북한의 여성위생용품

서론

북한의 여성위생용품은 시판은 되었으나 모두가 사용하기에는 어려운 상황에 있다고 할 수 있다. 대부분의 북한 여성은 집에서 가재천이나 헌옷으로 만든 재사용 천 생리대를 만들어서 사용한다.

일회용 생리대(북한에서는 “위생대”라는 명칭을 사용함)가 북한 내에서도 생산·유통되고 있지만 그 가격이 터무니 없이 높아 일반적 상황에서 구매하기 어렵고 특별한 상황 혹은 소수의 구매력이 있는 여성만 사용하는 경우가 대부분이다.

본 소비자 보고서는 계속해서 다양해지고 있는 북한 내 여성위생용품을 소개하며 실제 유통되고 있는 제품의 품질을 평가한 최초의 보고서이다.

북한에서 실제 판매되고 있는 여성위생용품은?

여성위생용품이 판매되고 있는 곳은?

가장 쉽게 접할 수 있는 생리위생용품은 생리대이다. 대부분의 브랜드에서는 평상시 사용할 수 있는 일반형, 밤에 사용하는 오버나이트형, 팬티라이너 등으로 구분하고 있다. 현재 북한에서 탐폰이나 생리컵과 같은 재사용이가능한 생리위생용품 등을 판매하는 경우는 극히 드물다. 대체적으로 북한 내에서 생산된 제품이 가장 많이 판매되고 있으며 일부 외국 브랜드 제품을 판매하는 경우도 찾아볼 수 있다.

본 보고서를 위해 Coreana Connect는 북한 수도 평양 및 북동쪽 지역에 위치한 라선경제특구에서 외국인을 대상으로 판매하는 생리대를 수집하였다. 본 보고서가 살펴본 제품은 외국인 방문이 허용되는 판매처에서 가장 많이 볼수 있는 브랜드를 중심으로 백화점, 슈퍼마켓, 1곳의 장마당 등을 통해 수집하였다.

북한 주민의 소비생활의 중심은 장마당 시장이나 외국인 방문객은 주로 라선에 있는 1곳의 장마당에만 접근할 수 있다. (평양에 있는 가장 큰 장마당 또한 외국인 방문이 허용되기도 한다.) 따라서 본 보고서에서 다루는 위생용품 외에도 여러 제품이 북한 전역 수백개의 장마당 시장에서 판매되고 있을 수 있다. 또한 평양 내 일부 상점 및 판매대에서는 외국인 대상 판매가 금지되어 있어, 판매 중인 다수의 브랜드가 있었으나 구매가 허용되지 않아 수집이 불가능한 경우도 있었다. (해당 제품은 부록에 명시하였다.)

이에 본 보고서는 북한 내 판매되는 모든 생리위생용품을 다루고 있지 않으나 시장에서 유명한 브랜드의 일반적인 품질과 제품 수준을 확인하는 데 그 의의가 있다.

판매대에 있는 생리대 제품

북한 국내 브랜드 및 제조사

북한에서는 생리대를 포함한 모든 제조품을 국영기업에서 제조하고 있다. 생리대는 “일상생활용품”을 취급하는 제조사 혹은 섬유제조공장에서 생산되고 있다.

기업 운영에 있어 아직 중앙집권적 성격의 경제체제가 남아 있으나 최근에는 좀더 독립적으로 운영되는 기업이 늘고 있다. 이와 같은 제조사에서는 원자재, 기기 조달 뿐 아니라 직원 급여까지 직접 관리해야 한다. 가장 중요한 점은 이들은 소비자의 선택을 받기 위해 가격과 품질로 경쟁을 해야한다는 것이다.

묘향산합영회사, 그 예로 묘향산합영회사는 2019년 외국인 무역 안내 책자에 소개된 바 있는데, “선향” 브랜드의 생리대, 휴지, 티슈 등의 제품을 생산하고 있다.

류경생활용품공장,류경생활용품공장은 김정은 위원장이 현지지도하여 TV를 통해 소개된 바 있으며 락랑 브랜드의 기저귀와 생리대를 생산하고 있다.

류경생활용품공장에 방문한 김정은 위원장

제조 과정에 대해서는 자세히 알려진 바가 없으나, 류경생활용품공장 촬영 영상에서 확인한 내용에 따르면 자동화 된 생산 라인이 있으며 오염 물질 유입을 최소화하기 위해 살균처리 된 시설을 갖추는 등의 노력을 하고 있는 것으로 보인다. 해당 제조사는 북한 내에서도 품질이 좋은 제품을 생산하는 것으로 인식되고 있으나 아직 생산 직원이 10명 정도에 그치고 다양한 제품을 동시에 생산할 수 있는 규모를 갖추지는 못한 것으로 보인다.

최근 김정은 위원장은 류경생활용품공장 현지지도에서 국제적인 품질 수준에 준하는 제품을 생산할 것을 지시한 바 있다. 제품 외면 패키지에는 QR코드, 바코드, ‘쓰레기

처리’ 아이콘 등을 삽입한 것으로 보아 국제적 수준의 제품을 생산하고자 하는 의지를 엿볼 수 있다.

락랑 브랜드의 생리대

사진 출처: 조선중앙텔레비전 (KCTV)

Coreana Connect는 북한에서 수집한 여성위생용품 총 8개의 브랜드(북한 국내 생산 제품 6개, 중국 생산 제품 2개 브랜드)의 여러 제품의 샘플을 지류·섬유 제품 품질 검사 전문 연구소에 제출하였으며, 유출 전 흡수량 (ABL, Absorption Before Leakage) 및 다중 투여에 따른 흡수 시간 (MAT, Multiple Acquisition Time)의 측면에서의 기능을 시험하였다.

품질 테스트

유출 전 흡수량(ABL)

유출 전 흡수량(ABL)은 패드에서 유출되기 전의 최대치의 액체량을 측정하는 것이다. ABL 수치가 높을 수록 흡수력이 우수하다는 것을 의미한다. 따라서 ABL 수치가 높은 제품의 경우 장시간 사용이 가능하며 패드 교체의 빈도수도 줄어든다.

다중 투여에 따른 흡수 시간(MAT)

다중 투여에 따른 흡수 시간(MAT)은 얼마나 패드가 빠르게 액체를 흡수하는지를 확인하는 것이다. 시험 시 여러번 액체를 패드에 투여하며, MAT 수치가 적을 수록 패드에서는 빠르게 액체를 흡수·건조하는 것이라고 할 수 있다. MAT 수치의 시간이 짧은 제품은 흡수력이 더 좋아 사용자는 패드 사용 시 습한 느낌을 덜 받게 된다.

제품 품질 순위

락랑봉화상점의 “봉선화” 브랜드 제품1

ABL:

MAT:

(북한 제품 중 2위)

(북한 제품 중 1위)

년흥무역회사의 “설화” 브랜드 제품3

ABL:

MAT:

(북한 제품 중 3위)

(북한 제품 중 2위)

락랑위생용품공장의 “락랑” 브랜드 제품2

ABL:

MAT:

(북한 제품 중 1위)

(북한 제품 중 3위)

20ml 흡수량평균 4ml 투여에 따라 완전 흡수까지 소요된 시간 (각 20초)

제품 품질 순위

흥진합작회사의 “꽃향기” 브랜드 제품4

ABL:

MAT:

(북한 제품 중 4위)

(북한 제품 중 4위)

묘향산합영회사의 “선향” 브랜드 제품6

ABL:

MAT:

(북한 제품 중 6위)

(북한 제품 중 6위)

년흥무역회사 “설화” 브랜드 제품5

ABL:

MAT:

(북한 제품 중 5위)

(북한 제품 중 5위)

20ml 흡수량평균 4ml 투여에 따라 완전 흡수까지 소요된 시간 (각 20초)

꽃향기 브랜드“봉선화” 생리대

제조사: 흥진합작회사 (평양 소재)

제품 겉면포장에 따라 작성

파란색의 부직포 층은 액체가 한곳에 응고되는 방지하여 부드러운 감을줍니다.

액체 흡수력이 강한 고분자수지가루를 첨가 하였으므로 건조한 감을 느끼도록 합니다.

전연풀을 리용하였으므로 사용시 접착이 잘 되여 속옷에 손상을 주지 않습니다.

천연팔프를 리용하여 만들었으므로 피부를 보호하고 알레르기방지작용을 합니다.

가격:2800원 (약 미화 $0.46), 10개입

제품유형:일반형(낮용) 및 오버나이트형(밤용), 240mm~280mm

주요 제품 설명

1위 제품

일반적으로 북한에서 제조된 생리대는 서구권 시장에서 흔히 판매되는 얇은 패드 혹은 일반형 생리대와 비슷하다고 할 수 있다. 날개가 있는 제품과 없는 제품도 생산되고 있으나 전자에 해당하는 제품이 기능성이 우수한 제품 중 가장 흔한 것으로 보인다. 북한 내 생산된 생리대의 가장 큰 단점은 패드의 접착면인데 접착이 강력하지 않아 속옷에 고정시킬 수 없어 생리대가 움직여 속옷의 오염으로 이어질 수 있다는 점이다. 서구권 사용자들은 가볍고 편한 착용감은 좋지만 흡수력이 약해 자주 교체해야 했다고 평가했다.

흡수력과 흡수 시간면을 고려하여

가장 좋은 품질

락랑봉화상점의 봉화 브랜드

18세~24세 사이의 여성으로 구성된 패널을 대상으로 북한 생리대 샘플을 시험 사용하도록 하였다. 착용만족도, 흡수력, 접착성의 측면에서 점수 척도에 따라 평가하고 전반적인 사용 경험을 확인하는 설문조사를 작성하였다. 설문조사의 목적은 품질 테스트와 함께 병행하여 정성적 평가와 실제 경험을 파악하는데 있다.

대체적으로 북한 생산 제품은 해외에서는 얇은 생리대, 팬티라이너 혹은 낮에 사용하는 일반형 생리대와 비슷한 것으로 나타났다. 그럼에도 접착성이 떨어지는 문제와 자주 교체해야 하는 등의 불편함이 단점으로 지적되었다.

평양 무역박람회 직원 사진

사용 후기

사용하기에 편하다. 하지만 접착이 제대로 되지 않는 것 같은데, 생리혈이 전반적으로 퍼져서 흡수되지 않았고 누출이 있었다. 좀 더 개선한다면 흡수력이 더 좋아질 것 같다.

21세 응답자

생리대가 가벼워서 좋았고 특별히 향료가 첨가되어 있지 않아 좋았다. 날개부분이나 패드 뒷면의 접착성이 좋지 않아 속옷에 고정시키는데 어려웠고 계속 움직이고 속옷에 오염이 있어 불편했다. 생리대의 플라스틱 재질면이 너무 얇아 쉽게 찢어지기도 했다.

18세 응답자

뒷면에 접착력이 부족해 고정되지 않았지만 흡수력은 괜찮았다.

20세 응답자

수면 시 착용했을 때는 속옷에 생리혈 묻어 나오기도 했다. 낮에 사용할 때는 큰 문제는 없었다.

18세 응답자

생리대와 여성위생용품은 왜 중요할까?

모든 나이의 여성은 효과적이고 적정 가격 수준의 생리위생용품이 필요하다. 자원이 부족한 사회에서 여성이 가장의 역할을 하는 경우 생리위생관리는 이동과 노동의 자유에 큰 영향을 미친다. 일부 여성에게는 단 몇일이라도 집 밖을 나서기 위해 필요하다. 많은 사회에서 생리는 사회적 낙인을 동반한다.

북한에서 생산되는 생리위생용품은 생리대가 유일하다. 그러나 그 가격은 매우 비싸며 500g의 쌀을 살 수 있는 가격에 판매되고 있다. 안타까운 현실이지만 생리대는 사치품이다.

탐폰은 거의 찾아볼 수 없는데 엘리트층의 운동 선수나 세계적으로 사용되는 물품에 익숙한 일부 고위급의 여성들만 사용하고 있다. 생리컵이나 재사용 생리대의 경우 개발도상국 환경의 여성들에게 효과적인 대안이 될 수 있지만 북한에서는 유통되지 않고 있다.

Coreana Conncet에서는 국제사회의 제재나 북한 내부 사정이 개선된다면 생리위생의 분야에 있어 많은 여성들의 삶을 개선할 수 있는 협력의 기회가 늘어날 것으로 예상하고 있다. 생리대 가격을 낮추고 품질을 개선하며 유통 채널을 확대하는 등의 프로그램이 시행될 수 있다. 그 외에도 일회용 패드를 대체할 수 있는 생리컵이나 생리팬티 등의 생리위생용품을 소개 및 교육한다면 북한의 많은 여성들의 선택권이 확대될 것이다. 마지막으로 학생, 성인 노동자, 보건의료분야 전문가, 제조사, 제조업체 직원 등에게 교육자료를 제공한다면 생리에 대한 이해를 개선하고 사회적 낙인을 해소하는데 기여할 수 있을 것이다.

유출 전 흡수량(ABL) 결과, 내림차순

ABC280: 111

MLDJ240: 77.6

RROCN: 58.7

BH270: 53.9

SHREG260: 46.6

KHG280: 42.2

SHTHIN260: 28.6

SNHG260: 19.1

다중 투여에 따른 흡수 시간(MAT) 결과, 내림차순

BH270: 25.0, 25.6, 26.6

SHREG260: 25.7, 27.1, 30.2

RROCN: 25.4, 29.6 37.4

KHG280: 26.3, 35.3, 39.1

ABC280: 26.0, 32.7, 53.6

SHTHIN260: 30.0, 74.1, 116

MLDJ240: 27.9, 92.3, 127

SNHG260: 40.5, 114.9, 162

합산 결과 제품 순위

품질 (상): RROCN (1위), BH270, ABC280 (중국산 제품)

품질 (중): SHREG260, KHG280, MLDJ240 (중국산 제품)

품질 (하): SHTHIN260, SNHG260

제품명:

RROCN = 락랑 브랜드 “위생대” (일반형, 락랑위생용품공장 생산)

BH270 = 봉화 브랜드 “봉선화” (일반형 및 오버나이트 형, 270mm, 락랑봉화상점 생산·유통)

ABC280 = ABC (Always Being Clean) 브랜드 “澳洲茶树精华” (오버나이트형, 280mm, 중국산 제품)

SHREG260 = 설화 브랜드 “봉선화” (일반형 및 오버나이트형, 260 mm, 년흥무역회사 생산)

KHG280 = 꽃향기 브랜드 “봉선화” (오버나이트형 280 mm, 흥진합작회사 생산)

MLDJ240 = 玛丽黛佳 (Mǎlìdàijiā) 브랜드 “全芯升级” (quán xīn shēngjí) (일반형 240mm, 중국산 제품)

SHTHIN260 = 설화 브랜드 “위생대” (일반형 및 오버나이트형, 260mm, 년흥무역회사 생산)

SNHG260 = 선향 브랜드 “위생대” (일반형 및 오버나이트형, 260mm, 묘향산합영회사 생산)

부록 1

사진제품명

(브랜드)유형

날개

유무크기

패키지당

패드개수제조사 주소 전화번호 기타 제품 유형 가격

위생대

(설화)

Day and

Night, thin

Yes 260mm 10 년흥무역회사평양시 만경대 구역 금성 3동

758-1098

Wings: Day (240), Both (250, 260, 270), Night

(280)

2000

봉선화

(설화)

Day and

NightYes 260mm 10 년흥무역회사

평양시 만경대 구역 금성 3동

02-736-1098

Wings: Day (240), Both (250, 260, 270), Night

(280)

2500

봉선화

(설화)

Daily use 20 년흥무역회사

평양시 만경대 구역 금성 3동

02-736-1098

밀화부리Night use Yes 280mm 10 담배련합기업소

평양시 룡성구역 룡성

1동580-0233

No wings: Day (240), Both

(155); Wings: Night (260,

280)

밀화부리Night use Yes 260mm 10 담배련합기업소

평양시 룡성구역 룡성

1동580-0233

No wings: Day (240), Both

(155); Wings: Night (260,

280)

위생대

(선향)

Day and

Night use

Yes 260mm 10 묘향산합영회사평양시

락랑구역 승리2동

02-933-1260, 02-933-1434

Wings and No Wings: Day (240), Both (250, 260, 270), Night

(280)

3500

위생대

(락랑)

Day use (?) Yes 10

락랑위생용품공장

원료공급자: 싱가포르 OCN 회사

평양시 락랑구여 전진동

936-0097

OCN: 65 6447-0155;

확스번호: 65 6440-2822

Featured on TV, Kim Jong Un visited July

봉선화

(봉화)

Day and

Night use

Yes270mm

10 락랑봉화상점평양시

락랑구역 관문2동

02-963-5998, 02-963-5995

Wings: Day (240), Both (270), Night

(280)

봉성화

(명류)

Day and

Night use

Yes 270mm 10 룡흥무역회사평양시

만경대구역 축전 2동

02-763-3999, 02-763-0888

부록 2