EntreMés octubre 2011

emBoletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento

de Valladolid

info.valladolid.es

octubre 2011entremés

• Próxima apertura Sala Concha Velasco del LAVA.Avance de Programación

• De Picasso a R. Serra en Sala Pasión

• Vietnam 50 años en Sala San Benito

• Cine, Cine, Cine!!! en Sala Francesas

• Lola Herrera, “Querida Matilde” en Calderón

• José Mercé y Antonio Orozco en Valladolid Vive la Música

• 56 SEMINCI

PA

SE

O

DE

Z

OR

RI

LL

A,

1

01

IOBA Museo de Oftalmologíadoctor SaracíbarRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

Museo de Ciencias NaturalesPza. España, 7Tel.: 983 211 609

Museo de la Academia de CaballeríaPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

Museo Diocesano y CatedralicioArribas, 1Tel.: 983 304 362

Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

Museo Nacional Colegio de San Gregorio

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3Tel.: 983 250 375

Museo AnatómicoRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

Museo Fundación Cristóbal Gabarrón

Rastrojo, 1ATel.: 983 362 490

Museo OrientalReal Colegio Padres

Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7

Tel.: 983 306 800/900

Casa-Museo de CervantesRastro, s/n

Tel.: 983 308 810

MUVA Museo de la Universidad de Valladolid

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

Fundación Alberto Jiménez Arellano-Alonso

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8

Tel.: 983 184 530

Museo Patio HerrerianoMuseo de Arte Contemporáneo EspañolJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

Museo de la Ciencia de ValladolidAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

Museo La Casa del RíoJuan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

Casa-Museo José ZorrillaFray Luis de Granada, 1

Tel.: 983 426 266De martes a sábado,

de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.Domingos, de 10 a 14 h.

Museo Casa de ColónColón, s/n

Tel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Lunes cerrado, excepto festivos

Museo del ToroPeral, 13-15

Tel.: 983 271 509De 12 a 14 y de 17 a 20 h.


emMuseos de Valladolid

ARTE

CUBIERTAS:Maquetación 1 28/9/11 10:41 Página 1

Cúpula del milenioOCTUBRE 2011

Hasta el 8 de octubre

20 de octubre [21 h]Concierto de la prestigiosa pianista japonesa

Mine Kawakami

Patrocinan

Venta de entradas• www.ticketcyl.com y Centros asociados Ticketcyl

en Castilla y León (sólo se admite pago con tarjeta)• Disco Center (Labradores, 24) • Norte de Castilla (Platería, 14)

info.valladolid.es

Foto

: Lu

is L

afor

ga

49 Exposición Filatélica Nacional

EXFILNA 2011“Ruta del Hereje”

Organiza Patrocinan Colabora

ENTREME?S OCTUBRE 3:Entremés 27/9/11 18:40 Página 2

PresentaciónEn

trem

ésFU

ND

ACI

ÓN

MU

NIC

IPA

L D

E CU

LTU

RA -

Casa

Rev

illa.

c/ T

orre

cilla

, 5 •

470

03 V

alla

dolid

. •D

epó

sito

Leg

al: V

A-7

95/2

000

Con octubre y el otoño llega un aire de renovación, de cambio y reencuentro, de vuelta a empezar. Las salas y los espacios cerrados invitan

al disfrute reposado, tras las múltiples y variadasactividades que, durante el verano y las ferias,

han poblado nuestras calles con una inusualaportación de colorido y animación.

Los teatros, los museos y las salas deexposiciones son, nuevamente, protagonistas

de la oferta cultural. Así, las salas municipales deexposiciones nos acercan a la obra de autores como

Pablo PICASSO, Richard SERRA, Larry BURROWS;a los objetos, documentos y vestidos

de CINE, CINE, CINE¡¡¡; a las fotografías Polaroid en UNIQUE CELEBRITIES en la historia de la

SEMINCI, y a la muestra de la Unión ArtísticaVallisoletana SALÓN DE OTOÑO 2011.

La próxima apertura de la SalaCONCHA VELASCO, en el Laboratorio de las Artes(LAVA), será sin duda un acontecimiento para todoslos amantes del teatro, pues acogerá programación

infantil, nuevas tendencias y teatro para todos lospúblicos. Además el Teatro Calderón presenta

Querida Matilde con Lola Herrera comoprotagonista, y el espectáculo The Aluminium

Show con danza, teatro visual y una gran dosis dehumor. La música, a través del ciclo Valladolid vive

la Música, nos llega de la mano de José Mercé,Antonio Orozco, Iván Ferreiro y La Oreja de Van

Gogh. Todo un lujo para los vallisoletanos.

Y un año más en nuestra ciudad,durante el mes de octubre el cine es la verdadera

estrella. La Seminci, en su 56 edición del 22 al 29de octubre, nos invita a conocer lo último y mejor

de este arte que trasciende lenguajes, fronteras, culturas y sensibilidades.

Invitamos a todos a que sesumen a alguna de las actividades previstas y que esta vuelta a la “rutina” sea dichosa.

Con ese ánimo trabajamos.

Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid

SUMARIO2 Teatro Calderón8 Sala Delibes

del Teatro Calderón9 Valladolid Vive la música

10 Exposiciones Municipales17 Otras actividades de la FMC18 Museo del Toro19 Museo Casa de Colón20 Casa de José Zorrilla21 56 SEMINCI24 LAVA26 Turismo en Valladolid27 Paseos por la ciudad28 Museo Patio Herreriano29 Museo de la Ciencia30 Archivo Municipal

y Archivo de Simancas31 Museo Nacional Colegio

de San Gregorio32 2ª Edición Coleccionismo33 Casa de la India34 El Festival del Clan35 Espacio Joven36 Publicaciones Municipales37 Bibliotecas Municipales38 Centro de Estudios

de América39 Participación Ciudadana43 Teatro Zorrilla44 Otras actividades48 Salón vehículo

y combustible alternativos

ENTREMÉS OCTUBRE 4:Entremés 27/9/11 16:31 Página 1

QUERIDA MATILDEde Israel HorovitzAdaptación de Antonio Albert y Juan Luis Iborra

Matilde, una señora que ya lo ha vivido todo en la vida,recibe una visita inesperada. Matías acaba de llegar de Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia de su padre, un maravilloso y lujoso piso en la capital. Lo que el joven desconoce es que en esa casa vive Matildecon su hija y que su padre se la dejó a la señora hasta que ella fallezca, algo que Matilde no piensa hacer por el momento. Matilde a lo único que accede es a alquilarle una habitación hasta que él regrese a su país. La hija de Matilde está desconcertada, no entiende cómo su madre mete en casa a undesconocido que encima quiere echarles a la calle. Los dos jóvenes irán descubriendo poco a poco la verdadera historia de Matilde y todas sus preguntas serán contestadas.

SEPTIEMBREJueves 29

y viernes 30 [20:30 h.]

OCTUBRESábado 1 [20:30 h.]

Domingo 2[19:30 h.]

(venta: 12 septiembre)

Dirección_Juan Luis Iborra

Intérpretes_Lola Herrera, Daniel Freire,

Ana LabordetaDiseño de

escenografía_Gabriel Carrascal

Diseño deiluminación_Juanjo Llorens

Diseño de vestuario

de Ana y Daniel_ Miguel Ángel Milán

Música original_David San José

Duración: 1h. 30’ aprox.

em Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

2

Precios

ZONA A: 30 €ZONA B: 26 €ZONA C: 23 €ZONA D: 18 €ZONA E: 15 €


THE ALUMINIUM SHOWCreador y director artístico

Ilan Azriel(Recomendado a partir de 5 años)

El espectáculo Aluminium es una experiencia única y llena de energía para toda la familia. Se trata de una

aventura excitante que combina el movimiento, la danza,el teatro visual y, sobre todo, una gran dosis de humor. En el espectáculo, bailarines y actores de gran talento,

dan vida a materiales industriales de color aluminio paranarrar la historia de una máquina joven que, después

de perderse, está empeñada en reunirse con sus padres.Durante sus viajes por un mundo futurista, dominado

por tecnología estrafalaria, la máquina encuentraaventura, emoción e incluso un amigo humano,

quien está dispuesto a hacer lo que haga falta para devolverle a casa sana y salva.

Miércoles 12 y jueves 13 [20:30 h.]

Viernes 14 [19 y 22 h.]

Sábado 15 [18:30 y 21:30 h.]

Domingo 16 [17:30 y 20:30 h.]

(venta: 12 septiembre)

Música original_Ivri LiderCoreografía_Una HolbrookEscenografía_ Michael KramenkoDiseño deiluminación_ Roy MiloDiseño de vestuario_Yaron Zino

Duración: 1h. 20’ aprox.

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

3

Precios

ZONA A: 35 €ZONA B: 32 €ZONA C: 32 €ZONA D: 28 €ZONA E: 19 €


Nombrado entre los diezpianistas con más futuropor la BBC Music Maga-zine, ha colaborado e inter-pretado con frecuencia conla mayoría de orquestas delReino Unido. Entre ellasdestacan sus actuacionescon la BBC SymphonyOrchestra, la BBC ConcertOrchestra, BBC ScottishSymphony Orchestra, RoyalScottish National Orchestra,Ulster Orchestra, OrquestaSinfónica de la Ciudad deBirmingham y la WelshNational Opera Orchestra,entre otras.

CICLO LISTZ Conciertos de Piano

OCTUBREJueves 20 [20 h.]

(venta: 6 octubre)I

• Rapsodia húngara nº 8• Preludio y fuga en La

menor S 46 (transcripción dela obra de Bach)

• Rapsodia húngara nº12

II• Consolaciones S 172• Rapsodia húngara nº 2

em Sala DelibesTeatro Calderón

ARTES ESCÉNICAS

4

Pianista y compositor, nacióen Puertollano e inició susestudios musicales a los 4años con Guillermo Ace-vedo, continuando en elConservatorio de Madridcon Julián López Gimeno,donde obtuvo el Premio deHonor Fin de Carrera.

NOVIEMBREJueves 17 [20 h.]

(venta: 3 noviembre)

I• Improvisación Homenaje a Franz Liszt

• Tres caprichos poéticos.Estudios de concierto- Il lamento- La leggierezza- Un sospiro

• Estudio de ejecucióntrascendental nº 8 “Cazasalvaje”

II• Bendición de Dios en la

Soledad (Armonías poéticay religiosas)

• Fantasía casi Sonata(después de una lectura de Dante)

Realizó su primera actua-ción a los cuatro años. Trasiniciar su formación musi-cal con su padre, continuósus estudios en el Conser-vatorio de Lisboa, obte-niendo su licenciatura enpiano con las más altascalificaciones.

NOVIEMBREJueves 10 [20 h.]

(venta: 27 octubre)

I• Harmonies du soir• Ballade nº 2• Paraphrase Rigoletto de

Verdi• Les Cloches de Genève

(Années de Pélerinage)• Paraphrase sur Faust de

Gounod

II• Sonata en Si menor S. 178

Lento assai - Allegro energico- grandioso - Andantesostenuto - Allegro energico

EDUARDKUNZ

ANTONIOROSADO

ELEUTERIODOMÍNGUEZ


VENTA DE LOCALIDADES

Sala DelibesTeatro Calderón

ARTES ESCÉNICAS

5

Realiza su formación musi-cal en los Conservatoriosde Valladolid, Superior deMadrid (piano, contrapuntoy composición con ManuelCarra, Daniel Vega y AntónGarcía-Abril, respectiva-mente) y Scuola de MusicaLuciano Fancelli de Vene-cia.

DICIEMBREMartes 13 [20 h.]


I• Invocation• Ave María• Bénédiction de Dieu dans la

solitude• Pensée des morts• Pater noster

II• Hymne de l’enfant à son

réveil• Funérailles• Miserere d’aprés Palestrina• Andante lagrimoso• Cantique d’amour PRECIOS

GENERAL .........................................................6 €ABONO.........................................................18 €SOCIOS JUVENTUDES MUSICALEs ...........................2 €ALUMNOS CONSERVATORIO DE MÚSICA ..................4 €

ABONO ALUMNOS

CONSERVATORIO DE MÚSICA ..............................14 €

Venta de los abonos del 6 al 20 de octubre

JUVENTUDESMUSICALESDE VALLADOLID

Organiza

ÁNGELHUIDOBRO

En las taquillas del Teatro• De martes a viernes: de 10 a 14 h y de 17 a 20 h,

o hasta el comienzo de la representación.• Sábados y festivos cerrada, excepto en días de fun-

ción: de 17 h hasta el comienzo del espectáculo.

Teléfono de taquilla (sólo para información): 983 426 436

Por internethttps://www.mgtickets.com/tcalderon(este servicio de venta de entradas tiene recargo).• De lunes a domingo: horario ininterrumpido.• El primer día de venta de un espectáculo las entra-

das se podrán comprar a partir de las 10 h.• Este sistema no permite adquirir ninguna localidad

de precio reducido.

Formas de pago• En metálico (sólo taquilla)• Cualquier tarjeta de crédito.


em Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

Precio localidad dentro del abono según zona

Género Espectáculo A B C D E

TEATRO THE ALUMINIUM SHOW 30 27 27 24 16

TEATRO PASEO ROMÁNTICO 26 22 20 15 13

MUSICAL BLANCANIEVES BOULEVARD 26 22 20 15 13

TEATRO TEATRO CORSARIO CASTILLA Y LEÓN 21 18 15 12 10

TEATRO NOCHE DE REYES 26 22 20 15 13

MUSICAL SONRISAS Y LÁGRIMAS 45 38 33 24 20

TEATRO LA AVERÍA 26 22 20 15 13

TEATRO EL NACIONAL 26 22 20 15 13

TEATRO LA OTRA HABITACIÓN 30 27 24 16 13

BALLET PAS DE DEUX 26 22 20 15 13

(

ABONO A LA CARTA 2011-2012

VENTA NUEVOS ABONOS: Del 23 de septiembre al 6 de octubre (sólo en taquilla)

RENOVACIÓN: Del 26 de septiembre al 5 de octubre (sólo en taquilla)

ABONO FAMILIAR 2011-2012Turno I

Género Espectáculo Fecha

TEATRO EL DONCEL DEL CABALLERO (v) 04/11 (19:00 h)

DANZA EL MAGO DE OZ (m) 27/12 (19:00 h)

CIRCO STORM (m) 03/01 (17:30 h)

MUSICAL SONRISAS Y LÁGRIMAS (d) 19/02 (19:00 h)20

1120

12

2011

2012

www.tcalderon.com

Viernes 4, sábado 5 y domingo 6

[19:00 h.]

(venta: 25 octubre)

Dirección_Juan Margallo

Diseño deescenografía_Damián Galán

Diseño de vestuario_Maite Álvarez

6

AVANCE NOVIEMBRE


Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

7

o aE

6

3

3

0

3

0

3

3

3

3

Fechas

(x) 12/10 (20:30 h) (j) 13/10 (20:30 h)

(s) 26/11 (20:30 h) (d) 27/11 (19:30 h)

( (v) 09/12 (20:30 h) (s) 10/12 (20:30 h)

(x) 14/12 (20:30 h) (j) 15/12 (20:30 h)

(j) 19/01 (20:30 h)

(x) 15/02 (20:30 h)

(v) 09/03 (20:30 h) (s) 10/03 (20:30 h)

(s) 24/03 (20:30 h) (d) 25/03 (19:30 h)

(v) 18/05 (20:30 h) (s) 19/05 (19:30 h)

(v) 08/06 (20:30 h) (s) 09/06 (20:30 h)

CAMBIOS: 6 y 7 de octubre (sólo en taquilla) NUEVOS : Del 10 al 21 de octubre (sólo en taquilla)

Turno II Turno IIIFecha Fecha

) (s) 05/11 (19:00 h) (d) 06/11 (19:00 h)

h) (x) 28/12 (19:00 h) (j) 29/12 (19:00 h)

h) (x) 04/01 (17:30 h) (j) 05/01 (17:30 h)

) (l) 20/02 (19:00 h) (m) 21/02 (19:00 h)

2011

2012

adultos infantilmayores hasta

de 15 años 15 añosZona A 83 € 40 €Zona B 73 € 40 €Zona C 63 € 40 €Zona D 50 € 30 €Zona E 40 € 30 €

Prec

io d

el

abon

o fa

mili

ar

La Quimera de PlásticoEL DONCEL DEL CABALLEROde Luis Matilla. (Recomendado a partir de 6 años)

El doncel del caballero habla de la relación de un Quijote envejecido y a puntode morir, con un joven que tiene toda la vida por delante. Trata la obra de explicar cómo es posible la amistad entre dos seres humanos que están tan distantes en el tiempo y cómo, Don Alonso Quijano, puede enseñar a que Beltrán encuentre sus propios valores para caminar por la vida.

InfantilPro

gramación


LA GOTERA DE LAZOTEA presenta

“La boda de la pulga y el piojo” Recomendado para niños/as de 3 a 9 años y público familiar* Red de Teatros de Castilla y León

La boda de la pulga y el piojo va a tener lugar. Hay querealizar los preparativos y los ensayos previos que son muy importantes… pero algo ocurre inesperadamente.

DISSET TEATRE presenta

“Las hadas de la belladurmiente” Recomendado para niños/as de 3 a 8 años y público familiar* Red de Teatros de Castilla y León

Premio FETEN 2011 al mejor espectáculo de títeres y objetos.

Una original versión de la clásica historia de la Bella, en estecaso desde el punto de vista de las hadas 12 y 13 queintervinieron en su encantamiento y posterior despertar.

TÍTERES SOL Y TIERRApresenta “Sueños de piedra” Recomendado para niños/as de 5 a 12 años y público familiar* Red de Teatros de Castilla y León

En una pequeña aldea africana, una madre cocina piedraspara que sus pequeños se queden dormidos esperandouna cena que nunca llegará…

NOVIEMBRE*Viernes 25 [18:30 h.]

Sábado 26 [12:30 h.]


Idea original, guión y dirección_Juan Manuel Benito

Duración: 50’

DICIEMBRE*Viernes 2 [18:30 h.]

Sábado 3 [12:30 h.]


Dirección_Jordi Palet y Juanma Palacios

Duración: 50’

em Sala DelibesTeatro Calderón

ARTES ESCÉNICAS

8

AVANCE NOVIEMBRE-DICIEMBREInfantil

Pro

gramación

PRECIO: 5 €. Consultar venta de localidades en página 5

DICIEMBRE*Viernes 9 [18:30 h.] Sábado 10 [12:30 h.]


Duración: 60’



De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por lamañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

PROGRAMA EDUCATIVO PASION POR LAS ARTES• TALLERES SEMANA SANTA• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para todos los públicos • Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes” • Visitas dialogadas para grupos • Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas • Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01

MUSEO DE LA PASIÓN

c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SAN BENITOc/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

TEATROCALDERÓN

c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

LAS FRANCESAS c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

CASA REVILLAc/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

Salas Municipalesde Exposiciones

INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • [email protected]

10


Artistas en laexposición:

• Joaquín Torres-García• Pablo Picasso• María Blanchard• Albert Gleizes• Georges Braque• Juan Gris• Le Corbusier• Giorgio de Chirico• Rafael Barradas• Man Ray• José de Togores• André Lothe• Joan Miró• Benjamin Palencia• Manuel Ángeles Ortiz• Francisco Bores• Alfonso Olivares• Alexander Calder• Henri Michaux• Luis Fernández• Maruja Mallo• Victor Brauner• Esteban Vicente• Hernando Viñes• Oscar Domínguez• Victor Vasarely• Ramón Gaya• Roberto Matta• Eugenio Granell• José Guerrero• Pablo Palazuelo• Antoni Tapies• Eduardo Chillida• Martín Chirino• Manuel Millares• José Gurvich• Arman• Sol Lewitt• Manuel Rivera• Luis Feito• Lucio Muñoz, etc…

Exposiciones Municipales


DE PICASSO A RICHARD SERRA

20 años de la Galería Guillermo de Osma

La Galería Guillermo de Osma se fundó en 1991 porGuillermo de Osma, tras una experiencia de nueve añosen Nueva York. La galería se dedica principalmente a la

pintura, y obra sobre papel, de los siglos XVII al XX, tantoen artistas españoles y europeos como latinoamericanos.

Está especializada en las vanguardias históricas españolas.

Guillermo de Osma (Bilbao, 1953). Tras su licenciatura en Historia del Arte (Universidad Autónoma de Madrid),

inicia su trayectoria profesional en la Calcografía Nacionalen la Academia de Bellas Artes de San Fernando. Después

de un año centrado en la investigación y catalogación de dibujos y grabados se traslada a Londres, donde

se convierte en asesor de pintura española de los siglos XIX y XX en Sotheby's.

En 1978 comienza su labor de investigación de la obra deMariano Fortuny y Madrazo, publicando posteriormenteel libro Mariano Fortuny. His life and work (Aurum Press,

Londres, 1980) y (Rizzoli, Nueva York, 1980) ycomisariando la exposición Mariano Fortuny. 1871-1949

(Musée des Tissus et des Arts Decoratifs, (Lion 1980) y que viaja a Brighton, Nueva York y Chicago, 1981-82).

En 1982, como director de la oficina Latinoamericana de Sotheby's en Nueva York, es responsable

de la estrategia y desarrollo para América Latina,desarrollando una importante actividad como asesor

de coleccionistas, galerías y museos. Entre 1983 y 1989entra a formar parte como socio de The Artis Group Ltd

(Nueva York), un grupo de asesores independientes dearte de los ss. XVII al XX.

En 1991 abre en Madrid la galería que lleva su nombre:un espacio que hasta la actualidad se ha especializado en la vanguardia histórica europea y latinoamericana.

Desde sus comienzos ha llevado a cabo más de setentaexposiciones entre las que destacan, entre otras,

las monográficas dedicadas a Maruja Mallo, JoaquínTorres-García, Óscar Domínguez o Le Corbusier.

Sala de Museo de la Pasión

11


emExposiciones Municipales

De esta manera los centros escolares de cualquier nivel,desde infantil a universitarios, las asociaciones y los colecti-vos, pueden asomarse a una oferta artística de gran nivelque cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener unconocimiento global del arte, de una manera agradable, pro-vocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad quenos rodea.

Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasióny San Benito ofrecen un programa de visitas guiadas a susexposiciones especialmente diseñadas para grupos escola-res, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permiteacercarse de una forma sencilla, al apasionante mundo delarte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado,dibujo, fotografía,... que se ofrecen.

Programas educativosy visitas guiadas

El programa diario de visitas comentadas convierte las Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y Pasión en cen-tros de difusión de la cultura de nuestros días, tanto para escolaresy universitarios, como para el resto de ciudadanos. El monitor des-grana los contenidos de cada exposición, adaptándolos a distintasmiradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su con-texto social y cultural de creación y la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica lasenseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen tam-bién un instrumento para comprender mejor el universo saturado de

imágenes que nos rodea. Cada día, nos topamos con miles deimágenes de todo tipo, tanto en los medios de comunicación

como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitas comen-tadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestros

días, dándonos acceso a los experimentos y reflexio-nes de los artistas, a las claves de creación de las

imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: Salas Municipales de Exposiciones del Museode Pasión, San Benito y Casa Revilla están enel centro de la Ciudad de Valladolid. Desde queen el año 1996 se iniciasen las visitas comen-tadas, más de 120.000 escolares y visitantesadultos hanasistido a ellas. Sólo para públicogeneral, los monitores han realizado 2.204 visi-tas en siete años.

Las visitas comentadas son gratuitas:

Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493y realizar la reserva previa.

Por otra parte los ciudadanos que a título personal quieran seguir estas visitas guiadas

gratuitas, tiene reservada una visita comentada diaria,

de lunes a sábado, a las 20,30 h. Los domingos, a las 13,00 h.

12

Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493


Vietnam fue elreportaje que Burrowssiempre estuvoesperando. A la edadde 16 años consiguió un trabajo en la oficinalondinense de la revistaLife. Allí, hacía lastareas que nadie másquería hacer, entreotras muchas cosas,positivar las copias quelos grandes fotógrafosiban tomando de lasguerras, incluido Capa,de quién reveló variasfotografías. Suaprendizaje fue untanto duro y difícil y siempre se mantuvo a la espera de su gran oportunidad.

Llegó a Vietnam nadamás estallar el conflicto,decidido a permanecerhasta el final y a cubrirla guerra hasta quellegara la paz. En seguida comprendiósu amarga naturaleza y crueldad, ya que erauna guerra civil, pero, a su vez entendió queiba a ser una guerrasorprendentementeaccesible para losfotógrafos.


Sala San BenitoHasta el 1 de noviembre

VIETNAM 50 AÑOSFotografías de Larry Burrows

La exposición “VIETNAM. 50 años. Fotografías de LarryBurrows (1962-1971)” supone la primera recopilación

en España de las fotografías de Larry Burrows,periodista gráfico y corresponsal de guerra para

la revista Life. Burrows, nacido en Londres en 1926,destacó como uno de los fotoperiodistas más relevantes de la guerra de Vietnam.

En Vietnam, el fotoperiodismo llegó a sus cotas máximasde libertad de expresión: se trabajó libremente y sedifundieron imágenes de la guerra que ayudaron a

mostrar su crueldad al mundo y a influenciarenormemente en la opinión pública, especialmente en

los EE UU. Supuso el principio y el fin del fotoperiodismolibre, y fue la última guerra fotografiada

por los fotoperiodistas.

La exposición conmemora los 50 años de la guerra (1961-2011), presentando un monográfico del conflicto a través

de las fotografías que Larry Burrows tomó durante losaños que trabajó allí como periodista gráfico, desde su

llegada en 1962 hasta su muerte en el conflicto en 1971.Las fotografías se presentan en blanco y negro y en color,

en un momento en que la fotografía de guerra en colortodavía era muy escasa. Burrows fue uno de los maestros

precursores que estableció unos parámetros del colordifíciles de igualar incluso hoy en día.

Esta exposición realizada a propuesta de Museos y Exposiciones del Ayuntamiento de Valladolid

y producida por la Fundación Foto Colectania, ha sidoposible gracias a la colaboración de la galería Laurence

Miller de Nueva York y al propio hijo del fotógrafo,Russell Burrows, que representa el legado de este autor.

Larry Burrows fue enviado a Vietnam por la prestigiosarevista Life en 1961 e inmediatamente se convirtió en elfotógrafo principal de la guerra. Nadie se acercaba más

a los conflictos que Larry Burrows. Robert Capa, quiénfue otro gran fotoperiodista de guerra, decía que “si tufoto no es lo suficientemente buena es que no estás losuficientemente cerca”; no era este el caso de Burrows,

por quién los mismos editores de la revista Life sepreocupaban constantemente.

13


Sala del Teatro CalderónHasta el 16 de octubre

SALÓN DE OTOÑO 2011Unión Artística VallisoletanaUn año más ésta Asociación Cultural, cumpliendo con el proyecto anual de celebrar una exposición pictóricaen la que participan los artistas que a ella pertenecen y los nuevos valores que se van incorporando a la misma,atraídos por la oportunidad que se les brinda de que su obra sea expuesta y de alguna manera reconocida,realizando con ello la expansión de esta actividad quetantos adeptos tiene dentro del campo de las Bellas Artes,así de esta manera, hemos podido llegar a celebrar, esta 37ª edición.

El Salón de Otoño desde que se fundó en Valladolid allápor el año 1975, por una serie de personas vinculadas al mundo de las artes, en las que se encontrabanintelectuales, artistas y otras profesiones, aunque todosellos compartían una misma idea, la de llevar a cabo, una serie de actividades en las que predominaban las artesplásticas y donde desarrollar toda su capacidad artística.Con el paso del tiempo estas actividades se han idoampliando con certámenes como los de Música, Teatro y Poesía adquiriendo una importancia relevante dentro del panorama socio-cultural de nuestra ciudad, gracias a la divulgación que se hace tanto de grupos como depersonas, dando a conocer aquellos trabajos en los que hay que demostrar la habilidad y el sentido artísticotan valorado por nuestros críticos y público. Por lo querespecta a ésta exposición que podemos contemplar en la sala del Teatro Calderón, hay que decir que sepresentan más de una veintena de pintores todos ellos con una sola obra de gran formato en las que se puedeapreciar técnicas y estilos muy diferentes que van desde el realismo hasta las vanguardias más actuales. Obras enlas que la Creatividad y el Equilibrio forman un entorno deluz y color, formas y motivos, sensaciones todas ellas queconstituyen la verdadera esencia de cualquier exposición.

A todos les agradecemos su participación deseando volvera contar con ellos y algunos más, en próximas ediciones.También nuestro agradecimiento a la Fundación Municipalde Cultura del Ayuntamiento de Valladolid, así como al resto de entidades públicas y privadas por su apoyo y colaboración en el desarrollo de ésta exposición.

Unión Artística Vallisoletana

Relación de pintores:

1. Alejandro Cano2. Ángel Espeso3. Blanca Facundo4. Carmen Barrera5. Carmen Peña6. Concha González7. Concha Vives8. Cristina Laguía

Campos9. Felix Arranz

10. Fernando S.Carnicero

11. José Luis Gangoso12. José M.ª Arévalo13. Juan Calos

González14. Julia Verdugo15. Luis Piñero16. M.ª Ángeles Revilla17. M.ª Luisa

Muñoz Rojo18. Manoli Gallego19. Mercedes Quintana20. Miguel Ángel

Galván21. Miguel Ángel Soria22. Miguel Asensio23. Miguel Pascual

Aranda24. Miguel Perrino25. Óscar Herrán26. Rufino

Martín Botrán27. Teresa Martínez28. Tovar


14


Sala de la Iglesia de las FrancesasHasta el 30 de octubre

CINE, CINE, CINE¡¡¡Colección Maite Mínguez Ricart

La exposición presenta una selección de objetos, documentos, vestidos, … que muestran el belleza del séptimo arte a través de estos elementos expositivos

que forman parte de la vida y de los recuerdos de la humanidad.

Todos forman parte de la colección de Maite Mínguez Ricart,una coleccionista que ha dedicado una gran parte de suvida al mundo del cine. Maite colaboró con su marido,

Lluis de Val, en la fundación de la productora MangaFilms y, desde entonces, se ha entregado por

completo a su gran pasión (el coleccionismo decine) creando la Colección Maite Mínguez

Ricart. Hoy en día, gracias a su grandedicación, ha conseguido reunir

una colección de más de 2.000 objetos de losactores y actrices más famosas del séptimo

arte y también de sus películas.

En esta muestra, pueden contemplarsevestidos de Marlene Dietrich, Katherine

Hepburn; el Sable del Séptimo de Caballeríautilizado por John Wayne en la película RÍO

GRANDE:, Un dibujo de un paraguas firmadopor Gene Nelly; el diseño de uno de los

vestidos de la película MY FAIR LADY, firmado por CecilBeaton; la lámpara de metal utilizada en la

película ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS;las Pistolas utilizadas por Clint Eastwood en

las películas EL FUERA DE LA LEY y SIN PERDÓN; las sandalias de

tiras blancas y suela plana, utilizadas en la películaTHELMA & LOUISE, por Geena Davis; las Escopetas

utilizadas por Andy Garcia, Kevin Costner y SeanConnery en la película LOS INTOCABLES;

16 polaroids con anotaciones, hechas durante elrodaje de las películas Reservoir Dogs y Pulp Fiction,2 piezas de plástico procedentes de la reproduccióndel Titanic hecha por James Cameron o la miniatura

del Titanic construida para la película; la Antorchade metal con mango de madera utilizada en la

película KING KONG: una Máscara utilizada por unsimio. en la película EL PLANETA DE LOS SIMIOS; la

antorcha de metal con mango de maderautilizada en la película KING KONG, etc.


15


Sala de la Casa RevillaHasta el 2 de octubre

11 SEPTIEMBRE. 10 AÑOS. 107 portadas de 30 países A estas alturas, son pocos los que niegan que el 11-S cambió el mundo para siempre. Los medios de comunicación fueron testigos de excepción como en ningún otro acontecimiento de la Historia. Internet,televisión, prensa y radio se convirtieron en la correa de transmisión de los atentados para todo el mundo.Cientos de millones de personas vieron en directo la caída de un imperio.

Del 6 de octubre al 13 de noviembre

UNIQUE CELEBRITIESen la historia de la SEMINCIFotografías Polaroid Giant Camera La Polaroid Giant Camera es una camara de gran formatocompletamente artesanal y realizadas por Polaroid enpoquísimos ejemplares. Gracias a la colaboración con laagencia italiana mas especializada en el cine, Photomovie,propietaria de una de esas raras cámaras, se ha podidoseleccionar 60 fotografías de entre mas de 1.800 retratostomados durante los mas importantes festivalescinematográficos del mundo a sus protagonistas.Fotografías únicas y de inmenso valor coleccionistico, enformato original 50x60 y todas autografiadas, a veceshasta comentadas o dibujadas por los mas creativos.

Polaroid Giant CameraCon la Polaroid Giant Camera construida especialmente de50x60, Photomovie ha realizado un proyecto iconográficoexclusivo para destacar y fijar en el tiempo las imágenes deeventos particularmente significativos.

La exposición UniqueCelebrities en la

historia de la Semincinos brinda ahora una

oportunidadinmejorable para

recordar algunos de losrostros más famososque han pasado por

Valladolid con motivode su festival de cine.


16

Woody Allen @ Stefano C. Montesi/PHOTOMOVIE


17

Otras actividadesde la FMC

Domingo 9 de octubrede 11:00 a 14:30 h.

En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana, la Asociación de Acuarelistas de Valladolid y Floristerías de la ciudad

Mercado de pintura y floresen Plaza de España

Jueves 27 de octubre [19:30 h.]Salón de Actos de la Casa Revilla

Presentación literaria

“ANIMALES:19 relatos íntimos”

de Gustavo Martín Garzo y 18 autores másEdiciones Fuente de la Fama

XL Recital poéticocon la colaboración de la Coral Campo Grande

Miércoles 12 de Octubre(Fiesta de la Hispanidad)18:00 h.Rosaleda del Poeta Núñez de Arce. Campo GrandeCoordina: Bernardino Vergara Gil

Los Poetas del Campo Grande

MIÉRCOLES 19 [19:30 h]

“La Escolástica: modelo de pensamiento conciliador”Conferencia de Pablo López López, responsable de la sección de Filosofía del Ateneo de Valladolid.

MIÉRCOLES 26 [20 h]

“La inmortalidad del alma y la resurrección de la carne”Conferencia-coloquio compartida por el teólogo JoaquínSanz Guijarro y el filósofo Pablo López López.

VIERNES 28 [20 h]

Recordando a un poeta olvidado, Ángel de Pablos Chapado. Lectura de su obra.

ATENEO DE VALLADOLIDSalón de actos de la Casa Revilla OCTUBRE

Jueves 6 de octubre [20 h.]

Salón de Actos de la Casa Revilla

Concierto

Henry LinárezCuatrista venezolano

Presenta Joaquín DíazAcompañado por María Teresa Hernández Escalona, al cuatro y Yonder Rodríguez, percusión.


c/ Peral, 13-15. Tel. 983 271 509www.museodeltoro.es

Información y reservas:902 500 [email protected]


Tauromaquia: rito, liturgia y símbologíaExposición de pintura. Ercilio Núñez Vidriales

HORARIOS> De martes a domingo,

de 12 a 14 h y de 17 a 20 h.> Lunes cerrado> Julio, agosto y septiembre:

12 a 14 h y de 18 a 20 h.

PROGRAMA EDUCATIVO> Visitas comentadas: todos

los días a las 19 h.> Visitas concertadas para

grupos.> Talleres infantiles: todos

los sábados y en periodosno lectivos.


Casa de ColónMUSEO

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254

www.fmcva.org


Miércoles 5 de octubreJardín. [20.00 h]

“¿EXISTE EL JARDÍN DE LOS SUEÑOS?”Recital poético de Inmaculada Calvo MerinoLectura de poemas a cargo de Ángel Mª de Pablos.La sensibilidad siempre por encima de lo prosaico. Inmaculada, una vez más,nos regala fantasía a través de lo irreal.

Viernes 14 de octubre Sala Narciso Alonso Cortés[20.00 h]

“ENCUENTRO LITERARIO” con Charo AntónUn acto literario presentado por la periodista Concha Pelayo, amenizado con la fantasía del actor Enrique Manuel Fadón y la sensibilidad del guitarrista José Luis Sanz.

Martes 18 de octubre Sala Narciso Alonso Cortés[20.00 h]

“CON SU LUZ Y MIS PALABRAS” Recital de Armando ManriquePoesía escenificada con la que el rapsoday poeta llenará de emoción al público.

Miércoles 19 de octubre Sala Narciso Alonso Cortés[20.00 h]

“ENCUENTRO LITERARIO” con Vicente ÁlvarezUna trayectoria interesante, novedosa y seductora la de este autor vallisoletanoque no deja de sorprender.

Jueves 20 de octubre Sala Narciso Alonso Cortés y Sala de Música[20.00 h]

“BAUTISMO PARA EL RECUERDO” de Paz AltésUn incondicional “hasta luego” que laCasa de Zorrilla quiere expresarle parareconocer su labor al frente de la misma.

Del 1 al 31 de octubreDe martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos, de 10 a 14 h

Biblioteca de la Casa de ZorrillaEXPOSICIONES • EJEMPLARES EN EXTINCIÓN.

PROTEGIDOS:“España desde el primer Borbón hastala revolución de setiembre”, tiempo dehistoria para leer al amor de la lumbre

• EXPOSICIONES EN EL ZAGUÁN:“Artilugios y otros dispositivos ópticos”. El cine en una biblioteca delsiglo XIX y principios del XX.

.

Casa de José Zorrilla

20



La directora Paula Ortiz debutará en la sección oficialcon su primer largometraje De tu ventana a la mía, enel que muestra el retrato entrecruzado de tres mujeresen diferentes momentos históricos pero con un nexocomún, la pérdida del amor y la lucha por su futuro.Maribel Verdú, Leticia Dolera y Luisa Gavasa sonlas protagonistas de esta historia.El perfecto desconocido es el primer largometraje deldirector mallorquín Toni Bestard, que formará partetambién de la sección a concurso. El actor irlandés,Colm Meaney es el protagonista de esta historia cen-trada en la vida de un hombre que regresa a Mallorcapara reencontrarse con su pasado y cerrar sus heridas. La participación española de la sección oficial se com-pleta con dos coproducciones españolas, también ópe-ras primas: el realizador argentino Nicolás GilLavedra, dirige Estela / Buscando finales felices(España, Argentina) protagonizada por la actriz SusúPecoraro, que reconstruye la vida de Estela de Car-lotto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo. Elfilm refleja como la vida esta mujer, centrada en la fami-lia y docencia, se transformó radicalmente tras el asesi-nato de su hija y el posterior secuestro de su nieto

Guido. Se presentará además Medianeras (Argentina,Alemania y España), ópera prima del director argentinoGustavo Taretto. A través de la arquitectura de la ciu-dad de Buenos Aires, el realizador reflexiona sobre lasoledad que sufren algunos de sus habitantes, como lapareja protagonista, Mariana y Martín, interpretadospor Pilar López de Ayala y Javier Drolas.El cortometraje 5º B Escalera Dcha, debut en la direccióncinematográfica de la actriz María Adánez, cuentaentre sus intérpretes con Carmen Maura, SantiagoRamos, María Lanau, Aura Garrido y RaquelPérez.

Siete óperas primas españolas participarán en la 56 edición de SEMINCILa Semana Internacional de Cine de Valladolid acoge diez largometrajes españoles,siete de ellos óperas primas, incluidas dos coproducciones con Argentina y Chile. La actriz María Adánez debutará en la Sección Oficial con un cortometraje prota-gonizado por Carmen Maura, y el director salmantino, David Martín Porras, lohará en la sección Punto de Encuentro con su primer largometraje de producciónnorteamericana.

La sección paralela Punto de Encuentro, también concarácter competitivo en el festival, presentará dos pro-ducciones españolas: Camera Obscura, es el primer lar-gometraje de la cineasta donostiarra Maru Solores ycuenta la historia de Ane, quien con una deficiencia visualy en pleno paso a la adolescencia, debe enfrentarse alrechazo de sus compañeros, la sobreprotección de suspadres y, sobre todo, a la posibilidad de no volver a ver. Elreparto cuenta con la participación de Josean Bengo-etxea, Víctor Clavijo y Leyre Berrocal, entre otros.Cabe destacar la interpretación de la joven JacquelineDuarte en el papel de Ane. El catalán Demian Sabiniparticipará con su primera película Terrados (Chile,España, México). Muestra la historia de Leo y sus amigos,todos ellos en la treintena y que, desmotivados por lasituación laboral, pasan las horas recorriendo diferentesterrados de la ciudad viendo pasar el tiempo y tomandoel sol. Participan en este largometraje Alain Hernández,Carla Pérez, Carolina Cabrerizo y el propio director. Lalección de pintura, del cineasta chileno Pablo Perelman,ambientada en Chile durante la década de los 60, narra

la relación entre unboticario de provinciaque decide hacersecargo de la educaciónartística de un niñocampesino, hijo demadre soltera, quedestaca por su grantalento en la pintura.La cinta esta protago-nizada por DanielJiménez Cacho,Verónica Sánchez yJuan José Susa-casa, que da vida al joven pintor. Cabe mencionar tam-bién el debut del director salmantino David MartínPorras con Stealing Summers, producción norteameri-cana protagonizada por Sophie Auster, Wilson Bethely James Jagger, que dan vida a tres jóvenes que pla-nean un robo durante la celebración del Superclásico,famoso derby de fútbol entre Boca y River.


ciclosNovísimos. El cine sueco del siglo 21Se centra en mostrar la parte más actual dela cinematografía sueca, que cuenta con direc-tores de gran talento y una interesantemanera de narrar historias.Para la retrospectiva, realizada en colabora-ción con el Instituto Sueco del Cine, se hanseleccionado 16 largometrajes, 14 cortos y 2documentales, todos ellos producidos en losdos últimos años.Los directores de estos trabajos, en la mayo-ría de los casos, acaban de estrenarse. Es elcaso de Emil Jonsvik, Johan Lundborg yJohan Store, Andreas Öhman, LisaAchan, Lisa Langseth, Hakon Liu y el dúoformado por Ola Simonsson y JohannesStjärne Nilsson.Los documentales también son primeros tra-bajos de Jessica Nettelbladt y de DavidHerdies y Zanyar Adami.La retrospectiva también incluirá los largome-trajes de directores algo más veteranos como:Richard Hobert, Josef Fares, OthmanKarim, Björn Runge, Martin Jern y EmilLarsson, Lisa Ohlin, Agnieszka Lukasiak,Tova Magnusson y Teresa Fabio.

Generación literaria de los años 50Mostrará adaptaciones cinematográficas delos principales escritores de esta generaciónen España.La generación literaria de los años 50, la delmedio siglo, la de los niños de la guerra quenacieron en torno a los años 20 del siglo XX yque comenzaron a publicar sus primeras obrasuna vez superada la Guerra Civil Española, seráel centro de un ciclo que la Seminci ofrecerá ensu 56ª edición. Como en la mayoría de corrien-tes, es difícil acotar de manera precisa el nom-bre de todos los autores ligados a ella. Menoscomplicado es apuntar a algunos de los quemayor huella han dejado en la literatura espa-ñola. Rafael Sánchez Ferlosio, Carmen MartínGaite, Luis Martín-Santos, Ana María Matute,Juan Marsé, Carmen Laforet, Ignacio Aldecoao Jaime Gil de Biedma son algunos de ellos.

La sección documentalTiempo de Historia,contará con tres largo-metrajes españoles aconcurso e incluye elprimer trabajo del perio-dista Mauricio Vicent.Se trata de Baracoa,500 años después, quetiene como protago-nista la primera ciudadfundada en Cuba un 15de agosto de 1511, quefue capital de la isla y tuvo como primer alcalde a Her-nán Cortés. Vicent muestra la situación actual deBaracoa, en el aniversario de su fundación, a través dela vida cotidiana de sus habitantes. Lucía Sánchez,presentará la coproducción franco española La guerradel golf, centrada en la proliferación de campos degolf en una de las regiones más secas de España,Murcia, y las consecuencias derivadas del excesivonúmero de campos. Por último, se incluirá Los ojos dela guerra, del realizador vallisoletano, RobertoLozano. Narra la dura vida de los reporteros de gue-rra, a los que sigue y capta en primera línea de fuego,en zonas de conflictos armados. La película tambiénincluye entrevistas a periodistas españoles que hanvivido de cerca la guerra, como Arturo Pérez-Reverteo Rosa María Calaf, entre otros.La sección Spanish Cinema mostrará los produc-ciones españolas más significativas estrenadas en elúltimo año, así como los trabajos de la Escuela deCinematografía y del Audiovisual de la Comunidad deMadrid (ECAM), ‘La noche del corto español’ y ‘Cas-tilla y León en corto’.

Documentales


NOVIEMBRE Sábado 5 [20:30 h.] 12 €

TANTTAKA TEATROpresenta “No me hagas daño”* Jóvenes y adultos


ERNESTO CALVO PRODUCCIONESpresenta “Credo”* Jóvenes y adultos

NOVIEMBRE Domingo 13 [18:30 h.] 5 €

LA BICICLETA-SALA SANPOLpresenta “Pinocho” Infantil


LAVÍ E BELpresenta “La Barraca del Zurdo” Jóvenes y adultos

NOVIEMBRE Domingo 20 [12:30 h.] [18:30 h.] 5 €

TEATRO MUTIS presenta

“La vuelta al mundo en 80 días”* Infantil

NOVIEMBRE Viernes 25 y sábado 26 [20:30 h.] 15 €

KAMIKAZE PRODUCCIONESpresenta “La función por hacer” Jóvenes y adultos

DICIEMBRE Viernes 2 y sábado 3 [20:30 h.] 15 €

ANIMALARIOpresenta “Penumbra” Jóvenes y adultos

DICIEMBRE Viernes 9 [20:30 h.] 15 €

ATENEU POPULAR 9 BARRISpresenta “Circumstàncies, 15º Circ d’Hivern”Jóvenes y adultos

DICIEMBRE Sábado 10 [20:30 h.] 10 €

LA MONA ILUSTRE (Chile)presenta “Los peces no vuelan”* Jóvenes y adultos

em

24

AVANCE DE PROGRAMACIÓN GENERALNOVIEMBRE-DICIEMBRE

* Red de Teatros de Castilla y León Venta de entradas a

partir del 7 de octubre: {


25

DICIEMBRE Jueves 15 [18:30 h.] 5 €

A LA SOMBRITA, TEATRO DE “POCAS” LUCES

presenta “El príncipe que no sabía jugar”*

DICIEMBRE Viernes 16 y sábado 17 [18:30 h.] 5 €

TEATRO LA TARTANApresenta “Monstruos en la maleta”

DICIEMBRE Domingo 18 [12:30 h.] [18:30 h.] 5 €

ARTEATRO presenta

“Sherlock Holmes y el caso de la risa secuestrada”*

DICIEMBRE Lunes 19 [18:30 h.] 5 €

EVA MARCIELpresenta “Konrad, un niño por correo”

DICIEMBRE Martes 20* y miércoles 21 [18:30 h.] 5 €

CALAMAR TEATROpresenta “La pulga y el piojo se quieren... casar”*

DICIEMBRE Jueves 22* y viernes 23 [18:30 h.] 5 €

TEATRO TELONCILLOpresenta “Los animales de Don Baltasar”*

DICIEMBRE Lunes 26 [18:30 h.] 5 €

LA CARRACA Concierto

ENERO Lunes 2 y martes 3 [18:30 h.] 5 €

TRAGALEGUASpresenta “Hansel y Gretel””

ENERO Miércoles 4 [18:30 h.] 5 €

RITA CLARApresenta “Nana para despertar”

AVANCE PROGRAMACIÓN INFANTIL ESPECIAL NAVIDAD-REYES

re:

InfantilPro

gramaciónSalaConcha Velasco

- En la propia Sala Concha Velasco de martes a domingo de12 a 14 h. y de 18 a 20 h., excepto días de representaciónque será hasta el inicio de la misma.

- On-line a través de ticketcyl.com{* Red de Teatros

de Castilla y León


MEDINA DE RIOSECOSÁBADOS10:00 h SALIDA Plaza del Poniente11:00 h Visita a la exposición

Las Edades del Hombre

12:30 h Visita fábrica de harinas “SanAntonio”. Canal de Castilla

14:00 h Comida en Medina de Rioseco

16:30 h URUEÑAVisita a la Villa del Libro. Centro e-LEA Miguel Delibes.Librerías

18:00 h REGRESO a Valladolid18:30 h Cata dirigida en el Museo

Patio Herreriano

MEDINA DEL CAMPO DOMINGOS

10:00 h SALIDA Plaza del Poniente11:00 h Visita a la exposición Las Edades

del Hombre

12:30 h Visita Centro San VicenteFerrer. Centro de Interpretación-Huellas de Pasión

13:30 h Tiempo libre de compras. Medina Comercial.

15:00 h Comida en Bocigas

16:30 h Villa romana Almenara-Puras. Visita guiada

18:00 h REGRESO a Valladolid18:30 h Cúpula. Plaza del Milenio

Visita y cata dirigida

Información y reservas:SOCIEDAD MIXTA DE PROMOCIÓN DE TURISMO DE VALLADOLID:

Acera de Recoletos, s/n • 983 219 [email protected]

DIPUTACIÓN PROVINCIAL: 983 427 174 [email protected]

Precio: 35 euros personaIncluye: Autobús y traslados • Entradas y cata • Comida • Guía acompañante • Impuestos.

*Para la salida de cada autobús es necesario un mínimo de 30 personas

PAQUETE TURÍSTICO EDADES DEL HOMBRE

info.valladolid.es

em

26

ACTIVIDADES

Turismo en Valladolid





Entrada libreLaborables [10 a 14 y 17 a 19 h]

Fines de semana y festivos [11 a 14 y 17 a 19 h]

Visitas guiadas• Laborables

Horario: 12 h. Mínimo 5 personasInformación y reservas_983 590 003

• Fines de semana y festivosHorario: 11 y 12:30. Máximo 20 personasInformación y reservas_902 500 493

C/ Miravete, 8 • 47130 Simancas. Valladolid • Tel.: 983 590 003www.mcu.es/archivos/mc/ags/index.html • www.info.valladolid.es

Archivo General de Simancas

El Archivo Municipal de Valladolid conserva

fondos de la historia de la ciudad desde

el año 1198 hasta el actual.

Las exposiciones son temporales

y se anuncian en prensa y en esta

misma revista.

Archivo MunicipalIglesia de San AgustínC/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • ValladolidTel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 [email protected] Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 14:30

SERVICIOS:• Consultas por teléfono, por correo

y en el propio edificio.• Reprografía: digitalización y fotocopias• Exposiciones y actividades didácticas

EXPOSICIÓN

Ferias y Fiestas de Valladolid. Carteles históricos 1871-2011

Hasta el 2 de diciembre de 2011 • HORARIO: de lunes a viernes de 12 a 14 h.



EXPOSICIÓN PRORROGADAPRIMITIVOS. El siglo dorado de la pintura portuguesa 1450-1550Organizada por el Museu Nacional de Arte Antigade Lisboa y el Museo Nacional Colegio de San Gre-gorio, es una exposición de referencia al ser la pri-mera vez que se presenta fuera de su país a losPrimitivos portugueses.

TALLERESSábados 8, 15 y 22 de octubre [11:30 h]Visita- taller para jóvenes de 13 a 18 años

XprésaTActividad gratuita. Inscripción previa

De martes a viernesVisitas-taller para Infantil y Primaria

El bosque talladoActividad gratuita. Inscripción previa

PLANETA BERRUGUETEConmemoración del 450 aniversario de la muerte de Alonso Berruguete

Hasta el 30 de octubreExposición dentro de la colección

Itinerario Berruguete

Todos los domingos, a las 12 hVisita temática

Planeta BerrugueteActividad gratuita Inscripción previa de 9 a 14 h 983 250 375 ext. 110

ACTIVIDADES OCTUBRE 2011l

a a e 8 . s s n a a a .


Entrada: 3 €• Infantil: 1 € • Bono 2 días: 5 € • Bono infantil: 1,50 €


UNIVERSO TAGOREProgramación en el marco del 150 aniversario de Rabindranath Tagore

Casa de la India

Información e inscripción sobre actividadesLunes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,

c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542 [email protected] • www.casadelaindia.org

JORNADAS “TAGORE EN ESPAÑA”• 2 de octubre 18:00 h

Ofrenda floral a Mahatma Gandhi con motivo delaniversario de su nacimientoEscultura de Mahatma Gandhi, Parque de la Paz

19:00 hConferencia: “Tagore y Gandhi”. Prabodh Parikh Proyección de documental “The poet and theMahatma” (52 m., subt. español)Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo

• 3 de octubre 10:00 h

Inauguración de las jornadas y presentación dellibro. Redescubriendo a Tagore

10:30 hTagore en España: conferencia inaugurala cargo de S. P. Ganguly. Seguido de mesa redonda conexpertos de la India, Reino Unido, Latinoamérica y España

13:15 hRecital de poesía de TagoreSalón de Actos Lope de Rueda, Facultad de Filosofía yLetras (UVa). Entrada libre hasta completar aforo

17:00 hTagore en el cine. Proyección de la película: “Charu-lata” de Satyajit Ray (1964, 117 min. subt. en español)

20:30 hPrograma musical con actuaciones en directo y proyeccionesA cargo de Maria Elena Peña de Prada, Universidad deValladolid (interpretación latinoamericana de la música de Tagore en guitarra clásica), Teresa Sebastián (poesía musical) y Paramita Biswas (canto Rabindrasangit) presentada por William RadiceCasa de la India. Entrada libre hasta completar aforo

• 4 de octubre 10:00 h

Traduciendo a Tagore. Mesa redonda con WilliamRadice (Reino Unido) y S. P. Ganguly (India)

12.00 hFacetas de Tagore. Conferencias de Prabodh Parokh(“El arte de Tagore”) e Indranil Chakravarty (“Tagore y el cine”)

13:30 h Clausura de las Jornadas. Salón de Actos, Escuela deEmpresariales (Uva) Entrada libre hasta completar aforo

20:30 hConferencia-demostración de danza: “Dancing to/with Tagore” (con traducción)A cargo de Ananya Chatterjee, directora del Programa deDanza y profesora de Artes Dramáticas y Danza de la Uni-versidad de Minnesota, Minneapolis, USA, con acompa-ñamiento musical en directo de Paramita Biswas (canto)Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo

EXPOSICIÓN• 3 octubre a 8 noviembre“Tagore, poeta y pintor” En celebración del 150 aniversario del nacimiento del premioNobel Rabindranath Tagore, el ICCR ha comisariado estaexposición de reproducciones digitales de algunas de susobras más representativas. La exposición se complementa condocumentos de la colección personal del experto José Paz.Con la colaboración del Consejo Indio de Relaciones Culturales(ICCR)Inauguración: lunes 3 de octubre a las 19:30 h Casa de la IndiaVisitas: de lunes a viernes (días laborales) de 12 h a 14 h y 18:30 a 21 h. Entrada libreVisitas guiadas a la exposición y talleres: contactarcon la Casa de la India para concertar horario (grupos demínimo 10 personas, máximo 30)

CONCIERTO• 6 de octubre [20:30 h]Música Clásica del sur de la India: flauta carnáticaA cargo de G. S. Rajan (flauta carnática), Vidya Srinivasan(canto carnático), K. Padmanabhan (mridangam), AnjanaRajan (Tanpura) y Shyam Rajan (Swara Mandal)Casa de la India. Entrada: 8€/5€ Amigos Casa de la India

CONFERENCIASCasa de la India. Entrada libre hasta completar aforo

• 7 de octubre [20 h]Mística y devoción en Ofrenda lírica (Gitanjali) de R. Tagore. Olivia Cattedra. Licenciada en EstudiosOrientales por la Universidad del Salvador, Buenos Aires,Argentina (1979) y Doctora en Filosofía de la India(1990). Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina.

• 21 de octubre [20 h]Kriya yoga & Karma yogaHarold Sequeira, Maestro del Instituto de Yoga Clásico de Bombay, India

Programación octubre 2011Casa de la India




Publicaciones MunicipalesLIBROS

Gloria y miseria del Duque de LermaAlejandro Tudela Chopitea. Ayuntamiento de Valladolid. 2011. Colección Galería de retratos vallisoletanos; 2. 324 p.; 21 cm. ISBN 978-84-96864-65-8.• PVP 12 €

Alejandro Tudela Chopitea ofrece a los lectores una semblanza biográficaprofunda y analítica de la figura de Francisco Gómez de Sandoval y Rojas,I Duque de Lerma, valido de Felipe III y persona que dirigió los designiosde España entre 1598 y 1621. Su ascensión; su gloria; los aciertos ydesatinos de su gestión; los acontecimientos que marcaron su quehacerpolítico; su caída, con la progresiva pérdida de poder hasta caer en elostracismo, son pormenorizadamente examinados por el autor, buscandosiempre contar, de una manera objetiva, imparcial y desapasionada, larealidad histórica del personaje.

36


em Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECASBLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • [email protected] CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • [email protected] DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. c/ Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • [email protected] Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • [email protected] ALAMEDACentro Cívico José M.ª Luelmo. c/ Armuña, 3Tel. 983 131 166Horario: Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h.Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del BiólogoJ.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 • [email protected] PINOCentro Municipal “José Luis Mosquera”. c/ Francisco Hernández Pacheco, s/n • Tel. 983 143 004 • [email protected]: Mañanas, martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3.Tel. 983 211 231 • [email protected]: Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados, de 10:00 a 13:45 h.

Horario de bibliotecas en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMOBº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16Tel. 983 214 425Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1Tel. 983 396 577Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105Tel. 983 415 133Bº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas.c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Tel. 983 424 203Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20Tel. 983 310 529Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12 Tel. 983 358 698Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h.

Horario de los puntos de préstamo en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.

Solicitar en cada una de las Bibliotecas Municipales

más información

37


Sala de conferencias

Jueves 20 > de 19 a 20:30 h. CONFERENCIA

“Perfil sociodemográfico de la poblaciónindígena del norte grande argentino en los inicios del siglo XXI"Dra. Adriana del Valle RodríguezProfesora de la Universidad Nacional de Tucumán(Argentina) perteneciente al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Jueves 27 > de 19 a 20:30 h. CONFERENCIA

“Las revistas ilustradas de Cuba”D. Argel CalcinesDirector de las revistas de La Habana

Actividades octubre 2011

Casa Colón

Centros de Estudios de América

(CasaColón)

Ayu

ntam

ient

o de

Val

lad

olid

Un

iver

sid

adde

Val

lad

olid

Centro de Estudios de América


39

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

CC BAILARÍN VICENTEESCUDEROExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]

Del 1 al 8 de octubreTalleres A. VV. BailarínVicente Escudero.

Del 3 al 17 de octubrePintura, fotografía,escultura, collage… Santiago Rodríguez.Muñecas de tela, bisutería.Creaciones. Vanny.

Del 18 al 31 de octubreFotografías: “Niebla”.Antonio Macías (Asociación Rodinia).

Actividades abiertas para adultos

Fiestas del BarrioOrg.: A. VV. Bailarín VicenteEscudero.

L 3 [20 h.]Espectáculo musical: “De aquí a Broadway”.Grupo Teatral El Álamo(Aldeamayor de San Martín).

M 4 [20 h.]Actuación polifónica. Coro San Agustín.

J 6 [20 h.]Concierto de acordeones.Grupo Acordex.

V 7 [20 h.]Espectáculo renacentista:“Una velada en la Corte”.Grupos Il Buon Tempo,Francisco de Montanos,Amigos de la Capa y PoesíaPisuerga.

Muestra de TeatroVecinalOrg.: P. Ciudadana.

X 5 [19:30 h.]“Los últimos de Villacreces”de J. L. Bartolomé. GrupoCultural Pan-Arcadia.

S 8 [19:30 h.]“Noche de Reyes” deShakespeare. Grupo Artenativ.

L 10 [19 h.]Concierto. Coros Canaan yShekhina. Grupo interpretaciónEmbajadores del Reino.

V 14 [20 h.]Videocreación y danza. PorArañados Signos.

S 15, 22 y 29 [19:30 h.]VI Muestra de Teatro “Ínsula Barataria”.Org.: Casa de Castilla-La Mancha en Valladolid.

V 28 [19:30 h.]Semana Cultural del Centro Segoviano.Teatro: “Marido de segundamano”. Grupo Taller Culturalde Fuentepelayo. Director:Juan Cruz Serrano.Org.: Casa de Segovia en Valladolid.

Actividades abiertaspara niños

S 8 [11:30 h.]Fiestas del BarrioActuación:“¿Tú de qué cuento eres?Grupo Pié Izquierdo.Org.: A. VV. Bailarín VicenteEscudero.

S 15 [12 h.]Concierto música clásicapara preescolares.Org.: Centro de EstimulaciónTemprana GENIUS.

Actividades deinscripción previa

Los V [18:30 a 19:30 h.]Taller de animación a la lectura.“La hora del cuento”.4 a 9 años.

Org.: Biblioteca. VicenteEscudero.

CC EL CAMPILLOExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Org.: Ayuntamiento deValladolid.

Del 3 al 17 de octubreMorelia, ciudad hermana.Fotografías.

Del 18 al 31 de octubreMujeres de la India: Kerala y Calcuta. Fotografías.

CC CASA CUNAExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21:30 h.]S [10 a 14 h.]Org.: P. Ciudadana.

Del 3 al 17 de octubre“Treinta años de Pingüinos”. Fotografía.

Del 18 al 31 de octubre“Un sueño: navegar en Castilla”. Maquetas y fotografías del Canal deCastilla. Asociación Amigos delCanal La Barcaza.

CC DELICIASExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 14 y 17 a 21 h.]D [10 a 14 h.]

Del 3 al 17 de octubre“Que sea vista”.Pirograbado, taracea ymanualidades. Colectivo RafaelEstrada García y Ángel CorralVicente. Org.: P. Ciudadana.

Del 18 al 31 de octubre“Un año en imágenes.Valladolid 2010”.Fotografías cedidas por El Norte de Castilla.Org.: A. VV. Barrio Delicias, El Norte de Castilla.Colabora: P. Ciudadana.

Hasta el 31 de octubreTrabajos talleres infantiles“Vacaciones en Valladolid.Verano 2011”.Org.: P. Ciudadana.

Exposiciones de librosen octubreOrg.: Biblioteca Blas Pajarero yP. Ciudadana.“Conocer la cultura árabe”.Infantil.“El mundo árabe”. Juvenil.“La Guerra Civil en el 75aniversario” y “Volvamos ala escena: una mirada alteatro”. Adultos.


em

40


J 6 [19 h.]Musical San Cristóbal.Esperanza y Luis Casado.Copla y boleros.Teatro Canterac.Org.: C. P. Mayores Delicias.Colabora: P. Ciudadana.

Semana Cultural A. VV. Barrio DeliciasColabora: P. Ciudadana.

J 20 [17:30 h.]Conferencia: “Violencia degénero y alcoholismo”.Sala 24.Org.: Alcohólicos Rehabilitados de Valladolid.

L 24 [19:30 h.]“Entreamigos”.Revista musical.Teatro Canterac.

M 25 [19:30 h.]Charo Campos y Ángel Valderrey.“Canciones de siempre”.Teatro Canterac.

X 26 [19:30 h.]Grupo de Teatro Cometa Elpidia.“Entremeses”.Teatro Canterac.

J 27 [19:30 h.]Grupo de Teatro Mutis.“El pelo de la dehesa”.Teatro Canterac.

V 28 [19:30 h.]Coro de Gospel “Good News”.Teatro Canterac.

Actividad abiertapara niños

S 22 [11 h.]Semana Cultural A. VV.Barrio Delicias. Concurso de pinturainfantil.Colaboran: Caja de Burgos y P. Ciudadana.


L a VTaller de yoga. Adultos.Sala 2. Org.: P. Ciudadana.

L 24 y 31 [18:30 h.]Cuentacuentos. Infantil.Biblioteca Blas Pajarero. Sala 24. Org.: Biblioteca BlasPajarero y P. Ciudadana.Inscripciones: del 1 al 15 deoctubre, de L a S de 10 a13:45 h., de L a V de 16:30 a20:45 h.

V 21 [19 h.]Club de lectura. Adultos.Biblioteca Blas Pajarero. Sala 24. Org.: Biblioteca BlasPajarero y P. Ciudadana.Inscripciones: del 1 al 15 deoctubre, de L a S de 10 a13:45 h., de L a V de 16:30 a20:45 h.

CC ESGUEVAExposiciones

Org.: P. Ciudadana.

Del 3 al 17 de octubreL a V [9 a 14 h.]Paisajes de América delSur. Fotografías. Diego Rayaces Pérez.

Del 18 al 31 de octubreL a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 h.]Óleos. A. VV. Las Batallas.

CC JOSE LUISMOSQUERAExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]

Del 3 al 17 de octubre Aladas. Acrílico y poliuretano.Antonio Martínez Lozano.Una mirada urbana.Fotografías. Enter-Art.

Del 18 al 31 de octubreÓleos. Pilar Miguel Caballero.

Exposiciones en laBiblioteca Francisco PinoM, J, V y S [10 a 13:45 h.]L a V [16:30 a 20:45 h.]

De octubre a diciembre• Alzheimer: la memoria

perdida (año internacional).Adultos.

• Más allá de Larsson(guía de autores nórdicos)Adultos.

• ¡Viva el colegio! Infantil.• Con la mochila a cuestas.

Infantil.• 2011: año internacional de

la química. Infantil.• Recordando a José

M.ª Sánchez Silva. Carmen Kurtz. Infantil.


S 1 [19 h.]Espectáculo de cancionesinfantiles. Calamar Teatro.Público familiar.

X 5 [18:30 h.]Coro del C. P. M. José LuisMosquera.

S 22 [9:30 h.]Congreso NacionalOrg.: Asociaciones de padresde familia separados.

S 29 [19:30 h.]Muestra de Teatro Vecinal.Homenaje a Federico GarcíaLorca. Teatro del Aire.Org.: P. Ciudadana.


Los L [18 a 19 h.]Hora del cuento. 4 a 8 años.Org.: Biblioteca Francisco Pino.

CC JOSE MARÍALUELMO

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:45 h.]Org.: P. Ciudadana.

Del 3 al 17 de octubreColectivo Fuente del Cobre.Fotografías.

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana


41

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

Del 18 al 31 de octubreCristina R. Laguía Campos.Grabados y acrílicos.


S 1 y 8 [10 h.]Curso de cocina ecológica.Org.: Ecogermen – Radalaila.Inscripciones:[email protected]

S 1, 15, 22 y 29 [10:30 h.]Clase de meditación.Org.: Centro budista Vajrayana.Inscripciones:www.meditanvalladolid.org

J 20 [19:30 h.]Muestra de Teatro Vecinal.Grupo Claroscuro Teatro.Org.: P. Ciudadana.Entradalibre hasta completar aforo.

Actividad abiertapara niños

V 14 [18:30 h.]Taller de actividades para laintegración de niños sordooyentes.Org.: ASPAS.Inscripciones: 606 609 112.


Los L [18 a 19 h.]Cuentacuentos. Infantil.Org.: Biblioteca José MªLuelmo Letra I.Inscripciones en biblioteca.

CC PARQUESOLExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21:30 h.] S [10 a 14 h.]Org.: P. Ciudadana.

Del 3 al 17 de octubreÓleos, acrílicos y trabajossobre texturas.Yolanda Urrea Ruiz.

Del 18 al 31 de octubreFotografía.Colectivo “Mal de Ojo”.


Certamen CoralOrg.: A. VV. Ciudad Parquesol.

V 14 [20:30 h.]Coral San Agustín.

V 21 [20:30 h.]Coral Vallisoletana.

V 28 [20:30 h.]Coral Harmonía.

S 22 [19:30 h.]Muestra de CulturaTradicional. Grupo Teatro del Aire.Org.: P. Ciudadana.


Org.: Biblioteca Santiago de los Mozos.Inscripción en la biblioteca.

Todos los L [18 a 19 h.]La hora del cuento.5 a 9 años.

L 31 [19:30 a 20:30 h.]El club de la lectura.Adultos.

CC PILARICAExposiciones

L a V [16 a 19:30 h]S [13 a 14 y 17 a 20:30 h.]

Del 3 al 7 de octubreBolillos y pastwork.Org.: A. VV. Pilarica.

Del 10 al 15 de octubre40 años saltando la vía. 40Aniversario Asociación deVecinos Pilarica.

Del 18 al 31 de octubre35 Aniversario del ClubDeportivo Nuria 1976-2011.9ª Semana Cultural Deportiva.Org.: Club Deportivo Nuria.


L 3 [17 h.]Inauguración del cursoColectivo Cultural Belén.

X 5 [18 h.]Inauguración del cursoColectivo de CulturaPopular Pilarica.

L 10 [20 h.]“El color de agosto”.Coral y Teatro del C. P.Mayores Río Esgueva.Org.: Comisión Fiestas Pilarica 2011.

X 12 [20 h.]Antología de la Zarzuela.Asociación Lírica Bohemios.Org.: Comisión Fiestas Pilarica 2011.

L 17 [19:30 h.]Sevillanas.Rocieras de San Isidro.Org.: P. Ciudadana.

Del 24 al 31 de octubreTertulias deportivas...35 Aniversario del ClubDeportivo Nuria.9ª Semana Cultural.Org.: Club Deportivo Nuria.

CC RONDILLAExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 20 h.]D [11 a 13:30 h.]Org.: P. Ciudadana.

Del 1 al 17 de octubre“La Rondilla y el MedioAmbiente”. Fotografías.Trabajos del C. P. Mayores(A. VV. Rondilla y C. P. MayoresRondilla)

Del 18 al 31 de octubre“MENTARTE 2011”.Pinturas y fotografías. (Centrode Rehabilitación PsicosocialBenito Menni).


S 1 [19 h.]Festival Folklórico. Grupo deDanzas Besana.

V 7 [19 h.]Teatro: “Las pobrecitasmujeres”. Org.: ARVA.


em

42

V 14, S 15 y D 16Programación Fiestas de La Rondilla.

X 19 [19:30 h.]Conferencia. Sala 13.Org.: Casa de la Empatía.

CC LA VICTORIAExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Org.: P. Ciudadana.

Del 3 al 17 de octubre15 años caminando juntos.Aniversario del CC Pilarica.Fondos del Ayuntamiento deValladolid.

Del 18 al 31 de octubre30 años de Pingüinos-1.Fotografías.Fondos del Ayuntamiento de Valladolid.


Actividades organizadaspor la AsociaciónCultural La AmistadJ 6 [11:30 h.]Terapia de grupo. Por Remedios Jiménez.

J 6 [17 h.]Charla coloquio: “Otrocurso más”. Por Vinda González.

J 20 [17 h.]Espectáculo de ilusionismo.Por Robert Sirgo.

J 27 [17 h.]Charla coloquio: “TécnicasPsicológicas”.Por Alicia Fernández.

CC INTEGRADO ZONA ESTEExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 20 h.]Org.: P. Ciudadana.

Del 3 al 17 de octubreIlustración de artefantástico con ordenador.Alma Valverde

Del 17 al 31 de octubre“Humanizando la ciudad”Fotografías. Grupo FlickrFotógrafos de Valladolid.


L 3 Inauguración del curso deeducación de adultos.[17 h.] Grupos básicos y

secundaria.[19 h.] Enseñanzas

profesionales.Org.: Colectivo EducaciónAdultos La Unión (FECEAV).

J 27 [19 h.]Teatro: “Las pobrecitasmujeres” de Luis de Vargas.Grupo Cometa Elpidia de ARVA.

Los M [16:30 a 17:45 h.]Punto de información sobrealcoholismo.Org.: ARVA (alcohólicosrehabilitados).

J (alternos) [20 a 21:30 h.]Información sobreconservación y estudio de la naturaleza.Org.: ACENVA.

Todos los V [16 a 20 h.]Punto de información ytramitación de documentos.Org.: Delegación del Consulado de la República Dominicana.


Todos los días [10 a 11:30 h.]Talleres de yoga. Adultos.Org.: P. Ciudadana.Posible inscripción en plazasvacantes.

L o X [18:30 a 19:30 h.]La hora del cuento (taller de animación a la lectura).4 a 10 años.Org.: Biblioteca Adolfo Miajade la Muela.Inscripción en la biblioteca.

CC ZONA SURExposiciones

[11 a 14 y 18 a 21 h.]Org.: P. Ciudadana.

Del 3 al 17 de octubreMª Jesús García del Campo.Materiales.Colectivo Morp-Marpy.Óleos.

Del 18 al 31 de octubreJuan Carlos Paniagua(Juancepe).Al rosa vivo. Pintura esmaltesintético.


S 1 [10 a 13:30 h.]

Charla: etología canina.Sala 24.Org.: Voluntarios de Scooby.

X 5 [19:30 h.]Muestra de CulturaTradicional. Acordes Acordex (Valladolid).Org.: P. Ciudadana.

XVI Muestra de Teatro VecinalOrg.: P. Ciudadana.

X 19 [19:30 h.]Grupo de Teatro Barataria.

X 26 [19:30 h.]Asociación Juvenil Grupo de Teatro Horizón.

V 21 y S 22 [10 a 13:30 y 16 a 20 h.]Jornadas de juegos yexposición Señor de losAnillos. Sala 24.Org.: Asociación El Señor delos Anillos.

V 28 [19 h.]Teatro La Máscara.Org.: A. VV. Reina Juana.

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana



em MÚSICA

Otras actividadesemAGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO AUDITORIO MIGUEL DELIBES

SALA TEATROEXPERIMENTALDelibes+ [15 €]S 1 [22 h.]Catpeople. Presentación deldisco Love Battle

V 14 [22 h.]Sex Museum. Grupoinvitado: Harla Horror

S 29 [22 h.]La Habitación Roja. Grupoinvitado: Lector acróbata

En familia: Conciertospara bebésDe 0 a 5 años: 5 €+ 6 años y adultos: 10 €S 22 [11 y 17 h.]D 23 [10:30 y 11:45 h.]Director: Paulo Lameiro

SALA SINFÓNICAOrquesta Sinfónica de Castilla y León27 / 22 / 18 /12 / 6 €Abono nº 1X 5 y J 6 [20 h.]Director: Lionel Bringuier Pianos: Katia y MarielleLabèqueManuel de Falla (1876–1946) Tres danzas de “El amor brujo”Wolfgang Amadeus Mozart(1756–1791) Concierto parados pianos y orquesta en Mi bemol mayor, KV 365Piotr Illich Chaikovski(1840–1893) Sinfonía nº 4 en Fa mayor, Op. 36

Abono nº 2J 13 y V 14 [20 h.]Director: Pablo GonzálezViolonchelo: Asier PoloHenri Dutilleux (1916- )Concierto para violonchelo,“Tout un Monde Lointain”

Dmitri Shostakóvich (1906-1975) Sinfónia nº 7 en Do mayor, Op. 60,“Leningrado”

Grandes orquestas[50 / 43 / 35 / 25 / 15 €]X 19 [20 h.]BBC Symphony OrchestraDirector: Jiri BelohlavekPiano: Leif Ove AndsnesLudwig van Beethoven(1770–1827) Concierto parapiano y orquesta nº 3 en Do menor, Op. 37Anton Bruckner (1824-1896) Sinfonía nº 4 en Mi bemol mayor,“Romántica”

En familia: OrquestaSinfónica de Castilla yLeón / + 7 añosHasta 16 años: 6 €Adultos 12: €V 21 [18:30 h.]Director: Jordi BernácerNarradora: Alba Frechilla“Ciencia ficción”Frankestein de Mary Shelley,2001: Una odisea en elespacio, Fahrenheit 451,Parque Jurásico, Una odisea en el espacio, Ultimatum a latierra, Encuentros en la tercerafase, La guerra de las galaxias.

SALA DE CÁMARACámaraDomingo 9 [19 h.][20 €]Cuarteto QuirogaW. Amadeus Mozart (1756-1791) Requiem en Re menor–arreglos de MeterLichtenthal– Kv626J. Sebastian Bach (1685-1750) Coral “Wenn

wir in höchsten Nöten sein”,BW V 668aD. Shostakóvich (1906-1975) Cuarteto nº 15en Mi bemol mayor, Op. 144

Domingo 23 [19 h.][25 €]Violín: Janine JansenViolonchelo: TorleifThedeenPiano: Itamar GolanEdgard Grieg (1843-1907)Sonata para violín y piano nº 3 en Do menor, Op. 45Karol Szymanowski (1882-1937) Mythes, paraviolín y piano, Op. 30Franz Schubert (1797-1828)Trío nº 2 en Si bemol mayor,D. 581

Viernes 28 [20 h.][15 €. Abonados OSCyL 7 €]Orquesta de Viento de la OSCYLDirector: Stephen BurnsIgor Stravinsky (1882-1971)Octeto / Concertino / Sinfoníapara vientos. (Resto deprograma a determinar)

Antigua [25 €]Martes 11 [20 h.]Les Arts FlorisantsDirector: Paul AgnewClaudio Monteverdi (1567-1643) Madrigales Libro I

Piano [30 €]Sábado 29 [20 h.]Piano: Andrei GavrilovFrédéric Chopin (1810–1849) Selección de nocturnosSergéi Prokófiev (1891–1953) Sonata parapiano nº 8 en Si bemolmayor, Op. 84

VENTA DE LOCALIDADESwww.auditoriomigueldelibes.com

Taquillas del Auditorio: de L a V de 10 a 14 y de 17 a 20 h. S, D y festivos cerrado, excepto días de concierto abierto 2 horas antes del comienzo, nunca antes de las 10 o las 16 h.

Taquilla Centro de Recursos Turísticos: de L a S de 9:30 a 13:45 y de 16 a 18:45 h. D y festivos cerrado.Información y taquillas: 983 385 604 • [email protected]

44


UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICO

Otras actividadesCURSOS

45

CENTRO BUENDÍAConcierto de apertura del curso 2011/12Domingo 2 [19 h.]Apertura de puertas: 18 h.Joven Orquesta y Corode la Universidad deValladolid

Sala Sinfónica. CentroCultural Miguel Delibes.

Entrada con invitación arecoger en el Centro Buendía (c/ Juan Mambrilla 14, tel.: 983 187 805).

La UVa en CursoJueves 20 y viernes 21Nuevos emprendedores - nuevos empleos

Salón de actos E. U. EstudiosEmpresariales. Pº Prado de la Magdalena s/n.

Del lunes 24 al viernes 28El sindicalismo en el devenirdemocrático español

Salón de Grados Facultad Derecho. Pza. Universidad s/n.

Otras actividadesJueves 13, 20 y 27 de octubre y 3 de noviembreCiclo de conferencias: Año internacional de la química

Museo de la Ciencia

Otros cursosDel lunes 17 al martes 25La historia del cine a través de sus grandes directores¿Cómo aprender a ver el cine? III

Facultad Filosofía y Letras. CampusMiguel Delibes.

Miércoles 19 y martes 25Visiones de la arquitectura japonesaDel exotismo a la singularidadcontemporánea

E. T. S. Arquitectura

CENTRO DE IDIOMASCursos de inglés en InglaterraMatrícula, hasta el 21 de octubre

Campus Miguel Delibes (Pº Belén 3)

Información e inscripciones:[email protected].: 983 251 758 / 618 695 694

CURSOS FUNDACIÓNGENERALDel 14 de octubre al 5 de noviembreEmprender un negocio de comercio electrónicoDel 17 al 19 de octubrePrimeros auxilios. Reanimacióncardiopulmonar RCP y cuidadossecundariosDel 17 al 21 de octubreSistemas de trazabilidad en el sector agroalimentario

Más información: Edificio RectorTejerina. Pza. Santa Cruz 6, 2ª pl. Tel.: 983 184 [email protected].

Asociación Cultural Enseñanza del alemán

Acera Recoletos, 19 - 1º dcha.

Tel.: 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

XIV CERTAMEN MUNICIPAL DE RELATOSBREVES DE MUJER

Recepción de relatos hasta el 10 de octubre.

Bases en www.valladolid.es


em MÚSICA, TEATRO,...

Otras actividadesem

46

CONCIERTO DE OTOÑOA LUZ DE VELAS. I. Catedral MetropolitanaSábado 29 [20:30 h.]A cargo de Pilar CabreraObras de Bach y otros compositores en el gran Órgano Allen

GALA SOLIDARIATÍTERES EN RUTA

CIA. POPOPOPOLAVA TEATRO / SALA CONCHA VELASCO Viernes 21 [20:30 h.]Precio entrada: 2€

Durante la gala, se exhibirán algunos delos títeres que partirán rumbo aNicaragua y se recogerán todos aquellosque los asistentes deseen entregar.

VI CONGRESO NACIONALDEL ÓRGANO HISPANO

ESCUELA EXPERIMENTALDE TÉCNICAS ESCÉNICAS

VIERNES DEL SARMIENTO

Del 2 al 6 de diciembre“Restauración e Investigación”Inscripciones hasta el 25 de nov.Organizan la Asociación del ÓrganoHispano (AOH) y la Asociación CulturalOrganaria de Castilla y León

Más información:www.congreso-organohispano.es

CURSOS 2011-2012

• Monólogo cómicoLos lunes de 19:30 a 21:30 h.

• TeatroLos martes de 19:30 a 21:45 h.

• Teatro gestualLos martes de 20 a 22 h.

• Taller de interpretaciónLos miércoles de 20 a 22 h.

• ClownLos jueves de 20 a 22 h.

• Creatividad (cuatrimestral)Los viernes de 20 a 22 h.

• Teatro para adolescentes (14 a 16 años)Los sábados de 11 a 13:30 h.

Información y matrículas: 649 44 52 10/20,[email protected]

Salón de actos BBVAc/ Duque de la Victoria, 12

Viernes 7 [20 h.]Recital de poemas “Catorce vidas” por M.ª Ángeles Pérez López

Viernes 14 [20 h.]Lectura del libro de poemas “El cuerpo de las sombras” de Enrique Cisnero

Viernes 21 [20 h.]Lectura del libro “Orfeo enNueva York” de Fernando del Val

Viernes 28 [20 h.]Lectura del libro “Meridiano 50”por Julita G. Ferrer, Rocío Redondo y Concepción de la Horra


Otras actividadesEXPOSICIONES

47

SALA DE EXPOSICIONESPALACIO DE PIMENTEL

Hasta el 13de octubreCircusMuseum yalgo másJesús Capa

Laborables, de 12 a 14 y 19 a 21 h.Lunes cerrado. Domingos y festivos,de 12 a 14 y 19 a 21 h.

VISITASGUIADAS GRATUITAS AL PALACIOREAL

Pza. de San Pablo, 1

Todos los miércoles, excepto festivos [12 h.] Inscripciones: 983 327 302 (mañanas)

TALLER DE OTOÑO 2011

Unión ArtísticaVallisoletanaSala de exposiciones Caja España-CajaDuero. Pza. Zorrilla, 3


Exposición de pinturaLaborables, de 19 a 21 h. Festivos, de 12 a 14 h.

SALA DE EXPOSICIONESBBVA

c/ Duque de la Victoria, 12

Hasta el 9 de octubreCRPS Benito MenniDel 10 al 23 de octubreJosé Luis GangosoDel 24 de octubre al 7 de febreroGonmar

Lunes a sábado, de 19 a 21 h.Domingos y festivos, de 12 a 14 h.

MUSEO DE VALLADOLID

Palacio Fabio Nelli

Hasta el 30 dediciembreExposición temporal: Numismática Romana en Valladolid

Arqueología, libros y antiguocoleccionismo

Gratuita. M a S, de 10 a 14 y 16 a 19 h y D, de10 a 14 h. Visitas guiadas: 983 351 389,[email protected]

ESTUDIO ARAMBOL

Exposicióninfantil de dibujo y pinturaDel 7 al 21 de octubre

De lunes a viernes, de 18:30 a 21:30 h.

II Concurso de pinturainfantilc/ Labradores 12 int, 1º izda.

De 4 a 14 años. Bases en el estudio.Recepción de obras del 5 al 26 deoctubre. De lunes a viernes, de 11 a 13:30 y 18 a 20:30 h.



Nombre:

Calle:

Código Postal: Población:

Teléfono:

(Correo electrónico):

Año de nacimiento: Profesión:

Rellenando este impreso, usted recibirá Entremés, el boletín de la Fundación Municipal de Cultura,con las actividades culturales de Valladolid. Además, estará puntualmente informado de laspropuestas, abonos y descuentos que tengan lugar de acuerdo con la programación.

info.valladolid.es

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de carácter personal, la pre-sente información no será objeto de cesión ni utilización con otrosfines que los autorizados por el afectado. El afectado tendrá dere-cho a obtener información de sus datos de carácter personal, asícomo a su rectificación.

Entregar en la Casa Revilla • C/ Torrecilla, 5

Si usted desea recibir información de

la Fundación Municipal de Cultura en su

domicilio, cumplimente el siguiente formulario y

remítalo a la dirección abajo indicada o bien

deposítelo en cualquiera de las bibliotecas

municipales o en las salas de

exposiciones municipales.

Fundación Municipalde Cultura

Casa RevillaC/ Torrecilla, 5

47003 • VALLADOLID

www.info.valladolid.es


IOBA Museo de Oftalmologíadoctor SaracíbarRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

Museo de Ciencias NaturalesPza. España, 7Tel.: 983 211 609

Museo de la Academia de CaballeríaPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

Museo Diocesano y CatedralicioArribas, 1Tel.: 983 304 362

Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389


Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3Tel.: 983 250 375

Museo AnatómicoRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

Museo Fundación Cristóbal Gabarrón

Rastrojo, 1ATel.: 983 362 490

Museo OrientalReal Colegio Padres

Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7

Tel.: 983 306 800/900

Casa-Museo de CervantesRastro, s/n

Tel.: 983 308 810

MUVA Museo de la Universidad de Valladolid

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

Fundación Alberto Jiménez Arellano-Alonso

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8

Tel.: 983 184 530

Museo Patio HerrerianoMuseo de Arte Contemporáneo EspañolJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

Museo de la Ciencia de ValladolidAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

Museo La Casa del RíoJuan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

Casa-Museo José ZorrillaFray Luis de Granada, 1

Tel.: 983 426 266De martes a sábado,

de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.Domingos, de 10 a 14 h.

Museo Casa de ColónColón, s/n

Tel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h.


Museo del ToroPeral, 13-15

Tel.: 983 271 509De 12 a 14 y de 17 a 20 h.


emMuseos de Valladolid

ARTE


Documents

EntreMés octubre 2011