emBoletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

Brooklyn Bridge with painters. Exposición NEW YORK RISES, Fotografías de Eugene de Salignac.

Enero 2010entremés

• Ballet Nacional de España y El Caballero de Olmedo en Calderón• Marta Carrasco en Ambigú • Gorakada en Cervantes• Pingüinos 2010 • New York Rises en San Benito

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 99

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 100

Presentación

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al:

VA

-795

/200

0

www.fmcva.org

Pasados los excesos navideños, las vacaciones quehan llenado de pequeños y mayores todas las

actividades lúdicas programadas y que han llevadoa las calles la luz y la alegría de las fiestas,

estrenamos por fin el 2010.

El comienzo de un nuevo año es siempreun momento de ilusión, de renovación, de buenos

deseos y proyectos, de variadas propuestasculturales que nos gustaría compartir con todosustedes y que se presentan en este EntreMés,

El teatro y la danza estarán presentes en el TeatroCalderón, a través de la producción de Andrea

D’Odorico Tantas Voces, basada en los cuentos deLuigi Pirandello, o el nuevo espectáculo de Teatro

Corsario El caballero de Olmedo, y la actuaciónde el Ballet Nacional de España bajo la dirección

de José Antonio. En la Sala Ambigú, la danzacontemporánea nos llega con las compañías de

Alicia Soto y de Marta Carrasco, en tanto queSala Cervantes acogerá las producciones

dedicadas a los más pequeños por las compañíasRayuela, Hilando Títeres, Taaat y Gorakada Teatro.

Las Salas Municipales de Exposicionespresentan en el Museo de La Pasión una muestra

del neo dadaísmo con ZAJ. Colección ArchivoConz; fotografías de Eugene de Alignac con New

York Rises en San Benito; en la Sala TeatroCalderón, las obras de Isa Sanz en Sangro pero no

muero; en Las Francesas, el Belén Monumental yposteriormente Artistas en silencio y, en la Casa

Revilla, una sugestiva Historia del juguete español.

En definitiva, se trata de una variadaprogramación que, junto a las diversas actividadesorganizadas por otras entidades, les presentamos

con el deseo de que disfruten en este año quecomienza cargado de ilusión.

Francisco Javier León de la RivaALCALDE DE VALLADOLID

SUMARIO2 Calderón

7 Ambigú

11 Cervantes

15 Exposiciones Municipales

22 Otras Actividades de la FMC

23 Pingüinos 2010

24 Museo del Toro

25 Museo de Colón

26 Madrid Fusión 2010

27 Turismo en Vallaodlid

28 Museo Patio Herreriano

29 Museo de la Ciencia

30 Espacio Joven

31 Casa de la India

32 Bibliotecas Municipales

33 Casa de José Zorrilla.Programación

34 Publicaciones Municipales

35 Participación ciudadana

39 Otras Actividades

46 Museos de Valladolid

48 Boletín de inscripción

49 Cabalgata de Reyes

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 1

alladolidVive la música 2010

emTeatro Calderón

LOLITALOLANUEVA FECHA

9 de enero [21:00 h]

Zona A: 25 €Zona B: 25 €Zona C: 20 €

Zona D: 15 €Zona E: 11 €

VENTA DE ENTRADASCaja Duero

901201000

y www.cajaduero.es

Taquilla de Caja Duero

c/ Santiago, 28

(Valladolid)

ARTES ESCÉNICAS

Las entradas adquiridas con anterioridad

serán válidas para este concierto

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 2

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

16 de Enero [20:30 h.]17 de Enero [19:30 h.]

TANTAS VOCES…De Luigi Pirandello

Tantas voces… es un espectáculo conformado por algunas de esas vidas nacidas en los cuentos

de Pirandello. Más de treinta personajes,interpretados por siete versátiles actores, que

conforman un mosaico de la Italia de principios delsiglo XX en el que aparecen la Roma burguesa y

artística, el Palermo portuario y céntrico, la Siciliarural del interior, las cerradas capitales de provincia,

estaciones de tren, hoteles, calles ruidosas, la soledad de las habitaciones, las mansiones vacías

del campo, la música popular, los objetos, el tecladode un piano, el silencio…, la vida, los días…

Eso es Tantas voces…, un mundo paradójicamentefragmentado y compacto, donde tienen cabida una

familia provinciana, un abogado, un arrendatarioegoísta, un espíritu, campesinos, un hombreenfermo, un juez solitario, un hombre gafe,

un músico de una banda municipal, una viuda, una cantante de ópera, un reflexivo huésped

de hotel, un recepcionista,una camarera, una anciana

enlutada… Voces,voces…, tantas voces…

Juan C. Plaza-Asperill

Fidel Almansa, Jorge Calvo,Lola Casamayor, Lara Grube,

José Luís Patiño, Juan Ribó,Antonio Zabálburu.

DramaturgiaJuan C. Plaza-Asperilla

Dirección Natalia MenéndezCoreografía Marta Gómez

Vestuario Ana RodrigoMúsica Luís Miguel Cobo

IluminaciónJuan Gómez Cornejo

EscenografíaAndrea D´Odorico

3

Duración 1 h y 50 min.Venta: 28 de diciembre

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 3

emTeatro CalderónARTES ESCÉNICAS

4

Borja Zamorano, Rosa Manzano, Luis Miguel

García, Verónica Ronda,Patricia del Amo, Rubén Pérez

Delgado, Borja Gutiérrez-Semprún, Julio Lázaro

y Jesús PeñaEscenografía

Fernando Urdiales, EugeniaNavajo y DYCAE

Vestuario Fernando Urdiales yCarmen Pérez

Iluminación Javier MartínMúsica Juan Carlos Martín

20, 21, 22 y 23 de Enero [20:30 h.]24 de Enero [19:30 h.]

EL CABALLERO DE OLMEDO De Lope de Vega

Teatro CorsarioVersión y dirección Fernando Urdiales

“El caballero de Olmedo”, de Lope de Vega, es el nuevo espectáculo de Teatro Corsario, compañíaque ha recibido recientemente, entre otrasdistinciones, el Premio ADE (Asociación de Directoresde Escena) por su aportación al teatro clásico.Como en otras obras dramáticas, Lope parte de las historias que canta, cuenta o baila el pueblo. A principios del siglo XV, un hidalgo de la villa de

Olmedo fue asesinado en el camino de Medinaa Olmedo. El suceso se recogió en un romanceque dio lugar a un baile y luego sufrió sucesivastransformaciones. El traslado de la Corte aValladolid (1601-1606) propició que en la ciudad se avecinaran nobles, altos cargoseclesiásticos, burgueses y, a su cobijo, escritores,pintores, arquitectos… Lope debió de conocerla copla, el baile o el romance a través de la difusión que tuvo desde esta ciudad.La extraordinaria elaboración dramática y la eficaz combinación de los ingredientes que

Lope utiliza (tradición, folclore, comedia y tragedia)hacen de "El caballero de Olmedo"una obra maestra.

Duración 1 h y 40 min.Venta: 4 de enero

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 4

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

28, 29 y 30 de Enero [20:30 h.]31 de Enero [19:30 h.]

BALLET NACIONALDE ESPAÑA

Director: José Antonio

I PARTEEscuela Bolera

Seis sonatas para la Reina de España, La Chacona,Zarabanda, Amanecer en el XVIII

Mosaico AndaluzCórdoba,

Rumores de la Caleta,

Eritaña, Puerta

de Tierra

II PARTEDanza y Tronío

Danza y Tronío

5

Música Domenico Scarlatti, Miguel Ángel Coria, José Nieto, Luigi Boccherini, IsaacAlbéniz, Antonio Soler,Antón García Abril.

Programa enconmemoración del 30 aniversario de la Fundación del Ballet Nacional de España.

Duración 1 h y 40 min.Venta: 4 de enero

Foto de Jesús Vallinas

Fotos de Josep Aznar

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 5

emTeatro CalderónARTES ESCÉNICAS

AVANCE FEBRERO10, 11, 13 y 14 de Febrero [20:30 h.]

EL BARBERILLO DE LAVAPIÉSde F. Asenjo Barbieri (1823-1894)

LIBRETO DE MARIANO JOSÉ DE LARRA

Zarzuela en tres actos

Estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el 18 de diciembre de 1894

Nada demasiado distinto de lo que sucedía en las épocas de Carlos III: un gobernante absoluto,tensiones sociales y políticas que se expresaban através de los distintos ministros. El pueblo apoyaba a unos o a otros, pero sus opiniones eran papelmojado si no se expresaban en protestas populares.

Gustavo Tambascio

Coproducción del Teatro Arriaga de Bilbao(Temporada Lírica) y el Teatro Calderón de Valladolid

6

Director de Escena Gustavo Tambascio

EscenografíaDaniel Bianco

CoreografíaYolanda Granados

IluminaciónJuan Gómez Cornejo

FigurinistaGabriela Salaverri

Anna Tobella, Borja Quiza,Itziar de Unda, Jon Plazaola,

José Manuel Díaz, JavierIbaarz, Juanjo Otero

Director MusicalJorge Rubio

Orquesta Bilbao Philarmonia

Coro Amigos Teatro Calderón

Fotos de Luis Laforga

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 6

AmbigúARTES ESCÉNICAS

7

V 22 ALICIA SOTO-HOJARASCA Y POST THEATER (España /Nueva York / Berlín / Tokio) “Super Gravity Zero Gravity”

S 23 EL NAAN PANTEATRO “De Babel a Itaca”S 30 MARTA CARRASCO “Dies Irae; en el Réquiem de Mozart”

S 6 TRASPASOS “Me llamo Rachel Corrie”. RTCLS 13 ENRIQUE VIANA “Tenor, vivo… y al rojo”V 19 MEI-BE WHATEVER (EE.UU.) “Wear+Tear”S 27 ANGELA LAURIER (Francia) “Déversoir”

V 5 ATALAYA - TNT “Divinas Palabras”S 6 ATALAYA - TNT Y EL COLECTIVO DE MUJERES GITANAS

DEL VACÍE “La Casa de Bernarda Alba”V 12 MOSSOUX BONTÉ (Bélgica) “Twin Houses”S 13 COMPAÑÍA LOSQUEQUEDAN “Borrón # 8”V 18 BABY DEE (EE.UU.) ConciertoV 26 HEAD FEED HANDS (Alemania) “One Room Ticket”S 27 HEAD FEED HANDS (Alemania)

“Fishing without a helmet”

V 9 COMPAÑÍA GUILLERMO WEICKERT “Días Pasan Cosas”S 10 MARTA TOPFEROVA (Rep. Checa) ConciertoV 16 SOL PICÓ “El Llac de les Mosques”. RTCLS 24 COMPAÑÍA INTEGRADA MULTIDISCIPLINAR (Portugal)

“O Aquí”TITIRIMUNDI

V 30 GIROVAGO Y RONDELA (Italia) “Manoviva”. RTCL

S 1 MARIONETAS DE GUANTE DE ZHANGZHOU (China)“Marionetas Tradicionales”. RTCL

D 2 SOFIE KROG (Dinamarca) “The House”. RTCLV 7 MIRELLE & MATHIEU (Bélgica) “Brazo”. RTCLS 8 CONTADORES DE HISTORIAS (Brasil) “En Concierto”. RTCL

D 9 17 HIPPIES ConciertoS 15 OTHON + TOMASINI (Grecia / Italia) ConciertoV 21 TITZINA “Exitus”

*M 25 POINT ZERO (Bélgica) “L’école des Ventriloques”. *J 27 LE BOUSTROPHEDON (Francia) “Court – Miracle”

* V 28 LE BOUSTROPHEDON (Francia) “Court – Miracle”

V 4 DIVERTIMENTO FOLK Concierto

*Horario especial: 18,30 h.RTCL Espectáculos programados en colaboración

con la Red de Teatros de Castilla y León

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

TEMPORADA ENERO – JUNIO 2010 [20,30 h.]

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 7

emAmbigúARTES ESCÉNICAS

8

Viernes 22 de Enero [20:30 h.]

ALICIA SOTO-HOJARASCA & POSTTHEATER presentan

“Super Gravity Zero Gravity”DANZA-MULTIMEDIA

“Un espectáculo de danza-multimedia en diferentes dimensiones vertiginosamente cerrado. Nuestra gente viaja a Berlín.”

Alicia Soto-Hojarasca de Valladolid (España) y PostTheater(Nueva York/Berlín/Tokio) han unido fuerzas para esteinterdisciplinario espectáculo de danza. La coreógrafaAlicia Soto, los artistas de multimedia HirokoTanahashi y Max Schumacher colaboran en estas exploraciones de la gravedad.

En Super Gravity Zero Gravity los intérpretes y el público pierden su orientación y su sentido

de la realidad: intérpretes en vivo interactúancon intérpretes proyectados y viven el

movimiento que encuentra el video-arteen la “Caja Gravitatoria”.

Los intérpretes actuan en cerogravedad y nuevas dimensiones

para la coreógrafa.

Sábado 23 de Enero [20:30 h.]

EL NAAN PANTEATROpresenta el disco De Babel a ItacaConcierto Multidisciplinar

“Nuestra gente sigue investigando”

“De Babel a Itaca” es un espectáculo de música y video-arte, que une la tradición y la vanguardia.

Fusiona la música de raíz castellana tradicional, susinstrumentos y ritmos, con la vanguardia musical y visualdel momento. Música afroibérica con un ampliodespliegue de instrumentos que va desde el latido de lostambores bata yorubas de la cuba africana hasta el embrujo mediterráneo del bouzuki.

Dirección artística y dramaturgia

Alicia Soto, Hiroko Tanahashi, Max Schumacher

Coreografía Alicia Soto

Intérpretes Maya Lipsker, Alberto

Velasco, Mikel Aristegui,Alicia Soto

Arte Multimedia Hiroko Tanahashi

Duración: 50’

Formación:Adal Fernández del Castillo

Héctor Castrillejo San MillánCarlos Herrero Pérez

César Díez Rodríguez

Se rescatan tradicionesmusicales y las renuevacreando una identidadsonora propia de granespiritualidad. Música

para viajar y paraemocionar. Más de una

hora de sensacionesmaceradas con lossonidos de la raíz

caminante. Una raíz que te lleva a

los 5 continentes.Duración: 90’

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 8

MARTA CARRASCOpresenta “Dies Irae; en el réquiem

de Mozart” Sábado 30 de Enero[20:30 h.]

Creación y DirecciónMarta Carrasco

IntérpretesAlberto Velasco, NoemíPadró, Adolfo Simón,Arantxa Arraiza,Montse Rodríguez, AnnaColl, Robert González,Carmen Angulo,Asu Rivero, Joan Valldeperas,Mª José Cordones,Raquel Sánchez, Manuela Marra

Duración: 80’

“La Bella y la Bestia del subconsciente escénico”

Dies Irae; en el Réquiem de Mozart es un espectáculo creado y dirigido por Marta Carrasco.

La esencia de la puesta en escena es el Réquiem de Mozart. Trece intérpretes desnudan la liturgia

y muestran sin concesión la debilidad de la verdad.

La inmortalidad de la música desafía cualquier mirada escéptica ante el mundo e invita a decir,

hacer y oír el desgarro de la vida.

Dies Irae; en el Réquiem de Mozart va más allá de una misa de difuntos.

Devora y obsesiona. Invoca el aroma de lo profano. No da tregua al público.

Es furia, es ira, es impotencia, es miedo.Irreverencia. Es belleza. Es riesgo.

Una apuesta por el mayor de los retos.

AmbigúARTES ESCÉNICAS

9

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 9

FEBREROSábado 6 [20:30 h.]

IntérpreteMarta Marco

DirecciónMikel Gómez de Segura

Diseño EscenografíaJosé Ibarrola

Diseño IluminaciónOier Ituarte

Duración: 70’

Sala Ambigú VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totali-dad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en laFundación Municipal de Cultura (Casa Revilla) delunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.Podrán retirarse las localidades para cualquiera de losespectáculos programados en el mes en curso y el primerfin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana encurso se venderán hasta las 14 h. del viernes.Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un des-

cuento del 50% exclusivamente en venta anticipada, previa presentación del carnet del centro,pudiendo retirar solamente una entrada por persona.TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pon-drán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación.

PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta anticipada.El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minutos antes de la horaprogramada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una vez comenzado el mismo. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Funda-ción Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas programa-das hasta final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de Arce.La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito de las artesescénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org

Sala Ambigú

emAmbigúARTES ESCÉNICAS

10

AVANCE FEBRERO

TRASPASOS presenta “Me llamo Rachel Corrie”Espectáculo programado en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

“Un escalofriante relato”

Rachel Corrie, una norteamericana que había acudido a Palestina como escudo humanointernacional, murió en 2003 arrollada por unaexcavadora del ejército israelí. ¿Quién era realmenteesa joven que los palestinos consideraban una mártir,los israelíes una bienintencionada equivocada y algunos estadounidenses una traidora? Con este espectáculo, nos acercaremos a ella con las palabras que dejó escritas en su diario íntimo y en sus e-mails, que nos descubren a un ser humano palpitante mucho más allá de la figura controvertida.

Borja Ortiz de Gondra

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 10

CervantesARTES ESCÉNICAS

11

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

V 22 18:30 h. TAAAT “Me duele el Caparazón!”S 23 12:30 h. TAAAT “Me duele el Caparazón!”V 29 18:30 h. GORAKADA “La última Aventura de Julio Verne”. RTCL.S 30 12:30 h. GORAKADA “La última Aventura de Julio Verne”

V 5 18:30 h. LA SONRISA “Desaguisados”. RTCL.S 6 12:30 h. LA SONRISA “Desaguisados”.

V 12 18:30 h. LA BALDUFA“El Barón de Munchausen”. RTCL.V 19 18:30 h. XIP-XAP “El Cuento de la Lechera”. RTCL.S 20 12:30 h. XIP-XAP “El Cuento de la Lechera”. V 26 18:30 h. SAX’O’FON “Percuta y Minuta”. RTCL.S 27 12:30 h. SAX’O’FON “Percuta y Minuta”.

V 5 18:30 h. BOSQUIMANOS “El Truco de Olej”. RTCL.V 12 18:30 h. PIZZICATTO “La Piedra Mágica”.S 13 12:30 h. PIZZICATTO “La Piedra Mágica”.V 26 18:30 h. TEATRO PARAÍSO “Kri-Kra-Kro”.S 27 12:30 h. TEATRO PARAÍSO “Kri-Kra-Kro”.

V 9 18:30 h. TEATRO PLUS “El Tiempo Perdido”.S 10 12:30 h. TEATRO PLUS “El Tiempo Perdido”.V 16 18:30 h. LA MACHINA “Robinson y Crusoe”. RTCL.S 17 12:30 h. LA MACHINA “Robinson y Crusoe”.V 30 18:30 h. LA CARRACA Concierto. RTCL.

TITIRIMUNDIS 1 18:30 h. LA GOTERA DE LAZOTEA “La Mata de la Albahaca “. RTCL.D 2 18:30 h. SOMBRAS CHINAS DE HUNAN (China)

“Sombras Chinas“. RTCL.

V 7 18:30 h. GONZALO GRANADOS “Abrakadabra Dos”

TITIRIMUNDIS 8 18:30 h. ATELIER 313 (Bulgaria) “Jack y el Tallo de las Judías “. RTCL.D 9 18:30 h. TEATRO GIOCO VITA (Italia) “Ranocchio “. RTCL.

V 14 18:30 h. TEATRO MUTIS “Crispín y el Ogro“. RTCL.S 15 18:30 h. TEATRO PARACONTAR “¡Guau!”D 16 18:30 h. LA CARRETA TEATRO “El Patito Feo”V 21 18:30 h. BÚHO TEATRO “La Verdadera Historia de Caperucita Roja”S 22 12:30 h. BÚHO TEATRO “La Verdadera Historia de Caperucita Roja”

V 4 18:30 h. LA TIRITA DE TEATRO “Bajo mi cama una estrella”S 5 12:30 h. LA TIRITA DE TEATRO “Bajo mi cama una estrella”

RTCL Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 11

TAAAT presenta

“¡Me duele el Caparazón!”Recomendado para niños/as de 3 a 6 años y público familiar

A la tortuga Juan le duele el caparazón. Ni las visitas,ni los regalos, ni las sopitas consiguen aliviarle el dolor.Tendrán que llevarlo al caparozólogo. Pero a Juan, esto no le hace ninguna gracia, porque…¿quién no teme ir al médico?

Me duele el caparazón es un espectáculo para revivir,con humor y ternura, los temores infantiles entorno a la medicina. Jugaremos con el poder expresivo de los objetos y su transformación en personajes, y también con la música de las palabras: la repetición,las tonadillas y la capacidad de acariciar con la voz.

EneroViernes 22 [18:30 h.]Sábado 23 [12:30 h.]

Texto y direcciónJordi Palet Puig.

Interpretación Ada Cusidó

y Mariona Anglada.

emCervantesARTES ESCÉNICAS

12

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 12

CervantesARTES ESCÉNICAS

13

TEATROGORAKADA presenta

“La última aventurade Julio Verne”

Este nuevo espectáculo de ¨TeatroGorakada pretende ser un canto a

la imaginación y Verne es uno de losgrandes exponentes de la capacidad

imaginativa del hombre. Sitúa alescritor en la postrimerías de su vida(1906), escribiendo su última novela

con la ayuda de su criada Martanada proclive a dejarse llevar por la

imaginación, pero que terminaabsolutamente involucrada en la historia. Pretendemos

que los espectadores al igual que Marta se contagien de la mágica cratividad de Verne. Por lo tanto, en este

proyecto se juega en dos planos, la realidad y la ficción,que se entremezclan constantemente y muestran

dos caras de la misma moneda.

EneroViernes 29 [18:30 h.]Sábado 30 [12:30 h.]

Recomendado paraniños/as a partir de 6 años y público familiarRed de Teatros deCastilla y León

AutorJokin OreguiDirecciónAlex Díaz

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 13

emCervantesARTES ESCÉNICAS

14

AVANCE FEBRERO

TEATRO LA SONRISA presenta “Desaguisados”Red de Teatros de Castilla y León

Recomendado para niños/as a partir de 8 años ypúblico familiar

El conocido Chef Culembo está de gira con su programade cocina en vivo y en directo; Desaguisados”. Un imprevisto en la caravana quetransporta al equipo del programa,excepto a los dos payasos encargados de la música, provoca que éstos se veanenvueltos en un auténtico desaguisadopara sacar ellos solos el programaadelante. Magia, malabares, baile ygrandes dosis de humor serán losingredientes combinados en este disparate.

FebreroViernes 5 [18:30 h.]Sábado 6 [12:30 h.]

DirecciónArturo Chillida

Sala CervantesVENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totalidaddel aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Funda-ción Municipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernesde 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espec-táculos programados en el mes en curso y el primer fin desemana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana en cursose venderán hasta las 14 h. del viernes.TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horasantes del comienzo del espectáculo y se pondrán a la ventalas localidades que no hayan sido vendidas con antelación.

PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taquilla, como en venta anticipada. Consultar preciode otros espectáculos. Campañas escolares a través del Servicio Municipal de Educación.La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la hora de comienzo del espec-táculo, salvo imprevistos. Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos, durante las representaciones.La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Funda-ción Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas progra-madas hasta final de temporada, en la puerta de la sala.La programación de la sala ofrece propuestas escénicas para niños en sus diferentes modalidades: títe-res, marionetas, danza, música y teatro y en casos especiales otros espectáculos para jóvenes y adultos.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org

Cervantes

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 14

15

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE

LA PASIÓN c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE

SAN BENITO c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL

TEATRO CALDERÓNc/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE

LAS FRANCESASc/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE

LA CASA REVILLAc/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

De martes adomingo y festivosde 12,00 a 14,00 h.y de 18,30 a 21,30 h.Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana.Visitas para el público general,de martes a sábados a las 20,30 h.en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión.Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadasllamar al 902 500 493

CASA MUSEO COLÓNc/ Colón s/n. 983 291 353

CASA MUSEO ZORRILLAc/ Fray Luis de Granada, 1.983 426 266

INFORMACIÓN:www.fmcva.org

exposiciones@fmcva.org

Salas Municipalesde Exposiciones

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 15

emExposiciones Municipales

Sala PasiónHasta el 17 de enero de 2010

ZAJ. ColecciónArchivo ConzCon la colaboración del Circulo Bellas Artes de MadridA comienzos de los años 60 se da en Europa primero, y un poco más tarde en EEUU un movimiento artístico que a partir de la recuperación de principio dadaístas, (neo dadaísmo) pretende realizar una crítica severa al ambiente artístico que se había generalizado debido a los principios creativos del expresionismo abstracto, en los queprimaba una visión casi mística del artista como medium.

Pertenecen al grupo Esther Ferrer, Juan Hidalgo, Walter Marchetti, F. Conz y José Castillejo.

Del 29 de enero al 14 de marzo de 2010

UNA HISTORIA DEL ARTE CONTEMPORANEOESPAÑOLLa Colección del legado de Juana MordóCon la colaboración del Círculo de Bellas Artes

Juana Mordó nació en Salónica (Grecia), en el seno de una familiasefardí de clase media y alto nivel cultural. Formalizó sus estudiosen París. Su profunda preparación cultural y sus conocimientos dediversos idiomas le proporcionaron a Juana Mordó sus primerostrabajos para las emisiones exteriores de Radio Nacional de España,donde desarrolló una amplia labor periodística sobre arte yliteratura. En 1942 decidió trasladarse a Madrid. Adentrada en el mundo del arte, fue elegida directora de la Galería Biosca, enMadrid, en 1958, y el 14 de marzo de 1964 inauguró su propiagalería, con una exposición colectiva en la que participaron losartistas Vicente Ameztoy, Amalia Avia, Jaime Burguillos, JoséCaballero, etc. En el décimo aniversario de su galería, Juana Mordóorganizó una muestra de la obra de Kandinsky. Y en 1975, abrióuna nueva galería, con una exposición de Manuel Rivera. En 1984el arte español perdió a uno de sus mejores representantes.

AutoresJosé Guerrero, Pablo

Palazuelo, Lucio Muñoz,Benjamín Palencia, Manuel

Millares, Antonio Saura,Washington Barcala,

Eduardo Chillida, RafaelAlberti, Eusebio Sempere,

Juan Genoves, MartinChirino, Matis Quetglas,

Luis Feito, Manuel Rivera,...

CronologíaSelección de las obras

de los años 1949-1983

16

C José Luis Castillejo 1963/1993Serigrafía sobre tela,

100 x 140 cm. Ejemplar 21/30

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 16

Exposiciones Municipales

Sala San BenitoHasta el 24 de enero de 2010

NEW YORK RISESFotografías de Eugene

de Salignac (1906-1934)Una exposición de APERTURE FOUNDATION

y el Museum of the City of New York)

Entre 1906 y 1934, Eugene de Salignac tomó cerca de20.000 fotografías de la ciudad de Nueva York

(placas de 8” x 10”). Como fotógrafo del Departamento de Puentes, Plantas y Estructuras en un período decrecimiento vertiginoso, documentó la creación de

las infaestructuras modernas de la ciudad: puentes, edificiosmunicipales, carreteras y la red de metro.

Pese a que de Salignac se centró en los componentesestructurales de la ciudad en expansión, su visión fue a

menudo personal desde un punto de vista técnico y por losmotivos representados. Se detenía en las fisuras y

las imperfecciones, en los remaches y letreros aislados, jugabacon la luz y la composición. Fotografió la Depresión

y sus colas para el pan, accidentes y los trabajadores,retratados con frecuencia de cerca, mientras están

concentrados en sus tareas. Las personas que poblaban lasescenas eran tan importantes como la escena misma,aparecen en muchas ocasiones mirando directamente

a la cámara, recordándonos que el desarrollo no puede darse sin la labor de los hombres.

Si uno mira estas imágenes con atención, aparecen nuevosdetalles constantemente, lo que nos permite explorar este

período de la historia que de Salignac registró tan diligentemente.

Durante años, estas extraordinarias fotografías han sidoutilizadas en libros y películas, pero nunca han sido atribuidas

a de Salignac. Esta exposición, comisariada por Thomas H. Mellins y Diana Edkins, y el libro que la acompaña

son la primera presentación de su trabajo como el corpusestético coherente de un fotógrafo de visión única.

Eugene de Salignac (1861-1943) nació en Boston y empezó atrabajar para la ciudad de Nueva York en 1903.

Sirvió al Departamento de Puentes, Plantas y Estructuras de Nueva York desde 1906 hasta 1934.

17

ACERCA DE LAS FOTOGRAFÍAS

Según sabemos, Eugene deSalignac llevó a cabo sus propiasimpresiones. Usando negativossobre placa de cristal de 20 x 25cms., realizó sus primerasimpresiones sobre papelfotográfico Velox, uno de losprimeros papeles de revelado,utilizado para imitar el tintevioláceo-amarronado de laimpresión a la albúmina.Considerado un procedimientorápido por aquel entonces, este“papel de luz de gas” permitíaal fotógrafo trabajar con luztenue mientras se preparaba el negativo para más tardeexponer el papel enciendo una lámpara de gas o captandoluz solar indirecta durante unossegundos. En torno a 1920, de Salignac cambió a laimpresión sobre papel degelatina de plata. Salvo que seindique lo contrario, lasfotografías pertenecientes a estaexposición están realizadas porcontacto sobre gelatina de platay han sido extraídas de losarchivos organizados por de Salignac.

Las siete fotografíascontemporáneas expuestas aquí son contactos realizadossobre gelatina de plata viradosal selenio, obtenidasdirectamente de los negativosoriginales. Todas las etiquetasidentificativas se basan en las anotaciones originaleshechas a mano por de Salignac,extraídas de sus diarios.

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 17

emExposiciones Municipales

Programas educativos y visitas guiadasLas Salas Municipales de Exposiciones del Museo dePasión y San Benito ofrecen un programa de visitasguiadas a sus exposiciones especialmente diseñadaspara grupos escolares, asociaciones y colectivos. Esteservicio gratuito permite acercarse de una forma sen-cilla, al apasionante mundo del arte a través de lasmuestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, foto-grafía,... que se ofrecen.

De esta manera los centros escolares de cualquiernivel, desde infantil a universitarios, las asociacionesy los colectivos, pueden asomarse a una oferta artís-tica de gran nivel que cambia cada mes, pudiendo enpoco tiempo tener un conocimiento global del arte,de una manera agradable, provocándonos a su vez,nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.

El programa diario de visitas comentadas convierte lasSalas Municipales de Exposiciones de San Benito yPasión en centros de difusión de la cultura de nuestrosdías, tanto para escolares y universitarios, como parael resto de ciudadanos. El monitor desgrana los conte-nidos de cada exposición, adaptándolos a distintasmiradas y proponiendo nuevas relaciones entre lasobras, su contexto social y cultural de creación y larealidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de formapráctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte yfotografía y suponen también un instrumento paracomprender mejor el universo saturado de imágenesque nos rodea. Cada día, nos topamos con miles de imá-genes de todo tipo, tanto en los medios de comunica-ción como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitascomentadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nues-tros días, dándonos acceso a los experimentos y reflexio-nes de los artistas, a las claves de creación de lasimágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: SalasMunicipales de Exposiciones del Museo de Pasión, SanBenito y Casa Revilla están en el centro de la Ciudadde Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasenlas visitas comentadas, más de 120.000 escolares y visi-tantes adultos han asistido a ellas. Sólo para públicogeneral, los monitores han realizado 2.204 visitas ensiete años.

Información y reserva

de visitas guiadas gratuitas

Las visitas comentadas son gratuitas:

Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493y realizar la reserva previa.

Por otra parte los ciudadanos quea título personal quieran seguirestas visitas guiadas gratuitas,

tiene reservada una visitacomentada diaria, de lunes a

sábado, a las 20,30 h. Los domingos, a las 13,00 h.

902 500 493

18

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 18

Exposiciones Municipales

Sala Teatro CalderónHasta el 6 de enero de 2010

X Certamen depintura ACOR

Castilla y LeónLa Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR,

CONVOCA a todos los artistas Castellanos-Leoneses a participar en este CERTAMEN abierto de Pintura, al que pueden concurrir todos los pintores nacidos

o residentes en esta Comunidad.

Del 8 al 31 de enero de 2010

''SANGRO, PERONO MUERO''

Obras de Isa SanzArtistas seleccionados en la convocatoria de la FMC

A través de la fotografía como medio fundamental de expresión, Isa Sanz nos transmite la emotividad y

profundidad del universo femenino de una manera hastaahora apenas conocida, traspasando esa difícil barrera dedotar a la técnica y al estudio, del concepto y de la magia

necesaria para llegar por fin al arte.

Junto a la fotografía y el video, desarrolla su búsquedaexperimentando dentro del mundo de la performance art, enel año 2008, con su obra: “When a woman bleed is an act of

love” 7 Noviembre, Espacio Tangente, Espacio de Creación Contemporánea

Burgos, España.

Una artista poeticamente provocativa que consigue hacer desu experiencia vital un regalo para todo aquel

que se asoma a su obra.

19

Diplomada en Photography & Media Arts, University for The Creative Arts de Inglaterra(2005/2007); Máster de Fotografía, EFTI, Madrid. (2003-2004); Curso Profesional deFotografía, EFTI, Madrid (2002-2003); Diseño Gráfico, ESEP Valladolid (1992-1994).

Cabe mencionar la selección de Obra en el concurso generación 2005 Premios y Becas deCaja Madrid con la fotografía ‘La Costilla de la Discordia’ así cómo la participación en diversas

exposiciones desde el año 2004.

Isa Sanz explora el vínculomujer/mujer; un lazo que,hasta hace no muchotiempo, se consideraba,cuanto más estrecho eintenso, más subversivo. En “Sangro pero no muero”,cada mujer se busca en las demás, celebrando su identidad múltiple; “la maravilla de ser varias”, diría Hélène Cixous,“gozando de su don de alterabilidad”.

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 19

emExposiciones Municipales

Sala Las FrancesasHasta el 6 de enero de 2010

Belén MonumentalAsociación Belenista CastellanaLos belenistas han hecho un uso novedoso del corcho bormizo,procedente de los alcornocales, con el que han modeladomontañas, caminos, grutas, riberas y paisajes por donde transitanen sus quehaceres diarios los personajes bíblicos.

Los aspectos artísticos del belén saltan a la vista, al observar la rica y variada vegetación que salpica el paisaje y que ha sidorealizada artesanalmente por las manos de los belenistas, al igual que muchas de las figuras y objetos que dan vida a las escenas.

Del 19 de enero al 8 de marzo de 2010

CREADORAS EN SILENCIOSi algo caracteriza a la Historia del Arte es sin duda la evolución.

Se dice que el arte siempre va un paso por delante de la sociedad y lo que hoy nos sorprende en las artes plásticas mañana será algocotidiano en nuestras vidas.

Si repasamos la historia de nuestra sociedad vemos como la mujerocupó durante muchos siglos una plaza casi marginal dentro de las jerarquías sociales.

La proclamación de la igualdad entre sexos es algo que por supuestono puede quedarse fuera del arte. Hoy nos parece imposible pensarque en el pasado la mujer sólo participará en la vida artística comomodelo, como musa inspiradora del artista, es decir como una partepasiva de la obra de arte. Las mujeres como artistas estabanmarginadas, existen pocos casos en los que destacarán hasta el sigloXVIII. Teóricamente en los siglos XIX y XX, la mujer y el hombre teníanlos mismos derechos y obligaciones y por lo tanto podían ejercer las mismas funciones dentro de la sociedad moderna. Sin embargo,las mujeres artistas nunca ocuparon más que un discreto segundoplano tras la sombra de los grandes creadores.

En esta exposición se quiere rendir homenaje a todas esas mujeres de los dos últimos siglos pasados que estuvieron en cierto modosilenciadas por las circunstancias sociales. Estas artistas fueronpioneras y lograron a través de su esfuerzo y de su constancia quehoy en día otras mujeres puedan destacar en el panorama artísticosin que tengamos que hablar de diferencias entre sexos.

Pero para llegar a estepunto no podemos olvidar

que muchas mujerestuvieron que luchar con las

únicas armas que tenían,sus pinceles, para que en la Historia del Arte

podamos hoy disfrutar degrandes obras maestras.

Una vez más elAyuntamiento de Valladolid

brinda a los vallisoletanos la oportunidad de disfrutarde una delicada exposición

en la que podráncontemplar grandes obras de Creadoras en silencio.

20

ENERO 2010-9 29/12/09 08:57 Página 20

Exposiciones Municipales

Sala RevillaHasta el 17 de enero de 2010

Viaje almundo del

juguete español

Colección Quiroga Monte

La colección Quiroga-Monte constituye uno de los mejoresy más completos patrimonios privados sobre el juguete,

la muñeca y la cultura infantil de ámbito español. Abarca 125 años (1860-1985) y permite un apasionado recorrido

por la historia de España a través de sus juegos y juguetes.

Compuesta por más de 1.000 piezas originales ycatalogadas de fabricación española, con su tarjeta

identificativa, integrada por juguetes, trenes, muñecas,juegos instructivos, álbumes, cuentos,

cromos litografiados, teatros, etc.

Los fondos expositivos se están ampliando continuamente,al ser objeto periódicamente de nuevas

adquisiciones.Algunas piezas de la colección fueron cedidaspara el rodaje de destacadas películas españolas.

La colección Quiroga-Monte se presenta por primera vezen esta ciudad de Valladolid.La exposición ofrece

la trayectoria de la fabricación del juguete en España,tanto en el aspecto industrial como en el doméstico opopular, durante más de un siglo. El juguete desde su

desarrollo comercial (finales del siglo XIX), aparece vinculadoa los cambios sociales, industriales, culturales y políticos de

la época de su fabricación, siendo un fiel reflejo de los avances científicos y tecnológicos del momento.

Todos los juguetes de la colección son originales, sin presencia de

reproducciones.

21

Se recomienda ver la página webwww.quirogamonte.com sobre la colección

En la muestra conviven los juguetes y muñecasmás sofisticados (coche dehojalata, tren eléctrico oMariquita Pérez), con otrosde fabricación artesana ypopular (camión demadera, tren de cuerda omuñeca pepona), para verrepresentada nuestra niñezdesde una memoria,siempre compañerainseparable de emocionesy enseñanzas, que nosacerque a los recuerdos de la infancia a través de aquellos juguetes yjuegos que tuvimos ycompartimos.

Las piezas expuestasrepresentan los distintosmateriales utilizados en la juguetería (madera,hojalata, cartón, cuero,goma, plomo, cartón-piedra, loza, etc.) y reflejan las formas de

entretenimiento infantilde cada generación.

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 21

em Otras actividades de la FMC

22

PRESENTACIÓNMUSICALSala de Actos de la Casa RevillaJueves 21 [20 h]

Amparo García-Otero presenta su nuevo CD

“Nadie es más que nadie”

Con la presencia del cantautor yfolklorista Jaime Lafuente y JoséAntonio Ortega y Félix Pérez,folkloristas componentes del dúo "Candeal".

JUVENTUDES MUSICALES DE VALLADOLID

Sábado 30 [20:15 h.]TRÍO MOZART DE DELOITTEViolín, violonchelo y piano

Trío ganador ex aequo, en la

modalidad de Música de Cámara,

del Primer Premio en el concurso

permanente de Jóvenes Intérpretes

de Juventudes Musicales de España.

Salón de Actos de Caja España

Plaza de Fuente Dorada, 6

Entrada: 3 €

Menores de 16 años: 2 €A la venta desde una hora antes del

concierto en la misma sala

Patrocina FMC

LA TELARAÑADE CARLOTAGary Winick. EE.UU. 2007. 90’.

C.C. INTEGRADO ZONA ESTELUNES 4 [18:00 h.]

Organiza: Concejalía de ParticipaciónCiudadana

Colabora: Fundación Municipal de Cultura

cinestudio.com

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 22

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 23

Entrada general: 2 €Miércoles día del museo: 1 €Entrada con descuento para niños

de 7 a 14 años y jubilados: 1 €Visitas guiadas a grupos de más

de 10 personas: 1 €(Llamar para concertar visita)

Horario: De martes a domingo de 12 a 14 h. y de 17 a 20 h.c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es

Taller Escolares de octubre de 2009 a junio de 2010 Para grupos escolares desde 5º de Educación Primaria a Bachillerato

Talleres infantiles de fin de semana Para niños/as de 4 a 10 años.Los sábados de 12:00 a 13:30 h. o de 17:30 a 19:00 h.Previa reserva telefónica 983 271 509

Ven a celebrar tu Cumpleaños con nosotros en el Museo a través de la visita taller.Para niños y niñas de 4 a 12 años.

Información y reservas en el 983 271 509 o a través de la dirección de correo electrónicoinfo@museodeltoro.es, museo@museodeltoro.es

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 24

Casa de ColónMUSEO

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *

(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familiasnumerosas, grupos de más de 10 personas,carné Asómate a Valladolid: 1 €

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291353 / Fax: 983 426254

www.fmcva.org

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 25

emTurismo en Valladolid

26

ACTIVIDADES

26 de enero de 2010

Madrid Fusión

Valladolid, ciudad invitada a

la Cumbre Gastronómica Internacional

“Madrid Fusión”

reconoce el alto nivel de la cocina vallisoletana entre los mejores restauradores

del mundo

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 26

Turismo en ValladolidACTIVIDADES

27

30 Feria Internacional de TurismoMadrid, 20 de enero de 2010

30 Feria Internacional de TurismoMadrid, 20 de enero de 2010

30 Feria Internacional de TurismoMadrid, 20 de enero de 2010

Horario de invierno 1 de octubre al 31 de marzoViernes: 17 h y 18 h. Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h y 18 h.Precios: 5 € adultos, 3 € niños y mayores de 65 años.

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 27

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 28

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 29

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 30

Casa de la India

BOLLYWOOD Y CINE DE AUTOR DE LA INDIAJueves 28 [19 h]

CONFERENCIA: BOLLYWOOD Y CINEDE AUTOR DE LA INDIAA cargo de Indranil Chakravarty, Profesor de His-toria de Cine en Whistling Woods InternationalFilm & Media Institute, Bombay, India

Lugar: Aula Triste, Palacio Santa Cruz

Viernes 29 [19 h]

PROYECCIÓN DE PELÍCULA: TAAREZAMEEN PAR, (Estrellas en la Tierra)Director Aamir Khan, 165 min, DVD, VOSE.Sinopsis: Ishaan es un niño de ocho años congraves problemas de estudio que disfruta con lascosas inapreciables por los adultos: los colores,los perros, la luz…

Lugar: Aula Mergelina, Facultad de Derecho,Plaza de la Universidad:Organiza Casa de la India y la Cátedra de Cine,Universidad de Valladolid.Colabora: SEMINCI

Viernes 22 [19 h]HINDI SANGH (CLUB DE HINDI)CONFERENCIA: “LA SOCIEDAD HINDÚ”A cargo de Profesor Vijayakumaran C.P.V.La religión hindú tiene varias leyes para la cons-titución de su sociedad. Según ‘Manusmriti’ lascastas hindúes estaban organizadas por el tra-bajo que desempeñaban en la sociedad; estascuatro castas son ‘braman’, ‘kshatriya’, ‘vaisía’ y‘shudra’.

KALASANGAMSEMINARIO PERMANENTE DE ARTES ESCÉNICAS Curso 2009-2010Lugar: Casa de la IndiaPrecio por curso: Adultos: 150 € / Amigos casa de la india 130 €Niños: 100 € / Amigos casa de la india 80 €

23 de enero a 18 de junio Curso: DANZA CLÁSICA BHARATANATYAM (NIVEL 1)Sábados de 11:30 a 12:45 hClases prácticas y una introducción teórica a losprincipios estéticos clásicos de la India, mitologíae historia de la danza.Profesora: Mónica de la Fuente

23 de enero a 18 de junio Curso: DANZA INDIA Pra niños/as de 7 a 12 añosSábados de 10:30 a 11:15 Profesora: Mónica de la Fuente

24 de enero a 13 junio Curso: DANZA CLÁSICA KATHAKDomingos de 10:00 a 14:00 hFechas: 24 enero, 7, febrero, 7 marzo, 19 abril,16 mayo, 30 mayo, 13 junio Profesora: Florencia Pivel

TALLERES INTENSIVOS A CARGODE MAESTROS INVITADOS Durante el curso 2009-2010 La Casa de la India organizará talleres intensivosde artes escénicas a cargo de maestros invita-dos. Para los alumnos inscritos en el seminariopermanente Kalasangam serán gratuitos previainscripción.

23 de enero a 19 de junioTALLERES EDUCATIVOSINTERCULTURALES PARA NIÑOS/ASDE 4 A 12 AÑOSFechas: 23 de enero, 20 de febrero, 13 demarzo, 17 de abril, 15 de mayo y 19 de junioSábados de 11:00 a 12:30Un sábado al mes, cada mes un taller diferente.Lugar: Casa de la India 75 euros /65 euros Amigo Casa de la India

DIA DE LA PAZ30 de enero a las 11:00TALLER INTERCULTURAL PARAPÚBLICO FAMILIARSe celebra el Día de la Paz en conmemoraciónde la muerte de Mahatma Gandhi.Lugar: Casa de la India

Programación Enero 2009

•Información e incripciones de actividades de la Casa de la India: Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Casa de la India, Calle Puente Colgante, 13 47007 Valladolid • Tel: 983 228 711 Email: info@casadelaindia.orgAsimismo pueden ver la Programación en la página web de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 31

em Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECAS

BLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es

ROSA CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es

SANTIAGO DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018bmsm@ava.es

RONDILLACentro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es

Horario: Mañanas de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • bmam@ava.es

Horario: Mañanas martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes aviernes de 16:30 a 20:45 h.

FRANCISCO PINOCentro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 004bmfp@ava.es

Horario: Mañanas martes, jueves y sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es

Horario: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados de 10:00 a 13:45 h.

Horario de bibliotecas en vacaciones escolares: delunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMO

Bº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16

Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1

Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105

Bº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas. c/ Arturo Moliner, s/n.

Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7.

Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14

Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20

Bº ESPAÑA Centro de actividades ciudadana. c/ Batuecas, s/n

Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12

Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1.

Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h.

Horario de los puntos de préstamo en vacacionesescolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.

Solicitar en cada una de las bibliotecasmunicipales más información sobre las actividades que organizan: visitas escolares, cuenta cuentos, exposiciones, club de lectura…

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales.

Monasterio de San Benito, puerta 6Teléfono: 983 426 272 • www.ava.es

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 32

Casa deJose

Zorrilla

Área de Educación, Deportes y Participación Ciudadana

Actividades literarias• Hasta el 10 de enero, visita nuestro

Belén Tradiciónal (siglo XIX), instalado por la Asociación “Belenistas de Valladolid” en el zaguán de la Casa.

• Miércoles, 13 de enero, 19.00 h. Recital poético a cargo de ModestoIzquierdo: “Poemas para no desdecirme”.

• Jueves, 28 de enero, 20.00 h.“Bautismo de Recuerdo” del poetaEduardo Fraile Valles,en la Sala de Música de la Casa.

Talleres• Viernes 8 de enero, 18.30 y 20.00 h,

reanudación del Taller de creaciónliteraria, en la Sala Narciso Alonso Cortés de la Casa.

Actividad museística> Visita guiadas gratuitas

de martes a sábado, 10 a 14 y 17 a 20 hDomingos, 10 a 14 hLunes, cerrado (1 y 6 de enero, cerrado)

> Grupos concertados: 983 42 62 66

Programacion enero 2010

´

´

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 33

emPublicaciones MunicipalesLIBROS

34

El Ferrocarril de Valladolid a Medina de Rioseco. Tren BurraGodofredo Garabito Gregorio Ayuntamiento de Valladolid. 2009252 p. : 21,5 cm

ISBN 978-84-96864-32-0 : PVP 12 €Se trata de una nueva edición, aumentada y corregidapor su autor, de uno de los grandes clásicos de la historiografía local vallisoletana. El popularmentellamado “Tren Burra” fue un referente obligado para el transporte de viajeros y de mercancías entre la capitaly la villa de Medina de Rioseco, en una época degrandes carencias en el sector de las comunicaciones.

El Templete de la música.

Crónica del Valladolid de entre siglos

José Miguel Ortega Bariego

Valladolid : Ayuntamiento, 2007342 p. : fot. b y n. : 22 cm

ISBN 978-84-96864-13-9 : P.V.P. 25 €

El autor, con una memoria emotiva a la vez que rigurosa, realiza una entusiástica crónica de la vida cotidiana, el ocio y las costumbres

del Valladolid de la segunda mitad del siglo XIX y primera del XX, recorriendo con el lector los paseos, los teatros, los comercios o los kioscos de músicaexistentes, al tiempo que informa de la moda, de los globos aerostáticos

o de los toreros que visitaban sus calles.

Ortega Bariego ha realizado un concienzudo trabajo de investigación,acompañado de una amplia selección de imágenes de aquel

Valladolid de entre siglos, dibujando ante el público una perspectiva sociológica de la ciudad que, sin duda, llenará de satisfacción y será un aliciente para quienes

sienten interés por las cosas de esta tierra.

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 34

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

35

CC BAILARÍN VICENTE ESCUDERO

EXPOSICIONESDel 4 al 16Óleo, pastel y acuarela:“Figura y paisaje”. Colectivo Redel Studio

Del 18 al 30Técnica Mixta: “Galería de imágenes”. Asociación Cultural Distrito 05

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOSSábado 2 [18 h.]Magia. “Ilusiones”. Con Fredy Varó

Sábado 9 [19 h.]Danzas ecuatorianas. Asociación Folclórica Ecuador

Viernes 15 [20 h.]Concierto coral. Coro “Discantus”

Sábado 16 [18 h.]Baile folclórico dominicano. Asociación M.ª Trinidad Sánchez.

Viernes 22 [19:30 h.]Festival folclórico boliviano. Ballet cultural Bolivia.

Sábado 23 [19 h.]Baile regional charro. Casa regional Charra en Valladolid.

Miércoles 27 [18:30 h.]Teatro: “Donde las dan las toman”. Por A. Jarabe (C.P.M. de Tudela de Duero)

Viernes 29 [19:30 h.]Jotas castellanas. Por Zagalejo

Sábado 30 [19:30 h.]Teatro. Por el Grupo Arcón de Olid.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARANIÑOS (PÚBLICO FAMILIAR)Miércoles [18:30 a 19:30 h.]Animación a la lectura. Inscripción previa. A partir de 4 años.Biblioteca Bailarín Vicente Escudero.

CC CAMPILLOEXPOSICIONESDel 4 al 16Sodepaz Balamil: “Situación del pueblo palestinoante el muro de Israel”.

Del 18 al 30Ayto de Valladolid: “Morelia, ciudad hermana.Fotografías”.

ACTIVIDADES ABIERTAS Jueves 21 [18:30 h.]Jornadas de UrbanismoAyto de Valladolid.

CC ESGUEVAEXPOSICIONESDel 4 al 16“Centenario Emilio Ferrari”.Ayto de Valladolid.

Del 18 al 30“Seminci. Carteles”.Ayto de Valladolid.

ACTIVIDADES ABIERTASJueves 14 [18:30 h.]Jornadas de Urbanismo.Ayto de Valladolid.

CC DELICIASEXPOSICIONESDel 4 al 17 “Rincones con fantasmas”. Ayto de Valladolid.

Del 18 al 31“25 años de historia del barrio Delicias”.Ayto de Valladolid.

Exposiciones de libros:• IInnffaannttiill:: “Brujas en los libros”.

• JJuuvveenniill:: “El mundo

de los vampiros”.

• AAdduullttooss:: “Fútbol y literatura”,

“Historias entre raíles”Biblioteca Municipal Blas Pajarero.

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 35

emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

36

Del 25 al 28Jornadas sobre la Paz“Palabras para la PAZ”Exposición de libros

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOSLunes 25 [16:30 h.]“En invierno, Urbanismo”. Conferencia de Pilar Rirador Ortiz

Jornadas sobre la pazMartes 26 [12 h.]Inauguración de estas jornadas.IInnaauugguurraacciióónn ddee llaass eexxppoossiicciioonneess::

• LLiibbrrooss:: “Palabras para la Paz”.

• PPeerriióóddiiccoo mmuurraall::

“¡Ha estallado la Paz!”

Miércoles 27 [17 h.]• MMeessaa rreeddoonnddaa::

Educación para la Paz

• TTeeaattrroo:: “Mardita crisis”

Grupo Circulo de Cultura popular

Delicias Paulo Freire.

• BBaaiillee mmooddeerrnnoo::

Grupo Castill-DeliciasTeatro Canterac

Jueves 28 [12 h.]• LLeeccttuurraa ddee uunn mmaanniiffiieessttoo

por la Paz.

• HHoogguueerraa:: Conjuro contra

las acciones negativas.

• CCaanncciióónn ddee ddeessppeeddiiddaa

de las jornadasExplanada frente al C. Cívico Delicas

Lunes y miércoles [17 a 19 h.]Taller de cerámica

Martes y jueves [11:30 a 13 h.]Curso de entrenamiento de la memoria: C.P.M. DeliciasSala 24.

Viernes 22 [19 h.]Club de lecturaSala 24.

Miércoles 11, 18 y 25 [18:30 h.]CuentacuentosSala 24.

L y X [Mañanas]Martes [Tardes]Programa de infancia (Acción Social)CEAS Delicias Canterac

Lunes [12 a 13:30 h.]Curso de desarrollo de la memoriaAsoc. Artística Canterac

CC HUERTA DEL REYEXPOSICIONES[10 a 14 y 17 a 20:30 h.]Sábados [10 a 13 h.]

Del 4 al 16 “25 años de evolución de una ciudad”. Ayuntamiento de Valladolid.

Del 18 al 30Exposición de pintura AAVV “Pisuerga-Huerta del Rey”

Biblioteca Francisco Pino

SSaallaa AAdduullttooss

• Vidas arrebatadas

SSaallaa IInnffaannttiill

• La biblioteca en los libros

• Carnaval

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOSLunes 4 [18 h.]Los peores Magos del MundoPor IDEOTUR. Infantil

ACTIVIDADES INFANTILES DE INSCRIPCIÓN PREVIALunes [18 h.]La hora del cuento De 4 a 8 años.Biblioteca Francisco Pino.

CC ZONA SUREXPOSICIONESDel 4 al 16Iconos ortodoxosAsoc. trabajadores InmigrantesMundo Solidario

Del 18 al 30Óleos de Mar Martín Alonso

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 36

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

37

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓN PREVIALunes 4 [19 h.]Espectáculo infantil del MagoSpirus Langa

DÍas 7, 9, 16, 23 y 30 [18 h.]Cine juvenilAsociación de cine MAKING OFF

CC JOSÉ MARÍA LUELMO EXPOSICIONESDel 4 al 16Artistas invitados dentro de la organización del PremioAntonio Corral CastanedoFundación Andrés Coello.

Del 18 al 30Exp. Colectiva “Dibujos realizados en tintachina negra y joyas”

Del 18 al 30Exp. Cometas al aireAAVV la Paz del Barrio de las Villas.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOSLunes [18 a 19 h.]Talleres de animación a la lectura. Inscripción previa en la biblioteca

• 4 a 8 años.

• Mas de 9 años

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOSLos 2º martes [19:30 h.]Tertulias poética (entrada libre)

Los 1º viernes [11 h.]Club de lectura (inscripción en biblioteca)

Viernes 8 [19:30 h.]Entrega del premio “AntonioCorral” de Artes PlásticasFundación Andrés Coello

PROGRAMACIÓN ESPECIALVisita del Paje Real con camellos.Acude a entregar tu carta para los Reyes Magos.

CC PARQUESOLEXPOSICIONES[De L a V de 9 a 14 y de 16 a 21h. S de 10 a 13:30 y de 17 a 19 h.]

Del 4 al 16 Exp. de fotografía “La Libela (Etiopía)”. De Israel Seoane González.

Del 18 al 30Exposición de pirograbado. De Rafael Estrada García.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOSMartes [20 a 21:30 h.]Taller de autoayuda yCrecimiento personal

Jueves [19 a 21 h.]Información y asesoramientoAsoc. de Alcohólicos Rehabilitados(ARVA)

Últimos Miércoles [20 a 21:30 h.]Tertulia poética.

Lunes 4 [18:30 h.]“Gran fiesta ranchera” a cargo de Teo Vargas

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIABiblioteca Municipal “Santiago de los Mozos”

Los lunes [18 a 19 h.]“El Club de la Lectura”. De 4 a 9 años

Últimos lunes [A partir de 19:30 h.]Club de Lectura

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 37

emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

38

CC LA VICTORIAEXPOSICIONESDel 4 al 16“Pintura. Mil lineas” de Juan Carlos Paniagua Arias(Juancepe)

Del 18 al 30“25 años de evolución de una ciudad”. Ayto de Valladolid

PROGRAMA DE NAVIDAD DE LA VICTORIALunes 4 [18 h.]“¡Llegan los Reyes Magos!” entrega tu carta a SSMM Los ReyesMagos, acompañados por sus pajesreales y te llevarás una divertidasorpresa.

CC RONDILLAEXPOSICIONESDel 4 al 17Pintura, pirograbado, taracea y manualidades. Por Ángel Corral Vicente

Del 18 al 30Valladolid, ¡qué historia!.Ayto de Valladolid. Servicio depublicaciones

ACTUACIONES ABIERTASLunes 4 y martes 5Formación arbitros de ajedrez. Inscripción en la DelegaciónVallisoletana de Ajedrez.Org. Delegación Vallisoletana de Ajedrez.

Ayto de Valladolid-Concejalía de Participación Ciudadana.

Sábado 9 [18 h.]Teatro infantil “La Cenicienta”. Grupo Mutis

Miércoles 27Festival coros y danzasBesana “Niños del mundo” IDEOTUR

Jueves 28 [18:30 h.]Charla aentidades/asociaciones.Sección de Inspección Técnica de Edificios

Sábado 30Teatro, Grupo Asoc. V Centenario de ValdunquilloOrg. Asoc. V Centenario de Valdunquillo

CC ZONA ESTEEXPOSICIONESDel 4 al 16“Valladolid ¡qué historia!Ayto de Valladolid. Servicio de Publicaciones

Del 18 al 31Fotografía “Colombia, dos miradas diferentes”ONG Sodepaz-Balamil

Del 16/01 al 28/02“Objetivos del Milenio contrael hambre y la pobreza”(con visitas guiadas a escolares)Serv. Munic. De Acción Social yCoord. ONGs para el desarrollo.

ACTIVIDADES ABIERTASPARA NIÑOSLunes 4 [18 h.]Cine infantil “La telaraña de Carlota” 90´

Viernes 8 [18 h.]Teatro infantilAAVV La Unión

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIANNiiññooss ddee 44 aa 1100 aaññooss

Lunes o miércoles [18:30 h.]“La hora del cuento” Taller de animación a la lectura.Biblioteca Adolfo Miaja de la Muela

AAdduullttooss Jueves [20 h.]Charla-taller de filosolfíapráctica: “El arte de ser feliz”. Asoc. Cultural de Estudios de Filosofía y Metafísica

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 38

Otras actividadesMÚSICA

39

SALA DE CÁMARALunes 11 [20 h.]Grandes solistas nº 2Jean-Yves Thibaudet, piano• Maurice Ravel (1875-1937)

Pavane pour une infante défunte, para piano, op 19Miroirs, para piano, op 43

• Johannes Brahms (1833-1897)Sonata para piano nº 3 en Fa menor, op 5

Entradas: 25 € (anticipada 20 €)

Jueves 21 [20h.]Cámara & Lied nº 3Belcea Quartet• Ludwig Van Beethoven (1770-1827)

Cuarteto para cuerda nº 3 en Remayor, op 18, nº 3

• Karol Szymanowski (1882-1937)Cuarteto para cuerda nº 2, op 56

• Ludwig Van Beethoven (1770-1827)Cuarteto para cuerda nº 7 en Famayor, op 59 nº 1

Entradas: 15 € (anticipada 12 €)

Domingo 24 [19 h.]Grandes solistas nº 4Emmanuel Pahud, flautaTrevor Pinnock, claveJonathan Manson, violonchelo• Johann Sebastian Bach

(1685-1750)Sonata para flauta en Mi menor, BWV 1034Sonata para flauta en Si menor, BWV 1030Sonata para flauta en Mi bemolmayor, BWV 1031Sonata para flauta en Mi mayor, BWV 1035Suite para violonchelo nº1 en Sol mayor, BWV 1007

• Johann Jacob Froberger (1616-1667)Suite para clave en Do mayor

• Georg Philipp Teleman (1681-1767)Fantasía nº7 para flauta travesera en Re mayor, TWV 40:8

Entradas: 20 € (anticipada 15 €)

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLOCENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES

Miércoles 27 [20 h.]Ópera y Grandes Voces nº 2Danielle de Niese, sopranoIL GIARDINO ARMONICO,Orquesta barroca residente del CCMDGiovanni Antonini, director• Pietro Locatelli (1695-1764)

Introduzione teatrale nº 5 en Re mayor, Op 4 -1735

• George Frideric Handel (1685-1759)Selección de sinfonías y arias de las óperas Scipione, Rinaldo, Rodelinda y Giulio Cesare y de la cantata La terra e liberata [Apollo e Dafne].Concerto grosso en Sol mayor, Op VI nº 1 HWV 319 y en Sol menor, Op VI nº 6, HWV 324

• Francesco Saverio Geminiani (1687-1762)Concerto Grosso “La Folia”

Entradas: 30 € (anticipada 25 €)

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 39

emOtras actividadesMÚSICA

40

AUDITORIO DE VALLADOLIDViernes 8 y sábado 9 [20 h.]Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónAbono nº 5Lionel Bringuier, directorJean-Yves Thibaudet, piano• Mijail Ivanovich Glinka (1804-1857)

Obertura de Ruslan i Lyudmila, óperaen cinco actos

• Aram Ilich Jachaturian (1903-1978)Concierto para piano y orquesta en Rebemol mayor

• Henri Dutilleux (1916)Métaboles, cinco piezas paraorquesta*

• AlexanderScriabin(1872-1915)Poema deléxtasis,poemasinfónico, op 54*

Entradas: 12,

16, 21 y 25 €

Sábado 16 [20 h.]Grandes Orquestas nº 2Ricarda Merbeth, soprano SieglindeRobert Dean Smith, tenor SiegmundMartin Snell, bajo HundingRUNDFUNK-DINFONIEORCHESTERBERLINMarek Janowski, director• Richard Strauss (1864-1949)

Tod und Verklärung, poema sinfónico, op 24

• Richard Wagner (1813-1883)Die Walküre, ópera en tres actos. Acto I

Entradas: 35 € (anticipada 30 €)

Domingo 17 [19 h.]Grandes Solistas nº 3Krystian Zimerman, pianoPROGRAMA A DETERMINAR

Entradas: 30 € (anticipada 25 €)

Jueves 28 y viernes 29 [20 h.]Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónAbono nº 6John Neschling, director• Mozart Camargo Guarnieri

(1907-1993)Encantamiento, para orquesta*

• Heitor Villa-lobos (1887-1959)Choros nº 6, para orquesta, W 219*

• Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893)Sinfonía nº 4 en Fa menor, op 36

Entradas: 12, 16, 21 y 25 €

Sábado 2 [17:30 y 19 h.] y Domingo 3 [12:30 h.]Música, Teatro, Danza en familia. “Wimoweh” Los caminos de la voz. Octeto vocal a capella- L´Auditori deBarcelona. A partir de 2 años

Entradas: Adulto 10 €, niño 5 € (La tarifa niño es aplicable a menores de 16 años)

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLOCENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES

VENTA DE LOCALIDADESC. C. Miguel Delibes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos sólo los días de concierto

C. de Recursos Turísticos de 9:30 a 13:45 h. y de 16:00 a 18:45 h. Domingos de 9:30 a 16:45 h. En: www.entradas.com • 902 488 488

y en los cajeros: Caja Madrid Información: 983 385 604 • www.fundacionsiglo.es

TEATRO ÁLVARO VALENTÍN

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 40

Otras actividades

MÚSICA, LECTURAS, CONFERENCIAS Y OTRAS ACTIVIDADES

41

VIERNES DEL SARMIENTOSalón de actos del BBVAC/ Duque de la Victoria, 12Entrada libre

Día 8 [20 h.]Lira Sierra LópezLectura de sus libros “Bajo el cieloesmeralda” y “La esperanza del mar”

Día 15 [20 h.]Ana RodríguezLectura de sus poemas “Poeta lo serás tú”

Día 22 [20 h.]Margarita Álvarez Taladriz Antología poética

Día 29 [20 h.]Araceli SagüilloPresenta su libro: “El Ático vacío”Audiovisual de Ana Barón

ESCUELA DE TÉCNICAS ESCÉNICASLa compañía de teatro Telón de azúcarimparte los siguientes cursos:Esgrima teatral, acrobacia, monociclo,zancos, bola de equilibrio.Trabajo actoral: Mimo, comicidadgestual, clown, monólogo cómico.

Información y matricula: 649 445 210 / 20y en: felix@telondeazucar.com

FESTIVAL BENÉFICOSalón de Actos de Caja EspañaPlaza de Fuente Dorada, 6Organizado por la Sociedad San Vicente de Paul.

Viernes 8 [20:00 h.] Espectáculos variados, danzamoderna, danza oriental, coral…

Entrada: 3 €Venta de entradas:

• San Vicente de Paul (C/ Santuario, 4)• Taller de costura de San Vicente

de Paul (C/ Industrias, 15)El día del espectáculo en Caja España.

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICOEnseñanza del idioma alemánAcera de Recoletos 19, 1º dcha.Asociación cultural.Tel.: 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

X CICLO DE AUDICIONES EN ÓRGANOS HISTÓRICOS

Sábado 30 [20:30 h.]Iglesia de San Andrés

A cargo de Samuel Maíllo de PedroOrganiza Asociación “Manuel Marín” de Amigos del Órgano de Valladolid

CONCIERTODE REYESIglesia de SanAndrés

Miércoles 6[19:45 h.]Orquesta de Laudes EspañolesConde Ansúrez y Coro Santa Cecilia

ColaboraFundación Municipal de Cultura

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 41

emOtras actividadesCURSOS Y EXPOSICIONES

42

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.CENTRO BUENDÍADel 11 de enero al 6 de mayoCurso de preparación de la prueba deacceso a la universidad para mayoresde 25 y 45 años.Información e inscripciones:Área de Extensión y CulturaEdificio Condes de BuendíaC/ Juan Mambrilla, 14Tel.983 187 805 / 06extensión.cultura@uva.eswww.extensionycultura.uva.es

CENTRO DE IDIOMAS UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDAbierto el plazo de matrículadesde el 8 de enero hasta el 1 de febrero para los cursos intensivos febrero-marzo 2010 Se ofertan cursos en los siguientes idiomas:• Inglés. Nivel B.1.

Lunes a jueves de 9.00 a 11.00 h.• Italiano, francés y alemán.

Lunes a jueves 18.00 a 20.00 h.Información e inscripciónTel.: 983 251 758, Fax: 983 25 17 58cursosidiomas@funge.uva.es

V CERTAMEN LITERARIO“LAS FUENTES DE LA EDAD”Certamen literario para mayores de 55 años en lengua castellana,forma de relato y tema libre.El plazo de presentación de los trabajos,finaliza el día 15 de febrero, y el fallodel jurado y entrega de los premios seproducirá durante la 43 Feria del Libro de Valladolid.Bases completas y envío de originales a:

• Fundación Andrés Coello C/ Duque de Lerma, 1 Bajo47003 Valladolid

• Librería OletvmC/ Teresa Gil, 1247001 Valaldolid

Web: palaciodelassalinas.es (apartado noticias)

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LA MUJERPlaza Santa Cruz, 6-4ºHorario: lunes a viernes de 10 a 13 h.Martes a jueves de 17 a 19 h.www.rosachacel.org

CAJA ESPAÑAEXPOSICIONES

Sala Cultural Pza. Madrid, 1

Laborables de 19:30 a 21:30 h.

Festivos de 12 a 14 h.

Hasta el 6 de eneroSanti Font“Artefactos”

Del 12 al 31 de eneroJulio Falagán

Sala Cultural Pza. España, 13De lunes a viernes de 19:30 a 21:30 h.Festivos cerrado.

Hasta el 16 de eneroDefensores de derechos humanosFotografías de Sofía Moro

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 42

Otras actividadesEXPOSICIONES

43

GALERIA LORENZO COLOMOHasta el 8 de enero Exposición de Jesús VelascoHorario mañanas de 11 a 14 y de 18 a 21 h. Sábado tarde cerrado

SALA DE EXPOSICIONESBBVAC/ Duque de la Victoria, 12De lunes a sábado de 19 a 21 h.Domingos y festivos de 12 a 14 h.

Del 14 al 27 de eneroFaustino Blanco González

Del 28 de enero al 10 de febreroJavier Meneses Alonso

MUVA MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDSala de Exposiciones del MUVa. Pza. Santa Cruz, 8Del 21 de septiembre al 21 de marzo“GRÁFICA MEXICANA. Arte y Revolución”Lunes a viernes, de 10 a 14 y de 18 a 21 h. Sábados de 11 a 14 y de 18 a 21 h.Domingos de 12 a 14 h.Visitas gratuitas para público general:de lunes a sábados a las 18 h.Domingos y festivos a las 13 h.

MUSEO DE SAN GREGORIOHasta el 15 de enero“RETABLOS CONTEMPORÁNEOS”De Iñigo Aragón.

MUSEO DE VALLADOLIDHasta el 4 de abril“LA BOTICA DESAN IGNACIO”Farmacias delsiglo XVIII

Horario: De martes asábado, de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Domingos de 10 a 14 hVisitas concertadas:

• Grupos escolares: martes a viernes de 10 a 13 h.

• Otros grupos: Jueves por la tarde de 16 a 18 h.

FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSOSALÓN DE RECTORESPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8Escultura Africana en terracotaExposición permanenteLunes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 h. Domingos, de 12 a 14 h.Visitas gratuitas para público: de lunes a sábados a las 18 h. Domingos y festivos a las 13 h.Visitas y talleres gratuitos para grupos: de lunes a sábado, mañana y tarde.Información y reservas:653 294 354 o deac@uva.es

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 43

emOtras actividadesCINE Y TEATRO

44

CAJA ESPAÑACINEMATÓGRAFO

Para niños de 7 a 13 añosSalón de actos de Caja España. Pza. Fuente Dorada, 6

Sábados [11:30 h.]Inscripción: oficinas Caja España• Día 9:

StreetDance

• Día 16: Diez mil• Día 23: Speed Racer

• Día 30:Superagente86 depelícula

FimotecaCiclo “Jacques Tati”

Salón de actos de Caja España. Pza. Fuente Dorada [20 h.]• Martes 12: Traffic• Miércoles 13: Tour de Fète• Jueves 14: Las vacaciones

de M. Hulot• Viernes 15: Mon Oncle.

SALA BORJASábado 16 y domingo 17 [20 h.]Teatro Arcón de Olid“El Inquilino Diógenes”Autor Juan Carlos Llanos

Precio 7 €

ÁFRICA SE MUEVEDe la integración regional a la economía popularSala ArrupeC/ Ruíz Hernández, 10- 2ª planta.

Martes 19 Un difícil recorrido: de los procesos de independencia a la Unión Africana.Por José Luís Cortés LópezHistoriador, etnólogo y africanista. Colaborador de la revista Mundo Negro.

Miércoles 20Integración regional y globalización en las economías africanas.Por Mª Begoña Iñarra PampliegaLicenciada en Quimicas. Especialista en Desarrollo Humano. Coordinadora de la oficina de Justicia y Paz de la Conferencia Episcopal del África del Este (AMECEA)

Jueves 21¿Tener un poco significa morir?: lecciones desde el África al sur del Sahara.Por Jean Bosco Botsho.Licenciado en Relaciones Internacionalesy en Derecho. Presidente de AFRICAT(asociación cultural afro-catalana).

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 44

Otras actividadesMEDIO AMBIENTE

45

AULA DE MEDIO AMBIENTECAJA DE BURGOSInformación y reservasAcera de Recoletos 20Tlfno: 983 21 97 43aulavalladolid@medioambientecajadebur-gos.comHorario: De martes a sábado de 10 a 14 y de 17:30 a 20:30 h. Lunes de 17:30 a20:30 h. Domingos y festivos cerrados.

AMBIENTE INFANTILActividades, cuentacuentos, animación y diversión con el medio ambiente Horario de 11:30 a 13:30 o de 18 a 20 h.Niños/as de 4 a 7 años• Sábado 9: Abrígate bien• Sábado 16: Estrellas del cielo• Sábado 23: Calcetines reciclados• Sábado 30: Dino-móvilPlazas limitadas. Inscripción previa en el Aula Medio Ambiente.

EXPOSICIÓNHasta el 28 de febrero“Agricultura ecológica” Una alternativasostenible.Visitas guiadaspara grupos, eserva previa al983 219 743

AMBIENTE DE CAMPOGRANDEAntigua biblioteca de Campo GrandeTlfno: 983 21 97 43aulavalladolid@medioambientecajadebur-gos.comHorario: De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16:30 a 19:30 h. Ambiente de bibliotecaViernes 15 y 29 [18 a 19:30 h.]Animación a la lectura y talleres. Niños/as de 4 a 7 añosPlazas limitadas. Inscripción previa.

Experimentos en la naturalezaMiércoles 13 y 27 [18 a 19:30 h.]Niños/as de 7 a 10 añosPlazas limitadas. Inscripción previa.

Navidad en El Campo Grande[11:30 a 13:30 o 17 a 19 h.]Niños/as de 7 a 10 años• Lunes 4: Año nuevo chino• Jueves 7: Recicl-arte Navideño• Viernes 8: ¡Ay! Los excesos

Navideños

Paseos para conocer El Campo Grande

Viernes 22 [16:30 h.] Dirigidos a personas interesadas en conocer el invierno en el CampoGrandeInscripción previa en la Biblioteca delCampo Grande

EXPOSICIÓN: Árboles en inviernoHasta el 21 de marzo. Horario de apertura de la biblioteca

Ambiente de coloresPaseo de enero: Árboles en invierno: Las coníferasActividad para Asoc.y colectivos previareserva en la biblioteca

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 45

emMuseos de ValladolidARTE

46

Museo de la Ciencia

de Valladolid

Avda. Salamanca, s/n

Tel.: 983 144 300

Museo Casa de Colón

C/ Colón, s/n • Tel.: 983 291 353

De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Lunes cerrado, excepto festivos

Museo Patio Herreriano

Museo de Arte

Contemporáneo Español

Jorge Guillén, 6 • Tel.: 983 362 908

Casa-Museo José Zorrilla

Fray Luis de Granada, 1

Tel.: 983 426 266

De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Domingos tarde y lunes cerrado,

excepto festivos

Museo La Casa del Río

C/ Juan Altisent, 2 • Tel.: 983 144 300

Museo del Toro

C/ Peral, 13-15• Tel.: 983 271 509

De 12 a 14 y de 17 a 20 h.

Lunes cerrado.

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 46

Museos de ValladolidARTE

47

Museo Nacional Colegiode San GregorioCadenas de San Gregorio 1, 2 y 3Tel.: 983 250 375

Museo AnatómicoRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

Museo Fundación Cristóbal GabarrónRastrojo c/v Barbecho, s/nTel.: 983 362 490

MUVA Museo de La Universidad de ValladolidPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n • Tel.: 983 423 240

Museo de Ciencias NaturalesPza. España, 7 • Tel.: 983 211 609

Museo de la Academia de CaballeríaPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

Museo Diocesano y CatedralicioArribas, 1 • Tel.: 983 304 362

Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/nTel. 983 351 389

Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4 •Tel.: 983 357 672

Fundación Alberto Jiménez Arellano-AlonsoPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8 • Tel.: 983 184 530

IOBA Museo de Oftalmología Doctor SaracíbarRamón y Cajal, 7 • Tel.: 983 423 534

Museo OrientalReal Colegio Padres Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800-900

Casa-Museo de CervantesRastro, s/n • Tel.: 983 308 810

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 47

Nombre:

Calle:

Código Postal: Población:

Teléfono:

(Correo electrónico):

Año de nacimiento: Profesión:

Rellenando este impreso, usted recibirá Entremés, el boletín de la Fundación Municipal de Cultura, conlas actividades culturales de Valladolid. Además, estará puntualmente informado de las propuestas,abonos y descuentos que tengan lugar de acuerdo con la programación.

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de

13 de diciembre de Protección de Datos de carácter personal, la

presente información no será objeto de cesión ni utilización con

otros fines que los autorizados por el afectado. El afectado tendrá

derecho a obtener información de sus datos de carácter personal,

así como a su rectificación.

✁Entregar en la Casa Revilla • C/ Torrecilla, 5

Si usted desea recibirinformación de

la Fundación Municipalde Cultura en su domicilio,

cumplimente el siguiente formulario y

remítalo a la direcciónabajo indicada o bien

deposítelo en cualquierade las bibliotecas

municipales o en las salas de

exposicionesmunicipales.

Fundación Municipal de Cultura

Casa RevillaC/ Torrecilla, 5

47003 VALLADOLIDwww.fmcva.org

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 48

49

Cabalgata de Reyes

Recorrido:Salida del Paseo de Filipinos, Plaza de Colón, Acera de Recoletos,Plaza de Zorrilla, Calle Miguel Íscar, Plaza de España, C/ Duque de la Victoria, C/ Ferrari y final en Plaza Mayor.

Participan:SS. MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE con sus Cortes Reales,comitivas de Pajes y personajes de historias infantiles,acompañados por diversos espectáculos itinerantes con músicos,acróbatas, grupos de artistas de calle, saltimbanquis y otraspropuestas de animación, todos ellos unidos en un espectáculoglobal dedicado al mundo del CIRCO y sus personajes.

Martes 5 de enero de 2010 19:30 h.

EL FABULOSO MUNDO DEL CIRCO Y SUS PERSONAJES RECIBEN A LOS REYESMAGOS DE ORIENTE

Martes 5 de enero de 2010 19:30 h.

Cabalgata de Reyes

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 49

ENERO 2010-9 29/12/09 08:58 Página 50