20140311 反對化妝品動物實驗記者會記者會資料與媒體報導

【東森新聞雲】終結化妝品動物實驗 民團：拒讓「兔子再流眼淚」2014.03.11【聯合新聞網】反對化妝品動物實驗 立委諾加速立法 2014.03.11【蘋果日報】美麗不要殘忍 禁用動物實驗化妝品 2014.03.11【公視新聞網】拒殘酷的美麗 動保團體反動物測試 2014.03.11【經濟日報】反對化妝品動物實驗 立委諾加速立法 2014.03.11【鉅亨網】THE BODY SHOP、國際反動物實驗組織與關懷生命協會 齊聲訴請政 府重視生命權益 2014.03.11【關鍵評論網】你的美麗不需要牠門受罪 動保團體呼籲立法禁止化妝品動物實驗 2014.03.11【中央日報】尊重生命 催生禁止化妝品動物實驗法條 2014.03.11【自由時報】美麗不要殘忍 動保團體籲立法「零動物實驗」2014.03.11【TVBS】反動物實驗 動保團體、企業遞交連署書 2014.03.12【環境資訊中心】化妝品零動物實驗 民間籲跟上歐盟腳步 2014.03.12【台北時報】Activists urge animal testing ban 2014.03.12【世界民報】尊重生命 催生反化妝品動物實驗法 2014.03.11

終結化妝品動物實驗 民團：拒讓「兔子再流眼淚」

▲藍綠立委與民團 11 日呼籲台灣跟上歐盟的腳步，「堅決反對動物實驗」。（圖／記者賴于榛攝）記者賴于榛／台北報導歐盟全面禁止進口、販售進行過「動物實驗」的化妝品及原料已經滿一週年，藍綠立委與關懷生命協會，以及拒用動物實驗的化妝品業者一同在立法院門口呼籲台灣跟上歐盟的腳步，「堅決反對動物實驗」、「要美麗不要殘忍」、別再讓「兔子再流眼淚」。關懷生命協會理事湯宜之指出，歐盟在 2007 年便已經納入動物福利理念，並且一共投入 2 億 3 千 8 百萬歐元積極開發動物實驗的替代方案；2009 年時禁止歐盟境內實施化妝品原料的動物測試；2013 年 3 月 11 日，更是全面禁止進口及販售進行過動物實驗的化妝品及原料。

▲田秋堇觀看兔子遭受實驗後照片。（圖／記者賴于榛攝）湯宜之說，台灣民眾應該與「世界潮流看齊」，以歐盟價值做為消費方針，拒絕消費經過動物實驗的化妝品；也請行政機關擬訂禁令時程，藉以減少台灣化妝品的貿易衝擊。現場更在立法院門口遞交陳情書給國民黨立委丁守中、陳學聖，民進黨立委田秋堇、蕭美琴，希望他們基於道德及經濟考量，全力支持台灣禁用化妝品動物實驗的立法。平日名列立法院衛環委員會的田秋堇表示，化妝品已經不需要動物實驗，還持續這麼作的廠商是「血腥、殘忍、麻木不仁」，呼籲民眾拒購、化妝品廠商停止「動物實驗」，別讓「不會說話的動物」，繼續因為美麗而受苦。蕭美琴也說，歐盟等國都做得到，台灣也應該做得到，不要讓美麗的背後充滿殘忍。丁守中則強調，台灣應該要跟國際接軌，歐洲、印度、以色列花了 20 年推動物平權，禁止化妝品使用動物實驗，台灣應該要跟上。也出席的陳學聖表示，男女都很在乎美麗，但是「美麗一定有更慈悲的方式。」

現場也由台大動物權力發展社演出行動劇及公開海報（上圖／記者賴于榛攝），諷刺動物實驗的殘忍，包括滴眼線液到兔子的眼鏡，確認兔子會不會流淚，好分辨眼線一是否過於刺激；以及塗抹護膚乳液在兔子的背上，如果紅腫或潰爛，就代表成份容易引發不適，要重新調配。

反對化妝品動物 實驗 立委諾加速立法

【聯合晚報╱記者葉卉軒╱即時報導】

今（11）日是歐盟「化妝品零動物實驗」禁令實施每一周年的日子，為響應國際反動物測試組織禁用化妝品動物實驗國際串聯活動，TheBody Shop Taiwan與關懷生命協會，上午一同到立法院遞交百萬人連署書，朝野立委也不分男女與朝野黨派，包括丁守中、陳學聖、田秋堇和蕭美琴等人紛紛到場表示支持，也承諾協助加速立法，讓台灣在終結化妝品動物實驗這部分也能儘速與國際接軌。關懷生命協會常務理事楊憲宏指出，在去年歐盟全面禁止動物實驗影響下，以色列和印度也作出了同樣的決定，因此他呼籲行政主管也應主動參照歐盟經驗，擬訂禁令時程，減少台灣化妝品貿易衝擊，而立法機關則應全力支持台灣禁用化妝品動物實驗的立法，民眾也應以歐盟價值作為消費方針，拒絕消費經動物實驗的化妝品。田秋堇則譴責，以動物來做實驗代表的是血腥、殘忍與麻木不仁，而且動物是不會說話的「生命」，當牠因為被實驗而眼睛紅腫流血，皮膚潰爛脫皮，牠是無法表達的，她也以一個愛美女性的身分，呼籲姊姊妹妹們一起站出來，支持化妝品零動物實驗。而就經濟觀點，丁守中則提醒，若台灣未加速化妝品零動物實驗立法，恐影響台灣化妝品進軍歐盟市場的可能性。此外，台灣動物平權促進會秘書長萬宸禎則指出，2013 年美國醫學會多份研究論文都已經證實，動物實驗其實是無效的，因為動物的內臟、基因和組織與人類是大大不一樣，因此化妝品的動物實驗根本是不需要的。台灣防止虐待動物協會執行長姜怡如則表示，目前仍有不少化妝品業者為測試該成分對皮膚和眼睛的刺激性，實驗家會將化學成分塗抹在動物被剃光毛的皮膚上或直接滴入兔子的眼睛中測試反應。更殘酷地實驗家甚至還會進行「致死量測試 Lethal Dose Test」，逼迫動物吞下大量該化學成分來測量導致死亡的劑量。而讓人非常傷心的是，在台灣仍有許多兔子、白老鼠和其他動物仍舊因為殘忍的化妝品實驗而承受沒有必要的痛苦和死亡。

The Body Shop總經理張祖蕙也憂心的說，目前全世界仍有 80%的國家尚未正式立法禁止化妝品動物實驗，為了避免不肖廠商以搬遷實驗室的方式規避法令並持續進行動物實驗，他們認為確實有必要透過百萬連署活動串連全球反對動物實驗民眾，一同呼籲世界各地政府反對動物實驗。

美麗不要殘忍 禁用動物實驗化妝品The Body Shop、關懷生命協會等今上午齊聚立法院大門口，舉行記者會訴求「美麗不要殘忍」，呼籲政府啟動立法，禁止化妝品動物實驗。國民黨立委丁守中、陳學聖、民進黨立委田秋堇與會力挺。 

關懷生命協會常務理事楊憲宏表示，去年 3月 11 日歐盟開始全面禁止進口及販售進行過動物實驗的化妝品和原料，希望台灣隨之跟進。該團體提出三點訴求，呼籲民眾拒絕消費動物實驗的化妝品、行政機關主動擬訂禁令時程、立院研議禁用化妝品動物實驗的立法。（李英婷／台北報導） 

拒殘酷的美麗 動保團體反動物測試國內動保團體響應國際反動物測試組織活動，與國際美妝品牌合作，上午向立法院遞交連署書，呼籲立法院能仿照歐盟，立法要求化妝品禁用動物實驗。民眾頭戴兔子耳朵，手拿標語，高喊堅決反對動物實驗的口號，今天他們要來立法院為動物請命，希望台灣能夠學習歐盟，制訂相關法令，要求化妝品要禁用動物實驗時程。==關懷生命協會常務理事楊憲宏==愛美不需要用殘忍的動物實驗來完成動保團體指出，歐盟 1993 年首度提出禁售「經動物實驗化妝品」法規，到2003 年才真正制訂出具體禁令，一直到去年 2013 年才全面實施，並且還投入資源研究替代方案。

==關懷生命協會理事湯宜之==已經花了 2.4 億歐元相當於新台幣 95 億來做動物實驗的替代方案我們希望經濟發展貿易成功的話一定要跟上相同(歐盟)的標準自我要求知名國際美妝公司也表示，不用動物實驗並沒有讓產品成本增加，也因此自家的產品是全面禁用這種殘忍手段。而朝野立委也在立法院接受動保團體的陳情，承諾會積極推動相關法令立法。記者林靜梅陳昌維台北報導。

反對化妝品動物實驗 立委諾加速立法2014/03/11 11:51今（11）日是歐盟「化妝品零動物實驗」禁令實施每一周年的日子，為響應國際反動物測試組織禁用化妝品動物實驗國際串聯活動，TheBody Shop Taiwan 與關懷生命協會，上午一同到立法院遞交百萬人連署書，朝野立委也不分男女與朝野黨派，包括丁守中、陳學聖、田秋堇和蕭美琴等人紛紛到場表示支持，也承諾協助加速立法，讓台灣在終結化妝品動物實驗這部分也能儘速與國際接軌。關懷生命協會常務理事楊憲宏指出，在去年歐盟全面禁止動物實驗影響下，以色列和印度也作出了同樣的決定，因此他呼籲行政主管也應主動參照歐盟經驗，擬訂禁令時程，減少台灣化妝品貿易衝擊，而立法機關則應全力支持台灣禁用化妝品動物實驗的立法，民眾也應以歐盟價值作為消費方針，拒絕消費經動物實驗的化妝品。田秋堇則譴責，以動物來做實驗代表的是血腥、殘忍與麻木不仁，而且動物是不會說話的「生命」，當牠因為被實驗而眼睛紅腫流血，皮膚潰爛脫皮，牠是無法表達的，她也以一個愛美女性的身分，呼籲姊姊妹妹們一起站出來，支持

化妝品零動物實驗。而就經濟觀點，丁守中則提醒，若台灣未加速化妝品零動物實驗立法，恐影響台灣化妝品進軍歐盟市場的可能性。此外，台灣動物平權促進會秘書長萬宸禎則指出，2013 年美國醫學會多份研究論文都已經證實，動物實驗其實是無效的，因為動物的內臟、基因和組織與人類是大大不一樣，因此化妝品的動物實驗根本是不需要的。台灣防止虐待動物協會執行長姜怡如則表示，目前仍有不少化妝品業者為測試該成分對皮膚和眼睛的刺激性，實驗家會將化學成分塗抹在動物被剃光毛的皮膚上或直接滴入兔子的眼睛中測試反應。更殘酷地實驗家甚至還會進行「致死量測試 Lethal Dose Test」，逼迫動物吞下大量該化學成分來測量導致死亡的劑量。而讓人非常傷心的是，在台灣仍有許多兔子、白老鼠和其他動物仍舊因為殘忍的化妝品實驗而承受沒有必要的痛苦和死亡。The Body Shop總經理張祖蕙也憂心的說，目前全世界仍有 80%的國家尚未正式立法禁止化妝品動物實驗，為了避免不肖廠商以搬遷實驗室的方式規避法令並持續進行動物實驗，他們認為確實有必要透過百萬連署活動串連全球反對動物實驗民眾，一同呼籲世界各地政府反對動物實驗。

THE BODY SHOP、國際反動物實驗組織與關懷生命協會 齊聲訴請政府重視生命權益

【新聞照片】2014 年 3月 11 日 The Body Shop 堅決反對動物實驗14,427 公民連署 生禁止化妝品動物實驗法條接軌國際百萬人聲援 尊重生命 反對動物實驗THE BODY SHOP 為全球第一個反對動物實驗之美妝品牌，所有產品均不經過動物實驗，誓言尊重生命並傾力實踐。2013 年 3月 11 日，在 THE BODY SHOP 及國際反動物實驗組織 (Cruelty Free International) 共同努力之下，歐盟正式立法執行禁止動物實驗之化妝品或化妝品之原物料於歐盟境內販售，此為多年以來為動物權益發聲之重要裡程碑。2014 年 3月 11 日，在這重要的周年紀念日的同時，Cruelty Free International 與 THE BODY SHOP TAIWAN 選擇聯同關懷生命協會，一同向台灣政府立委正式提出訴願陳情，望能啟動立法禁止化妝品動物實驗。

化妝品的動物實驗非必要歐盟早於 1993 年便首度提出禁售「經動物實驗化妝品」的法規，2007 年，歐盟在取代歐盟憲法的裡斯本條約中，正式納入動物福利的理念，並投入資金積極開發動物實驗的替代方案，並於 2013 年 3月 11 日，歐盟開始全面禁止進口及販售進行過動物實驗的化妝品及原料。在歐盟全面禁止動物實驗的影響

下，世界各國也在持續跟進此一世界潮流。全球百萬人連署 反對動物測試現今化妝品安全測試已發展出完善之科技實驗做為替代方案，不需再以動物測試其安全性，但目前全世界仍有 80%的國家尚未正式立法禁止化妝品動物實驗。為了避免不肖廠商以搬遷實驗室的方式規避法令並持續進行動物實驗，Cruelty Free International 及 THE BODY SHOP 認為有必要透過百萬連署活動串聯全球反對動物實驗民眾，一同呼籲世界各地政府反對動物實驗。國際反對動物測試組織執行長Mitchelle Thew 表示:「2013 年 3月 11 日我們在歐盟慶祝正式實施禁止化妝品及其原物料進行動物實驗；2014 年 3月 11 日，我們在台灣舉辦遞交百萬人連署書活動，很高興看到在地球的另一邊，也能進行如此有意義的活動，而這一項活動，將會是我們拯救全球數以萬計為測試化妝品及其原物料所使用的非必要之實驗動物的重要裡程碑。」THE BODY SHOP   堅持不做實驗The Body Shop 自 1989 年以來持續不斷的推動反對動物實驗，是第一個為動物發聲的國際美妝品牌。在過去的 25 年來，THE BODY SHOP所有的產品及其所使用的原物料從不使用動物實驗，100%素食者適用。今天，在歐盟通過禁止化妝品動物實驗的周年紀念日這一天，這份聯署書也遞交給台灣包括立委丁守中、田秋堇、蕭美琴及陳學聖等四位民意代表，堅定表達要求台灣政府儘速立法終結殘忍的化妝品及其原物料之動物實驗的立場，而 THE BODY SHOP 也將繼續支持 Cruelty Free International 在全球各地反對化妝品動物實驗的活動。

你的美麗不需要牠們受罪動保團體呼籲立法禁止化妝品動物實驗

歐盟「化妝品零動物實驗」禁令在今（11）日實施滿每一周年，為了響應國際反動物測試組織（Cruelty Free International）所發起的禁用化妝品動物實驗國際串聯活動，The Body Shop 與關懷生命協會，上午前往立法院遞交百萬人連署書，朝野立委也紛紛到場表示支持，並承諾協助加速立法，讓台灣在終結化妝品動物實驗議題上能迅速與國際接軌。動保團體推台灣反化妝品動物實驗法，立委承諾加速立法The Body Shop 及關懷生命協會今日上午於立法院門口遞交百萬人連署書，訴求「美麗不要殘忍」、「堅決反對動物實驗」，呼籲政府跟上歐盟的腳步啟動立法，禁止化妝品動物實驗。國民黨立委丁守中、陳學聖、民進黨立委田秋堇和蕭美琴皆長期關注動物實驗議題，承諾將加速立法。化妝品動物實驗過程極不人道，例如在測試成分對皮膚和眼睛的刺激性時，實驗者會將化學成分塗抹在動物被剃光毛的皮膚上，或直接滴入兔子的眼睛中測試反應，而更殘酷方式的是「致死量測試」，逼迫動物吞下大量該化學成分，以測量可能導致死亡的劑量。關懷生命協會理事湯宜之指出，歐盟在 2007 年便已經納入動物福利理念，一共投入 2 億 3 千 8 百萬歐元積極開發動物實驗的替代方案，並在 2013 年 3月 11 日全面禁止進口及販售進行過動物實驗的化妝品及原料。湯宜之表示台灣應該與世界看齊，拒絕消費經過動物實驗的化妝品，也請行政機關擬訂禁令時程，減少對台灣化妝品的貿易衝擊。立委田秋堇譴責，以動物來做實驗代表的是血腥、殘忍與麻木不仁，不應讓不會說話的動物們繼續因人類的美麗而受苦，蕭美琴也表示不要讓美麗的背後充滿殘忍。陳學聖指出，男女都很在乎美麗，但是美麗一定有更慈悲的方式。丁守中則在經濟方面提醒，若台灣未加速立法，恐影響台灣化妝品進軍歐盟市場的可能性。台灣防止虐待動物協會與國際串聯，訴求讓美麗遠離殘酷而台灣防止虐待動物協會也宣布，將與國際人道協會以及國際品牌 LUSH，聯合推動「讓美麗遠離殘酷」反動物實驗運動。台灣防止虐待動物協會執行長姜怡

如指出，國際人道協會是全球主要動保組織之一，而彩妝品牌 LUSH是支持、落實反化妝品動物實驗的國際品牌，將一同促進動物保護。她表示，目前國際人道協會的反化妝品動物實驗運動已推廣到美、歐、亞和大洋洲各國，台灣也是重點國家之一。然而台灣目前的化妝品規章仍要求化妝品公司在「藥類化妝品」，例如防曬乳等及含有新的化學成分的化妝品，必須進行一系列「安全」測試，其中也包含動物實驗。姜怡如指出， 4月起將邀請朝野立委支持修法，期望在立法院下個會期召開時提案、送審，推估可能在 5月底提案；同時，協會官網近期會公布全球不用動物實驗的保養化妝品牌，呼籲消費者消費、支持反化妝品實驗品牌，運用市場力量推動其他業者跟進，讓更多動物免於受虐。台灣 LUSH 的品牌經理 Petula Shen 則表示 ，LUSH 的產品可以證明，在過時及不人道的動物實驗中，實驗結果其實是不準確的。而台灣動物平權促進會秘書長萬宸禎也指出，2013 年美國醫學會已證實動物實驗其實是無效的，因為動物的內臟、基因和組織與人類是相差極大，化妝品動物實驗並非必要。「讓美麗遠離殘酷」也在網頁進行聯署，期望串聯全球反對動物實驗的民眾，一同呼籲世界各地政府反對動物實驗。

尊重生命 催生禁止化妝品動物實驗法條

The Body Shop堅決反對動物實驗。

王鵬捷/報導 THE BODY SHOP 為全球第一個反對動物實驗之美妝品牌，所有產品均不經過動物實驗，誓言尊重生命並傾力實踐。2013 年 3月 11 日，在 THE BODY SHOP 及國際反動物實驗組織 (Cruelty Free International) 共同努力之下，歐盟正式立法執行禁止動物實驗之化妝品或化妝品之原物料於歐盟境內販售，此為多年以來為動物權益發聲之重要里程碑。2014 年 3月 11 日，在這重要的週年紀念日的同時，Cruelty Free International 與 THE BODY SHOP TAIWAN 選擇聯同關懷生命協會，一同向台灣政府立委正式提出訴願陳情，望能啟動立法禁止化妝品動物實驗。 化妝品的動物實驗非必要 歐盟早於 1993 年便首度提出禁售「經動物實驗化妝品」的法規，2007 年，歐盟在取代歐盟憲法的里斯本條約中，正式納入動物福利的理念，並投入資金積極開發動物實驗的替代方案，並於 2013 年 3月 11 日，歐盟開始全面禁止進口及販售進行過動物實驗的化妝品及原料。在歐盟全面禁止動物實驗的影響下，世界各國也在持續跟進此一世界潮流。

全球百萬人連署 反對動物測試 現今化妝品安全測試已發展出完善之科技實驗做為替代方案，不需再以動物測試其安全性，但目前全世界仍有 80%的國家尚未正式立法禁止化妝品動物實驗。為了避免不肖廠商以搬遷實驗室的方式規避法令並持續進行動物實驗，Cruelty Free International 及 THE BODY SHOP 認為有必要透過百萬連署活動串聯全球反對動物實驗民眾，一同呼籲世界各地政府反對動物實驗。國際反對動物測試組織執行長Mitchelle Thew 表示:「2013 年 3月 11 日我們在歐盟慶祝正式實施禁止化妝品及其原物料進行動物實驗；2014 年 3月 11 日，我們在台灣舉辦遞交百萬人連署書活動，很高興看到在地球的另一邊，也能進行如此有意義的活動，而這一項活動，將會是我們拯救全球數以萬計為測試化妝品及其原物料所使用的非必要之實驗動物的重要里程碑。」 THE BODY SHOP 堅持不做實驗The Body Shop 自 1989 年以來持續不斷的推動反對動物實驗，是第一個為動物發聲的國際美妝品牌。在過去的 25 年來，THE BODY SHOP所有的產品及其所使用的原物料從不使用動物實驗，100%素食者適用。今天，在歐盟通過禁止化妝品動物實驗的週年紀念日這一天，這份聯署書也遞交給台灣包括立委丁守中、田秋堇、蕭美琴及陳學聖等四位民意代表，堅定表達要求台灣政府儘速立法終結殘忍的化妝品及其原物料之動物實驗的立場，而 THE BODY SHOP 也將繼續支持 Cruelty Free International 在全球各地反對化妝品動物實驗的活動。

美麗不殘忍 動保團體籲立法「零動物實驗」〔本報訊〕今天適逢歐盟正式立法禁止販售經動物實驗的化妝品「化妝品零動物實驗」法規滿 1周年，為響應此紀念日，保養品業者、動保團體今日於立法院發起連署，希望台灣也能跟進這股潮流，立法保護無辜的動物。歐盟從 1993 年起即提出相關禁止販售經動物實驗化妝品的法規，但反觀台灣，目前仍沒有相關的條文，關懷生命協會與 The Body Shop Taiwan，赴立法院遞交連署書，並以行動劇的方式，表達人類的美麗不該建築在動物的痛苦上，並鼓勵台灣的消費者一同拒絕購買使用經動物實驗的化妝品。多位立委也已承諾，將加速相關立法速度。

反動物實驗 動保團體、企業遞交連署書作者：陳君宜 張娜娟 |TVBS–2014 年 3月 12 日 上午 9:52

歐盟早在 20 年前就提出禁售「經動物實驗化妝品」的法規，一直到今年，禁令完全生效實行。支持國際反動物測試組織，台灣關懷生命協會與美妝保養企業，遞交百萬人連署書，現場學生代表以行動劇傳達理念，希望國內主管機關參照歐盟經驗，主動擬定化妝品禁用動物實驗的時程，多位立法委員也站出來力挺，希望藉由立法，終結動物苦難。

化妝品動物實驗 民間籲跟上歐盟腳步本報 2014 年 3 月 12 日台北訊，特約記者廖靜蕙報導由企業及民間團體合作反美妝動物實驗，選在歐盟「化妝品零動物實驗」禁令周年，昨（11 日）立法院前遞交陳情書，以及全球 100 萬人聯署書，呼籲民眾與主管機關，拒絕消費經動物實驗的化妝品，並擬定禁令時程完成立法。

The Body Shop（美體小舖）連續 3 年發起反對動物實驗聯署活動，獲得全球100 萬人支持，其中台灣更有 14,427人加入聯署，期能催生禁止化妝品動物實驗法條，終結美麗背後的血腥殘酷。包括關懷生命協會、台灣動物平權促進會、台灣大學動物權利發展社的民間團體，一起加入此項陳情。陳情行列中，特別以兔子人偶凸顯美妝實驗動物的處

境，台大動權社也以行動劇，形容業者以犧牲動物生命，研發產品獲利的行為為「ㄐㄧㄢ商」，實驗過程中也造成動物痛苦，至死方休，呼籲社會大眾，不要購買經過動物實驗的美妝產品。

The Body Shop總經理張祖蕙代表遞交陳情書，由田秋堇、蕭美琴、丁守中立委代表接受。丁守中表示，台灣要跟國際交軌，產品規範也必須接軌，台灣雖有相關法令，但在實驗動物的規範仍不明確。他承諾今年會提案，他舉捕獸鋏禁令，也在朝野共識下快速通過，希望本案也能不分黨派盡速通過。田秋堇表示，美妝產品都已發展相關替代方案，不需要動物實驗；現在化妝品如果還使用動物實驗，只代表殘忍血腥。「動物是不會說話的生命，牠們忍受肌膚腐爛或眼睛紅腫，我們要美麗，但不要動物實驗。」他說，歐盟、印度、以色列都已經立法禁止，台灣也要加快腳步。蕭美琴則表示，台灣對於動保的要求應以世界最高標準為目標。

關懷生命協會理事湯宜之宣讀了 3項訴求：1. 呼籲民眾與世界潮流看齊，以歐盟價值做為消費方針，拒絕消費經動物

實驗的化妝品。2. 行政主管機關應高瞻遠矚，主動參照歐盟經驗，擬訂禁令時程，減少台

灣化妝品貿易衝擊、創造台灣品牌優勢、引領化妝品產業發展潮流。3. 立法機關應順應民意，基於道德及經濟考量，全力支持台灣禁用化妝品

動物實驗的立法。動物實驗除了便宜恐無用　應標示讓民眾獲知湯宜之指出，動物實驗並非沒有替代方案，2007~2011 年間，歐盟開發替代動物實驗方案投入的金額：兩億 3 千 8 百萬歐元，約合新台幣 95 億 2 千萬元。「動物實驗從來不是安全考量，只代表便宜！」台灣動物平權促進會理事萬宸禎指出，2013 年一些科學家在美國國家科學院（National Academy of Sciences）會議上發表的研究結果中指出，因為動物的內臟結構、生理組織、免疫系統、基因，以及對疾病與藥物的反應，與人類有相當大的差距，因此產品中動物實驗的保證，可能無用。「關心人類福利，並不表示可以犧牲其他動物的權益」萬宸禎舉醫生聯盟特別反對的幾項實驗，包括毒性（LD 50）與激眼（toxicity test）測試法；目前

國內產品並沒有針對動物實驗標示的規範，他認為使用實驗動物的產品必須標示，讓消費者得以辨識，並支持無動物實驗的產品和企業。人體細胞、志願實驗導回正軌做為全球第一個反對動物實驗之美妝品牌，THE BODY SHOP標榜所有產品均不經過動物實驗，張祖蕙接受採訪時表示，The Body Shop 品牌就是建立在不做動物實驗，也不斷為此信念發聲，在英國也獲得 400 萬人支持連署，並得以提案到歐盟，歷經多年終於在去（2013）年 3月 11 日發布禁令。在此 1周年之際，期待台灣也能參與國際社會，儘速立法終結化妝品及其原物料的動物實驗。張祖蕙表示，在世界各國都逐步向歐盟化妝品零動物實驗禁令學習之際，台灣若能跟進立法，全面禁止化妝品之動物實驗不但可提升台灣國際聲望，同時並增加出口貿易機會，促進經濟發展。The Body Shop 不做動物實驗的關鍵，除了萃取至天然原料，也借助高科技，例如以人體細胞替代取代動物測試。另外，環團也以來自法國的歐舒丹為例，以志願性人體實驗替代產品測試，在包裝上明白標示，此項產品經過多少人多少時間的實驗。

歐盟早於 1993 年便提出禁售「經動物實驗化妝品」的法規，2007 年，歐盟在取代歐盟憲法的里斯本條約中，正式納入動物福利的理念，並投入資金積極開發動物實驗的替代方案；2013 年 3月 11 日，歐盟開始全面禁止進口及販售進行過動物實驗的化妝品及原料。在歐盟全面禁止動物實驗的影響下，以色列和印度也作出了同樣的決定。

Activists urge animal testing banEUROPEAN EXAMPLE: Demonstrators said animal testing was unnecessary because many ingredients are sold that have not caused harm to peopleBy Lee I-chia / Staff reporter

Lawmakers, employees of

a cosmetics retailer and

Life Conservationist

Association supporters

outside the Legislative

Yuan building in Taipei

yesterday present a

petition against the

testing of cosmetics on

animals.

Photo: Liao Chen-huei,

Taipei Times

Animal rights activists yesterday rallied in front of the Legislative Yuan building, urging lawmakers to pass laws to ban animal testing in the making of cosmetics products.

More than a dozen people wearing white T-shirts that read: “Beauty with Heart,” fake bunny ears and holding signs that read: “Say no to animal testing” or bearing pictures of white rabbits used in such animal testing marched to the Legislative Yuan’s front gate yesterday morning.

The organizers of the rally — animal rights group the Life Conservationist Association and an international cosmetics company, said yesterday marked the one-year anniversary since the European Commission announced a total ban on animal testing for cosmetics.

The phasing out of animal testing for cosmetics in the EU began in 2003 with a ban

on testing cosmetics products and cosmetics ingredients on animals. The EU later banned the sale of cosmetics products and ingredients that were tested on animals.

“Animal testing is only done because it is relatively cheap, but it limits the marketability of the products, because they cannot be sold to countries in the EU,” association member Tang Yi-jhih (湯宜之) said. “Taiwanese should learn from the EU’s example and refuse to use cosmetic products that were tested on animals.”

Taiwan Society for the Prevention of Cruelty to Animals executive director Connie Chiang (姜怡如) said that many cosmetics sold by international brands have proved that thousands of ingredients are safe, and no longer require animal testing.

She said animal testing for cosmetics include applying the ingredients or products on the skin of rabbits after their fur has been shaved off, dripping the substances into rabbits’ eyes and observing their reactions and “lethal dose tests” that test the limit of the animals’ survivability after being exposed to different dosages of chemicals.

Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Tien Chiu-chin (田秋堇) urged women in Taiwan to take a stand against animal testing by only using products that guaranteed they had not been tested on animals.

DPP Legislator Hsiao Bi-khim (蕭美琴) and Chinese Nationalist Party (KMT) legislators Ting Shou-chung (丁守中) and Apollo Chen (陳學聖) also appeared at the rally to show their support and urge the public to boycott all cosmetics that had been tested on animals.

尊重生命 催生反化妝品動物實驗法2014-03-11

歐盟「化妝品零動物實驗」實施滿一周年，為響應國際反動物測試組織禁用化妝品動物實驗國際串聯活動，動保組織和保養品牌 THE BODY SHOP 聯手向立委提出陳情，期能啟動立法禁止化妝品動物實驗。

2013 年 3月 11 日歐盟開始全面禁止進口及販售進行過動物實驗的化妝品及原料，在歐盟全面禁止動物實驗的影響下，世界各國也在持續跟進此一世界潮流。台灣動物平權促進會表示，2013 年美國醫學會研究論文證實，動物實驗無效，因為動物的內臟、基因和組織與人類不一樣，在動物身上會出現的反應，人體不一定也會出現，化妝品動物實驗根本不需要。

台灣防止虐待動物協會表示，不少化妝品業者為測試成分對皮膚和眼睛的刺激性，會將化學成分塗抹在動物皮膚，或直接滴入兔子眼睛。更殘酷的甚至進行「致死量測試 Lethal Dose Test」，逼迫動物吞下大量該化學成分來測量導致死亡的劑量。因此非常希望台灣可與全球接軌，和世界各國一起進行「讓美麗遠離殘酷」系列活動來促進修法，停止化妝品動物實驗，並結束動物痛苦。

關懷生命協會表示，去年歐盟、以色列、印度都全面禁止動物實驗，台灣也應擬訂禁令時程，減少台灣化妝品貿易衝擊，立法機關更應立法禁止化妝品動物實驗，民眾也應拒絕消費採取動物實驗的化妝品。 目前全世界仍有 80%的國家尚未正式立法禁止化妝品動物實驗，在 11 日的週年紀念日上，國際反動物實驗組織也聯手台灣動保團體和保養品牌將百萬人連署書遞交給立委丁守中、田秋堇、蕭美琴及陳學聖等四位民意代表，希望政府能立法終結殘忍的化妝品動物實驗。【記者 陳亦真整理報導】