xử lý và máy móc, phòng IT, tòa nhà, và an ninh bằng phần mềm tích hợp và các ứng dụng.

TMC

Y-8G

BJX

C_V

N

Schneider Electric đáp ứng những thách thức năng lượng ngày nay bằng cách biến doanh nghiệp của bạn thành Doanh Nghiệp Hiệu QuảTM. Sử dụng Cấu trúc quản lý năng lượng chủ động EcoStruxure, chúng tôi tạo ra những hệ thống quản lý năng lượng thông minh, hoạt động đơn giản, tiết kiệm tiền và giảm lãng phí. Các giải pháp EcoStruxure cho phép bạn quản lý tất cả các khu năng lượng quan trọng trong doanh nghiệp, xử lý và máy móc, phòng IT, tòa nhà, và an ninh bằng phần mềm tích hợp và các ứng dụng.Bạn có thể tiết kiệm được tới 30% vốn và các chi phí vận hành, ngay lập tức và lâu dài.

Bạn có thể tiết kiêmnăng lượng doanh nghiêp ở đâu?

Tiết kiệm tới 30% năng lượng trên toàn doanh nghiệp

TMC

Y-8G

5M9G

_V

N

Ở mọi nơi.

Xem chi tiết!Tải về tài liệu giới thiệu EcoStruxure và truy cập để trúng 1 trong 3 bộ tai nghe có lọc nhiễu.1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau 3. Nhấp vào đường dẫn ‘EcoStruxure Brochure’



Rất nhiều doanh nghiệp ngày nay đang đối mặt với nhiệm vụ giảm tiêu thụ năng lượng của mình. Hợp tác ban đầu thường không suôn sẻ bởi vì không cá nhân nào trong doanh nghiệp biết bắt đầu từ đâu.

Phương pháp luận của Schneider Electric cho việc quản lý năng lượng bắt đầu bằng việc đào tạo và đánh giá (xem trang 12 để biết thêm thông tin về đánh giá năng lượng). Vài năm vừa qua, Schneider Electric đã phát triển chương trình giảng dạy về năng lượng tại Đại Học Năng LượngTM.

Đại Học Năng Lượng chú trọng đến việc truyền tải kiến thức, kỹ năng, kỹ thuật và xử lý biến đổi năng lượng trong các tòa nhà, các nhà máy, các bệnh viện và các cơ sở hạ tầng quan trọng khác. Chương trình giảng dạy được xây dựng xung quanh các yêu cầu đánh giá, đo lường, giám sát, và giảm tiêu thụ năng lượng.

Schneider Electric ước tính rằng tiềm năng tiết kiệm năng lượng trong doanh nghiệp có thể đạt tới 30%. Theo Cơ quan thông tin năng lượng Hoa Kỳ, dầu mỏ có thể có giá ít nhất

Bước 1, đánh giá năng lượng: Giáo dụcHọc mọi điều bạn muốn, khi bạn muốn, MIỄN PHÍ tại Đại Học Năng Lượng

BHEN

-8G3

RAL_

VN

Tiêu điểm

Đại Học Năng Lượng tập trung vào việc truyền tải kiến thức, các kỹ thuật và xử lý biến đổi năng lượng

Giờ đã đủ điều kiện cho các khoản tín dụng giáo dục chuyên nghiệp

là 113 đô la một thùng hoặc nhiều nhất là 186 đô la một thùng vào năm 2030. Các chi phí năng lượng sẽ chỉ tăng lên, khi những quốc gia đông dân như Ấn Độ và Trung Quốc tiếp tục đòi hỏi hơn nữa về năng lượng để phục vụ cho các tiêu chuẩn sống cao hơn.

Đại Học Năng Lượng giúp như thế nàoĐại Học Năng Lượng là trang web giảng dạy điện tử miễn phí, cung cấp hàng loạt các khóa học, các khái niệm hiệu suất năng lượng và các bài thực hành tốt nhất. Những người sử dụng chỉ cần đăng ký và sau đó có thể lựa chọn theo học các khóa ứng với thời gian rỗi của mình. Các khóa học hiện có nhiều ngôn ngữ, bao gồm Tiếng Anh, Trung Quốc, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Brazin, Bồ Đào Nha, Đức và Nga.

Ví dụ, một trong số khóa học hiện có trong Đại Học Năng Lượng là khóa học dạy về các kiểm toán năng lượng. Khóa học này định nghĩa nhiều kiểu kiểm toán, liệt kê các hoạt động và các bước cần thiết khi thực hiện kiểm toán năng lượng, các đánh giá thông tin thu được từ việc thực hiện kiểm toán năng lượng, và giải thích cách sử dụng dữ liệu kiểm toán. Một số cấu trúc vật lý cơ sở, ví dụ như các máy bơm, đèn chiếu sáng, máy nén khí, máy hơi nước, điện xoay chiều cao áp, và xử lý máy móc được chú trọng đề cập.

Các trường hợp đưa ra nghiên cứu cũng có trong một số khóa học, cho phép người sử

dụng phân tích kết quả tỷ lệ hoàn vốn từ một số kiểu kiểm toán năng lượng.

Các khóa học mang lại lợi ích cho người sử dụng bằng cách cung cấp thông tin trung lập. Đây là một số nhận xét của những người sử dụng Đại Học Năng Lượng trên toàn cầu:

‘Những khóa học có những ví dụ dự án thời gian thực, thế giới thực làm cho khó a họ c thú vị hơn’.

– Giám đốc quản lý năng lượng, Ấn Độ

‘Chương trình cung cấp khóa đào tạo và thông tin giá trị và vô cùng hữu ích để phát triển và triển khai các dự án biến đổi năng lượng ở công ty tôi’.

– Kỹ sư, Ngành y tế, Hoa Kỳ

‘Đây là chương trình học điện tử giúp tôi nâng cao nghề nghiệp của mình’.

– Tư vấn, Ngành truyền thông, Tây Ban Nha‘Thông tin trở nên vô cùng hữu ích cho việc phát triển và triển khai các dự án biến đổi năng lượng tại công ty của tôi.’

– Kỹ sư, Ngành y tế, Mỹ

Đăng ký và bắt đầu tiết kiệm ngay từ hôm nay!Hoàn thành năm khóa học MIỄN PHÍ tại Đại Học Năng Lượng trước tháng 12 năm 2011 và truy cập để trúng một máy tính với màn hình cảm ứng!

1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘Energy University’

Mỗi khóa học trị giá 1000$! Điề u khoả n khuyế n mã i có đầ y đủ trên mạ ng

Tiêu điểm







BHEN

-8G3

RAL_

VN

Tiêu điểm
























BHEN

-8G3

RAL_

VN

Tiêu điểm



















Tiêu điểm


Feature

Bạn là người quản lý trung tâm dữ liệu và Giám đốc Tài chính của bạn muốn giảm được 10% chi phí sử dụng trong 24 tháng tới. Nhiệm vụ khó khăn. Bạn sẽ bắt đầu từ đâu? Đối với hầu hết các doanh nghiệp, chi phí cho năng lượng có thể lớn thứ ba hoặc thứ tư trong chi phí dự phòng. Dự phòng chi phí cho năng lượng tác động đến tính đồng nhất văn hóa, sự phát triển và năng suất của doanh nghiệp.

Lãng phí năng lượng từ các trung tâm dữ liệu là do các máy điều hòa nhiệt độ vận hành không hiệu quả, và sự hòa trộn của các luồng khí nóng và lạnh. Ví dụ, nếu trung tâm dữ liệu có sàn kỹ thuật và cần 700kW công suất làm mát, nhưng tải hiện thời của thiết bị IT chỉ yêu cầu 45% công suất làm mát đó, vậy tại sao phải chạy toàn bộ các máy lạnh trong trung tâm năng lượng? Những tình huống như thế là rất phổ biến do thiết kế không tốt, xảy ra nhiều trong các trung tâm dữ liệu hiện nay.

Mô hì nh hiệu quả đem đến ranh giới và định hướng năng lượngBước đầu tiên trong xác định vấn đề năng lượng là đánh giá điều kiện cơ sở hạ tầng hiện thời (công suất và làm mát) của phòng IT. Để bắt đầu giảm tiêu thụ năng lượng, có thể đào tạo kiế n thức về năng lượng (xem chủ đề ở trang 10 về Đại Học Năng Lượng) hoặc có thể thực hiện đánh giá trung tâm dữ liệu.

Schneider Electric cung cấp dịch vụ hiệu quả, không xâm phạm gọi là EnergySTEP 1. Bước đánh giá trong 1 – 2 giờ này bao gồm xem xét tổng quát phòng IT của trung tâm dữ liệu, được thực hiện bởi nhân viên trung tâm dữ liệu và chuyên gia dịch vụ của Schneider Electric. Chuyên gia dịch vụ đưa ra một loạt câu hỏi trong quá trình xem xét tổng quát và thu thập dữ liệu. Dữ liệu thu được sau đó dùng để phân tích bởi tư vấn dịch vụ quản lý năng lượng của Schneider Electric, và họ sẽ đưa ra báo cáo trong đó có các khuyến cáo chi tiết để làm sao cải thiện tính hiệu quả và độ tin cậy của các hệ thống con ở cơ sở hạ tầng vật lý trong trung tâm tữ liệu IT.

Việc đánh giá đưa ra những mục sau:> Bố trí mặt bằng và phân bổ điều hòa

không khí> Các máy điều hòa trong phòng máy tính> Các tủ thiết bị> Các bộ lưu điện> Các bộ ăcquy

Khi đã có báo cáo, nhân viên ở trung tâm dữ liệu sẽ là người thực hiện dự án nhằm giảm việ c tiêu thụ năng lượng.

Dịch vụ EnergySTEP giúp phát hiên những tiềm năng trong tiết kiêm năng lượng; cung cấp ý tưởngViệc đánh giá đem đến điểm khởi đầu đơn giản

BH

EN

-8FU

MTS

_VN

30% kinh phí dự trù cho vận hành bị tiêu tốn vào năng lượng, chi phí tăng nhanh nhất hiện nay.

Tải về tài liệu ‘EnergySTEP’ để tìm hiểu thêm: Tài liệu giới thiệu ‘Chương Trình Duy Trì Hiệu Quả Lâu Dài’1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘EnergySTEP: ‘Chương Trình Duy Trì Hiệu Quả Lâu Dài’

Tiêu điểm

Bạn là người quản lý trung tâm dữ liệu và Giám đốc Tài chính của bạn muốn giảm được 10% chi phí sử dụng trong 24 tháng tới. Nhiệm vụ khó khăn. Bạn sẽ bắt đầu từ đâu? Đối với hầu hết các doanh nghiệp, chi phí cho năng lượng có thể lớn thứ ba hoặc thứ tư trong chi phí dự phòng. Dự phòng chi phí cho năng lượng tác động đến tính đồng nhất văn hóa, sự phát triển và năng suất của doanh nghiệp.

Lãng phí năng lượng từ các trung tâm dữ liệu là do các máy điều hòa nhiệt độ vận hành không hiệu quả, và sự hòa trộn của các luồng khí nóng và lạnh. Ví dụ, nếu trung tâm dữ liệu có sàn kỹ thuật và cần 700kW công suất làm mát, nhưng tải hiện thời của thiết bị IT chỉ yêu cầu 45% công suất làm mát đó, vậy tại sao phải chạy toàn bộ các máy lạnh trong trung tâm năng lượng? Những tình huống như thế là rất phổ biến do thiết kế không tốt, xảy ra nhiều trong các trung tâm dữ liệu hiện nay.

Mô hì nh hiệu quả đem đến ranh giới và định hướng năng lượngBước đầu tiên trong xác định vấn đề năng lượng là đánh giá điều kiện cơ sở hạ tầng hiện thời (công suất và làm mát) của phòng IT. Để bắt đầu giảm tiêu thụ năng lượng, có thể đào tạo kiế n thức về năng lượng (xem chủ đề ở trang 10 về Đại Học Năng Lượng) hoặc có thể thực hiện đánh giá trung tâm dữ liệu.

Schneider Electric cung cấp dịch vụ hiệu quả, không xâm phạm gọi là EnergySTEP 1. Bước đánh giá trong 1 – 2 giờ này bao gồm xem xét tổng quát phòng IT của trung tâm dữ liệu, được thực hiện bởi nhân viên trung tâm dữ liệu và chuyên gia dịch vụ của Schneider Electric. Chuyên gia dịch vụ đưa ra một loạt câu hỏi trong quá trình xem xét tổng quát và thu thập dữ liệu. Dữ liệu thu được sau đó dùng để phân tích bởi tư vấn dịch vụ quản lý năng lượng của Schneider Electric, và họ sẽ đưa ra báo cáo trong đó có các khuyến cáo chi tiết để làm sao cải thiện tính hiệu quả và độ tin cậy của các hệ thống con ở cơ sở hạ tầng vật lý trong trung tâm tữ liệu IT.

Việc đánh giá đưa ra những mục sau:> Bố trí mặt bằng và phân bổ điều hòa

không khí> Các máy điều hòa trong phòng máy tính> Các tủ thiết bị> Các bộ lưu điện> Các bộ ăcquy

Khi đã có báo cáo, nhân viên ở trung tâm dữ liệu sẽ là người thực hiện dự án nhằm giảm việ c tiêu thụ năng lượng.

Dịch vụ EnergySTEP giúp phát hiên những tiềm năng trong tiết kiêm năng lượng; cung cấp ý tưởngViệc đánh giá đem đến điểm khởi đầu đơn giản

BH

EN

-8FU

MTS

_VN

30% kinh phí dự trù cho vận hành bị tiêu tốn vào năng lượng, chi phí tăng nhanh nhất hiện nay.

Tải về tài liệu ‘EnergySTEP’ để tìm hiểu thêm: Tài liệu giới thiệu ‘Chương Trình Duy Trì Hiệu Quả Lâu Dài’1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘EnergySTEP: ‘Chương Trình Duy Trì Hiệu Quả Lâu Dài’

BHEN-8GLP2E_VN

Bước đầu tiên để tính toán trong lập kế hoạch năng lượng là gì?

A. đánh giá năng lượngB. đo lường năng lượngC. mua các máy đoD. giám sát năng lượng

EcoStruxure là gì?

A. gói phần mềm năng lượngB. họ các sản phẩm điều hòa năng lượngC. cấu trúc quản lý năng lượngD. công cụ quản lý dự án

Các khóa học ở Đại Học Năng Lượng đều miễn phí.

A. đúng B. sai

EnergySTEP 1 đánh giá loại cơ sở hạ tầng trung tâm dữ liệu nào sau đây:

A. Máy điều hòa không khí cho phòng máy tínhB. Bộ lưu điệnC. các ăcquyD. tất cả các mục trên

Lợi ích lớn nhất của Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án là gì?

A. tiết kiệm năng lượngB. tiết kiệm thời gianC. giảm chi phí vật tưD. giảm nhân lực

Energy IQ của bạn là gì?(Gợi ý: Các câu tra lời đều nằm trong Điện Quanh Ta™!)

Các câu trả lời: 1: A; 2: C; 3: A; 4: D; 5: B

1

2

34

5

TRÚNG!Truy cập để

Kiểm tra các câu tra lời của bạn và truy cập để trúng 1 trong 50 chai nước! 1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘Energy IQ Test’



Tools

‘ Khả năng thiết lập các cuộc họp và hội nghị trực tuyến mà không cần thông qua một nguồn bên ngoài là thực sự tích cực’’. – Tư vấn cho 500 nhà

sản xuất Fortune

Hỗ trợ các chuyên gia quản lý năng lượng ngay bây giờ, cộng tác bởi 20 ngôn ngữ!

BH

EN

-8G

AP

JP_V

N

Công cụ Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án giúp giảm 30% thời gian quản lýHãy tưởng tượng sức mạnh của mạng xã hội, các cuộc hội nghị truyền hình trực tuyến, và quản lý dự án công nghiệp được tích hợp tất cả trong một công cụ toàn cầu dễ sử dụng trên nền web.

Schneider Electric đã phát triển công cụ như thế: Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án. Schneider Electric đã công bố công cụ này một năm trước, và đã có sự cộng tác phản hồi từ người dùng trong lần công bố thứ ba gần đây. Hiện nay, có 6000 người dùng trên rất nhiều ngành công nghiệp và ở nhiều vùng địa lý khác nhau (công cụ hiện có trên 20 ngôn ngữ) đã truy cập tới gần 500 dự án trong cổng thông tin.

Theo ông Tom Insprucker, phó chủ nhiệm các chương trình web, ‘Giá trị của công cụ này là sự đơn giản hóa trong quản lý dự án. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy tốc độ triển khai dự án tăng 30% từ những người sử dụng công cụ’.

Những người sử dụng có thể mời các chuyên viên trong toàn bộ công ty Schneider Electric, cùng với các nhà phân phối thứ ba, các nhà tích hợp hệ thống, các nhà thầu chung, các nhà thầu năng lượng, các kỹ sư thiết kế, các kiến trúc sư, hoặc các nhân viên đồng hành cùng tham gia cổng thông tin.

Tiết kiệm thời gian, tăng sản lượngNhữ ng ngườ i tham gia dự á n có thể truy cập và o các dự án tại mọi nơi trên thế giới. Một người sử dụng, tham gia một dự án đường khí gas, đã kết nối với các trung tâm đầu não ở Detroit để vận hành hoạt động ngoài công trường ở Nga và Đức.

Một người sử dụng khác đang xây dựng 3 khách sạn mới ở các địa điểm khác nhau trên thế giới. Trong cả hai trường hợp trên, việc tiết kiệm thời gian mang lại kết quả nhờ việc

kết nối các chuyên viên về phân phối điện hạ thế, tự động hóa trạm con, và bộ điều khiển lập trình logic của Schneider Electric với các chuyên viên xây dựng của công ty họ. Theo ông Inspruker, ‘người sử dụng có được câu trả lời rất nhanh cho các câu hỏi liên quan về năng lượng và điện của họ’.

Công cụ này sử dụng công nghệ bảo mật cấp độ cao nhất với mã hóa SSL 256 bit, và dễ dàng giúp người dùng đặt cổng dữ liệu dự án hiện thời trong công cụ. ‘Lợi ích lớn nhất là sự phối hợp các cấp doanh nghiệp, các trường đại học, và các nhà thầu chung. Dự án càng lớn, lợi nhuận càng lớn. Đây là ý nghĩa của việc sử dụng phương tiện xã hội’, ông Insprucker nói.


Truy cập Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án ngay hôm nay tạ i collaborative.schneider-electric.com

Công cu

‘ Khả năng thiết lập các cuộc họp và hội nghị trực tuyến mà không cần thông qua một nguồn bên ngoài là thực sự tích cực’’. – Tư vấn cho 500 nhà

sản xuất Fortune

Hỗ trợ các chuyên gia quản lý năng lượng ngay bây giờ, cộng tác bởi 20 ngôn ngữ!

BH

EN

-8G

AP

JP_V

N

Công cụ Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án giúp giảm 30% thời gian quản lýHãy tưởng tượng sức mạnh của mạng xã hội, các cuộc hội nghị truyền hình trực tuyến, và quản lý dự án công nghiệp được tích hợp tất cả trong một công cụ toàn cầu dễ sử dụng trên nền web.

Schneider Electric đã phát triển công cụ như thế: Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án. Schneider Electric đã công bố công cụ này một năm trước, và đã có sự cộng tác phản hồi từ người dùng trong lần công bố thứ ba gần đây. Hiện nay, có 6000 người dùng trên rất nhiều ngành công nghiệp và ở nhiều vùng địa lý khác nhau (công cụ hiện có trên 20 ngôn ngữ) đã truy cập tới gần 500 dự án trong cổng thông tin.

Theo ông Tom Insprucker, phó chủ nhiệm các chương trình web, ‘Giá trị của công cụ này là sự đơn giản hóa trong quản lý dự án. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy tốc độ triển khai dự án tăng 30% từ những người sử dụng công cụ’.

Những người sử dụng có thể mời các chuyên viên trong toàn bộ công ty Schneider Electric, cùng với các nhà phân phối thứ ba, các nhà tích hợp hệ thống, các nhà thầu chung, các nhà thầu năng lượng, các kỹ sư thiết kế, các kiến trúc sư, hoặc các nhân viên đồng hành cùng tham gia cổng thông tin.

Tiết kiệm thời gian, tăng sản lượngNhữ ng ngườ i tham gia dự á n có thể truy cập và o các dự án tại mọi nơi trên thế giới. Một người sử dụng, tham gia một dự án đường khí gas, đã kết nối với các trung tâm đầu não ở Detroit để vận hành hoạt động ngoài công trường ở Nga và Đức.

Một người sử dụng khác đang xây dựng 3 khách sạn mới ở các địa điểm khác nhau trên thế giới. Trong cả hai trường hợp trên, việc tiết kiệm thời gian mang lại kết quả nhờ việc

kết nối các chuyên viên về phân phối điện hạ thế, tự động hóa trạm con, và bộ điều khiển lập trình logic của Schneider Electric với các chuyên viên xây dựng của công ty họ. Theo ông Inspruker, ‘người sử dụng có được câu trả lời rất nhanh cho các câu hỏi liên quan về năng lượng và điện của họ’.

Công cụ này sử dụng công nghệ bảo mật cấp độ cao nhất với mã hóa SSL 256 bit, và dễ dàng giúp người dùng đặt cổng dữ liệu dự án hiện thời trong công cụ. ‘Lợi ích lớn nhất là sự phối hợp các cấp doanh nghiệp, các trường đại học, và các nhà thầu chung. Dự án càng lớn, lợi nhuận càng lớn. Đây là ý nghĩa của việc sử dụng phương tiện xã hội’, ông Insprucker nói.


Truy cập Cổng Thông Tin Cộng Tác Dự Án ngay hôm nay tạ i collaborative.schneider-electric.com

KJAD-7ZV8F2_VN

Hãy tham gia chương trình hiệu suất năng lượng!Người may mắn trúng cuộc sẽ nhận được:> Áo phông Schneider Electric> Thiết bị giám sát xung động> Máy đo năng lượng mặt trời

Đăng ký để trúng giai thưởng Hiêu Suất Năng Lượng Chủ Động ngay hôm nay!1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn ‘Energy Essentials’



Products

Giới thiêu EcoBreezeVới tư cách là chuyên gia toàn cầu trong lĩnh vực Quản Lý Năng Lượng™, Schneider Electric đã thực hiện hỗ trợ các trung tâm dữ liệu đạt được những mục đích hiệu quả của họ. Đặc biệt, gần đây công ty đã triển khai giải pháp tiết kiệm dạng môđun đầu tiên của mình.

Có tên gọi là EcoBreeze™, môđun dễ triển khai làm mát hạ tầng trung tâm dữ liệu này có thể chuyển đổi giữa hai cách (trao đổi nhiệt kiểu khí sang khí và trao đổi nhiệt kiểu bay hơi gián tiếp) tùy vào các điều kiện xung quanh. Cả hai chiến lược này đều tối đa hó a các điều kiện không khí khu vực để đảm bảo hiệu suất và hình thức làm mát hiệu quả cao nhất cho cả năm.

Thiết kế này hỗ trợ giảm tiêu thụ năng lượng bằng cách tận dụng chênh lệch nhiệt độ giữa không khí bên ngoài và bên trong phòng IT để đem lại hiệu quả làm mát kinh tế nhất cho trung tâm dữ liệu. Hơn nữa, Schneider Electric chủ định thiết kế EcoBreeze để giữ cho không khí bên ngoài không xâm nhập vào trong trung tâm dữ liệu.

‘EcoBreeze không chỉ cung cấp nhiểu kiểu điều hòa không khí có tính kinh tế, mà còn dưới dạng mô đun, cho phép từng thiết bị có thể điều chỉnh để phù hợp với những nhu cầu làm mát trong tương lai’, ông Pat Johnson, phó chủ tịch bộ phận giải pháp tủ thiết bị và làm mát của APC by Schneider Electric, nói.

EcoBreeze là câu trả lời cho những yêu cầu về làm mát và hiệu suất năng lượng mà các trung tâm dữ liệu ngày nay đang phải đối mặt.

TRUY CẬP www.schneider-electric.com để tìm hiểu về tất cả các giải pháp làm

mát và giải pháp quản lý năng lượng khác.

Công bố EcoBreeze, giải pháp tiết kiêm dạng mô đun đầu tiên của hãng Giải pháp làm mát giữ cho trung tâm dữ liệu không bị ảnh hưởng bởi điều kiện bên ngoài

BHEN

-8FU

M9W

_VN

Phương pháp làm mát tiên tiế n nhất: Hiệu suất và hiệu quả làm mát > Làm mát phía bên phải có thể thực hiện được bằng các môđun công

suất 50kW, là loại có thể lắp thành một nhóm để đạt công suất tối đa 200kW và 400kW

Tính chất mô đun và khả năng điều chỉnh> Việc tiết kiệm được bằng CapEx là kết quả của khả năng làm mát bên

phải tùy vào tải hiện thời với khả năng linh hoạt có thể mở rộng về sau> Kết cấu mô đun dự phòng cho phép bổ sung thêm công suất cho hệ

thống để đảm bảo hệ thống có thể vận hành liên tục> Thiết kế dạng môđun để giảm các vấn đề lỗi đơn điểm

Linh hoạt, dễ lắp đặt và sửa chữa > Dễ lắp đặt vì chỉ sử dụng một mối nối cho đường nước, điện và kết

nối dữ liệu> Có thể điều chỉnh khi lắp đặt vì có thể triển khai trên hạ tầng sử dụng

sàn nâng hoặc sàn không nâng> An toàn và dề dàng bổ sung công suất và sửa chữa nhờ việc cách ly

phần khí, điện, và các kết nối dữ liệu giữa khung và các môđun

San phâm


Products

Giới thiêu EcoBreezeVới tư cách là chuyên gia toàn cầu trong lĩnh vực Quản Lý Năng Lượng™, Schneider Electric đã thực hiện hỗ trợ các trung tâm dữ liệu đạt được những mục đích hiệu quả của họ. Đặc biệt, gần đây công ty đã triển khai giải pháp tiết kiệm dạng môđun đầu tiên của mình.

Có tên gọi là EcoBreeze™, môđun dễ triển khai làm mát hạ tầng trung tâm dữ liệu này có thể chuyển đổi giữa hai cách (trao đổi nhiệt kiểu khí sang khí và trao đổi nhiệt kiểu bay hơi gián tiếp) tùy vào các điều kiện xung quanh. Cả hai chiến lược này đều tối đa hó a các điều kiện không khí khu vực để đảm bảo hiệu suất và hình thức làm mát hiệu quả cao nhất cho cả năm.

Thiết kế này hỗ trợ giảm tiêu thụ năng lượng bằng cách tận dụng chênh lệch nhiệt độ giữa không khí bên ngoài và bên trong phòng IT để đem lại hiệu quả làm mát kinh tế nhất cho trung tâm dữ liệu. Hơn nữa, Schneider Electric chủ định thiết kế EcoBreeze để giữ cho không khí bên ngoài không xâm nhập vào trong trung tâm dữ liệu.

‘EcoBreeze không chỉ cung cấp nhiểu kiểu điều hòa không khí có tính kinh tế, mà còn dưới dạng mô đun, cho phép từng thiết bị có thể điều chỉnh để phù hợp với những nhu cầu làm mát trong tương lai’, ông Pat Johnson, phó chủ tịch bộ phận giải pháp tủ thiết bị và làm mát của APC by Schneider Electric, nói.

EcoBreeze là câu trả lời cho những yêu cầu về làm mát và hiệu suất năng lượng mà các trung tâm dữ liệu ngày nay đang phải đối mặt.

TRUY CẬP www.schneider-electric.com để tìm hiểu về tất cả các giải pháp làm

mát và giải pháp quản lý năng lượng khác.

Công bố EcoBreeze, giải pháp tiết kiêm dạng mô đun đầu tiên của hãng Giải pháp làm mát giữ cho trung tâm dữ liệu không bị ảnh hưởng bởi điều kiện bên ngoài

BHEN

-8FU

M9W

_VN

Phương pháp làm mát tiên tiế n nhất: Hiệu suất và hiệu quả làm mát > Làm mát phía bên phải có thể thực hiện được bằng các môđun công

suất 50kW, là loại có thể lắp thành một nhóm để đạt công suất tối đa 200kW và 400kW

Tính chất mô đun và khả năng điều chỉnh> Việc tiết kiệm được bằng CapEx là kết quả của khả năng làm mát bên

phải tùy vào tải hiện thời với khả năng linh hoạt có thể mở rộng về sau> Kết cấu mô đun dự phòng cho phép bổ sung thêm công suất cho hệ

thống để đảm bảo hệ thống có thể vận hành liên tục> Thiết kế dạng môđun để giảm các vấn đề lỗi đơn điểm

Linh hoạt, dễ lắp đặt và sửa chữa > Dễ lắp đặt vì chỉ sử dụng một mối nối cho đường nước, điện và kết

nối dữ liệu> Có thể điều chỉnh khi lắp đặt vì có thể triển khai trên hạ tầng sử dụng

sàn nâng hoặc sàn không nâng> An toàn và dề dàng bổ sung công suất và sửa chữa nhờ việc cách ly

phần khí, điện, và các kết nối dữ liệu giữa khung và các môđun

Tiêu điểm

Schneider Electric tạo sự thoải mái cho cuộc sống gia đình bạnCác giải pháp dễ lắp đặt để đơn giản cuộc sống của bạn

TMC

Y-8G

6PC

R_V

N

Để biết thêm thông tin về các thiết bị đấu dây và các giải pháp chiếu sáng của Schneider Electric, truy cập www.schneider-electric.com

Hãy tận hưởng một ngày mới tươi vuiThời điểm tốt nhất trong ngày không nên bị phá hỏng do phải điều chỉnh ánh sáng. Đây chính là lý do tại sao chúng tôi làm cuộc sống dễ dàng hơn với bộ điều khiển ánh sáng từ xa OdaceTM. Giờ đây, bạn có thể điều chỉnh ánh sáng từ bất cứ chỗ nào, khi nào bạn đang chia sẻ khoảnh khắc đặc biệt với gia đình mình, khi đang xem phim hoặc tổ chức tiệc tối.

Ánh sáng rất đẹp vào thời điểm kết thúc một ngày dài Sau một ngày dài, về nhà với môi trường ánh sáng dịu dàng hoàn hảo trong căn phòng với hệ thống M2.0. Môi trường chiếu sáng giúp bạn chuyển từ trạng thái mệt nhọc sau ngày làm việc sang trạng thái thư giãn ở nhà. Ánh sáng dịu nhẹ cũng sẽ tạo cảm giác ấm áp cho phòng sinh hoạt, phòng ngủ, hoặc bất cứ không gian nào bạn chọn để thư giãn.

Vớ i Unica, phò ng ngủ củ a bạ n sẽ đẹ p hơn Bạn có cảm thấy mệt mỏi với cùng một kiểu công tắc đèn trắng cũ, thông thường? Có rất nhiều màu và vật liệu khác nhau như kính và thép, Unica sẽ nâng cấp các công tắc và ổ cắm đồng bộ với tiêu chuẩn của tất cả các phần còn lại trong phòng.

San phâm


Phát triển doanh nghiêp của bạn với Prisma iPMGiải pháp tuân thủ triệt để tiêu chuẩn IEC: Cam kết của nhà sản xuấtTrong mọi tòa nhà công nghiệp hoặc thương mại, các giám đốc điều hành sẽ tìm kiếm các hệ thống điện tin cậy nhất vốn đảm bảo sự an toàn cho nhân viên, bảo vệ thiết bị, duy trì dịch vụ liên tục và đạt lợi nhuận đầu tư thực sự. Bằng cách chuyển đổi các yêu cầu tiêu chuẩn thành nhiều thông số kỹ thuật và hoạt động cụ thể, giải pháp Prisma iPM của Schneider Electric đảm bảo bạn có thể mang lại độ tin cậy, hiệu quả và sự đồng bộ vốn đòi hỏi bởi các khách hàng khắt khe nhất. Giải pháp này là một phần trong dòng hệ thống rộng lớn được bán theo hình thức “trọn bộ”, tích hợp tinh hoa của bộ chuyển mạch và bộ điều khiển. Tổng đài và bộ chuyển mạch đều được thiết kế và thử nghiệm để cùng hoạt động, kết quả là tương thích 100% với các phụ kiện. Prisma iPM giúp bạn làm việc thêm hiệu quả và cho phép bạn phát triển doanh nghiệp.

Tủ điện Type Test Prisma iPM là tủ điện hạ thế đã được kiểm nghiệm và tuân thủ triệt để tiêu chuẩn IEC (Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế) 61439-1 & 2, vốn đảm bảo độ an toàn của các hệ thống điện và hoạt động liên quan.

Tủ điện hạ thế Prisma iPM đáp ứng được yêu cầu của toàn bộ hệ thống điện ở các tòa nhà. Từ những cơ sở công cộng như siêu thị, trường mẫu giáo hoặc bệnh viện cho đến các nhà máy công nghiệp và trung tâm viễn thông, Prisma iPM đều có thể được lắp đặt ở nơi mà sự an toàn, tính linh hoạt và độ tin cậy luôn là cần thiết đối với khách hàng của bạn.

Là nhà xây lắp tủ điện, bạn được lợi gì từ hệ thống tủ điện chức năng (functional switchboard)?

> Bổ sung thêm kiến thức và kỹ năng> Mở rộng phạm vi cung cấp sản phẩm mà không

cần bổ sung thêm nguồn lực hay các khoản đầu tư> Nâng cao năng suất làm việc của bạn> Thể hiện chuyên môn đã được chứng nhận

Khách hàng của bạn hưởng lợi ích gì từ tổng đài được chứng nhận tuân thủ?

> An toàn cho nhân viên và thiết bị> Khả năng cung cấp dịch vụ liên tục

> Đáp ứng được nhu cầu của khách hàng> Hiệu quả hoạt động luôn đồng bộ> Giảm thiểu và đơn giản hóa yêu cầu bảo dưỡng> Nhanh thu hồi vốn đầu tư> Yên tâm hoạt động

Phần mềm thiết kế và báo giáCác công cụ phần mềm chuyên dụng của Prisma iPM luôn có sẵn để giúp bạn hoàn tất dự án. Có một công cụ dành cho giai đoạn báo giá và một công cụ khác dùng cho thiết kế trên máy tính để giúp xây dựng tổng đài của bạn.

Công cụ học tập và các khóa đào tạo 3DCác công cụ học tập 3D sinh động chẳng hạn như video hướng dẫn và biểu đồ bộ góp điện 3D luôn có sẵn trên website của Schneider Electric.

Ngoài ra, các chương trình đào tạo cũng được cung cấp nhằm hướng dẫn bạn cách lắp ráp các bộ phận cũng như giúp bạn nhanh chóng thành thạo. Hãy liên hệ với Schneider Electric Việt Nam để biết thông tin về các khóa đào tạo sắp tới.

Tìm hiểu thêm về Prisma iPM tại www.schneider-electric.com

Thiết kế chuẩn tuyệt đốiThiết kế tối ưu hóa để hỗ trợ ước tính chi phí nhanh chóng, chính xác và dễ bảo dưỡng cho các khách hàng của bạn.

JJE

Z-8J

G93

S_V

NSan phâm


Phát triển doanh nghiêp của bạn với Prisma iPMGiải pháp tuân thủ triệt để tiêu chuẩn IEC: Cam kết của nhà sản xuấtTrong mọi tòa nhà công nghiệp hoặc thương mại, các giám đốc điều hành sẽ tìm kiếm các hệ thống điện tin cậy nhất vốn đảm bảo sự an toàn cho nhân viên, bảo vệ thiết bị, duy trì dịch vụ liên tục và đạt lợi nhuận đầu tư thực sự. Bằng cách chuyển đổi các yêu cầu tiêu chuẩn thành nhiều thông số kỹ thuật và hoạt động cụ thể, giải pháp Prisma iPM của Schneider Electric đảm bảo bạn có thể mang lại độ tin cậy, hiệu quả và sự đồng bộ vốn đòi hỏi bởi các khách hàng khắt khe nhất. Giải pháp này là một phần trong dòng hệ thống rộng lớn được bán theo hình thức “trọn bộ”, tích hợp tinh hoa của bộ chuyển mạch và bộ điều khiển. Tổng đài và bộ chuyển mạch đều được thiết kế và thử nghiệm để cùng hoạt động, kết quả là tương thích 100% với các phụ kiện. Prisma iPM giúp bạn làm việc thêm hiệu quả và cho phép bạn phát triển doanh nghiệp.

Tủ điện Type Test Prisma iPM là tủ điện hạ thế đã được kiểm nghiệm và tuân thủ triệt để tiêu chuẩn IEC (Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế) 61439-1 & 2, vốn đảm bảo độ an toàn của các hệ thống điện và hoạt động liên quan.

Tủ điện hạ thế Prisma iPM đáp ứng được yêu cầu của toàn bộ hệ thống điện ở các tòa nhà. Từ những cơ sở công cộng như siêu thị, trường mẫu giáo hoặc bệnh viện cho đến các nhà máy công nghiệp và trung tâm viễn thông, Prisma iPM đều có thể được lắp đặt ở nơi mà sự an toàn, tính linh hoạt và độ tin cậy luôn là cần thiết đối với khách hàng của bạn.

Là nhà xây lắp tủ điện, bạn được lợi gì từ hệ thống tủ điện chức năng (functional switchboard)?

> Bổ sung thêm kiến thức và kỹ năng> Mở rộng phạm vi cung cấp sản phẩm mà không

cần bổ sung thêm nguồn lực hay các khoản đầu tư> Nâng cao năng suất làm việc của bạn> Thể hiện chuyên môn đã được chứng nhận

Khách hàng của bạn hưởng lợi ích gì từ tổng đài được chứng nhận tuân thủ?

> An toàn cho nhân viên và thiết bị> Khả năng cung cấp dịch vụ liên tục

> Đáp ứng được nhu cầu của khách hàng> Hiệu quả hoạt động luôn đồng bộ> Giảm thiểu và đơn giản hóa yêu cầu bảo dưỡng> Nhanh thu hồi vốn đầu tư> Yên tâm hoạt động

Phần mềm thiết kế và báo giáCác công cụ phần mềm chuyên dụng của Prisma iPM luôn có sẵn để giúp bạn hoàn tất dự án. Có một công cụ dành cho giai đoạn báo giá và một công cụ khác dùng cho thiết kế trên máy tính để giúp xây dựng tổng đài của bạn.

Công cụ học tập và các khóa đào tạo 3DCác công cụ học tập 3D sinh động chẳng hạn như video hướng dẫn và biểu đồ bộ góp điện 3D luôn có sẵn trên website của Schneider Electric.

Ngoài ra, các chương trình đào tạo cũng được cung cấp nhằm hướng dẫn bạn cách lắp ráp các bộ phận cũng như giúp bạn nhanh chóng thành thạo. Hãy liên hệ với Schneider Electric Việt Nam để biết thông tin về các khóa đào tạo sắp tới.

Tìm hiểu thêm về Prisma iPM tại www.schneider-electric.com

Thiết kế chuẩn tuyệt đốiThiết kế tối ưu hóa để hỗ trợ ước tính chi phí nhanh chóng, chính xác và dễ bảo dưỡng cho các khách hàng của bạn.

JJE

Z-8J

G93

S_V

N


Customers

Giúp chúng tôi tạo nên ấn phâmmới hay hơn mỗi ngày.Ngay hôm nay, hãy hoàn thành bản khảo sát độc giả một phút của chúng tôi!

TMCY-8GALZU_VN

Hoàn thành ban khao sát độc gia của chúng tôi!75 người đầu tiên sẽ được nhận miễn phí một bộ đầu cắm nguồn xách tay!

1. Truy cập www.SEreply.com2. Nhập mã số trong ô màu xanh ở bìa sau3. Nhấp vào đường dẫn “Readership

Survey”


Các nỗ lực tiếp theo của chúng tôi nhằm tạo ra Điện Quanh Ta, nguồn lực giá trị cho mọi người liên quan tới quản lý năng lượng, chúng tôi mong muốn bạn sẽ dành một phút để hoàn thành bản khảo sát độc giả của chúng tôi. Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn để chúng tôi có thể tạo ra những ấn phẩm mới trong tương lai, thậm chí thú vị và có tính xây dựng hơn!

Truy caäp www.SEreply.com hoaëc goïi 1800 585858

Đạt được tiết kiệm năng lượng cho doanh nghiệp

Làm thế nào để phát triển sự hợp tác xanh!

Tải MIỄN PHÍ tài liệu và truy cập để trúng một bộ dock Zeppelin Air!

Tải về bản giới thiệu EcoStruxure và truy cập để trúng 1 trong3 bộ tai nghe có lọc nhiễu!

Trị giá $567

Xem chi tiết ở trang 3


Hãy cho chúng tôi biết làm thế nào để tạo ra ấn phẩm tiếp theo hay hơn

Energy IQlà gì?

Hoàn thành bản khảo sát độc giả của chúng tôi! 75 người đầu tiên sẽ được nhận một bộ đầu cắm nguồn xách tay MIỄN PHÍ!

Kiểm tra các câu trả lời trực tuyến của bạn và trúng 1 trong 50 chai nước!

TMC

Y-8G

LGR

H_V

N

Xem chi tiết bên trong tờ bìa sau


50859M

Documents

Energy Intelligent năm 2011 - Schneider Electric · PDF fileNhấp vào “Tài liệu hướng dẫn về Hiệu quả Năng lượng Chủ độ ng ... Vào đường dẫn subscriptions