Enobarbo Neron

8/21/2019 Enobarbo Neron

http://slidepdf.com/reader/full/enobarbo-neron 1/25

ENOBARBO.

Intriga político- teatral. Escrita por Alejandro Acobino.

Personajes:

Nerón.Atticus.Seneca.Agripina.Burrus.Popea.Petronio.Sphorus- Otón- Guardia.

NOTA: Las partes en gris son dudas...

LA ACCION TRANSCURRE EN LA ROMA IMPERIAL.

Ruinas de una casa de campo en medio de la ciénaga. Es de noche; esamos le!os de odas las "#as$omanas% a muchas millas $omanas de una cuidad con"ulsionada. Ne$&n% el empe$ado$ de$$ocado%enona sus canos 'inales a la lu( de una hogue$a. )$illos% *uhos% luna llena + 'ondo neg$o dees$ellas como el&n apolillado. Ne$&n sa*e ,ue cada es$o'a puede se$ la -lima% + po$ luchacon$a el sueo. Su pe,ueo amane Spho$us descan(a la ca*e(a en su $ega(o. A su lado% Aicus%un hom*$e insigni'icane% de $a(a + edad inde'ini*les% copia las pala*$as del Césa$ en un $ollo de pe$gamino. Los "a amononando en un co'$e. Esos pe$gaminos se$/n luego usados en oda la o*$a seg-n se los necesie.

NERON-

Estrellas reulgentes!"ue brillais en la noche!Escuchad un instante#"ue sin hacer reproches$on ri%a tierna & pl'cida Nerón os cantar'!

$elebrar' la (ida.Su canto placentero"ue &a no tiene anhelo

)e tie%pos (enideros! Nerón! *ue en otro tie%po.+i(ió para go,ar

$elebrar a la ni/a"ue desde las orillas)el %ar! con bellos ojos$o%pite en %ara(illas#Alegre & e%bebida)e (ino e%briagador

$elebrar al Sileno!

"ue desde el bos*uecilloSo/ando un nupcial lechoSobre el gentil to%illoSonriente! auda, & pícaro!0a atisba con er(or.

$ríticas...

ATTICUS- $sar! si en la segunda estroa del pri%er (erso pone%os! 1$on cantos placenteros2 en(e, de 1Su canto placentero2 la %trica (a a ser perecta.NERON- Sea...SI)UE.

3



Estrellas palpitantes!4einas del ir%a%ento!5itilad *ue %i canto!$elebra este %o%ento!$uando en el negro i%perioSe esconde el claro sol.

Brinde%os & sin llanto!$on jugo de raci%o#0lenad las tasas de oro"ue orecen tierno arri%o6ientras del nue(o díaSe espera el arrebol.

ATTICUS- Perecto...

ATTICUS LO ENROLLA 0 SE LO 1A A SP2ORUS% 3UE LA )UAR1A EN UN AN4ORA.

NERON- 5a Spho$us6 6i a%or! no ests triste... 6i (ida.5Spho$us "a% no mu+ de *uena gana% Ne$&n comien(a a *esu,uea$lo6NERON- No *uiero *ue suras. No *uiero *ue nadie sura. 76e (en surir a %í85auocon"enc#endose6 9No: $laro *ue no... Por*ue Nerón no est' suriendo. Nerón %uerecelebrando la (ida. 7O no8ATTICUS- 9$laro *ue sí:NERON- +an a pasar siglos & la gente dir' 1*ue %uerte her%osa la de Nerón. 6orir cantando! bajo la %irada cari/osa de sus incondicionales...2 5a Aicus6 5u a%o debería en(idiar%e...5e7cus/ndose6 Ah...ATTICUS- No ha& cuidado! a %í ta%bin se %e escapa...NERON- 7$ó%o era *ue decía ese rer'n su&o8ATTICUS- 7$u'l de todos8

NERON- El de la obra de teatro.ATTICUS- 10a (ida es co%o una obra de teatro. No i%porta cuanto dure! lo i%portante es prepararle un buen inal.2NERON- 6u& bien no le salió. 0e alló el re%ate. RIEN TO1OS. LAS RISAS CE1EN. SILENCIO.NERON- 95engo otro:

ATTICUS SE PREPARA PARA SEGUIR ANOTANDO.

NERON-

$o%o lota la barca en los %ares!

En nept;nica cal%a de estíoAsí lota! %u& triste! %i al%a...Sobre el pilago...El pieeeelago a&&&&&&...

NERON MIRA AL 8ACIO. EL PANICO EMPIE9A A IN8A1IRLO.

ATTICUS- $sar...NERON- 5a*s$a#do6... pilago...ATTICUS- $sar...NERON- 9 pilago: 9AGGG<<<<<: A NERON LE A)ARRA UNA CRISIS.

ATTICUS- $sar! cal%a... ATTICUS TRATAN 1E CONTENERLO.NERON- 9 AG<<<<:ATTICUS- 9$sar: 9$sar:SPHORUS- 9Nerón: NERON PARECE UN OSO ATERRORI9A1O.NERON-996aldito I%perio: 96alditos todos: 96alditos:NERON- 9)ignidad! $sar: 9)ignidad: NERON SE 8A 1ESARMAN1O 2ASTA LLANTO.NERON- 99=///ijjjj>>>>jjj%%%%buaaa...ATTICUS- ?a pasó! &a pasó... ATTICUS LO A:RA9A PARA CALMARLO.

ATTICUS- $sar! no le de%os el gusto al ene%igo. 5anim/ndolo6 +a%os! $sar. 7"u era lo *uehabía%os hablado8 7Eh8 1A Nerón le espera...2 7"u cosa le espera a Nerón8

@



NERON- ...la in%ortalidad...ATTICUS- Eso %is%o! $sar. 90a in%ortalidad: 5sealando el co'$e con los pe$gaminos6 7No esasí85a Spho$us6SPHORUS- $laro *ue sí...ATTICUS- 7Por *u esta%os guardando sus obras si no8 Para *ue cuando los dioses *uieran!alguien las encuentre... Entonces la la <istoria haga justicia con Nerón...

NERON- ... justicia...ATTICUS- 5al (e, pasen siglos! %ilenios! pero ese día llegar'... NERON SE 8A CALMAN1O.ATTICUS- $sar! 7por *u no trata de dor%ir un poco8NERON- 9No: 9No: 95engo *ue seguir: 95engo *ue seguir hasta el inal...:ATTICUS- $sar! resr(ese para %a/ana. 0o de %a/ana es %u& i%portante.NERON- 5mi$ando al in'inio6 Sí... %a/ana Nerón cantar' su despedida al Sol... Sí...ATTICUS- Por eso! descanse! $sar! *ue antes de *ue a%ane,ca! su iel %inistro lo despertar'.

NERON EN4ILA AL INTERIOR 1E LA CASA 1EL :RA9O 1E SP2ORUS.

NERON- Atticus...

ATTICUS- $sar.NERON- Gracias... por todo.

8ANSE. 3UE1A ATTICUS SOLO.

ATTICUS- 5p-*lico6

0o *ue es el destino... <asta hace unos días estos poe%as eran considerados los %ejores de todoslos tie%pos. <o& los est'n *ue%ando en las es*uinas! & Nerón- hasta hace poco el paladín de la belle,a- ahora es la hortali,a cantora! el engendro de la decadencia hu%ana. ? cuanto %'s tie%po pase peor ser'# se in(entar'n historias! se lo acusar' de barbaridades de todo tipo.4íos de tinta correr'n contra Nerón.

Nadie le pondr' Nerón a su hijo.Por el contrario! sus ene%igos- hasta hace poco traidores a la patria- se con(ertir'n en %'rtires &las icciones del uturo los ensal,ar'n co%o (erdaderos hroes Burrus! Petronio...Sneca...0o *ue es el destino...Pero con%igo nada de esto (a a pasar. Ni lo uno! ni lo otro.A %í! con suerte! %e (an a tocar cinco líneas en alguna enciclopedia. Attius! Sop"ronius- #$-%& Escla(o liberado de origen griego.Secretario de Sneca. 6inistro de $ultura de Nerón!6inistro del Interior! tatatatata...

?o! *ue tanto tu(e *ue (er con todo.?o! *ue tanto podría contar...

En in... ese es el destino de la gente discreta. Ser -co%o decía %i a%o- 1un no%bre %'s! en unahistoria plagada de no%bres2.6i a%o... 7Nunca (o& a dejar de lla%arlo así8 0o *ue pasa es *ue el la,o entre a%o & escla(o esalgo *ue traspasa el tie%po & las peripecias. Es una cosa %u& uerte. 0os *ue ueron escla(os %edeben entender.Ade%'s ha& *ue reconocer *ue Sneca ue un a%o de pri%era# a l le debo todo lo *ue s.5odo... <asta leer & escribir. Sí! Sneca! tenía un %todo ecelente! un %todo *ue &o %is%o *uisei%ple%entar cuando ui 6inistro del $ultura. Pri%ero %e hacía copiar letras! %iles & %iles deletras. 0etras de todos los ta%a/os! or%as & estilos. 0uego palabras! p'ginas & p'ginas enteras de

palabras cortas & largas... ?o no tenía idea del signiicado! pero %e ascinaba...Así segui%os hasta *ue pude copiar libros enteros. 9? co%o copiaba...: Se %e dor%ía la %ano detanto copiar. Pero %e encantaba. No entendía nada! pero %e encantaba...Eso sí! cuando %e e*ui(ocaba! cuando hacía %ala letra! o cuando iba %u& lento# %i a%o %ecorregía con ir%e,a... No %e pegaba# Sneca nunca le pegó a un escla(o... 6e %andaba a lla%ar!%e decía una de sus rases clebres & %e encerraba en un establo a pan & agua.Así ue co%o! a;n antes de aprender a leer! &o logr una caligraía perecta. $osa *ue! luego! %esería %u& ;til# un buen uncionario! ante todo! debe tener caligraía i%pecable.Pasados unos a/os Sneca %e re(eló el signiicado de una letra. 0a A. Entonces cada (e, *uecopiaba & aparecía la A a %í %e sonaba en la cabe,a... A...a.A ..a... A... )espus hi,o lo %is%o conla E & con las de%'s (ocales. I..e..a... a.. u...o ...i.. e...... ?o seguía sin entender lo *ue copiaba perocada (e, %e iba interesando %'s.

6i a%o! iba lento! prudente! con *uien otorga un don sagrado & peligroso. 6u& de a poco %e uedando las consonantes... Así! casi sin dar%e cuenta! llegó el día en *ue ui capa, de leer algo *ue

C



estaba copiando. ? esto sí *ue es cosa del destino! por*ue lo pri%ero *ue supe leer ue una rase*ue decía así 14o%a es una escalera resbaladi,a & sin baranda...26ucho tard en entenderla... Pero nunca %e resbal. PAUSA. PIENSA.Ahora! %e pregunto 7có%o habría sido todo si Sneca no %e hubiera tenido de secretario8"uin sabe. Pero esto& seguro *ue si l no hubiera aceptado (ol(er a 4o%a nada de lo *ue ocurrió

hubiera ocurrido. Por*ue una cosa es ser sabio en el eilio! & otra cosa es ser sabio en el gobierno.

RO'A. (UINCE A)OS ANTES. PRI'ERA LECCION A NERON CESAR.

El escena$io se "a $ans'o$mando. La noche "a dando paso a un d#a $adiane% los g$illos a lasaclamaciones del pue*lo $omano. Esamos en un sal&n del Palacio Impe$ial. Un hom*$e "ie!o so*$iamene "esido% Séneca% o*se$"a po$ el *alc&n.

ATTICUS- 5p-*lico6 0o recuerdo perecta%ente. <ace *uince a/os... 4o%a acla%aba al *ue ahorarepudia. Nerón era el nue(o $sar & nosotros est'ba%os allí...

SENECA- 5mi$ando displicene po$ el *alc&n6 Ah! el populacho... Ese es el proble%a de 4o%a!de%asiada gente. 5e dir una cosa! %uchacho! eso *ue se dice de la soledad del poder no es %'s*ue un %ito. En 4o%a uno nunca estar' lo suiciente%ente solo. Aicus o$dena unos $ollos% ,ue p$ono usa$/n como l/minas ilus$ai"as.SENECA- 7No estar's ner(ioso8SU )ESTO LE 1ICE 3UE SI.SENECA- Atticus! 7*u te hace pensar *ue estar en una isla es tan dierente a estar en el centro del%undo8 El secreto! pe*ue/o a%igo! consiste en asu%ir serena%ente el lugar *ue el destino nosdepara & en ocuparlo con plenitud.ATTICUS- A%o! es *ue no tengo claro lo *ue (o& a hacer ac'...SENECA- 0o *ue &o te diga! co%o de costu%bre. <o& ser's auiliar docente. 6a/ana lo *ue haga

alta *ue seas. 7"u era lo *ue había%os hablado8 1n escla(o! en Palacio...ATTICUS- 5como de memo$ia6 n escla(o! en Palacio! debe estar ausente & presente al %is%otie%po! sie%pre listo para lo *ue se le solicite...SENECA- 1... pero sin *ue nadie note su presencia.2

ENTRA EN )ENERAL :URRUS. TRAE 1E PRETORIANO. LLE8A 1OS MAPAS ENROLLA1OS.

SENECA- General...BURRUS- 6il disculpas! 0ucio# %e tard un poco con los %apas.SE LOS 1A.SENECA- Esta%os a tie%po. 5los inspecciona. Se los da a Aicus6 4ecorde%os el orden e%pie,o&o con Introducción al Dunciona%iento del I%perio! luego sigue usted con 5ran*uilidad Interna-

Ene%igo Eterno! & de ahí en %'s uno & otro sucesi(a%ente.BURRUS- $o%prendido... Ahí (iene.SENECA- Ponga%os una epresión acorde a las circunstancias. AM:OS PONEN UNA SONRISA :EATA.BURRUS- 0ucio! no conío para nada en esta %ujer.SENECA- ?o ta%poco! ni ella en nosotros. 7Pero eso *u tiene *ue (er8 ENTRA A)RIPINA. MUER 1E CUARENTA 0 PICO. MU0 SENSUAL. PELI)ROSA.SENECA- 9Se/ora:A*RIPINA- Sneca! Burrus...:SE 1ETIENE LA ACCION.ATTICUS- p;blicoF Agripina %adre de Nerón! %ujer de $laudio el inado e%perador. 5odossabían *ue había en(enenado a su %arido con una ene%a. Ahora! su hijo Nerón estaba en el trono &

ella a su derecha. O al re(s.SENECA- Sneca! Burrus...:BURRUS- Se/ora! es un honor para nosotros estar al ser(icio de Nerón $sar. En no%bre de todaslas legiones epreso nuestra idelidad & benepl'cito.SENECA- Noble Agripina! la%enta%os lo de su esposo! %as la congratula%os por ser %adre de Nerón $sar! en cu&as (enas corre la sangre del ulio & del di(ino Augusto.A*RIPINA- Gracias! gracias... Pero *u delgados *ue se los (e! se/ores. A&! cuando pienso *ue$laudio ue capa, de desterrar a gente co%o ustedes... Pero! bueno! ahora esta%os en el %is%o barco! & juntos re%e%are%os por el I%perio.SENECA- $on tan sabias palabras honra la %e%oria del gran Augusto & de (uestro padre! elglorioso Ger%'nico! sal(ador de la Patria.A*RIPINA- 0o s... 7Pero dónde est' este hijo %ío8 Nerón...

H



ENTRA NERON 8ESTI1O 1E )ALA. A1OLESCENTE. :AR:A RALA. SE LO 8E MORTALMENTE NER8IOSO.BURRUS- A(e $sar.SENECA- A(e $sar.A*RIPINA- <ijo! te presento al general Aranius Burrus! nuestro consejero %ilitar! & al clebre0ucio Aneo Sneca! escritor! ilósoo! político e ininidad de cosas %'s. Estos se/ores & &o (a%os a

a&udarte a gobernar.SENECA- $sar! es un gran honor para el general & para %í! estar a (uestro lado. "uiero *ue (easen nosotros no &a %aestros! no &a consejeros! %as ieles e incondicionales a%igos.A*RIPINA- 7"u se dice8NERON- Agrade,co! oh se/ores! en no%bre de 4o%a toda! de %i %adre Agripina! & del %ío propio...A*RIPINA- <ijo! (a%os a saludar al populacho... A)RIPINA 0 NERON SE ASOMAN AL :ALCON. LA MULTITU1 LOS ACLAMA. A)RIPINA SALU1A TAM:IEN 0 LE 1A IN1ICACIONES 1ISIMULA1AMENTE.A*RIPINA- Saludo austero. Seriedad. Epresión ir%e! sin %irar a nadie en especial. Eso %is%o!*ue sepan *ue a este $sar deber'n obedecerlo.Bien! hijo %ío. Bien...

+E0+EN A0 SA0ON. AG4IPINA 0O BESA )E 6O)O... SGES5I+O.A*RIPINA- Bueno! se/ores! co%ence%os.ATTICUS- 5p$oocola$6 In(o*ue%os a los dioses de la Patria. A(e $sar.TO+OS- A(e $sar.

A)RIPINA 0 NERON SE SIENTAN EN SEN1AS SILLAS CURULES.SENECA- 5magn/nimo6 $ada cosa en el %undo! oh $sar Nerón! tiene una deter%inada unciónAsí el trigo *ue nos ali%enta! así el caballo *ue nos transporta! así el bue& *ue tira el arado! elruise/or *ue alegra nuestras %a/anas! el gladiador *ue nos entretiene. )el %is%o %odo! est' elhu%ilde escla(o para ser(irnos! la %atrona para dar a lu, & cuidar del nido! & así el ciudadano! elsoldado! el senador! el %agnate. 5odos! absoluta%ente todos! cu%pli%os un rol en el ordenuni(ersal. Así ta%bin ta%bin el Sol! Debo Apolo! bien podría decir! 1%i unción es alu%brar &

dar calor.2 ? lo %is%o los de%'s dioses.5u unción! oh $sar Nerón! ser' gobernar el %undo ci(ili,ado. ? la nuestra! a&udarte.Iniciare%os! pues! nuestro recorrido por el ascinante arte del Buen Gobierno. ATTICUS LE ALCAN9A LAS MONE1AS.SENECA- $sar! he a*uí un sestercio de cobre# con uno de estos e(ita%os *ue un escla(o se%uera de ha%bre. Esta es una tetradrac%a de plata! una sóla alcan,a para *ue un burgus (i(a undía entero. Esta es una decadrac%a de oro! la unidad de co%ercio i%perial. Nuestra tarea ser'garanti,ar *ue cada uno tenga lo *ue le corresponde. Para eso se necesitan dos cosas. 5ran*uilidadinterna. ATTICUS SOSTIENE UN MAPA PRIMITI8O 1EL IMPERIO.BURRUS- ? ene%igo eterno! $sar. ...Al norte los b'rbaros ger%anos & los bretones. Al sur losnegros del Arica. Pero el (erdadero peligro est' al este! en Ar%enia! donde los persas a%ena,an la

rontera. El I%perio sie%pre estar' en peligro! si no no sería un i%perio.ATTICUS- #p,io& 0as lecciones se prolongaron durante (arias horas & abarcaron todo a*uello*ue un buen príncipe debía saber. ATTICUS SOSTIENE UNA LAMINA CON UN 1I:UO 1E UN ROMANO CON TO)A.SENECA- 0a toga no debe deslu%brar de blanca pero ta%poco estar gris. No con(iene alardear con (ajilla de oro! pero ta%poco pri(arse de ri*ue,as. 0o i%portante! $sar! es tener una conducta%ejor *ue la del populacho... LO SI)UE SON ELIPSIS A MO1O 1E 4LAS2ES.BURRUS- 0a guerra es buena para la salud del cuerpo cí(ico. na larga pa, lle(a a la blandura & alae%ina%iento.SENECA- 0a obediencia del (asallo hace pacíico al se/or.BURRUS- Guerra *ue no se e(ita! guerra *ue se pospone en beneicio del ene%igo.

SENECA- El sabio no castiga por (engan,a de lo pasado sino por re%edio para el por(enir.BURRUS- 5odo es lícito al (encedor.SENECA- Delicidad es no necesitarla. 1E PRONTO NERON SE PARA 1E LA SILLA.NERON- 9Basta:A*RIPINA- <ijo! ha& *ue gobernar...NERON- 9)ije *ue basta:A*RIPINA- 9Nerón: NERON SE 8A CORRIEN1O. SU MA1RE SE LE8ANTA PERO NO LLE)A A ALCAN9ARLO.A*RIPINA- Se/ores! lo apabullaron. Es su pri%er día de gobierno# sean un poco %'s did'cticos! por todos los dioses.BURRUS- $ra%e! se/ora! *ue no ue nuestra intención...

A*RIPINA- 7No se dan cuenta lo ner(ioso *ue est'8 Es chico toda(ía. )osii*uen! por a(or...



5Se o+e una m-sica de c#a$a% "iniendo de o$a ha*iaci&n.6SENECA- 7? eso8A*RIPINA- Eso... Eso es un asunto con el *ue tendre%os *ue lidiar.

+E05A A0 P4ESEN5E.

5Se "e% o se o+e% a Ne$&n oca$ la c#a$a mien$as Aicus dice la p$ime$a pa$e de ese mon&logo.6

ATTICUS- Pero para Nerón era algo %'s *ue un asunto. Por*ue! cada (e, *ue la angustia loatena,aba! Nerón se encerraba en su cuarto a tocar la cítara & a cantar. A (eces! cuando habíasilencio! uno podía escucharlo.Era apenas un %ur%ullo.58uela a la noche% con g$illos es$ellas + odo.6ATTICUS-Por*ue en a*uel entonces Nerón era un artista tí%ido. Esta es la poca *ue algunos lla%an 1Períodode Buen Gobierno de Nerón...2 Seg;n ellos! en ese período! Nerón estaba inluenciado por lossabios consejos de Sneca & Burrus... & en su entorno toda(ía no re(oloteaban ciertos oscuros personajes... 5da a enende$ ,ue él es uno de esos69"u in(ento: Si Agripina con una %irada! con una sonrisa! con una caricia en la barba lograba lo*ue *uería de Nerón la ir%a de un decreto! una ejecución! un no%bra%iento. 0o *ue uera! & sihacía alta recurría a algo %'s dr'stico...Esa es la pura (erdad...Pero esta %ujer tenía un punto dbil! era bastante inculta & eso sería se perdición. Por*ue así co%oA*uiles %urió de un lecha,o en el talón! así llegó el día en *ue la cosa se dio (uelta & todo ca%bió para sie%pre.0o recuerdo perecta%ente Due la tarde en *ue Petronio regresaba del Asia! donde había sidogobernador. Para agasajarlo! a Nerón se le ocurrió deleitarlo con una unción ínti%a.na cosa %u& discreta.

TRES A)OS +ESPUES. PALACIO +E NERON.

4unci&n en palacio. Séneca% Ne$&n + Aicus% es/n pa$ados soseniendo sendos pe$gaminos. Leenen "o( ala la Medea de Séneca. <se lee la pa$e de as&n% Ne$&n la de Medea + Aicus lasdidascalias. Séneca + Aicus leen en el esilo neu$o del ea$o inelecual% Ne$&n hace un es'ue$(oine$p$eai"o melod$am/ico. Como p-*lico= Ag$ipina% indi'e$ene% Pe$onio% 'ingiendo aenci&n. :u$$us lucha po$ no do$mi$se. SENECA- )etn ese i%pulso propio de una uria. 6'ta%e a %í ta%bin.NERON- 6e pides co%pasión. Así sea.ATTICUS- 6edea %ata a su segundo hijo.SENECA- 9Oh resentida: No has tenido %'s nada *ue in%olar%e...

NERON- Esos ojos hinchados le('ntalos hacia ac'! ingrato asón. A)RIPINA TOSE. NERON 2ACE UN SILENCIO 0 LUE)O RETOMA.NERON- 74econoces a tu esposa8ATTICUS- Se ha transigurado. n carro alado desciende del cielo.NERON- Así acostu%bro a huir. Se %e ha abierto un ca%ino hacia el cielo! dos serpientes orecenal &ugo sus cuellos esca%osos. 5o%a &a tus hijos! padre iniel.ATTICUS- 6edea arroja los cad'(eres de sus hijos a asón.SENECA- 9+ete! oh! ilicida: +ete hacia el oscuro sitio donde no %ora dios alguno.NERON- ?o ser transportada por los aires en este carro alado.ATTICUS- 6edea desaparece (olando %ontada en el carro.NERON- 9<u&o! hu&o &o! 6edea! asesina de sus hijos: <u&o a tra(s de proundos espacios por elele(ado ter:

4INAL. APLAUSOS. NERON TERMINA CON MALA CARA.

TO+OS- 9Bra(o: 9Bra(o:PETRONIO- 9Ecelente:A*RIPINA- 9Delicitaciones! %i a%or: 9Pero (ieron *u capacidad para %eterse en personaje:BURRUS- Estupendo. $sar...PETRONIO- 4eal%ente! sorprendente... NERON RECI:E LOS ELO)OS CON 1ESCON4IAN9A.A*RIPINA- Bueno! a %í no %e sorprende tanto# &a desde chico el $sar tiene estas aptitudes. 7No%i (ida8NERON-Petronio! 7por *u te gustó8

PETRONIO- Estupendo! %u& (era,... algo %u&...A*RIPINA- ?a te dijo *ue estu(o %ara(illoso! hijo. ? no ol(ide%os el teto de Sneca.

J



SENECA- Se/ora...A*RIPINA- ?o sie%pre %e repito! *u bien *ue hici%os en sacar del eilio a 0ucio Sneca. "u persona co%pleta ilósoo! consejero! & ahora dra%aturgo 7*u %'s se puede pedir8TENSION.A*RIPINA- A&! no se %e ponga celoso! general! *ue el general ta%bin (ale oro.NERON-5a Pe$onio6 7Por *u %u& (era,8

PETRONIO- Eh... era co%o si... co%o si nada eistiera %'s all' de la escena...A*RIPINA- A&! %i hijo es un pereccionista de la belle,a... ? hablando de belle,a! %e contaron*ue trajiste un bonito recuerdo de Bitinia...PETRONIO- Eh...A*RIPINA- Si! recuerdo pe*ue/o! %oreno... & con ho%bros bien or%ados. RISAS.A*RIPINA- Podrías traerlo un día así lo conoce%os! 7eh8PETRONIO- Bueno...A*RIPINA- Se/ores! *u tal si pasa%os al peristilo donde nos esperan unos deliciosos aisanesrellenos con lechón & %iel.PETRONIO- 6%...SE 8AN. SENECA 0 :URRUS 2UMILLA1OS. NERON SE 3UE1A SERIO.

A*RIPINA- <ijo...NERON-?a (o&... MIENTRAS SE 8AN.A*RIPINA- Petronio! 7est's escribiendo algo8PETRONIO- Sí... una s'tira de costu%bres.A*RIPINA- Ah! *u interesante.

NERON SE 3UE1A SOLO EN ESCENA PENSAN1O CA:I9:AO.

EN UN MOMENTO ENTRA ATTICUS.

ATTICUS- $on su per%iso! $sar# 7puedo pasar a buscar los rollos...8

NERON ASIENTE. ATTICUS ENTRA A :USCAR LOS ROLLOS.

NERON- 5a Aicus6 <orrible! 7no8ATTICUS- 7$sar8NERON- 0a unción...ATTICUS- $sar! &o... &o estaba arriba le&endo... No...NERON-Precisa%ente# el teatro no es para *ue se lo lea. El teatro es para actuarse! con %;sica!%'scara! coro. Actuar. Pero Sneca eso no lo *uiere entender... 7Entonces *ue pasa8 6i %a%' toseen la unción! el general se duer%e... &o no go,o... ? sin goce no ha& arte... El teatro es tan si%ple.7Por *u lo co%plican8 7$ó%o era *ue te lla%abas8ATTICUS- Atticus! oh $sar. Atticus.NERON- Suena %u& griego... Atticus...

ATTICUS- En eecto! $sar. )e ahí (engo.NERON- Grecia... "u ironía. So& el due/o de Grecia & no la cono,co... EL AM:IENTE SE 8A 1ISTEN1IEN1O. 0A NO PARECEN EL CESAR 0 UN ESCLA8O.NERON- 6e dijeron *ue toda(ía *ueda %ucho teatro en Grecia.ATTICUS- 5duda6 Sí...NERON- 70legaste a (er a los tr'gicos en escena8ATTICUS- $sar! lo *ue pasa *ue no so& de Atenas... So& de un pueblo %u& pe*ue/o...NERON-Bueno! pero algo de teatro habr's (isto.ATTICUS- Sí! $sar! algo (i...NERON-Entonces algo deber's recordar.ATTICUS- Sí! algo recuerdo... 5nos/lgico6 Era un día de sol sin nubes. ?o tendría co%o seis osiete a/os! &! en %i pueblo! había un gran re(uelo por*ue el gobernador! para celebrar la boda de su

hijo! había %andado a traer artistas de la ciudad. na (erdadera %ultitud se juntó rente a la casa delcasa del gobernador! &o estaba con ellos. "uería%os (er a los artistas! aun*ue %'s no uera entrar ala casa. Por todos llegaron en literas cubiertas! de %odo *ue nada se pudo (er! & la gente e%pe,ó airse a sus casas. Para cuando ca&ó el sol sólo *ued'ba%os unos cuantos escla(itos & &o! *ue por alguna ra,ón no *uisi%os rendirnos.0a iesta co%en,ó. )esde auera alcan,'ba%os a escuchar los acordes de la %;sica! las risas! losestejos. Era una her%osa noche! & nosotros auera.Entonces se %e ocurrió una idea. Al lado de la casa había un 'la%o %u& alto... Si lo trep'ba%os &lleg'ba%os a la punta íba%os a poder (er a los artistas... Pocos nos ani%a%os a subir! el 'rbol era%u& (iejo & endeble.? &o! aun*ue nunca ui %u& 'gil! ui el pri%ero en llegar. Así pude (er la iesta era al aire libre! enel peristilo! había todo tipos de %anjares & (inos de todos los colores.

<abía lautistas! bailarines! e*uilibristas... de todo. 0o in(itados se reían! & (ocieraban cosas *ue&o no alcan,aba a escuchar. )e repente! se hi,o un gran silencio & co%o de la nada apareció una

K



gran igura. +estía ropas de auno! & una %'scara enor%e del dios Pan. E%pe,ó a cantar haciendograndes gestos! & %o(indose al son de una %;sica. ?o! apenas podía escucharlo... Pero! desde el'rbol! &o i%aginaba *ue estaba cantando para %í... PAUSA. NERON ESTA ENTERNECI1O.NERON- Es e(idente *ue ustedes! los griegos! saben (alorar la belle,a...9$ó%o los en(idio: En4o%a la belle,a es un adorno# (ale lo %is%o un jarrón *ue un lautista! un actor *ue un bra,alete...

A&! có%o hubiera deseado haber nacido en tu tierra. Pero en la poca dorada! en ese tie%po desabios & poetas# en esa Atenas en la *ue %iles de espectadores se juntaban a (ibrar en las tribunasdel teatro. 5odos! desde el %agnate hasta el escla(o! desde el sabio al analabeto! la ciudad enteraetasiada con el %is%o espect'culo. ? eso *ue eran historias conocidas por todos! casi cuentosinantiles. 5odo el %undo sabía *ue Antígona no iba a obedecer a $reonte! *ue ?ocasta era la %adrede Edipo! *ue Orestes iba a (engar a su padre del %odo %'s sangriento.Pero el poe%a! la %;sica! el arte del actor hacían *ue ese %o%ento uera sagrado.<o& &a nadie cree en historias (iejas...Por*ue 4o%a es el circo! & en el circo no ha& lugar para esas cosas.

NERON SE LE8ANTA 0 :USCA LA LIRA.

NERON- +o& a hacerte escuchar algo *ue nadie escuchó...Algo *ue escribí hace %ucho! cuandotoda(ía ni so/aba con ser E%perador. 6i Edipo $iego...

5NERON CANTA TO1A8IA EN 8O9 :AA.6

9Oh obscuridad! oh inter%inable noche:Escucha al pobre Edipo la%entar!0a suerte de su padre & de su %adre.7Podr' %i grito el espanto soju,gar8

96aldito so&! detestado por los dioses)e %i patria deber'n%e desterrar:

NERON- 7"u te pareció8ATTICUS- 5de comp$omiso6 9Ecelente:NERON- 5ine$$umpiendo6 9"uiero la (erdad: 9Por*ue aduladores &a tengo de sobra:TENSION.NERON- 90a (erdad: 7"u te pareció8 PAUSA.ATTICUS- $sar... 7 podría cantarlo otra (e,8 Pero... espere *ue anoto.

ATTICUS :USCA AL)O PARA ANOTAR%.)RAN SUSPENSO. NERON ESTA SORPREN1I1O. 4INALMENTE TOCA 1E NUE8O. ATTICUS ANOTA.

9Oh obscuridad! oh inter%inable noche:Escucha al pobre Edipo la%entar!0a suerte de su padre & de su %adre.7Podr' %i grito el espanto soju,gar8

96aldito so&! detestado por los dioses)e %i patria deber'n%e desterrar: ATTICUS- $sar... si en (e, de 1detestado por2 pone 1odiado de2 el (erso *uedar' %'s ar%ónico. MIRA1AS. 1E PRONTO NERON SONRIE.NERON- Sí! es %'s ar%ónico... 5le pone la mano en el hom*$o6 Atticus! es e(idente *ue los dioses

te han puesto en %i ca%ino. )esde ahora (as a (enir todos los días. +a%os a preparar un repertorioco%pleto. ?a basta de cantar a escondidas! &a basta de actuar para tres personas. Es hora de *ue el p;blico cono,ca al (erdadero Nerón.

ATTICUS- 5p-*lico6 ?o no tenía idea lo *ue acababa de descubrir. 5a%poco %e había dado cuentade *ue había e%pe,ado %i carrera poítica. Pero %i a%o sie%pre tu(o la (irtud de (er %'s all' de lascosas.

APOSENTOS +E SENECA.

SENECA- 9Bra(o! %uchacho: <as descubierto el %ejor %todo para ganar la conian,a de Nerón

0a crítica constructi(a.ATTICUS- A%o! ue casualidad! sólo le dije *ue ca%biara una palabra.

L



SENECA- No des%ere,ca%os a la casualidad *ue por casualidad esta%os (i(os... +ea%os lo *ue tedio.SENECA OEA LA CANCION 1E NERON.SENECA- 7Esto es lo *ue *uiere cantar en p;blico8ATTICUS- Sí...SENECA- 6%... Atticus! esta%os en una crisis.

ATTICUS- A& a%o...SENECA- Esto! %e recuerda sospechosa%ente a $alígula. $on un agra(ante! Nerón *uiere *ue lagente lo acla%e por*ue es bueno! & no por*ue es el $sar.ATTICUS- A%o! por a(or! dígale *ue &o no s nada de esas cosas. )ígale *ue so& un si%plesecretario. A%o...SENECA- Atticus! *ue el destino no nos atropelle# una crisis ta%bin puede ser una oportunidad sisabe%os (er con objeti(idad.SENECA )RA4ICA LA SITUACION.SENECA- A*uí est' Nerón! ac' el I%perio! a*uí Agripina- o sea el genio del %al- & ac' Burrus &&o- los buenos. 7"u hace Agripina con Nerón8ATTICUS- A%o! no %e haga decirlo.SENECA- 0o controla... Agripina controla a su hijo & de ese %odo controla el I%perio. 6ientras

esto ocurra! poco podre%os hacer. Pero ahora juega otro ele%ento! el arte...5ene%os un e%perador-artista. A*uí est' el dile%a! a*uí est' la crisis! a*uí est' nuestraoportunidad... Por*ue ahora ha& una pie,a nue(a en este da%ero...ATTICUS- 7?o...8SENECA- Eso %is%o! el buen Atticus! *ue desde ahora est' %u& cerca de Nerón! acerc'ndolo a lauer,as del bien. $onclusion Esta%os ante una encrucijada del destino! se%os dignos de ta%a/o pri(ilegio.ATTICUS- A%o! pero...SENECA- Nuestros próceres! ulio $sar! Octa(io Augusto! Escipión el Aricano! la loba ro%anacon 4ó%ulo & 4e%o! nos est'n %irando con orgullo. 0a Patria est' en juego. )ebe%os liberar al$sar de las garras de su %adre.ATTICUS- ? 7có%o8

SENECA- 5oda(ía no lo s. En principio siga%os con la crítica constructi(a! & a&ud%oslo aarontar la prueba del p;blico.ATTICUS- Bueno... igual%ente! la gente lo (a a aplaudir. Saben *ue es el $sar...SENECA- 7? si no lo supieran8ATTICUS- 7$ó%o8SENECA- $laro! el $sar podría hacerlo a la %anera antigua.

PRESENTE.

ATTICUS- #p,io&

? a la %anera antigua lo hici%os...

APARECE NERON 8OCALI9AN1O CON MASCARA 1E E1IPO CIE)O 5geso ul$a $/gico% o!osa$$ancados6 COTURNOS 0 TUNICA.

ATTICUS- 5p-*lico6 Estu(i%os un %es entero ensa&ando en secreto lo *ue! alg;n día! sería ungran ito! acla%ado en todo el %undo ci(ili,ado el 1Edipo ciego2 de Nerón.)ecidi%os estrenar en Palacio! en iesta de Saturno.

PALACIO. NOCHE +E SATURNALES.

:an,uee en palacio. Unos cuanos escla"os + escla"as lle"an + $aen man!a$es% o ocan 'lauasdo*les pa$a ameni(a$ la "elada. Séneca% :u$$us% Pe$onio + el gene$al O&n con"e$san mien$as

*e*en $ecosados en $iclinios. A un cosado es/ Popea.

ATTICUS- 5p-*lico6 $ó%o ol(idar a*uella noche de Saturnales. 0o %ejor de 4o%a se había dadocita en Palacio )ignatarios! e%bajadores! poetas! gladiadores...9"u ironía: Pensar *ue la %a&oríade los in(itados! con el tie%po! ter%inarían asesinados por orden de Nerón. O por orden %ía. O *ueahora! esta %is%a noche! estn %etidos en la %is%a conspiración en la *ue esto& in(olucrado...Pero a*uella iesta de Saturno todos est'ba%os en pa,! go,ando alegre%ente del ban*uete.O al %enos eso es lo *ue parecía.0a %ujer *ue (en ahí es la a%osa Popea! toda(ía esposa de Otón! *ue es ese personajeinsigniicante *ue est' al lado de %i a%o.

BURRUS- El ger%ano suele tener %'s resistencia! el aricano %'s (elocidad.

OTON- Sin e%bargo! es i%posible predecir una apuesta.

M



BURRUS- $ierto! uno se cansa de perder dinero. Es co%o cuando pelean panteras contra unleones! o cocodrilos contra tiburones.SENECA- A%igos! si la la 6adre Naturale,a ha interpuesto %ares & %onta/as entre estas ra,as.7No creen antinatural reunirlas a co%batir con el %ero in de entretener al populacho8BURRUS- 0ucio! 7*u dice8 A %í ta%bin %e di(ierte.PETRONIO- Sneca! sólo est'ba%os co%parando las características tcnicas de estar ra,as! para

saber a cual apostar.SENECA- Ah! el a,ar! el a,ar! el incontrolable poder del hado. no si%ple%ente apuesta & ja%'sreleiona sobre el destino de sus bienes.BURRUS- 0ucio! 7por *u lo hace todo tan diícil8 )íganos a *uin apostaría! & listo.SENECA- )epender' de las circunstancias... No s si recuerdan lo aición de 5iberio por organi,ar

este tipo de co%bates. 4ecuerdo particular%ente dos uno entre un aricano! un ger%ano &un leopardo! otro entre un aricano un ger%ano & un oso. Por*ue el ganador peleaba contraun ani%al! para econo%i,ar. El pri%er co%bate lo ganó el ger%ano! pas%osa acilidad.Pero a la hora de pelear contra el leopardo! la iera poco tardó en destro,arlo. El segundolo ganó el aricano & cuando le tocó pelear contra el oso! el oso le seccionó la cabe,a de unsolo ,arpa,o. Si el resultado hubiera sido el in(erso! & el aricano hubiera enrentado alleopardo & el ger%ano al oso! a%bos hubieran luchado contra bestias de su propia patria. ?

hubieran tenido %'s chance de ganar. 7"u *uiero decir con esto8

APOSENTOS +E NERON.

Nerón (a & (iene! tiene las ropas & %'scara de Edipo. 5;nica antigua. $a%ina haciendo e*uilibriosobre coturnos.

NERON- 9A&! esto& %u& ner(ioso:ATTICUS- $sar! es nor%al. $uando se est' por salir a escena! un poco de tensión es saludable.

SALON PALACIO.

ENTRA A)RIPINA. TO1OS SE LE8ANTAN A SALU1ARLA.

SENECA- Se/ora...BURRUS- Se/ora...A*RIPINA- Buenas noches a todos.SENECA- Se/ora! *uería%os presentarle al distinguidísi%o general Otón! co%andante de nuestraslegiones en 5urdetania & Btica! & esta es su bella esposa! Popea.OTON- Se/ora...POPEA- Se/ora...A*RIPINA- Bien(enidos a la iesta. 5Po$ Popea6 Pero *u bonita... 7Acaso se trata de Popea la

hija de Sabino8POPEA- 0a %is%a! se/ora.A*RIPINA- Pero có%o has crecido... 5saluda a Pe$onio6 Petronio...PETRONIO- Se/ora...A*RIPINA- 75rajiste tu no(ela8PETRONIO- 5oda(ía no la tengo... Pero traje al pe*ue/o bitinio.A*RIPINA- A&! 7dónde est'8PETRONIO- $orreteando. 5mi$ando hacia un luga$ le!ano del sal&n6 Sphorus...A*RIPINA- A&! pero es %u& chi*uito! Petronio: 9"ue terrible *ue es usted: RISAS.

APOSEN5OS )E NE4ON.

NE4ON $A0IEN5A N PO$O 0A +O. 4E0AA E0 $E00O. SE PONE EN 0A POS54A)E0 PE4SONAE.

ATTICUS- 5rate de no desconcentrarse...NERON- 70legó %i %a%'8ATTICUS- 5'i!/ndose6 Acaba de llegar. 7Sali%os8NERON- 5ne$"ioso6 No! no! no! no. 5oda(ía no.

SA0ON.

A*RIPINA- 5a Séneca6 76i hijo8SENECA- 0o ignoro... Pero llegar' en cual*uier %o%ento.

3



A*RIPINA- ?a e%pie,o a aburrir%e... Se/ores! 7no les parece *ue esta iesta precisa un poco dedi(ersión...TO+OS- 9SIII:A*RIPINA- Bueno! entonces a prepararse por*ue a alta de %i hijo &o %e autoprocla%o directoradel ba*uete. 9? en %is ban*uetes se juega duro: 9"ue traigan un Príapo: E>CLAMACIONES. SENECA SORPREN1I1O PARA MAL.

APOSENTOS +E NERON.

)ES)E E0 SA0ON +IENE N 4I)O )E 6SI$A 4I56I$A! NA ESPE$IE )E5A4AN5E0A P4I6I5I+A.

APOSENTOS +E NERON.

NERON- 7"u es todo ese ruido8

SALE A 8ER.

SALON +E PALACIO.

ATTICUS SE ENCUENTRA CON SENECA EN UN COSTA1O 1EL SALON.ATTICUS- A%o! 7*u pasa8SENECA- 5ne$"ioso6 Otra crisis... Pero *ue salga a toda costa.ATTICUS- 5mi$ando el P$#apo6 Pero...SENECA- 76e oíste8 9"ue salga co%o sea...:

APOSENTOS +E NERON.

NERON- 7"u pasa8ATTICUS- 5ala$mado6 $sar... Agripina...

NERON- 7"u8 7Agripina *u8 7"u pasa8ATTICUS- Agripina est' organi,ando un Príapo.NERON- 99 NO ::ATTICUS- $sar! por a(or! %antenga la cal%a.

SALON +E PALACIO.

Comien(a el !uego% los concu$sanes de 'o$man en un semic#$culo $odeando la 'igu$a del P$#apo demade$a% una especie de dos espanap/!a$os con un 'alo eno$me. Aplauden mien$as suenan (ampoas + pande$os. Séneca am*ién es/ en el c#$culo aplaudiendodisc$eamene. 1e p$ono de!a de sona$ la m-sica= alguien de*e pasa$. Le oca Pe$onio% ,ue se pa$a al lado del P$#apo a enona$ la copla.

PETRONIO- No digas *ue no te dije de ante%ano#si (ienes a robar%e! saldr's atra(esado.

5O)OS 0O DES5EAN. +E0+E A SONA4 0A 6SI$A. $uando se detiene la %;sica! pasaOton & así sucesi(a%ente.

OTON-Si las pa, de la huerta perturba!Sea %ujer! ho%bre! o %uchachito#"ue la pri%era presente la (ul(a!a*ul su boca & este ;lti%o el culito.

A*RIPINA- Si con tus ganas no puedes!& un higo (as a arrancar.6íra%e ladrón & piensa!

33



En el sorete *ue (as a cagar.

BURRUS- +entaja *ue se apro(echa!5ener una pierna ija!

"ue con se%ejante pija!5odas parecen estrechas.

0E 5O$A A SENE$A.

TO+OS- 9+a%os! (a%os! Sneca:

SENECA- 5inc&modo6

)etenta la espada 6arte! Neptuno porta el tridente.

Baco con tirso co%bate!)e ;piter! el ra&o hiere.

? si es la lecha un portento"ue (uel(e a Apolo in(encible!$argo un bruto alo erecto."ue %e hace irresistible.

APOSENTOS +E NERON.

NERON- 9<orror...:

ATTICUS- $sar! debe salir igual...NERON- 7)e *u est's hablando8ATTICUS- $sar! tiene *ue salir igual.NERON- 7$ó%o8ATTICUS- 9$sar! por todos los dioses: 9Este es el ene%igo: 9$ontra esta barbarie tene%os *ueluchar:

SALON +E PALACIO.

PETRONIO- 7"u haces tierno %uchacho!robando a*uí sin parar8Si es *ue te gusta el castigo!6ucho no te har esperar.

O5ON SE "E)A SIN $OP0A. <a perdido el juego. $AN)O ES5N A PN5O )ESEN5A40O EN E0 PENE SE O?E N 4I)O 6SI$A0 ES54I)EN5E "E +IENE )E 0A<ABI5A$IQN $ON5IGA. Es una %;sica de lauta doble! ta%bor & lira *ue obliga a todos adetener el juego. )e entre las cortinas aparece Nerón con la %'scara & t;nica de Edipo.

E)IPO $IEGO.

Oh obscuridad! oh inter%inable noche:Escucha al pobre Edipo la%entar!0a suerte de su padre & de su %adre.7Podr' %i grito el espanto soju,gar8

96aldito so&! odiado de los dioses)e %i patria deber'n%e desterrar:

$iego esto&! %'s no es castigo suicienteArrancar%e %is ojos de %irar!Pues no %ere,co (ol(er a (er el %undo!

3@



Ni a %is hijos *ue no paran de llorar.

96aldito so&! odiado de los dioses)e %i patria deber'n%e desterrar:

TO1OS SE 3UE1AN MU1OS 0 CON4UN1I1OS MIRAN1O A ESA E>TRA?A 4I)URA. NA1IE

APLAU1E. NERON% 1ESESPERA1O% 2U0E 1E ESCENA.

BURRUS- 7"u ue eso8PETRONIO- No tengo la %enor idea...

APOSENTOS +E NERON.

NERON- 9N D4A$ASO:ATTICUS- $sar! por a(or...NERON- 96e obligaste a salir & racas::: NERON ACO)OTA A ATTICUS.

ATTICUS- +iene alguien! $sar.POPEA- 5asom/ndose6 7El se/or artista se encuentra8 NERON APRESURA1AMENTE SE PONE LA CARETA ANTES 3UE LO 8EA.POPEA- Sola%ente *uería decirle algo...NERON- 5enmasca$ado67Sí8POPEA- Se/or artsita. "uería pedirle disculpas... Siento una ininita (ergRen,a por lo *ue acabade ocurrir. Pero *uiero *ue sepa! se/or actor! *ue a pesar de todo a;n *ueda %ucha gente en 4o%a*ue a%a la belle,a.

PRESENTE.

ATTICUS- 5p-*lico6 Así ue co%o hici%os *ue Popea ena%orara a Nerón.Esto el $sar nunca lo supo. 7Para *u desilusionarlo8Ade%'s! Popea era perecta para l! inteligente! seductora! a%ante de las artes... ? el hecho *ueuera casada le daba cierto encanto adicional. )esde entonces! el destino de Agripina *uedó sellado.Así llega%os a esa tarde atídica de la *ue tantas atrocidades se dijeron! & de la *ue tanto se (a adecir. Due en la Isla de $apri! en el Palacio de +erano. Sneca había arreglado una reunión entre Nerón & su %adre! en este lugar apartado para para solucionar proble%as...En un %arco de total discreción.

PALACIO +E /ERANO. ISLA +E CAPRI.

A*RIPINA- No es por*ue sea casada. 7A *uin le %olesta un di(orcio %'s en 4o%a8 No es por

eso! hijo# es por*ue no es %ujer para aco%pa/ar a un $sar.NERON- 7"u8 7Ahora no puedo tener una E%peratri,8A*RIPINA- <ijo! &a (a%os a conseguir una %ejor candidata. Paciencia... 5le aca$icia la *a$*a6 Nerón! 7cu'l es el apuro8 Si %a%' (a a estar sie%pre a tu lado...SE 1AN UN :ESO SOSPEC2OSO. ENTRA :URRUS.BURRUS- Se/ora! su barco est' listo.A*RIPINA- Se/ores! ha sido her%osa (elada. 6e (o& eli, por*ue tengo a %i hijo de (ueltacon%igo.SENECA- 4o%a est' en pa, en pa, nue(a%ente.A*RIPINA- Eso %is%o...0ucio! a (er si le habla un poco por*ue no *uisiera *ue esto pase a%a&ores...SENECA- Se/ora# son locuras ju(eniles... $o%o decía <er%ógenes 10a ju(entud es una

ener%edad *ue se cura con el tie%po2.A*RIPINA- Gran (erdad... Bueno! hasta luego a todos. <ijo %ío! tó%ese unos días! *ue su %a%'(a a (elar por el I%perio.NERON- Sí... A)RIPINA SE ASOMA.A*RIPINA- Pero ese barco no es el %is%o *ue el *ue (ine.BURRUS- +er'! se/ora... su barco tu(o una a(ería en el ti%ón & decidi%os... ree%pla,arlo. Por ra,ones de seguridad.A*RIPINA- Pero si es un (iaje de nada & el %ar est' tan cal%o...BURRUS- Se/ora! es %i trabajo...A*RIPINA- Est' bien! general. Es su trabajo. Bueno! hijo! te espero en casa *ue 4o%a tenecesita.

BURRUS- Buen (iaje! se/ora...

3C



ENTRA POPEA. LO A:RA9A. NERON% 1ESTRO9A1O% SE 1ESPLOMA EN SUS :RA9OS.POPEA- A%or...SENECA- $sar! a (eces el ho%bre de estado debe to%ar decisiones harto dolorosas. Pero es el bien co%;n el *ue debe ir por enci%a de todo. Por*ue esto no es un %atricidio! $sar! esto es pre(isión# es buen gobierno! &a *ue %'s all' de la aparnte crueldad! obra%os guiados por la +irtud.$on + %a&;scula... Ade%'s parecer' un accidente! una na(e %'s *ue se hunde a %itad de ca%ino...

NERON- 6's (ale *ue no sura. 6's (ale *ue sea r'pido.BURRUS- $sar! no (a a sentir nada. Este barco es una obra %aestra. Nuestro agente corta unacuerda! la cubierta se desplo%a sobre los ca%arotes &...NERON-Agh...SENECA- 4'pido ser'! $sar! pues 16atar con rapide,! %uestra de piedad & cle%encia es.2NERON- )jen%e solo con Atticus...

SE 8AN. 3UE1AN SOLOS ATTICUS 0 NERON.

NERON- Atticus! %i a%igo. Si a*uella noche no hubieras insistido en *ue saliera a escena Popea ja%'s se hubiera ena%orado de %í. ? &o seguiría cantando a solas en %i habitación.Ahora *uiero *ue %i triste,a se haga canto

Guía Debo! %i %ano justiciera!Por dlica sentencia del or'culo.E%pu/an %is alanges uribundas!)e pórido & de bronce! un gran pu/al.

Estribillo No cejes! buen Orestes! no ha& re%edio.A la *ue te parió habr's de asesinar.

ATTICUS- $sar! si en (e, de 1sentencia del or'culo2 pone%os 1sentencia oracularia2! & sisaca%os el 1buen2 tendre%os un poe%a peecto.

NERON- No cejes! Orestes! no ha& re%edio.A la *ue te parió deber's asesinar.

Perecto...

NERON SE 1ETIENE.

NERON- Nunca %e *uiso escuchar. ? no sólo %is canciones# &o le contaba %is planes! %is sue/os!%is pro&ectos. Pero ella sonreía & %e decía! 1bueno %i (ida2 & %e re(ol(ía la barba con las u/as...

ENTRAN SENECA% :URRUS 0 POPEA 1ESESPERA1OS.

BURRUS- 9$at'stroe:NERON- 97"u pasa8:BURRUS- 9Su %adre escapó:NERON-7$ó%o8BURRUS- No s! $sar... El barco se desar%ó! la cubierta ca&ó sobre los ca%arotes... Pero! algoalló... ? su %a%' escapó nadando.NERON-9IN$O6PE5EN5ES: NERON SE LE8ANTA 0 COMO UN )ORILA EN4URECI1O ARREMETE. )RAN 4ORCEEO 0 )RITERIO. TRATAN 1E CALMAR AL CESAR. PERO 2ASTA SENECA SE 8E ATERRORI9A1O .NERON- 99Inco%petentes::

POPEA- 9995ran*uilo! a%or! tran*uilo:::ATTICUS- $sar! por todos los dioses:NERON- 5ae$$o$i(ado6 9A&a&a&! por el a%or de Apolo: Ahora %a%' (a organi,ar una re(olución& %e (a a %atar: 9Inco%petentes:BURRUS- 90e aclaro *ue la idea del barco no ue idea %ía: 9A %í no %e gustó de entrada:SENECA- 997Ahora &o tengo la culpa8:: 99Ahora &o tengo la culpa::BURRUS- Sí! por*ue &o *uería usar (eneno. O un buen asesino: 9 SENECA- 9Ah! & caer un esc'ndalo:POPEA- 9Se/ores! se/ores! por todos los dioses:BURRUS- 5a Séneca6 9sted sie%pre co%plica las cosas:SENECA- 9Pero de *u habla:POPEA- Se/ores...

4UERTE 1ISCUSI@N A LA MANERA ITALIANA. )ESTICULAN1O 0 2A:LAN1O TO1OS A LA8E9. . ATTICUS O:SER8A 1ES1E UN COSTA1O.

3H



NERON- 5en ono de a$enga% co$a la discusi&n6 9Basta: 9Se acabó: 9+o& a hacer lo *ue tendría *uehaber hecho hace a/os! & lo (o& a hacer con %is propias %anos: 9Por la Patria: 9Por el a%or: 9Por elArte: 9? esto& dispuesto a pagar el costo político:5Todos ,uedan en silencio6NERON- Atticus...ATTICUS- $sar.

NERON- 5puche$eando como un nene con miedo6 "uiero *ue %e aco%pa/es...

PRESENTE.

8UELTA A LA NOC2E.ATTICUS- A*uella %is%a noche ui%os a lo de Agripina. $uatro gladiadores (enían con nosotros! pero nohicieron alta! pues los escla(os de la casa nos recibieron con gran a%abilidad! co%o si estu(ieranesper'ndonos. Nerón se (eía %'s decidido *ue nunca# toda la tarde ensa&ando había estado ensa&ando el %odo

agarrar el pu/al! có%o apuntarlo! donde cla(ar para *ue su %adre %uriera r'pida%ente & con un%íni%o de dolor. "uería hacerlo sólo! co%o el (erdadero Orestes. Por eso! nos ordenó esperar en el(estíbulo! & con el pu/al en alto eniló hacia el dor%itorio de su %adre repitiendo los (ersos 1 A la*ue te parió deber's asesinar... A la *ue te parió deber's asesinar.2

Pero al rato (ol(ió! llorando co%o una criatura.? %e lla%ó.Por*ue no es cierto eso *ue dicen *ue Agripina ue %uerta por tres asesinos! & *ue ella los desaiabadesnuda desde la ca%a.Eso es puro cuento.0o (erdad es *ue Nerón %e %iró a los ojos! desesperado! & %e dijo *ue había (i(ido de%asiadascosas con ella! *ue pese a todo l la seguía sintiendo su %a%'...

? *ue por eso no había podido hacerlo...Ni ta%poco podía per%itir *ue la %atara un gladiador.Entonces %e dio el pu/al.7A %í8 "ue en %i (ida había %atado una gallina.7A %í...8Pero Nerón lloraba tanto... PAUSA.Agripina dor%ía prounda%ente! segura%ente ehausta de tanto nadar. 5oda(ía tenía el cabelloh;%edo & la piel brillosa... Pero no *uise guardar %uchas i%'genes de ese %o%ento# así *ue to%el pu/al con las dos %anos co%o hacen en el circo! cerr los ojos! respir hondo & descargu unatre%enda pu/alada. Agripina gritó de una %anera *ue nunca (o& a ol(idar.Due un 9A&&&&: prolongadísi%o! ininita%ente largo.0uego (ol(í a cerrar los ojos & le asest otra! & otra! & otra! & otra... <asta *ue dejó de gritar.

Alcan,ó a cla(ar%e las u/as. 5oda(ía tengo la %arca...

Nadie supo la (erdad! no era cuestión de restarle %rito al $sar.$o%o pre%io Nerón %e dio la libertad & %e no%bró 6inistro de $ultura.

4O6A. BA0$ON. 4EG4ESO )E NE4ON.

TO1A ROMA CELE:RA LA MUERTE 1E A)RIPINA.

SENECA- 9Delicitaciones! %inistro:ATTICUS- A%o...SENECA- Nada de a%o. Ahora so%os iguales. 5LO A:RA9A6 "ue (o& a hacer sin %i buen Atticus.

7"u (o& a hacer8BURRUS- 5MIRAN1O6 sted *ue tanto te%ía al esc'ndalo. 6ire co%o est' la gente! euórica!celebrando la %uerte de esa arpía.SENECA- Sí! todo salió bien. )e%asiado bien...BURRUS- +a%os! 0ucio! *ue los dioses est'n de nuestro lado. ?a no est' Agripina! & co%o si esouera poco ahora tene%os a nuestro Atticus! en el gobierno: $ual*uier cosa *ue necesites...ATTICUS- Gracias! general! lo tendr en cuenta.BURRUS- 7Nerón8ATTICUS- ?a sale. Prepara%os una gran sorpresa. EN ESE MOMENTO SALE POPEA AL :[email protected] 9Pueblo de 4o%a: 9na nue(a edad de oro se a(ecina: 9"ueda atr's la ignoni%ia! ela(oritis%o: 9Pueblo: 9Ele(e%os un gran aplauso al %'s grande artista de todos los tie%pos:

ENTRA NERON CON MASCARA DE ORESTES.

3



NERON-

Guía Debo! %i %ano justiciera!Por dlica sentencia oracularia.E%pu/an %is alanges uribundas!

)e pórido & de bronce! un gran pu/al.

No cejes!Orestes! no ha& re%edio.A la *ue te parió habr's de asesinar.

+engan,a! te procla%an las arentas."ue %al (engadas no pueden &a *uedar.El honor de la estirpe te recla%a! Negra sangre de una %adre cri%inal.

No cejes Orestes! no ha& re%edio.A la *ue te parió deber's asesinar.

ACLAMACION POPULAR. NERON ESTA MAS EMOCIONA1O 3UE NUNCA.

POPULACHO- 9Nerón: 9Nerón: 9Nerón: 9Nerón:POPEA- 9So%os dioses! Nerón: 9So%os dioses:

ATTICUS- Así estena%os el 1Orestes %atricida2! el pri%er ito %asi(o de Nerón. Por pri%era(e, en la historia Orestes era representado por un genuino %atricida...O algo parecido.Pero no deje%os *ue el ito nuble el panora%a! & obser(e%os %'s detenida%ente la escena Por un lado la %ultitud acla%ando a Nerón co%o a un dios. Por el otro! las uer,as tradicionales

obser(an... %'s *ue conundidas.Es *ue había nacido una estrella! & para una estrella lo %'s i%portante es el p;blico.Así nació la alian,a de Nerón con el populacho# el Neronis%o. Algo *ue a Nerón no le perdonaron ja%'s. ?o! en su %o%ento! %e su% al ca%bio. Por*ue pens Sneca ue un buen a%o! le debotodo lo *ue s! etc! etc. Pero para l & para el general sie%pre (o& a ser 1el buen Atticus2! 1nuestro%uchacho2 1el pe*ue/o a%igo2 & cosas por el estilo.? &o %erecía algo %'s.

VUELTA AL PRESENTE. PARAMO EN MEDIO DE LA NOCHE.

Sale Spho$us.

ATTICUS- 7Est' dor%ido8SPHORUS- $o%o un beb...ATTICUS- 6enos %al... Por lo %enos %a/ana dejar' de surir.SPHORUS- Sí... ? de torturarnos con sus cacareaos.ATTICUS- 5amena(ane67$ó%o dijiste8SPHORUS-7Acaso te gustaba su %anera de cantar8ATTICUS- Duera de %i (ista o te degRello en el acto.SPHORUS- &! al 6inistro le agarró un ata*ue de tica... ATTICUS SE LE8ANTA 0 LO CORRE. ATTICUS 8UEL8E A ENTRAR.ATTICUS- 9Basura: 9Putito as*ueroso: 9Ahora resulta *ue Nerón cacareaba & hasta hace unos

días era un dios: 9Dalsos: 9Dalsos todos...: 5m/s calmo6 Ahora resulta aue dilapida%os el dinero!*ue reabaja%os la %oral! *ue %asacra%os a %edio %undo... "ue entrega%os 4o%a al populacho...96ienten3 96ienten des(ergon,ada%ente:7Por *u no ad%iten *ue encontra%os un 4o%a de ladrillo & deja%os una 4o%a de %'r%ol87Por *u no dicen *ue acaba%os con la secta %'s espantosa de todos los tie%pos87Por *u no reconocen *ue logra%os sal(ar al teatro87Eh8 Por*ue ni esto nos reconocen. Es %'s! hasta con esto blase%an! por*ue eso de *uerode'ba%os los teatros con soldados para *ue no se escapara nadie! eso es total%ente ineacto...En todo caso! est' total%ente sacado de conteto.

Puede *ue ha&a%os co%etido nuestros deslices.

Pero lo *ue no (o& a tolerar es *ue nos acha*uen lo de incendio.

3J



SALON PALACIO.

NERON- Petronio.PETRONIO- $sar! esto& ininita%ente agradecido por se%ejante honor.NERON- 7? a *uin otro no%braría 'rbitro de la elegancia8 7$ó%o (a tu no(ela8PETRONIO- Bien...bien...

NERON- A (er cuando pode%os leer algo *ue %e tiene %u& intrigado... 7Sneca8PETRONIO- Eh...6anda sus disculpas# no (a a poder (enir. Por el lu%bago...POPEA- lti%a%ente le (ienen ata*ues de%asiado seguido...NERON- Nada se pierde... 5ene%os a Atticus *ue nada tiene *ue en(idiarle.ATTICUS- 5humilde6 $sar...NERON- No seas tan %odesto... Bueno! se/ores! en esta reunión *uiero tratar ciertas cuestiones de(ital i%portancia para el uturo de la ci(il,ación. Por un lado deseo epresar %i satisacción con elresultado de nuesta nue(a política cultural. 5odas %is unciones ueron a sala llena! el p;blico %eaplaudió de pie. $on ello reuta%os total%ente esa teoría de *ue el pueblo no sabe apreciar el arte.Por*ue cuando al pueblo se le da heno! el pueblo...7$ó%o era el rer'n8ATTICUS- $uando se le da heno co%e heno! cuando se le da trigo co%e trigo.NERON- Eacta%ente... Pero por otro lado *uería%os co%entar *ue hubo algunos contratie%pos.

Atticus.ATTICUS- Eecti(a%ente! $sar# catorce espectadores de baja etracción cultural intentaronescapar durante la ;lti%a unción.PETRONIO- 97$ó%o8:ATTICUS- 0o *ue escuchaste! intentaron escabullirse entre las gradas tratando de burlar laguardia. Incluso una %ujer se ingió a punto de parir... para salir de la unción...PETRONIO- Pero $sar! 7*u son unos pocos indi(iduos co%parado con las %ultitudes *ue teacla%an8NERON- No es así! Petronio! a esa gente es a la *ue %'s atención ha& *ue prestarle. Pero!deje%os *ue Atticus ter%ine...ATTICUS- )ecía *ue! bajo tortura! pudi%os hacer *ue conesaran. 5odos dijeron lo %is%o! *uetrataban de escapar por*ue detestaban el teatro.

NERON- A eso *uería llegar. A (er si coinciden con%igo 7có%o se supone *ue estaba el teatrocuando &o! Nerón! e%pec con %i pro&ecto cultural.PETRONIO- Psi%a%ente...POPEA- Ol(idado! %i a%or# total%ente ol(idado por la gente! hasta *ue decidiste re%o,ar losgrandes cl'sicos de todos los tie%pos.NERON- Sí! %i a%ada. Pero aun*ue &o sea un dios (i(iente s *ue ta%bin so& un ser de carne &hueso! & co%o tal llegar' un día en el *ue &a no estar %'s en este %undo...POPEA- A%or...:PETRONIO- $sar...NERON- Sí! sí! sí! 7para *u negarlo8 n E%perador debe ser preca(ido 5e%o *ue! cuando &o%uera! el teatro decaiga irre%ediable%ente. Entonces nos *uedan dos opciones o educa%os a losuturos $sares para *ue sean artistas co%o &o! o crea%os un teatro a la %edida del populacho.

Por*ue &o no creo! co%o Sneca! en eso de leer las obras para un grup;sculo de doscientos otrescientos iniciados. 5odos saben *ue &o *uiero otra cosa.PETRONIO- Dranca%ente! lo de educar a los $sares %e parece utópico...NERON- A %í ta%bin. $on el don se nace. Por eso propongo crear algo co%pleta%ente nue(o!un teatro *ue sea capa, de co%petir con el circo. 7"u les parece8PETRONIO- na idea estupenda.POPEA- Genial! %i a%or... )igna de un dios.NERON- Esa es la ra,ón de la reunión de ho&. $rear el teatro del uturo. n teatro tan bueno co%oel antiguo! pero genuina%ente ro%ano. Entoces! pues! ideas! *uiero ideas.PETRONIO- No ser' 'cil por*ue el circo tiene un grado de (erdad indiscutible...NERON- So& consciente de la diicultad. Por eso esto& %ortal%ente preocupado.POPEA- Nerón! podría%os %ati,ar las obras de teatro con cosas *ue les interese al populacho.

NERON- 7$ó%o *u8POPEA- Sorteos! regalar (ales por escla(os...NERON- No es %ala idea. 7Atticus8ATTICUS- Dranca%ente! $sar! no se %e ocurre nada... Pero... 7No huelen a *ue%ado8 NIE)AN.PETRONIO- 7O&eron hablar del 0aureolus8NERON- 6e suena...PETRONIO- na pie,a %u& original# en Asia tu(o %ucho ito. El protagonista es un jee de bandidos *ue (iola! sa*uea & asesina. Pero lo interesante es *ue! al %is%o tie%po! es una obra %u&did'ctica! con un inal aleccionador. ? no sólo eso la pie,a ade%'s usa recursos no(edosísi%os...NERON- 7$ó%o dijiste *ue lla%aba8PETRONIO- 0aureolus! $sar! &! co%o te decía! el 0aureolus... 6%... Dranca%ente huele a

*ue%ado.

3K



SE O0EN )RITOS. TO1OS SALEN AL :ALC@N A 8ER.

BALCON. RO'A SE INCEN+IA.

ATTICUS- 9Por eus:PETRONIO- 9Oh:

NERON-5e7asiado6... tro&a...POPEA- 97Por *u los dioses nos hacen esto8:

El populacho ae$$o$i(ado co$$e a*a!o del *alc&n. )$ios... Empie(a a sona$ un $umo$ ,ue se"uel"e cada "e( mas 'ue$e hasa desem*oca$ en g$io. Ne$&n% en$e ano% o*se$"a *o,uia*ie$o%las llamas.

RU'OR- Due Nerón... Due Nerón... Nerón incendió 4o%a... Due Nerón...POPEA- 9Pero *u calu%nia dicen: 9Bestias: 9Blase%os:RU'OR- Due Nerón... Due Nerón...9Incendiario: 96atricida:POPEA- 9$alu%nias: 5a Ne$&n6 7Pero *u dice esta chus%a8ATTICUS- Se/ora! esto es un si%ple ru%or. Esto es una conspiración...

POPEA- Pero...NERON-5p$esa del é7asis 'lam#ge$o6... 6i lira...POPEA- Nerón...NERON-9996I 0I4A::: ATTICUS SE LA TRAE.

GI6E O<! 54O?A...

NERON-9Gi%e! oh 5ro&a icinerada:0a sangre de tus hroes.

Entre lla%as calcinada...

Gi%e! oh patria tro&ana!Por tus nobles %atronas!Por culpa de una perra!+ejadas! & escla(i,adas.

9Gi%e! oh 5ro&a icinerada:Gi%e! & todos se calcinanEn la %is%a lla%arada.

Gi%e! el escla(o & el príncipe.

Gi%e el jo(en rebosante! bajo el uego carboni,ante...

EL POPULAC2O SE EN4URECE MAS. POPEA% 1ESESPERA1A% TRATA 3UE NERON 8UEL8A EN S.

POPEA- 9Nerón! es 4o%a: 9Nerón:

NERON- 9Gi%e! oh 5ro&a icinerada:POPEA- 9Nerón! es 4o%a: 9Nerón: 9ES 4O6A:POPULACHO- 9Asesino: Incendiario: 96atricida: 9Incendiario...: NERON 8UEL8E A LA REALI1A1. 2ORRORI9A1O.

NERON-99A?::POPEA- Sí... es 4o%a...POPULACHO- 9Asesino: Incendiario: 96atricida: 9Incendiario...:NERON- Pero...pero &o no ui... ?o no ui. 5)$ia po$ el *alc&n6 9"uerido p;blico: 9?o no tu(enada *ue (er:POPULACHO- 9Incendiario: 96atricida: 9Incendiario: LE TIRAN AL)O.NERON- 9"uerido p;blico: 9?o no ui:POPULACHO- 9Incendiario: 96atricida: 9Incendiario: LE TIRAN AL)O.NERON- 9Popea: 9Popea:SE O0E UN RUI1O TREMEN1O 1ENTRO 1EL PALACIO. PETRONIO 8A A 8ER.

PETRONIO- $sar! la guardia de Palacio...POPEA- 70a guardia de Palacio *u8

3L



PETRONIO- No est' repri%iendo... Es %'s! creo *ue est' desertando.POPEA- 94EBE0ION:TO+OS- 9A<<<:NERON- 9Sediciosos: 95raidores: 9Basuras:POPEA- 9+alor Nerón: 9Si tene%os *ue %orir! *ue sea co%o e%peradores:NERON- 9Pero! si recin e%pe,a%os nuestra labor ci(ili,adora:

POPEA- 9Se ter%inó:NERON- No... No... No puede ser... Atticus! ha& *ue hacer algo...ATTICUS- $sar...NERON- 9Atticus! ha& *ue hacer algo:

STOP.

ATTICUS- Parecía el in. En un abrir & cerrar de ojos la ciudad estaba en lla%as! el populacho enardecido! laconspiración en %archa. En ese %o%ento co%prendí lo de la escalera resbaladi,a. Entonces %e pasó lo *ue a los condenados# en un soplo de tie%po %i (ida entera atra(esó %i %ente. 6is pocos

recuerdos de chico! el día *ue Sneca %e co%pró en el %ercado! la pri%era (e, *ue sostu(e una plu%a entre %is dedos...0as tardes apacibles del eilio! los etra/os sucesos desde nuestra llegada a4o%a...? entre tanta duda se i%puso una pregunta7Por *u &o8Sí... 7Por *u &o! un si%ple secretario %e había (uelto un engranaje de la <istoria87Por *u &o! *ue ja%'s %e había propuesto llegar donde había llegado! tenía *ue cargar consolucionar un dile%a irresoluble87Por *u &o85oda(ía %e sigo preguntando estas cosas.Pero al dile%a lo solucion 0a %usa de los políticos! esa %usa *ue no tiene no%bre! puso en %icabe,a una idea sal(adora.

POPEA SALE AL :ALCON.

POPEA- 94o%anos: 9Nerón es inocente: 9Dueron los cristianos:

AUTOMATICAMENTE CESA EL )RITERIO.

POPEA- 9Sí 4o%anos: 9Ellos incendiaron 4o%a: 9Ellos hicieron correr el ru%or ina%e de *uehabía sido Nerón: 90os cristianos: 95odo para su%ir a 4o%a en la rebelión: 95odo paraseparar al $sar de su *uerido p;blico: 9Pueblo! tras ellos:

)RITERIO POPULAR.

POPEA- Duncionó... 0a gente (a tras los cristianos...NERON- 999GENIO::: NERON LE :ESA LA CA:E9A ATTICUS.NERON- 999GENIO )E 0A <6ANI)A):::NERON- Popea! nos sal(a%os:::: NERON 0 POPEA SE A:RA9AN EMOCIONA1OS.NERON- 9Nos sal(a%os: 9Nos sal(a%os: Atticus! te (o& a hacer %i bra,o derecho...: A&! es un%ilagro! es un... NERON SE 1ES8ANECE.POPEA- 9Nerón:

NERON- Ah...ATTICUS- $sar...NERON- 6ilagro... Genio...POPEA- Son %uchas e%ociones juntas... +a%os! Nerón...

POPEA SE LO LLE8A.

ATTICUS- 5p-*lico6 Así ue co%o sal( el I%perio. Sólo %e restaba a(eriguar la (erdad. O %ejor dicho! conir%ar %is sospechas. Por*ue cuando se est' %ucho tie%po al ser(icio de un a%o! unoaprende a reconocer su estilo.

MA9MORRAS PALACIO.

3M



Un gua$dia a$$as$a a :u$$us% ,ue es/ maniaado% con e"idenes signos de casigo. Aicus + el gau$dia le pegan de a u$nos. Se lo pasan como si 'ue$a una peloa.

BURRUS- 5g$ogg+6... 9+i(a la patria: 9Abajo el tirano %atricida: 9Aghh...:ATTICUS- Basta! general...BURRUS- No %e des órdenes escla(o...

LE PISA UNA MANO.BURRUS- 9Aghhh:ATTICUS- 96's respeto! traidor:BURRUS- 5raidores ustedes! *ue regalaron 4o%a al populacho... ATTICUS 2ACE UNA SE?AL. EL )UAR1IA SE 8A.ATTICUS- Son opiniones... 5Aicus casiga eleganemene mien$as dice ese e7o6 Opiniones*ue! en todo caso! 5puea(o en el h#gado6 no lo ei%en de los cargos *ue se le i%putan 5raición ala patria 5paada "olado$a6! deserción 5punina(o en la ca$a6! incitación a la rebelión 5piso&n en lacolumna6...BURRUS- Aghhh:::ATTICUS- 7? *u %'s8 Ah sí! 1ene%igo del arte2.5le pisa una mano6BURRUS- Aghhhh:::::...

:URRUS 3UE1A TEN1I1O EN EL SUELO.BURRUS- No dar no%bres... 9Antes %uerto *ue soplón:ATTICUS- En in! a alg;n otro se lo sacar... )ebe tener %u& buenas ra,ones para guardar tantaidelidad... )e alg;n %odo lo co%prendo. Es 'cil dejarse lle(ar. "u triste inal para un soldado dela patria... 5lo "uel"e a pisa$6BURRUS- 9AA<<<:ATTICUS- Pero el soldado *uiere %antener su palabra pese a todo. El soldado %e subesti%a! secree *ue &o no %e do& cuenta de nada. 5o$o piso&n6BURRUS- 9AA<<<:ATTICUS- El soldado ol(ida *ue &o pas la %itad de %i (ida al lado de Sneca...SILENCIO. MIRA1AS.BURRUS- 5anes de ,ue lo "uel"a a pisa$6 <abía *ue sal(ar a 4o%a...

ATTICUS- +aliente %anera de sal(arla... Echando %ano a la traición! a la blase%ia 1Nerónincendió 4o%a# ue Nerón! ue Nerón...2 +aliente %anera...BURRUS- 5compungido + a$$epenido6 A %í nunca %e gustó la idea... ?o hubiera preerido el(eneno o el pu/al! co%o anta/o.. Pero los %ilitares nunca aprende%os a desconiar de las palabras bellas... Ni de los planes perectos 6ata%os a Agripina! Popea ue peor. 5e usa%os & ter%inastearruin'ndonos# incendia%os 4o%a & ac' est' el resultado.

SORPRESA. PAUSA.

ATTICUS- Ah! 7no ue accidental8BURRUS- Pens *ue... *ue &a lo sabías...ATTICUS- No! &o lo estaba torturando por conspirar contra Nerón.

BURRUS- Ah...

1E PRONTO ATTICUS LO 8UEL8E A CASTI)AR SAL8AEMENTE.BURRUS- 999Agghhh::::ATTICUS- Guardia...: ENTRA EL )UAR1IA 0 SE LLE8A A :URRUS.BURRUS- 97Adónde %e lle(an8: 99Adónde %e lle(an::

ATTICUS- p;blicoF 0a ;lti%a (e, *ue lo (i! %i a%o estaba en su escritorio. Se lo (eía tran*uilo.<abía pasado %edia (ida prepar'ndose para la %uerte. Esperaba %orir de %odo consecuente.

CASA +E SENECA.

SENECA- Ah! Se/or 6inistro! estaba ulti%ando los detalles de %i testa%ento. 76e concederíaunos %inutos8ATTICUS- 5e%o inor%arle *ue sus bienes ser'n coniscados para la reconstrucción de la ciudad .SENECA- na pena! te iba a dejar un escla(o secretario para *ue te a&ude & (ele por ti.

SENECA- Brillante idea la de los cristianos! debo reconocerlo. Sal(aste a Nerón! te deshiciste deuna secta repugnate & te tranor%aste en el ho%bre uerte de I%perio. 4eal%ente! %agistral.SSPENSO. 6I4A)AS.

ATTICUS- 7<abía necesidad8 $ontste%e. 75enía *ue %orir tanta gente inocente8SENECA- 4o%a estaba %al hecha# se incendiaría en cual*uier %o%ento...

@



ATTICUS- 9No sea hipócrita! a%o:SENECA- A%o! %e dijiste...ATTICUS- 9No %e pro(o*ue: 99"ue si toda(ía no lo colgaron de la patas es pura & eclusi(a%ente por*ue &o lo esto& i%pidiendo...:: 9$ontste%e: 97<abía necesidad8:SENECA- 5'i$me6 9Sí! sobreenatic: 9SII: Sobreenatic... ? los dioses no perdonan a los *uesobreenati,an... Pero no %e ju,gues! Atticus. No est's en condiciones de ju,gar a nadie: Por los

buenos tie%pos te lo pido... No nos ju,gue%os... A AM:OS SE LES LLENAN 1E LA)RIMAS LOS OOS SENECA- Ade%'s! no tiene sentido buscar eplicaciones. 0as cosas pasan de cual*uier %odo...ATTICUS- 7$ó%o tenía pensado hacer%e %atar8SENECA- No estaba decidido. Pero a Nerón lo íba%os a lle(ar al circo! para *ue hiciera un recitalde despedida %ientras se lo co%ían las panteras.

1E PRONTO SE EMPIE9AN A REIR. PRIMERO 1E A POCO% 0 1ESPUES CON CARCAA1AS TREMEN1AS 3UE% 1E LA MISMA MANERA 3UE 4UERON AUMENTAN1O% EMPIE9AN A 1ECRECER 2ASTA LLE)AR AL SILENCIO.SENECA- 5e (o& a decir algo0a tu&a es la clase %'s terrible de político! el político a pesar su&o.5e espera una carrera larga & eitosa. "ui,'! hasta sobre(i(as a Nerón... Por*ue! &a te habr's dado

cuenta *ue 4o%a no lo (a a tolerar %ucho %'s. En poco tie%po Nerón ser' %ala palabra! peor *ue$alígula# & sus (ícti%as! sere%os %'rtires de la libertad.ATTICUS- 7? si di(ulg'ra%os la (erdad8 7Si dijra%os las cosas tal cual ueron8SENECA- Atticus! nunca harías algo así. 0o de los cristianos uncionó %u& bien... Ade%'s! 7*u eslo *ue tanto te %olesta8 7"ue Nerón *uedo co%o el (icti%ario & &o co%o la (ícti%a8 Sea%oshu%ildes... Esas son cosas *ue no pode%os controlar. No pode%os e(itar *ue la le&enda se apodere de las bibliotecas! & la 'bula de los tratados.Pero! ese no (a ser tu caso. No... Por*ue el buen Atticus sólo ser' un no%bre %'s en una historia plagada de no%bres. $inco líneas en alguna enciclopedia. ? con suerte... ATTICUS SE PARA.ATTICUS- 0ucio Eneo Sneca tiene hasta la hora nona. Pasado ese pla,o! una patrulla (endr' a buscarlo & no %e hago responsable...

8ASE.

ATTICUS- publicoF Sneca *uiso %orir co%o Sócrates. Pero la cicuta no le hi,o eecto. 0uegotrató de cortarse las (enas! pero apenas salió sangre de tan (iejo *ue estaba. 5u(ieron *ue ahogarloen una ba/adera. Antes de %orir! dictó su ;lti%o discurso. Ese %is%o *ue ahora circula en las callesde 4o%a! co%o procla%a de lucha contra el tirano %atricida. El %ejor de sus discurso! un tetocapa, de sentenciar a cual*uier ene%igo a la condenación eterna...En cuanto a la rebelión! continua%os repri%iendo (arios %eses! ui%os %u& eicientes. 4o%a setransor%ó en una (erdadera orgía de delaciones! in*uilinos delataron a sus acreedores! hijos a sus padres! & (ice(ersa. $on las ortunas *ue incauta%os ui%os reconstru&endo la ciudad.Segura%ente %urieron inocentes... Pero ese no ue el caso de Petronio! *ue dicho sea de pasota%poco %urió co%o cuenta la le&enda.

Al %enos! no eacta%ente.

CASA +E PETRONIO.

Ne$&n $#e al lee$ un e!empla$ del Sai$ic&n. Pe$onio es/ a su lado% senado% una cina le $odea el *$a(o% ,ue es/ meido en una especie de *acinilla. Se es/ desang$ando lenamene. Aicus $egulala agon#a a!usando o desa!usando el o$ni,uee.

NERON- 6e encanta la parte del ban*uete. 6u& bueno eso del cerdo con gorro rigio...PETRONIO- 5mo$i*undo6 Due un ban*uete (erdadero. ?o estu(e ahí...NERON- 7Eiste ese tal 5ri%alción8 6e gustaría conocerlo.

PETRONIO- Sí! pero le ca%bi el no%bre...NERON- Ahora! la parte *ue lee el testa%ento...PETRONIO- Sí... *ue &a est'n todos borrachos... NERON 0 PETRONIO RIEN. ATTICUS% 1URO% 4ISCALI9A EL 1ESAN)RA1O. LAS RISAS SE APA)AN. PAUSA.NERON- 0o *ue no %e gustó es *ue esa parte donde %e lla%an hortali,a cantora... MIRA1AS. NERON MU0 SERIO PETRONIO SE SI)UE 1ESAN)RAN1O.NERON- ? &o *ue te consideraba el Arbitro de la Elegancia...PETRONIO- Al %enos nadie (a decir *ue no %orí elegante%ente...ATTICUS- $sar! por a(or! per%íta%e arruinarle los ;lti%os %o%entos.NERON- No.. 6e basta con *ue sepa *ue (a%os a destruir todos los eje%plares de su ina%eno(ela... El Satiricón... Supongo *ue ibas publicarla cuando %e %ataran... 0a%ento inor%arte *ue

ha& Nerón para rato. ? te co%unico! agoni,ante a%igo! *ue esta hortali,a cantora (a a cantar %'suerte *ue nunca! para *ue su (os te llegue al otro %undo. Por*ue ahora nadie detendr' %i destino.

@3



Nadie %e alejar' de %i p;blico. Por*ue ahora Nerón lle(ar' sus cl'sicos a todos los rincones delI%perio.PETRONIO- 7+as a hacer una gira..8NERON- Sí! un gira por Grecia... 5indignado6 9Por*ue en Grecia hasta una (ieja analabeta tiene%'s cultura *ue cual*uier ricachón de esta ciudad...: 9Por*ue eso es lo *ue son todos ustedes: 9na pandilla de ricachos ra%plones...:

SUSPENSO. MIRA1AS.

NERON- ? sin e%bargo no puedo odiarte...PETRONIO- ?o ta%poco! Nerón. Es %'s! te tengo %ucho cari/o... Sólo *ue tu %anera de cantar.A55I$S AD0OA E0 5O4NI"E5E.PETRONIO- ahhhh....PE54ONIO SE )EBI0I5A 6AS.NERON- 5oda(ía no...E4ON <A$E NA SE=A0 A6AINN)O0O. A55I$S +E0+E A AS5A4.PETRONIO- 7+as a hacer... el... 0aureolus8NERON- 7"u cosa8

PETRONIO- El espect'culo del *ue te habl... antes de *ue se *ue%ara 4o%a...NERON- 7$ó%o era eso8 Podrías ir redondeando...PETRONIO- 0es (a a encantar... Eso sí! en cada unción tendr's *ue conseguir un 1(oluntario...2SE O?EN 00AN5OS )E N 6$<A$<I5O.PETRONIO- No se in*uieten! es %i *uerido Sphorus. 7Ser' posible una despedida8 NE4ON ASIEN5E 6AGNANI6O. EN54A SP<O4S 00O4AN)O.SPHORUS- A%o! a%o! a%o *uerido...PETRONIO- Nerón! en no%bre de nuestra (ieja a%istad te pido *ue cuides de l... Es %u&delicado! necesita *ue lo protejan. Aun*ue pare,ca en edad de *ue le corten los ri,os para *ue seaun ho%brecito...NERON- ?o %e encargo...

ATTICUS- publicoF Nerón preirió castrarlo para *ue siguiera siendo una ni/a! & se encari/oenor%e%ente con esa basurita. Por desgracia Popea era %u& celosa & con el tie%po la con(i(enciase hi,o i%posible. 0o *ue no signiica *ue Nerón ha&a %atado a Popea por eso! co%o se cuenta por ahí... ? eso de *ue la %ató de una patada estando e%bara,ada! ta%bin est' total%ente sacado deconteto...<a& *ue entender *ue! en a*uella poca! Nerón estaba %u& presionado por los ensa&osdel 0aureolus! la reconstrucción de la ciudad! los planes de la gira...? co%o si uera poco el I%perio.Ancdotas %'s! ancdotas %enos! Nerón siguió en el poder unos cuantos a/os %'s.Due una buena poca nos co%ple%ent'ba%os bien.Pero todo lo bueno llega a su in! & cuando Nerón se ue de gira descuidó la casa! gastó de %'s... ?ter%inó hacindose insostenible.Esta noche la proecía de %i a%o se est' cu%pliendo Nerón inicia su ca%ino hacia la le&enda

negra! & &o %i ca%ino hacia esas cinco líneas de las enciclopedias. No debería i%portar%e! total! no es algo *ue (a&a a (er.

Pero la (erdad es *ue un po*uito %e i%porta.n po*uito...

TIE'PO PRESENTE.

SALE NERON ATERRORI9A1O. 2A TENI1O UNA PESA1ILLA. SPORUS 8A TRAS ELCONSOLBN1OLO.

NERON- 9A<<<<:ATTICUS- 9$sar:NERON- 9"u pesadilla: 9"u pesadilla espantosa:ATTICUS- 5calm/ndolo6 Bueno! $sar! bueno...NERON- 5agiado6 So/ *ue estaba cantando en un teatro &! de pronto! el p;blico desaparecía &sólo *uedaban cinco espectadores! %a%'! Popea! Sneca! Burrus & Petronio. Entonces e%pe,abana gritar 9Otra: 9Otra: 9Otra...: 9 Atticus! ue horrible! ue horrible...:ATTICUS- Bueno! bueno! $sar! &a pasó! &a pasó...NERON- 9? ahora! en el <ades (an a estar todos: 99Esper'ndo%e uriosos:: ATTICUS LO CONSUELA. NERON 8A CALMAN1OSE.ATTICUS- $sar...NERON- 99Atticus::

ATTICUS- $sar! $sar! cal%a *ue nada de eso (a a ocurrir... En el <ades no eiste rencor. 5odoes concordia & ar%onía... En el <ades... las al%as... con(ersan.

@@



NERON- 7$on(ersan8ATTICUS- $laro! $sar...$on(ersan a%igable%ente...NERON- na eternidad con(ersando. Dranca%ente! preeriría desaparecer. O (i(ir tra(s de %iobra... A&! 7& si la encuentra alg;n bruto8ATTICUS- 7"u cosa8NERON- 6i obra...

ATTICUS- 0os dioses no lo (an a per%itir...NERON- 7No8ATTICUS- $laro *ue no.SILENCIO. NERON% ATTICUS 0 SP2ORUS ESPERAN EL AMANECER.NERON- No ue tan %alo! 7no8ATTICUS- 7"u cosa8NERON- 6i gobierno.ATTICUS- Por supesto *ue no! $sar!. 0o *ue pasa *ue usted era un adelantado para su tie%po.NERON- $ierto... Pero de todos %odos hici%os grandes cosas.ATTICUS- $laro *ue sí.NERON- Baja%os la harina! los i%puestos! recostrui%os la ciudad. 7"u %'s8ATTICUS- ?... )ie,%a%os la oligar*uía! ediica%os la $asa )orada.

NERON- Ani*uila%os a los cristianos...ATTICUS- 9Eso sí *ue ue grandioso: Nunca nos lo ter%inar'n de agradecer...NERON- Sí! pero sobre todo! nuestro %a&or legado es haberle de(uelto el teatro al populacho.ATTICUS- $laro *ue sí. El teatro ese arte sagrado del *ue la elite se había apropiadoNERON- 5nos/lgico6 ? cu'ntos itos...ATTICUS- 9Eh:NERON- Orestes %atricida! Edipo $iego...ATTICUS- <rcules encadenado... 5ro&a icinerada... 9El Parto de $'nace...:NERON- 9El parto de $'nace: 9Inol(idable: ? la gira por Grecia...ATTICUS- 0a gira...NERON- +ale la pena %orir por eso...Silencio.

NERON- 7Algo %'s8ATTICUS- 9El 0aureolus:NERON- 9El 0aureolus: 9Por supuesto *ue sí: Si con el 0aureolus sal(a%os al teatro.

8UELTA AL PASA1O.

ESCENA 0INAL +E 1LAUREOLUS! EL INCEN+IARIO2

ESCENARIO 1EL TEATRO. LOS ACTORES 1EL CORO APARECEN :AILAN1O. CON MASCARAS. SUENA UNA MUSICA 8IOLENTA.

CORO-

9"ue %uera 0aureolus:9Por (il incendiario:9)e esta no se (a a escapar:9)e esta no se (a a escapar:

Apa$ece Ne$&n con m/sca$a de "illano. Son los auendos del Lau$eolus. Tiene una c$u( de c$isianoal cuello.

NERON- 5cana ipo &pe$a6

9Oh! parcas: 9Oh parcas:9Esto& acorralado:9El pueblo %e (a ajusticiar:9El pueblo %e (a ajusticiar:

9Este es el in! este es el in:9?a no puedo escapar:

9Este es el in! este es el in:9?a no puedo escapar:

9Este es el in! este es el in:

9?a no puedo escapar:

@C



BA'BALINAS.

En *am*alinas. :u$$us es/ aado g$iando. Aicus + Spho$us lo "isen con $opas ea$ales. Cadaano le pegan pa$a ,ue se calle.

BURRUS- 9Asesinos: 9Asesinos:ATTICUS- 9Basta de gritar:0E PEGA NA 54O6PA)A EN E0 <IGA)O.BURRUS- 9Escla(o in%undo:

SP2ORUS. LE TAPA LA :OCA. ATTICUS LE EMPIE9A A PONER A :URRUS UNA MASCARA LA RE4UER9A CON CLA8OS PARA 3UE NO SE LE SAL)A.?a el han cla(ado la careta a Burrus. 5ienen *ue ca%biarlo por el $sar. F

NERON- 9+a%os! ahora:CAM:IAN A NERON POR :URRUS. EMPUAN A :URRUS A ESCENA.

ATTICUS- 9Ahora:

CORO: 96uere! %uere!6aldito! 0aureolus:9? *ue no *ueda nadade ti:9? *ue no *uede nadade ti:

LOS ACTORES LO CRUCI4ICAN 8I8O A :URRUS MIENTRAS CANTAN.

$O4O-

9+ictoriaaa!4o%a ha renacido:9+ictoriaaa!entre sus ceni,as:9+ictoriaaa!co%o el a(e Dni:+ictoriaaa.Gracias a Nerón:

SE O?EN G4I5OS )E B44S. ? )E0 PB0I$O "E ES5A00A.

/UELTA AL PRESENTE.

NERON- 5nos/lgico6 Ol(idar'n a Eurípides & seguir'n haciendo el 0aureolus.ATTICUS- $laro *ue sí! $sar! claro *ue sí...

CANTA UN )ALLO. AMANECE.

NERON- <a llegado el %o%ento.Atticus...ATTICUS- Esto& listo! $sar.

NERON CANTARB SU CANCION 4INAL. ATTICUS ANOTA. SP2ORUS ARRO1ILLA1O 4IN)E LLANTO.

EPITA0IO SOLAR.

NERON- Aso%a! oh! Debo."ue tus ra&os ilu%inen!Padre Sol!

Este histórico %o%ento.

@H



Es Nerón!"ue del %undo se despide.<ora es &a!)e acabar con su tor%ento.

$a%inante del uturo!

Si es *ue pisas!Sin *uerer!0a triste tu%ba de %is restos.

Sabed pues!"ue aun*ue alte el epitaio.0os poe%as de Nerón!$ubren sus huesos.

Pues %urió por dejar un %undo nue(o.

5a Aicus6 7+a la ;lti%a estroa8

ATTICUS- 7Por *u no8

ATTICUS ENROLLA 0 1E 1A A SP2ORUS EL ULTIMO POEMA. SPORUS LO UNTA CON LOS OTROS. ATTICUS SACA EL PU?AL. NERON- n sola! & ac'... 5seala la +ugula$6 Sphorus...

SP2ORUS LO TOMA 1E LA MANO. 0 LE 1A UN :ESO.

NERON- 9"E A45IS5A <A PE4)I)O E0 6N)O:

ATTICUS CLA8A EL PU?AL EN LA 0U)ULAR 1E NERON% 3UE% TRAS UN )RITO ATERRA1R% 3UE1A EN EL SUELO% MUERTO.

Aicus "a $ecupe$ando el alieno. Spho$us "e$i'ica la mue$e de Ne$&n.

SPHORUS- 6uerto...ATTICUS- Bueno... a enterrarlo.SPHORUS- 7?o ta%bin8ATTICUS- 5con desp$ecio6 Por supuesto... ? r'pido! *ue nos esperan.

ATTICUS LIMPIA EL CUC2ILLO. SP2ORUS LO CU:RE. No ha+ $ise(a% pe$o ampoco '$ialdad. Todo ocu$$e con una ama$ga nau$alidad. Aicus $ae una

pala% Spho$us un pico% + ese -limo% sealando el co'$e con los $ollos% p$eguna=

SPHORUS- 5a Aicus6 75odo esto tene%os *ue enterrar8

0INAL +E ENOBARBO.

Documents

Enobarbo Neron