EOCADOR

I

Pl'oyecto de Convene-ion poetut entre Colombie. y eljcouoctor-

Lcs G.l[,i("rnl)ll de Ilu Rop(lhlic:ns ,10 (;nlombillo ! et Ecmwlor, ~~bifndQ l'f1lueltot1ell'lbr'll.runa con ...·noion que regnlLrice b eomunicecicn postal tl't'l'eSll'e rutre 101 deepll.isoll. h,.n nomhrnrlo llf "f ..eto per- IUR Pleuiporencierfcs, ('1 l'riml'ro de di"hOll Gobier.nM il N. N., 1 r-l ~eA'1I111111:1X. ~., quicncs d"srtl~ ,II' hll.hr"'lIl1 ml\nifelllll,t" liUIlNl'p~.ti.o< plrnO'< poderc y de hllllKJ'1 ..~ blL,llut!rll J" Oil \lcbi,lK 101"11111,han eoavenido ell h...IrticlllOlo lIig\lie'll('~:

ABTit"rLO 1.0

I...~ ('rnbiomo.. de Colombiav el ~:cn""'ol' lie comprnmt!rn , manteaer a..n COrrtlOn·m.nlOl ,-ntro Iriales 1 Tulcan, con r-I ohjeso de c.;Inilleir lr. cOITll1lpondencia. 'IDe &e

qnio! .... Hrigir d<:ll" una:i loot"" Rel'ul,lica pol' I, fl"Ont~"' tiel Can·bi. ED eoll..e<'llen-I.'ia, lR.~ofieinu poIIt&lo~d~ Colombia i-o...ibi,.an J. rol·~llpond~nci. que Ie conligne til.

olin P:II'. 8et· 1"llmitirillo, el1llolqll.itr puneo 1\.. 1 rors-itoi-io riol ECllado,. PO" I. eJ:preMd.via, J en efCl('1ooI" rt'milimn i I. 06cl_ posrel de Ipinlell pll.l'"D quo hta In dol 01 C1I,I'.0qae ~e diN. mit ",lel~nle; y, roelprof)ll,menll',lu 08cinu pOlltll.lN del1':C'Il&dor l-ecibi.rin IL\corre .•polldendll qoe Ie con~ilJno en ell .. p"ra let temltida Ii clI:Iolqoict pllntodel fctTitorio rio Colomhl" pol' III miamI 'mott!],., r ron roff'f't(l Ill. romitiran , I. OJl.cillllpo~tal tie Tull:lin pllt'll 'l0e ''l'ltll Ie d(, rol /11l1':'(1que "<' dirt. mi.;!lIdl'lant.e,

1'111"'" I",~pf('('lllll ,10 III l'rc.~enle l'<)1lH'ntiJn ~e I'ntm"tcd iodilltiot"mente por I.palabn. ttlnl'oJ'fllducia Ill,llC&1·tll~, t:ltjCll\5. ilnprc,Oli ,. CI\{'vllIif'odu, 0 01 coojll.Qto d,.lgnn04l til.' IlStooSolljl'lntl " dc lUllos ,,11010,

hUT!I"("LQ 2,°

EI CO"'~ rio IpilJell ""Idrli plilTl Tllle~O 1.'1mil'mo di. en qne Hero o.1li el dePille, CQl'lIllldcn,lo 1. ,!(lI''''Ilp''K1,lpn,'in 'Ine "~'IlI."S" Imi,l" (IRl'I\ 1'1EcalWior. (lOnmuI.. qae Hlm,\'", ('Inn.•iIl'M'!'" t~'n i1l'01.. 1 ,t .. ti01n 1111 1. mi.-m. OU"in" Jl'NItal de Ifli.llllI; "'Aa 111rnr'l,tl oorren de TnlCl1n IIlIld,'\ pill" (I,i/de.. ~l mismn dia en qno negae.lIi ,Id, Quito, oondnciendo Ia.CflrrtApondeDci" IJlle hie ha..r.. II,ndo par' Colombia,ooGmu I. qae II hA~·. OQ'vsij{n:l.lncon ilZul dnUino cn 1& mi,nlf\ 08dua pod41 de Tilicaa,

La. do_ GobiernOll cootretenU>1 IlOOnl.rin 10oon',nieale iii e'ucto de que 10' oort:eOld.e P"to 1 Quito lIegv.cn, rupC<:li~~enle, , Ipiel ... 1 , TlI.lci.a In u.a mlemo d.i"

DOCl:J,lE?iTOB XXi

Recibidl. quo 1M!1. ell Ipiale. II. eorreapondeucia pll1'a Colombill, y en Tulc&o I.eorrespondeocia para til Ecudor, y ~epal...da 1110Iple vayllo dcsfinada para cad-II una deeuIl locslidadu, la ~tr.nte ee ineOlllOl"ll.rli., reapectivemente, Ii. Ill. correepondeacia in.

terior que deb.. OODdueh' de regrElllO cad .. 1100de 10.' ccreeos de Past.o 1 Qllito,La ool'l"lopondeDOiapa.ra Colombill, desde au iegreec Ii. la 06eina poata.1do Ipi-.les,

y la. eorT'e'pIlndencia pn.ra el Ecua.d0l', desdc IIU ingrcso 6. Ill. 06ciu postal de Tnlcan,quoo.rin ignl.1ad&lI Ii. II. correspcndencie interior de III Ropublica i. qoo cadi. nn. ,"adirigida, para todOlJ loe otect.os do lu Iryell J reghl.lllentoa l'l)lIh,lea qna Jijan en ellD.,

AIITic,tLO 4.0

Cuando Ia oorroapon1encie. pnn. Colombia lIegue i II. Oficina. poetal de IpialOlldeapue. de haber partido el OOrTeOplLra Peste, uicha Uftei~ desplChari lln oorreonl..-ordillano, qUI la eQ[lducira h&l!ta la. upre!llLlla cilllllLd do Paato, eutregando eon1&806cill&ll postales dol tranaito I...qne Ii. eat ~ cOr!'e~ponlh,. Dol mi.mo modo, Hi IlL00·rreaponucllcill. pam vi Ecolldor foere I'c'l:ibi,l en Ia Olicina palla} tlo Tulcill dll>lpniilde habel' pIrlido el corNlO p6rt. Quitu, dicha Olicill.l. despl.cblld. nil 001'1'60 lIxtl"lkll'<.li-

nllorioque Il.oondneiri Ilut& I.. e~pres.". c.i1l<I.dde Quito, e.ulrepudo eu Iall Ollcial.'pOitalOti dlll trilUtlito 1. qUll Ii e.~ltcol"l"ll!l]lomln.

Lu Ollonu postalea de Ipialu y Tnlc;l\ cuid.rall de proporciolll1'6e 01 lIumero

.oliciente do bl.pjee para I."m.i~iull de 1. COJ'l"~JMJndBnei.. a fin de quo 1I1UlC&qlledepllrle aJlftln. de .;eta l'ezagad •.

AnTfct"LO G.o

L.C01'Nllpoudenci. entre I.... dOlIRepubHeu elw·1i .ojota a doble fl'lonqut(), ell

decir, qlle en \a NlCion de I. proccdencia Be pagu.ri III porto que oolTeepond. deade 81pn.nto de p.rtida hut& I. olidn. frouteriw. pDIltll.1de I. mi.m., y 00 II. olt'a 01 quecorre,poll.d. dMdn 5\l oficill. ]lOIItal fronteri~1I. but. cl puntll del dottino, EI primerPOlto-ao pagari ILl coD.i~l.r 101 objetoa en 1l1.olicil\l, poa~1 do II. procedenci .. y elsegundo lLlrecibirlOi an I. otlcin. poa~l del de~tillo,

EI porto de quo Iio(jni~c h ...ta Illl el que l\C It..,.. establecidoose &Ilt.blelCBtllD cad.Bepublit. ... pr.ra 8U COIT'l!llpllndllDl.i.:t. int.rior; siendo nlltendido qno pot' I......'. dol tapa·cio que media entre lpialec y 'l'uld.n, 00 h. de eligine porte alguuo.

Anf(.'rLll 7,0

Enanra librN de lrllnqueoo en 11.lUhaaIkplibJictlo~ I. CllITC8pondelll'.m oliei..1 de 108dOllGobicmoll. ootIot.rv.bt.ntcs)" de ll.n~lIlfCul(.'lI diplollllitiCOll, coulo!.res y politi,,"tJll.;lo~nhortoll y 1"Il'lniBitol;lUI qne I"ll. "ribllnlliel del un JlIl;~ dirij.n A 1U'ltlol otl'l, alii enIIIlteri. cri",ind como un Illunt,\~ lill,..alcl', y 11\1 J111blit:llciOIlCf '1lle hngnl1 10. misluoaOobiulloOf,

XlII

AIITlcCLO 8.0

De I. miama frao.quicia gozarin en cad. Republica I. d~D1&I nbjetos qae I. tea-po concedida pori. N!lIpeett"a ml"ifll-

Co...ndo eo. I.. correepondoncia do Coloml,ia .; tIel Eco.ador ee onmprend&o. pliogoeIi otf'Ollobjetoe c:ertificadOfi 6 l-ecomendwOll, I.. oficina ~tal que I. reciba forman. ... 11HSLapArth:nlar de ellee, I.. que 10 6jari .1 pie 0 ...l Iedo de I. Jist. general de 1a CIOn'eI-

poudcllcia recibide.

Qo.eda entendido qne 101oorreoa ordinnriOlll adraordioar;OI qne d_padaen 1uOficiolLSpo!tale. de Ipialel , Tulcan. en vlrtlld de 10 dilPll~to ell 1. prllMD~ CoG"'D_aieSo, ellriD cosieadot pol' 0\ Gobterec de quieu dependa I. o&oioa eJ;pedido~.

La pruente Con'tenei6n permlOeceni ee foeru y vigor' b.. ta qlle lin. de lu~.tM oontnLt&ntel hay. notificado' 1. ctra, 0011 lUI .ilo d. &lIlicipKioo, 8Il TOJIIDt.d deh.arla CMaI'.

a e r r c c c c 11

La preeente COI11'encion IerS ratifieada COD IlfT'eglo , I.. Coe.tit,cioDel d. lu doeRepublicu; r lu "'tili~eione. '" caojM.tl.o en I, eieded d.e Qoito dealto d"l mMbreve thmiuo pceible,

En te ele,

Modtnoectonee al pr-oyeceo de Oonvencton po6tu.l entreColombiay cl Eouador

toe OobienOl de 11UIRepuulicaJ de Colombi'l cl Ecuador, h.biendo re.t1elt.odllebnr lUll Couvellcioll. que reguillice I' cotuonicaci,,;n f'O't&1 WllTfttrtl elltre 1011dOlIpat-, b'lI lIolDurMo,.1 efecto, por IU PlellipoklncilU"ia., ,I primero de dicbOl 00-bi.-noe; I. N. N" 1 el RoeIDlldo'N. N" qDiell.ea d_plle. oJe h,be~ tn6oifa-tado .111 rn-pectin. plellOolpoderell de b,n",.IOI ba.,t...ntell eo debida forma, bIn OOD1'eD.ido.e1lloa .niculot aiguieDleA:

Allrlcl"L!t J ,e

to. Gobieroos de CoIOlllbil 1 el Ecllll.dor II oompromelen 'mellt41lur 1lJl OOrre<!Mma.n... l eul.re Ipillflllll TIlI~n, 00ll el objeto de oonc.ll1cir I. C(lJTellpondeucil que Ie

qliiera dirigir do I, lin, " I.. 01", Il~I,uhlic.1"1' II f'w,hl'"I ,lei C:u,,;hi. to QOnJf'ClIen.

clio, I.~ o/lcin .... f'OIlt.le~ ,Ie (;"lolI,h;;\ rt!.,'i";,.j" I.. ~'Qn'll.II(>Il,lond" '1no .-e colllligne e.nell .... p.u "el" "oDli~i,I.. .i <:Llal(lu;Or l'~ntQ dill len'iv,w;u 0.101";";uI,loa' pOI'l. UII~lI&l-laria,1 en efecto, I, l'eliliti.rsn .i I,Ullo:\DI postal do Ipilltt p...... 'lue "I, k fir "I c:DrlQ

DOCl'MEN'ro~

qlle .. dirl. zuU Mel.ute; y, reciprccameute, 11111Oficil1&ll l'05tale8 del F..cnaUor eeci-

bu"n I. (lOrTClpoadllllCL& quo Be eonaignll lin elhu pnrw lIer j,t!ruitida' eualquier punto_dBI toerritorio de Colombia, por la miarnu f,,,otem, r cn ofcctc In remitiriD , la Oficin ..

polItal de Ttile&o, pn.m que ~~tale II'; ('I curse quc lie uira Olns nuclanle.

Panl. lOll efectos tie 1&PI't'IClitc C""l'Ctlcion ac cnteml,·l'll Jlor 1110pal ...hra eorTt'p" ••dne>'1I, 1&PJ,i,ma quo tllIt.I. tle6nida J da.~ili"li.lI30ell Ins di~pOllicionc,q Aobro Gnioo 1'0l~1Ulli,.cnW. £n Ca.&DWi.11Iolleaccmicudaa, ~!fta.,tendren 111dcnomiuecidn doJlI en dicbaldilposieionu, tn.t.&ndose del CIIU1Ibiodo bllltoll.

A~Ti"I'I,n 2,0

EI 00ITll0 de Ipial0\l Moldro peee, Tulo&lI elmismo di .. en qnllllllgne allie' d. P&lIto.oondllciendo l& ODn"8IlIKmJenoia qoe';llto hll.Ja tml.lo para el Ecua.dor, CO!1 mU le que

JB h..ya ()(lJaiguado &0 ipl destino en I... m;~ma Olicioa poIltal dll Ipialea ; 1,' elltlU'1l0, el oorreo de Tulcin IIaldni panl. Ipiales el mi,mo ,liu en qne Ilegno am el de

Qo.ito, oondnciendo la. IIOlTl!llpolldcneia que tlllte h""1\ lIevlldo pll'll. Colombi .. ,oon millIt. que lie haJ. (lOnsignatio oon igna.l ue.~lil1o en I.. millllll\. 06cina. postal tie Tulca.u,

Lus dOl Gobiel'llOll OOIlt..,.l.sn!.eIlI\.Ofl\'l1.du 10 com'oniontll " efecto .10 quo 10ltOOrreDede P&lIto 1 Quito lIeguen, reapootiva.monte, , Ipialea y "Tnlc&n ou I1n millDo dia.

AUl'il'l'LO ::J.o

&ocibid. qlle _ en Ipw.16ll In. t:onllsponuencia. para. Colombia, J en To.lc.i.n la.COlTIltlponllencia pan. el EclladOl', y lepa.l"OOu Ill. '1ne \"IYa. dee~illadll pal" croda. UDa de

... Iocalidlodea, I. ""tantll IICincorpoml'i\, rollpecti.amootll, Ii. In oorl"Cllpondeocia in.terior que dol-. condocir de I'\lgreso ~:ja. one de 101 oorreo~ de P .... t.o y de QQlto.

la oorreIpondenci. para Colombia, dOlldo III iogrcllO 'Ia Oficioa poltal de Illia.lea,

r 11. oorrelpondonci. p..... el Eco&dol', tlosue 10 iOgl"8llO' J. Oflcina. polltal de Tulc&b,q:o.etIariil. igu.aladu' Ia. oolTe8f'Ondllocili inleric,' .Ie I. Republica' '1lle cad. 00. Ta

dirigida., r-n. todOll 101 e(odos ue hu 10)"0,'1Y I'eR'1.monioot IM)IItaiefl que rijan en ella.,I.iflDpre qlle no IIIlopoilSU a 1... ,lillPOliciulltla lOb,,, Uniun l'OfJh.1 t'Uil·flUI.

CI14Ddo l& corresponueTlcia £,11l1lo CvlnmLi;t 1I"IPIt: & I.. Ofiei"l1 IlQt;lal do Ipi.1ell,

delpuee de h ..ber p.,:tiJo el con't"O £lilt'll P~to, dicba. ORcin .. delll'McIlHI'& un COiTroell:ln.ordi ... rio quo I.. conlladni hwltl\. I.. exprond. dudat.l de PMto,entl~ndo ell 111.1

06einu poet. ..l. del t!"&Mito 10 quo Ii. &ltAl oon-etlponda.. 1Iel rniamo modo, ai Ia. Oflrr'el·pondeneia pan. el t;oua4or faore rooibida en Ill. 06du ~ta1 de Tuleb, deapoea de ha_W parlidoeloon"'80peraQuito, diell .. Olicina dOllpachari 00 con'OO utrl.ordin..no qlle

I. oondnoiri. haat& Ie. exprelll.da. ciudad de Quito, entrognndo en lu oRcinu poataicli delttibftito Ia. que' e-tu eor''Il!'po",lA. 1-:1OO!IlQ<I,~lOll eOlT'l'Ol nlraor'llimuioa dr qao l\Il

tntt. leN oe cargo de lOll GohielTl05 del 1';';OAuOI' 0 (;"lllIU[,i" III Ill" uli('i nn" postfllu Oil

TulcD~ ~ Ipill.!('Il tuelocn l'e~lkJlI'!lloble" ,Ie I... domorn., "olJUtl el iLinel'luioque lit Rj<.'ISJtlvo101 CUDS flJl'toilol Jc[,iun'neute compt'Q[,;\.'!05, Si ('Ji~tk\'110 loa ctl505 (ul'(uit(l.·, el QOAto

len. tIe CIIol"frl del <WhiOl'no lIl" que \t"II<'1\ b ltt (lfio:in!l p'JOt:ll '10e,l'Qwitu d CQrJ"COnln..

ordinuio.

UIV DOCUMENTOI

AlnlcULO 5,°

Lu Olicillu pt.*talee de Ipialcl" TQloi.lI lIuidarin d. pl'Opol'Cionane 81 t1umemIllficienUl de baga.jea }lU'8. 1& l"emilJiOnde I..eonwpou.dtllCi&, • fill d, qae DOqQ.ecI.parte algnna dllmond ••

AIITICULO 6.°

La oorrelIpoadenci& eetre las doa Rep6.blicM tIlIt.ar& Hiett. pan. III pago d. pone ,1& t&rif. 6jada Ii que ee Iii. ell Colombia pTa Ia UDida. Pottal Uni'f8l'ul.

AnTicCLO 7.°

El pago de porte de las IInoomieow qllOWpll del Colombit pan.l Ecudor, ..Lara oonf0nl111' Ia ~fa "irellte en 01 Eeudor.

ABT1(;\;LO 8.11

La iulica OOIT'NpondSDCia ok ...1 qUI .tan. libre de fraa.q1180en ..mbu Repdbli.NI, Nri. 1. qOIl me dirij8lll. reeirorocaDlenl.e los fllDcio-arioa publicolJ en el noma d. ~Y sobee I18Dlltol! rtlfllreDtes .. 1 Dlll!IIlo l"UDo. ED 'eua.u.to , 101 uhorio. 1 ..atol ,. NuteClivi!, .. OOIlAidcr&ri.a como pepelea de negociOll p&N 101 ,I.no. del pe.IJO de porte.

enando tn 1110cort'ellp"ndenli6 de Culombil d III Eelll.dC(', Ie comprellOD p11'108U otroIJ objotoa ccrtiflc&dOll 0 recomcndadoa. Ie Oll.cia poItal que 10111_iba fClnll.n.tLDa liHta Part.icular de ,110-, 1. qae .e ilj.rI. ,I pie di at i&do d. I.. Iilta panN de IaI;01TQpo1IdcDci...!·ct,ibid....

Allf!n;LO 10.

Qacu. enlenJiJu que 1000llOl'I"Ol» ",rdiu&l'ioI q,1U: dapAOLeti I ... Ofi.ol.nu 'pOlltalee d.IpwllIll Tlllcan, CIl virtlld de 10ditlplleeto cn 1& Pl'U8Dte ConnDciOn, .... OOIladOi}lOr e1 Gobicnlo de qniea. depend. I. 08cio& cJ:podidol'll-

Aa"lCl:LO 11.

t.. pNieute Con'fellCiOn'" plt._ta eD oonocimiento de Ia Oilciu intern&ciooall~ eofa_,. rigor huta Cia IIUo de 1u pr.rieI oontrMan" ha,a aotito&-do'" otra, OO.D 11DIloilodeIdLticip&ci6n," 'folllOtad de haeerl .. cesar.

Aulcllto U.

1A. preslllLte COJ!'lcnciJn aeri rati8.c&da con lU'locglo.. lall GonlltitnciOllei .ie I... dOlR.publicu, ). lu ralifiCll.'.:ioneese Cll.uje.l.I'llu ell 1110cin'.lati tie ~ito dcntro tiel Illi. brentieillpo ~ible,

hu Ie t:tc.

DOOVKBNT08 llV

II

Corre.pondenoia. referente a las leyes ecuator-ranee deiudemnizaoiones y de extranjeria

~ d. Col-w..-Nuero 1.47.-q.ilo, 81 M .dgotw (~ 1889.

Sr, Jlimrllo de Relwl18IlderiGNI.-BotoU.

'Sr. Kiniatro:T~go el hanol' de remiiir a 8. S: adjnntoa nil lljempl-.r del nume1'O del Di4n.

0fleiaI de tlIia RepUblica que ClOutiene 1& ley de indemnilaCionBll expedilb. reci8llte.lll$IIie por .1 CongrelO eoutoriallO, y copl& d. la nota colaetiva qlle I'CSpeoto de diehle1 hem.- dirigido al E:J.ODlO. Sr. Miniltro de ReI..ciollee EIteriOL'C1l 108 Repre!Ml.lltutelde Colombia, el Peri y J'ra.ocia, qnianOll lIOn el i':xomo, Sr. Ministro de Jngl.tern, quehi. ~ 1 IUD _ auaeote, forman el nUmel'O total de miembn:'lll del Coerpo diplc-JII&tico aetulmente acreditado cerca de eate Gobierno.

Enla preTiai6n de que algon.., de nu ....trloll apl'OOiaoiones partio111al1lll pndiel"aDno let' de 1a aprobaci6n de r1uettrolJ reepectiVOB GobierDOB, resolvime. ol:tend.er I" 8.1:-

pnuda nota en 108 UrmillOll generalee qoe '\I'el" 8. S."Pero ai conligur talel apreciacionee en Iol(lIella nota habn.. sido una mOOllvlltlien.

ci&.aometerlal al Illperior eriterio de S. B,a ee nn deberquc pun dlllw, hlegoallnmplir.JUlgo IlOIltnri .. "I DeJ.oooho intenalolli01l.al las diBpoeiciOl\ll!l oontenidu en Ie. arti.

euIoa 1.012.0 dlIa merida lef. en IlIl&Dto decIeran qne I" Naci6D no _ reepon_lIlede to. dab 1 perjuillM» (l&nladOi pol' ~ad .. II motilletl; ni de lOll qne en gncnoa.blta-nacioul ISci,.il .., llaU-.ren por pan. del Oobiemo par efecto de I.. opel'tlciODeAIllilitaru '1 eouecullDCiM inerit&bltlll de I..goerra; ui de 10lIl provenietliea por IIlIll'O_ute ISddo eaergente, de 1.. medidaa de I18gurldad qne el Gobierno toman en Iuper!IOIUIlI de 10lIltI&ciouale. 6 8.l:tranjet'Oll, ordenando III anoeato. conflnamillllto, wier.J1MIi6a, Upairiaci6n 6 ptrldicillu, cua.ndo .. i 10 e:ligiere el orden publico "6 el inwre.de Iuu.eo:IODBt. vecinu; j_ago, digo, cont.n.ri ... at Dereoho inMrnacionaJ tallH dwpo-lie_eli, porq.e eD mi CODOllpto 101 Gobilll'1lOll lKlD ntapon.blel de 101 daDI» '1 per-j.ieu. oall-.dOl por UOIlIodu d motinea que no han lido reprimidOi ni cutiged08por t11e.1 de Ie'. c:au.d0ll pol' hechOll do Ruel'l'&, Ilundo "toR l10118ieta eu sl empleode modibe ilegitimoe d.e hoeiilidad. 6 an Ilnalquiel.'l. ot.ro aoto ilegaJ 6 lU'bibwio dep.rto del jete de I.. f1Ul1'U8 nacionaJe., ISen Ie oonpaci6n de ediJicios 11oh'611 propie-ded. periicularee pari. ellllO de las mislUtllJ fneI'SUt II en la d""iruecW. de OIU pro-piect.dtlll pin hnpedir que el enemigo It! aproveche de ell ... j hechOll todoe qu.o .1 Go-billl'llo reepoulable eetarl" itllliillado • cOII.iderat' CODlprcndidOll eo. la expreswo. geDel'll.1de .fecto- de las opereciones militaree '1 eonsecllenci .. inevitable. de Ie gael"l'll j y enID. lie lOll ceO&&dOllpor medidM de Iltlgw.'idlld tomadae COnlra 110e:ltn.njero lin ruO.Dalgon .. pIU'Q, ello.

Ju'«U tl.mbi':l1 iun.ccptllblo Ill. dift('OlllCIUll Cflull'u,dn CD.cl11l'licnl .. 3.°, ,Ic 'Inc 1'1pego de III~ iDdl'lllniQl"i<)nl'~ i 'tllC hnuilll'll IUglll' fllel'll LIe lo~ I'LL"'~C:l:...~~tuaul~ ~~.lOll,,·ticnloa 1,°), :l.o, IIU pour .. ndlk:u'tic ~iLlO l'Oll l\l"L'I'll'lo i. 11I11'~' de "I'I~htu ~l~~hco:pre,'i. ~-elt.nei" ejccutol"illrl" tic Juel' r.uwl'utt'litc ; I,untuc e~ln liltilllR cOlllhelOn, n·1 . d '"bl t'ule Ii. prirar 6. IllSC nJ"endv tudu a1'1'('sl.) tl11,IVlnltil'O 0 .duUDiij!nliYl'1 tIeD. e \'lSI eln

.l.xvr DOCUll£5T08

eJ:tnJljel'Ol. de I. protec:lciOn de SUBJ:'OIIpecti\'"Olllliniltl'Ol )'" impcdir" "ta. ol_in_eio de lUI mae importante. fancionCll.

En Clanto .. I. prueripcion de que el PIlJ(Ode W. indemnizAcion M h&ga COIlarre.glo .. I. loy de cr6dito publico, no 15610me paeece oonu.n.. .. los principioa del Def'llCboiDternacioD.1 oomfuJ, ADOtambitln 01 Tl'lIotado \igi!nte entn Colombia y uta Republi-ca, puesto que. e.tando exento. 1011oolombianOH, [>QI" dieho TI'lI.t&do,del par de ewpm.titoa f~ nmiai.trolI de KUeITlll,, cao.leequien. otru contnbacioael peraon.JlllIedraordinariu, qnNa."ian col1lplel&meDte bl1rladM _ neuaionea .i,pvado indebi-dament.e nn colombu.no oon .Jgunn de taletl em(lr~titol, lumini.troe 6 coutribacioll.eaen TU de deTol.,.inJole la cantidad en dillerD 6 la eepeoie d. qtut III 10 habieoe deapojlI._do, 6 eI ,..Ior de ella, lie Ie dieee per toda indcmoiucion'no documento, de page t&atomu iacierto CRanto qne Iall leYM de CrMitn publico lIOn coo,t.a.teme.te r-etormad ....

EI .rticulo 6.° oe, par decis-lo MI, nuo. reprodooci6o del 3.°, y "1110. oomllllea1... obMrvacioou qne dejo upnestu re.peeto de eete ultimo.

T.lu lIOn I",. ral\Onea que hllonobrado en mi Animo para IJUlI(lribir1. nota colectin.'qne m. ho referido. Yo felicitari de que DOtod ... _n infundad .... juieio de S. B.·

Con I. mU .Ita oollB"ideraci6n me laaenbo de S. S.' may atent.o lIer\'"iJor,

BuroLQ:II.i C...L\·O.

O.U", J?9 de AgNt" ... 1818,

Loa io.frucriiol., EQriado Extn.onlinario., 1Il..iQiatroPLeuipote1lciario de CoI01llbia,tniado EJ:traordiD.ario y Miuiltro PleQipoteDci.ario del PerO J Eoco.rgado d. Nercio-de Fral'lCi6 oerca del Gobiel"QOdel. :&nador, tienen el bonOJ' de dirtrU- ",I EI:_o. Sr.)(iD.i~tl"Ode Relr.cionllll Ext.erioret de dicho Oobierno, oon el obj.t.o::'de JDuif_iarlol,lD.af nJlIpeloou.mente, que habiendo eUlU-made 0011. detorDimieQw la Ie, de indellllni ...moul qae acaba de upeJir el CoDIfI"llIIO de U"'" R.epliblica, y _ti_Oo ..lrDU denl ditposieionel oontrsriu aJ Dereebo interoecional, ha.It deliberado II&IDU' bcriaen .. Ie. .tencion de lUll l'ft'pectivOl Gobi.m •.

AI JlIUlmo tiemp", 100 inf..-nit.oo declaraD qao, en 101 ~ que plledaa oeurrirmilntru rociben. inlt.ruooioDelI Je 8111diebOll Gobiernoa, Leodnia quo .te ..... 1 inoon-tea!&.ble pnfl(lipio de '108 I. legUil.ciJn inwma de nn Elta.do no pud • .Jttrv el DereeboiDt.entaeiou.1 en perjukio de J()OI lubditoa de otrl'+.!l nr.cionee.

JA:l!I infrueritcl IIllpliC"llonal E.J:cll1(), Sr. )fioi~u"O Jtl Rela.eionu ElIterlOl'n delEcv.Mor M lir'·. elenr I.. prellCnte no",".1 oonocliniento dc S. E. el PrVlidonte de I..Rep6.blic:aj '.l'ronechall. ellta oporto.nidad para prtllllcQf&r.1 El:cmo. Sr. MiDi,lra lasprot_ta. de III didinguid. oon,ideraciUIi.

£1 Eo.ia.do Eltnord.inano 1MiQatro Plenipownci.rio do Colombi.,

D.t.ITOLQxf Cu't'o.

XI £1Io,·i.adO E..u'll.Or'dinario J Mini~II'O Plen:lootclldorio del I'erft,

AIlTVW a ....ci....~I r.lldu·gndo de NClf'OCiOfltlo Fl'l.llci.,

G. DI V...n.Al ""0. 8r. JllallWo 40Rel&olollM !l:1\.rtlMl dolloudor.-P'-lIto.

DOCUllENTOiJ XXVII

LegociOA de aHo..bl4.-N~_rCl 14J}.-Qluw. l,"lt. S~pIM~e df 1888.

Sr.lliuiriro de Be1Acionelll~riOl'$li.-Bogot&.

Sr. HiniBtro :En &dici6n Ii mi nota de eyer, numllJ"O 2+'. tango el honor de informal''' S. S'-

lpll a OOIIlemulnm. I188'Ctu pareoe. de II. nota oolectiva;; qne &qu';l1ll. se nAcre, N~

Gobiet'110 ha. dirigido un lIcnBl.je a las Camaru Lcj;{lslatinos pidieudc la refornu. de

la Ie, de jndemnisaciozlel.

Reepnelt& direct. DO88 DOl hi. da.do tod&vi&.

So, de B. B." obaeco.ente eerridor,

B.UTOLOK..EC"Ll'O.

te,~ eLl Cfio.bia.-Nu-..o goo._Q.wo, 15lt. BeI'iu,,". do! 1888.

Sr.llinutro de RelKioDee Ilhrioree.-Bogo,,"

Sr. Miniltro:Teogo el honor de l"6IUitir a S. S: 1& .djnnt. copie de w, o.ltimu lloU.e eruadu

n.tn .1 Caerpc Diplomitioo reaidente en lilt. capital 'i el Yioi.tcio e<lualGri.ulo d.RelaoioulIIlIE:rteriore. I"eIlpeoto de 1&Ie, de indIllIllDiucione..

Como "'era S. S'-, 01 incidellte b& termin&do DOn UIlI. deelU'loCion de 1& Camano de

Dipntadoll, eeglin IA cn.I Ia l!1oncioJJ.ad& 1111'de in.demnizacionee no dllll'Og&I. d. e::rtr-n.

juw eJ:pedida IIIn1886, pol' coyo utienlo 11 IIIe deja upedit. 1&'ria todllliJUnratiTlopan. III arroglo de lu ree~onllll cnt.bladM pol' e::rtRnjerot.

COIDOel Uaerpc diplomitioo .Indue que tal declN'lLCion pudien. haOOI'llll pol' UDa

lOla CaD1aI .. , tratO de obtener Ilna olplieacion verba.! &OIIIC'C& de estll punlo, primerv del

Sr. 14iJlilitro do R.lacioo811 EJ:wiol'ell, y UltimlUDllotll dill miRmo Sr, Presi.deo~ de I.Republica j y ambos fuucionarioe manifeataroo qnc era aqui pl-a..,Lica corrieote qllll e.

cla.e de deelU'QCioJlllI IJO hicieleo pot lIlSlo 1& CI.m&ra en que babi&tenidoorip I. Ie,.UlIIlIde qOIl III Pl"lllllidente de I.Rep6blica acept.&be. como r ..ledcra, dllfiniti ..... I..

deol....mon de I. Clim~ .Ill Diputado&, dobi .. _I' tod& oolltrad,ioeioD. U objecioll. d.parte del Cuerpo Diplomatioo I , en oon&IIICueoci. e.oordO conte»t&r.I Sr. Miniltro daR&laciollllR E:derioru eo Ice termino- qnll vera S. S.' poria oopia qtlO lie IIIOOmpe.fia.

T .. lllhgo como .. mba I. copie. de I. docl.moll "Iodide, cuidare d. tnumi·tirl. a B. S.'

lI, ell gn,to rlnovar Ii S. S: 1.1••gllridadee de mi alta COllaideraeWu.

BA1:TOI.O.~ C.ll.;O.

EI inf~I'ilo MiniatL'O ,t.. Rull\cioneR !-;xlt'l'i'll'l'~ ,it·I gcuu,l"r tien(l Ii honN Ilovi... r

'!is. 8S.loll S""" ~U,-jillio F.l:tnnmi,,"rio y Mi'l;.lr" Plenil'0tcndlldo de Colombia,

};1lYi"uo E:dI'Qo~ ...lin.[io~· Minialro Plcllipoton~e.ri\J dd Per~, r Enee.rga·lo de Nt-guo

DOCtJXEN'l'OI

eiOlldo Fnnoi. Olll'Ca del Gobillrllo del Ecuador, h.ber recibidc Ill. not. coleetin. de29 do Apto ultimo, en quo S8. SS. mn.ni563taD que, eetimaudo coot",,"" a.1Dea-echein!.<lruacional alguna de In diepceicioeea de 1/1.ley de 17 de Julio, expedtde, por el<.ltimo Congreeo ordinario, han r-eeuelto lIamar baeilL aqdlla.a I. atenciun do 8U res-peet.il"OI GobienJOII, , atenen;o, en 108 (lIl.5OlJ 'Ine pnedeu OOlirriJ·,mienta .... reoib.n ins-truccionee de ellOll, eolilloonte~ta.ble princ'ipic de que In Icp;iallloCioDintorna do un Eatado00 puede altenl' 01 Dorecho intc.l"l1&ciolUloIon perjuicio do IOQ8ubditoa de Otl'llll N••eiouee.

EI iofraacrito P~8enteS ~ta not.' S. E. el Sr_ Presidente de I. Republiea,loomoiii ordeno ee pidieae.I lIenor.ble Cengt'e80, bien I. dorog&toria de I. ler de indemni_s&ciouetl, 6 bien I. decl~roci61l de quo I. CJ:presada ley no derogab& II. de e:rtranjllJ'Oll,hnbo de demof"&.l"8(lI. coutestecidn debida, huLa qne l& Honorable Legiell.tura .. tiefi_ci_ , 10 pedido, motivo pol' el Clltll eepera el infraacrito que SS. 5S. lie dign.nn dilIi-IDolAr eete retardo.

Hal 01 sueuril" tiene la eatidflC(lion de oomunicav 5S. S8_ que I. lIonol'lI.uleCa.mara de Uipot&dO>' hll. dcelarado que I. e~ln'llUlI.ley do iudonlolz.a.c::lollo, no e~li. eopugoll. con 10 di.poeato cn II. de exl""njo~, CO)-O1l1·ticulo II deja ~I Potier t:jccul;'·ollxpedila.aociou pa.l'll pl'Oceuer Ii a.lTllglos .dmin..illtralivOi rcspcclo de recl.l.llllocione. eo-u.hJ.a.df.. pol' c1tl"&njll/"Oll; decl.~ida COlt III. \lUll d POller J::jt:Gulh'<j, cuy. nOI·lll....I:!fI 1..

oquiu...l en t'''-'013 IQ~ &0'-'-"', Y adClJui.•• en ~a.e rolll.cionll'l oon lOllE~tAtIU!lemiW-H'.cl ~~-pllto. 108 pact.v.l Y dCI'O.:ho iulomfICioDeJf'8, tomlri Ull el.tuiuo r'cil pu"&llcgari I.dvc-Ditnientoll '1ue, 1101propio tiempo que .ti.llfu.gan , I.. jlUtioil., oonti"ibnyall' robUlteeeL'laa b!1en.. rel.cionee del Ecuador con 10fI demh E.tadOfl.

E.pen el itlfraecrito que, c()u uta decllU"ll.Ci6n, qued.' eaho do coalquien dili-cnltall ellper'l'"enientc I•• rrnonia entre lei dillpoilidonca IcplCll do.:!Ecuador, d Dere·cbo inwrn ..ciOD.I.

Apl'OHICIHI ue cata 0pol·tDnid.d el eUllCrit.o11.m. pl'OtMtar 1. llCgurid-.d dc 11111dill-tiDKUidM llOlllideracilHlCll i. 58. 5S, el Sr. Enviado EJ:l~n1iDariO., MwiJItro Pleni •

. poUnciario de Colombi., el Sr. Enviado F:draordinano 1 :Mio.iatro Pleo.ipotlluci&riodel Pd, r el HOl:lorable Sr. Encarpdo ~e NegociOl de Francia.

Et.W LAIlo.

r..oa in(rucl'itoll, Rtprescnta!ltea do Colombi., el Pcril, InglatelTll 1 :1"1"8.1'1(,';. cercadel Oobillroo del EClIndur, lJ6 han I.'uterado de J ... tenta conteetaciou que (1\ EXCnIO.Sr. 'winilltro de HelaciouQ Exteriorell de dicho Gobieruo M! I.•. eervido da:r , la notaoolccti\-. quc IlC Ie dirigi6 en 29 del me. pr6.:imo ~aado, relaliv.mente • I. ley de in·demniu.ciooClll clIpedid. por tl Congr6lO dc Cl!111 Ttepublica cn el pn:eentc .no.

Mllonifielt& el EICfllO. Sr. Yil'liat~ 011 1m dIad .. oontataciou qlle 8. f;. el Pre~i-dunl-e de J. HepulJliCll, t..n-Iueg<J oomo tllVO (l(IlllxiD\i"nto de I. nuta oolOtlti..... lutlidl<,orden6 lIlI" "e pid.ieae .1 eo"8'rellO, lJicn Ie Iler<¥fll.torla de I.. uprun,(Ja Ill)' de intlllm.l'lin:iollc', ,; bie" 1. dcd ..n.ci';u do quo ella no J~IJ& I. dllll:rh .. njlJlvsupedi,11l ell

J88(l, CIllO erticlllll 11 de;. eJ l'odtl" )';jlJl.'uli,·o ell~<dit. attWll pa.ra prvocder'.m--

DOOt'K1!llUOI

1'101 MlJ1iniltrloti'l'OlI I'll.-pecto de reola.maoiooes llotl.bladu pol' ednojaroll ., alrf'6Pal Bxomo. Sr, MUWlro que Ia. Honorable CamlU'& de Dipntll.da. ha tenido' bien diot&rala declaraoion.

De.de loego los infr~!eritol ho.D nperimontado UllA pcaieive, ~.. tiRf .. ccidn al "'61'conftrmado 10 juicio reapeeto de In ley de indemuieacionea poi- 01l1l' ~. F., el Preaidentede I.. ~publiCll j y en cuantc a Ill. dcclaracidu cia In HOIlOl'llblc Cirulll'llo de DiplitliIdOll.brig&1I I. OODJi.OU.de qlle con ella, como 1o ""prc~n el };XC'ffiO. ~k },filli.too, qlllldar'i ...11'0de tod .. difluulted auper-seniente la lI.rmonia. entre lcs dillposicionca It'h"l\llllldelF.cuador y el Derecbo inlllnl"cionlll, de oonfm'midnu roll cl Ill"incipio oonMiJl1ladoen I.DOl\l.colcetive, an;ba citade r 01 <'Ill'llt,·nlh ....n qne erenerso los infl ....!lCrilOAen todo l'IIPIQ,

LoB infl'flflCritos ~uplic'Ul FlIExc"''', SI', M iniRtJ"Ode RelacioueR l:!::d.erioresse airvalumilli51l'll.1l'M Dnll Cnpill tie I.. dr;:1'In><,i.illen 1'l'["'1'nriK, y Flprovocl'lln e~ta opcrtunidedpal'llo runovarle IIIR MI'gnrirtlllr8 de an 110\1:\ Cl)u~illl'l1\ciCin.

1;1 Ellvill.dl,lEXlr6<lr,liull.rio)- ~lilli"h'O Plcnipotenciario de Colombia,

R\I/TQLQlIl.t: CALVO.

F:I ~;nvillr\o F;:I;h1\()11Iin"rj,., y ~lilli~h'O Pleuipcteaciuric del Per{l.

A. GuciA,El Minialro l'l'~i,lefilc de T\l/:"Ialenn,

EI Euenrg'l'do de Negocica tic l<'luncin.,

G, DE V"'UJ:,

n~pl1hlir4de Colflfllbifl.-JliflUlflf'I·O tU Relflciolte$ E>:lttjOf'tl._SUel6fl!,"_Nnllflf'f/ 8,068,-BfllJflld, 19 de Od.wrfl de JS88,

Sr. Dr. Ba.rt?lome CoJ.fO,MiDiatrfl de C~lembia en &1 EClador,-Qajt.G,

El Gohiert>O 50 ha illlrDe~lo pnl' III con'allponrlencia. de IlSI\Legftcion de fech", 31lIl' :\go~to,1.0 r l,~ne Septiembro del CUnlO Y fin de III nogociaci6n !Juo eI Cuel'po Di·plomatioo acredilano en Quito prnctieo pam 1'\-ill1r lOllresultados que, conlra cl dcre.cbo do 108eztl'1l.ujorQ!l,pudio", rrodudl' 1110Il'y ecnaWl"illDade indemuizaci"Dt'3- CI1:'C

el Gobierno quc dichos rc~nltllllOll IllIcl"itl\n con In declal"aCion de Ie. 'l'alidez dfl III leyde oxtre.njel'Oll de 18136,., pol' l\l.uto .prnebe 01 T'lU'U dado por Uisa aceptando tel de.ola.raci6n.

1>e U,ill. mil,. Iltento lertidor,

nODtr~U NTO /I

III

Reolama.oioneB de etude dance colombianos contra 81Gobierno del Ecuador.-Notas relativas al pago delsegundo dividendo de las rndemrueectonee aoor-dad aapor- 16 Oomrston arbitral.

UgtJat. lit C'lll~iUiD.-N.;_o 9._Qllilo, 11 d, Febr"., d. 1889

Sr. MiIlidro dl Rt!KioDU Ideriol1ll.-Borotl..

Sr. Miniltro:Ace~dOBe II II de Abril, fech .. ell que deberi papr.1 Gobierno del EeQMOr

..l de ColotlJbi .., y k~ a 101 reepectivol rec1..mlUluR, f111l!gu.ndo dividendo del ,.alarde laa iudemnieeeicnee eoncedides por III Tribnllllol ..rbitml oolombiano·een ..lori.DO,eonforllloe 1101 ... rticnlo 4..0 de III. Vonveneion de arbitnje, wnlfO e1 honor de dirigil'ftle as. S: p.... qllfl!lf! ftirl'"" disponer- In.m..ee .... comn deben l'foclnaree eelll o~",eiolln,di.poeidon que me roermil;o indi("&ra S. S." I' dilfUl oollHln;carute pol' t".~grufo 11'11ateooion .. I.. nolabll ilTCgQI ...rillftcl y "1 ...~ freCQOnlell demol'&ll lie I{)!I001'1'«11de _ <."api.tal .. ~It&.

Entretanto me CfI If"to ronov8r" 8. S: In. protllllill de mi ..Ita conlideracion.

L1At, lIaria Call'O.

'['ELF-GRAMA

&gofA, to uMariO dll'89.

Sr. D. Lule )lui .. C..ln, IDC&rlldo dt lI'tgoeiot dt Cololllbi...-Quito.

F.I -.egnndo contlldo i.deDtniu.c:iooe. p"fl'&dr'n1' oolombi ..nOl II!',ltua decillion ....rbitralefl, debe ""!l'tle,.i flllml pIll'iblc. C<'ImOlie p"'~; d primCl'O. :o\olidt. t:.ia ul!'lOobierno ecll ..loriano que traep .... , t..-or de e... t.epcioo ,I depGeilo "'reoc:ti.vo be-cbo en el fllncn '\11'1 JoAcoldor de Gfll~·aqui1. Do)' ..ntorico ..1 COllllul Gen.ral GIl"-,&qlliJ p.n. que gi,,'(j COlllra elll dep&sito en CIImbio certiftc:adOl.

Sol de UIIW nttnto ,wrTillor,

~ ie I/J llepUbliu Je Col_biQ,-N,,_D 47.-Qtaile, d,e III .th'';lIlI90·

llemo. St. )ljlliJtl'8 dt Rel,doll" Iltulor .. ,- BoroU.

T,.nlCribo , S. S: I(nnta que B. E. II Mln.iatro de RelaciOllti EJ:teriore' de till..Rep6bli .... me h.. dirigido con f-eha. 7 dill pre-enle:

.. Moy bl)ll"'*> lIle " pelnn en eonocimif1l,lo d, V. Eo qlle w~n me oOllUlnitl nlicol. ,I HoIlOl'JbleSr. ),lini.tro de Uacicnda, II THON!T'O N ..cion.ldeOIlt.~nil, obe-

:DOaeWIBro."

deoiellldo 1u &<denll del Gobilm1O, ha d'pOOtado en el Banco del EonAdor eI dirid, ••do oo::JrftiIpe:q1dienw al aIo _ ouno, de I.oantidad oou que el Eoudor debe pa.pr 1Miud,mDillAOioaM deoretadall par el Tribunal bbitral ecaatorilmo-col.ombiano .

.. AI ecma.nil'l&P, V. E. este pUti(1l1h", l.eugo' haara laftoribil"lDe de V. E. lll.u1obllloaeate lervidor,

}'. J. SA.LA:UL"

Eo t&l. .,.irtnd he ol'dea.do Il101U6nJlni a,nen.1 en Go.IMuil que oubre, __ oerti.f1ca.dM OOI1forme_n preMDtadOll.

801 de S. S: ob-eeulut.e lerridor.

Frv.Jo(C1SCOpt P. UnUTl ....

Correspondenoia r-eter-enee 0. las ofens as hecbee en unperiooico 81 Ministro de Oolombia y al Delegadoootombteno en te Oorntato n Arbi tral r-euntde en Quito.

lAfeciJ • .u Colo.b."o.-N,i.no IS~._Qllija, .dgollo 16 de 1888.

SllIar IIluiltro .

Re el a6.m8l'O102 de na ~riOdioo qee Ie public8. en Cuenca OlIn II tltnlo d. BlP'l'JrftM, he ,lito un articulo em el quo ~e f-.lta gn.'flmente" I... oolliideracionlll debi-du .. Jefe d... Yo Legacion, .. ioomo 01 cilu.l&do.noqne acaba. de ejereer 1M founioa81de Arbi~ro par parte de Colomb. eu ,I TribUnAl Arbitn.1 oolnmbiano-ecll&toriano.Como IIll~1lI'I qlle Mll peri.6dioo recibe nna flub.ellcian del Gobiemo y que ee rect.tI-tado pur 1111emplMdo naeiooal, d~r1a qWl II bicie .... IOQ.ber'dicbo RedacI.Ol' la mOodenciOa qQe dobe guaJ'duo a1 u...w del repMllleotaote de Colombia. en olte peou. y d.1q11ll__ de .erlo ftl el Tribtulal internlCiou.1 • qOIl me he referido.dadaa 1.. 00I'di ..I" ""laciOllIl que llI:i.~n eat ... I.. dot Repl1blicu.

Notorio ea, Sr. Min.iatro, el emptiio OOD que eapiritD& mal inapiradol Ie haa d.doala trilte t&n!a do fomentar odiOOl y dillOOrdi.. eatte colnmb~ y eonatoriaoOll; 1yoDOdudo quo el Gobiomo de V. i:. DO omH;,", medio algooo. do ClUuloe Ie .lIgi_ 10prodenci .. , pam oorl'f'gi.· csa 'unCflIol telldeuwlI.

801 till V. K 000. Ill.mae alw CODsidllraoi6n atenlo lervidor,

nA.BTOl.OlIl1i C"L1"o.

kDo1' KlrWtro:lib " .. tisf~ da.1' llODt.utMi61l , 1a may ateatA !lota C\1I.. V. E. b,bll. dlriri.1o

, 1IU. bononbl .... ~ pi di. 16 de 1111OOrrilOWj DlIU~ COD.I a6mm 185. 1

,DOCtfIlIMTOI•

aonw.J:da , mauifNtaI' jut. .nru.- par 1011 UruaiAoIa qu, au aiD .....,v ....faln e.pecie illventad. OOlltra V. i. en .. _kMI reJa.oioudol. 00Il el TrilI1UUl,1AflIiinlllcu.toril.no-oolombiaDo, Uft a.rtfculo del numaro 109 d. M'l Pr..,. de CIleDOl., ecu.bI., volar temllranU:llmte &quell. iacalpaoidD.

Bi eM artieolo Iaatimd I. delicsdezlll de V. E., diAgut6IObreZDUllerlo' 8. E. e1 Sr.Presidente de II. Rep4h1ioo per cenntc I. prenll& nacioaal, I.llaqllll libN, DOhabia _ula vea prooedido con 1111c;I'Cumpeocidn debidA reepecto de au iDOIllpaoi&a iD~,th.do-la Jlotona bonol"lbilidad de V. E. r el .Ito calioter ooa qu V. E. III h.-...e:ree..dol', ..parte de .u. prendaJ pe..-onalu, par I.. rectitQd en el d_pelio de .. miti6adiplom4tiCIII ... teneionee Mi olI.cil.l" como ponieDI..,.. en el &o.dw.

Morido pol' D~tMlconsider ...eion", mi honoeeble predec_ habhl ordenado qae elperi6dico oar-ial ~o .ptcIlUI"Mtl .. hoer 'I"er' , Bl hogruo Illllll'Or que b.hl. oomeUdo, 1...iMe ell grato remitir AV, E. el n6mcro de BI' N..... ' en que 18 regiJtl"l_ n>eti.fiI$Ci6n qae probaT'li Rullcientel'l\enle" V. E. el interN qae ba IDOItrado mi Gobi.rnolin volfei''' r.vor de V, E., no porque V. R. neooe:itue de till defn ... para ~ino:Slamllllu dignid&d, lIino pmque oorrelpoudr. ..l Gobieruo I. iniailufto p4b_ Ill.

empreuder em I'e(ltilicJci6D, para cnmplir, no 11610101 debel:'M de ~ia o8o:ial, RUo101 8JigidOl pol' el intimo coDvellOimiento que, tanto el Gobieroo- como el pueblo .e .... •tori.no tienen ole qllElV.E." digno, par todOll oonceptoe, de NpreMDllII''' 111... N.oidzl.leal y fratel'nl\hnente unida..l Ecudor.

V. E. lie ~il'\"c Hilmar mi .tenci6n IObre doll p.rtiolilaridadel OOUOUn'll1lltN e1ll8lIt.

de:r..gnwi&ble incillent.c, " ""her: q1ll. 01 IUltordel .. rtlclllo OJ Ull empl8do del GobiwDo,1qa' ., Progr.. o redbe lubveuci6n dol T-xu PUhlioo. Ell ClUIoDto '10 primero. elGobiemo ignora qui'n _ el ..utor delert.icnl., .unqnl DOaOOI qai«. NIl DiJoec6oIo delperiOdiool y rnpeot.o del eegando punto, debe .eegurv' V. E. que la Adlllini.tncidDpolitica anlecedeute' I. IlCtn.l, no ba lubveacion.do periOdioo .Igv;ao,ylo 'ntoo qatb.. hecho en Mia materiJ b•• ido luacribil'lle "algDD&ll pablicl.oionM periddiCI.J,' fl.de fomentllor el progreso dl I~ letru aacioa ..leI; iimiUndoee, I:'Mp«lto d, 11 ctefeDlapropi., de I•• eXT"lit'loCione~riel_, 'JIll organo MUOO J digno • N..... ; 11m pn_derdefeo8l.ll aD(\uirn.s, impropia. de un Gobierno 011[. lealt&d.ap.rie de I. 11111(,)"p1"lle_bu. que labri. dOttlo' Y. :K, hI. pUeilto en cllZ'O el editorial qne, OlIn 1Irgeocia, di,pllllO.parecillllf'l eo el primer DUlDerodel Di",io O.,Mi" lignieote al dia eo qae IIIl(('SIII ,.....greao de Coen ......

r:ate ('<liIod.l ('8 pol' .1 UDa reprobJcion de Ia oulp.ble li~ .... a del .ator' qaieaV. E. ae relit'l"tl,,. teoiendo, como !ieue. cari.\l!er \l!\ci.l, ... replI'ObJei&a inviate DOt.Jclruillmo c/I,'lielel'.

ElI~ro qne Y, E., hecho cargo de 10 t':lplle.to,;r, IObl'8 todD, IoCOIlMjadode I. Nt·

lilllrl de IIUilu.t ..."lo jllicio, han..ri 1.11. couduet& de mi. Gobill'DO ~ ..11bri8o d.1-.hnebR fo,.v dirigid .. pori •• oon.idel"I.Cioafll nlOitradu .iemJIN' V. E, 1 por IlIlilll.pllti .. que gullrda pan. ()')n I.. ReptiblirA de Colombia.

Preted.ndo" V. E. I.... dll.lidJd d... tor. aentimimtoe ta mi OObilll'DO.11 .... -randad de loa rni08 OOIlOOrdet 000 eJlOl WI fJlte puuta, me .. ptG ofrocv' V. I .• 1"tim.. 'f oo!llidel'BCioorl.

(Fin .. do) EJ.1.. L.uo.

... II... 11Sr.latiado 1JI;,""",1Mrio 1Ktlilbo P"'~rIo lie 00.......

DOC{T!afE~TO!i xxnu

~ de C.,ro,.&ia.-Nw..".o 138.-Q.ulo, £7 tU AIOIIO III 1888,

Sdor lUDiltro :

U. t.oido et honor de recibir 1& .. tentll. l10tn de V. E. del 2:l ,II' I'Rtomell. ~ontraida'omteltar I. que dingi .. elM!Mioi~terio 0116 del nli~lll", lI"OI'CI\ ,10 cteetc lIrticulo pa.blicll.dGeD 1'1aumero 10:) de E/ PrOlJl'~o "I' Ceeec ...

~NIIeulO lOllRati~faclorioll eouceptus eon qae, IISl ('n In noh .. de Y.• :. como en 01lI'twlllo de 1&1 Nrui".tJl .. que V. K Il1a,ll', ee me f!worl'l'l'; y C~debe!' 0110,qao curcplo_ el .... yor placer, m...nifl~tl\r Ii. V. K '1116jnmi.9 Ita creldc que el Gobiol'tlo dll V. E.participue de lOll ellliti,los on eI poriMicl'J citedo.

T.Dlbi~a debe OhlWrl.-"I·equi, qne 0.1indicar- ell mi Tlotl\. eoterior qoe Ie dingi_1111. admonici6rl .1 redactor de ~ 1'1'.010 pan que gnardllsu 1. mooeI'QCi6n dllbida.lbbl.r del Repl"Mlln~nUl lie Colombi" en eate paia y del '1l\e 10 habl .. lido en 01 Tri-bD1lI.1Arbi.1l'&1Colomb~tori.no, proe&di en 01 811pll1lt1tode que men. cierto,COlDO80 deeill, qlle dicho I'ed..ctor era u.n cmplcado del Gobierno y qae recibia de ';'teIII1.l111bveaoioapftl... _renm' Illl pllbJicaoi6n. Ahara qnll V. F.. lie Min'e ;nfOrllUol'mllqueII Gob;omo iguol'" qlliii" 8tllJ, el "lItm' del articlilo en ctlesti6o. 80uuqne 5i oonoec qniellIII el director del periOdill(l, jugo que In el ClUIOde que El PI'DgNI(J 1111&.11UOde 1011pt-riOdiClOll"qUII, IOgUn mil indica V. E., eFIt4 InllCnto el Uobierno, oonveudria qlle eetehillill.... bel' 1101esprellAd() director !Ill rtlllOillei6n de retinrt.l·BIl~Iln~rcione8 ~ilie conti.n6a II. 180tar. de fOluentar udiOll contra Colombia y 10$oolombi..nOll.COI1publicacioaelIlGIIlOla que ha d.n.o origun , I.. preMente ll(lrre~pondencill.

CJ"III, V. E. quo no mil mMTe en C!lte "nuto nn ce10 eXIIgt'Mldo pot' II. inriol.bili.dad. penoaal q!l.e oorTellponde ..1 lliui!teno Publico, ~ino III intere. eomun .. nauWotdoll pai.- de qlUl to conlll.l·un en 1'1Illojor pie eUIlrell.cionel'l politicq y MlIliales.

Melli. grato l~nO'l'l.r! V. E. 1M pmteatll.S de mi dilltiogWda. OOD.liderac;Oa.

aAItTOWKi; C.HVO,

.lib_II, 8r. J(lal.ltlo de Relaot.... lb:terioree del ECIlador.-Pr.lute.

DOCUlnentosreferent.C8 nl o.rreglo de una reclamaci6nllelcolombiano Juan JOI:'!O Rocha, contra el Gobiernod81 EouBllor.

~ it Cololllbia n rl &lIa40r.-Nl'mf'l"O 19.-QII;to, fO d. J.bnl dl1889.

Sr. KiIli,kG de 8elacioull!Ilderio!'ft.-Bogo\l.

Sellor Minial.m:TlIIlgo,1 honor de remitlr , S. S: eopia del protoco:o reilltivo' alll\ rec1amaci6n

dtlllindadauo oolombiaDO Sr. Juan Joai! Rocha." copi. t.mbi&n de auo de J" notas d."ta Lepci6n. qu dll. oompl.ta idea del .....unto IObre qlle dich. J'fQ1autacioa hi. Ter.. do.

Como l'eti B. B.· por dieho protooolo, Ie n.eitd eairt el Minilierio de Relacill'DHIdenortl 4, Hta Republica, 1& Lapci6n, hoy' mi ca.rgo, u. dillCneion de prioei.p~OPUIklII toIknieado ,I Gobieno dill Eeuder, par 1ll1aparto. que 1a reeol11cio.Q

I

I'OCtrIlJ!f'l'OI• t

1IODtn{dt. 'lU!lilNtar jU •• nnu. pol' lo. thmJaoI • qu, .u aiD ....,.... ....Ii.e.pecie iDV8Iltada contra V. E. en U1lDt.oJ r-.laoioudoJ lIOII II Tribn ..1 Arbitnlecu.toriJ.n()o.colornbiaDo, 11.11J.l'tic1l.1o delllumeJ'Q 109 iii .Il Pr.- de Clolaca" ee1l .. k, voJIU' temerviamente aquell .. iDl!!Ilpaoidn.

Si .... rticulo larnimo 1.. delieadH:IIode V, E" diapet6 IObreZUDlrlo' B. E. el Sr.Preeidente de la Repllblioa pol' caRnto 1. preDlIa naeional, .uoqlll libre, DO bahl .. en

I.ta Via procedido con 1" eil'eI1n1pe<X!idn dehid. r'Hpecto dl D.D.ft iUO!IIJ*tio6a in~,dado. l.a DOtoria booon.bilidad ue V. E. J II .lto l:lIonioter lIOII q.. V. E .• hoe ."....dol', "plU't-fl de '11' prendY pel"lOUhlll, por IJl,l"I!Itttitqd en el d __ pefio de II. miJid.adiplornAtiC'A , llotenoione. ll.IIi 08oi.l" como partielll.,.. lIDel EoD.ftder.

Mondo por cIIlM oonllident.{'iODN, mi boo~bll predlCllJ.OI' bahia ordenado ql.l elperiddico olicial 110'prn.onull , haoer VI!!''' HI Pr .... t II OJ:mr qlle h ..M .. oomet.id.o.l...ime ell pto rcmitir Ii V. E.elll.dmcro de.ll N~Qlell que 18 regiJtra _1"f'C'ti_til'llCi6n Ijue probllri lIullcientemlnle' V. E. el int.erM qQI ha IBOIt~o mi Gobi.no10 voh'er Ii (IVor de V. E., ao pol'que V. F:. oeootit&M de tal deren ... ,.n. pudr.rin06ll1ml .11 clignidad, lIinn potqQ8 oorretapondia.1 Gobierllo I.. ini_lin. p4bli-. Itt

Impreoder _ recti6cacioll, pua cnmplir, 00 11610101debel'M de oorte.ia o6aial, Irian101 ezigidOl pol' el intimo oonvonoimienlo qoe, I..oto el Oobierno· COInOel poeblo _._

tori.no tilDen ,Ie q~o V. F.. 1IJ digno. pol' todOll concepto., de reprellll. ..... ' lib N .oidnJelIl r fratrl'lln.lrllrlllE' unid& ..I Ecnt.dor.

V. E. lie _inc Illlmar mi .. tt!oci6u JObre dOlIputicaluidad" oollotlrrell.tee III Ht,d~ble inci,lenU-. " .. ber: qlll el 'Dtordlll ..rtic.to lit all. emplMdo del Oohiernn.y qlle .II Pr.gr"o recibe nh...euci61l del T.cro P6hl.ioo. Ell C1IUto "10 prillltlr(\ elGobiel'!lo ignora qui';'" _ el ..otor del ... Himle, .anqoe 00Sl00lIqlllieu • el DiredtJr delperi6dioo j Y relpecM del .egaado pllattl. debe uegurw , V. E. ql1e Ia Ad.illi.tracWn

polilica ..nt.ecedonUl , I.. adul, no h nbVllGcionado 1>eri6dioo ..lgallO, 110 lintoo qu.b.. hecbo en IIV. materia h•• ido .Ilacribil'llfl i. IIolgllnM peblK.oionee peri6cliow" fl.de fomentJr tl progreeo de 1"", letru naciOll .. IN; iimitilldOM, l'Mpeoto d. bt. def_propi .., d. I... expJiMlCionl1l etc., "an 6rgano ""1100 1 digno • N.-..", lIin TJl"lI der

de'enau .nOlli.m.~. ilnrllvpi •• de I1n Gobierao oIlS.. IMlt&d, ..pal"te de lUI much prol.baa que habra ,1.0.10' Y. K, h. ponto en claro el editorial qllle, 00" Ilrgelld .... di,plllO.pel'f!ci_ to el primer blu:oel"Odill DMrio Op.lliguieDte aJ dia ell ql.e 1Ieg6 HI Pre.l1"_de Corm"".

Jo~te editod.l NI pol' fti una reprob.ci6D de Ia oalpable 1igt"1'fl" del ..alar' qlliellv. E. &8 ",11",'10, J t.eDiendo, oomo tieDe, carioter oftci.l, _ repllObe.~60 invilttroot.<.leI ruitlno ClII"lil'lI'I'.

e.~ro qne Y. E., becho cargo do 10 up_okl, yo, aobl" todo. IIC'OIlMjlJdode I. NC.tilo,1 de 1111il~.I",clo jllieio, h..1J..,ri /.a condliN de mi Gobien.o pa.-ta.1 Urip d. laohnen fll, .v diri,pd .. por I... oon.idel .. cion .. nlOlltf"lldu .iempre' V. E, 1 par I... lim.pw.tiu quepnl .. f"Il"& I,.")fl 1&Rep6blit'llo de Co!ombia.

Protllundo i V. K I. &CtllJ.lidad d, .. toe .. Dtimi .. t.oe .Il lIIi OobilrDO.1 J ....rnridad de 101mine ClOIl.oordlllClODellOll en Ntl'I pUIlta. IIlI .. pkl orf'Otlll" V. I •• ,"tim. j ootUlidll"-Cio.Ile ..

(I'irmado) ELl.. L4Jo..&.8. ... 111. la't'iMo ........... -...0, II ........ ,....rio .. 00......

DOC{lYfSTOS

~. cU CoialMlo.-NIi_a 138.-Q~ila, ei' dElAgula dEl1888.

GIllotlIini.tro:u. tenido el honor de reeibir 1.... lonta notn. de V, E. <1012;i ,1.. ('do 11lllR,contra£d.

'llllnte.tar" que dil"igi a 1I!1eM:ini~terio 0116 ,11l1mi"m'l, ""'Cl'COI,10 eierto Ilrticulo pe-hlieado 1111el n6mero 1O:!de EI Pr(>{]t'ua nt' Cnence.

~~ lOR IIalidt.etorinR l'nllCCJlIOBoon que, ~sl 1'1l1" not .. oe ' •. E. romo eu 01Il'ticulo de El N<J.Ilia.(II .. qec V. K I\ln,Ie, ee mil f!l.\·o....cc j y c~ debce P"O, qUE> cumplooou el mayor placl'lr, m&nif."'lilr'\ V. };. qo.e jam.a he cr eido que el Gobiorno dft V. E.parlidpallll de 1011eIPiti,(O!Ien ..l periodico dilldn.

Tambil'n debe Ohel'I'\'lIol' lIoqui, que .0.1in,lical' I'll mi nota lIonterior que ee dirigieee

till.. admouici6n ..I r&d.actor de f:l1"IHp~tO pW"ll que guerdfl8<l II. modemci6n debida ..1bbl ..r del RepreeentanlAl ole Colombia on eate pu.ie y del qne 10 babl", aide en el Tri·hllnal Arbih'8.1 Colombiano-ectl&OOriano, pl'OOll(li en e] aupueeto de que fuen. cierio,romo 118 deci8, que dkho redactor- CI"lL lID cmpleado del Gobieeno y que recibia de .;ateUo.lI.ubveaolOn pal ... /IOtitentll' BI1 po.blicaci6n. Ahora que V. toi. ae Mil'YI'I infoema.rme queII Oobicrno igDOI'& qniim /W:Q, III antOt· del a,·ticolo en ~ne~ti6nJ ..nuqne si oonoec quiel1• el oliructor del peri6dico, jlllgo que eo el CMOde que El Prf1grfte BOIl. ann de loa pe.riOdillOll' qUII, IIIlgUn me iDUi<:ll.V. E" IlRt6 8DSCritO el Gobiemo, oonYllodri .. que ktllblcliellllIIlIber alllJ:pnlMdo dil"lll.1:or IU reKOluci6n de retira.1' aD~ BIlseripcinnes IIi ~e conti.o.etaen la I&I'IlI. de fOloeDtar odioa contrt. Colombi& y lORoolombianOJlcoll publicacioulllOOIDO I. que h.. dado origon , III prelleDtll oorl"llBpoudencin.

Cr86 V. E. que DO mil mDeTIl lin c:'lte annto nn eel0 cxagl'l'ltdo por 1&ioriolabili.

dad peNOUI qDe oolT'llllpollde III lliui8tllrio Pliblieo, Ilino el iute"';' cornun , nne.tNtdol pa.U.e. de que ac conlerveD en el mejor pie snl rel ..ciool."\ politio .. y .ooisJea.

Me M grato reno,""'r a v. E. 1M prni.eltl\S de rni dietinguida oouideraci6n.

B.un'OLOV~ CALVO,

ilk_a. 8r. Kla.1Jkodll Relaol_ Kderiol'Mdel Eontdor,-PfMlulle.

Documentos referontes al o.rreglo ue un30reclamo.oiondel colombiano Juan Joso Ro{..!lo,contra. el Gobiernodel Ecuauor.

I..gad6II tU Colo.biG nil tl &IlGtlar.-N1imtt"a 19.-Qllijf1, £0 til .Abril d4 1889.

Sr.Ilini.tf1l dB BelaeioDll!Ilurioru.-Bogou..

Slllior MiDidm:Teogo el honor de rernitir , S, S.' copia del protoco:O rellltivD' lInA reclaWAcioo

tiel oiudad.no oolombiaDO Se. Joan JOie Roch&" cophr. tllmbien deunG de l.. s D.ota~d.

Mta Lepoi6n. que da oompl.la idea dal &!Iuuto IObro que diehll reola.lUCi6n ha nr .....do.Como ve" 8, S: par dicho protooolo, se IID1oit6eaiet elllinilterio de Relaciollel

:e.t.riotou 4, en. Repub1io1. '1 la LlIgaci6n, boy a mi t!lIrgo, lIDa di.ouei6n dll prilloi.plot Op'l.'.fIoI t to.tenteD.do ,1 Gobieno del Eouador, par una puto, que 1& reeolucioll•

lUI'

de .. IQlDoionada reol&m&ai6n oorTellpondia al Pcder Jadioil.1r nd ..1 Poder EjeoatlYO,pOI' ounto "e1 Gobiemo no podlA aoeptal' que 81 Sr. Rooha, preaclndiendo de Ie. tr4.mite. OODlollDlI5' ocoatoriano- y utranjel'Ol para hl~r valerona dereobc. en 10qUIho.bienn lido menoscabados por -.ow. de"lIotori,I~OI iDferiorel ejeeutadol lin orden delOobierno, aoudiera , I.. intal'Venoi6n diplom'~ica, qae 110 tlUltl lurl' lino ell. 10. __en qa.l"11'fIsoloeion~ del Poder .JlIdiciDol .... O}(\OlID de palmtrio defeeto (la I. diltn.bnoion do 1& jWltioia, Lien en el procedimiceto, 6 hito on 011.110, pArtiolilu. que nopuedea see coeocidce sino ia.laOI'lldo 6 oonohddo 1:'1juldo"o

Y por otn. parte _tenioodo eat.. Lefl&Cion qno I. I"Ilf~rid. J:'eClamaoion podia rdebl. arregllU'llC diplomatiCR. 6 adminilb"lltinolente, poe ounlo u.i 81 ddo hllerido'O~ e.d ....njlll"O!l 110 p&1 u en IZ'UClrl'ainterior ,.iene pol' r.... nte. uoomplicee .. 10. agentH

del Gebiernc en 811oani.cter 6 on .UI funoianell oflcill.101l.,I. rolpoua.bilidad del Gobiu.no p"'l"ll ante olllOborano do lOlllI.\l,·anjm ..... t'l'!l-judi~(UI. y la oouigv.iellte .coid. di_ploTlll.lica d(' ~11rrspeciivo ropre.ontllnil'. lOti aKlomu lIe mo"'" pub lie-., dilldorechoinll'r'DlIooCiono.l".

T.mloioo <1ebo iofornllu"" S. S: qlle antol 11,,1f"lI~imiento dol EKCmo. Sr, Dar.wlome C...lvo. quedd pendionte diclU10,ii!ICoaiJn, Y Jlf"".{) lil'lmpo dlllp.l!a de IoqUIIIJlalllontablo aooottoeim;ellL), CllI.ndo P>lt& Legaci6n preparaba la r.. pQ...... a J. ulti";anota do ute Gohif'rlIo IObrfl olmiamo "'~llnl<,. on lin.. oonfel"'nleia llllnida 0011 01 homo,Sr. lIiniatro do RelaeionO!l Kderiorea. I'Ol0ti..... 'olm .. unto del l'erTioio dill I. mi ...rD.l&

Legaoion, elIpontill~meote mo m...nifcAI.del d-. d .. "",,,,~Ia.r do alg'n modo I.. reol ....rna.cion del Sr. Rocha; pol' 10 q<illI.. D:lprue ml coltlplaoenri.' diobo Sr. lIinillro.dioi"ouolll 0.1mi~mo tiolDpo. qlllll olt&b:>di~PlU'AI" ,. !I"ollr 81 luoroglo qno te d_ba.

C"n b lQi~..1(\ oouider ..:U .. rIle a~uc,.jblllill S. S: m;!,' obllflO ..enf.o ....uidor.

LVI8 Una C4L1"O,

L'fQri&a II. C'ololltlJitf.-h·" • .,o HB,-Q.ilo, Odsbr. 11 Il. 1818,

Sillol !UD1t~ro:

EI oilldado.no eoIombiano Jlll&O Jo~'; Roob ...Il' h.. diri.l:'ido >i.ta Lepci6D IOUoi.lando n inll'ITM.i6n r"nt. ohteolll' d~1 liobicrno cll'1 Fofln.dor t .. indl'mn..izaci6n d.to.perjoiciot qoe Ie ori~naron ci~_r1fl!1 ~tOOI del Sr. G~rtl.dor de I. Pro't"illei. del C.I'Cb.i.

Uo I.. dooomrntaci6n 'JO~ h.. prceenwln el ~cl ..m...ot.c, 1qoe III diu 1.il'te foj...utile~ aoomp;ti\u Ii I..pruoote nol&, rt'lIliltO, en ('fecto. qu el upl"t6lldo Sr. (Mberaa-dOl'",dfl &t'1ll'roo ron U. ontoridld milil ...r <1. I. mi.m), Proyinoia, ...ot"rild , 101~rw.

Aparieio Do.,b~no NUDes 1 "·iel.ot- CaiCMo para. que I.. n ....,...n de I.. ml)flt.aft .. del PullIi lOll00lnmbil\nOot ~oo Be uc:o.pabo.n ...lIi 011 11&eJ:tr,IC\:i~n de t.Sllcho." po" .podal'lol'loda 1& I"llIIto ... '100 a la .. l6n hnbiolen ulrt.i.lo. n.i)~lllta LIIm!lien qlle, " oo~lleooi .. de....., antori-.cido, al Sr. Borbo.no KW1oJ:,"OQmpahdod,,1 Sr. VietorC .. i06do. lie p~1lt6ell Ia. ,.fenda mantafta oem genl.e "nIlaUa., , biw ... lir dl .n.. , 101trab ..ja.dotM 0010.·bi&Zl<Wdentro d~1 t'I'lIl;M do vfllntico.t.t,ro horu, qlleoitloodo"ditcl'&OWo. d. d..ioho Sr.N 6.11~ 101"'00101 qne .. t&be.o J' derribad .... 1all •• t&do de ukVI' I.,om..

Eo ,I procadimieoto •• 1 Sr.Oobl'rD ...dor del Cuehl baT qaa obMr1"ar: 1,° QIlIa..\14adOll' .!tud4 Ito IQOIl.t&hdel Plia R lCliflimite., .IUI ~ d... .aidOl, tGUI Colombi.

- ~-_.._._._--'1 tl Eou.dor, '1 leniendo por lo tni"rnn 101 indil'iduo" de 11'0null. 6 de I" otm nG.cionali.dad 19uall'*Z6n pan. coolideral' o.queUa region eompreudida en cl 1l'l'rill>l'io pRtrio. no... 01 Sr. Gobenl&do:r qo.ien debie, ni podia l't'~lIll"l'r de heche 4...1 l.'nl:~liJn.ll:dllndiendoI. aocion de I'll IUtorida.d ;, &quellaeomlH'CU Pi"' cjercci- liD act" de violencie, c.ntro_W.IJ.UBpKlftcamente lie h.II.bl.n .Ill n.111plldn.~en nnll. iu,lulitrill. uti!; 2.° Que. loon onel .upue,to do que I. JJ1Onl&i!Iadel Pon perteueciesc lndieputeblemente al tenitorioI(llla~ ..no, los colombianOil DOhabrilloll podidc 111.'1' exclnitlU!il dosn uplotll.cioSn;porqo.B

,I derecho oolleeuido ;, 1011eellntoriaoOIl pan. uplotB.r Iibrementc l"s boequea baldiOlode I.. Naoido ea oomun ;, 1M colcrebience, ('(Informc II I. 1ein. del articulo 15 del Tl'IIootado de law, en ";rtud del cll",1 los columbiauOB en cl Ecuador (lODlO 1011BCutOrill.D.OlI

ell Colombi .. puedee ejereer eualqcier- geeero do industria. Iljp'iool ... men.lautil6

(abloi! "auj,to- 110 todo & las It'y6ll 'Ina ligen 001l reapeeto Ii 1011 nacilluale9" gezeado.. igtlalu f!ttr.e1lM '1". cllu·· ; :J,o F:1l fin, qUI", todevia 1111180bipJtesia de que la mOll.

raia del PlIn pertellooior& .. 1 EClllldllt' y do q 1I11los rolomiJllIllOll no l'lIrticipanu del

dal'l'Cbo ne u:plouwla Iibnlml!loll!l, 10 l'eglllll.l· Y juato lll\hrill aido al!Dalarlea un lennino

prudellcia.1 pan. que puaillaell unuino" aus traoojoe aiu loa pO!'juiciOll couaip;uientaa "una IllloRpellaion repentiofl. de tllOll, teoiendoll.O eu ('onsiden.cioll qnll, eu III.hipJteaill alII.diD, lOIIllOlolllbianOll no hahl'ian e&tllbll!l'ido a.qnelJos tmbajOll en tierra. 8Cuatoriana,Ulll1era.ri. 6.rbitra.ri"ruente, aino en virtud de unllo ley anterior" la qlle "etnalmenterip fill I...matoti., poria eua.1 lie concedi. 'Ie. U:lranjel'05 ell. gene""lel del'l'Cho doIxplotar librelluwte lOll bo.qlll'll O... ·iOIl.I811 801iJfllal con loa natoral!', del p.ia.

Comoqlliera, P0Cl!, qUOM "ea el procedimiellto tiel Sr. Gobernadol'del Camhi,lIai!ldud.blfl qu.e COli til oompromoti,i ~eriamellte dicho funciouario b. I'98pon_bilida.d dol

Gobier:no de quien era. _geute_ lJeaCu.brealllln aos not.u noa fuorto paroiaUdad en favor del

Sr. Burbanu NUiul ciorl& tcodl!ucla. D lIoIIoglll'al·le el mODopolio del ullgocill dol caucho.I.. deul.racioUM de AlDadeo La.ra., Joaqlliu Roano, JllllD Angel QrdoiillS, Alpino

Argote, Benjamin Cardona y J.....ief N6rfaez, no dejan dud. de qlle AI aerlanudoa loaOlllombiallOl de I. montana .1udida, qne4aroD alii derriba.doa , fin eetado de flJ:traer 1.Iftina eerea de trilo mil ubolea de callcho, perteneciflndo I.. mayor parto de elloa .1r.mpreaario Rocha. Dol de loa teatip .rriba. nombradoa, e.tiDlAlI OIl dOl autteS el Vllorde or.da UDOde _ arboles; otro 10 estilll" 1610 en dOl p~ aencillol; mu paJ"e(lflque

a.baa cifru ae "Ieren aI ... Ior de Ia !WillA ~.ontenidLl en cada uOOl, 1 DO101guto becho

en 1a operaci6n d"l derribo, quo til 10 qne.l'u mi OOIl~ept.o, dobe indemniurae. Pill' cuyan.&Ou 1pol' 1.de un e~tar bien deklrminado el n(lmll'O de 'l'boles pertenllO,lientea sl Sr.Roche., jlllgo que podri. flja.ne equit.atil'll.lDenle 16 indemnilGoCion IlI1 1610 mil aoern.

EepeRl qu, ui Y, F.. como el illllt.l,do :M&giatrado de qlliell EllV. E. digno organo,IllOprio. eata reclem&cion r.on el espil'itll de jUlltici. qlle In ell oomu.n; y .p1"Oveuho I.

Illle" oporlllnidad q.f' It llIe ofl'COl!l para. preaeotar' Y. E. laa a&gurid.de- de 110altaOOZlaideraeioll OODqua lOy de V. 10.:. obsoou6uto lor,·idor,

XUTl nOO\7M:INTOI

PROTOCOLORI1;InidOllen ,I Mini.teno do R,la.cionu Es:tlriorel JOI inlruaritoll Lv.i. ¥an.

CaiTO, EDcarg&dO de Nogoeios.d i,,'m. d, Colombia, 1 FI'IlCilllloJ. B.la.uzo, YiiUltl'odel R ..me, eee el objeto de &Cordar lo ooufeniellu lobrl el reel_ma hecho pol' ,I Sr.JQAn J. Rocha, ciadednno colombienc, eoeteniendo ('ada LlIlO Ie. principia. aleg&dol1lnIU reepectivcs ofici08 y en etencidn BOlo" ciarlo. '01011irregulr.rel del Sr. GoberaadOE'del Carobi en hu moulaiiu· del Pun, Bitoadal en 101IimitMl, IIIID Do deSnidllll entreColombi,y el Ecll&d.or, acto, pol' 105cnales qaedarcn ,Ill deeeibedos ce~ de tl'N mU'rbolell de eanchc, I", mayor parte de los llDQ.leRpcrtenedan i. Rocho.; 1 lQllltUld.Q d, La,jtl'Cla.-.ei6o de varios de 10. te.till'oa proscnta.d08 per- ,(I~, que dOl d. ellOl .timan endOlIlucre. eL eelce do es.d. uce de eSN Arboles r oiro en .010 doe p.MOII MDcillo.; mllo4lcvmo paNlCUque cu.s cifral II<l refleren ~l importe de I. re.ina {Ie C6da Ubol y 110.Jguto becho en III operacidn riel rlllrribo que ee In unico que leguo el Oobillrno llQuto_riaDO per pura eqaidad puede concedersc al r'9CllIolUlUltll,'1 les-un III repMlll!lotantll d.Colombia 81 10 unico que debe inuemo;l&Ar.io, ui DOnia pol" DOMotaI' bien d"termiuuoel nu'lll"ro de &rbolol qne en 1,('&lid&<l pel'U!oeCi&1I 6. RochII., 10 ooovino eo 10 ligoieote:

EI Gobierno del f.:cuador (mlrega'-s al Sr. JUliO J. Roch .., pol' condllcto d,,1 Eo_Cl\rgado de Negooios 1.1" Colombia, I.. IIUII.. do ochocieul.os Inern eo de» dhid"llde», "I1,0 ~I 30 de Aoril'1 "I 2.0 el :w de MAro del fll'9Sllnte Alio, ,in que PloetI. rec:lallll&l" IDa...,bnl III ... nnlo del prelleotoe acuerdn.

Tumin"lIdo con MOO I. oonf'Mlncill, prol·i. dednn.ci6n del Miniltro d, RtlAc:i.oll.E~teriore. del Ecuador de qOll J .. 000«,i60 hecha .i. Rodu 110debe MUir de preoedetltepu'Io ult.erioMl' recl.ruacloDu, tirolaron 101 iofraaeritoe 1 ,,,lIaroo con •• , rnpectil'011.. 1101lin doblll Ijempl..llorII PlWOn~ Vl'Otooolo, 8n Quito, & 29 de M~ dll889.

(L. S.)

(L S) F-1U~tIIiCO J. SHU.U.