Entrevista Gomez Correa

7/23/2019 Entrevista Gomez Correa

1/18

4

.

El nudo que perturbael hilo de la memoriaEntrevista a Enrique Gmez Correa

Le ubicbamos de antes, por supuesto, aunque vagamente,ms por referente histrico (iquinnoha odo hablar de los surrealis-tas?), que como poeta. Quien se interese por leer sus libros dar con elprimer obstculo, no existeno estna la venta en casas de anticuarios,como raras piezas de coleccin. Luego, buscar en antologas yallslo aparece conunoodos textos, cuando le incluyen. Como l mismome dira en el curso de estas conversaciones, siempre terminanponiendo el poema de la viuda, como si no hubiera otros.... Ese finohumor negro, la ms clara impronta surrealista, le ha permitido laventajosa posicin de estar ausente-presente, por ms de cincuentaaos,en medio de modas y inodismos literarios. Estado que se volvipermanentea raz deuna cruel enfermedad que le tiene postrado hacems deuna dcada. All, en el antiguo barrio residencial de Providen-cia, vivejuntoa Wally Bravo yun abigarrado museo producto de susviajes por el mundo. All le visitanlosjvenes poetas que ven en l alltimo vidente de la secreta poesa chilena.

impcon iete Vol. seg. sem 1995


2/18

Hoy, ras fluidas horas de evocaciny comentarios plenosde lucidez,s que a Enrique Ginez Correa (Talca,1915-Santiago,1995)se le estudiay conoceniis en el extranjero, de hecho Octavio

Paz le seal en Los hijos del limo al momento de situar losins

importantes poetas de la vanguardia latinoamericana. Tambinme enter que siempre le han estado publicando, tanto en ingls,alemitno francs,amigosdesconocidosy conocidos lejanos que leestiman por igual.Sus 22 ttulos lucen las portadas de losmsconnotados pintores del movimiento surrealista como Granell,Mayo, Herold, Magritte, etc. A propsito, cuando le visit la ltimasesin, le encontr muy alterado, pero de indignacin.Su exto msreciente Las cosas al parecer perdidas) esperaba su publicacinpara este ao en Editorial Universitaria, all haba sealado hastala portada -un cuadro de Magritte tituladoLamemoria perd ida -el cual fue utilizado como portada de otro libro por los mismoseditores. iYque esto pase en una de las editorialesms serias delpas Es para indignara cualquiera...

Provocadores, visionarios e incansablemente ldicos,detonaron su poesa que retumb en medio de la siesta talquina.All, Gmez- Correa fund la fraccin chilena del surrealismo enlos aos 30, junto a Braulio Arenasy Tefilo Cid - hoy, los tres

fallecidos- mantenindosefiel a su ideario esttico-vital para siem-pre. Amigo cercano de Huidobro, colaborador de Pablo de Rokha,contrincante declarado de Neruda, fue un testigo privilegiado deuno de los perodos ins bullentes de la literatura nacional: laGeneracin del 38. Entre escritores socialistas, nazis, un em ergenteParra y un Gonzalo Rojas que no les perda pisada, estos tres

adelantados intentaron llevar la poesa hasta las ltimas conse-cuencias, hasta donde el sueoy la vida cotidiana dejen deoponerse contradictoriamente como declarara Braulio Arenas,interrogado sobre la impronta deLa Mandrgora.

Dejo constancia queslo el tema de su penosa enferm edad- que l declarara enigmticamente como producto de un conta-

gio csmico-y que aqu nos hemos reservado para obviar cual-

9


3/18

quier sensacionalismo, no aparecen transcritas en la presente entre-vista, concedida por el poeta,un mes antes de su fallecimiento.

"Algn da se desatar el nudo que perturba el hilo de la

memoriaAlgn da no habrn los extremos de sueoy vigilia

Y t bella desconocida podrs tenderte libremente sobre layerba del placer..."

("Alicia en el pas del s maravillas")

MN Desde cundo comenz la poesa a habitar en usted?

EGC: Empec a escribir desde muy joven, muchos poemasque despus bot, porque antes del40 tengo una gran actividad

literaria y cantidad de material publicado en los diarios y un grancontacto con los poetas de Talca. Mire usted, siendo cabro chico,con no ms de doceafios, le escrib una carta a Jorge GonzlezBastas, el poeta de las tierras pobres, de Infiernillo. Me respondeque desea conversar conmigo y me invita que vayaa su casa. Meencuentro conun comedor tpico de casa campesina, all bajo el

parrn, muchos invitados que no conozco esperan mi llegada. El sesent en la cabeceray a m, todava con pantalones cortos, me hacesentar en la otra, de poetaa poeta, me dice. iY nos pusimos aconversar de lo lindo .

MN Cmoera la actividad literaria en e l Talca de los aos30?

EGC: Todava no existauna Sociedad de Escritores, pero lospoetas se reunan en torno a los diarios como La Maana, que sacabaun suplemento dominical, donde nos publicaban. Tambin estaba elLiceo de Talca, con excelentes profesores. As lleg el hermano de

Braulio Arenas, quien haba sido compaero con Neruda en el

10


4/18

Pedaggico, tambin escribasus poemas, pero muy parecidos alotro,(yonecarabur1esca)Yocreoquedesdeal-imeempezacabrearesa poesa para enamorara la novia... (risas) Por ejemplo, este

profesor Arenas nos haca clases de Castellanoy Filosofa, le digoque quiero hablar del Teatro espaol, pero que necesito dos horasYme las dio..Por otro lado, Braulio daba conferencias sobre Goethey Tefiio Cid estabams cargado liacia Ortegay Gasset.

M N Cmo se conocieron los tres? Estudiaban juntosdesde antes?

EGC: Braulio lleg con su hermano desde La Serena, Tefilolo expulsaron por mala conducta de Concepcin.Hicimos muchascosas, una adaptacin moderna de "Romeoy Julieta", tradujimospoemas de Goetlie y Holderlin. Einpezamos a producir una

irradiacin muy grande en el liceo. Tefilo era u n orador encendi-do y lleg pidiendo que linchramos al rector, claro que despusse retract...

M N Qu autores les motivaban en ese entonces?

EGC: Ah surgi el nombre de la Mandrgora. Lemos unlibro de Heine que le contabaa Madame Stael quines eranlosromnticos alemanes. Le describaa Novalisy Arnim que nosotrosdespus buscbamos y leamos. Sobre todo libros raros. El libroms canallesco que se conoce, Degeneracin de Max Lordau, mesirvi mucho. All el planteaba quines eran los poetas "degenera-

dos". iYas coiioc a Baudelajre, Mallarm, Wilde, Verlaine Peroa todos los grai-ides Los conoc como dicen los que juegan cacho,"pidiendo poto", donde afirmaba llo contrario,yo lea con msinters... (risas) Me acuerdo que Tefilocon Braulio estaban en labiblioteca cuando ped un libro de Mallarm,Tefilo se larga rer:Ja Ja Ja .. Despus se lo record, pero le ech su arreglada, se

justific diciendo que se rea porque era un soador si pensabaencontrar a Mallarm en la biblioteca de Talca


5/18

MN or lo que usted me cuenta, eran excelentes lectoresdesde temprano...

EGC: Tefilo era un gran lector de la literatura espaola,mientras que Braulioy yo leamos mucha literaturade los romn-ticos ingleses y alemanes, despus los francesesy as sin parar.Nuestra formacin era slida. En Santiago, nos permitieron bajara la seccin prohibida de la biblioteca Nacional, al "infierno", allnos pasamos tardes enteras leyendo de todo...

MN los romnticos espaoles, jno entraban en esaslecturas? jEspronceda, Cadalso, Bcquer?

EGC: Es que eran muy malos Eran simples rimadores,como Bcquer, que mataba entre las niitas enamoradas, pero decontenido, no haba mucho. De los libros espaoles, me interesaronlos libros de caballeras, esos de antes del Quijote, que es el ltimlibro de caballera contra la caballera. Me acuerdo de El caballeroInvisible. All escarbbamos para encontrar la magia. Incluso,practicamos las ciencias ocultas por nuestra cuenta.

MN No fueron acusados de satanismo, comohoy queest tan de moda?

EGC: Imagnese que Talca era una ciudad feudal. Cualquie-ra que fuese distinto se lo sealaba con el dedo. Nosotros hicimospoca, sacudimos Talca. Tefilo coron una reina, Arenas a otrayyo, para no ser menos, me coron a la reina del portn, porque su

padre tena una casa con un portn grande...(sonrepcaro). Todasestas niitas eranmuy de sociedady nosotros nos reamos de todoeso. Pero era difcil la cosa. Dividan la calle por donde podanpasar los rotos, los de m edio peloy los seudo aristcratas.Y sialguno invada ese terreno, el caballazo que le daban, t no eres deaqu, eres de otro lado... Contra eso nos rebelbamos.

2


6/18

MN Cmo fue ese primer encuentro de los futurosmandragricos?

EGC: Tefilo y Braulio iban un curso antes, en quinto

humanidades.Yo sacaba una revista que era muy caracterstica.Para poder colaborar en ella tenan que demostrar que habanledoa Nietzclie y Schopenhauer... De lo contrario, no entraban . Ellossacaron otra, tirada ms hacia la Revista de Occidente.Y cada unocosteaba su edicin. Entonces el rector nos dijo que los esfuerzos seestaban perdiendo y nos propuso sacar una sola revista que el

Liceo financiara. Nunca nos pusimos de acuerdo.Ah comenza-mos a ser amigos, realizamosun sin fin de actividades.Nos toc elCentenario de Goethe, tradujimos textos, los declambamos. Braulioescribi un ensayo sobre el poeta que lo lea m uya la ezpnfiol(seseaimitndolo y uno tiende a imaginar al Braulio mozalbete, congrandes ojos saltones y el cabello al rape, en una reconcentrada

pose romntica)...Cuando terminamos las humanidades en Talca,viajamos a Santiago. Arenas sigui Leyes, Tefilo se fue al Pedag-gico y despus me vineyo. Sabe usted cunto dur Braulio en launiversidad? Una hora Porque le preguntaron en la clase deeconoma que hablara de los fisicratas, que es una escuela quefundamenta los principios de economa enla naturaleza. Braulio

tom su sombreroy no volvi nuncams ...

MN Ah pareci el nombre de la Mandrgora?

EGC: Ah, gran discusin sobre el nombre. Descubr en unlibro de romnticos alemanesa la m andrgora. Tambin, cuando

hice la adaptacin de Romeo y Julieta, all aparece. Julietava a tomarel narctico entre las tumbasy dice: ...si yo me mueroy encuentroa todos mis antepasados y escucho los terribles aullidos de lamandrgora ... (se entusiasmay eleva su ndice hacia el cieloraso).Despus la encontr en las partes ms inusitadas, en la Biblia, en elCantar de los Cantares, donde dice:ya se sienten los olores de la

mandrgora.. En esa misma poca, exhibieronun film alemntitulado El Golem, que trataba de lamandrgora. Entonces les dije

3


7/18

que hiciramos una revista con ese nombre, de grandes connotacio-nes mgicas, pero Braulio se obstin en que le llamramos enalem i...iPero, por qu, si la revista est escrita en castellanoporfia-

ba yo?(se pasa la mano por los escasos cabellos, como si volvieseaestar en medio de la intrincada discusin). Nadie ceda un pice.Llevamos la discusin donde Huidobro. Este mira Braulio, jsuperfil era de diaguita puro (sesonre burln) y le dijo, jseor Arenas,por qu se quiere hacer el alemn?..y sanj la discusin (risas)

MN Pero la idea del a Mandrgora, el germ en surrealistalo traan desde antes, jno?

EGC: En Talca se produceuna reunin alqumica. All dondenac, con ese olor de los viiedos, elorujo que va quedando, nace elalcohol.Y llegaba del norte Arenas que eran los metales.Y del Sur,

Tefilo que era el agua. All se conforma la mandrgora, esta cosaalqumica muy fundamental, de creacin pura... Su voz se tornamisteriosa, bajando hasta casi el susurro inaudible). Tambin mefascinaba subira la cordillera y encontrarmecon peces petrificados,fsiles antiqusimos. Haba all un estero con aguas calcreas,m ometa un zapato de mujery se coiiverta en piedra, jera la transfor-

macin, la creacin total desdelas mismas entraas de la tierra ..

M N Qu escritores o pintores de ese primer m inutopodemos rescataraqu?

EGC: Eugenio Ivaudurrazaga, pintor que se qued en Talca.

Estaba Fernando Onfr que despus se perdi. Estuvo Rosennblat,que nunca fue surrealista, pero presenci muchos actos nuestros.Juan Snchez Pelaez,u venezolano.Y por supuesto, Jorge Cce-res. En ese entonces tena quinceaosy se integr de inmediato connosotros. Omar Cceres que eraun excelente poeta, pero muytrgico. Lo encontraron muerto, botado junto al Mapocho, parece

que lo asesinaron. Se juntaba con gente muy peligrosa, viva el ladooscuro de la vida. Carlos deRokha nos adoraba, mientrassu padre

4


8/18

nos renegaba dicindole (imita la voz aguardentosa y tronante delpoeta de Licantn) o eai guebn, t coi mucho ms grande queesos mandrigora que son unos canallas (risas).Y eso que l

escriba una poesa muy fina, llena de adjetivos,a diferencia de DeRokha que sac sunombre de un poeta llamado Almafuerte, dondetodo tena que ser grande, colosal. Nos deca, triganse un poem abueno, pero que sea largo ..

MN E s sabido q ue ustedes eranms cercanos a Huidobro,qu relacin sostenan conDe Rokha?

EGC: Nos convidaba a comer a su casa que quedaba por LaCisterna. El pan no se traa en panera, no, se traa en uno de esoscanastos de lavandera y se dejaba caer en medio de la mesa, junapirinidedepaii Asalo grandioso..Yelvinolo tenaenunchuico

debajo de la mesa entre sus piernas...Una vez convida Braulio ya m a una comilonay empezamosa imaginar qu ira a pasar, asnos fuimos hablandoy rindonos, desde la estacin Mapochohasta L a Cisterna, jpero no sabamos que detrs de nosotros venaCarlitos de Rokha . Al llegar donde Pablo, que estaba sentado almedio,le dice, este parcito seha venido mofando de usted todo el

camino .. Se hizo un silencio, eso que la casa estaba repleta y unacabrita chica con una de esas primeras radios porttiles metaunabulla (risas), Pablo se empez a curvar como araay nos dice:jangelitos, gusanos, ustedes son unos gusanos, yo soy un genio .Usted lo dice y nadie ms le contestamos y empezamosa agarrar-le para el chuleteo, porque Pablo era muy lento para contestar.

Estaba Julio Barrenechea que dijo: porqu no hay paz y serenidad(imitndolo con la misma voz nasal de Neruda), y nosotros contes-tbamos, jqu habla usted que se ha pasado toda la vida entrePablos y medianoche Gran carcajaday silencio del aludido. Pablode Rokha entonces ine dice, justed esun insolente, lo desafoa unduelo y si no tiene pistola, yo sela presto Conteste: para que sea

un verdadero duelo, hay que hacerlo al amanecery entonces DeR o b a dijo, voy al matadero, no se mueva nadie. Volvi con un

5


9/18

cordero, lo asaron y seguimos comiendo... Nadie se acord delfamoso duelo.

MN Ms famosas fueronsus disputas con Neruda. iH i-cieron alguna vez las paces?

EGC: Nunca. Nosotros nunca quisimos acercarnos, inandmuchos emisarios Hasta ahora, Jorge Edwards niega que fuem ode esos correos... Una vez ine invit con ocasin de la visita del

novelista brasilero Jorge Amado, que ibaa cocinar unos platostpicosy me asegur que no ibaa ver nada de chimuchina, queasllamaba a los obreros. Le dije que no, porque se vaa prestar parahabladuras. Si grabramos, estara de acuerdo.No, me dijo, porningn motivo.Y no fui.

MN Cul era la principal diferencia con Neruda?

EGC: Mire, en primer lugar, su calidad de plagiario. Desdechico fue bueno para copiar, desdela escuela en Temuco cuando sesentaba al lado de Juvencio Valle. A l le pregunt despus si lecopiaba ally me dijo que no tanto como yo le inventaba... (risas).

Empez copindolea Sabat del Casi(?) en El Hondero Entusiasta(Desconozco la referencia, pero no quiero interrum pirsu entusias-mo), despus a Tagore lo copia a rajatabla, en Rangn traduceaBlakey saca versos para Residencia en la Tierra, lee Piedray Cielodel poeta argentino Rainponiy sale con Alturas de M achu- Pichu.Buenazo para el plagio . Lautream ont dice que el plagio es nece-

sario, pero nohay que abusar... (se re largamente, celebrandosuocurrencia). Por otro lado, tambin fueronsus concesiones alpartido comunista, desde Canto General en adelante, le pedan unpoema sobre los chinosy lo haca, despus se peleaban con Maoytena que escribir uno en contra. Mucho cambio de escenario... noera bueno para el poeta, menos parasu poesa.

6


10/18

M N En ese sentido, los surrealistas franceses tambin

EGC: Hay una parte marxista del moviiniento y algunosquedaron, como Aragono Coupault, para siempre dentro. Magritteque era del moviiniento surrealista belgay comunista de toda lavida, nunca tranc su pintura con los dictmenes de la pin turasocialista, esa del puo levantado. Aqu en Chile, Arenas partisjendo marxista-leninista-stalinistaitodo junto (risas) y despustermin escribiendo paralos militares...Recuerdo que despus deun primero de Mayo, Huidobro se hizo coronar ensu casa. Estocoincida con que Cantos Chocano se haba hecho coronar por elpresidente peruanoen un acto carnavalesco. Llegu a su departa-mento y estaba todo arreglado con las banderas del partido, con lahoz y el martillo por todos lados. Entonces veo avanzar a VolodiaTeitelboim con unas coronas de laureles hacia Vicentey coronarlecomo gran poeta revolucionario, libertarioy no s cuntas huifasms. No lo poda creer.

estuvieron cerca de los comunistas...

MN En cambio, su postura poltica ha sido siempre la

EGC: Exacto. Siempre fuiy sigo siendo independiente.Estuve con los radicales en el46, pero como independiente. FuiPresidente del Comit Nacional de Profesionales. Entonces, todostrataban de obtener un puesto con Gonzlez Videla. Peroyoparticip en u i a sesin del Congreso y ataqu duramentel smedidas tomadas por el gobierno. Ah tambin estaba ArturoAlessandri, como presidente de la Papelera.Y me gan la enemis-tad de los rad icales, pero an as, Jorge Alessandri -a quien mehaba enfrentado- apoy mi entrada al Ministerio de RelacionesExteriores. All comenz mi carrera consular, primero enYugoeslavia, luego en Ginebra, despus el Medio Oriente y final-mente, Guatemala. Entonces llegaron los militares que despus meecharan a patadas..Al final, ellos pensaban que me haban casti-

misma...

7


11/18

gado con enviarme a Guatemala... Pero si all estaban todas lasruinas mayas Dej al general con cara de lagartija, que me habanpuesto como superior, haciendo y deshaciendo, no vea una el

pobre Y visit todas las ruinas, conoc a descendientes de brujosmayas, asist a sus rituales y sacrificios. Sal ganando jno creeusted?.

M N Cmo se conocieron con Huidobro? Por separadoo como agrupacin srrealista?

EGC: Le conocamos ya corno escritor. En elao 35,despusde un acto en la Universidad de Chile, nos fuimos para su casay allempezamos una larga amistad.El siempre fue contrario al surrea-lismo. En Vientos Contrarios dedica como cuatro pginas a hablarmal y por eso en Pars nunca le aceptaron. Ahorala familia inventa

que poco menos que Francia le bendijo. Ninguno de los que estnen la Fundaci9n le conoci directamente, incluso, se va a rer usted,los nietos no conocieron a Huidobro Una vez, frente al Crillon,iba entrando Vicente a tomar u n aperitivo, cuando le mostraronunnio y le dijeron que ese era uno de sus nietos. Era la oveja negrade la familia. Coiioc a sus hermanos, a Domingo que tena una

plantacin de claveles que l misino cuidaba como manitico,nadie le poda tocar sus flores. Entonces fuimos con Vicente avisitarle, mientras le iba hablando,yo iba escondiendo los clavelesque l me iba pasando. Robandoflores comonios . Sus hermanosle estimaban, le visitaban, pero no le tomaban muy eii serio.

MN los surrealistas franceses, qu opinin tenan deHuidobro?

EGC: Los franceses no lo tragaban, porque se invent unautosecuestro para llaiiiar la atencin, pero se supo que era unembuste y nunca se lo perdonaron. Por eso mismo, despus se

port mal con ellos.Los intelectuales franceses du rante la ocupa-cin nazi se fueron a Marsella, pensando en emigrar a Chile. Le

8


12/18

escribierona Huidobroy l pudiendo ayudarles, pues su primo erael Ministro de Relaciones Exteriores, dijo que no, queya tenamossuficientes judos en nuestropas. Imagnese usted lo que habra

sido estepas,cino estara Santiago ahora. (Indignado)iNove quese fuerona Nueva York, con Duchampy los dems (Se pone msserio). El pens que le ibana hacer sombra. Pues era megalmano,haba batido los records en todo orden decosas. No lo hubieraresistido.

"La Mandrgora proclamlos fueros del malY lo negro invadisus habitacionesDonde la magia reinabaa sus anchasL a Mandrgora fue desinteresada hasta las lgrimas

Ahora lo recuerdoHaba dem asiado mal en el mundoPara seguir insistiendoY nos recluimos en el silencio..."

("El peso de los aos", fragmentoVIII

MN De los poetas fundadores de la Mandrgora, TefiloCid result ser la figura trgica, admirado por los poetas msjvenes. Podra contarnos algo acerca de l?

EGC: Era un chorro de agua, siempre fluyendo, siemprellamandoa la revuelta. Pero, tambin, un gran sentimental. Ciertavez fue expulsado deL a Mandrgora, me sigui en treny pidi derodillas que lo dejramos volver.Era exaltado, pero no tena elvalor para seguir hasta las ltimas consecuencias.

MN su transformacin tan radical de dandy a mendi-

9


13/18

go, usted la vivi?

EGC: Cuando habl en su funeral, all qued subrayada mifrase, Tefilo Cid, mster de la noche, en el doble sentido de

maestro y profesor de la bohemia. Suvoz suena melanclica) Se leencontraba en los bares, viviendo en forma arrastrada y as fue comotermin en la inopia. Durmiendo en las escalinatas del Club de laUnin, las cuales antes suba como Jefedel Protocolo. iPuchas Cadavez que lo recogan, haba incluso que despiojarlo y volvaa la mismavida. En Estados Unidos iba a visitar a Rosamel del Valley pasabalo mismo. .. Tena una inclinacin masoquista. Algunos dicen quetermin as por culpa deu11 gran amor, la famosa Flor, que se muri.La llambamos la flor azul de los romnticosy parece que qued

para siempre con ese amor perdido,no realizado.

MN El reneg pblicamente del surrealismo?EGC: Tefilo renegms por conveniencia que por conviccin.

El surrealismo no le daba para vivir, no le produca dividendos.Ahora, l nunca nos atac directamente.Eii Hasta Mapocho, noms,l roza a la Mandrgora. os trata bien, pero desabridamente.B L I S C ~comodo por el lado oficialista, de Ibaez del Campo. Se dej

estar, pero casi desde joven. Se farre toda su herencia. Mientrasestuve en Francia, desde el49 al 51,en esos tres aos, Tefilo se gastuna pequea fortuna que le haba dejadoSLI padre, incluso con unaisla, la cual querayo que la transformramos en la isla-mandrgora.Se imagina usted? Ibamos a sacar su traduccin del Marqus de Sadehasta hice el prefacio. Peroah qued y se perdi para siempre.Mientras estbamos con l, lo aconsejbamos, peronos alejbamos yse echaba para atrs. Se arrepenta de todo... Entonces empez adeclinar. Le rogaban para que le hicieralos discursos alos ministros,como me oye, le rogaban que fueraa firmar siquiera, hasta que loecharon delconsulado. Securaba y venda todo, elabrigopor untragode vino...Hasta el ltimo estuve con l, pero siempre estaba cayendo.

2


14/18

MN El era el aristcrata de la Mandrgora?

EGC: No, quizs el que tena ms plata. Su pap que fuefuncionario de ferrocarriles, le dej propiedadesy bastante dinero.Recuerdo que elario49 se encach con la hermana dePabl ode Rokha(Se re de mi cara de asombro) y ambos se gastaron todo ese plata1ydespus cuando qued en cero, para ms remate,jella lo pate...

MN Braulio Arenas?

EGC: Nos uni una gran amistad. Sabe? Hacia el final,cuando anduvo en todo eso tan vergonzoso,jl mismo con lospapeles del premio nacional a cuestas (Se nota que el tema esdoloroso, an de recordar siquiera). Vinoa mi casa y me dijo:Enrique, t tienes tu profesin, familia, tus hijos,casa, todo... Yonotengonada ...Le tenahorror a la pobreza...(Se interrumpe y y anoquiere hablar del tema).

MN Una vez el azar se llam Jorge Cceres" escribiGonzalo Rojas. Hblenos del

EGC: El senos acerc despus de una conferenciay nos dijo,estoy totalmente de acuerdo con ustedes, quiero que leanmis textosy si quierenlos publican. El nos haba visto antes, enun momento enque nosotros estbamos en la Universidad de Chile insultando aNeruda, en el ao 39.Ah armamos esa pelotera y l se unianosotros sin restricciones.jY era casi un nio Jorge Cceres estabainterno en el Barros Arana, donde era inspector GonzaloRojas, elinspector Rojas le deca, porque lo odiaba, no lo poda ver... Unjovencito extremadamente fino y elegante. Paralelamente era baila-rn lo vinimos a descubrir en el Teatro Municipal bailando en elballet de Uthof. Como primera figura.. Su padre, nos enteramosdespus, porque su vida era un misterio, tena una gran sastrera.Entonces l aprovech mucho parasus collageslos maniqus y losmoldes, todo ese ambiente,lo mismo que el primer surrealismo de

2


15/18

. .Chirico, Ernsty muchos otros. Despus en el48 realiz un viaje aFranciay tuvo gran aceptacin, incluso la portada de ese nmero dela Revista Surrealista la hizo l. Regaln de Breton, todos le queran

mucho, le llamaban jel gran Jorge Cceres . Alao siguiente, yoestaba en Parsy me enter desu muerte por un cable de Arenas. Ensu escritorio se encontruna carta que me estaba escribiendo, dondeme preguntaba por Pars, porsus calles, lo que estaba viviendo..

MN Su m uerte an sigue siendo un misterio...EGC: Totalmente.Viva solo en un departamentoy lo encon-traron apualado. Nunca se supo si lo asesinaron para robarleo fueuna venganza entre homosexuales. Busqu en todos los archivos,du ran te meses, apenas volva Chiley no encontr ningn procesoen n ingn juzgado del crimen. Misterio absoluto. Gran pesar por

su prdida, aquy en Pars.

MN Otros poetas que estaban cercanosal surrealismo,como Rosamel del Valle y Daz-Casanueva, m antenan ustedesvinculaciones literarias con ellos?

EGC: Por supuesto. Nosotros gestionamoscon Juan SnchezPelaez, que fue editor de Monte Avila, la edicin de unas antologasde los poemas de Rosainely Humberto en Venezuela.No olvideque tambin estaba Carlos de Rokha. Fue la primera vctima de laMandrgora (se sonre). iPorque se arroj de un segundo pisosiguiendo los consejos que dbamos en el primer nmero de la

revista (risas). Winett siempre nos lo sacaba en cara. Luego sesuicid, estaba desesperado por su alcoholismo. Pero nosotroseramos extremadamente difciles,no se crea...En elnm ero de LaMandrgora atacamos a todo el mundo+ todossin excepcin ,incluidos Tefilo, Gonzalo Rojas, Daz Casanueva ExceptoRosainel, quien hubiera sido un excelente aliado. Ldico, siempredisfrazndose, con una hermosa poesa con fuerte carga onrica.

22


16/18

Lo que es y lo que no esComo en el juego de la margarita que se deshojaY traza los designios del amor

Del amor que te hace perder la raznY que te hace disparar tu revlver al cieloEn la creencia que las estrellas son pjarosPero si bien te fijarasy recobraras la raznVeras que son pecesCon el brillo de las estrellas

Y el vuelo de los pjaros...

(El nombre de pila, fragmentoXLVIII)

MN Pasando su poesa, en ella predomina lo visual.

Hblenos de este aspectoEGC: Existe una gran correspondencia entre el pintory el

poeta. Lo que l va viendo, el otro lo va trasponiendoa la palabra. Mitexto sobre Magritte (Me obligaa buscarlo entresus papeles. Meentusiasmo con ttulos de surrealistas francesesy latinoamericanosinencontrables. Pero no quiere que me distraiga, me apura.D aindicaciones certeras, parece conocer de memoria su biblioteca).Elespectro de Ren Magritte(1948)aparece como bibliografa obligadaparaentender suobra pictricay vacomentandocadapinturaatravsde un poema. e van reflejando las equivalencias entre lo visualy ellenguaje, como enl arquitectura del poema, el ritmoy la imagen.

MN Otra vertiente de su escritura es ms bienfantasmagrica, con aparicionesy desapariciones, de dndeproviene esta imaginera?

EGC: Proviene directamente del inconsciente.A veces que-ra escribir una cosay se me iba para otros lados. Casi toda mi

3


17/18

.

Documents

Entrevista Gomez Correa