Upload
castillo-ana
View
33
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ANA MARITZA CASTILLO MORAN
ID UB30971BBU39545
Lugar: Lima ,Peru
ENSAYO:
“TIEMPO FRACTAL”
Escuela: Administración de Empresas
INDICE I. IntroducciónII. Desarrollo
III. ConclusionesIV. Bibliografía
I.INTRODUCCION
Gregg Braden, experto en Ciencias de la Tierra y divulgador científico, trabajó durante años
en el diseño de sistemas informáticos. En la actualidad es escritor y peculiar guía de viajes a
lugares sagrados de todo el mundo.
Durante más de 25 años ha viajado a pueblos de alta montaña, ha visitado remotos
monasterios y antiguos templos, y ha estudiados antiguos textos olvidados para descubrir
los secretos de la humanidad. Él y su esposa reparten su tiempo entre la soledad de las
montañas del norte de Nuevo México y las costas del sur de Florida.
En su último libro, el polifacético Gregg Braden combina las visiones del mundo antiguo y
moderno para trazar un poderoso y nuevo modelo del tiempo. Casando las modernas leyes
de patrones de fractal para el antiguo concepto de ciclos, demuestra cómo todo, desde la
guerra y la paz entre las Naciones a nuestras relaciones más alegres y crisis personales
son patrones que regresan de nuestro pasado siguiendo ciclos predeterminados en el
tiempo.
A la vez que cada patrón regresa, trae las mismas condiciones de ciclos anteriores:
patrones fractales que pueden ser conocidos, medidos y pueden predecirse. Lo que hace
este modelo tan importante hoy es que la vuelta de ciclos también conlleva una ventana de
oportunidad: un punto de decisión, que nos permite elegir un nuevo resultado para el ciclo.
Braden sugiere que si podemos ver tiempo desde esta perspectiva, los patrones nos
mostrarán lo que nos depara el futuro y tal vez cómo evitar los errores de nuestro pasado.
Tras presentar los datos que confirmar la exactitud de los cálculos de tiempo fractal, el autor
cruza las fronteras tradicionales de la ciencia y la espiritualidad para responder a la pregunta
que debe hacerse: ¿qué nos dice el tiempo fractal sobre el 2012 y más allá? Dado que los
ciclos se repiten, la semilla del 2012 ya ha ocurrido y el patrón ya existe….!
En un formato narrativo científico de fácil lectura y acontecimientos de la vida real, el
Tiempo Fractal nos muestra lo que podemos esperar mientras cerramos la Gran Edad del
Mundo descrita por el calendario Maya y el secreto de nuestro momento en la historia.
II. DESARROLLO
La Humanidad vive en la incógnita de lo que pasa en el universo y sobre todo es
víctima del desconocimiento del origen de la vida y del planeta, recurre a
la historia, a la religión y a las viejas leyendas legendarias de civilizaciones
pasadas, centenares de seres viven envueltos en una constante búsqueda del
pasado, para poder entender los sucesos del presente, en este sentido el escritor
Gregg Braden combina las diferentes visiones del mundo antiguo y moderno para
educar en lo referente a un nuevo modelo de Tiempo, este se basa en las
modernas leyes de patrones de fractal para el antiguo concepto de ciclos,
demuestra como todos los eventos que genera la vida a diferentes niveles:
sociales, políticos y personales, son patrones que regresan del pasado siguiendo
ciclos ya determinados en el tiempo.
Sustentados en las observaciones de los movimientos de la naturaleza, Braden
afirma que todos tienen una gran maestra: La Madre naturaleza, la cual se
encarga de mostrar los principios de la vida, expresa en forma de ciclos la
repetición de cada uno de los eventos como son las estaciones del año, las
temporadas de escasez, así como las de abundancia, todo se mueve en ciclos,
algunos largos otros cortos, los fenómenos naturales, las transmigraciones de las
almas a niveles superiores se rigen por ciclos, el agua, el calor del verano, la
época de siembra, época de cosechar. Para que todo se repita en la naturaleza y
el universo se hace necesario de condiciones favorables que crean la química,
que permite cristalizar el evento, en la generalidad el planeta se rige por ciclos de
tiempo, es decir que todo tiene un final dentro de los ciclos y un nuevo comienzo.
Advierte que la propia ciencia ahora nos está diciendo que todos nosotros en
este planeta, nuestras vidas y nuestro planeta en general, está bajo la influencia
de los grandes ciclos del tiempo, ciclos dentro de otros ciclos. Afirma también que
hay algunos ciclos, tales como el ciclo diario de 24 horas del día y la noche, o el
ciclo de 28 días de la mujer, pero dice que los grandes ciclos cubren períodos tan
vastos de tiempo que no es posible recordarlos de una civilización a la siguiente.
El ciclo actual es un gran ciclo de 5.125 años, vinculado a un acontecimiento
astronómico que ocurrió en el año 3.114 a.C. y que finaliza el 21 de diciembre de
2012.
Lo que sucede durante este tiempo – manifiesta el autor y recomienda ser
realmente cuidadosos cuando hablamos sobre esto- es que existe una alineación
que se está produciendo, porque la Tierra hace esta pequeña inclinación y este
pequeño bamboleo durante largos períodos de tiempo. Al inclinarse y
bambolearse la Tierra en su órbita, cambia el escenario del cielo nocturno. Cambia
la orientación de las personas en el espacio con respecto al centro de su propia
galaxia, de la galaxia de la Vía Láctea.
Esto repercutirá en generaciones más firmes, más decididas en alcanzar y
proteger sus sueños y se volverán más altruistas por mantener nuestra raza,
porque el verdadero problema de las “fechas siniestras” para la humanidad, es
¿quién está dispuesto a dejar de existir por fortuitos que estos mundos, ciclos,
yugas o eras puedan causar, como precio para que la raza humana perdure?
En la era actual la raza humana está viviendo momentos de bonanza espiritual
que promueve que la devoción y la comprensión, en consecuencia, el hombre no
será el causante de su exterminio por los próximos 10.000 años, como sostienen
los vedas.
En el libro del escritor Gregg Braden se plantea un punto de vista diferente donde
analiza lo siguiente: Los mayas nunca predijeron el fin del mundo para el año
2012. En medio de toda la literatura apocalíptica, que tratan de predecir el fin del
mundo, este libro ofrece una visión esclarecedora en un lenguaje entretenido. La
clave para entender el 2012 y lo que significa para la sociedad, saber cómo leer
los ciclos del tiempo, haciendo énfasis en lo señalado por el autor a continuación:
Si sabemos que debemos buscar en el pasado, sabemos qué esperar en el
presente y en el futuro.
Finalmente, la respuesta a la pregunta original ¿Qué ocurriría si los ciclos de los
eventos humanos, terrestres y celestiales coincidieran en un punto del espacio-
tiempo?, Braden deja entender que la actitud de los humanos debiera ser la
siguiente: Tener una vida plena, ser una buena persona, educar a su
descendencia con valores y vivir en amor y paz, porque de esta forma el hombre
contribuirá a mantenerse sin autodestruirse. Advierte así mismo que en el caso
de eventos terrestres, ocurrirán tal vez con mayor intensidad y posiblemente la
tecnología humana nos permita generar alertas tempranas más efectivas para
salvar vidas, aunque el costo de estos eventos será alto en términos de la vida
humana; y por último, la desaparición del mundo estará relacionada
probablemente con la ruptura del equilibrio constante que debe existir en el
universo, y si eso es así, ocurrirá indefectiblemente y las posibilidades de
supervivencia de la raza humana dependerán de la capacidad de generar colonias
en otros planetas habitables, aunque será una tarea difícil entrenar la mente
humana para vivir en otro hábitat desconocido, como lo demostró el experimento
biosfera II de La Nasa.
Ahora bien, Braden sostiene que, nuestros propios científicos han descubierto y lo
están publicando abiertamente – que el centro de nuestra Galaxia, la Vía Láctea
es una poderosa fuente de energía magnética. El término que ellos utilizan es
"filamentos magnéticos" que irradian desde el centro de nuestra Vía Láctea.
Desde donde nos encontramos, en relación con esa fuente de energía, ésta tiene
un efecto inmenso sobre el planeta Tierra. Algunas veces estamos mucho más
allá y somos de alguna manera ladeados y el efecto es menor. Algunas veces
estamos más cerca o somos inclinados hacia ella y el efecto es mayor.
El autor de Tiempo Fractal , escribe que el 21 de Diciembre del año 2012, se
tendrá un disparo en línea recta —un disparo lineal, sin obstrucciones
ocasionadas por cualquier otro planeta o cualquier otro cuerpo en el sistema
solar – donde se tendrá acceso directo a ese campo de energía.
Continuando con el desarrollo y análisis de esta importante obra, el
trabajo ensayístico de la autoría de Carlos Rossi, año: 2012 titulado: Ensayo de
enfoque multidisciplinario y abierto a relacionar conceptos de ciencia, espirituales,
místicos, en el cual plantea en uno de sus párrafos lo siguiente: Seth Lloyd
diseñador del primer ordenador cuántico sostiene: "el universo es un ordenador
cuántico que a medida que produce el cómputo, la realidad se despliega".
Seth Lloyd admite que "Las semejanzas entre el universo y el computador se
hacen obvias al hacer la analogía que los dos utilizan programas y códigos que
guían los pasos del desarrollo. Por ende, si el hombre es capaz de entender
el código podremos descifrar su funcionamiento y como implementar
modificaciones si fueran necesarias".
¿La sociedad estará preparada para entender los planteamientos, expuestos en el
tiempo fractal? El autor de Tiempo Fractal nos invita a pensar que, la sociedad
está confundida con los diferentes planteamientos de la ciencia, ya que cada uno
aunque no quiera va a percibir la realidad desde sus propios paradigmas, el
universo sigue siendo para la mayoría de los habitantes del planeta tierra algo
desconocido, la sociedad navega entre las diferentes teorías científicas y no
científicas, entre las religiones del pasado y sus creencias y
las religiones del modernismo.
Braden , explica que actualmente, el ser humano requiere de una reivindicación,
para asumir el camino hacia la valoración de la vida, el libro el Tiempo Fractal,
pone al hombre frente a frente con esa realidad, los secretos del universo se
hayan inmersos en todos los procesos de la naturaleza, basta observar lo que
sucede en nuestro micro-entorno y podremos entender los misterios de la vida,
todo se mueve, todo se transforma, todo existe, todo ocupa un espacio que le
pertenece y nada ni nadie podrá ocupar el espacio que ocupamos en sí.
En la búsqueda de conocer el porqué de las cosas es cuando se quiere descifrar
este código y determinar su origen, se comienza a ocultar el punto de vista
científico, espiritual y religioso. Podemos ver algunas teorías planteadas por los
científicos como, la teoría del Big Bang o teoría de la gran explosión siendo esta
un modelo científico que trata de explicar el origen del Universo y su desarrollo
posterior a partir de una singularidad espacio temporal.
Este término "Big Bang" se utiliza tanto para referirse específicamente al momento
en el que se inició la expansión observable del Universo, como en un sentido más
general para referirse al paradigma cosmológico que explica el origen y
la evolución del mismo.
Con respecto a este punto, los espirituales o creyentes sostienen que un creador
todo poderoso o energía esencial fue quien puso la chispa inicial para que
comenzará la gran explosión, desplazando el origen propuesto por la ciencia al
campo de lo sobrenatural.
Es en este punto donde todo se vuelve aún más subjetivo. menos consistente, y
comienza a despertar la interpretación espiritual del hombre con respecto a
eventos de los cuales se tiene información poco consistente o verificable, ya que
el ser humano tiene la necesidad de creer en algo que alimente su espíritu
inseguro, en consecuencia temeroso.
Partiendo de lo expuesto, y en contradicción y la forma subjetiva de la teoría del
Big Bang, el ser humano necesita creer en algo, el Tiempo Fractal confronta las
teorías y creencias existentes llevando a cada uno a la profunda observación de
los eventos del presente, para conectarlos con el porque de los mismos. El autor
plantea de una forma sencilla sus investigaciones partiendo de lo real
fundamentando su explicación en los registros del pasado.
Analizando un párrafo del libro Tiempo Fractal (pag.198): "Las mentes más
brillantes de nuestra época coinciden en que el actual agotamiento de los recursos
naturales, el crecimiento exponencial de la población, la pobreza mundial y la
disputa por los recursos básicos está convergiendo en un nudo crítico en el
tiempo". Al unirme en un punto de vista con lo expuesto en este párrafo, podemos
decir que la ambición de la raza actual y la falta de comprensión forjan el suceso
de eventos por la acumulación de energías negativas lo que provoca tiempos
difíciles, que paradójicamente benefician a una minoría, que solo se preocupa por
acumular riquezas olvidando que el verdadero sentido de la existencia es
el servicio, como lo expresa en todas sus anchuras la naturaleza.
El autor afirma que cuando el mundo comenzó a cambiar, las civilizaciones del
pasado no comprendían el cambio. Ellas comenzaron a luchar una con la otra por
los recursos. En esa violenta competencia por lo que quedaba cuando el mundo
estaba cambiando, todos perdieron. Nadie ganó. Las civilizaciones se colapsaron.
Por ejemplo la 20vo. Dinastía de Egipto absolutamente colapsó durante
precisamente este período de tiempo y nadie supo acerca de ellos hasta miles de
años más tarde.
Advierte que la civilización está en un punto justo ahora donde pueden elegir
trabajar juntos por este breve período de tiempo para salvarse en este tiempo de
cambio. Si se cometen los errores del pasado todos perderemos. Esta es la razón
por la que este libro es tan importante justo ahora.
Mucha gente de buen corazón , manifiesta Braden, se siente desprotegida cuando
comienza a escuchar historias acerca de civilizaciones antiguas que colapsan.
Ellos piensan sobre los tsunamis y Katrina, y es muy difícil para la gente no
sentirse apabullada por el gran alcance de los movimientos planetarios y el tiempo
fractal. En el sitio Web, www.greggbraden.com , se puede encontrar un link
relacionado con la Iniciativa de la Coherencia Global. Al hacer clic en ese vínculo,
encontramos literatura acerca de la iniciativa basada en la ciencia que nos
permite a cada uno de los seres humanos a aprender una manera de ser que
realmente influencie los campos de la Tierra. En otras palabras, nos explica cómo
tener un impacto positivo en lo que resulte de este tiempo en la historia.
Este proyecto trata de la relación con la Tierra a través de una existencia basada
en el corazón.
El autor de tiempo fractal Pero que nos dice respecto a una existencia basada en
el corazón ;Pocos años atrás, explica, que nuestra propia ciencia ha hecho un
descubrimiento radical y revolucionario que cambia todo en relación a la manera
que pensamos de nosotros mismos y del mundo. Lo que ellos hallaron es que
cuando creamos emociones basadas en el corazón, tales como de gratitud,
aprecio, cuidado—literalmente , utilizando el músculo del corazón para crear estas
emociones —lo que realmente estamos haciendo es generar un campo magnético
dentro de nuestros cuerpos que es parte del campo magnético de la Tierra que
experimenta el cambio.
El campo magnético de la Tierra se eleva, cae y regula todo desde el clima, a las
capas de hielo y los niveles del mar. Este campo magnético une toda vida sobre la
Tierra desde una brizna de pasto hasta una hormiga, a una carpa o pez
de colores, a un hámster, al hombre. Cuando se reúne un grupo de personas y
crean una emoción común, esa experiencia es llamada "coherencia. " La
"Coherencia" puede en realidad ser medida. Mide 0.10 Hertz de frecuencia. Esa
es la medida de la coherencia creada entre el corazón y el cerebro.
Los científicos descubrieron primero acerca de esto durante el 9/11 cuando
nuestros satélites a 22,000 millas en el espacio comenzaron a registrar cambios
en el campo magnético de la Tierra, cuando los humanos estaban sintiendo
emociones acerca del 11 de Septiembre y del World Trade Center. Esto es una
sorpresa para la ciencia. Ellos preguntaron, "¿Por qué podría la gente que
experimentaba el 11 de Septiembre, afectar quizás a los campos magnéticos de la
Tierra? ¿No existe ninguna conexión, no es cierto?" Bien, incorrecto. Ellos
descubrieron que existe una conexión y esto ha llevado a lo que se llama el
Proyecto de Iniciativa de Coherencia Global.
Los científicos están ahora construyendo los sensores que pueden medir estos
campos magnéticos y proponen subirlos al sitio Web donde ustedes pueden
observar los cambios del campo en tiempo real. Además de medir este campo
el objetivo del Proyecto de Coherencia Global es enseñar a la gente a cómo crear
coherencia en sus vidas diarias. No es algo difícil de hacer y ustedes no tienen
que cambiar sus vidas para realizarlo. No tienen que cambiar sus meditaciones,
sus oraciones o cualquier práctica. Es una manera de estar en nuestros corazones
mientras transitamos a través del día que es muy fácil de aprender.
Cuando el mundo comenzó a cambiar, las civilizaciones del pasado no
comprendían el cambio. Ellas comenzaron a luchar una con la otra por los
recursos. En esa violenta competencia por lo que quedaba cuando el mundo
estaba cambiando, todos perdieron. Nadie ganó. Las civilizaciones se colapsaron.
Por ejemplo la 20vo. Dinastía de Egipto absolutamente colapsó durante
precisamente este período de tiempo y nadie supo acerca de ellos hasta miles de
años más tarde.
Estamos en un punto justo ahora donde debemos elegir trabajar juntos por este
breve período de tiempo para salvarnos en este tiempo de cambio. Si cometemos
los errores del pasado todos perderemos. Esta es la razón por la que este libro es
tan importante justo ahora.
- Mucha gente de buen corazón se siente desprotegida cuando comienza a
escuchar historias acerca de civilizaciones antiguas que colapsan. Ellos piensan
sobre los tsunamis y Katrina, y es muy difícil para la gente no sentirse apabullada
por el gran alcance de los movimientos planetarios y el tiempo fractal. ¿Porque en
qué puede tener la gente esperanza?
En mi sitio Web, www.greggbraden.com ustedes encontrarán un link a la Iniciativa
de la Coherencia Global. Cuando ustedes hacen clic en ese vínculo, pueden
aprender acerca de la iniciativa basada en la ciencia que nos permite a cada uno
de nosotros a aprender una manera de ser que realmente influencie los campos
de la Tierra. En otras palabras, ustedes pueden aprender cómo tener un impacto
positivo en lo que resulte de este tiempo en la historia. Este proyecto trata acerca
de nuestra relación con la Tierra a través de una existencia basada en el corazón.
¿ En resumen, si no hay tiempo…donde está el pasado, el presente y el futuro….
¿se vuelve un continuo?, ¿todo convive al mismo tiempo?, el problema radica en
que el cerebro no puede mantener en memoria RAM o de trabajo (analogía entre
los computadores y el cerebro) los hechos anteriores, presentes y El "Tiempo
Fractal" desnuda un velo para que la humanidad se acerque a su propia realidad y
conozca el porqué de los acontecimientos en la sociedad, los cambios: en la
económico, en lo social, en lo político y en la forma de actuar y pensar de la
colectividad, el final de un tiempo lleva una fase de transición donde una
generación entrega a su descendencia un legado, en esta etapa podemos decir
que el inicio de un nuevo ciclo, como plantea el autor, envuelve grandes cambios y
encierra múltiples posibilidades para general una sociedad con personas
despiertas capaces de entender los misterios del pasado y sin miedo acercarse a
la realidad del futuro.
Esto último genera tanta incertidumbre y expectativa que solo se transforma en
eso… una expectativa, que en ocasiones y teniendo en cuenta el objetivo que
cada ser humano persigue y la necesidad de alcanzarlo por medio de sus
fortalezas y debilidades, llega a transformarse en fé. Esto explicaría porque los
seres humanos en situaciones extremas apelan a lo espiritual y tienden a
transformar problemáticas físicas en acciones divinas, inclusive pueden llegar a
entregar su propia vida detrás de alguien que manipula el sentido de la realidad de
manera espiritual (haciéndolo como herramienta para manipular los espíritus
desorientados o inseguros), que es el pilar de mayor influencia humana en las
toma de decisiones.
En ese conexto ,Braden , escribe sobre una técnica , como una especie
de entrenamiento de consciencia o una especie de bio-feedback,(Técnica por la
cual uno controla las funciones corporales personales en forma automática,
monitoreando las ondas cerebrales, la presión sanguínea, etc.)
Significa que cuando la gente crea esta coherencia dentro de sus respectivos
cuerpos, esto dispara cerca de 1,400 cambios bioquímicos. Los procesos de
rejuvenecimiento comienzan. El nivel de la hormona endógena—hormona dadora
de vida— surge en nuestros cuerpos. Nuestros sistemas inmunes se convierten
fuertes realmente. Pensamos con más claridad. Nos ponemos menos agresivos.
Los campos magnéticos del corazón están siendo ahora documentados. El
hombre es capaz de enfrentar los desafíos más grandes de los últimos 5,000
años del registro de la historia humana. De manera que nos recomienda
aprender el idioma del campo magnético que está creando los cambios y ayudar a
traer a ese campo del caos hacia el orden.
En ese sentido se podrá influenciar los mismos campos que están creando el
cambio. Los Mayas no han podido decir cómo finaliza este ciclo porque nosotros
estamos escribiendo el desenlace de este ciclo mientras estamos viviendo en él,
justo ahora. El temor acerca del 2012 está causando gran stress a mucha gente
pero tenemos la capacidad para regular el campo magnético ajustando la forma en
la que trabajamos juntos, a través de nuestros corazones. La clave es: Tenemos
que reunirnos juntos para hacerlo.
IV CONCLUSION
En este trabajo, se han tratado varios puntos claves con referencia a la posibilidad
de la “destrucción del mundo” y que oportunidad de supervivencia de la raza
humana podría darse en momentos similares al 21 de diciembre del 2012. Las
culturas antiguas, mayas, vedas, aztecas y hopi, tratadas en el libro Tiempo
Fractal de Braden, coinciden en que el cronometraje temporal de cada una se
compone de grandes ciclos, los que a su vez los conforman ciclos menores. El
último ciclo de todos los cronometrajes finaliza con un cataclismo. La diferencia
esencial entre los cronometrajes es la cantidad de ciclos que componen un gran
ciclo, lo que se tratará posteriormente en este texto.
Pudimos analizar que los ciclos de distintas especie pueden llegar a coincidir en
un punto, y que la consecuencia de esta combinación depende del estado en el
que está la fase de cada una de ellos. Dentro de esta coincidencia de eventos
humanos, terrestres y celestiales se han despejado ciertas dudas o mitos, como
ser la inversión de polos, que ya ha ocurrido varias veces a lo largo de 800.000
años y el mundo no ha desaparecido. Asimismo pudimos ver como el hombre
busca cuidar su hábitat desarrollando proyectos majestuosos que desafían la
mente humana, al tratar de alterar el rumbo de acontecimiento celestiales, es
decir, sus consecuencias, los cuales ocurrirán de seguro, pero no sabemos
cuándo y cual será nuestro papel futuro. Algo fundamental es que este trabajo
aporta como algo original como lo es que la falta de tiempo genera fe, esperanza y
expectativas, las que a su vez tienen mayor o menor carga emocional de acuerdo
a las creencias de cada ser humano, que aporta un grano de arena a la
consciencia colectiva sobre las fechas como la del 21 de diciembre del 2012. En
este gran computador cuántico, que es el universo, la supervivencia de la raza
humana con respecto a eventos celestiales y terrestres extremos, está en manos
de la tecnología y del supremo creador o energía vital, mientras que la capacidad
de subsistencia en los eventos humanos está en manos del amor, de la
comprensión, de la conciencia, de la solidaridad, elementos que permiten eliminar
las inseguridades, las necesidades de creer en algo o alguien para poder seguir, y
por último nos permite creer en nosotros mismos y brindar mayor seguridad a
nuestras descendencias.
IV BIBLIOGRAFÍA
BRADEN, Gregg: El Tiempo fractal: Los Secretos Del 2012 Y La Nueva Era Mundial / El Secreto de 2012 y un nuevo mundo Edad, Sirio, Editorial SA , 24/04/2012 - 264 Páginas.ROSSI, Carlos: Ensayo de enfoque multidisciplinario y abierto a relacionar conceptos de ciencia, espirituales, místicos, sobre el Libro Tiempo Fractal de Greag Bradenhttp://cienciaespiritualidadyrealidad.blogspot.com/2013/03/ensayo-sobre-el-libro-tiempo-fractal-de.htmlNadel, Laurie, Ph.D: entrevista Realizada a BRADEN, Gregg por. | Anfitrión del Show del Dr. Laurie (The Dr.. Laurie Show) / Traducción, Alicia Virell, 2012. http://maspsicologia.com/la-ciencia-despues-del-2012/#more-1444Nadel, Laurie, Ph.D: El Tiempo Fractal esto es lo que está ocurriendo; entrevista Realizada a BRADEN, Gregg por. | Anfitrión del Show del Dr. Laurie (The Dr.. Laurie Show) / Traducción, Alicia Virell, 2012.http://planetagea.wordpress.com/2012/03/27/2012-